Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN: 0123-8418
editorial@urosario.edu.co
Universidad del Rosario
Colombia
Lpez, Osvaldo Ascencio; Vargas, Constantino Jernimo; Romero Prez, Francisco Javier
Patrones de transfiguracin de la vivienda verncula. Caso de estudio: Chilapa de lvarez (Guerrero,
Mxico)
Territorios, nm. 31, 2014, pp. 163-184
Universidad del Rosario
Bogot, Colombia
* Doctor en Arquitectura
por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Profesor de tiempo completo
en la Unidad Acadmica
de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Autnoma de Guerrero (Mxico).
rea de estudio: vivienda.
Correo electrnico: osvaldo.
ascencio@gmail.com
** Doctor en Arquitectura
por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Profesor de tiempo completo
en la Unidad Acadmica
de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Autnoma de Guerrero (Mxico).
rea de estudio: migracin.
Correo electrnico: fracari_63@hotmail.com
*** Doctor en Arquitectura, Diseo y Urbanismo por
la Universidad Autnoma
del Estado de Morelos. Profesor de tiempo completo en
Ascencio Lpez, A., Jernimo Vargas, C., & Romero Prez, F. J. (2014). Patrones de transfiguracin de la
vivienda verncula. Caso de estudio: Chilapa de lvarez (Guerrero, Mxico). Territorios, (31), 163-184. Doi:
163
Palabras clave
Vivienda verncula, rururbanizacin, transfiguracin, patrones, hbitat.
Keywords
Vernacular housing, rurbanization, transfiguration, patterns, habitat.
Palavras-chave
Moradia verncula,
rurbanizao, transfigurao, patres, hbitat.
Resumen
Desde la segunda mitad del siglo xx, en Mxico, se ha presentado un crecimiento acelerado de las
ciudades y una reduccin importante de la poblacin rural producto de la migracin a los principales centros urbanos. Esto ha generado fenmenos de interaccin entre las ciudades y el campo;
uno de ellos, el proceso de rururbanizacin, que trae, dentro de sus consecuencias, la modificacin
de patrones de edificacin. Este artculo, resultado de una investigacin, plantea la transformacin de
la vivienda verncula por influencia de la rururbanizacin, la cual deriva en una transfiguracin que
tiene como caracterstica no solo la evolucin del espacio fsico, sino tambin una nueva concepcin
del hbitat originado en el cambio generacional, social y de actividades econmicas. En este contexto,
la investigacin identific los patrones de edificacin de la vivienda verncula que se haban mantenido con pocos cambios hasta hace una dcadas, y, hoy en da, se han detectado modificaciones a
la estructura original de la vivienda por una nueva percepcin del hbitat, una nueva habitabilidad.
Abstract
Since the middle of the xx century, it has been developed an accelerated growth of the cities in
Mexico, and an important reduction of the rural population due to the migration to the main urban
centers. This has generated a phenomenon of interaction among the cities and the countryside, one
of them, is the process of rurbanization, so one of its consequences is the change of building patterns. This article, is the result of a research, it sets out the transformation of the vernacular housing
by the influence of the rurbanization, it derives a transformation which has not only a characteristic
about the evolution of the physical space, but a new conception of the habitat that was originated
by the generational, social change and economic activities. In this context, the research identified
the building patterns of the vernacular housing which they had been kept just with a few changes
until some decades ago, nowadays; it has been detected some modifications to the original structure
of the housing due to a new perception of the habitat, a new habitability.
Resumo
Desde a segunda metade do sculo xx, no Mxico, tem se apresentado um crescimento acelerado das
cidades e uma reduo importante da populao rural, produto da migrao aos principais centros
urbanos. Isto tem gerado fenmenos de interao entre as cidades e o campo; um deles, o processo
de rurbanizao, que traze, dentro de suas consequncias, a modificao de patres de edificao.
Este artigo, resultado de uma pesquisa, expe a transformao da moradia verncula por influncia
da rurbanizao, a qual deriva em uma transfigurao que tem como caracterstica no s a evoluo
do espao fsico, mas tambm uma nova concepo do hbitat originado na mudana geracional,
social e de atividades econmicas. Neste contexto, a pesquisa identificou os patres de edificao da
moradia verncula que tinham-se mantido com poucas mudanas at h umas dcadas, e, atualmente, tem se detectado modificaes estrutura original da moradia por uma nova percepo do
hbitat, uma nova habitabilidade.
territorios 31
164
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
Introduccin
Se presentan los resultados de la investigacin sobre la transfiguracin de la vivienda
verncula en el municipio de Chilapa de
lvarez (Guerrero, Mxico).1 Se tom como caso de estudio la localidad de Amate
Amarillo por representar las condiciones
adecuadas para el estudio: se ubica en la
periferia de la ciudad de Chilapa de lvarez,
por lo que tiene una fuerte influencia de ella
en lo econmico y social; tiene acceso por
la carretera federal 93, la cual es una arteria
importante y muy transitada, debido a que
es la principal va de comunicacin de la regin Centro, donde se encuentra la capital
del Estado, con la regin de La Montaa; una poblacin de 903 habitantes, 194
viviendas habitadas, 4,65 habitantes por
vivienda, 18,55% de hogares indgenas y
5,38 de promedio de escolaridad (Inegi,
2011) (figura 1 y 2).
La problemtica que se aborda sobre
la transfiguracin de la vivienda verncula
se centra en tres aspectos: primero, la existencia de una dispersin de la vivienda en
el territorio, lo que hace difcil el acceso a
la infraestructura y los servicios. Segundo,
que en los procesos constructivos tradicionales, como el adobe y el bajareque,
ya no se cuenta, o cada da es ms escaso,
con personal calificado, y los materiales
adecuados dimensiones y calidad son
ms difciles de conseguir; aunado a esto,
la incursin de nuevos materiales industrializados que transforman la vivienda tienen cada vez mayor impacto. Y tercero, el
modo de vivir el espacio ha cambiado, por
la Unidad Acadmica de
Arquitectura y Urbanismo,
Universidad Autnoma de
Guerrero (Mxico). rea de
estudio: estudios urbanos.
Correo electrnico: fjarop@
gmail.com
1
Este artculo es el resultado
del proyecto de investigacin
IDCA-10490, 2012, financiado por el Programa de
Mejoramiento del Profesorado (Promep) de la Secretara de Educacin Pblica
(sep), Mxico.
territorios 31
165
SANTA ANA
POCHUTLA
AMATE
AMARILLO
territorios 31
166
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
1. Metodologa
La investigacin de la vivienda verncula es,
en muchos casos, menospreciada por considerarla superflua, pues se cree saber todo
acerca de ella, y no inspira respeto, quizs
porque viene en pequeas dosis, como casas y chozas (Rudofsky, 2000, p. 13); pese
a ello, varios investigadores han profundizado en su significado e importancia como
defensa de la identidad (Signorelli, 1999, p.
93), simbolismo (Torres, 2009, p. 139) y
desarrollado mtodos para su estudio como
elemento individual e integrador del paisaje
(Roln & Rotondaro, 2010; Hernndez,
Lpez-Casares & Montero, 2013; Ojeda,
2013). La tarea del grupo de investigacin
representa un esfuerzo por conocer, ms
all de la forma y de la evidente transformacin de los espacios, la transfiguracin
de la vivienda verncula. Esto significa no
quedarse con esto que es evidente e indagar
sobre las causas de la evolucin de la forma
y los usos del espacio, pero, sobre todo,
analizar los escenarios posibles de la vivienda. La transfiguracin denota un cambio
profundo en la identidad de los pobladores,
de sus costumbres, creencias y esperanzas,
y sostenemos que la vivienda que habitan
es un fiel reflejo de esta situacin, pues, en
territorios 31
167
territorios 31
168
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
territorios 31
169
territorios 31
170
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
Espacio de transicin
territorios 31
171
3. Naturaleza de la transfiguracin
territorios 31
172
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
Etapa cero
(Parcela originaria)
Primera etapa
(Elementos adosados)
Segunda etapa
(Primera subdivisin)
Tercera etapa
(Segunda subdivisin)
Cuarta etapa
(Espacio compacto)
Mantenimiento
Espacio rural
l
ura
Migracin
r
cio
pa
Es
ura
l
Estatus
rt
nfo
Co
Se
gu
rid
ad
Es
pa
cio
r
Material
territorios 31
173
territorios 31
174
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
territorios 31
175
Sustitucin de materiales
Composicin
familiar
Inseguridad
social
Actividades
econmicas
Especializacin
del espacio
TRANS
FIGURA
CIN
Segmento de cuarto
redondo, prtico,
patios, etc.
Subdivisiones
Nuevo
esquema de
funcionamiento
Cambio
estructura
forma
Nuevos espacios
no considerados
originalmente
Programas
sociales
Ampliaciones
Globalizacin
Estatus
Contexto
territorios 31
176
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
4. Patrones de transfiguracin
de la vivienda verncula
El impacto de la economa, los nuevos valores, los cambios en las creencias, la prdida
de la identidad y los efectos de la globalizacin en general han dejado su huella en la
vivienda verncula. La estructura tpica de
un cuarto redondo que puede estar acompaado de un corredor al frente, en la parte
posterior o, incluso, en ambos lados, con
un amplio patio que sirve para el cultivo a
pequea escala, rboles frutales y la cra de
animales de granja para el sustento de la
familia, es cada vez menos pertinente de
acuerdo con las nuevas realidades de muchas comunidades en Chilapa de lvarez y,
en general, en el Estado de Guerrero.
territorios 31
177
territorios 31
178
La rururbanizacin de la regin ha tenido su impacto en las actividades productivas de la poblacin, y esto se ve reflejado
en la estructura fsica de la vivienda. La
configuracin original era adecuada conforme a las actividades que se desarrollaban
en las comunidades cuando estas fueron
edificadas; en ese entonces, la mayora de
las actividades se realizaban al aire libre y no
era necesario tener viviendas muy amplias.
Ahora, estas actividades se han modificado
y su repercusin en la vivienda se nota a primera vista con la utilizacin de nuevos materiales de construccin (industrializados)
cuando se llevan a cabo reparaciones a esta,
as como en la modificacin y subdivisin
del cuarto redondo original y la construccin de nuevos espacios en el patio.
En la microcuenca de Chilapa de lvarez, la escasez de recursos impide que las
modificaciones a la vivienda sean drsticas,
ms bien, son paulatinas, siguen el ritmo
de los recursos provenientes de las remesas.
En otras regiones del Estado, la vivienda
verncula sigue su propia dinmica, el impacto de la urbanizacin ha generado el
desarrollo de nuevas actividades en su interior. Algunos de los patrones en la transfiguracin observados son los siguientes:
las actividades que originalmente solan
llevarse a cabo en el exterior de la vivienda,
como la atencin a las visitas en el corredor
o el patio, ahora se desarrollan en el interior
como una consecuencia lgica por la adquisicin de mobiliario nuevo un juego de
sala, lo que produce un cambio de uso
en el espacio interior y da principio a un
fenmeno de desplazamiento de las activi-
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
2
Simbologa:
Dormir
Esquema bsico
Actividad originaria
Comer
Cocinar
3
Estar
Sanitario
Cocinar/comer
territorios 31
179
territorios 31
180
Conclusiones
En el estudio de los mbitos: urbano, rural,
arquitectnico, o de cualquier otra disciplina, el contexto determina los resultados
obtenidos. La situacin actual del Estado
de Guerrero en lo que respecta a economa,
poltica, migracin e inseguridad ha influi-
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
A-2
A-1
A-3
A-2
A-4
A-3
Simbologa
Vivienda original
Ampliaciones
territorios 31
181
Um
B
Nc
Simbologa
Usos mltiples (Um), prtico (P), cocina (C),
dormitorio (D), almacn (A), bao (B),
nueva construccin (Nc)
territorios 31
182
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez
Referencias
Benevolo, L. (2002). Historia de la arquitectura moderna (8 ed.). Espaa: Gustavo Gili.
Crovetto, M. (2010). Trayectorias cotidianas
rururbanas, el tiempo y la movilidad en
la construccin de espacios sociales. El caso
del Valle Inferior del Ro Chubut, Patagonia Argentina. Ponencia presentada
en el VIII Congreso Latinoamericano
de Sociologa Rural, Porto de Galinhas.
Echeverri Perico, R., & Ribero, M. P. (2002).
Nueva ruralidad: visin del territorio en
Amrica Latina y el Caribe. Costa Rica:
Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura.
Gorenstein, S., Napal, M., & Olea, M.
(2007). Territorios agrarios y realidades
rururbanas. Reflexiones sobre el desarrollo rural a partir del caso pampeano
bonaerense. eure, 33(100), 91-113.
Hernndez, J., Lpez-Casares, S., & Montero, M. J. (2013). Anlisis metodolgico de la relacin entre envolvente y
urbanizacin exterior en construcciones
rurales para la mejora de la integracin
paisajstica. Informes de la Construccin,
65(532), 497-508.
Inegi. (2011). Principales resultados del censo
de poblacin y vivienda 2010: Guerrero. Recuperado de http://inegi.mx/
prod_serv/
Inegi. Movimientos migratorios. Recuperado de http://cuentame.inegi.org.
mx/monografias/informacion/gro/
poblacion/m_migratorios.aspx?tema
=me&e=12
territorios 31
183
territorios 31
184
Osvaldo Ascencio Lpez, Constantino Jernimo Vargas, Francisco Javier Romero Prez