Artwork FR

Ar
t
W or
k
Dcouvr
ezl
emondedel
apei
nt
ur
e!
akvi
s.
com
CONTENU
Champ d'application
Installation du programme (Windows)
Installation du programme (Macintosh)
Enregistrement du programme
Comparaison des licences
Comment fonctionne-t-il?
Espace de travail
Appliquer ArtWork
Ajouter un texte
Peinture sur la toile
Travailler avec presets
Prfrences
Traitement par lots
Imprimer l'image
Styles
Peinturel'huile
Peinturel'aquarelle
Peinturelagouache
Bandedessine
Plume et encre
Linogravure
Peinture au pastel
Exemples
Portraitl'huile
Vue sur le canal
Dessinanimd'unchat
Vache d'urgence
Galerie d'ArtWork (le mode Huile)
Chevaldelgende
Le lac de Garde. Peinture au pastel
Effetdel'imagepartiellementtraite
Logiciels de AKVIS
AKVIS ArtWork
PEINTUREPARTIRD'UNEPHOTO
AKVIS ArtWorkvousaidecreruneuvred'artpartirden'importequellephotonumrique!
AKVIS ArtWorkestdestinimiterdediffrentestechniquesdelapeinture.
Le logiciel offre 7 styles - Huile, Aquarelle, Gouache, Bandedessine, Plume et encre,
Linogravure et Pastel.
AKVIS ArtWorkassocielestechnologiesavancesavecuneapprocheartistique,c'estunoutilparfait
pourl'expressiondevotrecrativit.Latransformationd'uneimageenpeinturesepassedevantvos
yeux - vous pouvez voir la naissance d'une uvred'artentempsrel!
Dans le mode Huile vous pouvez convertir vos photos en peinturesl'huile. Le logiciel applique les
coupsdepinceaudemanirenaturelleenutilisantlaphotooriginalecommerfrence.
Mmeaveclesparamtrespardfaut,vouspouvezobtenirdesrsultatsralistesquiressemblent
beaucoupauxpeinturesfaiteslamain.Mettezaupointlesoptions,etvouspouveztudiertoute
unevaritdestylesdepeinturel'huile.
Pourceuxquiontbesoind'uneplusgrandeflexibilitetquiontuneidedecequoidoitressemblerla
peinture finale, nous proposons l'outil Direction de touche. Cet outil semi-automatiqueettrs
intelligentestunevraieaubainepuisqu'ilvousoffrelecontrlecompletsurlestouches.Utilisezune
brossespcialepourdfinirleslignesderepre,etlelogicielconvertiral'imageenunepeintureen
dirigeantlestouchesversleslignesderepretraces.Cettetechniquepermetd'obtenirdespeintures
vraimentralistes.Parexemple,onpeutdfinirladirectiondestouchessurlescheveux,leciel,la
rivire,etc.
Dans le mode Aquarelle vous pouvez convertir vos photos en peinturesl'aquarelle. L'aquarelle est
l'unedestechniquesartistiqueslesplusdifficiles,etilestdifficilepourunemachinereproduirecet
effet,maisArtWorks'acquittedecettetche.
L'aquarellesecaractriseparlaluminositetlatransparencedescouleursappliquesencouchestrs
lgres.ArtWorkvouspermetdecrerdesaquarelles magnifiques et lumineuses.Lersultatesttrs
similaireautravaild'unvritableartistefaitdanslatechniqueduGlacis.
L'effet Gouachevouspermetdecrerunepeinturelagouachepartird'unephoto.Lagouacheest
une technique de peinture qui utilise des couleurs denses et intenses. Les touches de gouache sont
bien visibles et les peintures sont presque opaques: il est possible de faire se chevaucher les couleurs
claires avec les sombres et vice-versa.Lagouachesecaractriseparlabrillanceetl'opacit.Ses
propritstellesquel'opacitetladensitvouspermettentdecrerdeseffetsremarquablesquine
peuventpastreobtenusavecdescouleursaquarelles.Cettetechniqueestlargementutilisedans
lapeinturedcorativeetlorsdelacrationdesdessinsencouleurs.
Le mode suivant Bandedessine permet de convertir une photo en une image dans un style similaire
2 / 111
AKVIS ArtWork
labandedessineouundessinanim.Ilestpossibledereproduiredesuvres d'artistes de la BD
clbresavecseulementquelquesclics!
Le mode Plume et encre imiteunetechnique,quiconsisteappliquerl'encresurlepapieravecune
plumetrempedansunencrierouavecunstylomoderne.Commel'encreestappliqueavecune
plumedure,lersultatestdiffrentdesdessinsaucrayon.
Le mode Linogravurepermetdecreruneimagedanslestyled'unegravuresurlelinoleum.En
utilisantunmatriautendreonobtientunegrandesouplessedeslignesetlefortcontrasteentrenoir
etblanc.Ceteffetestidalpourlesimagesdel'architectureoulanature.
La technique du Pastels'apparentelafoisaudessinetlapeinture.Lescrayonsoulesbtonnets
depastelformentdestouchesveloutesquipeuventtreestompesl'aidedevosdoigtsoud'une
estompe.Contrairementdespeintures,lafeuilledepapierneserapasentirementrecouvertede
pastel. Les petites grains du papier permettent la couleur de fond de ressortir le dessin et d'affecter
l'aspect final de l'uvre. Le style Pastel n'est disponible que dans les versions Home Deluxe et
Business.
Dans les modes Huile, Aquarelle, Gouache e t Pastel vous pouvez utiliser les Outils de posttraitementpouramliorervosrsultats.Parexemple,vouspouvezaffinerl'imageeneffaantles
irrgularitsdelapeintureetajouterquelquestouchesfinalesvotrechef-d'uvre.
AKVIS ArtWork inclut les presetsprtsl'emploiquivousaideronttravailler.Ilspeuventtre

appliqus"enl'tat"ouilspeuventtremodifis.Lelogicielvouspermetdesauvegardervosrglages
prfrscommeunpresetetdelesutiliserl'avenir.Ilestpossibled'importer et d'exporter vos
presets.
Avec AKVIS ArtWork vous pouvez convertir vos photos en peintures, mais quoi d'autre fait ressembler
lapeintureuneuvre d'art? La toile e t la signature de l'artiste! Le logiciel offre le choix entre un
arrire-planplatetunesurfacerche(toile,papier,etc.)cequifaitl'impressionencoreplus
stupfiante.Vouspouvezajouterunesignatureouuneinscriptionl'imageavecvotreproprepoliceet
couleur.
Lelogicieloffrelapossibilitdetraitement par lots ce qui permet de transformerunevidoendessin
anim!
Aquoiasert?
Crezunportraitl'huile de votre ami, un paysage ou une nature morte. Essayez vous-mmeen
genresdiffrents!
Vouspouvezimprimerlapeinturefinalel'imprimantecouleur,l'encadreroulamettredansuncadrede
photo ready-made,ouajoutermmequelquesvraistouchesd'huilepourrendrelapeintureplusrelle.
Crezdescartesdevux ou un poster, et vous avez un merveilleux cadeau pour vos amis et votre
famille.VousavezbesoinseulementAKVISArtWorkpourlibrervotrecrativit!
AKVIS ArtWork est disponible en deux versions - comme une application autonome (standalone) et
comme un plugin (module externe).
Attention!Lafonctionnalitduprogrammedpenddutypedelicence.Aucoursdelaprioded'essai
vous pouvez essayer toutes les options et choisir la licence qui vous plait.
3 / 111
AKVIS ArtWork
INSTALLATION DU PROGRAMME
Attention! Vous devez avoir les droits d'administrateur pour installer le logiciel sur votre ordinateur.
Avant d'installer un plugin de AKVIS, assurez-vousquelelogicielderetouchephoto,ovousvoulez
l'installer,estferm.Silelogicielderetouchephototaitouvertpendantl'installation,vousdevriezle
relancer.
Suivezlestapessuivantes:
Cliquez sur le fichier exe.
Choisissez la langue d'installation et appuyez sur OK pour continuer l'installation.
LisezL'accorddelicenceetcochezlaboteJ'accepte les termes de ce contrat de licence si

vous acceptez les termes de L'accord. Appuyez sur le bouton Suivant.
Pour installer la version Plugin,slectionnezvotrelogiciel(s)deretouchephotodanslaliste.

Sivousnetrouvezpasvotrelogicielderetouchephotodanslaliste,activezlabotedecontrle
RpertoiredePluginsetchoisissezledossierovousreposeztouslespluginsetles
filtres, par exemple, C:\Mes Plugins.Danscecas,vousdevriezdfinircedossiercommele
dossierpluginsdanslesparamtresdevotrelogicielderetouchephoto.
Pour installer la version Standalone, assurez-vous que la case Standaloneestactive.Pour
crerunraccourciduprogrammesurlebureau,activezlabotedecontrleRaccourci sur le
bureau.
Appuyez sur le bouton Suivant.
4 / 111
AKVIS ArtWork
Appuyez sur le bouton Installer.
L'installation est en cours.
5 / 111
AKVIS ArtWork
L'installation est finie.

VouspouvezvousabonnerlaListe de diffusion de AKVIS. Entrez votre adresse email.
Appuyez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.
Aprsl'installationdelaversionStandalone de ArtWork, vous verrez une nouvelle ligne dans le menu

Start: AKVIS - ArtWork,etunraccourcisurlebureau(silabotedecontrleRaccourci sur le
bureauatactivependantl'installation).
Aprsl'installationdelaversionplugin de ArtWork, vous verrez une nouvelle ligne dans le menu Filter
(Effets)devotrediteurdephotos:AKVIS > ArtWork.
Attention:
Si le plugin n'apparatpassouslemenuFilter, veuillez copiez les fichiers avec la terminaison
8bf du dossier AKVIS (C:\Program Files\AKVIS\ArtWork\ArtWork.8bf) dans le dossier Plugins
6 / 111
AKVIS ArtWork
(Modulesexternes)devotrediteurd'images.
Si ce truc n'aide pas, consultez la page Installations des plug-ins dans Photoshop e t dans
Photoshop 64 bit.
Si vous avez des questions sur l'installation, veuillez crirel'quipedesupporttechnique.
7 / 111
AKVIS ArtWork
INSTALLATION DU PROGRAMME
Attention! Vous devez avoir les droits d'administrateur pour installer le logiciel sur votre ordinateur.
Avant d'installer un plugin de AKVIS, assurez-vousquelelogicielderetouchephoto,ovousvoulez
l'installer,estferm.Silelogicielderetouchephototaitouvertpendantl'installation,vousdevriezle
relancer.
Pourinstallerlelogicielilfautsuivrelestapessuivantes:
Ouvrez le disque virtuel:

- akvis-artwork-plugin.dmg s i v o u s u t i l i s e z Photoshop CS3-CS6, Photoshop CC,
Photoshop Elements 6-11
- akvis-artwork-legacy.dmg si vous utilisez Photoshop 6-CS2, Photoshop Elements 1-4
- akvis-artwork-app.dmg l e f i c h i e r c o n t i e n t l a v e r s i o n indpendante (standalone) de
ArtWork.
Vousverrezlabotededialoguel'Accord de licence.
Lisez l'Accord de licence et appuyez sur le bouton Accepter, si vous acceptez les conditions.
Vousverrezlabotededialogue:
Veuillez mettre l'application AKVIS ArtWork dans le dossier Applications.

Danslafentresuivante,veuillezmettreledossierAKVIS ArtWork Plugin dans le dossier
Modules Externes (Plug-Ins)devotrediteurdephotos.
8 / 111
AKVIS ArtWork
Aprsl'installationdeAKVIS ArtWork plugin, vous verrez une nouvelle ligne dans le menu Filter
(Effets) de votre editeur de photos: AKVIS > ArtWork.
9 / 111
AKVIS ArtWork
COMMENT ACTIVER LE LOGICIEL DE AKVIS
Vous pouvez commander une licence pour le logiciel en remplissant le formulaire sur la page du produit
sur AKVIS.com. Nous vous proposons plusieurs modes de paiement - carte bancaire, PayPal, virement
bancaire, etc. Vous pouvez payer les logiciels en Euro, CHF, Dollar, etc.
Unefoisleformulaireestremplietlatransactionesteffectue,vousrecevrezlenumrodesriedans
quelques minutes sur votre adresse e-mail.
Ayantlenumrodesrievouspouvezcommencerl'enregistrementdulogiciel.
(Sivousavezperduvotrecldelicence(numrodesrie),vouspouvezlarcuprerici.)
Attention!Pendantleprocessusd'activationvotreordinateurdoittreconnectInternet.S'ilest
impossible de le connecter, utilisez l'option alternative d'activation (plus bas).
Suivezlestapesdel'activation:
OuvrezlafentreInfo logiciel de AKVIS ArtWork.
Cettefentreapparatquandvouslancezlaversiond'essaideAKVIS ArtWork ou quand vous

appuyez sur le bouton
danslafentredulogiciel.
En outre, Adobe Photoshop permet douvrirlafentreInfo logiciel directement de son menu:

H e l p -> About Plug-I n -> ArtWork (Photoshop -> About Plug-I n -> ArtWork s u r
Macintosh).
Lafonctionnalitdulogicieldpenddutypedelicence.Pendantlaprioded'essai,
vouspouvezessayertouteslesoptionsetchoisirlalicencequicorrespondlemieuxvos
besoins.PourcelachoisissezletypedefonctionnalitHome, Deluxe ou Business dans
lafentreInfo logiciel.Lafonctionnalitdulogicieldisponibledansvotreversionde
AKVIS ArtWorkdpendradecechoix.
L e b o u t o n Acheterouvrelapagedecommandeoonpeutchoisirlalicenceet
commander le logiciel.
SivousavezlalicenceHome,vouspouvezfairevoluervotrelicenceHomeDeluxeou
Businesstoutmomentenpayantladiffrence.Pourcelailfautfautappuyersurle
bouton Upgrade.
10 / 111
AKVIS ArtWork
Veuillez voir la table de comparaison pour en savoir plus sur les types de licence et les
versions.
Appuyez sur ActiverdanslafentreInfo logiciel.
Entrezvotrenometlenumrodesrie.
Choisissezlamthoded'activation soit par la connexion directe ou par e-mail et appuyez sur

Activer. Nous recommandons dactiver le logiciel en utilisant la connexion directe, car c'est la
mthodelaplussimple.cettetapedel'activationvotreordinateurdoittreconnect
l'Internet. (S'il est impossible, il faut choisir l'activation par e-mail et envoyer cet e-mail d'un
ordinateurconnect.)
Votreversiondulogicielestactive.
Aucasovouschoisissezl'activationpare-mail, vous devriez mettre le fichier ArtWork.lic (que vous

recevrezjointlalettre)dansledossierAKVIS dans Documentspartags (Shared Documents):
Sous Windows Vista, Windows 7, Windows 8:

danslerpertoirUsers\Public\Documents\AKVIS
Sous Windows XP:

danslerpertoirDocuments and Settings\All Users\Documents\AKVIS
11 / 111
AKVIS ArtWork
Sous Mac OS X:
dans Users/Shared/AKVIS
ou dans votre dossier d'accueil ("home directory")
Sivotreordinateurn'estpasconnectInternet
Sivotreordinateurn'estpasconnectInternet,suivezlesinstructions:
Choisissez l'option Send a request via e-mail (envoyer la demande d'activation par e-mail)
commelamthoded'activation.Votrelogicieldecourrierlectroniquecreraunelettre
d'activationavectoutel'informationncessaire.
EnregistrezlemessagesurunedisquetteousurunstickUSBettransfrez-le sur un ordinateur

quiestconnectInternet.
Envoyez le message sans changements.
Vous recevrez un fichier ".lic", par exemple, ArtWork.lic.
Enregistrezlefichiersurunedisquettepourtransfrerlefichiersurvotreordinateur.Copiezle
fichierdansledossierdansledossier"Documentspartags"(SharedDocuments)del'utilisateur.
Osetrouvent-t-ils,les"Documentspartags"?
Sous Windows Vista, Windows 7: Users\Public\Documents\AKVIS;
Sous Windows XP: Documents and Settings\All Users\Documents\AKVIS;
Sous Mac OS X: Users/Shared/AKVIS.
12 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTUREPARTIRD'UNEPHOTO
Lafonctionnalitdulogicieldpenddutypedelicence.Pendantlaprioded'essai,vouspouvez
essayertouteslesoptionsetchoisirlalicencequicorespondlemieuxvosbesoins.
Chaquefoisquevousdmarrezlaversionnonenregistre,vouspouvezchoisirentretypes de
fonctionnalit: Home, Home Deluxe ou Business.
Comparaison des licences:
Home
(Plugin)
Home
Home Deluxe
Business
(Standalone) (Plugin+Standalone) (Plugin+Standalone)
L'utilisation
non-commercial
commercial
Edition
Plugin
Standalone
Fonctionnalit
Styles:
Peinturel'huile
Peinturel'aquarelle
Peinturelagouache
Bandedessine
Plume et encre
Linogravure
Peinture au pastel
Outils:
Outil Direction des touches

(Peinturel'huile,Peintureaupastel)
Outils de post-traitement
Autrescaractristiques:
Ajouter un texte
Peinture sur la toile
Presets
Importer/exporter des fichiers:
*.artwork
(Presets)
*.direction
(Lignesderepre)
Traitement par lots
13 / 111
AKVIS ArtWork
Imprimer
EXIF, IPTC
Espacecolorimtrique
RGB
CMYK
Lab
Grayscale
8 / 16 bits
32 bits
Format d'image
TIFF
JPEG
BMP
PNG
RAW
DNG
PSD
OS
Windows
Mac OS X
10-jours d'essai
Prix
55
55
77
145
14 / 111
AKVIS ArtWork
ESPACE DE TRAVAIL
comme un plug-in (module externe).
Pourdmarrerleplug-in AKVIS ArtWork il faut ouvrir une image dans votre logiciel de retouche photo
etslectionnerleplug-inpartirdelalistedeseffets.PourcelautilisezlacommandeFilter > AKVIS
> ArtWork dans Adobe Photoshop; Effects > Plugins > AKVIS > ArtWork dans Paint Shop
Pro; ou Effects > AKVIS > ArtWork dans Corel Photo-Paint.
Pourdmarrerl'application autonome AKVIS ArtWork suivez l'instruction:
DanslesystmeWindows:
- Dans le menu principal: appuyer sur le bouton StartetslectionnerlacommandeAKVIS ->
ArtWork.
- Faire double click sur le raccourci sur le Bureau.
DanslesystmeMacintosh:
- Utiliser Finder:slectionnerledossierApplicationssurlaBarredelafentredeFinder.
Slectionnerl'applicationAKVIS ArtWork et faire double click sur celui-ci.
L'espace de travail de AKVIS ArtWork a l'aspect suivant:
L'espace de travail de AKVIS ArtWork
L a Fentred'image avec les onglets Avant e t AprsprendlaplupartdelafentredeAKVIS

ArtWork.L'imageoriginalesetrouvedanslafentreAvant,pendantquel'imagetraiteestaffiche
dans le signet Aprs. Pour comparer l'image originale et l'image finale il suffit de faire clic gauche sur
l'image dans le signet Aprs.
Le Panneau de configuration a les boutons suivants:
Le bouton
permet d'ouvrir la Page d'accueil de AKVIS ArtWork.
Le bouton
(seulement dans l'application autonome) permet d'ouvrir une image pour le
traitement.Latouchederaccourcipourcetteoprationest Ctrl +O ( +O sous Macintosh).
15 / 111
AKVIS ArtWork
Faitesunclicdroitsurceboutonpourouvrirlalistedesderniersfichiersutiliss.Vouspouvez
modifierlenombredesderniersfichiersutilissdanslesPrfrences du logiciel.
Le bouton
(seulement dans l'application autonome) permet de sauvegarder l'image sur un
disque.Latouchederaccourcipourcetteoprationest Ctrl +S ( +S sous Macintosh).
Le bouton
(seulement dans l'application autonome) permet d'imprimer l'image. La touche de
raccourcipourcetteoprationest Ctrl +P ( +P sous Macintosh).
Le bouton
permetdepublierlesphotostraitessurlesservicessociaux:Facebook,
Twitter, Flickr, Tumblr, Google+.
Le bouton
Le bouton
importe une liste des presets (des fichiers avec la terminaison .artwork).
exporter presets(valeursprdfiniesdesparamtres).Vouspouvez
sauvegarder vos presets dans un fichier avec la terminaison .artwork.
Le bouton
Le bouton
chargeles"lignesderepre"sauvegardes.
sauvegardeles"lignesderepre"dansunfichiersparavec
l'extension .direction.
Le bouton
Le bouton
permetd'afficher/cacherles"lignesderepre".
supprime les derniers modifications des lignes. On peut annuler plusieurs actions
conscutives.Latouchederaccourciest Ctrl +Z ( +Z sur Macintosh).
Le bouton
restaureleschangementsannuls.Pourfairerestaurerleschangementsonpeut
appuyer sur Ctrl +Y ( +Y sur Macintosh).
Le bouton
permetd'ouvrirlabotededialogueTraitement par lots pour traiter
automatiquementunesried'images.
Le bouton
Le bouton
commence le traitement.
(seulementdanslaversionplugin)appliquelersultatdutraitementl'imageet
fermelafentreduplug-in AKVIS ArtWork.
Le bouton
Le bouton
Le bouton
permet d'afficher les informations sur le programme.

permet d'afficher l'Aide du programme. La touche de raccourci est F1 .
appele la boite de dialogue Prfrences.
gauchedelaFentred'Image il y a la Barre d'outils avec les boutons suivants:
Le bouton
permetd'afficher/cacherlafentreAperurapide.
Les outils de direction (disponible dans les versions Home Deluxe et Business):
Le bouton
permet d'activer l'outil Direction de touche (seulement dans les modes Huile et
Pastel).Dessinezavecl'outilsurl'imagepourdfinirles"lignesderepre",quivontdterminerla
direction d'application des touches.
Le bouton
permet d'activer l'outil Gomme. Utilisez cet outil pour effacer les "lignes de
16 / 111
AKVIS ArtWork
repre".Les outils de post-traitement (disponible dans les versions Home Deluxe e t
Business):
Le bouton
permet d'activer l'outil Doigtquiestutilispouraffinerl'imagemanuellementen
effaantlesirrgularitsdelapeinture(seulementdanslesmodesHuile, Aquarelle, Gouache
et Pastel).
Le bouton
permet d'activer l'outil Flouquirduitlanettetdel'imageendiminuantle
contraste de couleurs entre les pixels voisins (seulement dans les modes Aquarelle e t
Gouache).
Lesoutilssupplmentaires:
Le bouton
permet d'activer l'outil Mainpourdfilerl'imagedanslaFentred'image si
l'imagen'entrepasdanslafentrel'chellechoisie.Pourutilizerl'outil,ilfautappuyersurce
bouton, positionner le curseur sur l'image, appuyer sur le bouton gauche de la souris et, en le
maintenantenfonce,dplacerl'image.
Si vous voulez voir toute l'image dans la Fentred'image, double-cliquezsurl'icnedel'outil
sur la Barre d'outils pour adapter la taille de l'image.
Le bouton
permet d'activer l'outil Zoomquichangel'chelledel'image.Pouraugmenter
l'chelle,faitesunclicgauchesurl'imagedanslafentre.Pourrduirel'chelledel'image,faites
un clic gauche sur l'image avec la touche Alt enfonce.Appuyezsurlatouche Z pouraccder
rapidementcetoutil.
Pourdfinirl'chelledel'image100%(taillerelle),double-cliquezsurl'icnedel'outil
sur
la Barre d'outils.
Lersultatdelatransformationseraaffichdansl'ongletAvantdanslafentreAperurapide. Dans
lafentreNavigationonpeutchangerl'chelledel'image.LafentreNavigation montre une copie
diminuedel'image.Lecadremontrelapartiedel'imagequiestmaintenantvisibledanslaFentre
dimageleszonesendehorsducadresontombres.Ilestpossiblededplacerlecadrepourfaire
visibleuneautrepartiedel'image.Pourdplacerlecadre,positionnezlecurseurendedansducadre,
appuyezsurleboutongauchedelasouriset,enlemaintenantenfonc,dplacezlecadredansla
fentreNavigation.
LafentreNavigation
Pourdfilerl'imagedanslaFentred'image appuyez sur la barre d'espacement sur le clavier et faites

glisserl'imageavecleboutongauchedelasouris.Utilisezlemolettededfilementdelasourispour
dplacerl'imageenhaut/enbasenmaintenantlatouche Ctrl enfonce onpeutdplacerl'image
gauche/droite,enmaintenantlatouche Alt enfonce- changerl'chelledel'image.
Utilisez le curseur ou les boutons
et
pourchangerl'chelledel'imagedanslaFentrede
l'Image. Quand vous appuyez sur le bouton oudplacezlecurseurdroite,l'chelledel'image
augmente. Quand vous faites un clic sur le bouton oudplacezlecurseurgauche,l'chellede
l'imageserduit.Ilestpossibledechangerl'chelledel'imageenentrantuncoefficientnouveaudans
lechampd'chelle.
Ilestpossibled'utiliserlestouchesderaccourcipourchangerl'chelledel'image: + e t Ctrl ++
( ++ sousMacintosh)pouraugmenterl'chelledel'image, - e t Ctrl +- ( +- sous Macintosh)
pourrduirel'chelle.
17 / 111
AKVIS ArtWork
SouslafentreNavigation on voit le panneau Paramtres. Il y a trois signets: Peinture, Texte et
Toile.
Sur longlet Peintureonvoitlesparamtrespourrglerlaconversionphoto-en-peinture.
Sur longlet Texte on peut ajouter une inscription ou un titre au peinture final.
Sur longlet Toile on peut imiter un dessin sur la toile en choisissant une texture de base dans la
Bibliothquedetextures ou son propre.
Dans le champ Presetsonpeutsauvegarderlesvaleurscourantesdesparamtrescommepresetpour

les utiliser plus tard. Pour cela entrez un nom pour le nouveau preset dans le champ Presets e t
appuyez sur Sauvegarder.Quandvousdmarrezlelogiciel,ilaffichelesrglagesdecepreset.
Sous le panneau Paramtres on voit les Astucespourleparamtreouleboutonsurlequelonpasse
avec le curseur.
18 / 111
AKVIS ArtWork
APPLIQUER AKVIS ARTWORK
comme un plug-in (moduleexterne)unditeurdephotos.
Afin de transformer une photo en peinture avec AKVIS ArtWorksuivezcestapes:
tape1. Ouvrez l'image pour le traitement.

- Dans la version autonome (un fichier au format BMP, JPEG, RAW, PNG ou TIFF):
LabotededialogueOuvrir un fichier s'affiche, lorsque vous double-cliquez sur lespace
de travail du logiciel ou cliquez sur le bouton
sur le Panneau de configuration. Vous
pouvezgalementfaireglisserlimage choisie dans l'espace de travail du programme.

- Si vous travaillez avec le plugin:
OuvrezuneimagedansvotrediteurdephotosetappelezlacommandeFichier -> Ouvrir
ou utilisez la combinaison de touches Ctrl +O ( +O sous Macintosh).
Appelez le plug-in AKVIS ArtWork. Pour cela choisissez la commande Filter -> AKVIS ->
ArtWork dans Adobe Photoshop; la commande Effets -> Plugins -> AKVIS -> ArtWork
si vous travaillez avec Corel Paint Shop Pro; ou Effets -> AKVIS -> ArtWork si vous
employez Corel Photo-Paint.
L'espace de travail de AKVIS ArtWork
tape2.SlectionnezlestyledepeinturedanslemenudroulantStyle sur le panneau

Paramtres.
O n p r o p o s e 7 s t y l e s : Huile, Aquarelle, Gouache, Bandedessine, Plume et encre,
Linogravure et Pastel.
tape3.Mettezaupointlesparamtresdustylechoisisurlonglet Peinture dans le panneau

Paramtres.
LersultatdelatransformationseraaffichdanslafentreAperurapide dans l'onglet Avant
(sauflemodeLinogravure).Lazoned'aperurapideprendseulementlesparamtresdesonglets
Peinture et Toile.
LafentreAperurapideestuncadrecarrauxtraitspointills.Faitesglisserlecadrela
position requise ou dessiner-le de nouveau sur n'importe quelle partie de l'image (double-clic
19 / 111
AKVIS ArtWork
avecleboutongauchedelasouris)pouranalyserlazonecorrespondante.LafentreAperu
rapidedisparataudmarragedutraitementdel'imageets'affichedenouveau,unefoisun
paramtresurlePanneau de configurationestmodifi.
Pourcomparerlersultatdelatransformationetl'imageoriginale,faitesclicgauchesur
n'importe quel point de l'image pour changer entre les onglets Avant et Aprs.
LatailledelafentreAperurapideestcorrigedanslabotededialoguePrfrences
Aperurapide
tape4.Appuyez sur le bouton
pour convertir la photo originale en une peinture avec les
nouveauxparamtres.Sivousnavezpasajustlesvaleurs,leprogrammevatraiterlimage avec
lesparamtrespardfaut(lesparamtresprdfinisAKVIS Defaultoulesderniersparamtres
prdfinisutiliss).
La touche Annuler interrompt le processus.
tape5.Pour les styles Huile e t Pastel, dans les versions Home Deluxe e t Business, il y a
unefonctionquipermetdedfinirladirectiondestouchesappliques.
Pourditerles"lignesderepre"utilisezlesboutons
et
(supprimez/restaurez la
dernirelignetrace)etlesoutilssuivants:
Direction de touche
. L'outil actif a la forme dune croix. Dessinez avec le croix sur
l'imagepourdfinirles"lignesderepre",quivontdterminerladirectiondapplication des
touches.LesmodificationsserontaffichesdanslafentreAperurapide. Pour traiter
limagetouteentire,cliquezsurlebouton
Onpeutsauvegarderles"lignesderepre"dansunfichiersparavec
l'extension .direction (le bouton
)pourcontinuertraiteruneimageaprsune
interruption. Quand on charge les lignes d'un fichier (le bouton
) elles s'adaptent
automatiquementlatailledel'image.
Gomme
.Utilisezcetoutilpoureffacerleslignes.Lediamtredel'outilpeuttre
ajusteparunclicdroitsur
l'image.
20 / 111
AKVIS ArtWork
tape6.Sibesoin,ajustezlesparamtressurlonglet Toile et/ou Texte.

Cliquez sur le bouton
pour recommencer le traitement.
tape7. Pour les styles Huile, Aquarelle, Gouache e t Pastel (dans les versions Home
Deluxe/Business):
Pouramliorervosrsultats,vouspouvezutiliserlesoutils de post-traitement: Doigt
(dans les modes Huile/Aquarelle/Gouache) et Flou
(dans les modes Aquarelle/Gouache).
Attention! Ces outils ne sont disponibles que dans le signet Aprs, accessibles pour les
rsultatsobtenusdanscesstyles.
S i v o u s p a s s e z a u s i g n e t Avant et commencez le traitement
nouveau,les
modifications faites avec ces outils seront perdues!
tape8.IlestpossibledesauvegarderlesvaleurscourantesdesparamtrescommePresetpour
les utiliser plus tard. Pour cela entrez un nom pour le nouveau preset dans le champ Presets et
appuyez sur Sauvegarder.Quandvousdmarrezlelogiciel,ilaffichelesajustesdecepreset.
Sivousavezchanglesvaleursdupresetetvoulezrevenirauxvaleurspardfaut,ilfaut
appuyer sur le bouton Rtablir.
Poursupprimerunpreset,slectionnez-le de la liste et appuyez sur Supprimer.
Pourtraiteruneimageaveclesvaleursd'uncertainpreset,slectionnez-le de la liste et appuyez
sur
tape9.Sauvegardezl'imagetraite.
- Si vous travaillez avec la version autonome:
Cliquez sur le bouton
pourouvrirlabotededialogueEnregistrer sous. Entrez un
nom pour le fichier, choisissez le format (TIFF, BMP, JPEG ou PNG) et indiquez le dossier de
destination.
21 / 111
AKVIS ArtWork
- Si vous travaillez avec le plugin:
Appuyez sur le bouton
pourappliquerlersultatetfermerlafentreduplug-in. Le
plug-i n AKVIS ArtWorksefermeetlapeintureapparatdansl'espacedetravailde

l'diteurdephotos.
AppelezlabotededialogueEnregistrer sous en utilisant la commande Fichier ->
Enregistrer sous, entrez un nom pour le fichier, choisissez le format et indiquez le dossier
de destination.
Rsultat
La version autonome de AKVIS ArtWork permet dimprimer l'image. Pour cela appuyez sur le
bouton
,rglezlesajustesdanslaboitededialogueImprimer et appuyez sur le bouton
Imprimer.
22 / 111
AKVIS ArtWork
AJOUTERDUTEXTELAPEINTURE
Utilisez l'onglet Textepourajouteruneinscriptionouunesignaturevotrepeinturel'huile.
L'onglet
Texte
Tapezletextedanslechamp(max250caractres).Pardfautlesparamtresdel'ongletsont
dsactivs,pourquel'inscriptionapparaissesurl'image,vousdevezcocherlacaseAjouter le texte.
Ilyatroisgroupesdeparamtres:
Police.
LalistedroulanteFamillecontientunjeudepolicessystmequipeuventtreutilises
lors de la saisie du texte.
LeparamtreTaille (10-100)dfinitlatailledescaractres.
Leparamtretirer (50%-200%)permetdeserreroud'tirerletexteenmodifiant
l'intervalledescaractres.
Les boutons I et B appliquentlespolicesdecaractresitaliquesetdecaractresgras

respectivement.
Couleur.
LacouleuractuelleestaffichesurlaplaquedecouleurTexte. Pour changer la couleur,

cliquezsurlaplaqueetslectionnezlanouvellecouleurdepuislabotededialogue
Slectionnerunecouleur.
LacouleurducontourdescaractresestaffichesurlaplaquedecouleurContour. Pour
changerlacouleur,cliquezsurlaplaqueetslectionnezlanouvellecouleurdepuislabote
de dialogue Slectionnerunecouleur. Pour supprimer une couleur et effacer la plaque de
couleur, cliquez sur cette couleur avec le bouton droit de la souris.
LeparamtreEffetaurol (0-10)dfinitl'intensitdel'clat,cequiestlalargeuretla
luminositducontour.
SansEffetaurol
23 / 111
AKVIS ArtWork
Effetaurol=10
Position.
Utilisezles8flchespourdfinirlapositiondel'inscription.Vouspouvezdplacerletexte
versn'importequelctetl'aligneraveclesflchesdiagonales.
Une inscription
24 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTURE SUR LA TOILE
AKVIS ArtWorkpermetnonseulementdecrerunepeinturepartird'unephoto,maisaussid'imiter
unepeinturesurdessurfacesdiffrentes,commelatoile,lemurenbrique,unecouverturemtallique,
etc.
Pour activer cette option, il faut utiliser l'onglet Toile.
Pardfautlesparamtresdel'ongletsontdsactivsetl'imageparatdessinesurlepapier
ordinaire. Pouractiverlesparamtres,ilfautslectionnerlacasecocherAppliquer la texture.
Lecasecocher"Appliquerlatexture"estdsactive
Lecasecocher"Appliquerlatexture"estactive
Ilyalesparamtressuivantsquiinfluencentlacrationetl'applicationdelatexture.
Formation de la texture:
Texture. Vous pouvez choisir n'importe quelle des nombreuses textures issues de Bibliothque
des textures.Pouraccderaumenu,double-cliquez avec la partie gauche de votre souris sur
lacaseexemple,droite.
Vousavezaussilapossibilitd'utiliservos propres textures.Pourcelailfautcreruneimage

carre ou rectangulaire et la sauvegarder comme un fichier JPEG, BMP, TIFF ou PNG.
Pour charger votre propre texture dans AKVIS ArtWork, ouvrez la Bibliothquedestextures,
cliquez sur le bouton
etslectionnezcettetexturedanslabotededialogueOuvrir un
fichier.
Pour revenir sur l'onglet Toilesansslectionneruneautretexture,cliquezsur
25 / 111
AKVIS ArtWork
chelle (10-400%).Leparamtredfinitlatailledumotifrptitif.Lavaleurpardfautest
100%.Plusgrandeestlavaleurduparamtre,plusgrandestlemotifrptitif.
chelle=70%
chelle=150%
Lescasecocherdfinissentlafaonparlaquellelatoileestgnrepartirdelatexture
choisie:
Rptition.Latoileestgnreparlarptitionsimpledelatexturechoisie.
26 / 111
AKVIS ArtWork
Rptition
Rflexion.Latoileestgnreparlarptitiondelatexturechoisiedetellefaonqueles
texturesserefltentaupointdujoint.
Rflexion
Alignement.Utilisezcetteoptionquandlatextureoriginaleestirrgulireetlesjointsdes
textures sont visibles sur l'image finale. Cette option permet d'aligner les textures pour
gnrerunetoilehomogne.
27 / 111
AKVIS ArtWork
Alignment
Lesparamtrescaractrisantlespropritsdelatexture:
Sourcedelumire.Endplaantlaciblesurlasphre,onfigurel'orientationdelalumirelors
de la prise virtuelle de la photo.
Luminosit (0-150).Ceparamtredfinitlaluminositdelatextureapplique.Pouraugmenter
laluminositdelatexture,ilfautaugmenterlavaleurduparamtre.
Luminosit=20
Luminosit=70
Relief ( 0-150).Ceparamtredfinitlereliefdelatexture.0,latextureestplate.Au
maximum,latextureapparatsaillante.
28 / 111
AKVIS ArtWork
Relief = 20
Rvlertexture ( 0-40).Leparamtreinfluencelavisibilitdelatexture.Plusgrandeestla
valeurduparamtre,plusvisibleestlatextureetmoinsvisibleestledessin.L'augmentationdu
paramtreintensifieaussil'influenceduparamtreLuminosit et augmente le contraste de la
texture.
Rvlertexture=20
Relief = 50
Rvlertexture=36
Distorsion (0-50).Leparamtredfinitladistorsiondelatexturersultante.Plusgrandeestla
valeur,plusdformeetfloueestlatexture.
Distorsion = 0
Distorsion = 20
29 / 111
AKVIS ArtWork
TRAVAILLER AVEC PRESETS
AKVIS ArtWorkvouspermetd'enregistrervosparamtrescommeunpreset(valeursprdfinies)etde
les utiliser dans l'avenir.
Pourenregistrervosparamtrescommeunpreset,entrezunnompourvotrepresetdanslechamp
Presets et appuyez sur le bouton Enregistrer.
Quandvousdmarrezlelogiciel,ilaffichelesajustesdeceprset.Sivousavezchanglesvaleursdu
prsetetvoulezrevenirauxvaleurspardfaut,ilfautappuyersurleboutonRinitialiser.
Poursupprimerunpreset,slectionnez-le dans la liste et appuyez sur Supprimer.
Pourtraiteruneimageaveclesvaleursd'uncertainpreset,slectionnez-le dans la liste et appuyez sur
.
Attention!Lespresetsn'enregistrentquelesparamtresdesongletsPeinture, Toile et Texte.
Onpeutmodifierlesparamtresindividuellementouutiliserlespresetstoutprtsde AKVIS. Les

paramtresdespresetspeuventtrechangspouratteindrelersultatdsir.
Il est possible d'exporter/importer les presets en appuyant sur
et
sur le Panneau de
configuration.
Le bouton
exportelespresetsunfichieraveclaterminaison.artwork. On peut sauvegarder
unnombreindfinideprrglagesdansunfichier.Suivezcestapespourexporterlespresets:
1. Faites clic sur Exporter presets
sur le Panneau de configuration.
2. Dans la boite de dialogue Presets de l'utilisateurchoisissezlesprrglagesquevousvoulez

exporter.QuandlacasecocherSlectionnertoutestactive,touslespresetsdelaliste
sontslectionns.
30 / 111
AKVIS ArtWork
3. Cliquez sur le bouton Exporter.

4. Entrez un nom pour le fichier dans la boite de dialogue Exporter Presets , choisissez un dossier
cible et cliquez sur le bouton Enregistrer.
Attention! On ne peut pas enregistrer les presets de AKVIS dans un fichier.
Le bouton
importelespresetsd'unfichier.Suivezcestapespourimporterlespresets:
1. Cliquez sur Importer Presets
sur le Panneau de configuration.
2. Choisissez un fichier avec la terminaison .artwork dans la boite de dialogue Importer Presets
et cliquez sur Ouvrir.
3. Dans la boite de dialogue Presets de l'utilisateur (User Presets) choisissez les presets que vous
voulezimporter.QuandlacasecocherSlectionnertoutestactive,touslespresetsdela
listesontslectionns.
31 / 111
AKVIS ArtWork
4. Cochez la case Supprimer tout avant d'importer, si vous voulez supprimer la liste de presets
courants avant d'importer ceux du fichier.
Attention! Il est impossible de supprimer les presets de AKVIS de la liste.
5. Si la case Supprimer tout avant d'importern'estpascoche,choisissezl'unedesmthodes
suivantes pour importer les presets:
Remplacez - lorsquecetteoptionestslectionne,silenomd'unpresetdanslaliste
correspondaunomd'unpresetdanslefichier,ilseraremplacparlepresetdufichier.
Donner un autre nom et ajouter - lorsquecetteoptionestslectionne,lespresetsd'un
fichieraveclesnomscorrespondantssontautomatiquementrenommsetajoutslalistedes
presetsprsents.
Lespresetsdontlesnomsnecorrespondentaucunpresetdanslalisteserontajoutsaubas
de la liste.
6. Cliquez sur Importer.
32 / 111
AKVIS ArtWork
PRFRENCES
Le bouton
appele la boite de dialogue Prfrences. La boite de dialogue Prfrences a l'aspect
suivant:
Langue.Changezlalanguedel'interfaceenslectionnantlalangueprfredumenudroulant.
TailledelafentreAperurapide.Choisissezlavaleurduparamtre.Latailledelafentre
Aperurapide peut avoir les valeurs de 200200700700 pixels.
Taille maximale du traitement.Letraitementdel'imageestuneoprationquiprendbeaucoup

detemps.Leparamtrepermetd'acclrerletraitementdel'imageenrduisantprovisoirement
latailledel'imagetraiter.Lorsquelatailledufichier(enmgapixels)nedpassepasunevaleur
dtermine,l'imageesttraitedemanirehabituelle.Silefichierchargestplusgrand,le
programmevarduirel'image,latraiteretl'agrandirdenouveaulatailleinitiale.
Traitementanim. Cette option vous permet d'observer la conversion de photos en peintures

entempsrel.Ilrendletraitmentplusdivertissant,maisilprendplusdetempspourterminer
l'opration.Vouspouvezdcochercetteoptionpouramliorerlavitessedutraitement.Dansce
cas,vousverrezlersultatlorsqueletraitementestcompltementtermin.
Utiliserladernireconfiguration.Slectionnezlacasecocherpourutiliserlamme
configurationchaquefoisquevousdmarrezlelogiciel.
chelleinitiale.Ceparamtredfinitlafaondontl'imageestrduitedanslaFentred'image
aprsl'ouverture.Leparamtrepeutprendredeuxvaleurs:
- Ajusterlafentre.L'chelles'adaptedemanirequetoutel'imagesoitvisibledansla
fentred'image
- Si l'option 100%estcoche,l'imagen'estpasajuste.Enrglegnrale,lorsque
l'chelle=100%,seuleunepartiedel'imageestvisible.
Astuces.Lorsquevouspassezsurlesparamtresoulesboutonsaveclecurseur,vouspouvez
voirleurbrvedescription.VouspouvezchoisircommentlesAstucesserontaffichs:
- SouslaFentred'image.LesAstucesserontaffichsdanslafentreprincipale,sous
l'image.Cemodeestutilesiiln'yapasassezd'espacedispaycechampsouslepanneau
Paramtres
- SouslepanneauParamtres.SlectionnezcetteoptionpourafficherlesAstucesen
33 / 111
AKVIS ArtWork
basdelapartiedroite,souslesparamtres
- Cacher.Slectionnezcetteoptionsivousn'avezpasbesoindesAstuces.
Derniersfichiersutiliss.Lenombredesderniersfichiersutiliss.Faitesunclicdroitsurle
bouton
pourouvrirlalistedesderniersfichierstrispardate,duplusrcentauplusancien.
Maximum: 30 fichiers.
L a c a s e c o c h e r DialogueOuvrir/Enregistrerdusystmed'exploitation. Vous pouvez

cochercetteoptionsivoussouhaitezutiliserlabotededialoguedusystmepour
ouvrir/enregistrerlesfichiers.Pardfaut,labotededialoguedeAKVISestutilise.
L a c a s e c o c h e r Verrouiller le Panneau de configuration.Ildsactivelapossibilitde

cacher/afficherlepanneausuprieur.Silacaseestslectionne,lepanneauesttoujours
visible. Vous pouvez afficher/cacher le Panneau de configuration en cliquant sur le bouton
triangle(danslemilieudupanneau).Lepanneaumasquapparatralorsquevousdplacezle
curseur sur lui.
Pour sauvegarder la configuration des Prfrences appuyez sur OK.

Sivousvoulez,vouspouvezrtablirlesvaleurspardfautavecleboutonPardfault.
34 / 111
AKVIS ArtWork
TRAITEMENT PAR LOTS
AKVIS ArtWork supporte le traitement par lots qui vous permet de traiter automatiquement une
sried'images.
Le traitement par lots est disponible pour tous les modes du logiciel. Il est utile lorsque vous traitez un
grandnombredephotosprisesaveclesmmesrglagesdel'appareilphotodansdescirconstances
similaires.Ilvouspermetd'conomiserletempsetl'effort.
L'utilisationdutraitementparlotestsimple.Suivezcestapessivoustravaillezavecl'application
autonome. Si vous utilisez la version plugin, cliquez ici.
Nousavonsunesriedephotos.Touteslesphotossonttropsombres.
tape1.Dmarrezl'applicationautonomeAKVIS ArtWork et ouvrez l'un des photos.
tape2.Ajustezlesparamtresdel'image.
tantdonnquecesparamtresdoiventtreappliqustouteslesphotosdelasrie,ils
devraienttreenregistrscommeunpreset.
tape3. Cliquez sur le bouton
sur le Panneau de configurationpourouvrirlafentrede
dialogue Traitement par lots.
Vous pouvez ici ajuster les options pour traiter les images avec l'un des presets du mode
35 / 111
AKVIS ArtWork
slectionn.
Dans le champ Dossier sourcechoisissezledossierquicontientlesphotostraiter.
Dans le champ Dossier ciblechoisissezledossierolesphotostraitesserontsauvegardes.
Vous pouvez cocher Inclure tous les sous-dossiers pour traiter toutes les images dans tous
les sous-dossiersdudossierslectionn(engardantlastructure).
Ensuite,slectionnezvotrePreset,choisissezleformatetlaqualitdesimagesdanslaliste
Enregistrer sous.
Appuyez sur Dmarrer pour commencer le traitement par lots des photos.
Ilestgalementpossibled'utiliserletraitement par lots avec le plug-in AKVIS ArtWork.Mmesivous

n'avezjamaisutilisletraitementparlots,celan'offreraaucunedifficultdel'apprendre.Ilfautcrer
uneactiondansPhotoshop,puisl'appliquervotredossierdephotos.
Letraitementparlotsaveclepluginestutilelorsque,enadditionlacorrectiondephotos,vousaussi
voulezconvertirtouteslesphotosdanslammetaille.
36 / 111
AKVIS ArtWork
TRAITEMENT PAR LOTS AVEC LE PLUGIN
L'option Traitement par lots d a n s AKVIS ArtWorkpermetd'appliquerlelogicielungroupede

fichiers.C'estutilelorsquevoustraitezungrandnombredephotosoucrezunevidodedessins
anims.
Si vous utilisez la version autonome il suffit de cliquer sur
etd'ajusterlesparamtres.
tape1.Crezdeuxdossierssurvotredisquedur:"source-files" et "result-files".
tape2. Choisissez lun des cadres du dossier "source-files" et ouvrez-l e a v e c Adobe

Photoshop.
tape3. Ouvrez la palette Actions et cliquez sur le bouton Create New Set. Dans la boite de
dialoguequiapparat,nommezcettenouvellesriedecommandes,parexemple,AKVIS Actions.
tape4. Appuyez sur le bouton CrezNouvelleAction qui se trouve au bas de la palette.

Danslaboitededialoguequiapparat,entrezunnompourlaction, par exemple, ArtWork.
37 / 111
AKVIS ArtWork
Cliquez sur Record et lenregistrement de laction commencera.
tape5. Ouvrez AKVIS ArtWorketslectionnezlesparamtrespourlesimages.
38 / 111
AKVIS ArtWork
tape6.Appliquonslesrsultesdelafiltrationfaitaveclesparamtresquinousavonschoisien
appuyantleflchis
tape7. Dans le menu Fichier choisissez Enregistrer sous et enregistrez limage dans le
dossier result-files.
t a p e 8 . A r r t e z le n r e g i s t r e m e n t d e la c t i o n e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n Stop
playing/recording au fond de la palette Actions.
39 / 111
AKVIS ArtWork
tape9. Fermez limage et supprimez le fichier que nous venons denregistrer dans le dossier
result-files.
tape10.Vousavezcrelaction.Maintenantvouspouvezprocderfaireletraitementpar
lotsdescadresdelavido.DanslemenuFichier d e lditeur,choisissezlacommande
Automate -> Batch.
tape11. Dans le dossier Batchquiapparat,assigneztouslesdonnsetlesparamtres.
Dans le champ Set choisissez AKVIS Actions, dans le champ Action - ArtWork.
Utilisez le champ Sourcepourslectionnerlesourcedelimage. Choisissez Dossier pour

spcifierundossier.CliquezsurChoisir et choisissez le dossier source-files.
Puisque nous n'enregistrons pas la commande "Ouvrir ficher" (File open) dans notre action,
il faut deactiver l'option Override Action "Open" Commands (Supprimer la commande
"Ouvrir" dans l'action).
Dans le champ de Destination, choisissez dossier,cliquezsurchoisirslectionnezle

dossier result-files.
Lancez loption Override Action Save asCommands.
Dans la section File Naming, la structure pour nommer les fichiers est fixe. Afin de ne pas
changer les noms, choisissez Document Name dans le premier champ et Extension dans
ledeuximechamp.
tape12. Cliquez sur le bouton OK dans la vitrine Batch e t Photoshop commencera le

traitementconscutifdetouslescadresquisetrouvedansledossiersource-fileset sauvezles dans le dossier result-files.
40 / 111
AKVIS ArtWork
DIALOGUE IMPRIMER
La version standalone de AKVIS ArtWork permet d'imprimer des images. Cliquez sur le bouton
pourouvrirlabotededialogueImprimer.
DanslapartiegauchedelabotededialogueImprimer on voit la position courante de l'image sur la

page,danslapartiedroitedelabotededialogueonpeutajusterlesparamtresdel'impression:
Imprimeur.Sivotreordinateurestconnectunrseaulocalavecdeplusieursimprimantesou
sivotreordinateuraplusieurspriphriquesdesortie,vousdevrezchoisiruneimprimantepour
effectuerlatche.Choisissezlarsolutiond'impressionsouhaitedanslalistedroulante
Rsolution.Lesoptionsdisponiblesdpendentdescaractristiquesdel'imprimantequevous
avez choisie.
Orientationdel'imageimprime.LesoptionsdisponiblessontPaysage et Portrait.Laboite
cocher Paysage correspondl'orientationhorizontaledelapage(lalargeurestplusgrandeque
l'hauteur),tandisquelaboitecocherPortraitcorrespondl'orientationverticaledelapage.
Taille d'Impression.Pourchangerlatailledel'imageimprime,ajustezlesparamtreschelle,
Largeur, HauteuretlaboitecocherAjusterlapage.Cesparamtresn'influencentpas
l'image elle-mme,seulementlacopieimprime.Vouspouvezchangerlatailledel'imageimprime
en entrant une valeur en % (une valeur au-dessousde100%rduitl'imageunevaleuraudessus de 100% agrandit l'image), ou en entrant les nouvelles valeurs de Largeur e t d e
Hauteur.Sivousvoulezredimensionnerl'imageproportionnellementlatailledelapage,
slectionnezlaboitecocherAjusterlapage.
Dplacer.Slectionnezlapositiondel'imagesurlapageencliquantsurl'undeshuitflches.
La taille e t l'orientationdel'imageimprimepeuventaussitrechangeslamain.Uncadre
aveclesmarqueursestautourdel'imagedanslafentredeprvisualisation.Pourchangerla
tailledel'imagemettezlecurseursurl'undesmarqueursousurl'undescts(lecurseur
transformeraenuneflche)ettranezlemarqueuroulect.Pourchangerlapositiondel'image
sur la page, mettez le curseur sur l'image, appuyez sur le bouton gauche de la souris, et
dplacezlecurseur.
Cliquez sur le bouton Mise en pagepourouvrirlabotededialogueetchoisirlatailleetl'orientation

dupapieretlesmargesd'impression.Pourimprimeruneimageaveclesparamtreschoisis,cliquezsur
le bouton Imprimer.Pourannulerlesparamtreschoisisetfermerlabotededialogued'impression,
cliquez sur le bouton Annuler.
41 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTUREL'HUILE
Dans le mode Huile vous pouvez convertir vos photos en peinturesl'huile. Le logiciel applique les
coupsdepinceaudemanirenaturelleenutilisantlaphotooriginalecommerfrence.Mmeavecles
paramtrespardfaut,ilestpossibled'obtenirdesrsultatsralistesquiressemblentbeaucoupaux
peinturesfaiteslamain.Mettezaupointlesoptions,etvouspouveztudiertouteunevaritde
stylesdelapeinturel'huile.
Conversiondelaphotoenunepeinturel'huile
Rglezlesparamtressurl'ongletPeinture dans le panneau Paramtrespourdfinirlaconversion

d'unephotoenunepeinturel'huile.
Lesparamtresdelatouche:
Simplicit (0-10).Ceparamtredterminelamesuredesimplificationdelapeinture.Pluslavaleurdu
paramtreesthaute,etpluslestouchessontrudesetmoinsdedtailssontgards.Lavaleurleve
deceparamtrefournituneplusgranderessemblanceunepeinture.
Simplicit=1
Simplicit=8
Courbure de la touche (0-100).Ceparamtredfinitlaformedelatouche depuis la ligne presque

droite(valeur=0)laligneencourbe(valeursuprieure0).Lacomplexitetlacourburedes
42 / 111
AKVIS ArtWork
touchesdpendentdelavaleurduparamtre.
Courbure de la touche = 10
Courbure de la touche = 70
Longueur maximale de la touche (1-100).Leparamtredfinitlalongueurmaximalequelatouche

peut avoir.
Longueur maximale de la touche = 10
Longueur maximale de la touche = 90
paisseurdelatouche (1-20). Largeur des touches.
paisseurdelatouche=5
Intensitdelatouche(0-10).Pluslavaleurduparamtreesthaute,etpluslestouchessont
distinctes et perceptibles.
43 / 111
AKVIS ArtWork
Intensitdelatouche=2
Densitdelatouche (1-100).Ceparamtreaugmentelaquantitdelonguestouchesetmodifieleur
position sur l'image.
Densitdelatouche=20
Densitdelatouche=85
Microdtails(0-100).Ceparamtrerenforce/affaiblitlalimpiditdestouches,encorrigeantainsile
niveaudesdtailsdel'image.
Microdtails=10
Microdtails=85
Leseffetssupplmentaires:
Saturation (0-100).Attnuelimage avec des couleurs lumineuses.
44 / 111
AKVIS ArtWork
Saturation = 10
Saturation = 65
Relief (0-50).Ceparamtredonneduvolumeauxtouches,cequidonneunesurfaceenrelief.
Sans relief
Relief = 50
L'outil Direction de touche

vous permet de changer la direction des touches. Dessinez avec le
crayonsurl'imagepourdfinirles"lignesderepre",quivontdterminerladirectiondapplication des
touches.Aveccettetechnique,vouspouvezobtenirdespeinturesl'huileralistesavecdesmotifs
et textures qui vont dans la direction correcte (le cours d'eau, les cheveux, les fruits ronds, etc).
Note:Cetoutiln'estdisponiblequedanslesversionsavances:Home Deluxe, Business).
Pouramliorervosrsultats,vouspouvezaussiutiliserlesOutils de post-traitement:
et
Note: Ils sont seulement disponibles dans le signet Aprs et dans les versions Home Deluxe et
Business.
L'outil Doigt
peinture.
L'outil Flou
voisins.
estutilispouraffinerl'imagemanuellementeneffaantlesirrgularitsdela
rduitlanettetdel'imageendiminuantlecontrastedecouleursentrelespixels
Attention! S i v o u s p a s s e z a u s i g n e t Avant et commencez le traitement
nouveau,les
45 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTUREL'AQUARELLE
L'aquarelle est l'une des techniques artistiques les plus difficiles. Son nom provient du latin "aqua" qui
signifie"eau".L'aquarellesecaractriseparlaluminositetlatransparencedescouleursappliquesen
couchestrslgres.
Lesprincipauxmatriauxutilissdanscettetechniquesontlescouleursaquarellesetlepapiersur
lequellapeintureestfaite.Laqualitdupapieraffectelafaondontlescouleurssontabsorbeset
quandilsschent.
Lorsqueondessinesurdupapiermouill,iln'estpasncessaired'utiliserunpinceau.Vouspouvez
prendreuncrayonouunecraiesolubledansl'eau.Cettetechniqueestappelelecrayonaquarelleou
le crayon aquarellable.
L'aquarelle
Rglezlesparamtressurl'ongletPeinture dans le panneau Paramtrespourcrervotrepropre

peinturel'aquarelle:
Simplicit (0-10).Ceparamtredfinitlamesuredesimplificationdelapeinture.Pluslavaleurdu
paramtreestleve,pluslestouchessontrudesetmoinsdedtailssontgards.Pouruneplus
granderessemblanceaveclaphotooriginale,rglezceparamtreunevaleurinfrieure- cela vous
permettradeprserverlescontoursd'origine.Lavaleurlevedeceparamtrefournituneplus
grande ressemblance avec une peinture.
46 / 111
AKVIS ArtWork
Simplicit=1
Simplicit=7
Saturation ( 0-100).Ceparamtredfinitl'intensitdescouleurs.Pluslavaleurduparamtreest
leve,pluslescouleurssontvivesetbrillantes.
Saturation = 30
Saturation = 90
Variance (1-100).Ceparamtredfinitl'htrognitdestouchesdansleszonesuniformes.Il
modifielenombredestonsdescouleurssurungradient.Avecunevaleurleve,lenombrede
variationsdetonsdansdestouchesestplusgrand,lesdiffrencesdanslesvariationsdetons
semblentplusdistinctes.Avecunefaiblevaleurdeceparamtre,leszonessontplushomognesetles
traits semblent plus lisses. Il est utile quand il ya de grandes zones uniformes sur une image et vous
souhaitezajouterunecertainevaritdansleton.
Variance = 20
Variance = 90
Intensitdelatouche ( 0-100).Ceparamtredfinitlavisibilitdestouches.Avecunevaleur
leve,lestouchessontplusdistinctesetplusperceptibles.Avecunefaiblevaleurdeceparamtre,
lersultatressembleral'imageoriginale.
47 / 111
AKVIS ArtWork
Flou (0-100).Ceparamtrebrouillelesbordsdetouchesetestompelescouleurs.
Flou = 0
Flou = 90
Glacis (0-100).Ceparamtreajoutedestouchesplusvivessurvotrepeinture.Latechniqueduglacis
vouspermettraderaliserdebellesombresetd'ajouterdenouvellesnuances.Pluslavaleurdu
paramtreestleve,pluslesteintesdebasechangent.
Glacis = 0
Glacis = 60
talementdescouleurs.Pardfaut,cettecaseestdsactive.Lorsquevousl'activez,lapeinture
dbordeetmodifielescontours.Sicelaconduitunefortedistorsiondesobjets,ilsuffitdedcocher
cette option.
48 / 111
AKVIS ArtWork
talementdescouleursdsactive
talementdescouleursactive
Pouramliorervosrsultats,vouspouvezutiliserlesOutils de post-traitement:
et
Business.
L'outil Doigt
peinture.
L'outil Flou
voisins.
estutilispouraffinerl'imagemanuellementeneffaantlesirrgularitsdela
rduitlanettetdel'imageendiminuantlecontrastedecouleursentrelespixels
nouveau,les
49 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTURELAGOUACHE
L'effet Gouachevouspermetdecrerunepeinturelagouachepartird'unephoto.
La gouache est une technique de peinture qui utilise des couleurs denses et intenses. Les touches de
gouache sont bien visibles et les peintures sont presque opaques: il est possible de faire se
chevaucher les couleurs claires avec les sombres et vice-versa.Lagouachesecaractriseparla
brillanceetl'opacit.Sespropritstellesquel'opacitetladensitvouspermettentdecrerdes
effetsremarquablesquinepeuventpastreobtenusavecdescouleursaquarelles.Cettetechnique
estlargementutilisedanslapeinturedcorativeetlorsdelacrationdesdessinsencouleurs.
Unephotoconvertieenunepeinturelagouache
Rglezlesparamtresdansl'ongletPeinturepourcrervotreproprepeinturelagouache:
Touches principales:
Densit (0-200).Ceparamtredfinitlenombredestouchessuruneimage.
Densit=20
Densit=100
50 / 111
AKVIS ArtWork
Longueur de la touche Min/Max (1-1000) couvre toute la gamme des longueurs possibles de
latouche.Ceparamtreestcontrlparlapositiondedeuxcurseurssurlammechelle:le
curseurdegauchedterminelalongueurminimaletandisquelecurseurdedroitecontrlela
longueur maximale. Les touches qui sont plus courtes ou plus longues que la longueur minimale et
lalongueurmaximaleneserontpasaffichessurl'images.
Longueur de la touche Min/Max = 1/50
paisseurdelatouche (1-100).Ceparamtredfinitlalargeurdestouches.
Touchessupplmentaires:
Densit (0-100).Ceparamtreinfluesurlenombreapproximatifdestouchessupplmentaires.
Pluslavaleurduparamtreestleve,plusdedtailssontdessinssurl'image.
Densit=20
Densit=70
Longueur de la touche Min/Max (1-200).Ceparamtrecouvretoutelagammedeslongueurs

possiblesdestouchessupplmentaires.
51 / 111
AKVIS ArtWork
paisseurdelatouche (1-20).Ceparamtredfinitlalargeurdestouches.
Paramtresdel'effet:
Flou (0-100).Ceparamtrebrouillelesbordsdestouches,lisselesirrgularits,etcrel'illusion
del'paisseurdelapeinture.
Flou = 35
Flou = 90
Dviation ( 0-100).Ceparamtredterminel'cartdestouchespartirdeladirectionpar
dfaut.Lorsquelavaleurestdfinie0,lestouchessuiventlesbordsetlescontoursdel'image
originale.Lorsquelavaleurestleve,ladirectiondestouchesdevientplusalatoire.
52 / 111
AKVIS ArtWork
Dviation=0
Dviation=80
Outils de post-traitement:
Pouramliorervosrsultats,vouspouvezaussiutiliserlesOutils de post-traitement:
et
.
Business.
L'outil Doigt
de la peinture.
L'outil Flou
rduitlanettetdel'imageendiminuantlecontrastedecouleursentreles
pixels voisins.
estutilispouraffinerl'imagemanuellementeneffaantlesirrgularits
Attention! Si vous passez au signet Avant et commencez le traitement
nouveau,les
53 / 111
AKVIS ArtWork
BANDEDESSINE.UTILISATIONDEPARAMTRESDANSL'ONGLETPEINTURE
Dans l'onglet Peinture dans le panneau Paramtresvouspouvezmodifierlesparamtresconvertir

unephotoenuneimagedansunstylesimilairelabandedessineouundessinanim.Uneffet
similaire est obtenu par "Rotoscoping - lamthodedetournagequiconsistedessinerunevido
cadreparcadre(cettemthodeatutilisepourcrerleclbrefilmd'animation"A Scanner
Darkly").
L'effetdepostrisation(conversiond'uneimageenposter)utilisedanslestyleBandeDessine
rduitlenombredeteintessuruneimage.Enraisondel'absencededemi-teintes limageressemble
unposter.Cettetechniqueestlargementutilisedanslaphotographied'artpouratteindreuntel
effet.
Image originale
Rsultat
Lesparamtresdansl'ongletPeinture sont responsables pour la simplification de l'image et la

reproduction des couleurs.
RayondeSimplicit (0-20).Ilestledegrdepostrisationdel'image.Ceparamtreaffectede
latailledelazonequiestsimplifie.Pluslavaleurduparamtreestleve,plusleszonessont
homognes.CeteffetestparticulirementvidentavecunevaleurleveduparamtreFlou.
PluslavaleurdeFlouestleve,plusRayondeSimplicitestgrand.
RayondeSimplicit=2
RayondeSimplicit=18
Flou (0-100).Ceparamtredfinitlafinessed'uneimageenestompantlescouleurssimilaires
dansleszoneshomognes.
54 / 111
AKVIS ArtWork
Flou = 20
Flou = 80
Postrisation ( 0-100).Ceparamtrefusionnelespixelsdescouleurssimilaires.L'effetde
postrisationestobtenuparlarductiondunombredescouleursdiscernablesaucoursde
simplification.Pluslavaleurduparamtreestleve,moinsdesteintessontutilises,etl'image
devientplushomogneetplate.
Postrisation=10
Postrisation=70
Lissage ( 0-10).Ceparamtredfinitlafinessedeslignesdivisantlescouleursaucoursde
postrisation:pluslavaleurduparamtreestleve,plusleslignesentreceszonessontlisses.
Quandlesvaleursduparamtresontfaibles,lafrontireentrelescouleursdevientplus
dchire.
Lissage = 1
Lissage = 9
En cochant la case Contoursvousajoutezlescontoursnoirsl'imageetactivezlesrglagesdeces

contours.
55 / 111
AKVIS ArtWork
"Outlines" La case Contours est active
"Outlines" La case Contours nest pas active
NiveaudeDtail (1-100).Ceparamtredfinitlenombrededtailsetdetraitsquiformentles
contours.
NiveaudeDtail=30
NiveaudeDtail=45
Sensibilit (0-100).Nettetdescontours.Pluslavaleurduparamtreestleve,pluspaisses
etplusclairessontleslignesdescontours.Poursupprimerleslignesinutiles,onpeutrduirela
valeurduparamtre.
Sensibilit=50
Sensibilit=90
Epaisseur (1-100).Ceparamtredfinitl'paisseurdescontoursnoirs.Lavaleurminimaleest
unpixeldelargeur.Enaugmentantlavaleurdeceparamtre,vouspouvezrendreleslignesplus
visibles.
56 / 111
AKVIS ArtWork
Epaisseur = 20
Epaisseur = 90
Dfinitiondestraits (0-8).Ceparamtredfinitlataille,l'apparenceetlapositiondeslignes,
etlafaondedfinirlescontours.Pluslavaleurduparamtreestleve,pluslignessont
utilisesetplusdtailsdel'imagesontdfinis.
Dfinitiondestraits=1
Nettet (0-100).Ceparamtredfinitlanettetdeslignes.Pluslavaleurduparamtreest
leve,plusleslinessontclairesetbiendessines.Lorsquelesvaleursduparamtresont
faibles,leslignesdeviennentpluspaissesetplusfloues.
Nettet=10
Nettet=90
57 / 111
AKVIS ArtWork
PLUMEETENCRE.UTILISATIONDEPARAMTRESDANSL'ONGLETPEINTURE
Le style Plume et encreimiteunetechnique,quiconsisteappliquerl'encresurlepapieravecune

plumetrempedansunencrierouavecunstylomoderne.Commel'encreestappliqueavecune
plumedure,lersultatestdiffrentdesdessinsaucrayon.
Dans l'onglet Peinture dans le panneau Paramtresvouspouvezmodifierlesparamtresconvertir
une photo en image dans un style Plume et Encre.
Image originale
Dessin avec l'encre violette
Lesparamtres:
Niveaudedtail (1-100).Ceparamtredterminelenombredesdtailsetdestraitsquiformentles
contours.
Niveaudedtail=25
Niveaudedtail=60
Sensibilit (0-100).Nettetdescontours.Pluslavaleurduparamtreesthaute,pluspaisseset
plusclairessontleslignesdescontours.Poursupprimerleslignesinutiles,onpeutrduirelavaleurdu
paramtre.
58 / 111
AKVIS ArtWork
Sensibilit=35
Sensibilit=65
Epaisseur (1-100).Ceparamtredterminel'paisseurdescontoursnoirs.Lavaleurminimaleestun
pixel de largeur. En augmentant la valeur de cette option, vous pouvez rendre les lignes plus visibles.
Epaisseur = 20
Epaisseur = 90
Dfinitiondestraits (0-8).Ceparamtredterminelataille,l'apparenceetlapositiondeslignes,et
lafaondedfinirlescontours.Pluslavaleurduparamtreestleve,pluslignessontutiliseset
plusdtailsdel'imagesontdfinis.
59 / 111
AKVIS ArtWork
Nettet ( 0-100).Ceparamtredeterminelanettetdeslignes.Pluslavaleurduparamtreest
leve,plusleslignessontnettesetbiendessines.Quandlesvaleursduparamtresontfaibles,les
lignesdeviennentpluspaissesetplusfloues.
Nettet=10
Nettet=90
LacouleurutilisepourlescontoursdudessinestmontredanslapaletteCouleur de la peinture.
Pourchoisiruneautrecouleur,cliquezsurlaplaqueetslectionnezunenouvellecouleurdanslabote
de dialogue SlectiondeCouleur.
LacouleurutilisepourlefonddudessinestmontredanslapaletteCouleur de fond. Pour choisir
uneautrecouleur,cliquezsurlapaletteetslectionnezunenouvellecouleurdanslabotededialogue
Slectionnerunecouleur.
60 / 111
AKVIS ArtWork
LINOGRAVURE.UTILISATIONDEPARAMTRESDANSL'ONGLETPEINTURE
Dans l'onglet Peinture dans le panneau Paramtresvouspouvezmodifierlesparamtrespour

convertir une photo en linogravure.
Lalinogravureestunemthodedegravuresurlelinoleum,prochedelagravuresurbois.Oncreusela
matricedelinolum,laissantintactlesblancspourformerunrelief.Ensuitelasurfacedelamatriceest
encreetcouverted'unpapier.Unelinogravureclassiqueestcrepardestraitsnoirssurfondblanc.
Enutilisantunmatriautendreonobtientunegrandesouplessedeslignesetlefortcontrasteentre
noir et blanc.
Photo originale
Rsultat
Note:DanslemodeLinogravurelafentreAperurapide ne fonctionne pas! Cliquez sur le bouton

pourvoirlersultat.
Lesparamtresdansl'ongletPeinture:
Postrisation (10-100).Ceparamtresimplifieuneimageoriginaleparlarductiondespixels
des couleurs similaires.
Postrisation=15
Postrisation=90
Niveaudedtail (1-100).Ceparamtredfinitlenombredesdtailsetdestraitssurl'image.
Enaugmentantlavaleurdeceparamtre,vousobtiendrezplusdesdtailsetuneimageplus
sombre.
61 / 111
AKVIS ArtWork
Niveaudedtail=20
Niveaudedtail=70
Nettet ( 1-100).Ceparamtredfinitlanettetdesdtailsdel'image.Pluslavaleurdu
paramtreestleve,plusleslinessontclairesetbiendessines.Desimagesflouesserontplus
fonces.
Nettet=5
Nettet=75
Plus blanc (0-50).Ceparamtreaugmentelenombredeblancssurl'image.
Plus blanc = 5
Plus blanc = 40
Plus noire (0-100).Ceparamtreaugmentelenombredezonessombressurl'image.
62 / 111
AKVIS ArtWork
Plus noire = 10
Plus noire = 90
Couleur de la peinture.Lacouleurquiestapplique(imprime)surl'image.Pourchoisirune
couleurdiffrente,faitesundouble-clicksurlecarretchoisissezunecouleurdanslabotede
dialogue Slectionnerunecouleur.
Couleur de fond.Pourchoisirunecouleurdiffrente,faitesundouble-clicksurlecarret
choisissezunecouleurdanslabotededialogueSlectionnerunecouleur.
63 / 111
AKVIS ArtWork
PEINTURE AU PASTEL
La technique du pastels'apparentelafoisaudessinetlapeinture.Lescrayonsoulesbtonnets
depastelformentdestouchesveloutesquipeuventtreestompesl'aidedevosdoigtsoud'une
estompe. Pour peindre au pastel, on a besoin d'avoir une surface rugueuse pour retenir le pigment.
L'artdupastelsecaractriseparles"reflets"descouleurssouslaformedepetitestaches.
Contrairementdespeintures,lafeuilledepapierneserapasentirementrecouvertedepastel.Les
petites grains du papier permettent la couleur du fond de ressortir le dessin et d'affecter l'aspect final
de l'uvre.
Attention! Le style Pastel n'est disponible que dans les versions Home Deluxe et Business.
Conversion d'une image dans une peinture au pastel
Rglezlesparamtressurl'ongletPeinture dans le panneau Paramtrespourcrervotrepropre

peinture au pastel.
Les parameters:
paisseurdelatouche (0-100)dfinitlalargeurdestouches.
64 / 111
AKVIS ArtWork
Longueur de la touche Min/Max ( 1-100) couvre toute la gamme des longueurs possibles de la
touche.LeparamtreLongueur de la touche Min/Maxestcontrlparlapositiondedeuxcurseurs
surlammechelle:lecurseurdegauchedterminelalongueurminimaletandisquelecurseurde
droitecontrlelalongueurmaximale.Lestouchesquisontpluscourtesoupluslonguesquelalongueur
minimaleetlalongueurmaximaleneserontpasaffichessurl'image.
Vouspouvezexprimenteravecleparamtrepourcrerdeseffetsintressants:parexemple,des
dessinsralissavecdestouchescourtesouunepeinturefaiteavecdestouchesveloutes.
Intensitdelatouche ( 0-100)dfinitlavisibilitdestouches.Avecunefaiblevaleurdece
paramtre,lestouchesserontplusples,plusfaibles,etplusdouces.Avecunevaleurleve,ilya
plus de particules de peinture dans chaque touche. Elles deviennent plus sombres, plus grandes et plus
visibles.
Densit (0-100)dfinitlenombredestouchessuruneimage.Pluslavaleurduparamtreestleve,
ilyamoinsdezonesnonpeintessuruneimage.Lorsquetoutesleslacunesonttcombles,les
touchescommencentsesuperposentenplusieurscouches,crantuneffetduglacis.
65 / 111
AKVIS ArtWork
Attention!Lesvaleurslevesdeceparamtrepeuventaugmenterconsidrablementletempsde
traitement.
Densit=5
Densit=80
Eclaircissement ( 0-100)dfinitlenombredestouchesblanchessuruneimage.Pluslavaleurdu
paramtreestleve,plusl'imageseradominepardestonsclairs.
Eclaircissement = 10
Eclaircissement = 80
Lissage (1-10)dfinitlastructuredudessinparl'paississementetl'estompagedestouches.
Lissage = 2
Lissage = 10
L'outil Direction de touche

vous permet de changer la direction des touches. Dessinez avec le
crayonsurl'imagepourdfinirles"lignesderepre",quivontdterminerladirectiond'applicationdes
touches.Aveccettetechnique,vouspouvezobtenirdespeinturesralistesavecdesmotifsetdes
textures qui vont dans la direction correcte (cours d'eau, cheveux, fruits ronds, etc).
Vous pouvez utiliser l'outil Doigt

pouraffinerl'imagemanuellementeneffaantlesirrgularitsde
la peinture. L'outil est disponible sur l'onglet Aprs.
66 / 111
AKVIS ArtWork
nouveau,les
modifications faites avec cet outil seront perdues!
67 / 111
AKVIS ArtWork
HARMONIE:PORTRAITL'HUILE
AKVIS ArtWorkestdestinimiterdediffrentestechniquesdelapeinture.Laversioninitiale
d'ArtWorkconvertitlesphotographiesenpeinturesl'huile.Dansl'avenir,l'artistevirtuelapprendra
destechniquesdepeinturesupplmentaires.
Suivez l'instruction:
tape1. Ouvrez l'image pour le traitement avec la commande Fichier -> Ouvrir (File -> Open).
Photo d'une jeune fille
tape2. Appelez la version plug-in de AKVIS ArtWork. Pour cela choisissez la commande Filter
-> AKVIS -> ArtWork dans Adobe Photoshop; la commande Effects -> Plugins -> AKVIS ->
ArtWork si vous travaillez avec Paint Shop Pro; o u Effects -> AKVIS -> ArtWork si vous
employez Corel Photo-Paint.
Lersultatdelatransformationseraaffichdansl'ongletAvant(Before)danslafentre
Aperurapide (Preview Window).
tape3.Ajustezlesparamtresdelatouche:
Simplicit(Simplicity)=3(unevaleursuprieure3varendrelissestheraiessurlepull).
Pour rendre les touches plus expressives augmentez leur longueur, largeur et courbure:
68 / 111
AKVIS ArtWork
Courbure de la touche (Stroke Curvature) = 71;
Longueur maximale de la touche (Max Stroke Length) = 37;
paisseurdelatouche (Stroke Thickness) = 6.
Paramtrespardfaut
Touches larges
Pourquelestouchessoientplusvidentes,augmentezlavaleurduparamtreDensitdela
touche(StrokeDensity),celaaugmenteralaquantitdestouches.Siunetouchealatoireest
dplace(parexemple,traverslenez),etl'outilDirection de touche (Stroke Direction)
nest pas disponible, vous pouvez changer la valeur de la Densitdelatouche jusquobtenir
la meilleur variante.
Densitdelatouche (Stroke Density) = 86;
Intensitdelatouche (Stroke Intensity) = 5;
Microdtails (Microdetails) = 15.
Limageseraplusbellesinousrendonslescouleursplusclatantes:
Saturation = 25.
tape4. Ajoutez une inscription sur l'onglet Texte (Text).
tape5. Cliquez sur
pourtraiterl'imageaveclanouvelleconfiguration.Lersultatsera
affichdansl'ongletAprs (After).
69 / 111
AKVIS ArtWork
Peinturel'huile
tape6. Cliquez sur
pourappliquerlersultatetfermerleplugin.Etmaintenantencadrez
limageetlapeintureestprte.
70 / 111
AKVIS ArtWork
Peinturel'huileencadre
71 / 111
AKVIS ArtWork
VUE SUR LE CANAL
C'taituntrsbeaujourd'tetjemepromenaislelongducanaldelaville,lorsquejefusenvahipar
uneirrsistibleenviedepeindre.Jen'avaispasdepeinturesnidechevalet,et,vraidire,mestudes
depaysagen'ontjamaisconvaincumonprofesseurdedessinl'cole.Maisj'avaisunappareilphoto
avecmoi,alorsj'aiprisunephotodecettevue.Ensuite,j'aiutilislelogicielAKVIS ArtWork pour
convertirmaphotoenunepeinturel'huile.J'aiobtenuunepeinture,absolumentcommejel'avais
peinted'aprsmonimagination.
J'aiutilislaversionDeluxedeAKVIS ArtWorklorsdelacrationdecetutoriel.LaversionDeluxe
(contrairementlalicenceHome)aunoutilDirection de la touche (Stroke Direction). Cet outil peut
fairedesmiracles.Vouspouvezagrandirlesimagesenpleincranpourcomparerlersultatavecet
sanscettefonctionnalit:une archive zip avec trois fichiers 1st-result.jpg, 2nd-result.jpg e t 2ndresult-with-canvas.jpg.
Veuillezsuivrecestapes:
tape1. Ouvrez l'image dans votre logiciel de retouche photo (nous utilisons la version plugin du
logiciel).
Imagededpart
tape2. Appelez le plug-in AKVIS ArtWork. Pour cela choisissez la commande Filter -> AKVIS
-> ArtWork dans Adobe Photoshop; la commande Effects -> Plugins -> AKVIS -> ArtWork
72 / 111
AKVIS ArtWork
si vous travaillez avec Paint Shop Pro; o u Effects -> AKVIS -> ArtWork si vous employez
Corel Photo-Paint.
L'imageserachargedansl'espacedetravailet,sielleestgrande,adaptelaFentre
d'image(ImageWindow).Pourviterl'effetvisueldedistorsion,ilestrecommandd'employer
l'chellede100%.
Fragmentdel'image(l'chellede100%)
tape3.Rglezlesparamtres.Leschangementssontautomatiquementappliquslazone
danslafentreAperurapide(PreviewWindow).Vouspouvezdplacercettefentreavecun
double clic gauche sur le point requis de l'image.
Jeveuxralisermapeinturedanslamanireexpressionniste,avecdescoupsdepinceaularges.
En fait, la plupart des peintres n'essaient pas de faire une reproduction photographique de la
ralit,onnereproduitpaslesmoindresdtails.Doncj'aiaugmentlavaleurduparamtre
Simplicit(Simplicity).Ceparamtresimplifiel'imageenrduisantleniveaudedtail.Lescoups
sontlargesetl'imageaplusressemblanceunepeinture.Vouspouvezremarquerquela
Simplicit=6offreunniveaudedtailtoutfaitraisonnable.
Pardfaut
Simplicit=6
73 / 111
AKVIS ArtWork
Pour intensifier les couleurs, nous augmentons la valeur de Saturation15.
tape4. Cliquez sur
pourdmarrerlaconversion.Voicilersultat(1st result.jpg):
Feuillage (fragment)
Bateau (fragment)
tape5.Noussommescontentsdursultat.Maisnouspouvonslerendreencoreplusraliste
(plus comme une peinture) si nous utilisons l'outil Direction de la touche (Stroke Direction)
.
Si vous examinez l'image 1st-result.jpg vous pouvez constater que le bateau, les arbres et le
btimentsontrussis,maisl'eauetlecielnesontpasparfaits.Laraisonestcequelestouches
sontposesauhasard,alorsque'unartisteutiliseraitdescoupshorizontauxpourlecielet
suivraitladirectiondelarivirelorsqu'ilsbrossaitlescoupssurl'eau:
Changez la direction de coups
tape6. Cliquez sur
denouveau.Voillersultat:2nd-result.jpg.Vouspouvezgalement
ajouter une toile et une inscriptionlapeinture:2nd-result-with-canvas.jpg.
tape7. Cliquez sur
pour appliquer les changements et fermer le plugin AKVIS ArtWork. Il
m'afalluseulement4minutespourcrermonuvred'artmodeste.Jel'aiimprimsurpapier
74 / 111
AKVIS ArtWork
etaccrochaumurdanslasallemanger.
Peinturel'huile
Peinturel'huilesurlatoile
75 / 111
AKVIS ArtWork
DESSINANIMD'UNCHAT
Lauteur de ce tutorial est Robert Bates.
Cetexercicetinspirparunautredanslequelundessinanimmontrantunchattralis
laide dAKVIS Sketch.
Maintenant qu AKVIS ArtWorkestcapabledesesouvenirlesderniersparamtresutiliss,lorsde
louvertureduprogramme,ilpeuttreutilispourralisercetypedetravail.Cetteoptionestparfaite
pourmonterunevido,quiestcomposedenombreusesimages,sansletraitementpatlot,ceserait
un processus peu pratique dditertouteslesimagesindividuellement,danscetexercice,nous
apprendronscommentautomatisercettetcheetutiliserAKVIS ArtWorkpourtransformerunevido
endessinanim.
Vidooriginale
Dessinanim
tape1. Avant dditerlavidodansVirtualDub nous devons convertir celle-ci dans un format

q u e VirtualDub peut utiliser, nous pouvons utiliser un programme gratuit, Any Video
Converter,pourconvertirlavidoauformatAVI.
tape2. Ouvrez le fichier dans VirtualDub laide de loption File > Open video file
(Fichier/Ouvrirunfichiervido),vousverrezvotrevidodanslinterface de VirtualDub, vous
voyez toutes les images individuellement.
76 / 111
AKVIS ArtWork
L interface de VirtualDub
tape3.PourpouvoirtravaillernotrevidodansArtwork,ondoitlare-sauver comme une suite

dimages individuelles, pour ce faire choisissez loption File > Export > Image sequence
(Fichier >Export>Squenced'images).Uneboitededialoguevasafficher. Entrez un nom de
fichier, un format dimage(jpegpardfaut)etunnombrequiserautilispournommervos
fichiers,choisissezunrpertoireosauvervosimagesetpressezOK,aprsquelquesinstants,
votrevidoseracopiedanscedossier,commeunesuitedimagesspares.Fermez
VirtualDub,vouspouvezdsormaisditervosimageslaide de Adobe Photoshop.
tape4.ChoisissezlesrpertoiressourceTigger Videt destination Tigger Vid Outputpour

lesimages.Copiezlesimagessauvegardeslaide de VirtualDub dans le dossier source
Tigger Vid.
tape5.Choisissezlesdiversfiltresquiserontappliqusauximages,cliquezsurActions
(Script), Create New Action (Nouveau script) dans la boite de dialogue qui apparait, entrez un
nom pour le script (par exemple : Cartoon(Dessinanim)),ouvrezlapremireimagedelavido
et choisissez Begin recording (Lancer lenregistrement).
Actions/Script
tape6. Ouvrez une image dans Photoshop, comme vous pouvez le constater limage est assez
floue,ellepeuttreamliorelaide dAKVIS Enhancer, choisissez Filter > AKVIS >
Enhancer,vouspouvezutiliserlesparamtresci-dessousouutiliserlesvtres,AKVIS
Enhancersesouviendradevosparamtreslorsdesaprochaineactivation,maiscest une
bonneidedelessauversousformedepreset.Pressezlebouton
et vous retournerez
dans Photoshop.
77 / 111
AKVIS ArtWork
L'interface de AKVIS Enhancer
tape7.EnsuiteslectionnezlefiltreAKVIS ArtWork (Filter > AKVIS > Artwork) vous allez

voir limage dans linterface du plugin, choisissez le style Comicsetrglezlesparamtrescomme
suitouentrezlesvtres,avantdappliquerlesrglages,allezdansPrfrencesetvrifiezque
lacasecochercotdeRemember Last Style and Parameters (Se rappeler le dernier
styleetlesparamtresutiliss)estcoche.Ceserancessaireplustard,unefoisencoreil
seraitbondesauvegardervosparamtresentantquePresets, appuyez sur le bouton
pour commencer le traitement et
pouraccepterlersultatetretournerdansPhotoshop.
78 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS ArtWork Workspace
tape8.SlectionnezSave As (Enregistrer sous ) dans le menu File (fichier) et sauver votre

fichierdanslerpertoiredestination("TiggerVidOutput"),appuyezsurStop dans le panneau
Actions(Scripts),effacezlefichierquevousvenezjustedesauverdanslerpertoirede
destination.
tape9.Ouvrezleprocessusdetraitementparlot,enslectionnantFile > Automate >

Batch(Fichier/Automatisation/Traitementparlot),rglezlesparamtrescommeci-dessous et
pressez OKpourcommencerletraitement,leprocessusprendrauncertaintemps,celadpend
du nombre dimages et de la vitesse de votre ordinateur, lorsque cesttermin,vrifiezle
rpertoirededestinationetvousverrezquilestrempliavecdescopiesmodifiesdesimages,
toutesprtestrerassemblesentantquevido.
79 / 111
AKVIS ArtWork
Traitement par lot
tape10. Fermez Photoshop et ouvrez de nouveau VirtualDub,slectionnezFile > Open

Video File(Fichier/Ouvrirunfichiervido).Naviguezdanslerpertoirededestination("Tigger
VidOutput"),slectionnezlapremireimageetdanslemenudroulantcotdeType de
fichier choisissez Image Sequence ( S q u e n c e dimages), choisissez Open (Ouvrir) et
VirtualDubassembleracesimagesenunfichiervidodanslerpertoireslectionn,vous
pouvezprvisualisezvotrefilm,danslecasoucelui-ci serait trop lent, choisissez Video >
Frame rateetslectionnezChange frame rate to (fps),lavitesseoriginaletaitde25
images/seconde, entrez cette valeur dans la boite de dialogue et pressez OK.
tape11.Sivousvoulezremettrelapisteaudioenplace,slectionnezAudio > Audio from

another file,naviguezensuitedanslerpertoireousetrouvelavidooriginaleetslectionnez
la, mais comme laudiodelavidooriginalentaitpastrsbon,slectionnonsunesource
differente,unpeudemusique,vouspouvezgalementajouterundialogueoudautres effets
sonores si vous le souhaitez.
80 / 111
AKVIS ArtWork
VACHE D'URGENCE
CetutorieltcritparValentina Ainagos (Allemagne).
Avez-vousdjrencontrdansunchamp...unevacherougeentraindebrouter?Nonilnes'agitpas
non plus d'un avertissement ou d'une cible d'entrainement au tir.
En2005,danslacapitalesuisse,s'esttenueuneimportantediscussionaproposd'unproblmepineux
- choisirunlogoadditionnelpourlacroixrougeinternationaleetgalementlecroissantrouge,
diffrentspaysontoffertsd'utiliserleurpropresymbole:L'toiledeDavid,uneswastika,undiamant...
Unsymboleparticulierfutpropos,unevacherouge,ilsymbolisaitunpaisibleanimaldonnedulaitetla
vie.Cettepropositionn'apastretenue,maisl'auteurrussiprendreunephotod'unemaquette
de la vache sur laquelle on peut lire: "L'original est en suisse".
Transformercettephotoen1postercolor,s'estavrtrsfacile:
tape1. Ouvrez la photo dans AKVIS ArtWork en pressant le bouton
Photographie originale
tape2. Choisissez le style Bandedessine(Comics)danslemenudroulant,dansle

Panneau de configuration(SettingsPanel).Lersultatbassurlesparamtrespardfaut
appliqusparAKVIS ArtWorkseravisibledanslafentreAperurapide (Preview Window).
Pourempcherquedeslignesnoiressoienttracesdansleciel,rduisezleniveaudedtailen
rglantleparamtreNiveaudeDtail (Level of Detail) sur 20.
81 / 111
AKVIS ArtWork
LesparamtresprdfinisAKVISDefault
tape3. Appuyer sur le bouton
NiveaudeDtail=20
pour appliquer l'effet.
AKVISArtWorkaffichelersultataprstraitement
tape4. Pour ajouter un texte, cliquez sur l'onglet Texte (Text). Choisissez la couleur rouge
pour le texte et noir pour le contour de celui-ci.
82 / 111
AKVIS ArtWork
Rsultat
tape5. Sauvegardez l'image en appuyant sur le bouton
83 / 111
AKVIS ArtWork
GALERIE D'ARTWORK
Andrey Terebov(Kiev)nousaenvoyunelettrerelatantsesexpriencesavecAKVIS ArtWork,

retrouvez ci-dessousdesextraitsdecettelettreetlescommentairesproposdesespeintures.
Andreynouscrit-ildepuislongtempsintressparlaphotoartistiqueetparlesmthodespermettant
d'amliorerlaqualitdel'expressionetplusparticulirementlastylisationdanssesuvres. En utilisant
la version d'essai dAKVISArtWorkilaremarqunonseulementlafacilitd'utilisationduprogramme
maisaussisacapacitpouvoirvisualiserunaperudursultatetplusimportantencore,ajoutela
lettredel'auteur,l'effetralistedepeinturepermettantderecrerlestyledel'auteuretlatexture
des coups de pinceau.
J'aiimprimquelquesuvres sur un traceur au format 30x45 pouces et 50x45 pouces sur de la
toile,lersultatobtenuestsemblableuneunepeinturel'huile!L'impressionsurdupapier
photographiquematdonneaussidebonsrsultats,maisilfautyajouteruncalquedetexture.
Choisiruncadreappropri(sansvitre)ajoutelatouchefinale.AKVISArtWorkarellementdu
'POTENTIEL'.
Laphotographieclassique,entantquergle,suitdesconventions.Maisdansplusieursgenres
ces conventions restreignent l'expression artistique (le portrait, le paysage, la nature morte,
etc.)lesajustementsfaitsdansunprogrammed'ditiongraphiqueneproduisentpastoujours
lersultatescomptmaisenutilisantAKVIS ArtWorkonal'opportunitderalisersesides
cratives,cen'estpasjusteunprogrammepermettantdepeindre,maisunsrieuxoutilde
cration.
Andrey voulait parler de quelques-unesdesapplicationsintressantesquepermetl'utilisationdAKVIS
ArtWorkenparticulierpourlesphotographesdbutants.
Habituellementdansnosarchivesontrouvebeaucoupd'impressions,dengatifs,de
diapositives qui ont une certaine valeur: des vues rares ou inhabituelles de paysages,
monuments,portraits...Maissouventpourdesraisonsvaries(dfaut,photosendommages,
flouesetc.)ellessontdifficilesutiliser,lesretoucheroulesrestaurerpeuts'avrerinutile,
mais avec l'aide dAKVISArtWorklersultatdpendessentiellementdevotretalent.Siune
distorsion de couleur n'est pas facilement corrigable, l'uvrefinalereflteralamthodeutilise
parl'artisteoudesonstyle(impressionnisteparexemple)crerunephotographieartistique
dansunstylesurralisteouencorelaChagallest tentant, mais difficile et long. En utilisant
AKVISArtWorkdanslestapesfinalesdudesignaideracacherseserreursetdonneraun
rsultatunique.
Note: Cliquez sur une image lafficheraenplusgranddansunenouvellefentre.
Exemple 1.Photodetest,aprsavoirutilisAKVIS ArtWorklaphotounaspectplusartistique.
84 / 111
AKVIS ArtWork
Scannerd'unngatifcouleur
Rsultat
Exemple 2.Recadrage(environ)dunngatifcouleurflouetavecunedistorsiondecouleur,les
versions1et2sontdebonexemplesdecrativitartistique,AKVISArtWorkpeutcreruneouvre
dartmmepartirdune photo floue.
Photo floue
Version 1
Version 2
Exemple 3.Lacomplexitdescouleurs,AKVISArtworkproduitunrsultatplaisant.
85 / 111
AKVIS ArtWork
Scannerd'unngatif
Rsultat
Exemple 4.Uneslectionjudicieusedescoupsdepinceaudonnecettephototouristiqueunaspect
plus artistique.
Photo digital
Rsultat
Exemple 5. A cause dun tremblementiltaitimpossiblededimprimer cette photo dun scan 24x36

engrandformatmaisgrcelamagiedAKVISArtWork,cesimagesonttimprimessurtoilelaide
dun traceur au format 50x50 pouces.
Paysage
Rsultat
Exemple 6. C e nest pas difficile de transformer nimporte quelle photo amateur en un portrait
artistique.
86 / 111
AKVIS ArtWork
Photo digital
Rsultat
Exemple 7. Le style impressionnistelaide dAKVIS ArtWork.
Rsultat
Example 8.AprsavoirtretravailledansAKVIS ArtWork (retravail de la texture, mise en valeur

del'effettoile,miseenplaced'unebordurede2cm)celatimprimsurtoilesuruntraceur,une
imagepriseauhasards'esttransformeenunmerveilleuxprsent.
87 / 111
AKVIS ArtWork
Rsultat
Example 9. Un merveilleux travail de miniature - un cadeau venu d'Ukraine.
Scannerd'unngatifcouleur,monocle
Rsultat
88 / 111
AKVIS ArtWork
Scannerd'unngatifcouleur,monocle
Rsultat
Rsultat
89 / 111
AKVIS ArtWork
CHEVALDELGENDE
Leschevauxapparaissentdanslescontesetlgendesdenombreusescultures:Tulpar,Pegasus,
Sivka-Burka,Bayard,Akbuzat,Sleipnir,Gaitan,Rakhsh,Tetroni,Chalkuyruk,Dzindz,Aranzal,Trkshya,
Babieca...LeschevauxdesDieux,deschevaliersetdeshrossontmagnifiquesetdotsdepouvoirs
surnaturels.Leursimagessontprsentesdanslessculptures,lespeintures,lesfresquesetlesbasreliefs. Nous pouvons utiliser AKVIS ArtWorkpourcrernotreproprelgendeetfaireden'importe
quelchevaluntredelgende.
Etape 1. Ouvrez une image dans AKVIS ArtWorketslectionnezl'Aquarelle dans la liste des
styles.
90 / 111
AKVIS ArtWork
Image originale
Etape 2.Lafentredeprvisualisationvousmontrecommentseraitl'imageaprstraitementen
utilisantlesparamtresactuelsVousdeveznoterquelersultatfinalseraprobablement
lgrementdiffrent,maiscetaperupermetdevoirimmdiatementl'effetd'unchangementde
valeurdesparamtres.
91 / 111
AKVIS ArtWork
Prvisualisation,paramtrespardfaut
Etape 3. Cliquez sur
pour lancer le traitement de l'image.
Note: Lorsqueletraitementesttermin,desirrgularitsdanslesombrespeuventtre
corrigesmanuellementenutilisantOutils de post-traitement (disponibles uniquement
dans les versions Home Deluxe et Business): Doigt
et Flou
.
Lersultatestlesuivant:
92 / 111
AKVIS ArtWork
Peinturel'aquarelle
93 / 111
AKVIS ArtWork
LE COUCHER DU SOLEIL SUR LE LAC DE GARDE
Le lac de Garde est l'un des plus grands et des plus beaux lacs italiens. Les rives du lac est un lieu
idyllique:lavalleestremplid'oliviersetdel'airfraisdelaMditerrane,lessommetsdesAlpessont
couvertsdepins.Latechniquedupastelestlemoyenidalpourtransmettrelabeautdececoin
magique.
tape1. Ouvrez une image dans AKVIS ArtWorketslectionnezPastel dans la liste des
styles.
Photo d'un paysage
tape2.Ajustezlesparamtresselonvotregotouessayezl'undespresetsdeAKVIS.Vous
pouvezvoircommentceschangementsaffecterontlersultatdanslafentreAperurapide:
94 / 111
AKVIS ArtWork
Image originale
tape3. Cliquez sur
Partietraite
pour lancer le traitement de l'image.
RsultataprsletraitementdansAKVISArtWork
tape4.Enrglegnrale,lestouchessuiventlescontoursdesobjets,maisl'outilDirection
de touche
peut changer leur direction sur une partie de l'image. Pour guider les touches
dans la direction horizontale sur le ciel et les montagnes, ouvrez l'onglet Avant et tracez les
"lignesderepre"enutilisantl'outilDirectiondetouche.
95 / 111
AKVIS ArtWork
Lignesderepre
tape5.Redmarrezletraitementdel'imageenappuyantsur
.Lapeintureestcr!
Pastel
(cliquezpourafficherl'imageentaillerelle)
96 / 111
AKVIS ArtWork
CRERUNEFFETDEL'IMAGEPARTIELLEMENTTRAITE
Pour rendre plus attractif le processus de transformation de photo en peinture et montrer la conversion
entempsrel,AKVIS ArtWorkmetvotredispositionl'optionTraitementanim dans le panneau
Prfrences. Vous pouvez voir comment les espaces blancs deviennent de moins en moins nombreux
jusqu'lafinduprocessus.Ceteffetesttrsintressantetdenombreuxutilisateursnousdemandent
Est-ilpossibled'enarrterl'excutionetdesauvegarderlanouvelleimageavecquelquestracesde
blanc?
Ehbienoui,ilexisteunepetiteastucepourobtenircersultat.
Etape 1. Ouvrez la photo que vous voulez traiter avec AKVIS ArtWork.
Image originale
Etape 2. Cliquez sur le bouton
pourtraitercompltementl'image(lesparamtresn'ontpas
d'importancecarnouslesmodifieronsultrieurement).
Attention:Pourl'instant,ilfautlaisserleprocessusdeconversions'excutercompltement,
sinonilredmarreralorsquevousessaierezdelestopperplustard.
VoiciparexemplelersultataveclepresetAKVIS Default. La peinture est bonne mais sans
beaucoupd'intrt.
97 / 111
AKVIS ArtWork
Imagetraite(lepresetAKVISDfaut)
Etape 3. Ouvrez l'onglet Avantetrglezlesparamtrescommevouslesouhaitez,ouutilisez

l'undespresetsdeAKVISArtwork.Ilestimpratifdemodifieraumoinsl'undesparamtres(par
exemplede01).
NousslectionnonsparexemplelepresetAKVIS Long Strokes:
Le preset AKVIS Long Strokes
Etape 4. Recommencez le processus en cliquant sur le bouton
. Ensuite, cliquez sur le bouton
Annulersituctdelabarredeprogression.
98 / 111
AKVIS ArtWork
Etape 5.Vousverrezalorsapparatrelabotededialoguevousdemandantsivoussouhaitez
vraimentinterrompreletraitement.Regardezle"traitementanim"etquandcelui-ciprsenteun
aspect qui vous convient, cliquez sur le bouton Oui.
Etape 6. Allez dans l'onglet Aprsetvoil!Vousavezmaintenantuneimagepartiellement

traite:
Imagepartiellementtraite
Etape 7.Sivousn'aimezpaslersultat,ilvoussuffitdemodifieraumoinsl'undesparamtres
et de recommencer: Excuter -> Annuler -> Oui -> l'onglet Aprs.
Vouspouvezobtenirdiffrentsrsultatsenmodifiantlesparamtresouenutilisantdesprrglagesdiffrents:
99 / 111
AKVIS ArtWork
100 / 111
AKVIS ArtWork
101 / 111
AKVIS ArtWork
LOGICIELS DE AKVIS
AKVIS AirBrush Techniquesdel'arographepourvosphotos

(Windows | Mac OS X)
AKVISAirBrushestunlogicielpermettantdetransformerlesphotosendessinsl'arographe.Le
logicieltravaillecommeunfiltreartistiquepermettantdecrerdesdessinspartirdephotosen
utilisantdespr-rglagesdeconversionouvospropresrglages.Lersultatestimpressionnant
apportantunequalitphotographiqueetunralismeincroyable.Plus
AKVIS ArtSuite Mettezvosphotosenvaleur!

AKVISArtSuiteestunecollectiond'effetsetcadrespourphotosnumriques.
Leseffetssontdivissendeuxgroupes:CadresphotoetEffetsartistiques.Uncadrebienchoisi
complteunephotoetlametenvaleur.Lelogicieloffreungrandchoixdecadresdephoto.Plus
102 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS ArtWork Peinturepartird'unephoto

AKVISArtWorkestdestinimiterdediffrentestechniquesdelapeinture.
Le logiciel offre 7 styles - Huile,Aquarelle,Gouache,Bandedessine,Plumeetencre,Linogravureet
Pastel. La transformation d'une image en peinture se passe devant vos yeux! Plus
AKVIS Chameleon Logicieldemontagephoto

103 / 111
AKVIS ArtWork
AKVISChameleonestunlogicielpourcrationdecollagesavecadaptationautomatiquedesobjets
insrslagammedecouleursdel'imagecible.
Cetoutilajustel'objetinsrlagammedecouleursetlatexturedufonddetellemanireque
l'objets'harmoniseavecl'environnement,toutcommelefontlescamlons.Plus
AKVIS Coloriage Colorisationdesphotosennoiretblanc

AKVIS Coloriage permet de coloriser les photos en noir et blanc et remplacer des couleurs sur les
photosencouleurs.Letoutestralisenquelquescoupsdepinceau.Indiquezlescouleursdsires
par un coup de pinceau, le programme fait le reste du travail - ilreconnatleslimitesdelobjet et
adaptelanouvellecouleurauxtonalitsdegrisdel'imageoriginale.Plus
AKVIS Decorator Appliquernouvelletexture/couleur

AKVIS Decorator permet en quelques clics simples de modifier lapparence de nimporte quelle surface.
Slectionnezunepartiedimage et appliquez-y une nouvelle texture, cest aussi facile. Vous pouvez
appliquerunepeaudeserpentvotrevoiture,transformerunhommeenextra-terrestre, convertir une
vase de verre en vase d'or et beaucoup plus. Plus
104 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS Enhancer Dtectiondesdtailssurl'image

AKVISEnhancervouspermetd'amliorervosphotosnumriques.Ilfaitressortirlesdtailsdansles
zonessurexposes,sous-exposesetlestonsmoyensd'unephoto.Lelogicieloffreuneapproche
individuellechaquepartiedel'image!AKVISEnhancerproposetroismodesdetraitement:Amliorer
lesdtails,Prepress,etCorrectiondelatonalit.Plus
AKVIS HDRFactory Au-deldelaralit!

AKVISHDRFactoryvouspermetdecreruneimageHDRpartird'unesried'imagesoupartird'une
seule image.
HDRFactoryajoutelaluminositetlacouleurvosphotos!Plus
105 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS LightShop Effetsdelumiresurprenants

AKVISLightShopvouspermetdecrerdeseffetsdelumiretonnants.
Leseffetsdelumirepeuventvivifiern'importequellephoto:luidonnerlair naturel (en ajoutant des
reflets sur des objets brillants) ou au contraire - ajouter un peu de magie et dclat.Plus
AKVIS Magnifier Agrandirunephotosanspertedequalit

Magnifierpermetd'agrandirunephotosanspertevisibledequalit.Sivousavezdesphotosquevous
voulezbienredimensionner,parexemple,pourlesimprimerunebonnersolution,Magnifierestun
outil pour vous!
AKVISMagnifierpermetmmeunutilisateurpeuexprimentdeproduiredesphotosprofessionnelles.
Plus
106 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS MakeUp Creezvotreportraitideal!

AKVISMakeUpamliorelesportraitsetajouteducharmeauxphotos,leurdonnantainsiunaspect
professionnel.
Lelogicieladoucitautomatiquementlespetitsdfautsdelapeaupourlarendreplusbrillanteetplus
nette. Plus
AKVIS MultiBrush Logicielderetouchephotofacile

AKVISMultiBrushestunlogicielderetouchephotopouramliorerlesportraitsetcorrigerlesimages
endommages.
MultiBrushcorrigelesimperfectionsdelapeauenappliquantunchantillondelammeimagesans
compromettrelesombres,l'clairage,latexturedel'imageoriginale.Plus
107 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS NatureArt Phnomnesnaturelssurphotos

AKVISNatureArtestunexcellentoutilpourimiterlabeautdesphnomnesnaturelssurvosphotos
numriques.
Si une photo semble un peu ennuyeuse, vous pouvez y ajouter la pluie ou la neige, les nuages ou le
soleil.Lelogicielpermetdemanipulerceslmentspouratteindrelersultatsouhait.Plus
AKVIS Noise Buster Rductiondubruitnumrique

AKVISNoiseBusterestunlogicielpourlarductiondubruitsurlesimagesnumriquesetdigitalises
Le bruit se manifeste comme des points clairs, sombres ou en couleur qui ressortent sur un fond uni.
108 / 111
AKVIS ArtWork
NoiseBusterpermetd'attnuerlebruitsanscompromettred'autresaspectsdel'image.
L'option"Traitementautomatique"vousoffrelapossibilitdetraiterlesphotosplusefficacement.
Plus
AKVIS Refocus Effetsdenettetetdeflou

AKVISRefocusamliorelanettetdesimagesfloues.Vouspouvezcorrigerleseffetsdeflousur
l'imageentireouaccentueruncertainlment:ilestpossibledechoisirlazonedemiseaupointpour
dtacherunsujetdesonarrireplan.Vouspouvezgalementappliqueruneffetdeflouartistique
votre photo.
Lelogicielfonctionneentroismodes:Correctiondelanettet,Inclinaison-Dcalage,etFloude
diaphragme. Plus
AKVIS Retoucher Restaurationd'images

AKVISRetoucherestunlogicielderetouchephotopourliminationautomatiquededfauts.Ilpermet
dedonnerunenouvellejeunessed'anciennesphotographies.
Retoucherpermetd'enleverdesrayures,textes,taches,poussire,mmedesobjetsnondsirs.
Slectionnezlesdfauts,appuyezsurleboutonetvoyezdisparatrelesimperfectionssousvosyeux!
Plus
109 / 111
AKVIS ArtWork
AKVIS Sketch DessinaucrayonpartirdePhoto

AKVISSketchpermetlaconversionaisedesphotosendessinsaucrayon.
Crezdesdessinsralistesennoiretblancouencouleurquirendentlatechniqueducrayon,du
fusain et de laquarelle. Vous pouvez traiter limageaveclaconfigurationpardfautetparlasuite
modifierlesparamtresafindessayerlesdiffrentestechniquesdedessin.Plus
AKVIS SmartMask Dtourageprcisdesobjets

110 / 111
AKVIS ArtWork
AKVISSmartMaskestunoutildemasquageefficacequipermetdeselectionnermmelesobjets
compliqusfacilement.
Jamaisledtouraged'objetsn'atsisimple!Vouspasserezmoinsdevotretempssurlaslection
mticuleuseetplussurlacrativit.Plus
111 / 111

Artwork FR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Artwork FR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ar

Installation du programme (Windows)

Installation du programme (Macintosh)

Comparaison des licences

Peinture sur la toile

Travailler avec presets

Traitement par lots

Vue sur le canal

Galerie d'ArtWork (le mode Huile)

Le lac de Garde. Peinture au pastel

AKVIS ArtWork inclut les presetsprtsl'emploiquivousaideronttravailler.Ilspeuventtre

Cliquez sur le fichier exe.

Choisissez la langue d'installation et appuyez sur OK pour continuer l'installation.

LisezL'accorddelicenceetcochezlaboteJ'accepte les termes de ce contrat de licence si

Pour installer la version Plugin,slectionnezvotrelogiciel(s)deretouchephotodanslaliste.

Appuyez sur le bouton Installer.

L'installation est en cours.

L'installation est finie.

Appuyez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.

Aprsl'installationdelaversionStandalone de ArtWork, vous verrez une nouvelle ligne dans le menu

Ouvrez le disque virtuel:

Veuillez mettre l'application AKVIS ArtWork dans le dossier Applications.

COMMENT ACTIVER LE LOGICIEL DE AKVIS

OuvrezlafentreInfo logiciel de AKVIS ArtWork.

Cettefentreapparatquandvouslancezlaversiond'essaideAKVIS ArtWork ou quand vous

En outre, Adobe Photoshop permet douvrirlafentreInfo logiciel directement de son menu:

Appuyez sur ActiverdanslafentreInfo logiciel.

Choisissezlamthoded'activation soit par la connexion directe ou par e-mail et appuyez sur

Aucasovouschoisissezl'activationpare-mail, vous devriez mettre le fichier ArtWork.lic (que vous

Sous Windows Vista, Windows 7, Windows 8:

Sous Windows XP:

EnregistrezlemessagesurunedisquetteousurunstickUSBettransfrez-le sur un ordinateur

Envoyez le message sans changements.

Vous recevrez un fichier ".lic", par exemple, ArtWork.lic.

Comparaison des licences:

(Standalone) (Plugin+Standalone) (Plugin+Standalone)

Outil Direction des touches

Traitement par lots

L'espace de travail de AKVIS ArtWork a l'aspect suivant:

L'espace de travail de AKVIS ArtWork

L a Fentred'image avec les onglets Avant e t AprsprendlaplupartdelafentredeAKVIS

permet d'ouvrir la Page d'accueil de AKVIS ArtWork.

(seulement dans l'application autonome) permet d'ouvrir une image pour le

traitement.Latouchederaccourcipourcetteoprationest Ctrl +O ( +O sous Macintosh).

(seulement dans l'application autonome) permet de sauvegarder l'image sur un

disque.Latouchederaccourcipourcetteoprationest Ctrl +S ( +S sous Macintosh).

(seulement dans l'application autonome) permet d'imprimer l'image. La touche de

raccourcipourcetteoprationest Ctrl +P ( +P sous Macintosh).

Twitter, Flickr, Tumblr, Google+.

sauvegarder vos presets dans un fichier avec la terminaison .artwork.

conscutives.Latouchederaccourciest Ctrl +Z ( +Z sur Macintosh).

appuyer sur Ctrl +Y ( +Y sur Macintosh).

permetd'ouvrirlabotededialogueTraitement par lots pour traiter

fermelafentreduplug-in AKVIS ArtWork.

permet d'afficher les informations sur le programme.

gauchedelaFentred'Image il y a la Barre d'outils avec les boutons suivants:

Pourdfilerl'imagedanslaFentred'image appuyez sur la barre d'espacement sur le clavier et faites

Sur longlet Peintureonvoitlesparamtrespourrglerlaconversionphoto-en-peinture.

Dans le champ Presetsonpeutsauvegarderlesvaleurscourantesdesparamtrescommepresetpour

APPLIQUER AKVIS ARTWORK

tape1. Ouvrez l'image pour le traitement.

sur le Panneau de configuration. Vous

pouvezgalementfaireglisserlimage choisie dans l'espace de travail du programme.