Lasexpedicionesespanolaselnuevomundo

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL
NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

CIENTFICAS Y FARMACUTICAS
Discurso de Ingreso
como Acadmico de Nmero del Iltmo. Sr. Dr.
D. FERNANDO LPEZ AZORN
Murcia, 26 de octubre de 2004
Mesa Presidencial del Acto
DISCURSO
DEL
ILTMO. SR. D. FERNANDO LPEZ AZORN
Excmo. Sr. Presidente,

Excmos. e Iltmos. Sres. Acadmicos,
Queridos familiares y amigos,
Seoras y seores:
Ante todo deseo agradecer a todos los miembros de esta Institucin

que respaldaron la propuesta realizada por los Dres. Isabel Tovar, Salvador Zamora, Jos Mara Abenza, Bienvenido Barelli y Guillermo
Vivero, para ser nombrado Acadmico de Nmero de esta Academia de
Farmacia. Tambin se ha incrementado mi deuda con los Dres. D. Jos
Mara Abenza Lpez y D. Joaqun Jordn Prez, quienes me han hecho el
honor de acompaarme en la entrada simblica en esta Institucin. A
ambos les conoc en los primeros tiempos de mi etapa formativa como
analista en Murcia. Desde entonces me une a ellos una gran amistad respaldada por el respeto profesional. Al Dr. Bienvenido Barelli Noseda, a
quien he tenido el honor de conocer gracias a ser miembro de esta
Academia, le agradezco su amable aceptacin a contestar mi discurso de
ingreso, as como las palabras que espero escucharemos en breves
momentos.
FERNANDO LPEZ AZORN
Tambin deseo agradecer su asistencia a cuantos nos acompaan

con su importante presencia en este acto.
Creo que fue Ercilla quien dijo que las honras no consiste en tenerlas, sino en alcanzar a merecerlas. Al considerar los posibles mritos que
uno ha podido reunir para alcanzar a merecer la honra de pertenecer a esta
Institucin, se piensa rpidamente en todo lo que debemos a nuestros
maestros y profesores, cuyas enseanzas y sacrificios, que no siempre
alcanzamos a apreciar, nos han allanado el camino. No podemos olvidar a
los compaeros de las distintas etapas de nuestra formacin por su estmulo y consejo. Esta doble relacin de maestro y compaero, se cumple
singularmente en los facultativos de los Servicios hospitalarios que imparten docencia y su dedicacin a mejorar nuestra preparacin es esencial
para superar provechosamente el periodo formativo como Residentes de
Hospital que nos hace llegar a ser Especialistas. Dos de aquellos compaeros y maestros que tuve el honor de tener en el Hospital Virgen de la
Arrixaca de Murcia y cumplieron magistralmente esa labor en mi formacin, son la Dra. Isabel Tovar y el Dr. Pedro Martnez. Ambos me distinguieron siempre con su respeto, su confianza, su amistad y su cario. De
ambos he vuelto ahora a ser compaero en el Hospital despus de varios
aos de ausencia. Ser su compaero tambin en la Academia, me va a permitir seguir siendo su discpulo aqu tambin, pues de todos es conocido
que para un alumno, un buen maestro no deja de serlo nunca. Con ellos y
los dems miembros de esta Institucin espero poder contribuir al engrandecimiento de nuestra profesin y a lograr que cumpla la importante
misin que nuestra sociedad le tiene encomendada.
LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES
INTRODUCCIN
Despus del descubrimiento del Nuevo Mundo en 1492 y, una vez
completada la conquista de aquel vastsimo Imperio en el siglo XVI,
Espaa hubo de organizar una gran maquinaria capaz de atender gobierno, administracin, comunicaciones, defensa y explotacin de sus recursos. Desde un principio la Corona de Espaa demostr un especial inters
en adquirir conocimiento de aquellas tierras y sus gentes para divulgarlos
en el viejo continente. Esto motiv la realizacin de numerosas expediciones cientficas al Nuevo Mundo patrocinadas por los monarcas espaoles, con el objetivo de realizar estudios sistemticos, recoger nuevos
ejemplares de animales y plantas, estudios geogrficos de comunicaciones
y demarcacin de lmites territoriales, conocimiento de sus habitantes y su
cultura. Result un rico patrimonio de investigaciones, especialmente en
el mbito de la Historia Natural, que en la actualidad es el origen de
numerosos e importantes estudios.
En un reciente artculo sobre la necesidad de concienciacin respecto a la realidad de nuestro pasado cientfico, el investigador Antonio
Lafuente afirmaba que la ciencia espaola es an una asignatura en la
que ignorar que queda mucho por hacer es tan absurdo como obviar lo ya
logrado (Lafuente, 2004). Puesto que la investigacin cientfica y el desarrollo tecnolgico son imprescindibles para alcanzar la prosperidad econmica y el bienestar social en un estado moderno, en Espaa estamos
obligados a realizar un inmenso esfuerzo para alcanzar una posicin de
competencia frente a los estados cientficamente ms desarrollados.
La segunda parte de la afirmacin, el riesgo a obviar lo ya logrado
debe ser tenido muy en cuenta por dos razones. Primero por el desconocimiento que sobre ello ha existido. Aunque en Espaa se ha desarrollado una
importante polmica sobre nuestro pasado cientfico, actualmente se est
produciendo una revisin histrica aportando nuevos criterios que ayudan a
FERNANDO LPEZ AZORN
enjuiciar ms objetivamente y con menos pesimismo, el conjunto de realizaciones cientficas de nuestro pasado. Hoy ya no puede ser defendida la tesis
de que Espaa no hizo ninguna aportacin destacable en materia cientfica.
En segundo lugar, porque para afrontar el reto actual es importante partir de
lo ya realizado, ser conscientes de los logros que como nacin llegamos a
conseguir. En este sentido es fundamental la aportacin histrica actual que
demuestra que las realizaciones culturales y cientficas son parte irrenunciable de nuestro patrimonio histrico. Junto a las motivaciones que alentaron
los proyectos y al esfuerzo desarrollado, debemos conocer los resultados
obtenidos para cuantificar los xitos, si los hubo, o analizar las causas de sus
fracasos, para evitar que en el futuro puedan volver a repetirse.
Un mbito donde se cumple totalmente esto es en las Ciencias
Naturales o la Historia Natural, como se denominaba anteriormente, y en
la Farmacia. De las numerosas expediciones realizadas quiero recordar
aqu aquellas ms relevantes por los conocimientos cientficos adquiridos
y, especialmente las dirigidas a los estudios botnicos y como consecuencia a la bsqueda de nuevos remedios teraputicos.
PRIMEROS ESTUDIOS EN EL SIGLO XVI: LOS

CRONISTAS Y MISIONEROS ESPAOLES Y LA
EXPEDICIN DE FRANCISCO HERNNDEZ
En la historia americana del siglo XVI a la vez que se avanza en el proceso de la conquista, comienzan a realizarse los primeros estudios cientficos
que hicieron que aquellas tierras tal como certeramente defini Cohen en
1960 se convirtieran en source of science for Europe. No debe extraarnos
que as sucediera, pues la grandiosidad de aquel continente y la abundancia y
diversidad de sus riquezas naturales, sirvieron de estmulo a los espritus ms
sensibles que se vieron implicados en las tareas de gobierno y en la evangelizacin de sus habitantes.
Merecidamente se considera primer naturalista del Nuevo Mundo al historiador Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds (Madrid,1478-Santo Domingo,
TABLA I
PRINCIPALES EXPEDICIONES CIENTFICAS ESPAOLAS
A AMRICA Y FILIPINAS
Siglo XVI
Reinados de Carlos I y Felipe II
Estudios de cronistas y misioneros: Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds
Bernardino de Sahagn
Jos de Acosta
Antonio Vzquez de Espinosa
Bernab Cobo
Expedicin de Francisco Hernndez a Nueva Espaa (1570-77)
Siglo XVIII
Reinado de Felipe V
Expedicin hispano-francesa geodsica al Ecuador (1735-42)
Expedicin de Jos Quiroga a la Patagonia (1745-46)
Reinado de Fernando VI
Expedicin del marqus de Valdelirios al Paraguay (1753-56)
Expedicin de lmites del Orinoco de Iturriaga (1754-61)
Expedicin de Historia Natural de Lofling a Cuman (1754-56)
Reinado de Carlos III
Expedicin de Dombey, Ruiz y Pavn al Per y Chile (1777-88)
Real Expedicin Botnica al Nuevo Reino de Granada (1783-1816)
Expedicin de Juan de Cuellar a Filipinas (1785-98)
Real Expedicin Botnica a Nueva Espaa (1787-1803)
Reinado de Carlos IV
Expedicin de Alejandro Malaspina (1788-94)
Real Comisin de Guantnamo (1796-1802)
Siglo XIX
Expedicin de Humboldt y Bonpland a la Amrica Equinoccial (1799-1804)
Expedicin Filantrpica de la vacuna de Balmis (1803-1807)
Reinado de Isabel II
Comisin cientfica del Pacfico (1862-66)
10
FERNANDO LPEZ AZORN
1557), quien tras ejercer diversos oficios, entre ellos escribano y administrador
en la corte, reinando Carlos I march a Amrica en 1514 como veedor de las fundiciones de oro y escribano real de la expedicin de Pedrarias Dvila, y regres
a Espaa ao y medio despus para informar al rey. Realiz numerosos viajes a
Espaa, volviendo siempre a Amrica con un nuevo cargo: en 1520 como regidor de Santa Mara la Antigua, en 1526 gobernador de Cartagena, en 1532 cronista de Indias, y un ao despus alcaide de la fortaleza de Santo Domingo y,
finalmente regidor perpetuo de la ciudad. Realiz diversos viajes por Amrica
Central y conoci personalmente a Corts, Pizarro y Balboa. Como historiador
abord con amplitud el descubrimiento y colonizacin de las Indias y, realiz
una interesante descripcin de la geografa, flora, fauna, naturaleza y etnologa
de los habitantes de Amrica, aunque careca de la preparacin cientfica adecuada. Public entre otras Sumario de la natural historia de las Indias (1526) e
Historia general y natural de las Indias (1535). De esta obra fueron publicados
20 volmenes entre 1535 y 1537 en Sevilla y Salamanca, debiendo esperar hasta
1851 en que aparece una edicin completa de la Real Academia de la Historia
prologada por D. Jos Amador de los Ros. (Ballesteros, 1958).
Numerosos misioneros espaoles tambin trabajaron como naturalistas
y antroplogos, debiendo destacar algunos de ellos. El historiador Bernardino
de Sahagn (Sahagn, Len, comienzos S. XVI- Tlaltelolco, Mxico 1590),
estudi en Salamanca, donde profes en la orden franciscana y en 1529 fue destinado a Mxico. Se dedic a la educacin de los indios y al estudio de la lengua mexicana que domin a la perfeccin. En sus estudios histricos recopil
los datos de prncipes aztecas y de los indios ms instruidos en antigedades,
sobre la historia, literatura oral, agricultura, artes, creencias, ritos religiosos,
mitos, msica, costumbres y otros valiosos datos del Mxico anterior a Corts.
Su monumental obra de ttulo Historia General de las cosas de la Nueva
Espaa fue terminada siendo ya octogenario, y es uno de los documentos ms
importantes de su gnero. Gracias a que escribi su manuscrito en castellano y
en nahualt la totalidad de la obra se ha conservado, pues solo el texto castellano fue censurado por la Inquisicin y el texto nahualt completo fue traducido al
espaol y publicado en Mxico en 1829 por Carlos Mara Bustamante y en lengua inglesa por lord Kingsborough. Sahagn tambin public varios libros religiosos, entre ellos un Sermonario y un Manual del cristiano, una Gramtica
mexicana y un Vocabulario trilingue en espaol, mexicano y latn.
11
El jesuta e historiador espaol Jos de Acosta (Medina del Campo,

1540-Salamanca, 1600) vivi en el virreinato del Per entre 1572 y 1586,
donde fue rector del Colegio de Lima y fund el Seminario de San Martn.
En los aos 1586 y 1587 vivi en el virreinato de Nueva Espaa. Regres
a Espaa y en 1590, siendo visitador de las provincias de Aragn y
12
FERNANDO LPEZ AZORN
Andaluca, public en Sevilla su Historia natural y moral de las Indias

donde estudia el medio fsico y cultural de Hispanoamrica. En 1592 fue
prepsito en Valladolid y desde 1597 rector del Colegio de Salamanca.
El carmelita e historiador Antonio Vzquez de Espinosa (Jerez, ? Sevilla, 1630) tambin recorri los virreinatos de Nueva Espaa y Per y
recogi abundante informacin para su obra Compendio y descripcin de
las Indias occidentales, cuyo manuscrito se conserv en la Biblioteca
Vaticana (Coleccin Barberini n 3584), y no se public hasta 1924 en
ingls y hasta 1948 en castellano.
Aunque su obra pertenece al siglo XVII, el jesuta Bernab Cobo
(Lopera, Jan, 1572-Lima, Per, 1659), marcha a Santo Domingo en
1596. Recorre las Antillas, Mxico y Per estudiando su geografa, clima,
riquezas naturales, plantas, animales, etc. durante ms de medio siglo,
para su obra Historia del Nuevo Mundo de 47 tomos, que termin en 1653.
Tambin escribi Fundacin de Lima, conservado en la Biblioteca de
Colombia. A su muerte el manuscrito no fue publicado. Mucho tiempo
despus fueron localizados en una biblioteca de Sevilla 10 volmenes
consecutivos por el historiador Muoz, de los que sac una copia que
deposit en el Archivo de Indias y continu indita hasta que en 1890 fue
publicada en cuatro volmenes por D. Marcos Jimnez de la Espada. En
su homenaje, por las plantas que descubre en su obra, Cavanilles le dedic el gnero Cobaea.
Expedicin de Francisco Hernndez a Nueva Espaa (1570-1577)
En 1570 el rey Felipe II envi a Nueva Espaa (Mxico) a su mdico

de cmara y protomdico Francisco Hernndez (Toledo, 1517-1587) con
objeto de estudiar la historia natural americana en relacin con la medicina.
Esta fue la principal y ms ambiciosa expedicin del siglo XVI. Durante los
siete aos que trabaj all, Hernndez profundiz en conocer las enseanzas
acumuladas y transmitidas de la medicina prehispnica, contrastando ese
conocimiento con el saber occidental. Conoci el legado botnico de la cul-
13
tura nhuatl y la utilizacin que de ella hacan los mdicos indgenas titici, recolectando en sus exploraciones las plantas que utilizaban para ser dibujadas por un grupo de pintores indios. Escribi una obra impresionante, 24
volmenes sobre plantas, diez tomos de imgenes y dibujos, uno sobre animales y otro sobre minerales que reflejaban magistralmente la flora y
fauna mexicana, que trajo a Espaa para ser publicada. Era el rendimiento de una expedicin que segn estim Jos de Acosta en su obra De
natura orbis novae haba costado a la Corona la enorme suma de 60.000
ducados. Hernndez tambin herboriz en Castilla y Andaluca y prepar
una traduccin con anotaciones de la Historia Natural de Plinio cuyo
manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid.
El manuscrito de Hernndez sobre la historia natural mexicana fue
conservado en el monasterio del Escorial. Debido a que la obra inclua
numerosas descripciones de plantas desconocidas y con nominaciones
incomprensibles, el rey Felipe II orden preparar una compilacin del texto
al mdico italiano Nardo Antonio Recchi para su publicacin. Recchi agrup las descripciones de las plantas en ocho grupos ordenados segn su
morfologa comn y destacaba aquellas plantas que se consideraban tiles
para combatir la lues o mal francs que se extenda por Europa. Entre las
plantas americanas recordamos el guayaco o palo santo, la zarzaparrilla, el
blsamo de Per, la Nux vmica (Mahuatl Quauhtlepatli), la granadilla o
flor de la pasin, las plantas alucingenas usadas en rituales como la
Ololiuqui, el peyote, el Maguey metl, y Hernndez reconoce entre las plantas mexicanas Nazcazocl a la datura y al Tlapatli con el estramonio. Entre
las alimenticias cita al Matzatli conocida como pia o anans, el Cacahuatl
o cacao, el Tlaolli o maz.
Al morir Recchi su recopilacin qued indita y, posiblemente, por
su sobrino Marco Antonio Petilio, lleg a ser propiedad del prncipe italiano Federico Cesi, fundador de la Academia de los Lincei. Esta recopilacin es la que ha permitido conocer la obra de Hernndez, pues lamentablemente el manuscrito original de Hernndez se perdi en el incendio
del Escorial de 1671. Fue publicada primeramente en Mxico en 1615 por
el dominico Francisco Ximnez, quien siendo empleado de la botica del
hospital de Oaxtepec obtuvo una copia en latn del texto preparado por
14
FERNANDO LPEZ AZORN
Recchi, lo tradujo al espaol y lo public con el ttulo Quatro libros de la

Naturaleza, y virtudes de las plantas y animales que estn reunidos en el
uso de Medicina en la Nueva Espaa, y el Mtodo, y correccin, y preparacin, que para administrallas se requiere con lo que el Doctor Francisco Hernndez escribi en lengua latina. Muy util para todo gnero de
gente q vive en estacios y Pueblos, do no ay Medicos ni Botica. Traducido
y aumentados muchos simples y compuestos y otros muchos secretos curativos, por Fr Francisco Ximenez, hijo del convento de S. Domingo de
Mxico, Natural de la Villa de Luna del Reino de Aragn.
Una copia del manuscrito fue conservada en el Colegio de la
Compaa de Jess de Madrid. Una parte de los manuscritos fueron recogidos por el jesuta Nieremberg en su obra Curiosa filosofa y tesoro de
maravillas de la naturaleza examinada en varias cuestiones naturales,
publicada en Madrid en 1630 y posteriormente en versin latina en Amberes en 1635. (lvarez, 1987)
En Italia los miembros de la Academia de los Lincei entre 1610 y
1625 trabajaron en la copia conservada por el principe Cesi y prepararon
una edicin que se public hacia 1651, aunque elegante y de escasos
ejemplares bajo el ttulo Rerum medicarum Novae Hispaniae Thesaurus.
La difusin de esta obra en Europa dio a conocer una naturaleza desconocida que permita superar tanto los lmites geogrficos, como los lmites
establecidos en la cultura grecolatina occidental y recogidos en la obra de
Dioscrides, abriendo el camino de los hombres renacentistas a la experimentacin y observacin de la naturaleza. (Marini, 1991).
En Espaa en 1790 se public la conocida como edicin matritense de la obra hernandiana, gracias al hallazgo del ejemplar conservado en
el colegio de los jesutas. El texto en versin original latina y sin ilustraciones fue publicado en tres volmenes bajo el ttulo De historia plantarum Nova Hispaniae, por el primer catedrtico del Jardn Botnico don
Casimiro Gmez Ortega. El hallazgo del ejemplar de Madrid fue un estmulo fundamental para que a finales del siglo XVIII se hiciese realidad la
Real Expedicin Cientfica a Nueva Espaa.
15
Fig. 2. Portada de la edicin matritense de 1790 de la obra de Francisco Hernndez
En Mxico la vida y obras de Hernndez han sido objeto de una

importante investigacin en los siglos XIX y XX. Tras el magistral estudio del historiador Germn Somolinos, la Universidad Nacional Autnoma promovi la publicacin de su obra en 6 volmenes entre 1960 y 1976
(Lozoya, 1984).
Debemos destacar un aspecto importante. Solamente las obras del
cronista Fernndez de Oviedo, las primeras sobre el Nuevo Mundo, y la
16
FERNANDO LPEZ AZORN
de Acosta, fueron publicadas inmediatamente despus de ser escritas.

Tanto las de Hernndez, a pesar del inters del Rey, como las restantes
debieron esperar muchos aos a ser editadas. Se retras la divulgacin de
sus aportaciones y la trascendencia que por su importancia merecan tener
en la historia de las Ciencias. Este hecho se repite y va a condicionar la
difusin y el conocimiento de la mayor parte de la produccin cientfica
de los naturalistas espaoles en Amrica.
Por diversas y complejas circunstancias, Espaa interrumpi su tradicin cientfica anterior y no particip en la denominada revolucin cientfica
del Siglo XVII. Para incorporarse hubo de esperar a los nuevos tiempos del
reformismo borbnico y la poca de la Ilustracin durante el siglo XVIII,
siguiendo a Europa en su inters por nuevos proyectos cientficos.
LAS EXPEDICIONES CIENTFICAS DURANTE EL

SIGLO XVIII: LA EDAD DE ORO DE LAS
EXPEDICIONES ILUSTRADAS
Como consecuencia de los avances cientficos del siglo anterior, el
conocimiento de la realidad se fundament en la observacin y la experimentacin cientfica, lo que a su vez permiti obtener nuevas fuentes de
recursos para aumentar la riqueza de las naciones. El imperio espaol, por
la extensin de sus dominios en Amrica y el Pacfico y sus importantes
riquezas naturales, le hizo merecer la atencin de otras naciones no slo
desde el aspecto poltico o estratgico, sino tambin desde el punto de
vista cientfico. Las naciones europeas solicitaron la colaboracin de
Espaa en sus proyectos de investigacin, lo que nos permiti estrechar
las relaciones con cientficos e instituciones europeas. A consecuencia de
ello e integrado dentro de una poltica global de modernizacin de la
nacin y sus instituciones militares y acadmicas se crean el Colegio de
Guardiamarinas de Cdiz, el Observatorio Astronmico, el Jardn Botnico, las Reales Academias, los Colegios de Ciruga, etc. se plante la
17
necesidad de nuevos proyectos. El conocimiento de la realidad del imperio era necesario para su mejor gobierno y control, lo que obligaba a resolver numerosas cuestiones de carcter cartogrfico, nutico, estratgico,
astronmico o naturalista. A la necesidad de mejorar su defensa y comunicaciones, se sumaba la de establecer los lmites de sus fronteras, el inters por la mejor explotacin de sus riquezas naturales, y las condiciones
de vida de sus gentes. Por ello se realizaron numerosas expediciones, principalmente durante el reinado de Carlos III, en las que se combinaron
objetivos polticos, geogrficos y comerciales, con otros especficamente
cientficos y tcnicos, constituyendo uno de los esfuerzos culturales ms
importantes de la Espaa de la Ilustracin, aunque por la naturaleza de
este trabajo analizaremos ms detenidamente aquellas ms especficamente naturalistas.
Durante el reinado de Felipe V, se realizan dos expediciones de
inters, la expedicin geodsica hispano-francesa al reino de Quito y la
expedicin cartogrfica de Quiroga a la Patagonia.
Expedicin geodsica hispano-francesa al Ecuador (1735-1742)
La primera expedicin en que participa Espaa surge de un debate

acadmico internacional sobre la necesidad de conocer la verdadera forma
de la Tierra. La Academia de Ciencias de Pars solicita a Espaa autorizacin para enviar a un grupo de cientficos a la proximidad del Ecuador
para medir el grado de meridiano y cotejar sus resultados con las obtenidas en el Crculo Polar en Laponia por el grupo dirigido por Pierre
Moreau de Maupertuis. El Consejo de Indias decidi aceptar la propuesta
pero aconsej al Rey que deban asistir junto a los acadmicos franceses
uno dos espaoles entendidos en matemticas y astronoma, siendo elegidos los marinos Jorge Juan Santacilia (Novelda, 1713-Madrid, 1773 ) y
Antonio de Ulloa de la Torre-Giral (Sevilla, 1716-Cdiz, 1795). Ambos
colaboran con el matemtico francs Louis Godin, bajo la direccin del
18
FERNANDO LPEZ AZORN
marino francs Charles de La Condamine. Se desarrolla desde 1735 hasta

1742 y adems de realizar la medicin del meridiano, determinando el
achatamiento de la Tierra en los polos, conforme a las instrucciones recibidas del marques de la Ensenada, realizan mediciones cartogrficas,
astronmicas, hidrogrficas y estudios botnicos, geolgicos, arqueolgicos y otros de carcter comercial, poltico o social. Entre los estudios realizados destaca la atencin que Antonio de Ulloa dedic a la platina, metal
blanco parecido a la plata, de difcil manipulacin, que los espaoles
haban observado en Mxico y Amrica del Sur que contaminaba el oro.
Ulloa lo encontr en 1735 en las arenas aurferas del ro Pinto en Choco
(Nueva Granada), fue el primero que estudi sus propiedades y lo describi en 1748 en la Relacin Histrica del viaje a la Amrica Meridional,
por lo que se le considera el descubridor del platino.
A su regreso, adems de remitir los correspondientes informes a
Ensenada, el Rey aprob la propuesta de que cada uno publicase una obra
que permitiese contrastar sus datos entre s y con los publicados por la
Academia de Ciencias de Pars y la Real Sociedad de Londres. Jorge Juan
public en 1747 Observaciones astronmicas y fsicas y Ulloa los cuatro
tomos de su Relacin histrica del viaje a la Amrica Meridional, que se
termin de publicar en 1748. Un ao ms tarde apareci la Disertacin
histrica y geogrfica sobre el meridiano de demarcacin entre los dominios de Espaa y Portugal. Adems ambos autores escribieron en 1747
sus Noticias secretas de Amrica, obra de denuncia de diversas irregularidades observadas y su propuesta de solucin (Ramos Gmez, 1991).
Fig. 3. Retrato del marino Jorge Juan
19
20
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 4. Retrato del marino Antonio de Ulloa
Expedicin de Jos Quiroga a la Patagonia
Entre 1745 y 1746 se realiz la expedicin del jesuta Jos Quiroga

Mndez (Fabal, Pontevedra, 1797-Bolonia, Italia, 1784) a la Patagonia, con la
finalidad de estudiar aquellas costas para establecer fortificaciones para evitar
21
ataques, vigilar los movimientos ingleses en aquella zona, de tanto inters estratgico por el paso entre los dos ocanos, adems de establecer nuevas misiones
y evangelizar la zona. Participaron los pilotos Diego Varela y Basilio Ramrez,
y los jesutas Cardiel y Strobel. La expedicin parti el 5 de diciembre de 1745
a bordo de la fragata San Antonio desde Buenos Aires. Hicieron escala en
Puerto Deseado, Santa Cruz y San Julin. De vuelta a la baha de Camarones el
padre Quiroga logr cartografiar correctamente aquellas costas y conocer mejor
la geografa de la regin y sus habitantes. Desde San Matas regresaron a
Buenos Aires el 4 de abril de 1746, pero no se logr evitar que los ingleses se
establecieran en las Islas Malvinas.
En 1752 Quiroga acompa al marqus de Valdelirios como miembro de la comisin de lmites con Portugal. Expulsado de Espaa en 1767
se march a Bolonia donde public la Relacin diaria que hace al Rey N.
Sr. el P. Quiroga de la Compaa de Jess, del viaje que hizo de orden de
S. M. a la costa de los Patagones en el navo San Antonio, mandado por
D. Joaqun Olivares, que sali del Ro de la Plata, siendo gobernador y
capitn general de esta provincia D. Jos de Andonaeguim el ao 1745.
Adems de numerosos manuscritos de estudios geogrficos y mapas
inditos de las regiones sudamericanas, escribi el Tratado del arte verdadero de navegar por crculo paralelo a la equinoccial, Un tratadillo al
fin sobre la aguja de mareas y el Modo de hallar la longitud en el mar por
el sol, luna, planetas y estrellas fijas.
Durante el reinado de Fernando VI (1746-1759) se realizan varias
expediciones para demarcacin de lmites territoriales con objeto de cumplir el Tratado de 1750 con Portugal, pero adems son aprovechadas para
estudiar la naturaleza de aquellas regiones.
Entre 1751 y 1760 la expedicin al Paraguay del marqus de
Valdelirios, el peruano Gaspar Munibe y Tello (1711-1793) estudia la
zona de los ros Paran, Papir e Ibicuy para el establecimiento de lmites
con Portugal. Una consecuencia fue la posterior orden de traslado de las
misiones guaranes de los jesutas de esta zona, lo que desencaden la
sublevacin de los indios apoyados y asesorados por los religiosos, que
determin el fin de la Compaa de Jess en el Paraguay.
22
FERNANDO LPEZ AZORN
Expedicin de lmites del Orinoco de Iturriaga y la Expedicin de

Historia natural de Lofling a Cuman
Entre 1754 y 1761 otra expedicin al mando del general y director

de la Real Compaa Guipuzcoana de Caracas Jos de Iturriaga (Azpeitia,
Guipzcoa, 1699-Isla Margarita, Venezuela, 1767) reconoce los lmites de
la zona comprendida entre los ros Orinoco y Amazonas en Venezuela. Se
explor la Guayana y se levantaron planos de sus costas. Recorrieron las
cuencas de los ros Apure, Meta, Casiquiare y del Alto Orinoco. En las
regiones de Cuchivero y del Canta se fundaron las poblaciones venezolanas de Ciudad Real o Altagracia y Cuchivero encargadas de su defensa.
Con objeto de estudiar la botnica de aquella zona, fue agregado el botnico sueco Pehr Lofling (Tollforsbrug, 1729-Venezuela, 1756) al frente
de la conocida como expedicin de Historia Natural a Cuman, que se
desarroll entre los aos 1754 y 1761, y que realiz la primera catalogacin botnica en la Amrica hispana.
El fracasado intento de la Corona de traer a Linneo para dirigir en
Espaa una Academia de Ciencias, se compens con el envo de su discpulo Pehr Lofling, quien haba publicado en Upsala su obra Gemmae
arborum (1749) y durante dos aos herboriz en la pennsula antes de partir hacia Venezuela en febrero de 1754. Le acompaaron entre otros los
dibujantes Bruo Salvador Carmona y Juan de Dios Castel. En abril la
expedicin llega a Cuman, capital de Nueva Andaluca en cuya costa
recogi numerosas aves, anfibios y peces durante los primeros meses, adems de comenzar a reunir los materiales de su Flora Cumanensis, en la
que describe ms de 300 especies procedentes de las regiones de Cuman, Ipure, Macarapan, Cunamacoitia y las misiones del Piritu en el ro
Unare. Recorri el ro Orinoco y tambin la Guayana. Estudi la abundante y peculiar ictiofauna del Orinoco de la que se conservan ms de
medio centenar de lminas con sus descripciones y nomenclaturas, tanto
indgena como la utilizada por los espaoles. En septiembre enferm de
fiebre tropical y falleci en febrero de 1756 en San Antonio de Caron.
23
Fig. 5. Retrato de S.M. el Rey Carlos III por Mengs. Carlos III fue el patrocinador de las grandes expediciones botnicas de la poca de la Ilustracin
El conjunto de aproximadamente 1.700 pginas de lminas y notas

tras su muerte fueron remitidas al Jardn Botnico de Madrid, donde quedaron a cargo de su subdirector Jos Hortega (1703-1761), boticario de la
Casa Real y examinador del Protomedicato. Linneo intent conseguir los
24
FERNANDO LPEZ AZORN
manuscritos de los trabajos de su discpulo, pero slo consigui una parte

de las notas que le fue facilitado por Hortega, publicndola junto con la
correspondencia de su discpulo bajo el ttulo de Iter hispnicum en
Estocolmo en 1758, que fue traducida al espaol por Ignacio de Asso y
publicada en 1802. Del resto de los manuscritos, Hortega encarg la custodia y estudio para ser publicados a su sobrino Casimiro Gmez Ortega
(1741-1818), que trabaj en ellos pero no los lleg a publicar, pues segn
parece tradujo al castellano el libro y redact dos tomos tras consultar la
obra de Lofling, pero estas obras no han sido localizadas. Si se conservan 200 dibujos en su mayora de temas botnicos, aunque algunos tambin zoolgicos.
El herbario de Lofling intent conseguirlo sin xito Linneo. Al
parecer fue cedido por Gmez Ortega al botnico Jean Baptiste Aublet y,
tanto el herbario americano como el reunido en Espaa, hoy se hallan perdidos. Aunque no se public el conjunto de su obra, sus aportaciones en
los campos botnico e ictiolgico de las costas espaolas y de las americanas de Cuman y del ro Orinoco le hacen merecedor de un lugar de
honor entre los estudiosos de la Historia Natural (Pelayo Lpez, 1991;
Puerto Sarmiento, 1991).
Durante el reinado de Carlos III entre 1759 y 1788, se promovieron una veintena de expediciones cientficas tanto de iniciativa nacional
como internacional, con el denominador comn de que la mayora tuvieron un objetivo pluridisciplinar que hace difcil su catalogacin (Lucena,
1991). Aunque algunas se recuerdan por sus aportaciones botnicas, tambin se estudiaron animales y minerales, se realizaron observaciones
astronmicas y fsicas e incluso estudios etnogrficos sobre costumbres,
ritos religiosos y utensilios de los indios. Estas expediciones fueron el
resultado de un verdadero proyecto reformista del Estado para monopolizar el comercio colonial y poder competir con las potencias europeas. Ello
exiga conocer e inventariar los posibles recursos naturales que pudieran
tener utilidad mdica industrial y tener un aprovechamiento comercial.
Fue un proyecto ambicioso y con objetivo fijado a largo plazo. Su realidad es una demostracin del empeo de Espaa de poner fin a su aislamiento cientfico e incrementar su prestigio nacional. Tal como afirma el
25
profesor Puerto Sarmiento (1988), el proyecto ilustrado de las expediciones constituye uno de los proyectos cientficos internacionales ms
importantes que ha protagonizado nunca el Estado espaol.
En conjunto era una empresa ideada como beneficiosa para Espaa
y para sus colonias, pero ordenada e impuesta desde la pennsula como
corresponde al despotismo ilustrado con que se gobierna. Dirigido y coordinado desde la Secretara de Estado y el Ministerio de Indias, en su realizacin se integran la Marina y las principales instituciones naturalistas
metropolitanas, el Real Jardn Botnico de Madrid, el Real Gabinete de
Historia Natural, la Real Botica y el Protomedicato. El principal impulsor
del proyecto fue don Casimiro Gmez Ortega (Alcover de Tajo, Toledo,
1741-Madrid, 1818), catedrtico primero del Real Jardn Botnico madrileo hasta 1801, examinador perpetuo de la Audiencia de Farmacia y
Boticario Mayor honorario, gracias al respaldo del Secretario de Estado,
el Conde de Floridablanca, Jos Moino y Redondo (Murcia, 1728Sevilla, 1808) y del secretario de Indias Jos de Glvez (Vlez Mlaga,
1729-Madrid, 1787). Desde su posicin hegemnica en la Farmacia de la
poca, Gmez Ortega tuvo el control directo o indirecto sobre las expediciones. Fue el encargado de redactar la Instruccin sobre el modo ms
seguro de transportar plantas vivas por mar y tierra a los pases ms distantes (Madrid, 1779). El principal objetivo del proyecto del primer catedrtico es conseguir nuevos recursos teraputicos por medio del conocimiento de las riquezas naturales americanas. En Filipinas persigue la aclimatacin y cultivo de plantas con inters comercial, especialmente la
canela. En 1792 la prdida del poder de Floridablanca le hacen perder su
influencia y en 1801 es sustituido al frente del Real Jardn por Antonio
Jos Cavanilles (Valencia, 1745-Madrid, 1804), lo que tendra consecuencias negativas para la continuidad y los resultados de tan ambicioso
proyecto.
Entre la veintena de expediciones algunas son menos conocidas
como la hispano-francesa de 1768 a California con objeto de medir el
paso de Venus por el disco solar, lo que permitira en 1771 ayudar a determinar la distancia de la Tierra al Sol, las expediciones enviadas por el
virrey del Per al Pacfico en la dcada de 1770 para reafirmar la sobera-
26
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 6. Puerta del Real Jardn Botnico de Madrid. Fue inaugurado por S.M. el Rey Carlos III.
Su director y primer catedrtico don Casimiro Gmez Ortega control la organizacin de las
expediciones botnicas de la Ilustracin. En l se conservan las colecciones y herbarios procedentes de las expediciones
na espaola, que permitieron descubrir la isla de Pascua, o las exploraciones de la costa americana del Pacfico para frenar los intereses demostrados por Rusia sobre aquellas tierras. Sin embargo tres son las expediciones ms destacables por la importancia de sus resultados botnicos.
Son las de Dombey, Ruiz y Pavn de 1777 al Per, la de Celestino Mutis en el
Nuevo Reino de Granada autorizada en 1783, y la de Sess y Mocio de 1787
a Nueva Espaa, que por su pretensin de reanudar la labor all realizada por
Francisco Hernndez, hace a sta continuadora de la tradicin cientfica espaola del siglo XVI.
La inversin econmica que para el Estado supuso aquel magnfico y
costossimo proyecto no ha sido evaluado, aunque puede ayudarnos a su valo-
27
racin la referencia de la estimacin que hizo el sabio alemn Alejandro de

Humboldt al considerar que slo en las tres expediciones botnicas citadas
Espaa invirti dos millones de francos, cantidad muy superior a la gastada por
ningn otro gobierno europeo (Humboldt, 1811).
Junto con las tres grandes expediciones, tambin merece ser conocida la
actividad desarrollada por dos farmacuticos: el aragons Juan Diego del
Castillo comisionado para el estudio de la flora de Puerto Rico, como agregado
a la expedicin de Nueva Espaa y el esfuerzo realizado por Juan de Cuellar en
Filipinas para procurar el cultivo y comercializacin de plantas.
Expedicin de Dombey, Ruiz y Pavn al Per y Chile (1777-1788)
La expedicin al Per de 1777 surgi de la iniciativa francesa de

enviar al botnico Joseph Dombey (Macn, 1742-Montserrat, Pequeas
Antillas, 1792) a Amrica. Carlos III accedi a condicin de que le acompaasen botnicos espaoles. Gmez Ortega eligi a dos discpulos suyos:
los botnicos Hiplito Ruiz Lpez (Belorado, Burgos 1754-1816) y Jos
Antonio Pavn Jimnez (Casatejada, Cceres, 1755-Madrid, 1840). Ruiz,
tras estudiar latn con el cura de su pueblo, fue enviado a la corte a estudiar lgica, fsica, qumica y botnica, a la vez que practicaba la farmacia
con un to suyo. Pavn despus de cursar Humanidades en el Colegio de
Santo Toms de Madrid, estudi Ciencias Naturales y se especializ en
botnica con Gmez Ortega. En la expedicin les acompaaron los dibujantes Jos Brunete e Isidro Glvez. Recorrieron durante once aos los
virreinatos del Per que inclua tierras de los actuales Bolivia y Ecuador
y de Chile. La expedicin lleg a El Callao en marzo de 1778, herborizando inicialmente en la proximidades de Lima y despus en la zona de los
Andes, en Chinchn, en el valle alto del ro Huara, la provincia de Tarma,
donde encontraron numerosos objetos etnogrficos. A comienzos de 1780
viajan hacia Huanuco, en la Amazonia, estudiando all la quina, la coca y
el caucho. Cerca de Cuchero supieron que iban a ser atacados por los
indios chunchos y regresaron a Lima. A final de ao les sorprende la sublevacin de Tpac Amaru. El temor a que se extendiese la revolucin a
Ecuador, les hizo dirigirse a Chile en 1781. Herborizan en Concepcin y
28
FERNANDO LPEZ AZORN
Santiago de Chile y estudian la araucaria. Dombey fue consultado sobre la

viabilidad de explotaciones mineras en el norte del pas. A finales de 1784
marchan desde Valparaso a El Callao. Dombey enferm de escorbuto y
disentera, regres a Espaa en el navo el Peruano, y lleg a Cdiz en
febrero de 1785. Todo su equipaje y pertenencias, en 72 cajas de magnficas colecciones, fueron rigurosamente registradas por orden de Gmez
Ortega, lo que motiv su enemistad hacia l.
Los espaoles continuaron en Per. Fueron agregados dos aprendices, el botnico Juan Tafalla y el dibujante Francisco Pulgar, y estudiaron
con detalle los bosques de quinos y la mejora de su cultivo, produccin y
propiedades febrfugas. Un envo de 170 cajones embarcado en el navo
San Pedro de Alcntara se perdi al hundirse cerca de las costas de
Portugal. En conjunto identificaron y clasificaron 3.000 especies de plantas, dibujando 2.254 lminas de plantas y 24 de animales. Tambin recogieron un abundantsimo herbario del cual se conservan en Madrid 10.000
pliegos, existiendo otra parte importante repartida entre los principales
jardines y museos del mundo, que fueron cedidas o intercambiadas.
Hiplito Ruiz dedic especial atencin a la experimentacin farmacolgica y estudi las propiedades febrfugas del extracto de quina, las
antihemorrgicas del extracto de raz de ratania (Kraemera triandra)
segn las experiencias realizadas en Lima y Huanuco, las propiedades del
yallhoy (Monnina polistachya) y del rizoma de calaguala (Polypodium
calaguala), propiedades que seran comprobadas posteriormente en
Madrid. Para Per la expedicin aport la creacin de una ctedra de
Botnica (de simples o Materia Mdica) en Lima por Cdula Real de 18
de marzo de 1787, pero esta reforma tropez con una fuerte oposicin por
las autoridades coloniales. En marzo de 1788 embarcan en el Callao con
destino a Espaa.
En Espaa Ruiz y Pavn trabajaron desde su llegada en la Oficina
Botnica con los materiales que pudieron reunir de cuanto haban remitido. De sus estudios sobre la quina Hiplito Ruiz public en Madrid en
1792 una Quinologa, o tratado del rbol de la quina o cascarilla, con su
descripcin y la de otras especies de quinos nuevamente descubiertas en
29
Fig. 7. El botnico don Hiplito Ruiz Lpez (1754-1816)
el Per; del modo de beneficiarla, de su eleccin, comercio, virtudes, y

extracto elaborado con cortezas recientes, y de la eficacia de ste, comprobada con observaciones; a que se aaden algunos experimentos chimicos, y noticias acerca del Anlisis de todas ellas. Sobre este tema,
public con Pavn en 1801 en Madrid Suplemento a la Quinologa, en el
30
FERNANDO LPEZ AZORN
qual se aumentan las especies de quina nuevamente descubiertas en el

Per por Don Juan Tafalla, y la quina naranjada de Santa Fe, que insert Don Francisco Zea en los Anales de Historia Natural, y la Satisfaccin
a los reparos o dudas del ciudadano Jussieu sobre los gneros del prdromo de la flora del Per y Chile.
En 1794 Ruiz y Pavn publicaron en Madrid, Florae Peruvianae et
Chilensis Prodromus sive novorum generum plantarum. Descripciones y
lminas de los nuevos gneros de plantas de la Flora del Per y Chile. a
modo de avance sobre sus principales aportaciones y los nuevos gneros
botnicos descubiertos. Despus de que se encarga el control del proyecto de publicaciones a Zenn Alonso, se vuelve a estimular la publicacin
de las obras y en 1798 apareci publicado el Sistema vegetabilium florae
Peruvianae et Chilensis, donde se corrige el Prodromus, y el primer volumen de su monumental obra Flora peruviana et chilensis, sive descriptiones et icones plantarum et chilensium secundum sistema Linneanum, formada por doce tomos y cinco suplementos, de la que seran publicados
tres tomos hasta 1802, pero de nuevo, la falta de inters oficial y de respaldo econmico hizo que no se continuara publicando.
Hiplito Ruiz adems de pertenecer al Real Jardn Botnico, tambin fue miembro de la Real Academia Mdica Matritense y public en
sus Memorias sus estudios sobre la quina, la raz de ratania y la calaguala. En 1796 public Disertacin sobre la raz de ratanhia, de la calaguala y de la china, y acerca de la hierba llamada Canchalagua, sacada del
primer tomo de las Memorias de la Real Academia Mdica de Madrid, de
la que volvi a publicar otra edicin en 1799, Disertacin sobre la raz de
la ratnhia, especfico singular contra los fluxos de sangre, que se insert en el primer tomo de la Real academia Mdica de Madrid, y se ilustra
nuevamente con notas y con la estampa de la planta. En 1797 son publicadas su Memoria sobre la Raz de China descubierta en el Per y su
Memoria sobre la legtima calaguala y otras dos races que con el mismo
nombre nos vienen de la Amrica Meridional. En 1805 Ruiz public en
Madrid su Memoria sobre las virtudes y usos de la planta llamada en el
Per bejuco de la estrella y la Memoria de las virtudes y usos de la raz
de la planta llamada yallhoy en el Per.
31
Una relacin detallada de la expedicin fue escrita por Hiplito

Ruiz y su manuscrito qued indito a su muerte. Una de las copias en propiedad de su familia, fue localizada y revisada por el padre agustino
Agustn Jess Barreiro, vocal de la Comisin de estudios retrospectivos de
Historia Natural de la Real Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales de Madrid, quien la public en 1931 en Madrid, con el ttulo
Relacin del viaje hecho a los Reinos del Per y Chile por los botnicos
y dibujantes enviados para aquella expedicin, extractado de los diarios
por el orden que llev en estos su autor, don Hiplito Ruiz. Esta obra fue
traducida al ingls por B.E. Dahlgren y publicada en Chicago en 1940. De
esta misma obra existan otras dos copias posteriores, revisadas y ampliadas por D. Hiplito, que sin saber cmo, pasaron a propiedad del botnico ingls Aylmer Bourke Lambert. Posiblemente fuesen cedidas o vendidas por Pavn, con quien mantuvo relacin y correspondencia, tal como
demuestran las cartas que se conservan en los Reales Jardines Botnicos
de Londres en Kew. A la muerte de Lambert fueron subastadas con su herbario y adquiridas por el British Museum, que las conserv inditas en su
biblioteca. Esta versin definitiva fue publicada en Madrid en 1952, como
segunda edicin de la anterior, por el Dr. Jaime Jaramillo Arango, que
haba sido Rector de la Facultad de Medicina de Bogot y Embajador de
Colombia en Londres, con el ttulo Relacin histrica del viage, que hizo
a los Reynos del Per y Chile el botnico D. Hiplito Ruiz en el ao de
1777 hasta el de 1788, en cuya poca regres a Madrid.
Independientemente, Pavn tambin escribi una Disertacin botnica sobre los gneros Tovaria, Actinophylum, Araucaria y Salvaria,
publicada en las Memorias de la Real Academia Mdica de Madrid en
1797, y una Nueva quinologa indita.
En 1964 el profesor Arthur Robert Steele de la Universidad Duke
de Carolina del Norte public el libro que sera traducido al espaol y
publicado en Barcelona en 1982 con el ttulo Flores para el Rey: la expedicin de Ruiz y Pavn (1777-1788) y la Flora del Per.
En conjunto, la expedicin de Ruiz y Pavn fue una de las ms
provechosas y Don Hiplito Ruiz merece ser recordado entre los farma-
32
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 8. Portada del libro sobre el viaje a Per y Chile de D. Hiplito Ruiz, publicado en Madrid
en 1952
cuticos ms importantes de nuestra historia. De las semillas enviadas casi

todos los aos de la expedicin al Jardn Botnico de Madrid, figuran un
total de 1.829 siembras registradas entre los aos 1782 hasta 1809, correspondientes a plantas de uso medicinal, industrial, alimentario y florstico,
principalmente.
33
En lo que respecta al conocimiento de plantas medicinales, del

estudio de las obras escritas por los dos autores se observa una dedicacin complementaria de ambos: Ruiz es el farmacognosta, se interes
ms por los aspectos de utilidad teraputica, mientras Pavn lo hizo ms
por la clasificacin taxonmica. Entre las numerossimas plantas recogidas en la expedicin, en la relacin histrica del viaje escrita por Ruiz,
se recogen 151 especies diferentes de plantas medicinales (Ruiz, 1952)
En conjunto, tal como las recogieron sus autores, se han registrado 682
aplicaciones teraputicas diferentes. Ellos dieron denominacin botnica a numerosas plantas de las que se obtenan drogas: Cinchona ntida o
quina peruviana, adems de establecer la diferenciacin definitiva de las
distintas especies de quinas; Smilax purtrampuy, que se consider similar a la raz de China; Polipodium calaguala para el rizoma de calaguala; Chondodrendon tomentosum, para la raz de pareira; Gentiana canchalagua, a la sumidad florida de canchalagua; Krameria triandra o raz
de ratania; la Ruizia fragans o Peumus boldo, para el boldo; Piper
angustifolium, para la hoja de mtico; Smegmadermos emarginatus, al
palo de jabn o quilaya; Chioccoca brachiata, a la raz de canica.
Algunas de ellas, por sus cualidades, fueron incluidas como oficinales
en distintas ediciones de nuestra farmacopea, figurando adems de citadas las siguientes: la jalapa, Convolvulus jalapa; Agave americana, la
raz de gave; Erytroxylon coca, la hoja de coca; Hevea brasiliense, el
caucho; Quassia amara, el leo de cuasia; Viola ipecacuanha, la ipecacuana. Sin embargo es muy significativo que tres de las plantas ms
detenidamente estudiadas y cuyas propiedades farmacolgicas fueron
demostradas por Hiplito Ruiz, conservan su aplicacin teraputica en
la actualidad: las quinas como antifebrfugos y antipaldicos, la raz de
ratania, por sus propiedades astringentes, hemostticas y antidiarreicas;
y el rizoma de calaguala, de accin antiinflamatoria, antirreumtica,
antioxidante y antipsoritica. (Gonzlez Bueno et al. 1991; Gonzlez et
al. 1991; Rodrguez et al. 1991)
34
FERNANDO LPEZ AZORN
Real Expedicin Botnica al Nuevo Reino de Granada (1783-1816)
La Real Expedicin Botnica al Nuevo Reino de Granada de 1783 se

debi al esfuerzo personal del mdico y sacerdote Jos Celestino Mutis nacido
en Cdiz el 6 de abril de 1732. Tras estudiar Medicina en Sevilla, en 1757 march a Madrid donde fue nombrado mdico de cmara de la corte y en el Jardn
Botnico del Soto de Migas Calientes fue discpulo de Miguel Bernades y recibi una rudimentaria instruccin botnica. En 1760 acompa como mdico
personal al virrey Pedro Messia de la Cerda a Santa Fe de Bogot, aunque con
la intencin de poder dedicarse a los estudios botnicos. En 1763 y 1764 remiti a Carlos III sus Representaciones intentando se dotase una expedicin para
ello. Ante el fracaso de su solicitud continu dedicndose a trabajar en su obra
sobre la Historia Natural de Nueva Granada, actu como corresponsal de
Linneo desde 1761, remitiendo colecciones que son catalogadas y publicadas
en Suecia, administr empresas mineras, regent la ctedra de Fsica y
Matemticas del Colegio del Rosario. Form discpulos como Eloy Valenzuela
en Botnica y Jos Flix de Restrepo en Fsica y Matemticas. En 1772 se orden sacerdote y decide no regresar a Espaa con el virrey. En 1777 marcha como
capelln a Sapo en Ibage intentando el xito de la explotacin de sus minas y,
en su fidelidad a la Corona, logra decapitar all la revuelta comunera de 1781.
En febrero de ese ao Mutis conoci al nuevo arzobispo de Santa
Fe, Antonio Caballero y Gngora, cuando ste realizaba una visita pastoral en Sapo. All se inici la amistad entre ambos. En 1782 el arzobispo es
nombrado Virrey y al enterarse de que se haba autorizado una expedicin
alemana en Nueva Granada, autoriz a Mutis para que realizara su expedicin de forma provisional, con objeto de impedir que otros pudieran
adelantarse a dar a conocer lo que Mutis ya haba descubierto. A su vez
decide apoyar su plan ante el Rey. Finalmente el 29 de abril de 1783 se
inici formalmente la Expedicin, parti de Santa Fe hacia La Mesa de
Juan Daz donde permanecen dos meses herborizando y despus se establecen en Mariquita hasta 1790, donde Mutis tambin controla la explotacin minera de Santa Ana. Forman su equipo los botnicos Eloy
Valenzuela y fray Diego Garca, los gegrafos Bruno Landete y Jos
Camblor, los pintores Pablo Antonio Garca, Francisco Javier Matiz,
Antonio y Nicols Corts, Vicente Snchez, Antonio Barrionuevo y
35
Fig. 9. Retrato de D. Jos Celestino Mutis examinando un ejemplar de Mutisia. Este retrato fue
reproducido en el billete de 2.000 pesetas que Espaa emiti en su honor en 1992, con motivo
del quinto centenario del descubrimiento de Amrica
Vicente Silva, su mayordomo Salvador Rizo Blanco, el caporal Roque

Gutirrez, varios recolectores y un mensajero. Mutis organiza los trabajos y el taller de pintores perfectamente. El dominio tcnico de la acuarela atemperada les permite reflejar con absoluta fidelidad las plantas y
adems detallan la composicin de las flores y frutos, lo que permite su
36
FERNANDO LPEZ AZORN
clasificacin. Concluyen unas 600 lminas en color y otras tantas en

blanco y negro. En 1790 se traslad a Santa Fe donde las actividades continuaran hasta 1816. All reclut nuevos miembros, como a los botnicos
Francisco Antonio Zea y Sinforoso Mutis, su sobrino, al gegrafo
Francisco Jos de Caldas y al qumico y zologo Jorge Tadeo Lozano.
Del herbario se ocup Jos Antonio Cndamo. En Santa Fe fund la
Escuela Gratuita de Dibujo. Siguiendo los criterios de Linneo comenz a
sistematizar la flora de Nueva Granada y fue comisionado por el Rey para
escribir la Flora de Bogot. Realizan sus trabajos de forma muy autnoma y adems de la asignacin oficial, Mutis aporta sus fondos cuando es
necesario. As forman una biblioteca que lleg a contar con 8.000 volmenes y se dot de un completo Observatorio Astronmico, constituyendo as la primera institucin cientfica de Colombia, que lleg a impresionar al mismsimo Humboldt cuando acudi a conocer al sabio espaol.
Entonces trabajaban 15 artistas permanentes, entre ellos el colombiano
Francisco Javier Matiz, de quien Humboldt consider que era el mejor
pintor de flores del mundo. Del impresionante trabajo da idea el que se
pintaron 6.717 lminas de plantas, adems del trabajo descriptivo y del
estudio sistemtico, aunque stos menos completos, siendo deficiente en
nombres cientficos y en datos fitogeogrficos. Mutis falleci el 11 de
septiembre de 1808. Le sucedi al frente de la expedicin su sobrino
Sinforoso, pero los trabajos continuaron hasta 1816, aunque a un ritmo
menor debido a las vicisitudes del proceso independentista de Nueva
Granada.
El material (casi toda la iconografa, unos 120 cajones de semillas
y un herbario de 20.000 lminas de 2.738 txones diferentes) fue enviado en 1817 a Espaa por el general Morillo y actualmente se conservan
en el Real Jardn Botnico de Madrid, de las cuales 2.945 son coloreadas,
unas 500 descripciones y 200 borradores, que se considera la mayor
coleccin de lminas botnicas producida y qued indito.
En 1793/94 se fue publicando su obra Arcano de la Quina por entregas en un peridico de Santa Fe. En ella describe siete especies, cuatro de
ellas oficinales de las que describe su utilizacin mdica y teraputica. En el
Real proyecto de estanco de la Quina (1787) intent racionalizar su explota-
37
cin, cultivo y comercio. El material iconogrfico fue comenzado a estudiar

en 1881 por el colombiano Jos Triana. El estudio del herbario no comenz
hasta 1932 por F. P. Killip, conservador de la Institucin Smithsoniana de
Washington. En 1937 con motivo de las celebraciones del bicentenario de su
nacimiento, se logra el acuerdo entre los gobiernos de Espaa y Colombia
para publicar en colaboracin la Flora de la Real Expedicin Botnica del
Nuevo Reino de Granada. En 1952 comienza la publicacin de la gigantesca
obra, estimndose que sern necesarios ms de sesenta volmenes, con la exigencia de identificar las plantas a que corresponden los dibujos segn la sistemtica y nomenclatura actuales y acompaarlos de un texto descriptivo. En
2003 se public el volumen XLIX y existe el compromiso de la publicacin
total de la obra, el ms importante homenaje que podr dedicarse a Mutis y
sus compaeros de expedicin. (Amaya, 1986; Gonzlez Bueno, 1995).
Fig. 10. Lmina de Mutisia clemaris, gnero botnico que Linneo le dedic. Sus ramas se han
dibujado caprichosamente para que formen el anagrama de JCM. Coleccin iconogrfica de la
expedicin al Nuevo Reino de Granada que se conserva en el Real Jardn Botnico de Madrid
38
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 11. Lmina de Heliconia de la coleccin iconografica de la expedicin al Nuevo

Reino de Granada que se conserva en el
Real Jardn Botnico de Madrid
Fig. 12. Lmina de Centronia mutisii especie

dedicada al sabio gaditano. Coleccin iconogrfica de la expedicin al Nuevo Reino de
Granada que se conserva en el Real Jardn
Botnico de Madrid
39
Fig. 13. Lmina de Fillandsia. . Coleccin iconogrfica de la expedicin al Nuevo Reino de

Granada que se conserva en el Real Jardn Botnico de Madrid
Expedicin de Juan de Cuellar a Filipinas (1785-1798)
Surge por el inters de la Compaa de Filipinas de enviar al farmacutico y botnico Juan Jos de Cuellar y Villanueva (Aranjuez, 1738Vigan, Filipinas, 1801) para promover el cultivo de plantas de inters
industrial, por lo que Carlos III le nombr Botnico Real, con el encargo
de la recoleccin de plantas para el Real Jardn Botnico y el Real
Gabinete de Historia Natural. No herboriz sistemticamente, sino que
estudi la aclimatacin y cultivo de especies rentables: morera para seda,
algodn, caf, cacao, ail, pimienta, azcar, palo Brasil. Logr hacer llegar
a Espaa un barco con plantas vivas de canela y mangostn. Por Real
Orden de enero de 1788 se le encarga casi en exclusiva el cultivo de canelos en Calavang, cerca de Manila. Escribi Descripcin del rbol que produce la canela de Manila (1789), que se reimprimi en el Memorial lite-
40
FERNANDO LPEZ AZORN
rario de julio de 1793. Contina el envi de plantas como t, nuez moscada arroz de secano y con sus informes, entre los que solicita la creacin
de un Jardn Botnico, que fue aprobado por Real Orden en el mes de septiembre, pero al no dictarse instrucciones no tuvo dedicacin cientfica o
docente, sino la explotacin comercial. Finalmente la Compaa de
Filipinas ante la escasa rentabilidad comercial decidi suprimir las plantaciones hacia 1795, aunque Cuellar continu realizando envos a Madrid.
Tambin remiti una coleccin de lminas de plantas que se conserva en el
Real Jardn Botnico de Madrid. En 1798 se traslad a la provincia de
Ilocos, donde falleci en 1801 siendo alcalde de su capital Vigan.
Real Expedicin Botnica a Nueva Espaa (1787-1803)
Finalizando el reinado de Carlos III se organiz y aprob esta expedicin con el objetivo de suplir, ilustrar y perfeccionar, con arreglo al
estado actual de las ciencias naturales, los escritos originales que dej el
Dr. Francisco Hernndez y hasta ahora no ha producido las completas
utilidades que deban esperarse de ella. Su direccin fue encargada al
aragons Martn Sess y Lacasta (Baraguas, Huesca, 1751-Madrid, 1808),
mdico de la armada y residente en Mxico, que se haba interesado por
la Botnica y que se haba dirigido a Casimiro Gmez Ortega para intentar que se crease una ctedra de Botnica y un jardn en la capital de
Nueva Espaa. Fue apoyado por el Virrey Conde de Glvez y finalmente
por Carlos III por R.O. de 27 de octubre de 1786. Para la ctedra fue
designado Vicente Cervantes, botnico discpulo de Gmez Ortega y adems farmacutico y qumico. Como botnico Juan Diego del Castillo y
como naturalista el riojano Jos Longinos Martnez, condiscpulo de
Cervantes. A ellos se uni el criollo indiano espaol nacido en Mxico
Jos Mariano Mocio (Real de Minas de Temascaltepec, 1757-Barcelona
1819), que se inscribi como alumno de la ctedra de Botnica.
Comenzaron estudiando la flora del valle de Mxico, pero despus recolectaron plantas desde Vancouver y archipilago de Nutka, hasta
Nicaragua y Guatemala, la Tarahumara, Yucatn, Campeche y continuaron
luego en Cuba y Santo Domingo.
41
Sess fue director del Jardn Botnico de Mxico y su Oracin

inuagural que para la abertura del Real y Nuevo Estudio de Botnica dixo
en esta Universidad el Director del Jardn y expediciones se public en
1788 en el Memorial literario. La revista Variedades de Ciencias,
Literatura y Artes public en 1805 Noticia de los trabajos cientficos de
Don Martn Sess.
El aragons Juan Diego del Castillo era Boticario Mayor del Real
Hospital Militar de Puerto Rico, haba enviado plantas al jardn madrileo,
y ante su posible traslado a Santo Domingo, se ofreci a Gmez Ortega
para herborizar en la isla y buscar especies tiles como la nuez moscada o
el guayacn. Debido a su inters y conocimientos farmacolgicos, Ortega
recomend su adscripcin a la expedicin y se incorpor en 1788. Dej
escrito un trabajo sobre Plantas descritas en el viaje a Acapulco que se
conserva indito. Muri en 1793 del escorbuto contrado en un viaje realizado con Mocio por la regin de Tarahumara (Puerto, 1988)
La expedicin tena encomendado permanecer seis aos en Mxico
y regresaron finalmente a Espaa en 1803 con un gran herbario de ms de
8.000 ejemplares y 1.335 lminas botnicas, de ellas 272 de especies nuevas. En Espaa Sess y Mocio trabajaron en la preparacin del texto de
su Flora Mexicana escrita en latn y con referencia a unas 3.500 especies,
que concluyeron en 1808. Tambin prepararon otro manuscrito Plantae
Novoa Hispaniae en dos volmenes. Sess muri el 4 de octubre de 1808,
quedando Mocio responsable de la custodia de los manuscritos. El desastre nacional por la invasin napolenica y el calvario personal sufrido por
Mocio, determinaron el destino final de toda la documentacin producto
de la expedicin.
Debido a que Mocio, como secretario de la Academia de
Medicina respald el ingreso de los mdicos del ejrcito invasor, le llev
a ser considerado afrancesado y tras la retirada de Madrid de los franceses, fue encarcelado y expulsado de Espaa. En su penosa marcha llev
consigo sus manuscritos y dibujos. En Montpellier fue socorrido por
sabios franceses y alemanes. All conoci al botnico De Candolle, cuando ste en una clase magistral haca referencia a Mocio y su gran obra.
42
FERNANDO LPEZ AZORN
La emocin de ambos fue indescriptible. All se inici gran amistad y al

sentir que empeoraba su salud y deprimido por su situacin, Mocio le
confi la custodia de sus manuscritos y de sus 1.400 dibujos. En 1816 De
Candolle se march a Ginebra llevndose, con permiso de Mocio, toda
la documentacin.
Dos aos despus, en 1818 la Academia de Medicina de Madrid le
comunica que ha sido resuelta su solicitud de repatriacin y decide regresar a Espaa con la esperanza de publicar su obra. Escribe a De Candolle
a Ginebra para que le enve sus manuscritos y dibujos. ste, antes de
devolverlas, logra reunir un grupo de 120 pintores y dibujantes que en
diez das copian 1.100 lminas y envi los originales a Montpellier, conservando 300 regalados por su amigo. Mocio regres a Espaa, llegando
a Barcelona muy debilitado y enfermo. Se aloj en casa del licenciado
Jacobo Villarrutia y muri, tras ser atendido por el Dr. Rafael Esteva el 19
de mayo de 1820 a los 63 aos.
En el archivo del Real Jardn Botnico de Madrid quedaron custodiados un manuscrito en dos tomos de 554 y 501 pginas de descripciones botnicas, 118 dibujos de 37 plantas, 25 aves, 5 insectos y un mamfero, y su herbario. El manuscrito pareca corresponder al texto de Plantae
Novae Hispaniae. De todo prepar un ndice en 1815 el bibliotecario
Simn de Rojas Clemente. El manuscrito de Flora Mexicana que
Mocio tena en Barcelona al morir lleg posteriormente, sin que se sepa
cmo, al Jardn Botnico de Madrid en cuyo archivo se encontraba en
1870 cuando las autoridades mexicanas intentan su publicacin. Las dos
obras fueron publicadas en Mxico, primeramente en 1887 como apndice de la revista La Naturaleza, y despus en 1890 por la Secretaria de
Fomento en ediciones en lengua latina dirigidas por Alfonso Herrera, Jos
Ramrez y Manuel Villada.
El manuscrito de la Flora de Guatemala, permanece indito y bien
custodiado en el Instituto de Biologa de la Universidad Nacional.
Las lminas originales de Mocio pasaron a mediados del siglo
XIX a manos de Felipe Eslava, descendiente de Jacobo Villarrutia. Desde
1880 permanecieron en la biblioteca de la familia Torner, hasta 1931,
43
cuando concluyeron las negociaciones con la Fundacin Hunt que la

adquiri para la Coleccin Permanente del Hunt Institute for Botanical
Documentation en la Carnegie-Mellon University de Pittsburgh,
Pennsylvania, donde se conoce como Torner Collection of Sesse and
Mocio Biological Illustrations.
Las lminas conservadas por De Candolle en Ginebra, de las cuales unas 1100 son copias y 300 son originales regaladas por Mocio a su
amigo, se conservan en la Coleccin De Candolle en 13 volmenes en el
Conservatoire et Jardn Botanique de Ginebra.
Respecto al herbario de ms de 8.000 plantas recogido en la
Expedicin, una parte fue donada por Pavn a otros botnicos y actualmente forman parte de algunas de las principales colecciones del mundo. La
parte principal de 7.100 pliegos se conserva actualmente en el Real Jardn
Botnico de Madrid. En 1936 fue prestado para su estudio al Chicago
Natural History Museum, con objeto de organizarlo e identificar siguiendo
los criterios modernos sus plantas y publicar una relacin completa antes de
su devolucin al Real Jardn madrileo (Arias, 1968; Lozoya, 1984).
Durante el reinado de Carlos IV las exigencias de la poltica internacional obligan a modificar las medidas respecto a las colonias, procurando conservar la ya difcil integridad del imperio. Ello oblig a una nueva orientacin respecto a la actividad cientfica del reinado anterior y se organizaron numerosas
expediciones de carcter hidrogrfico para el mejor conocimiento de la realidad
de aquellos dominios (Gutirrez, 1991). Adems de la expedicin mineralgica
de los hermanos Heuland a Per y Chile (1795-1800), organizada por la
Secretara de Estado con el principal objetivo del estudio de las riquezas y producciones minerales de aquellos pases, su situacin, clima, cultivos, comercio
y poblacin (Arias, 1978), destacan tres expediciones espaolas por su dedicacin cientfica: la de Malaspina de 1789, que fue organizada y autorizada en el
ltimo ao del reinado de Carlos III, la de Guantnamo de 1796 y la de la vacuna de Balmis a comienzos del siglo XIX. Aunque de iniciativa privada y no
espaola, tambin debe estudiarse la del alemn Alejandro de Humboldt puesto que inform de su proyecto al Rey Carlos IV y recibi la autorizacin oficial
del Consejo de Indias.
44
FERNANDO LPEZ AZORN
Expedicin de Alejandro Malaspina (1789-1794)
En septiembre de 1788 el capitn de navo Alejandro Malaspina

(Parma, Italia, 1754-Pontremoli, 1810) y Jos Bustamante y Guerra
(Ontaneda, Santander, 1753-1825) presentan su proyecto de viaje alrededor del mundo, que fue aprobado por Carlos III el 14 de octubre. Fue organizada por la Marina espaola con la doble finalidad poltica de buscar el
prestigio derivado de un viaje de circunnavegacin de la Tierra y de conseguir informacin del estado interno de las colonias y de la penetracin
amenazante de Inglaterra y Rusia. El objetivo cientfico fue amplsimo. Se
hicieron observaciones hidrogrficas, cartogrficas, astronmicas y de
Historia Natural. Sus naturalistas fueron el marino guatemalteco Antonio
Pineda y Ramrez (Guatemala, 1753-Badoc, Filipinas,1792) que era discpulo botnico de Gmez Ortega y fue elegido por Malaspina por reunir
inteligencia y actividad necesaria y robusted y genio admirable, adems
de un verdadero amor al estudio, el checo Tadeo Haenke (Kreibitz,
Bohemia, 1761-Cochabamba,1817), recomendado por sus profesores de
la Universidad de Viena estudiaba Medicina y Botnica por su preparacin cientfica y cultural, pues hablaba alemn, latn, espaol, francs e
italiano, y el botnico francs Luis Ne propuesto por Pineda. Les acompaaron tres pintores. Haenke no pudo llegar a tiempo, march en otro
barco que naufrag cerca de la costa de Amrica, se salv a nado, cruz
el continente y se incorpor a la expedicin en Valparaso.
A bordo de las corbetas Descubierta y Atrevida recorrieron toda la
costa occidental americana, cruzaron el Pacfico por las islas de Guam,
Filipinas, Nueva Zelanda y Fiji, para regresar por Sudamrica a Espaa.
Pineda falleci de un ataque de apopleja en la isla filipina de Luzn el
23 de junio de 1792 y qued Haenke como director de Historia Natural
de la expedicin. Al regresar las corbetas a Sudamrica, debido a su mal
estado de salud, desembarc en Chile y no regres a Espaa. En 1794
comenz sus propias exploraciones en Per. Permaneci subvencionado
por el Rey de Espaa, recorri las altiplanicies andinas y permaneci
afincado en Cochabamba (Bolivia) hasta su muerte. Escribi entre otras
Introduccin a la Historia Natural de Cochabamba, Descripcin del
reino del Per, Descripcin del reino de Chile, Memoria sobre el
45
Maran y sus afluentes, Observaciones sobre el volcn de Arequipa,

Estudio de las aguas termales de Yura, Descripcin de las montaas de
indios yarucares, etc.
El resultado de la expedicin fue un xito tanto en su realizacin
como en sus objetivos y al regresar a Espaa en 1794 Malaspina fue
ascendido a brigadier. Present un informe en el que reclamaba una serie
de reformas radicales en Amrica y escribi la relacin sobre el Viaje
poltico-cientfico alrededor del mundo, encargando su correcta redaccin en castellano al padre Gil. Al parecer, debido a las ideas expuestas
en su obra y a una intriga palaciega de Godoy y de la reina Mara Luisa,
sufri un proceso judicial y fue encarcelado hasta 1803. Gracias a la
peticin de Napolen fue liberado y expulsado a Italia. Esto hizo que no
fuesen publicados los informes polticos ni los resultados cientficos de
la expedicin.
La expedicin trajo un herbario de unos 30.000 pliegos correspondientes a unas 12.000 especies vegetales y 370 dibujos. En Espaa Ne
permiti la consulta y utilizacin de herbarios al botnico Cavanilles,
adversario de Gmez Ortega, quien los utiliz en parte de su obra Icones
et descriptiones plantarum quae aut sponte in Hispania crescunt, aut in
hortis hospitantur (Madrid,1791-1804). En el Archivo del Museo Naval,
junto a la abundantsima documentacin de la expedicin se conserva el
manuscrito (Mn n 2296, folio 269-270) de Ne Relacin de los trabajos
que yo Dn Luis Ne botnico de S.M. ha hecho durante la Expedicin del
viage alrededor del mundo desde fines de julio de 1789 hasta 21 de Sbre
de 1794 (Cerezo, 1987)
La narracin del viaje de Malaspina no fue publicada hasta 1885, y
con motivo de la celebracin del Quinto Centenario del Descubrimiento,
el Real Jardn Botnico de Madrid, edit en 1984 la obra La Botnica en
la expedicin Malaspina (Saiz, 1992; Saiz,1994).
46
FERNANDO LPEZ AZORN
Real Comisin de Guantnamo expedicin del conde de Mopox a Cuba

(1796-1802)
En agosto de 1796 el gobierno de Manuel Godoy encarga por R.O.

al terrateniente Joaqun de Santa Cruz y Crdenas (1769-1807), conde de
Mopox y de Jaruco y subinspector general de tropas de la isla de Cuba, la
ejecucin de la Comisin de Guantnamo, con un triple objetivo: la construccin de caminos para fomentar la agricultura y el comercio, la construccin de un canal desde los montes de Gines hasta el puerto de La
Habana y la fundacin de una poblacin en la deshabitada baha de
Guantnamo. Mopox acepta el cargo e indica la conveniencia de agregar
un botnico que reconociese las plantas y estudiase sus aplicaciones. Tras
la consulta de Godoy al intendente del Real Jardn Botnico, Mariano
Martnez Malinsoga, fue propuesto el mdico y botnico Baltasar Marn
Boldo, por su dominio en los tres reinos de la naturaleza, cuyo estudio se
le encarg. Tambin fueron agregados el dibujante y disecador Jos Guo
y Snchez, el gelogo Francisco Remrez y su ayudante Flix Bourman.
Tras una difcil travesa, en la que algunos de los ingenieros y su
material fueron apresados por corsarios ingleses, llegaron en febrero de
1797 a la baha de Guantnamo donde realizan reconocimientos durante
tres meses. Tras ello se separaron. Remrez y su ayudante fueron a reconocer las minas de oro y chapapote a Holguin, mientras Boldo y Guio
acompaan a Mopox a La Habana, donde les espera Martn de Sess, de
la expedicin de Nueva Espaa, para trabajar juntos en esta Comisin.
Fueron incorporados el mdico Jos Estvez y el excelente dibujante
Atanasio Echevarra, cuya experiencia en la expedicin de Nueva Espaa
sera provechosa para facilitar el reconocimiento botnico de la isla. Los
trabajos se prolongaron durante cinco aos. Boldo falleci en La Habana
el 30 de julio de 1799 y qued encargado de la parte botnica Jos
Estvez. En abril de 1802 la Comisin regres a Espaa.
El herbario reunido por Boldo y Estvez, de unas 2.000 lminas, se
conserva en el Real Jardn Botnico de Madrid, correspondiendo muchas
de ellas con las descripciones y datos de las plantas de un manuscrito de
743 folios titulado Descripcin de diferentes gneros y especies de plan-
47
tas de la isla de Cuba que ha examinado la Comisin Real de

Guantnamo. De esta obra Javier Fernndez Casas, Miguel ngel PuigSamper y Francisco Javier Snchez Garca publicaron una trascripcin en
1990 titulada Cubensis prima flora, que incluye los textos de las 66 lminas de plantas dibujadas por Guo.
Las 66 lminas botnicas bellamente coloreadas por Guo se encuadernaron en un tomo conservado en el archivo del Jardn Botnico. En
otro tomo, que se conserva en el Archivo del Museo Naval de Madrid, se
recogen 33 lminas de insectos y reptiles bajo el ttulo Dibujos de Insectos
de la Ysla de Cuba hechos por don Jos Guo y Snchez. Las lminas de
ambos tomos fueron correctamente clasificadas e impresas en 1984 en un
libro publicado por Carmen Soto.
Respecto a los materiales mineralgicos remitidos por Remrez y
Bourman, la mayor parte se perdieron al ser apresados por un barco ingls.
Francisco Remrez escribi el estudio Anlisis de las aguas de la fuente de
Madruga llamada vulgarmente La Payla, editado en La Habana en 1802, en
donde utiliza el mtodo analtico del sueco Bergman. Sus trabajos mineralgicos en la isla fueron elogiados por Humboldt. (Gomis, 1991).
EXPEDICIONES CIENTFICAS DURANTE

EL SIGLO XIX
Aunque las expediciones realizadas en el reinado de Carlos III suelen ser destacadas como las grandes expediciones ilustradas por sus
objetivos y logros cientficos, las tres expediciones realizadas en el siglo
XIX no merecen menor importancia debido a las circunstancias que caracterizan cada una de ellas: el maravilloso humanismo de la vacunacin de
Balmis, la importante comprobacin de la hiptesis cientfica de
Humboldt y el renovador estmulo que para la ciencia espaola trajo la
Comisin cientfica del Pacfico.
48
FERNANDO LPEZ AZORN
Real Expedicin filantrpica de la vacuna de Balmis (1803-1807)
El trascendental descubrimiento de la vacuna antivarilica por

Jenner, las terribles consecuencias de los brotes epidmicos que asolaban
las tierras americanas entre ellas las de Lima y Bogot de 1802, as como
el remordimiento que causaba la idea de que la enfermedad haba podido
ser transmitida a Amrica por los conquistadores espaoles idea cuestionada por diversos autores lleva a Carlos IV a concebir el proyecto de
vacunar a la poblacin de Hispanoamrica y Filipinas, e incluso est dispuesto a sufragar personalmente la empresa. Su estudio y planes organizativos son sometidos a la consideracin e informes de numerosos mdicos y fue aprobada por Real Orden de 29 de julio de 1803:
Deseando el rey ocurrir a los estragos que causan en
sus dominio de Indias las epidemias frecuentes de viruelas, y
proporcionar a aquellos sus amados vasallos los auxilios que
dicta la humanidad y el bien de estado, se ha servido resolver
que se propague a ambas Amricas, y si fuera posible a
Filipinas (), el precioso descubrimiento de la vacuna, acreditado como un preservativo de las viruelas naturales.
Su objetivo es evitar los estragos de la viruela en esa poblacin y
la creacin de juntas locales que difundiesen la utilizacin de la vacuna.
Como director del proyecto fue designado el mdico Francisco Xavier de
Balmis y Berenguer (Alicante, 1753-Alicante, 1819), que haba trabajado
en enfermedades infecciosas y redactado un opsculo sobre las propiedades antisifilticas de la pita y la begonia, que se public en Madrid en 1794
y traducido al italiano se public en Roma en 1795, conoca Amrica,
puesto que haba estado en Mxico estudiando la materia mdica de
Nueva Espaa y en Cuba, y conoca la enfermedad y la utilizacin de la
vacuna como traductor del Tratado histrico y prctico de la vacuna de
Moreau de la Sarthe, y reuna las cualidades de ser un buen organizador,
enrgico y tenaz. Le acompaa como subdirector Jos Salvany Lleopart y
los mdicos Manuel Julin Grajales y Antonio Gutirrez Robledo, dos
practicantes y tres enfermeros. Para transportar y conservar la vacuna,
debido a la gran duracin del viaje se eligi la conservacin en reservo-
49
rios humanos, por ser el ms fiable y de menor deterioro. Se seleccion un

grupo de 22 nios hurfanos de la Casa de Expsitos de Santiago de
Compostela, inmunes y sanos de edades comprendidas entre 8 y 10 aos,
a los que se fue vacunando paulatinamente con el virus de las pstulas de
vacunados la semana anterior. Fueron acompaados por la rectora de la
Casa de Expsitos Isabel Sendales Gmez. Balmis redact las Instrucciones para la conservacin y administracin de la vacuna y para el establecimiento de juntas que cuiden de ella.
Fig. 14. Don Francisco Xavier de Balmis. Grabado de Elas Corona
50
FERNANDO LPEZ AZORN
En noviembre de 1803 la expedicin parti desde Cdiz a bordo de

la corbeta Mara Pinta y recorren Puerto Rico, Venezuela, Mxico,
Colombia, Ecuador, Per, Ro de la Plata, y Cuba. Las difciles condiciones, el clima, las reticencias de algunas poblaciones fueron difcilmente
superadas, llegando en otras ocasiones a ser aclamados como hroes. Jos
Salvany muri en Cochabamba, de la actual Bolivia. En Nueva Granada
se vacunaron 56.000 personas y unas 23.000 en Per. En enero de 1805 la
expedicin, con nios mexicanos, se dirigi a Filipinas y, desde all march a Macao y Cantn, desde donde la vacuna se difundi a China. En este
pas Balmis estudi las plantas ms notables y prepar un lbum de dibujos que se conserva en el Real Jardn Botnico de Madrid en la coleccin
de 1.210 lminas chinas de Balmis y Cuellar. En 1807 en su regres a
Espaa la introdujeron en la isla inglesa de Santa Elena. El 14 de agosto,
tras dar la vuelta al mundo lleg a Lisboa (Balaguer, 2003).
Su importancia queda manifiesta al destacar que fue la primera vacunacin realizada a escala global. Jenner la defini como el ms noble ejemplo de
filantropa que exista en los anales de la Historia (Alonso, 2003), lo que coincide con la estimacin de la profesora Elvira Arquiola (1991):
Tal vez nunca en la historia de la medicina se ha organizado una expedicin tan grandiosamente concebida, tan
bien ejecutada y con tanto xito como sta. Se dice que con
ella el Gobierno Espaol salv probablemente ms vidas que
las que costaron las guerras napolenicas. Fue un magnfico
experimento de bienestar social y salud pblica no siempre
debidamente reconocido.
Expedicin de Humboldt y Bonpland a la Amrica equinoccial (1799-1804)
Tras fracasar los intentos del barn Alejandro de Humboldt (17691859) de realizar un viaje al Alto Egipto con lord Bristol y ser aplazada la
expedicin francesa del capitn Baudin a la Amrica hispana y el Pacfico,
en la que pretenda integrarse junto con su amigo el botnico Aim
Bonpland (1773-1858), ambos decidieron venir a pasar el invierno a
51
Espaa. Por mediacin del barn de Forell, embajador de Sajonia culto e

interesado por el progreso de la ciencia, consigui una entrevista con el
ministro don Mariano Luis de Urquijo, para efectuar a su propia costa un
viaje por la Amrica hispana. En marzo de 1799 el Rey Carlos IV le recibi en audiencia, se inform con detalle del proyecto y le recomienda presentar una memoria al Secretario de Estado. El apoyo de Urquijo y de Jos
Clavijo, vicedirector del Real Gabinete de Historia Natural, ayud a resolver los inconvenientes y se le entregaron dos pasaportes, uno del Secretario de Estado y otro del Consejo de Indias autorizndole, con una amplitud como antes nunca se haba hecho con ningn extranjero, a realizar en
todas las posesiones espaolas observaciones astronmicas, fsicas o geogrficas, a recoger productos naturales y realizar todas aquellas operaciones que estimase convenientes para el fomento de la Ciencia. El pasaporte garantizaba la ayuda de los gobernadores y autoridades y el acceso
a cualquier lugar. Era mucho ms de lo hubiera soado aquel joven cientfico que, tal como escribi a su amigo Friedlnder el mes siguiente, pretenda investigar la interaccin conjunta de todas las fuerzas de la
Naturaleza, la influencia de la naturaleza muerta sobre la creacin animal
y vegetal animadas (Meyer-Abich, 1988). El suyo no era un viaje para
conocer otro continente y recolectar plantas y minerales, realmente era la
realizacin de un proyecto para demostrar una hiptesis cientfica.
En mayo partieron desde la Corua a bordo de la corbeta Pizarro
cuyo capitn les acomod lo mejor posible, pues haba recibido orden de permitirles utilizar sus instrumentos cientficos a bordo y hacer escala en
Tenerife el tiempo necesario para visitar el valle de la Orotava y ascender al
Teide. A mediados de julio llegaron a Cuman en Venezuela. Con la colaboracin de autoridades y la inestimable ayuda de los misioneros espaoles
recorrieron sus selvas y los cauces de los ros Apure, Orinoco, Atabapo y
Negro. En Esmeralda, principal poblacin del Orinoco, conocieron la preparacin del veneno de curare a partir de la planta conocida como bejuco de
Mavacure, una de las primeras referencias de esta importante droga para la
investigacin de los alcaloides relajantes musculares. Recorrieron el cauce
del ro Casiquiare, unin del Orinoco y el ro Negro afluente del Amazonas,
de gran inters por ser la comunicacin natural de la cuenca de dos grandes
ros, del cual estableci su ubicacin exacta y levant su cartografa.
52
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 15. Retrato del barn Alejandro von Humboldt durante su expedicin a la Amrica equinoccial
Desde Venezuela viajaron a Cuba y desde all a Nueva Granada,

Colombia, donde conoci a Jos Celestino Mutis y visit a Juan Jos
Elhuyar Lubice (1753-1804), qumico espaol, profesor de Mineraloga
en Nueva Granada, que haba sido compaero suyo en la Escuela de
53
Minas de Freiberg (Sajonia) y con su hermano Fausto fundador de la

Escuela de minas de Nueva Espaa haba descubierto el wolframio.
Pasaron a Ecuador donde ascendieron a los volcanes andinos
Pichincha, Chimborazo, Antisana, Cotopaxi, Tungurahua y Lliniza.
Continuaron viaje por Per, donde estudi la corriente ocenica que lleva
su nombre, y posteriormente a Nueva Espaa, Mxico. Desde all viaj a
Estados Unidos donde fue recibido por el presidente Jefferson en el verano de 1804 y en julio embarcaron en Filadelfia con rumbo a Burdeos. En
el viaje correspondi a su compromiso con Espaa remitiendo ejemplares
de plantas y minerales desde varios puntos de su viaje para los museos
espaoles. Sus observaciones cientficas en Amrica le permitieron comprobar sus hiptesis y plantear una descripcin integral de la Tierra como
un organismo en el que existe una armona y cooperacin entre sus numerosas estructuras y funciones. Por esto se le reconoce como uno de los
principales cientficos de su tiempo y uno de los creadores de la Geografa
Fsica (Humboldt, 1962; Botting, 1981).
Regres a Europa convertido en un cientfico de fama mundial,
debido al inters que haban despertado sus comunicaciones desde
Amrica. Se estableci en Paris, donde permaneci varios aos trabajando en la publicacin de su obra. En 1805 public Essai sur la gographie
des plantes, Ms ambiciosa fue Voyage aux rgions quinoxiales du
Nouveau continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804 par
Alexandre de Humboldt et Aim Bonpland, de 35 volmenes, con ms de
un millar de lminas, muchas en color, editada entre 1808 y 1827, y de la
que se han realizado diversas ediciones en castellano, aunque algo resumidas y se ha vuelto a reeditar en Caracas en 1941. Una versin resumida por el propio Humboldt (Von Orinoco zum Amazonas) traducida Del
Orinoco al Amazonas se ha publicado en diversas ediciones espaolas. Su
Atlas gographique et physique des rgions equinoxiales du Nouveau
Continent se edit en Pars entre 1814 y 1834.
Entre 1827 y 1828 pronunci un ciclo de conferencias sobre
Geografa Fsica en la Universidad de Berln, que tuvieron una afluencia
masiva de pblico, y fueron el germen que, como desarrollo de toda la teo-
54
FERNANDO LPEZ AZORN
ra geogrfica humboldtiana, qued plasmada en la obra que bajo el ttulo

Cosmos public en Berln en los ltimos aos de su vida. sta fue una de
las obras de consulta utilizada por Darwin en su viaje alrededor del
mundo. En Espaa se public en Madrid en 1852 y de nuevo en 1874. Una
de sus obras ms apreciadas, traducidas al espaol por Bernardo Giner de
los Ros con el ttulo Cuadros de la Naturaleza en 1876 tuvo gran influencia en los cientficos espaoles de la Institucin Libre de Enseanza. Sus
cartas y documentos han merecido ser publicados por las principales
revistas cientficas del mundo.
Fue uno de los mejores conocedores de la realidad sociopoltica
en los dominios espaoles de Amrica, sus problemas y posibles soluciones. Public Political Essay of the Island of Cuba y la obra dirigida
a Carlos IV Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne
publicada en Pars en 1811, que elogi extraordinariamente el esfuerzo
cientfico espaol en Amrica y contribuy igualmente a su reconocimiento y divulgacin:
Ningn gobierno europeo ha sacrificado sumas tan
considerables como las que ha gastado Espaa para adelantar el conocimiento de la naturaleza. Tres expediciones botnicas, las del Per, Nueva Granada y Nueva Espaa, dirigidas
por los seores Ruiz y Pavn, Jos Mutis (sabio de relieve) y
Sess y Mozio, han costado al tesoro unos dos millones de
francos. Adems se han establecido jardines botnicos en
Manila y las islas Canarias. La comisin encargada del trazado del canal de Gines recibi tambin la misin de examinar los productos vegetales de la isla de Cuba. Toda esta
investigacin realizada durante veinte aos en las regiones
ms frtiles del nuevo continente, no slo ha enriquecido los
dominios de la ciencia con ms de cuatro mil nuevas especies
de plantas; ha contribuido tambin grandemente a la difusin
del gusto por la historia natural entre los habitantes del pas
El siglo XIX fue desastroso para Espaa. Estuvo marcado por la
invasin napolenica, la prdida de su imperio, la decadencia, las guerras
55
carlistas y la inestabilidad poltica. Despus de la expedicin de Balmis,

la situacin poltica caracterizada por las crisis de los gobiernos en la
pennsula, la quiebra econmica y los problemas exteriores, paralizaron el
desarrollo cientfico e impidieron realizar nuevas expediciones. Hasta
1860, con la estabilidad y recuperacin econmica que caracteriz al
periodo regido por la Unin Liberal durante el reinado de Isabel II, no
comienza a gestarse la que sera la ltima expedicin cientfica enviada
por los Borbones a Hispanoamrica. Entonces se estudia el envo de una
escuadra naval a la costa sudamericana del Pacfico con el objetivo de
estrechar lazos polticos con las repblicas recientemente independizadas.
En su gnesis se procur continuar la tradicin de las grandes expediciones del siglo anterior y fue trascendental para la ciencia espaola debido
a que las colecciones de ejemplares trados y los estudios realizados supusieron un renovado estmulo de las ciencias naturales en el ltimo tercio
del siglo XIX, con la consecuente creacin de la Sociedad Espaola de
Historia Natural. En esta expedicin comienza realmente la trayectoria del
naturalista Marcos Jimnez de la Espada, por cuyos estudios es reconocido como el principal americanista espaol del siglo XIX.
La Comisin cientfica del Pacfico (1862-1866)
En mayo de 1862, mientras se preparaba el envo de una expedicin

poltico-militar al Pacfico, de forma apresurada el Ministerio de
Fomento, a peticin del Director General de Instruccin Pblica D. Pedro
Saban, decide incorporar una expedicin cientfica como lo practican las
naciones cultas en casos semejantes y lo ejecut Espaa con tanta gloria
como la que ms en la segunda mitad del pasado siglo. Tanto el ministro
de Fomento, marqus de la Vega de Armijo, como la propia Reina Isabel
II, consideraron que sera una continuacin de aquellas expediciones de la
Ilustracin, pero sin embargo, tal como seala Puig Samper (1991), estuvo marcada por la huella de su siglo y fue esencialmente una expedicin
romntica y nacionalista.
56
FERNANDO LPEZ AZORN
El Comit asesor determin como objetivos: uno, fijar y determinar

datos hoy dudosos, para la resolucin de difciles problemas cientficos; otro,
recoger seres, plantas y dems objetos de la Naturaleza, para enriquecer con
nuevas especies nuestras colecciones y fomentar la propagacin y aclimatacin de otras tiles a la vida del hombre y provechosas para la aplicacin a
las Ciencias. Los ocho miembros seleccionados fueron:
Presidente: Patricio Mara Paz y Membiela (El Ferrol, 1808-1874) capitn retirado de Marina y malaclogo
Vicepresidente: Fernando Amor Mayor (Madrid 1820-San Francisco 1864), doctor en Farmacia, gelogo y entomlogo, profesor de
Historia Natural en el Instituto de Valladolid.
Secretario y primer ayudante naturalista Francisco de Paula Martnez Sez (Madrid 1835-Madrid 1908), farmacutico, naturalista, profesor ayudante de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central.
Encargado del diario y de recolectar crustceos, moluscos, peces, reptiles
y mamferos acuticos.
Segundo ayudante naturalista Marcos Jimnez de la Espada Evangelista (Cartagena 1831-Madrid 1898), licenciado en Ciencias Naturales y
ayudante del Museo de Ciencias Naturales. Encargado de la recoleccin
de mamferos, aves y reptiles terrestres.
Antroplogo y etnlogo Manuel Almagro y Vega (Matanzas 1834-Cuba
1895), doctor en Medicina, Socio de la Sociedad de Antropologa de Pars.
Botnico Juan Isern Batll y Carrera (Sectasas, Gerona 1821-Madrid 1866), facultativo del Real Jardn Botnico y colector en el Museo de
Ciencias Naturales.
Taxidermista Bartolom Puig y Galup, doctor en Medicina, ayudante
disecador en el Gabinete de Historia Natural de la Universidad de Barcelona
Fotgrafo y dibujante Rafael de Castro y Ordez, dibujante y pintor en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Fue instruido
57
en esta novedosa tcnica por Charles Clifford (1819-1863), fotgrafo de

Isabel II. Fue la primera expedicin de la historia en que se incorpor la
fotografa como herramienta para inmortalizar sus testimonios.
La organizacin, realizada con urgencia e improvisacin, determin someter las realizaciones cientficas a las de la escuadra naval. Su
Reglamento redactado en diecinueve artculos por su presidente Paz, fue
considerado inadecuado y sin instrucciones cientficas correctas cuando lo
conocieron los miembros antes de zarpar, motivando el primer enfrentamiento. En el viaje, la hostilidad de los oficiales de Marina hacia los naturalistas y los conflictos que surgieron, condicionaron la realizacin del
trabajo, rutas a seguir y las realizaciones cientficas. Los recibimientos
oficiales y homenajes hacia los espaoles en las primeras etapas en Brasil,
Uruguay y Chile, contrastaron con la reaccin que hacia ellos se origin
debido a la guerra entre Espaa y Per originada por la ocupacin espaola de las islas Chinchas muy ricas en guano. El espritu y entusiasmo
inicial de los naturalistas, en buena medida influido por el viaje y los descubrimientos de Humboldt, fue contrarrestado porque los espaoles no
fueron capaces de concederse a s mismos las facilidades, atenciones y
consideraciones que tanto ayudaron al sabio alemn. Cuando desaparecieron todos aquellos inconvenientes entonces si fueron capaces de demostrar su entusiasmo y su grandeza, realizando en condiciones adversas y de
extrema dificultad una proeza inimaginable.
La escuadra al mando del contraalmirante Luis Hernndez Pinzn,
formada por las fragatas Resolucin y Triunfo y las goletas Virgen de
Covadonga y Vencedora zarp de Cdiz el 10 de agosto de 1862, y tras
escalas tcnicas en Tenerife y Cabo Verde, lleg a Baha el 9 de septiembre. En Brasil muy provechosamente visitan Pitagua, el lago Dile, Ro de
Janeiro, Cabo Fro, la isla de Santa Catarina y Ro Grande do Sul estableciendo contactos con otros naturalistas y abundantes recolecciones.
A comienzo de diciembre van a Montevideo, realizan excursiones por el
interior y la costa y, debido al mal trato recibido de los oficiales de Marina, se
dividen dos grupos: Paz, Amor, Isern y Almagro continan por tierra a Buenos
Aires, a travs de la Pampa a Rosario, Mendoza y cruzar los Andes hasta Chile;
58
FERNANDO LPEZ AZORN
Jimnez de la Espada a pesar de ser recolector de animales terrestres, Puig y

Martnez, por mar haca el estrecho de Magallanes y las Malvinas para ir a
encontrarse los dos grupos en abril en Valparaso. En Santiago de Chile realizan
excursiones costeras y en el verano de 1863 se vuelve a dividir el grupo. Isern
y Almagro recorren las tierras altas de Bolivia y Per, recogen un interesante
herbario y numerosos objetos antropolgicos. El resto contina en la
Covadonga hacia el norte para recorrer la costa chilena, los centros mineros y
el desierto de Atacama. Viajan a Per visitando El Callao y Lima. Por los problemas y las disputas con el capitn de la Triunfo el presidente Paz decidi
renunciar a su cargo y regresar a Espaa, dejando al frente de la Comisin a
Martnez, debido a que el vicepresidente Amor se encontraba enfermo. Despus
se dirigieron a Guayaquil en Ecuador y a Panam y desde aqu Jimnez de la
Espada viaj en la Covadonga a los puertos centroamericanos del Pacfico,
mientras Martnez, Amor, Puig y Castro se dirigieron en la Triunfo a San
Francisco. All, debido a la gravedad de su afeccin heptica, internaron a Amor
en el hospital francs, donde falleci el da 21 de octubre. Martnez y Castro
visitaron los bosques de sequoyas y las minas de oro californianas.
En Centroamrica Jimnez de la Espada recorri Costa Rica,
Nicaragua, El Salvador donde ascendi al volcn de Izalco y pas un da
entero cerca de su cumbre recogiendo minerales y Panam, donde se les
uni Almagro y regresaron a Guayaquil. Aqu Almagro visit ruinas indias
y enterramientos y a final de ao se dirigi a El Callao en Per, donde con
Isern permanece hasta marzo antes de marchar hacia Valparaso, para
encontrarse con los restantes miembros.
En abril de 1864, a consecuencia de estallar la guerra con Per,
Pinzn orden a Martnez que deban de abandonar la escuadra y, das
despus, que regresasen a Espaa. Los miembros deciden permanecer en
Chile y solicitar autorizacin el 17 de abril al Gobierno para realizar un
viaje cruzando Sudamrica por su parte ecuatorial, que fue autorizada el
da 10 de junio y recibida por ellos el 29 de julio. Jimnez de la Espada e
Isern permanecen en Chile dos meses ms y remiten a Espaa un herbario
de treinta cajas de plantas chilenas y una coleccin de 86 mamferos y
aves vivas, de las que slo 10 llegaron con vida. El taxidermista Puig y el
fotgrafo Castro decidieron abandonar la expedicin y slo continuaron
59
Fig. 16. Recorrido de la Comisin Cientfica del Pacfico en su viaje a Amrica
Martnez, Jimnez de la Espada, Isern y Almagro que se reunieron en

Guayaquil a finales de octubre para comenzar el que denominaban el gran
viaje: cruzar Ecuador y tras ascender los Andes, descender por el ro Napo
hacia el Amazonas hasta la costa atlntica.
Martnez viaj a Quito por la ruta ms directa. Almagro, Jimnez e Isern
siguieron un camino ms largo para intentar ascender a los volcanes
Chimborazo y Cotopaxi. El 27 de noviembre Jimnez e Isern comienzan la
ascensin del Chimborazo hasta la regin de nieves perpetuas, desde la que
regres Isern y continu ascendiendo Jimnez de la Espada con un cazador
acompaante, descendiendo al da siguiente y encontrando a Isern que haba
60
FERNANDO LPEZ AZORN
salido en su bsqueda. Das despus Jimnez intent ascender al Cotopaxi, atraves la nieve hasta una corriente de lava llamada Alucurco, comprobaron las
emisiones de gases y azufre y descendieron debido al mal de altura.
En los alrededores de Quito permanecieron dos meses. Martnez
recorri los alrededores del pico Cayambe. El 9 de diciembre todo el
grupo comenz la ascensin del volcn Pichincha. A los tres das alcanzaron el borde del crter, pero el gua debido a las supersticiones se neg
a bajar. El da 12 comenzaron el descenso con un nuevo gua, pero poco
despus todos se volvieron, salvo Jimnez de la Espada que continu solo
y permaneci tres das en el interior del volcn, perdido pero recogiendo
datos y muestras y comprobando que la depresin era estable y tena vida
en contra de lo afirmado por La Condamine y Humboldt. El da 16 lo
encontr una partida que sali en su bsqueda.
Desde Quito realizaron una excursin de doce das al volcn
Antisana. Martnez recogi plantas e insectos, Jimnez examin el crter
y Almagro recogi noticias sobre la historia y leyendas del volcn.
Estudiaron las aguas y fuentes termales prximas. En los dos meses
siguientes realizaron los preparativos para su viaje hacia el Amazonas. Se
dirigieron hacia Baeza divididos en grupos. Continuaron a Archidona y
por el ro Misahualli descendieron en canoa a Tena y Napo. Conocieron la
regin de los indios zparos y Almagro tambin visit a los indios jbaros
para aprender la tcnica de reducir cabezas. Jimnez e Isern recorrieron la
regin de San Jos y la lluvia les impidi escalar el Sumaco.
El 17 de julio iniciaron en Coca el descenso del ro Napo en dos balsas
y siete canoas, exploraron el ro Aguarico y llegaron a Mazn. Almagro continu por senda terrestre hacia el Amazonas y despus en canoa al puerto peruano de Iquitos y desde all hasta Destacamento en la confluencia del ro Napo
con el Amazonas. All se junt toda la expedicin y a los doce das, el 24 de
agosto, llegaron a Tabatunga. El viaje haba sido dursimo, por los ros y a pie,
comidos por los mosquitos, Isern enfermo de hepatitis, completamente derrotados, con las ropas rotas, sin zapatos, sin comida ni dinero, parte de sus pertenencias la haban perdido en un naufragio y la humedad haba podrido parte del
resto. Tal como describi Almagro parecan ms mendigos que comisionados
de un gobierno europeo. All esperaron el vapor para Manaos que lleg el 18
de septiembre, en el que coinciden con la expedicin norteamericana de la
Universidad de Harvard del profesor Luis Agassiz perfectamente equipados,
61
quienes les ayudaron y socorrieron, dejaron este testimonio del encuentro en su

obra sobre el viaje:
Acababan de terminar un aventurado viaje, en el que
haban descendido por el Napo en una balsa, que su gran coleccin de animales vivos haba convertido en una especie de arca de
No. Tras varios riesgos y peripecias haban llegado a Tabatinga,
despus de haber perdido casi toda su ropa, excepto la puesta, en
un naufragio. Por fortuna sus notas y colecciones se salvaron.
Llegaron a Manaos el 26 de septiembre y el 12 de octubre embarcaron
en vapor hacia Belem. Haban recorrido ms de 5.000 kilmetros en los ros
Napo y Amazonas. Con la ayuda del embajador espaol regresaron a Espaa.
Martnez, Jimnez e Isern zarparon el 30 de noviembre hacia Lisboa. Almagro
tras ir a visitar a su familia a La Habana march a Madrid, donde se reunieron
el 18 de enero de 1866 concluyendo la expedicin. Juan Isern falleci en
Madrid el 23 de enero de la hepatitis contrada en el Amazonas.
Como resultado de la expedicin remitieron a Espaa ms de
82400 ejemplares, entre ellos ms de 8.000 plantas, 4.000 animales, 1.300
minerales y rocas, 38.000 moluscos y 23.000 insectos todo ello de ms
de 10.000 especies diferentes, as como 37 momias, numerosos crneos
y restos de tumbas, tiles y adornos indios y dos canoas.
Por R.O. de 6 de marzo se dispuso realizar una exhibicin pblica
de las colecciones en el Real Jardn Botnico y publicar un breve relato de
la expedicin y una relacin de las colecciones, que se vendera en la
exposicin, y se estableca un periodo de dos aos para estudiar las colecciones y redactar una obra detallada sobre la expedicin y sus descubrimientos con fotografas, ilustraciones y grabados.
Las colecciones y fotografas se prepararon y Almagro prepar el pequeo libro con el ttulo Breve descripcin de los viajes hechos en Amrica por la
Comisin cientfica enviada por el Gobierno de Su Majestad Catlica durante
los aos de 1862 a 1866 (Madrid, 1866). La gran Exposicin mostrando todas
las colecciones, objetos y grandes reproducciones de las fotografas y dos retratos al leo en homenaje a Fernando Amor y a Juan Isern en el edificio principal
del Real Jardn Botnico fue inaugurada el 15 de mayo de 1866 y permaneci
abierta hasta el 1 de julio, con gran xito de pblico. La tercera de las disposi-
62
FERNANDO LPEZ AZORN
ciones, la redaccin de una historia detallada de la expedicin, fue encargada a

Almagro, pero ste se march a Cuba como mdico militar el 13 de julio de
1866, muri en 1895 sin concluirlo y las numerosas notas que tena no han sido
localizadas y se consideran perdidas.
Una vez cerrada la muestra, las colecciones de animales pasaron al
Museo de Ciencias Naturales despus de catorce aos y costosas gestiones. Una
R.O. de 22 de febrero de 1868 autoriz la dispersin de las muestras y se distribuyeron ejemplares y reproducciones por museos e instituciones de toda Espaa.
Una R.O. de 14 de junio de 1868 estableci la creacin de una nueva
Comisin de estudio de las Colecciones del Pacfico. En ella adems de los
expedicionarios Paz Membiela, Jimnez de la Espada y Martnez Sez, participaban algunos de los principales naturalistas y antroplogos espaoles del
momento: Joaqun Gonzlez Hidalgo, Ignacio Bolivar, Laureano Prez Arcas,
Miguel Colmeiro, Juan Vilanova, Jos Solano, Sandalio Pereda... y continan
los trabajos. Sin embargo los acontecimientos polticos la revolucin de septiembre de 1868, el reinado de Amadeo de Saboya, la Primera Repblica, la
Restauracin y la crisis econmica, van a ser una vez ms determinantes de los
resultados. En agosto de 1872 queda disuelta la Comisin y en mayo de 1873
el Gobierno de la Primera Repblica vuelve a interesarse y dispone que la
Comisin disuelta contine con sus funciones adscrita al Museo de Ciencias
Naturales para clasificar las colecciones y publicar las memorias cientficas. De
nuevo una institucionalizacin deficiente determina que no se complete la
investigacin y queden sin publicar sus resultados. Vuelve a resultar un desequilibrio entre el esfuerzo organizativo, la inversin econmica realizada y la
gran altura cientfica del trabajo realizado demostrado por la riqueza y variedad de las colecciones y datos conseguidos y las relaciones con cientficos de
otros pases, con los escasos resultados que se van a publicar de todo ello.
Nuevamente la Espaa oficial es incapaz de satisfacer las necesidades de la
Espaa real. Despus de tanto trabajo, sufrimientos e incluso vidas, nuestros
cientficos deben esperar y ver cmo los cientficos de otros pases se adelantan
en dar a conocer las especies descubiertas por ellos.
Afortunadamente para la Ciencia espaola y, muy posiblemente,
debido al inconformismo y espritu de superacin que conlleva su personalidad romntica, los cientficos de aquel momento se ven en impulsados
a crear sociedades cientficas cuyos rganos de difusin les permitan
publicar y dar a conocer sus estudios. Del conjunto de los miembros de las
63
TABLA II
RESULTADOS DE LAS PRINCIPALES EXPEDICIONES BOTNICAS
Expediciones
De Historia Natural de Lofling

Dombey, Ruiz y Pavn al Per
Botnica al Nuevo Reino de Granada
Real Expedicin Botnica a Nueva Espaa
De Alejandro Malaspina
Real Comisin de Guantnamo
Filantrpica de la vacuna de Balmis
De Cuellar a Filipinas
Comisin cientfica del Pacfico
Total
Especies
estudiadas
3.000
6.000
3.500
30.000
Herbario
N de
pliegos(*)
Dibujos
N de
lminas(*)
10.000
20.000
7.100
27.000
2.000
200
2.254
6.717
1.335
370
66
1.210
8.176
47.676
25.000
91.100
12.162
(*) El nmero de pliegos en los herbarios y de lminas dibujadas se refiere a los conservados en el Real
Jardn Botnico de Madrid. No se incluyen las conservadas en colecciones de otros pases
Comisiones para el estudio de las colecciones del Pacfico surgen dos

sociedades cientficas trascendentales, la Sociedad Antropolgica Espaola y la Sociedad Espaola de Historia Natural, y como consecuencia
recibieron un nuevo impulso los estudios de Zoologa, Botnica,
Mineraloga, Etnografa y Antropologa, permitiendo a los naturalistas
espaoles salir del aislamiento internacional en que se hallaban.
En 1865 se haba fundado la Sociedad Antropolgica Espaola con el
objetivo del reconocimiento de la Antropologa como entidad cientfica independiente. Entre sus fundadores Juan Vilanova, Sandalio Pereda, Manuel de
Galdo y Lucas Tornos, se ven estimulados en su esfuerzo inicial por los importantes restos, momias y objetos de indgenas sudamericanos trados por la
Comisin. Esas colecciones etnogrficas y antropolgicas se depositaron en el
Museo de Ciencias Naturales de Madrid. A finales de siglo realizaron los primeros estudios importantes Francisco Barras de Aragn y Manuel Medina. Luis
Hoyos Sainz realiz una tesis importante sobre los crneos indios deformados
que se public a partir de 1923 en las Actas y Memorias de la Sociedad
Espaola de Antropologa, Etnografa y Prehistoria.
64
FERNANDO LPEZ AZORN
En 1871 se funda la Sociedad Espaola de Historia Natural participando en ella como fundadores tres de los miembros de la expedicin del
Pacfico, Paz Membiela, Martnez Sez y Jimnez de la Espada, y colaboran casi todos los miembros de las Comisiones encargadas de estudiar las
colecciones americanas. Uno de sus objetivos principales es la publicacin de la revista Anales de la Sociedad Espaola de Historia Natural en
la que poder publicar sus estudios. En el primer tomo de sus Anales
Jimnez de la Espada public sus monografas El volcn de Ansango y
Nuevos batracios americanos. En 1870 Jimnez ya haba publicado
Algunos datos nuevos y curiosos de la fauna del Alto Amazonas
(Mamferos) en el Boletn de la Universidad de Madrid, y sobre batracios
public su libro Vertebrados del viaje al Pacfico verificado de 1862 a
1865 por una comisin de naturalistas (Madrid, 1875). En sus estudios
describi una familia, 13 gneros, 36 especies nuevas y 3 subespecies.
La dedicacin de Martnez Sez con su ayudante Joaqun Gonzlez
Hidalgo al estudio de las colecciones de moluscos les permitieron publicar en
1869 sus estudios sobre los bivalvos marinos y a Gonzlez Hidalgo los de univalvos terrestres. Los estudios de Ignacio Bolvar publicados en 1884 sobre
Artrpodos del Viaje al Pacfico describieron 4 gneros y 34 especies nuevas.
Respecto a la gran coleccin de 8.176 plantas americanas perfectamente etiquetadas y documentadas tradas por Isern, su lamentada y prematura muerte impidi que se emprendiesen los estudios que se deban
haber realizado entonces. Conservada en el Jardn Botnico de Madrid, en
1933 se encarg su estudio a Jos Cuatrecasas, que gracias a la pensin de
la Junta de Ampliacin de Estudios lo comenz en el Jardn Botnico de
Berln publicando los primeros trabajos. Aos despus public su Florae
Isernianae describiendo numerosas especies, variedades y combinaciones
nuevas recogidas por Isern. A partir de 1985 se complet el montaje de los
25.000 pliegos de la coleccin, se inventariaron sus 5.700 registros y se
actualiz su nomenclatura. Su coleccin ha sido estudiada por ms de un
centenar de botnicos y, actualmente, su diario indito y su correspondencia en relacin con su herbario, lo estudian su descendiente Dolores
Rodrguez y la especialista en herbarios histricos Paloma Blanco.
Junto a estas aportaciones cientficas podemos aadir como una consecuencia ms de la expedicin, el surgimiento de la figura del cartagenero
D. Marcos Jimnez de la Espada cuya obra posterior le ha llevado a ser un-
65
nimemente considerado como la principal personalidad de aquella expedicin. La huella que en l dej Amrica le llev a dedicarse a su estudio desde
1872 hasta su muerte en 1898 el mismo ao que perdimos los restos de
nuestro Imperio abarcando los aspectos histrico, geogrfico y etnogrfico
con aportaciones importantsimas por las que merece ser recordado como el
principal americanista espaol del siglo XIX (Martnez, 1965). Fue fundador
de la Sociedad Geogrfica de Madrid y directivo de la Asociacin Espaola
para la exploracin de frica. A l se debe la publicacin de la Historia del
Nuevo Mundo de Bernab Cobo; Relaciones geogrficas de Indias; Viaje del
capitn Pedro Teixeira aguas arriba del ro Amazonas; Notas y datos geogrficos correspondientes al Per en las cartas de Indias, etc. Asisti en
representacin del gobierno espaol a varios Congresos de Americanistas.
Fue vocal de la Comisin arbitral del litigio de fronteras entre Colombia y
Venezuela, aportando informacin y documentos esenciales para su resolucin. El gobierno de Per le condecor en 1892 con una medalla de oro en
reconocimiento por sus estudios histricos. Fue elegido oficial de la
Academia de Francia, que le honr con la condecoracin acadmica de las
Palmas, miembro de la Real Academia de la Historia y de la de Ciencias, y
miembro de otras sociedades extranjeras. Poco antes de morir fue nombrado
catedrtico de zoologa comparada de la Universidad Central. (Martnez y
Sez, 1898; Barreiro, 1927).
Aunque Almagro no public su gran obra sobre la expedicin, los
diarios escritos por Martnez, como secretario, y por Jimnez de la
Espada, s se conservaron. En 1926 el Museo de Ciencias Naturales de
Madrid public la Historia de la Comisin Cientfica del Pacfico escrita
por el padre agustino Agustn Jess Barreiro a partir del diario de Jimnez,
que complement al ao siguiente con su breve e interesante Biografa de
D. Marcos Jimnez de la Espada (1831-1898) (Madrid, 1927). Sin embargo estas obras no lograron llamar la atencin necesaria para promover el
estudio histrico y cientfico que mereca aquella gesta cientfica. En 1968
la Universidad de Oklahoma public el libro de Robert Ryal Miller que
con el ttulo Por la Ciencia y la Gloria Nacional. La expedicin cientfica espaola a Amrica (1862-1866) fue editado en espaol en 1983.
Esta deuda histrica se est saldando en la actualidad. El Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas ha emprendido la recuperacin y catalogacin de la abundante documentacin conservada. La donacin del fondo
66
FERNANDO LPEZ AZORN
Fig. 17. Retrato del naturalista Don Marcos Jimnez de la Espada
conservado por sus descendientes Ana y Ricardo Jimnez de la Espada y Surez

ha permitido crear el Archivo de Marcos Jimnez de la Espada dentro de la
Biblioteca de Humanidades del CSIC. El Museo de Amrica en colaboracin
con el Museo de Ciencias Naturales y el Jardn Botnico de Madrid han presentado durante los primeros meses de 2004 en Madrid, y actualmente en
Bilbao, la Exposicin Historia de un olvido. La expedicin cientfica del
Pacfico (1862-1865) donde adems de apreciar una escogida muestra de los
ejemplares de la expedicin, se presentan los trabajos de los principales especialistas sobre el tema (Puig-Samper, 2004; Lpez-Ocn, 2004). En ella se rinde
un merecido homenaje a unos grandes naturalistas y exploradores, entre ellos
uno de los ms grandes hombres nacidos en esta tierra, el Dr. D. Marcos
Jimnez de la Espada cuya vida y obra demostraron todo el cario, el respeto y
la pasin que Espaa siente y sentir siempre por Amrica.
67
BIBLIOGRAFA
AA.VV. La ciencia espaola en Ultramar. Actas de las I Jornadas sobre
Espaa y las expediciones cientficas en Amrica y Filipinas. Ateneo de
Madrid. Ed. Doce Calles, 1991.
AA.VV. Historia de un olvido. La expedicin cientfica del Pacfico (18621865). Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Madrid, 2004.
ALVAREZ PELAEZ, MANUEL. El doctor Hernndez, un viajero ilustrado
del S. XVI. Revista de Indias, XLVII, n 180: 617-629.
ALONSO, ABRAHAM. Los hroes de la viruela. Muy interesante, n 269,
pp. 58-64, octubre de 2003.
AMAYA, JOS ANTONIO. Celestino Mutis y la Expedicin Botnica.
Editorial Debate/Itaca. Madrid, 1986.
ARIAS DIVITO, JUAN CARLOS. Las expediciones cientficas espaolas
durante el siglo XVIII. Ed. Cultura Hispnica. Madrid, 1968.
ARIAS DIVITO, JUAN CARLOS. Expedicin cientfica de los hermanos
Heuland (1795-1800). Madrid. Cultura Hispnica, 1978.
ARQUIOLA, ELVIRA. La expedicin Balmis y la difusin de la vacuna.
Pp. 249-254. En AA.VV. La ciencia espaola en Ultramar.Op. Cit.
BALAGUER PERIGELL, EMILIO, BALLESTER AN, ROSA. La Real
Expedicin Filantrpica de la Vacuna (1803-1806). Monografas de la
Asociacin Espaola de Pediatra. N 2, 2003.
BALLESTEROS, M. Vida del madrileo Gonzalo Fernndez de
Oviedo.Instituto de estudios madrileos, 1958.
BARREIRO, AGUSTN JESS. Biografa de D. Marcos Jimnez de la
Espada (1831-1898). Madrid, 1927.
68
FERNANDO LPEZ AZORN
BOTTING, DOUGLAS. Humboldt y el Cosmos. Vida, obra y viajes de un

hombre universal. Ediciones del Serbal. Barcelona, 1981.
CEREZO MARTNEZ, RICARDO. La Expedicin Malaspina (1789-1794).
I. Circunstancia histrica del viaje. Ministerio de Defensa. Museo Naval.
Lunwerg editores, 1987.
GOMIS BLANCO, ALBERTO. Las ciencias naturales en la expedicin del
conde de Mopox a Cuba. Pp. 309-19 .En AA.VV. La ciencia espaola en
Ultramar.Op. Cit.
GONZLEZ BUENO, ANTONIO. Mutis en el Real Jardn de Madrid.
ABC Cultural n 190, 23 de junio de 1995.
GONZLEZ BUENO, A., GONZLEZ ALONSO, E., SNCHEZ
SNCHEZ, P., RODRGUEZ NOVAL, R. La expedicin botnica a los
reinos de Per y Chile: un anlisis de sus resultados. Pp. 183-203. En
AA.VV. La ciencia espaola en Ultramar.Op. Cit.
GONZLEZ BUENO, A., RODRGUEZ NOZAL, R., SNCHEZ
SNCHEZ, P.
Una visin del arsenal teraputico vegetal americano desde las farmacopeas
espaolas (1739-1954). Anales de la Real Academia de Farmacia, 1991,
57: 351-64.
GUTIERREZ LORENZO, MARIA PILAR. Expediciones en tiempos de
Carlos IV. Pp. 65-77. En AA.VV. La ciencia espaola en Ultramar.Op.
Cit.
HUMBOLDT, ALEJANDRO DE. Del Orinoco al Amazonas. Viaje a las
regiones equinocciales del nuevo continente. Editorial Labor S.A.
Barcelona, 1962.
HUMBOLDT, ALEJANDRO DE. Ensayo poltico sobre el Reino de Nueva
Espaa. Pedro Robledo. Mxico, 1941.
JUAN, JORGE y DE ULLOA, ANTONIO. Noticias Secretas de Amrica.
Edicin de Luis J. Ramos Gmez. Historia 16, Madrid, 1991.
69
LAFUENTE, ANTONIO. Tan cerca, tan lejos. Tiempo de Ciencia. Blanco

y Negro Cultural. 28-8-2004, pp. 4-5.
LPEZ-OCN, LEONCIO. Una empresa cientfica ultramarina en el
Madrid de 1862. Pp. 11-19. En AA.VV. Historia de un olvido. La
Comisin Cientfica del Pacfico (1862-1865). Op. Cit.
LOZOYA, XAVIER. Plantas y luces en Mxico. La Real expedicin cientfica a Nueva Espaa (1787-1803).Barcelona. Ediciones del Serbal, 1984.
MARINI BETTOLO, G.B. Francisco Hernndez y los Linceos. Offarm,
junio 1991, pp. 94-102.
MARTNEZ CARRERAS, JOS URBANO. Bio-bibliografa de D. Marcos
Jimnez de la Espada. En JIMNEZ DE LA ESPADA, MARCOS.
Relaciones Geogrficas de Indias. Per. Biblioteca de Autores espaoles.
Ediciones Atlas. Madrid. 1965.
MARTNEZ Y SEZ, FRANCISCO DE PAULA.Nota biogrfica de D.
Marcos Jimnez de la Espada. Anales de la Sociedad Espaola de
Historia Natural, XXVII: 207-223, 1898.
MEYER-ABICH, ADOLF. Humboldt. Salvat Editores S.A. Barca, 1988.
PELAYO LPEZ, FRANCISCO. La expedicin de Pehr Lofling al
Orinoco (1754-1756). Pp. 143-9. En AA.VV. La ciencia espaola en
Ultramar.Op. Cit.
PUERTO SARMIENTO, FRANCISCO JAVIER. La ilusin quebrada.
Botnica, sanidad y poltica cientfica en la Espaa ilustrada. Ed. El
Serbal-CSIC. Madrid, 1988.
PUERTO SARMIENTO, FRANCISCO JAVIER. Las expectativas metropolitanas respecto a las expediciones botnicas ilustradas. En AA.VV. La
Ciencia espaola en ultramar. Op. Cit.
PUIG-SAMPER, MIGUEL ANGEL. La expedicin en la historia de la ciencia espaola. En AA.VV. Historia de un olvido. La Comisin Cientfica
del Pacfico (1862-1865). Op. Cit.
70
FERNANDO LPEZ AZORN
RAMOS GMEZ, LUIS. Introduccin a Jorge Juan y Antonio de Ulloa,

Noticias secretas de Amrica. Historia16. Madrid, 1991.
RODRGUEZ NOVAL, R., FRANCS CUASAP, M.C., GONZLEZ
BUENO , A. SNCHEZ SNCHEZ, P. La influencia de las expediciones botnicas ilustradas en las farmacopeas espaolas Pp. 235-247. En
AA.VV. La Ciencia espaola en ultramar. Op. Cit.
RUIZ, HIPLITO. Relacin histrica del viage, que hizo a los Reynos del
Per y Chile el botnico D. Hiplito Ruiz en el ao de 1777 hasta el de
1788, en cuya poca regres a Madrid. Madrid, 1952.
RYAL MILLER, ROBERT. Por la ciencia y la gloria nacional. La expedicin
cientfica espaola a Amrica (1862-1866). Barcelona. Ediciones del
Serbal, 1983.
PALABRAS DE CONTESTACIN
A CARGO DEL ACADMICO DE NMERO
ILTMO SR. D. BIENVENIDO BARELLI NOSEDA
Excmo. Sr. Presidente de la Academia de Farmacia,

Excmos. e Iltmos. Compaeros Acadmicos,
Seoras y seores:
Es para m una distincin y un honor haber sido designado para

presentar al Dr. D. Fernando Lpez Azorn, el primero que ingresa de los
nombrados como Acadmicos de nmero de esta Institucin, lo que nos
obliga conforme a nuestro reglamento, a que tras escuchar su Discurso de
ingreso, el Acadmico de nmero designado deba leer en nombre de la
Academia un Discurso de contestacin.
Fernando Lpez Azorn nace en Yecla el da de San Juan de 1954.
All comienza su relacin con la Farmacia, pues es bisnieto, nieto y sobrino de farmacuticos. Pronto comienza a ser una constante en su vida, que
la primera salida matinal de su hogar, sea para ir a visitar a su abuela y a
sus tos a la farmacia. En las horas vividas en aquella rebotica comienza a conocer y a amar esta profesin, all en la que siempre ha considerado su segunda casa. Aos ms tarde, ampliar su vinculacin familiar con
la profesin al contraer matrimonio con la farmacutica Juana Tovar
74
BIENVENIDO BARELLI NOSEDA
Zapata y son padres de una hija, Isabel de la que an desconocemos su

futura orientacin profesional.
En 1960 comienza su periodo escolar en la escuela unitaria de
nios nmero 2, la conocida en Yecla como Escuela del reloj con un
excelente maestro D. Emilio Porta Vidal. Debido a su jubilacin, continu
con D. Toms Ruiz Canovas desde 1962 hasta terminar su escolaridad en
la desaparecida escuela unitaria nmero 7, situada en el barrio de las
Herratillas. A ambos debe la inquietud por el conocimiento y el estudio, y
a D. Toms debe Fernando que le inculcase su amor a la Historia.
En 1965 comienza el Bachillerato en el Instituto de Enseanza Media
de Yecla, situado en el edificio del antiguo Colegio de Escuelas Pas, en el
que estudiaron sus padres y abuelos, y los escritores Azorn y Castillo Puche,
dos de las principales referencias de todo yeclano. Como tantos otros, en los
escritos de Azorn aprender a mirar y a comprender a Yecla y le dejar un
inolvidable recuerdo aquel viejo edificio calasancio, que tristemente ve
demoler cuando est prximo a concluir su bachillerato. Es entonces cuando
debe decidir su futura orientacin profesional y sus profesores para emitir
su consejo sobre ella, no se ponen de acuerdo, pues tanto los de letras como
los de ciencias consideraban que Fernando reuna aptitudes para dedicarse a
unas o a otras. Su amor a la Farmacia, le hace decidirse a realizar sus estudios universitarios en esa licenciatura, que comienza en Murcia estudiando
el selectivo de Ciencias en 1972 en la Facultad de Ciencias Qumicas y reside en el Colegio Mayor Cardenal Belluga. Contina en el curso siguiente
en la Facultad de Farmacia de Granada, donde reside en el Colegio Mayor
San Jernimo hasta su terminacin en julio de 1977.
En este periodo ya comienza a sentir inclinacin por los estudios
analticos y participa como alumno interno en el Departamento de Bioqumica durante el curso 1976-77, siendo su director el profesor D.
Fermn Snchez de Medina. Su orientacin hacia ese campo le lleva a
incorporarse despus del verano como asistente voluntario en el Servicio
75
de Anlisis Clnicos del Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia,

comenzando en la Seccin de Bacteriologa dirigida por Da. Pilar
Snchez Calvo. En diciembre obtiene el Grado de Licenciatura en
Farmacia en la modalidad de Trabajo bibliogrfico sobre Drogas con
principios tropnicos de inters farmacutico y contina como asistente
voluntario en el hospital. Prepara el examen para optar a una plaza de
Farmacutico Residente en Anlisis Clnicos que supera y la obtiene en
febrero del siguiente ao, un mes antes de incorporarse al Servicio Militar.
Afortunadamente, en su etapa militar no pierde su relacin con el
mundo profesional, pues en su destino en la Farmacia del Hospital Militar
de Sevilla dirigida por el comandante D. Jos Len, puede asistir algunos
meses al laboratorio de anlisis del Hospital, donde apreciar los consejos
y enseanzas de su teniente coronel, el mdico D. Ramn Sendn.
En abril de 1979 comienza su periodo formativo como residente de
Anlisis Clnicos en el Hospital Virgen de la Arrixaca, que termina en
1981, a la vez que participa como Colaborador de la Ctedra de Microbiologa y Parasitologa de la Universidad de Murcia. Durante el ao 1982
es contratado como adjunto de Anlisis Clnicos del Hospital Virgen del
Castillo de Yecla, continuando en 1983 en el Hospital Virgen de la
Arrixaca de Murcia hasta septiembre de 1987. Durante el curso 1984-85
es profesor colaborador de Bioqumica y Biofsica en la Escuela
Universitaria de Diplomados en Enfermera. Es entonces cuando comienza la realizacin de su tesis doctoral, bajo la direccin del Dr. Pedro
Martnez Hernndez, Jefe de Seccin del Hospital Virgen de la Arrixaca
y del Catedrtico de Fisiologa de la Facultad de Farmacia de Granada
Don Jos Mataix sobre el tema La madurez pulmonar: metodologa y
evaluacin a travs del estudio de fosfolpidos en lquido amnitico y
aspirado gstrico, con la que obtiene el grado de doctor en Farmacia en
la Universidad de Granada con calificacin de cum laude en 1988.
76
Durante ese tiempo compatibiliza su formacin y labor asistencial con

el ejercicio de la profesin farmacutica en la Oficina de Farmacia en Yecla,
actividad en que cesa al obtener plaza como analista del Sistema Nacional de
Salud. En dos ocasiones ha optado a plazas de Facultativo del citado sistema,
obteniendo el nmero uno en las convocatorias de Castilla la Mancha y
Comunidad Valenciana, desempeando las mismas como Facultativo Especialista de rea de Anlisis Clnicos en los hospitales General de Albacete y Vega
Baja de Orihuela, desde 1987 hasta 2004 en que, tras obtener plaza mediante
concurso de traslado en el Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca de
Murcia, se ha incorporado en el mismo.
Durante estos aos ha recibido numerosos cursos de formacin sobre
diversas reas de su especialidad y tambin es Diplomado en Sanidad por la
Escuela Nacional de Sanidad. Ha impartido numerosos cursos de temas de su
inters, participando como profesor en el tercer ciclo de docencia en los cursos
monogrficos de doctorado organizados por el Departamento de Bioqumica,
Biologa Molecular B e Inmunologa de la Universidad de Murcia.
Adems de la labor asistencial diaria, Fernando en su inquietud investigadora ha desarrollado trabajos agrupados en las siguientes lneas: lquidos
biolgicos, mtodos de identificacin de clulas, aplicaciones de la microscopa de la luz polarizada y estudios de comparacin de mtodos analticos.
Es miembro de la Sociedad Espaola de Qumica Clnica, SEQC, y
de la Asociacin Espaola de Farmacuticos Analistas, AEFA, siendo
miembro del Consejo editor de la revista Anlisis Clnicos. En 1984
recibi el premio Asociacin Espaola de Farmacuticos Analistas por
el trabajo Efectos de la administracin de Ritodrine endovenoso en las
concentraciones de glucosa, insulina y electrolitos sricos. Ha publicado
numerosos artculos en las revistas de su especialidad y ha participado en
numerosos congresos de la misma, habiendo presentado 53 comunicaciones en Congresos Nacionales y 14 en Congresos Internacionales.
77
Ha colaborado en el Curso de Anlisis Clnicos del Plan Nacional de

Formacin Continuada del Consejo General de Colegios Oficiales de
Farmacuticos, redactando el captulo sobre Lquidos biolgicos: cefalorraqudeo, sinovial y derrames serosos en la primera monografa publicada.
Adems de los aspectos profesionales, Fernando colabora en las tareas
de educacin de la juventud actual y por ende de su hija. Lo realiza como secretario de la Asociacin de Padres de Alumnos del Colegio de Jesuitinas de
Murcia y editor de la Revista Vnculo de aquella comunidad educativa.
Pero adems de todo ello, Fernando no ha olvidado en ese tiempo a su
Yecla natal y conserva la inquietud por su historia. Intrigado por la figura del
rector del colegio yeclano y su participacin en el descubrimiento del Cerro de
los Santos, comienza a investigar sobre el tema y en 1994 termina de escribir el
libro Yecla y el padre Lasalde, que publica la Universidad de Murcia.
Describe la historia del Colegio de Escuelas Pas de Yecla en la segunda mitad
del siglo XIX, centrado en la figura del escolapio Carlos Lasalde, estudiando
tanto su dedicacin acadmica como la historiadora y arqueolgica, resolviendo cuestiones importantes sobre el descubrimiento arqueolgico del Cerro de
los Santos, con el que comienza el conocimiento de nuestro pasado ibrico. Tras
la publicacin del libro y con parte de la documentacin encontrada prepara la
exposicin El padre Lasalde y el Colegio de Escuelas Pas de Yecla (18571890) celebrada en la Casa de Cultura de Yecla en junio de 1994. Ello le permiti despus colaborar en las exposiciones organizadas por la Universidad
Autnoma de Madrid en los aos 1999 y 2000 sobre La Cultura Ibrica a travs de la fotografa de principios de siglo Un homenaje a la Memoria, aportando varias monografas. Sobre este Colegio tambin ha publicado colaboraciones en la revista local El yeclano ausente. Una deuda pendiente es la catalogacin actualizada de la coleccin de escultura ibrica de Yecla, tema para el
que ya ha reunido la bibliografa necesaria.
Otros aspectos histricos de Yecla, en los que se ha interesado motivado por su inquietud profesional, han sido Los primeros estudios analti-
78
cos de las aguas potables de Yecla y La correspondencia entre el farmacutico Jos Azorn y el botnico Carlos Pau: un testimonio sobre el estudio
de la flora yeclana en el primer tercio del siglo XX, publicados en la Revista
de estudios yeclanos Yakka.
Dentro de esa doble vertiente de farmacutico enamorado de los estudios histricos, se sita su estudio Obras publicadas por El Monitor publicado en El Monitor de la Farmacia y de la Teraputica en 1991, y es tambin
donde debemos considerar su discurso de ingreso en esta Academia sobre Las
expediciones espaolas en el nuevo mundo y sus aportaciones cientficas y farmacuticas. A travs del paciente relato que abarca desde los primeros estudios
de cronistas y misioneros hasta las expediciones cientficas oficiales de los
siglos XVI, XVIII y XIX, Fernando nos ha recordado el esfuerzo que para
Espaa supuso la conquista de su Imperio, un esfuerzo militar y de gobierno,
pero al que hubo de aadir en Amrica un esfuerzo cientfico, con la esperanza
que Espaa deposit en aquellas empresas. Los objetivos planteados en funcin
de las necesidades polticas y los condicionantes histricos de cada momento.
Los resultados que se obtuvieron en especies estudiadas o descubiertas, herbarios reunidos, lminas dibujadas y libros publicados. Sus protagonistas y la gloria que merecen por un esfuerzo que, en algunos casos, lleg al sacrificio personal de sus vidas.
Este trabajo, uno de cuyos principales mritos es describir monogrficamente el conjunto de las principales expediciones cientficas espaolas, tiene para nosotros como farmacuticos un inters especial: el objetivo perseguido en numerosas expediciones y, ms concretamente en las
conocidas como las grandes expediciones ilustradas de la poca de Carlos
III, es un objetivo eminentemente farmacutico. A diferencia de otras
naciones como Gran Bretaa, con mayores intereses mercantiles, u
Holanda, que anhelaba buscar donde establecer cultivos rentables comercialmente, Espaa pretende en principio conocer y descubrir plantas que
permitan obtener nuevos remedios para combatir enfermedades. A ello
dedica un inmenso esfuerzo y como bien destaca el nuevo acadmico,
79
siguiendo al profesor Puerto Sarmiento, puede considerarse como uno de

los proyectos cientficos internacionales ms importantes protagonizados
por el Estado espaol. Como farmacuticos debemos conocerlo, saber qu
drogas vegetales fueron encontradas con el esfuerzo de los nuestros, as
como las causas que impidieron que sus logros fueran mayores y conocidos a tiempo. En la ciencia una de las claves del xito es ser el primero en
publicar los resultados y, como vemos, Espaa no tuvo los medios institucionales necesarios para ello. Quizs tampoco tuvo el tiempo necesario
para conseguir completar y rentabilizar un proyecto tan ambicioso. La realidad es que como defini el profesor Puerto aquello fue una ilusin quebrada, y las razones aqu escuchadas nos ayudan a comprender por qu.
Esta es una de las lamentaciones que induce el conocimiento de todo el
proyecto reformista de la Ilustracin: Espaa posiblemente hubiera sido
muy distinta, ms desarrollada, con menos desigualdades sociales y cientficamente mas avanzada. No slo se quebr la ilusin por la obtencin
de nuevos remedios y la modernizacin sanitaria.
Posiblemente puede objetarse a esta reflexin el inters por conseguir en
un futuro beneficios de los frmacos, como Espaa ya obtena del comercio de
la quina, o el inters por lograr el cultivo de la canela para competir con la hegemona holandesa con la canela de Ceiln. Puede que as fuese, aunque tambin
es legtimo rentabilizar la inmensa inversin producida. Pero histricamente
queda demostrado el inters por el progreso de las Ciencias que persiguen los
gobernantes espaoles, tal como se refleja en la autorizacin otorgada a
Humboldt, as como la motivacin altruista que caracteriz aquel esfuerzo,
como demuestra la maravillosa expedicin de la vacuna, al intentar inmunizar
contra la viruela a todo su Imperio. Una proeza que, incluso actualmente, nos
cuesta creer que a comienzos del siglo XIX pudiese plantearse por sus dificultades y, menos an, completarse con xito.
Con mayor detenimiento que en las dems expediciones, el Dr. Lpez
Azorn nos recuerda las vicisitudes de la Comisin Espaola del Pacfico, la
ms cercana a nosotros por su tiempo y por sus consecuencias, que estimu-
80
laron el desarrollo de los estudios de las Ciencias Naturales durante el ltimo tercio del siglo XIX y el primero del siglo XX. Su admiracin ante la personalidad del principal protagonista de aquella gesta cientfica, el Dr. Don
Marcos Jimnez de la Espada, y el honor que todos debis sentir como paisano vuestro, explica el entusiasmo y la emocin que ha querido compartir
con nosotros el nuevo acadmico.
Si la Historia es la memoria de los pueblos, gracias Dr. Lpez
Azorn por ayudarnos a recordar una parte importante y de las ms nobles
del pasado de Espaa. Queda conseguido su esfuerzo en hacernos recordar lo ya logrado, intentando que no lo olvidemos, pues tal como nos
enseo el filsofo Kierkegaard la vida slo se comprende mirando hacia
atrs, pero se debe vivir hacia delante.
PALABRAS DE CLAUSURA
A CARGO DEL
EXCMO. DR. D. PEDRO MARTNEZ HERNNDEZ

PRESIDENTE DE LA ACADEMIA DE FARMACIA
SANTA MARA DE ESPAA DE LA
REGIN DE MURCIA
Excmas. e Iltmas. Personalidades,

Excmos. e Iltmos. Sres. Acadmicos,
Amigos y compaeros,
Seoras y seores:
Tras el pertinente parntesis veraniego, nuestra Academia se pone

nuevamente en marcha en un da especialmente emotivo para muchos de
los presentes, entre los que me siento incluido.
Esta nueva etapa, que se inicia con paso firme y esperanzador, va
a suponer un gran reto para nuestra Institucin, ya que una vez finalizados nuestros discursos de toma de posesin, como Acadmicos Constituyentes, ahora le toca el turno a este nuevo grupo de Acadmicos de
Nmero, que acaban de ser elegidos de forma ms que acertada por el
Pleno de nuestra Asamblea.
Al elegir a los diez compaeros que se van a ir incorporando a
esta Docta Institucin, (tres catedrticos de universidad, dos de Murcia
y la tercera de la Politcnica de Cartagena, dos historiadores, dos farmacuticas con oficina de farmacia, un investigador del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, una especialista en legislacin far-
84
PEDRO MARTNEZ HERNNDEZ
macutica, y una especialista en distribucin) hemos mirado en primer

lugar, su calidad humana y profesional, as como el grado de compromiso que han adquirido con la Corporacin, lo que unido a su origen
multidisciplinario, nos va a ayudar a formar una masa crtica considerable y en definitiva, a consolidar de forma contundente, este cuerpo de
Academia.
Sabemos que hay muchos profesionales que por mritos de todo
tipo, tambin deberan estar aqu; esperamos que las nuevas incorporaciones, nos sirvan de gua, para la eleccin del tercio de vacantes que
an quedan por cubrir.
A lo largo de la vida, encontramos amigos y personas, que nos hacen
fcil la convivencia, especialmente en el medio en el que disfrutamos de su
presencia; y esto es lo que esta noche quiero decir del Dr. Fernando Lpez
Azorn, como continuacin a las excelentes palabras de bienvenida que el Dr.
Barelli le ha dedicado, por las que hay que felicitarle.
Fernando, tal y como se ha dicho, aparte de ser un prestigioso analista, como ha demostrado en todos los laboratorios en los que ha trabajado, es
persona culta entraable y educada, un humanista, un hombre interesado y
comprometido con las ciencias de la salud, la historia, la literatura, el arte,
etc.. Un hombre completo como universitario y como persona.
Adems, por sus conocimientos y rigor cientfico, generosidad,
altruismo y equilibrio emocional, es un profesional querido, admirado y
respetado por sus compaeros, entre los que me incluyo y, en definitiva
es un fiel y brillante exponente salido de la Escuela de Anlisis Clnicos
del Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, donde actualmente y
para gozo de los que all lo hacemos, ha vuelto a trabajar.
Atrs quedaron los aos en que hacamos guardias en el Laboratorio, l como residente y yo como responsable. Todava recuerdo con
gran ilusin todos estos ratos de convivencia y estrecha relacin, pues en
honor a la verdad, he de confesar, que resultaba enormemente instructivo desde el punto de vista humanstico, compartir las guardias. En algunas ocasiones, especialmente en verano, tras la cena y previa comprobacin de que todo funcionaba bien, salamos durante 10 minutos, a dar
85
una pequea vuelta por el parking; all me ense lo poco que s de

astronoma.
A veces, a las 6 de la maana, tras una guardia complicada, algunos das en que todava estbamos en pie, una de sus ancdotas sobre
algn personaje de su Yecla natal o de otra parte del pas, nos haca desconectar durante algunos segundos y cargar pilas para lo que an nos
quedaba.
As pues, por medio de ancdotas y todo tipo de comentarios,
conjeturas y certezas, aprend a conocer y a simpatizar, con el pueblo de
Yecla, sus costumbres y sus gentes. Sus fiestas, a las que asist encantado y en definitiva, a travs del trabajo, pude saborear y valorar, una vez
ms, el sentido de la amistad.
Durante ese tiempo, se forj una muy buena relacin entre nosotros, que posteriormente se ira consolidando an ms, con la realizacin de su prodigiosa tesis doctoral.
Su posterior boda con Juana Tovar, excelente persona, esposa y
madre y no me cabe la menor duda, importante pilar para nuestro ponente, amn de ser no menos brillante profesional del campo de la farmacia
y de los anlisis clnicos, le hizo formar parte de una familia, a la que
prcticamente considero como propia.
Profundo enamorado y conocedor de la vida y costumbres de las
gentes, de su cultura y tradiciones y en general de todo lo referente a las
diferentes ramas de la historia y la sociologa, al Dr. Lpez Azorn, los
miembros de esta Academia lo hemos encuadrado, con todo merecimiento en la seccin de Historia, en donde esperamos con gran deleite,
que su aportacin cientfica ofrezca un mayor rendimiento.
Para la Historia de las Ciencias de la Naturaleza, la aparicin del
Nuevo Mundo, fue a los hombres del Viejo humanistas y gentes de toda
condicin una sorprendente realidad, que capta de inmediato tanto empeos
desinteresados de puro saber, como ambiciones de la ms varia condicin.
86
PEDRO MARTNEZ HERNNDEZ
As pues, desde el principio del Descubrimiento, razones polticas, econmicas, religiosas y sociales tales como ambiciones de poder y
saber, suscitan en Europa, y por supuesto en Espaa, un cambio de
direccin en los objetivos que todos los colectivos en ese momento tenan planteados.
Como consecuencia de todo ello, se produce una renovacin de
las ciencias y muy en especial, de las ciencias naturales.
Hace aos el cientfico espaol Julio Rey Pastor escriba en Buenos
Aires un breve ensayo sobre La ciencia y la tcnica del Descubrimiento de
Amrica en el que resaltaba este fenmeno, causado especialmente como
consecuencia del encuentro en proporciones gigantescas de fenmenos fsicos desconocidos o apenas considerados en el viejo mundo, tales como los
aluviones del Amazonas, el Can del Colorado, la costa suboriental de
Amrica del Norte, las costas patagnicas, etc Gracias a ello, deca Rey
Pastor, ha sido posible la organizacin cientfica de la Geografa y la
Geologa, la Oceanografa y la Aerografa y el desarrollo de la Metalurgia, la
Botnica y la Climatologa entre otras ciencias modernas.
Si nos centramos en las expediciones cientficas auspiciadas por
nuestra corona, podemos manifestar, que Espaa cumpli un papel difusor e innovador en las mismas, aunque pueda cuestionarse la intervencin, ya que sus frutos no obtuvieron la vitalidad y continuidad necesarias, por parte de una sociedad poco receptiva para echar races y fructificar a largo plazo, por lo que a pesar del claro empeo de las monarquas dieciochescas y sus funcionarios, los esfuerzos del Despotismo
Ilustrado se vieron abocados en gran parte al fracaso.
De todas formas, es de resaltar el esfuerzo de los cientficos espaoles en esta poca, el ligero y posterior apogeo que las Ciencias
Naturales sufrieron en nuestro pas y sin embargo, la poca continuidad,
repercusin y rendimiento cientfico tanto a nivel nacional como internacional, que qued de todo esto.
Si algo hay que merece la pena destacar sobre lo dems, fue el
alto grado de implicacin de la Marina y la Ingeniera Militar espaola,
87
pues en gran parte mantuvo los vnculos coloniales y materializ gran

nmero de proyectos expedicionarios.
Y abundando ms sobre este tema hasta el punto de llevarlo casi hasta
nuestros das, he de resaltar las palabras que D. Jos Prat, pasado Presidente
del Ateneo de Madrid, en la clausura de unas Jornadas celebradas en marzo
del ao 1991 sobre: Amrica y la poltica cientfica espaola.
Aqu el autor manifiesta que la Guerra Civil Espaola impidi
una expedicin al Amazonas, que se prepar por el Gobierno de la Repblica, construyndose un barco en los astilleros cercanos a Valencia;
luego vendra la guerra y aquel barco tuvo que ser armado y utilizado en
la contienda.
ltimamente y segn informaciones del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, estas contribuciones espaolas al campo de la
ciencia, parece ser que han disminuido.
Sin embargo, a nivel de la Comunidad Econmica Europea, Alemania, Francia e Italia, tienen buenas colaboraciones, en especial este
ltimo pas, ya que Trieste, se ha convertido en un polo de desarrollo
cientfico para la investigacin, motivo por el que la Academia de
Ciencias del Tercer Mundo, tiene su sede en esta regin.
Quiero finalizar, dando la bienvenida en nombre de toda la
Institucin, a Fernando Lpez, desearle que se sienta realizado y feliz en esta
su nueva casa, de igual manera que felicitamos a sus padres, esposa e hija.
Tambin quiero estimular a nuestro nuevo acadmico, para que
siga sin desmayo con su labor de historiador y le recuerdo las palabras
de Flaubert: Interesaos por las generaciones fenecidas; es el medio
mejor para ser indulgentes con lo vivos, y de sufrir menos. Esto es
todo. Gracias por su atencin.

Lasexpedicionesespanolaselnuevomundo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lasexpedicionesespanolaselnuevomundo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL

NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

D. FERNANDO LPEZ AZORN

Murcia, 26 de octubre de 2004

Mesa Presidencial del Acto

ILTMO. SR. D. FERNANDO LPEZ AZORN

Excmo. Sr. Presidente,

Ante todo deseo agradecer a todos los miembros de esta Institucin

FERNANDO LPEZ AZORN

Tambin deseo agradecer su asistencia a cuantos nos acompaan

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

FERNANDO LPEZ AZORN

PRIMEROS ESTUDIOS EN EL SIGLO XVI: LOS

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

FERNANDO LPEZ AZORN

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

El jesuta e historiador espaol Jos de Acosta (Medina del Campo,

FERNANDO LPEZ AZORN

Andaluca, public en Sevilla su Historia natural y moral de las Indias

Expedicin de Francisco Hernndez a Nueva Espaa (1570-1577)

En 1570 el rey Felipe II envi a Nueva Espaa (Mxico) a su mdico

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

FERNANDO LPEZ AZORN

Recchi, lo tradujo al espaol y lo public con el ttulo Quatro libros de la

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

Fig. 2. Portada de la edicin matritense de 1790 de la obra de Francisco Hernndez

En Mxico la vida y obras de Hernndez han sido objeto de una

FERNANDO LPEZ AZORN

de Acosta, fueron publicadas inmediatamente despus de ser escritas.

LAS EXPEDICIONES CIENTFICAS DURANTE EL

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

Expedicin geodsica hispano-francesa al Ecuador (1735-1742)

La primera expedicin en que participa Espaa surge de un debate

FERNANDO LPEZ AZORN

marino francs Charles de La Condamine. Se desarrolla desde 1735 hasta

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

Fig. 3. Retrato del marino Jorge Juan

FERNANDO LPEZ AZORN

Fig. 4. Retrato del marino Antonio de Ulloa

Expedicin de Jos Quiroga a la Patagonia

Entre 1745 y 1746 se realiz la expedicin del jesuta Jos Quiroga

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

FERNANDO LPEZ AZORN

Expedicin de lmites del Orinoco de Iturriaga y la Expedicin de

Entre 1754 y 1761 otra expedicin al mando del general y director

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

El conjunto de aproximadamente 1.700 pginas de lminas y notas

FERNANDO LPEZ AZORN

manuscritos de los trabajos de su discpulo, pero slo consigui una parte

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

FERNANDO LPEZ AZORN

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

racin la referencia de la estimacin que hizo el sabio alemn Alejandro de

Expedicin de Dombey, Ruiz y Pavn al Per y Chile (1777-1788)

La expedicin al Per de 1777 surgi de la iniciativa francesa de

FERNANDO LPEZ AZORN

Santiago de Chile y estudian la araucaria. Dombey fue consultado sobre la

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES

Fig. 7. El botnico don Hiplito Ruiz Lpez (1754-1816)

el Per; del modo de beneficiarla, de su eleccin, comercio, virtudes, y

FERNANDO LPEZ AZORN

qual se aumentan las especies de quina nuevamente descubiertas en el

LAS EXPEDICIONES ESPAOLAS EN EL NUEVO MUNDO Y SUS APORTACIONES