Univerdidade Federal de So

Carlos
Campus de So Carlos

Coverso de Vdeos Estereoscpicos

Lipton em 2D

So Carlos 2015

Introduo
O presente trabalho tem por finalidade: descrever, passo a passo, o processo de
converso de um vdeo estereoscpico Lipton em 2D, e discriminar os critrios de
escolha, tanto, da obra audiovisual selecionada, quanto da sequncia isolada pelo grupo.

Dos Critrios de Escolha da Obra Audiovisual

Historiadores da estereoscopia defendem que o perodo no qual essa tecnologia
tratada como uma novidade no contexto cinematogrfico durou 114 anos (de 1838 a
1952), tendo surgido e desaparecido algumas vezes ao longo dos ltimos dois sculos.
Zone (2007) classifica o uso da estereoscopia no cinema em quatro grandes eras: a da
Novidade, que veio com o surgimento da tecnologia; a da Convergncia, com a
descoberta de novas tecnologias e o grande sucesso de pblico na dcada de 1950; a era
Imersiva, com o surgimento dos grandes formatos de cinema; e a era Digital, onde a
mudana de tecnologias elevou a qualidade do produto final e a reduziu os custos do
processo. Dada a classificao de Zone, o grupo decidiu por escolher a obra que se
consagrou como o cone da ultima era. A saber: Avatar (James Cameron, 2009).
Avatar , possivelmente, o melhor exemplo de uso da tecnologia, recebendo
elogios mesmo dos crticos mais cticos, como Ebert (2010). Em seu artigo Por que eu
odeio 3D e por que voc tambm deveria?, admite: Avatar fez um uso muito eficaz da
tecnologia 3D, eu amei.

Dos critrios de seleo da sequencia recortada

Ao representar a viso estereoscpica em uma superfcie plana, nos colocamos
em discusso a questo de como representar: estimulando mais, ou menos, intensamente
a sensao das imagens estereoscpicas? A questo q todo controle para se fazer isso

So Carlos 2015

recai sobre a conduo da paralaxe, assim sendo, o gerenciamento

dela que vai determinar a distribuio da espacialidade na
representao imagtica estereoscpica. De modo que ela uma
ferramenta importantssima para o cineasta utilizar na significao
do cinema 3D. James Cameron, certamente, tinha conhecimento de tal regra quando
produziu a obra em questo. A sequncia selecionada pelo grupo explicita bem a forma
como o diretor a aplica: no a manipula com a inteno de simular algum fenmeno de
manifestao da realidade, mas sim com a pretenso de enfatizar estes significados da
historia.
Na sequencia em questo a personagem sai para explorar uma nova sensao
voar montado em um Ikran, animal que se assemelha a um pssaro, mas gigante - ;
nesse momento h um aumento considervel da paralaxe positiva (dentro da tela). Essa
tcnica tem a capacidade de mostrar a vastido do espao que vai para trs da tela,
significando um aumento do horizonte de possibilidades da personagem.
A sequencia (avatar2D.mkv) recortada estende-se no intervalo de tempo
01:00:25-01:16:30 (hs:min:seg), do arquivo avatar3D-sbs.mkv ser entregue junto com
este documento.

Do Processo de Converso do Vdeo Estereoscpico Lipton em 2D

Para a converso do vdeo estereoscpico Lipton (avatar3D-sbs.mkv) em 2D foi
usado o softwere Avidemux 2.6. O arquivo avatar3D-sbs.mkv apresenta resoluo de
1280x720 pixels. A seguir ser mostrado um passo a passo do rocesso de codificao do
vdeo 2D Avidemux2.6:
Avidemux: file open selected vdeo file;

Em seguida recortamos somente a sequencia escolhida. Basta selecionar os trechos que

quer retirar e apertar delete.
Avidemux: Go Go To Marker A Go To Marker B;

Foi necessrio tambm ajustar os parametros do arquivo de sada para garantir a

qualidade da obra cinematogrfica.

So Carlos 2015

Avidemux: Video Output Mpeg4 AVC (x264);

Avidemux: Video Otuput Configure General Rate Control

Enconding Mode Constant Bitrate (Single Pass);

Avidemux: Video Output Frame Maximum References Frame 4;

Avidemux: Video Output Filters Crop Right: 640;

Em seguida redimensionamos o vdeo da esquerda, o que sobrou, esticando para

1280x720 pixels.
Avidemux: Video Output Filters Resize Aspect Ratio
Destination: 16:9 Resize Dimensions Widt: 1280
Height:720;

Quanto ao audio do arquivo de sada;

Avidemux: Audio Output AC3(Aften);

Quanto ao container de armazenamento:

Avidemux: Output Format Mkv Muxer;

Por fim, basta salvar o arquivo que o Avidemux comea a codificao

Avidemux: file Save avatar2d.mkv

So Carlos 2015

Referncias
CARDOSO, Joo Batista Freitas. O cenrio no cinema 3D: a tridimensionalidade como
elemento de significao. Confibercom, 2011. Disponvel em: . Acesso em 15 dez. 2011.
ZONE, Ray. Stereoscopic Cinema and the Origins of 3-D Film 1838-1952. Kentucky: The
University Press of Kentucky: 2007
ZINGARELLI, M. R. U. Reverso de imagens e vdeos estereoscpicos anaglficos ao ar
estreo original. 2011. 59f. Monografia de Qualificao (Mestrado) Instituto de Ciencias
Matematicas e de Computao, Universidade de So Paulo, So Carlos, 2011.

So Carlos 2015