MANUAL DE OPERACIN, PIEZAS & MANTENIMIENTO.

MODELOS HB73-16 HB97-18 HB97-16 HB97-12 HB12118 HB121-16 HB121-14 HB145-18

6926 Smithville Hwy. McMinnville, TN 37110

Telfono: 931-934-2211 Fax: 931-9342220
Email info@tennsmith.com
www.tennsmith.com

Orgullosamente hecho en USA

una tradicin familiar desde
1928

LISTA DE LOS FRENOS DE MANO/PIEZAS MODELO DE PISO.

DIEZ Y DOCE PIES LISTA DE MODELOS/PIEZAS

NDICE
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

DESCRIPCIN
MONTAJE DE SUJECIN
MANO DERECHA ABRAZADERA MANIJA
MANO IZQUIERDA ABRAZADERA MANIJA
BUJE, SUJETE LA MANIJA
CONTRAPESO
BARRA, CONTRAPESO
TORNILLO, CERRADURA DE CONTRAPESO
TORNILLO, PIVOTE BRKT.
PIVOTE BRKT, SUJECIN
PIVOTE, SUJECIN
TORNILLO, CERRADURA DEL PIVOTE
TORNILLO, ABRAZADERA DE SUJECIN ADJ
COLLAR, TORNILLO DE SUJECIN ADJ.
TORNILLO, NUTLOCK
HANDKNOB, SUJECIN AOJ
TORNILLO, HANDKNOB LOCK
TORNILLO, PASADOR DE SEGURIDAD
PIN, MANGO
ARANDELA, PASADOR
TUERCA DE FIJACIN/RESORTE CAP ASSY.
INSERTAR, SUJECIN
TORNILLO, INSERTAR
CONJUNTO DE YUGO
TUERCA, YUGO
GRASA DE MONTAJE, YUGO
DEJA DE VARILLA
GIRATORIA, BARRA DE PARADA
ANILLO DE RETENCIN, GIRATORIO
MONTAJE DE LA BASE
TORNILLO, PIERNA
ARANDELA, TORNILLO DE LA PIERNA
TUERCA, TORNILLO DE LA PIERNA
TORNILLO DE NIVEL
TUERCA, TORNILLO DE NIVEL
DELANTAL ASAMBLEA
ABRAZADERA GIRATORIA
PERNO, PLANCHA
TUERCA, PERNO
INSERTAR, DELANTAL
TORNILLO, NGULO DE SOPORTE
SOPORTE DE NGULO, DELANTAL
TORNILLO, INSERTAR
PERNO DE BISAGRA,
TORNILLO, PASADOR DE SEGURIDAD
MONTAJE DE BISAGRA DERECHA
MONTAJE DE BISAGRA IZQUIERDA
ENSAMBLAJE DE LA PIERNA DERECHA
ENSAMBLAJE DE LA PIERNA IZQUIERDA
COJINETE, PASADOR DE LA BISAGRA
GUARNICIN DE LA GRASA
LAVADORA, ABRAZADERA GIRATORIA
ANILLO DE RETENCIN, GIRATORIO
TORNILLO, BISAGRA MTG
ARANDELA, TORNILLO BISAGRA DE MTG
TUERCA, TORNILLO BISAGRA DE MTG
SHIM, BISAGRA
TORNILLO DE BLOQUEO DE LA BARRA DE CONTRAPESO
TORNILLO, DELANTAL ADJ.
TUERCA, TORNILLO DE DELANTAL ADJ.
PARADA
TORNILLO, CERRADURA DE LA PARADA
GRASA DE MONTAJE, MANGO
TACO DE NYLON, PIVOTE
COJINETE DE EMPUJE
BRKT., BISAGRA MTG

HB121-18
26901
25502
25503
25104
26905
25606
05340
05166
25109
25110
05334
25112
25113
05311
25015
05307
05328
25118
05679
05883
25621
05097
25123
05835
06200
25026
25027
06273
26929
05055
05645
05765
05261
05765
26935
25136
05042
05820
25639
05045
25641
05096
25143
05313
26945
26946
25647
25647
25149
06200
05688
06276
05054
05645
05823
25556
05255
05258
05823
25060
05252
06200
25063
25164
25565

HB121-16
27001
27002
27003
27004
27005
25606
05270
05166
27009
27010
05334
27012
27013
05311
25015
05307
05328
27018
05679
27070
25621
05097
27023
05835
06200
25026
25027
06273
27029
05055
05645
05765
05261
05765
27035
27036
05043
05820
25639
05045
25641
05096
27043
05328
27045
27046
25647
25647
27049
06200
05691
06278
05054
05645
05828
27056
05264
05267
05826
25060
05252
06200
25063
27064
27065

QTY.
REO.
1
1
1
2
2
2
2
.4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
21
2
8
2
1
1
2
1
9
6
6
4
4
1
2
2
2
1
11
1
21
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
7/9
7/9
7/9
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2

HB97-16
26801
25502
25503
25104
26805
25406
05340

QTY.
REQ.
1
1
1
2
2
2
2 4

OCHO Y SEIS PIES DE LISTA DE MODELOS/PIEZAS

INDICE
NO.
1
2
3
4
5
6
7

DESCRIPCIN
MONTAJE DE SUJECIN
MANO DERECHA ABRAZADERA MANIJA
MANO IZQUIERDA ABRAZADERA MANIJA
BUJE, SUJETE LA MANIJA
CONTRAPESO
BARRA, CONTRAPESO
TORNILLO, CERRADURA DE CONTRAPESO

HB97-18
26701
25202
25203
25104
26705
25406
05335

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

TORNILLO, PIVOTE BRKT

PIVOTE BRKT., SUJECIN
PIVOTE. ABRAZADERA DE SUJECIN
TORNILLO, CERRADURA DEL PIVOTE
TORNILLO, ABRAZADERA DE SUJECIN ADJ
COLLAR, TORNILLO DE SUJECIN ADJ.
TORNILLO, BLOQUEO DE TUERCA
PERILLA DE MANO, SUJECIN ADJ
TORNILLO, CERRADURA DE LA PERILLA DE MANO
TORNILLO, PASADOR DE SEGURIDAD
PIN, MANGO
ARANDELA, PASADOR
TUERCA DE FIJACIN.
INSERTAR, SUJECIN
TORNILLO, INSERTAR
CONJUNTO DE YUGO
TUERCA, YUGO
GRASA DE MONTAJE, YUGO
DEJA DE VARILLA
GIRATORIA, BARRA DE PARADA
ANILLO DE RETENCIN, GIRATORIO
MONTAJE DE LA BASE
TORNILLO, PIERNA
ARANDELA, TORNILLO DE LA PIERNA
TUERCA, TORNILLO DE LA PIERNA
TORNILLO DE NIVEL
TUERCA, TORNILLO DE NIVEL
DELANTAL ASAMBLEA
ABRAZADERA GIRATORIA
PERNO, PLANCHA
TUERCA, PERNO
INSERTAR, DELANTAL
TORNILLO, NGULO DE SOPORTE
SOPORTE DE NGULO, DELANTAL
TORNILLO, INSERTAR
PERNO DE BISAGRA,
TORNILLO, PASADOR DE SEGURIDAD
MONTAJE DE BISAGRA DERECHA
MONTAJE DE BISAGRA IZQUIERDA
ENSAMBLAJE DE LA PIERNA DERECHA
ENSAMBLAJE DE LA PIERNA IZQUIERDA
COJINETE, PASADOR DE LA BISAGRA
GUARNICIN DE LA GRASA
LAVADORA, ABRAZADERA GIRATORIA
ANILLO DE RETENCIN, GIRATORIO
TORNILLO, BISAGRA MTG
ARANDELA, TORNILLO BISAGRA DE MTG
TUERCA, TORNILLO BISAGRA DE MTG
CUA, BISAGRA
TORNILLO DE BLOQUEO DE LA BARRA DE CONTRAPESO
TORNILLO, DELANTAL ADJ.
TUERCA, TORNILLO DE DELANTAL ADJ.
PARADA
TORNILLO, CERRADURA DE LA PARADA
GUARNICIN DE LA GRASA. MANGO
TACO DE NYLON, PIVOTE
COJINETE DE EMPUJE
BRKT., BISAGRA MTG

05166
25109
25110
05334
25112
25113
05311
25015
05307
05328
25118
05679
05883
25421
05097
25123
05835
06200
25026
25027
06273
26729
05055
05645
05765
05261
05765
26735
25136
05042
05820
25439
05045
26741
05096
25143
05313
25245
25246
25247
25247
25149
06200
05688
06276
05054
05645
05823
25256
05255
05258
05823
25060
05252
06200
25063
25164
25565

05166
25109
25110
05334
25112
25113
05311
25015
05307
05328
25118
05679
05883
25421
05097
25123
05835
06200
25026
25027
06273
26829
05055
05645
05765
05261
05765
26835
25136
05042
05820
25439
05045
26841
05096
25143
05313
26845
26846
25247
25247
25149
06200
05688
06276
05054
05645
05828
25556
05255
05258
05823
25060
05252
06200
25063
25164
25565

4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
9
2
8
2
1
1
2
1
6
6
6
4
4
1
2
2
2
1
9
1
17
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
5/7
5/7
5/7
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2

Prefacio
Este manual ha sido preparado para el propietario y los operadores de los frenos de mano modelo planta
Tennsmith. Su objetivo, adems de las instrucciones de operacin, es promover la seguridad mediante el
uso de procedimientos de operacin aceptadas. Lea todas las instrucciones antes de operar el freno.
Tambin los contenidos de este manual, es la lista de piezas para su freno. Se recomienda que slo
Tennsmith o autorizado de fbrica utilizarse piezas de repuesto.
Garanta

Su freno tiene una garanta limitada de tres aos desde la fecha de compra. Los trminos de la garanta se
registran en la tarjeta de registro de garanta que acompaa a su mquina. Por favor complete y devuelva
esta tarjeta para activar su garanta.
Instrucciones de seguridad
1. Conocer las instrucciones de seguridad y operacin incluidas en este folleto. Conocer y comprender las
limitaciones de esta mquina. Siempre en prctica la seguridad.
2. Gafas protectoras de seguridad aprobada, tales como lentes, gafas, etc., cuando se opera el freno para
proteger sus ojos.
3. Use zapatos de proteccin del desgaste del pie o de seguridad.
4. Mantenga las manos alejadas, la barra de la nariz y la zona del freno de sujecin. Mantenga las manos
alejadas del rea de la plataforma del freno al tomar curvas.
5. Al doblar material de capacidad de uso de las piernas y los brazos para hacer la curva, igual al
levantar un objeto pesado, para evitar lesiones en la espalda. Material de longitud y la capacidad
mxima de un trabajo es de dos personas. Ajuste los contrapesos para proporcionar la mxima
asistencia en curvas fuertes.
6. No utilice nunca un tubo o barra en las manijas de sujecin o delantal para obtener ventajas
adicionales.
7. No empujar o tire los contrapesos durante el proceso de plegado. El propsito de contrapesos previsto
es para reducir la fuerza requerida de la elevacin de la plataforma.
8. Mantngase alejado de la zona de giro del contrapeso y un delantal mientras opera el freno.
9. Mantenga el rea de trabajo alrededor del freno claro y limpio para evitar resbalones o tropiezos.

ETIQUETAS DE SEGURIDAD
No utilice el freno de mano sin las etiquetas apropiadas de seguridad en su lugar. Si en la mquina
no se encuentra las siguientes etiquetas por favor pngase en contacto con Tennsmith Inc. o con su
distribuidor autorizado Tennsmith a la orden.

RECIBIR EL FRENO
Una vez recibida, examinar el freno a cerca de daos durante el envo. Tener la certeza de que cada uno
tenga dos asas de cierre, los contrapesos y el contrapeso las varillas. Cualquier prdida o dao debe ser
notificado a la entrega y a su distribuidor. Dao Oculto debe ser reportado a la compaa, entregar
inmediatamente para proteger sus derechos, para hacer una reclamacin.
7

TENGA CUIDADO EN EL MANEJO Y TRASLADO DE ESTE FRENO. Es mejor empujar o jalar el freno
slo desde los extremos porque es muy pesado. Pesos aproximados para los modelos respectivos son los
siguientes:
HB73-16
1,200lbs
HB97-18
1,385lbs
HB97-16
1,675lbs
HB97-12
2,800lbs
HB121-18
2,300lbs
HB121-16
2,875lbs
HB121-14
3,250lbs
HB145-18
3,400lbs

INSTALAR EL FRENO
Localizar el freno en un rea bien iluminada en un piso slido. Tener la certeza de que haya espacio
suficiente para girar el delantal.
NOTA: EL FRENO SE DEBE QUITAR DE LA PLATAFORMA DE TRANSPORTE. Use tornillos o pernos
con escudos extensibles o dispositivos similares de sujecin a travs de los soportes en la parte inferior de
los ensambles de las patas para atornillar el freno a la planta.
Suba a un maquinista preciso, a un nivel encima del bloque de la abrazadera en la asamblea baja. Usando
los tornillos niveladores (33), .para nivelar el freno de adelante hacia atrs y de izquierda a derecha.
Si es necesario, utilizar lasCuas metlicas (no incluidas) debajo de los tornillos
niveladores para obtener elevacin apropiada.. Cuando el freno est nivelado, apritese las tuercas de
nivelacin y los pernos crecientes para asegurar el freno en el lugar. EL FRENO NO SE PANDEAR
CORRECTAMENTE SI NO EST NIVELADO. Instale los contrapesos, las barras y las agarraderas de la
abrazadera.
CONFIGURAR EL FRENO
Cuando el freno se monta en la fbrica, se derrumb, ajustes y pruebas de funcionamiento correcto.
Debido a la manipulacin y la recolocacin del freno puede requerir ajuste y la alineacin. El freno se
ajusta y se prueba en la fbrica para doblar material a su capacidad nominal. Ajustado de esta manera, la
base del freno es ligeramente coronado en el centro.
ESTABLECIENDO EL FRENO
Cuando su freno fue ensamblado en la fbrica estaba nivelado, ajustado y experimentado para la
operacin correcta. Debido a manipular y reposicionar el freno puede requerir ajuste y alineacin.
El freno estaba ajustado y experimentado en la fbrica para material torcido en su capacidad nominal.
Ajustada de esta manera, la base del freno es ligeramente coronada en medio. Con las agarraderas
jaladas adelante, mirar a travs del centro del freno de la parte posterior de la mquina le permitir
observar la corona. Una cantidad igual de luz debera verse en ya sea el fin del freno con el centro del
agarre abajo de (1) asamblea tocando la base coronada (29) de la abrazadera. Si un borde tiene menos
luz, el freno no est nivelado y usted le debera poner una calza a bajo la parte posterior de la pierna en
que el fin hasta que la cantidad de luz sea iguales.
En doblar ms ligero material de calibre, la corona en la base de la abrazadera (29) puede dar lugar a que
sobre pandearse en el centro del pedazo de trabajo. Si ste es el caso, haga retroceder la semilla central
de la armadura en la base y las asambleas del delantal proporcionadamente para hacer ms pequea la
corona.