Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Humberto VILA
Profesor titular de Derecho Tributario de la Universidad de So Paulo
(USP) y de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
Profesor de Derecho Tributario, Financiero y Econmico y en los cursos
de pregrado,maestra y doctorado de la UFRGS. Libre-docente en la USP.
Post-doctor en Teora del Derecho por la Harvard LawSchool, donde fue
VisitingScholar en 2006. Doctor en Derecho Tributario por la Universidad
de Mnich (summa cum laude). Abogado y parecerista en Porto Alegre y
So Paulo.
* * Traduccin de Renzo Cavani, magster en Derecho con nfasis en proceso civil por la UFRGS y
abogado por la Universidad de Lima. El presente artculo fue publicado originalmente en
Direitotributrioatual, n. 29. So Paulo: Dialtica, 2013, pp. 181-204.
1.
INTRODUCCIN
PRESUPUESTOS DE LA
CIENCIA DEL DERECHO
TESIS
DESCRIPTIVISTA
DE
LA
17Ibdem, p. 29.
18Ibdem, p. 30.
anlisis de la equivocidad de
indeterminacin de las normas.
los
textos
normativos
de
la
que ellas hacen referencia. Lo importante es que esos elementos extratextuales no pueden ser interpretados por medio de una mera
declaracin de significado. El intrprete necesita desarrollar relaciones,
basadas en raciocinios de probabilidad, conjeturales y de verosimilitud,
escogiendo o construyendo el significado normativo frente a los
elementos presupuestos por los dispositivos o delimitando el mbito de
aplicacin en razn de estados de cosas y bienes jurdicos presupuestos
por las normas.
Es necesario decir, tambin, que las expresiones lingsticas
utilizadas por el legislador pueden hacer referencia a hechos y
conductas o a estados de cosas, con mayor o menor indeterminacin.
Dependiendo de ello, las referidas expresiones sern el punto de partida
para la reconstruccin de espacios normativos diversos, cada cual
exigiendo
diferentes
exmenes
por
parte
del
intrprete:
correspondencia entre reconstrucciones normativas y fcticas con base
en finalidades, en el caso de las reglas; correlacin entre efectos y
conductas y promocin de finalidades, en el caso de principios.29
Pues bien, las consideraciones anteriores demuestran que en todas las
hiptesis mencionadas el intrprete no se limita a hacer interpretaciones
cognitivas; l hace y tambin debe hacer interpretaciones decisorias y
creativas, adscribiendo o construyendo significados frente a elementos
no textuales as como extra-textuales. De ah que se diga que el
cientfico, en el mbito del Derecho, no se ocupa ni puede ocuparse
apenas con problemas de interpretacin; l necesariamente tiene que
enfrentar problemas de relevancia, calificacin, valoracin y prueba. 30
Por tanto, sustentar que la actividad del intrprete es meramente
descriptiva de contenido es simplemente ignorar que el Derecho exige
actividades adscriptivas y creativas.
Queda saber si la actividad del intrprete, aunque no meramente
descriptiva, puede ser considerada fundamentalmente descriptiva. Para
comenzar a responder esta indagacin, es necesario examinar los
diversos problemas inherentes al Derecho que demandan decisiones del
intrprete.
3.3. El problema de la equivocidad de los textos y de la
indeterminacin de las normas
aqu
un
estructuralismo