Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
Isabel Jimnez-Lucena
Mara Lugones
Walter Mignolo
Madina Tlostanova
COLECCIN
El desprendimiento
Globalization and the Humanities
Project (Duke University)
Gnero y descolonialidad /
Walter Mignolo ... [et.al.] ; compilado por Walter Mignolo. - 2a ed. Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Del Signo, 2014.
94 p. ; 21x14 cm. - (El desprendimiento / Walter Mignolo)
ISBN 978-987-3784-10-1
1. Pensamiento Latinoamericano. I. Walter Mignolo II. Walter Mignolo,
comp.
CDD 306
Fecha de catalogacin: 18/11/2014
Con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes
NDICE
PREFACIO
Walter Mignolo
INTRODUCCIN
CULES SON LOS TEMAS DE GNERO Y
(DES)COLONIALIDAD?
Walter Mignolo
COLONIALIDAD Y GNERO:
HACIA UN FEMINISMO DESCOLONIAL
Mara Lugones
GNERO, SANIDAD Y COLONIALIDAD:
LA MUJER MARROQU Y LA MUJER ESPAOLA EN LA
POLTICA SANITARIA DE ESPAA EN MARRUECOS
Isabel Jimnez-Lucena
13
43
PREFACIO
Walter Mignolo
de vivir y de gobernar(nos) en las que no vivamos para trabajar/producir/consumir, sino que trabajemos para con-vivir. Las dificultades que
los estados y las corporaciones ponen a la marcha de estos proyectos
y procesos no deben ser ignorados pero tampoco debemos rendirnos
ante ellos.
La crisis de la modernidad est en que occidente (e.g., Estados
Unidos y el corazn de la Unin Europea) ya no controla la matriz
colonial de poder. No obstante, la disputa por el dominio de la matriz
(el ascenso econmico poltico de China y de Rusia, junto con los estados BRICS) reproduce la colonialidad al mismo tiempo que disputa
su control. Entre los esfuerzos por re-occidentalizar el mundo, por un
lado y la imparable desoccidentalizacin en la esfera de los estados
y las corporaciones, por el otro, se extiende la emergente fuerza poltica, tica y epistmica de la sociedad poltica global con proyectos
al margen de los estados y las corporaciones. Al margen no quiere
decir afuera, sino en los bordes. De ah la necesidad urgente del desprendimiento en sus mltiples manifestaciones arraigadas en historias
locales y la inevitable urgencia del habitar y pensar en las fronteras.
WALTER MIGNOLO
INTRODUCCIN
CULES SON LOS TEMAS DE GNERO Y
(DES)COLONIALIDAD
Walter Mingnolo
I.
Dos son los temas destacados en esta publicacin. Uno es el de
la corpo-poltica del conocimiento y el otro el de la geopoltica del
conocimiento. Ambos estn cruzados por la colonialidad del ser y del
saber tal como lo confrontamos en esta misma coleccin en Interculturalidad, colonizacin del Estado y del conocimiento. Es este complejo
entrecruzamiento el que me propongo explicar en lo que sigue.
Recordando lo dicho en anteriores introducciones acerca de la matriz colonial de poder, la cual queda definida por cuatro niveles interrelacionados, de tal manera que no es posible entender uno sin su
relacin con los otros. Es precisamente esta interrelacin, invisible e
invisibilizada por la comparta- mentalizacin de la informacin lo que
la hace poderosa. Los cuatros niveles o esferas de control son:
1) Control de la economa (que incluye apropiacin de tierras
y de recursos naturales y explotacin del trabajo; creacin de
organismos internacionales como el FMI).
2) Control de la autoridad (que incluye formas de gobierno
monarqua e iglesia durante los siglos xvi y xvii y estado moderno en Europa y estado moderno/colonial fuera de Europa militarismo y carrera armamentista; derecho y relaciones
internacionales).
3) Control del gnero y de la sexualidad (que incluye la invencin del concepto de mujer -como lo explican Lugones y
Tlostanova en los artculos que presentamos; la heterosexualidad como norma; el modelo de la familia Cristiana/victoriana
como clula social).
4) Control del conocimiento y de la subjetividad (que incluye
no solamente las instituciones y la currcula en la enseanza,
sino tambin los medios que apoyan concepciones del mundo y
contribuyen a formar subjetividades, como la del consumidor
por ejemplo, en nuestros das.
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
Ahora bien, la matriz colonial de poder fue construida en el proceso de conquista y colonizacin; en el proceso de resolver problemas
de distintos niveles y de organizar el control poltico y econmico.
No obstante, los principios de cada uno de los niveles estaban ya en
funcionamiento en Europa. La matriz colonial es la que regula, desde
entonces, las formas de vida, sociedad y economa Europeas en relacin con su creciente expansin en la parte no Europea del mundo.
Pero para regular es necesario una instancia enunciativa: actores
sociales, instituciones y un marco conceptual e ideolgico que de sentido a la regulacin. En el siglo xvi y en el proceso de gestin en el
control de las Indias Occidentales, la instancia enunciativa estuvo anclada en dos principios rectores: el patriarcado y el racismo.
El patriarcado regula las relaciones sociales de gnero y tambin
las preferencias sexuales y lo hace en relacin a la autoridad y a la
economa, pero tambin al conocimiento: qu se puede/debe conocer,
quines pueden y deben saber. Mujeres, Indios y Negros estaban excluidos del acceso a lo que se considera la cpula del saber. Por eso
los problemas y obstculos afrontados por quienes como Sor Juana
Ins de la Cruz se vieron atrapadas en esta encrucijada de poder. Y
evidentemente, quienes incurran en el pecado nefando -al decir de
Bartolom de Las Casas- eran naturalmente marginados de los roles
sociales administrativos.
El racismo regula las clasificaciones de comunidades humanas en
base a la sangre y al color de la piel. Mientras que en Espaa, conversos y moriscos marcaban la mezcla de sangre con la religin, en
Amrica, fueron los/las mulatos/ mulatas y los/las mestizos/mestizas quienes ocuparon el lugar equivalente. Quienes clasificaban,
quienes controlaban el saber, eran hombres cristianos y blancos.
De modo que en el Siglo xvi comienza una doble historia que atae
a cada uno de los niveles y sus interrelaciones. Una es la historia de
Europa en relacin a sus colonias. La otra es la historia de las colonias
en relacin a Europa (y podemos agregar la de Estados Unidos a partir
de mediados del Siglo xix).
Al hablar de matriz colonial de poder marcamos una diferencia
significativa con las actuales tendencias, tanto neo-liberales como
marxistas que acentan el nivel econmico. Aunque ste es sin duda
fundamental, la colonialidad del poder opera a varios niveles y no a
ese nico nivel. De manera que la economa capitalista, cuya fundacin histrica localizamos en el siglo xvi conjuntamente con la puesta
en marcha de la matriz colonial, es uno de los niveles. Sera difcil
controlar el mundo solo econmicamente, sin el control del conoci10
WALTER MIGNOLO
II.
Esquematizando se puede ver en la historia del pensamiento cristiano, desde los tempranos padres de la Iglesia (siglo IV d.C) hasta
Santo Toms de Aquino (siglo XIII d.C.) que la relacin entre el ser
humano y Dios era pensada como una conexin mental y espiritual,
que iba, por as decirlo, de la cabeza al cielo. El cuerpo no contaba, ni
tampoco el terreno en que ese cuerpo estaba parado, sentado o acostado.
El cambio se produce a partir de mitad del siglo xv en adelante. La
cristiandad occidental entr en un momento de fuertes conflictos religiosos con el Islam y con el Judasmo. Al mismo tiempo que, ya con
las travesas comerciales de los Portugueses en las costas de frica,
empez a funcionar el comercio de esclavos, principalmente varones,
y se comenz a establecer una relacin casi natural entre negritud y
esclavitud y entre negritud, esclavitud y frica. De modo que mientras
los doctores y hombres de letras cristianos mantenan su relacin espiritual y mental con Dios (por ejemplo, una de las iconografa clsicas
de Santo Tomas, es con un libro en la mano, y la cabeza ligeramente
inclinada al cielo, y sus ojos mirando hacia lo alto, con humildad y
sometimiento), otros cuerpos comenzaron a ser juzgados en relacin
a sus caractersticas fsicas y mentales que no circulaban por las rutas
por las cuales las mentes cristianas se vinculaban con Dios.
Abajo y al lado, comenzaron a mapearse regiones de peligro y de
barbarie y cuerpos que llevaban en s una sarta de defectos. Una vez
dado este primer paso, se sigui con la descripcin de esos cuerpos
atribuyendo imaginariamente distintas caractersticas morales, defectos, faltas y dems, segn fueran cuerpos masculinos o cuerpos femeninos.
Para organizar este panorama, puesto que los cuerpos negros de los
Africanos eran distintos a los cuerpos femeninos y masculinos aceitunados con los que se encontraron en Amrica, los eruditos cristianos
introdujeron el concepto de mujer y esto sirvi para reorganizar lo
femenino y lo masculino, el sol y la luna, segn la funcin de los roles sociales de la cristiandad forzando la reorganizacin de los roles
sociales en las distintas regiones donde misioneros y/o funcionarios
11
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
12
MARA LUGONES
COLONIALIDAD Y GNERO:
HACIA UN FEMINISMO DESCOLONIAL1
Mara Lugones2
Investigo la interseccin de raza, clase, gnero y sexualidad para
entender la preocupante indiferencia que los hombres muestran hacia
las violencias que sistemticamente se infringen sobre las mujeres de
color3: mujeres no blancas; mujeres vctimas de la colonialidad del
poder e, inseparablemente, de la colonialidad del gnero; mujeres que
han creado anlisis crticos de feminismo hegemnico precisamente
por ignorar la interseccionalidad de raza/clase/sexualidad/gnero.
Sobre todo, ya que es importante para nuestras luchas, me refiero a
la indiferencia de aquellos hombres que continan siendo vctimas
de la dominacin racial, de la colonialidad del poder, inferiorizados
por el capitalismo global; el resorte que me lleva a esta investigacin
terica es problematizar esa indiferencia hacia las violencias que
el estado, el patriarcado blanco y los hombres mismos perpetan
contra las mujeres de nuestras comunidades, en todo el mundo.
Me interesa que esas comunidades, ya estn situadas en Brooklyn,
Los ngeles, Ciudad de Mxico, Londres -u otros grandes centros
urbanos del mundo-, o las comunidades rurales indgenas de Nuevo
Mxico, Arizona, Mesoamrica, la regin Andina, Nueva Zelanda,
Nigeria, sean comunidades que no han aceptado la invasin occidental
colonial pasivamente. Entiendo la indiferencia a la violencia contra
la mujer en nuestras comunidades como una indiferencia hacia
transformaciones sociales profundas en las estructuras comunales y
por lo tanto totalmente relevantes al rechazo de la imposicin colonial.
Busco entender la forma en que se construye esta indiferencia para,
Traducido del ingls: Pedro di Pietro en colaboracin con Mara Lugones.
Mara Lugones hizo cambios en el texto durante el proceso de traduccin.
3
A lo largo de este trabajo utilizo el trmino mujeres de color, originado en los Estados
Unidos por mujeres vctimas de la dominacin racial, como un trmino coalicional en
contra de las opresiones mltiples. No se trata simplemente de un marcador racial, o
de una reaccin a la dominacin racial, sino de un movimiento solidario horizontal.
Mujeres de color es una frase que fue adoptada por las mujeres subalternas, vctimas de dominaciones mltiples en los Estados Unidos y no apunta a una identidad
que separa, sino a una coalicin orgnica entre mujeres indgenas, mestizas, mulatas,
negras: cherokees, puertoriqueas, sioux, chicanas, mexicanas. Pueblo, en fin, toda la
trama compleja de las vctimas de la colonialidad del gnero. Pero participando en la
trama no como vctimas, sino como protagonistas de un feminismo descolonial. La
coalicin es una coalicin abierta, con una intensa interaccin intercultural.
1
2
13
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
14
MARA LUGONES
15
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
16
MARA LUGONES
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
MARA LUGONES
19
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
20
MARA LUGONES
21
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
22
MARA LUGONES
Intersexualidad
En Dilemas de Definicin, Julie Greenberg dice que las ins
tituciones legales tienen el poder de asignar cada individuo a una
categora sexual o racial particular.16
Todava se asume que el sexo es binario y fcilmente determi
La relevancia de disputas legales contemporneas sobre la asignacin de gnero a
individuos intersexuales debera estar clara debido a que el patrn de Quijano incluye
al perodo contemporneo.
16
23
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
24
MARA LUGONES
25
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
26
MARA LUGONES
27
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
MARA LUGONES
Igualitarianismo ginecrtico
Asignar a este gran ser la posicin de diosa de la fertilidad es
extremadamente degradante: trivializa las tribus y
el poder de la mujer. (Gun Allen, 1986.)
29
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
MARA LUGONES
31
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
32
MARA LUGONES
Sigal, Pete, Gendered Power, the Hybrid Self, and Homosexual Desire in Late
Colonial Yucatan. En Infamous Desire. Male Homosexuality in Colonial Latin
America. Chicago and London, Pete Sigal, The University of Chicago Press; Horswell, Toward and Andean Theory of Ritual Same-Sex Sexuality and Third-Gender
Subjectivity, en Infamous Desire. Male Homosexuality in Colonial Latin America.
Chicago and London. Pete Sigal, The University of Chicago Press.
26
33
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
34
MARA LUGONES
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
36
MARA LUGONES
37
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
Takaki R., A different mirror, Boston, Little, Brown and Company, 1993.
38
MARA LUGONES
39
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
40
MARA LUGONES
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
42
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
Situndo(nos)
Aunque no pocas veces se ha considerado el trmino postcolonial
como un ejemplo de ambigedad, es necesario observar que tiene una
dimensin esencial: el reconocimiento de la importancia de introducir la
categora analtica colonialismo para la comprensin, la explicacin,
la reflexin y la actuacin sobre el mundo contemporneo1. En mi
opinin, la mayor eficacia del trmino se consigue cuando se aborda su
vertiente relacional, de dinmica histrica constituida por relaciones
de dominacin/subordinacin, en las que distintas fuerzas interactan.
Y es aqu donde la colonialidad del poder est presente, donde la
geopoltica del conocimiento impide que este se genere en espacios
diferentes a los centros de poder36 y las geopolticas del conocimiento
tienen un componente de gnero muy importante.
Por ello, los estudios postcoloniales se han enriquecido en
los ltimos aos con las aportaciones realizadas desde los anli
sis feministas, pues estos han mostrado un gran potencial para
problematizar relevantes aspectos de las teoras ya establecidas
sobre el colonialismo37. As, se ha puesto en evidencia la excesiva
simplificacin de los anlisis coloniales que tratan de homogeneizar el
problema colonial estableciendo como objeto de anlisis principal la
confrontacin colonizadores-colonizados.
Las aportaciones feministas han introducido un componente de
heterogeneidad en esa pretendida relacin dicotmica que ha llevado a
plantear como central el hecho de que las estrategias colonizadoras se
extienden y utilizan a grupos sociales, definidos en funcin de la clase,
el gnero y la etnia. No se trata de centro y periferia sino de poder y
Mignolo, Walter, Historias locales/diseos globales. Colonialidad, conocimientos
subalternos y pensamiento fronterizo, Madrid, Akal, 2003 y Walsh, Caherine, Las
geopolticas del conocimiento y colonialidad del poder. Entrevista a Walter Mignolo.
Polis. Revista Acadmica Universidad Bolivariana, 2003. [www.revistapolis.cl/4/wal.
pdf
37
Spivak, Gayatri, C. Three womens texts and a critique of imperialism, 1985, Critical Enquiry, p. 243-61. Harding, Sandra G. Is science multicultural? Postcolonialisms, feminisms, and epistemologies, Bloomington, Indiana University Press, 1998.
36
43
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
44
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
45
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
46
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
47
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
48
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
49
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
50
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
51
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
52
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
53
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
54
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
55
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
56
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
57
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
58
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
59
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
60
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
61
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
62
ISABEL JIMNEZ-LUCENA
63
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
64
MADINA TLOSTANOVA
65
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
I
La Rusia zarista y ms tarde la Unin Sovitica presentan, en su
eurocentrismo secundario -similar al de otros imperios subalternos- un
caso interesante de discursos imperiales absolutamente diferente de
los imperios capitalistas occidentales de la modernidad. Para Rusia,
es la diferencia imperial (y no solo colonial) la que se presenta en la
formacin de la subjetividad de ambos, colonizador y colonizado. A
pesar de que en la escala global la diferencia imperial se transforma en
diferencia colonial, Rusia constituye un ejemplo de diferencia imperial
externa. Los discursos imperiales rusos del siglo xix demostraron la
naturaleza del rostro de Jano propia de este imperio que siempre se
sinti a s mismo como una colonia en presencia de Occidente al mismo
tiempo que su otra mitad jug el rol de la caricatura civilizadora
en sus colonias no europeas6. El imperio sovitico en su naturaleza
imperial subalterna no fue esencialmente diferente del imperio zarista,
aunque reformul su slogan principal de desarrollo de un modo an
ms poderoso -alcanzar y dejar atrs- mientras tambin extenda sus
apetitos geopolticos globales. En cuanto a la relacin con las colonias,
la tctica sovitica no cambi demasiado, volvindose an ms cruel y
6
66
MADINA TLOSTANOVA
67
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
II
Dentro de la dominante lgica de gnero sovitica, las mujeres
representantes de la poblacin indgena fueron aceptadas en la esfera
pblica solo dentro del marco permitido por la cultura colonizadora y
en los puntos de un entendimiento de tal mujer creados por esta cultura.
68
MADINA TLOSTANOVA
69
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
70
MADINA TLOSTANOVA
71
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
72
MADINA TLOSTANOVA
III
Los discursos de gnero de la post-independencia del Cucaso y
de Asia central fueron generalmente desarrollados dentro del marco
sobresimplificado de tradicin versus modernizacin. Construidos va
la aplicacin mecnica del feminismo occidental al material local. La
mayora de colecciones de ensayos, estudios de campo, historias orales
conducidas y publicadas recientemente en estos sitios, incluso en sus
ttulos y estructuras traicionan al paradigma del desarrollo, basado en
la invencin de la modernidad y de la tradicin como su doble oscuro.
As, la coleccin publicada en 2005 en Dushanbe (Tadzjikistn) bajo
el ttulo Gnero: Tradiciones y modernidad. Pero hasta la estructura
esquemtica de esta coleccin inesperadamente manifiesta elementos
contradictorios que no se conforman al simple esquema tradicin
versus modernidad. La actual globalizacin econmica empuja a las
mujeres ms pobres y menos modernizadas en Tadzjikistn hacia
una igualdad de gnero forzada e indeseada o an a una supremaca
econmica del gnero femenino sobre el masculino. Por otra parte,
en las regiones ms contrarias que sufrieron profundamente durante
la guerra civil, las mujeres resultaron ser ms independientes y estar
listas para expresar sus puntos de vista, resultando menos subyugadas
en la sociedad y en sus familias. A pesar de que este hecho es solo
brevemente mencionado y nunca analizado en el libro, en mi opinin,
seala las uniones entre los grupos radicales que habiendo sido co
lonizados luchan por su independencia, como las Zapatistas en Mxico
y estas mujeres en Tadzjikistn. En ambos casos la descolonizacin
mental puede abrir camino a modelos de gnero ms igualitarios y a
otras epistemologas.
En 1995 en Tashkent (Uzbekistn) uno de los nuevos centros de
gnero public una coleccin de historias orales muy interesantes,
Destinos y Tiempo. En la introduccin, los tres autores muestran una
mezcla peculiar de reflexiones sobre las ideologas de modernizacin
soviticas y occidentales, una mezcla de las etapas de la teora del
desarrollo y de las universalistas nociones feministas occidentales
acerca de la naturaleza patriarcal de la sociedad tradicionalista como
el mayor impedimento para las mujeres en general. La legitimidad
de la modernizacin de cualquier mujer nunca es puesta en duda
en el libro (excepto en las propias historias orales), porque arrastra
un nmero de valores y caractersticas que fueron na
turalizadas
en el inconsciente colectivo y son singularmente asociadas a la
modernidad/modernizacin (tales como el acceso a la educacin rusa
73
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
74
MADINA TLOSTANOVA
75
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
76
MADINA TLOSTANOVA
77
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
78
MADINA TLOSTANOVA
79
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
IV
La opacidad, la intraducibilidad y la falta de entendimiento entre
el feminismo occidental y las teoras de gnero no occidentales son
perceptibles en la actual discusin acerca del significado del velo. El
hijab musulmn se vuelve un modo de manipulacin de los signos
culturales en orden a alcanzar varias, y muchas veces contradictorias,
metas polticas. Usar un hijab no implica siempre llevar el significado
religioso fijo de controlar las manifestaciones agresivas de la sexualidad
masculina, sino que tambin puede ser un smbolo de resistencia a la
colonizacin y a la influencia cultural occidental, o llevar abiertamente
un significado feminista y anti-capitalista27. En lo que concierne a las
relaciones de gnero en el Cucaso y Asia central, parece ser que aqu
la funcin del hijab est cercana al modelo turco, como bien lo describe
N. Gole28 quien afirma que el emerger de la sociedad civil en Turqua
estuvo directamente vinculado con el inicio de la comprensin de las
mujeres como humanos y ciudadanos y su especfica socializacin junto
con la modernizacin turca. Las mujeres turcas de Kemalyie fueron
verdaderos smbolos del proyecto de civilizacin y modernizacin29.
Algo similar, aunque con una ideologa comunista en lugar de una
nacionalista, es lo que encontramos en las colonias islmicas de la
Unin Sovitica durante la infame campaa para la liberacin de
Shaikh, S., Transforming Feminisms: Islam, Women and Gender Justice. Progres
sive Muslims. On Justice, Gender, and Pluralism. ed. por Omid Safi. Oneworld: Oxford, 147-162.
28
Gole N., The Forbidden Modern. Civilization and Veiling. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
29
Ibid.
27
80
MADINA TLOSTANOVA
las mujeres del este (las hudzhum), y tambin luego, cuando estas
colonias formaron su propio modelo de madre trabajadora educada
y socialmente activa propia del feminismo del estado sovitico. Los
esfuerzos actuales por volver al hijab y otros signos de la tradicin
islmica en Turqua, resulta similar a lo que est sucediendo en Asia
central o el Cucaso, pero a menor escala. No se trata solo de un simple
retorno a lo arcaico, sino de un volver a aquello que es interpretado
por el inconsciente colectivo como tradicional (aunque no siempre
resulte tal) en la forma de una protesta contra la occidentalizacin en
sus variantes sovitica, nacional o global. En Turqua, Asia central
o el Cucaso esta decisin conciente por la identidad del hijab es
normalmente aceptada por mujeres urbanas educadas y profesionales
de corta y mediana edad, movimiento suficiente en sentido social, e
intento de legitimizar los cambios sociales, polticos y culturales, y
formar otras alternativas de valores normativos. Por supuesto que en
Turqua toma la forma de un proyecto ms articulado y exitoso que
en el Cucaso o en Asia central. En Turqua encontramos un conflicto
entre las madres originarias de Kemalyie y las hijas islamistas, mien
tras en las colonias post-soviticas se da un conflicto entre las madres
soviticas y las hijas tradicionalistas. No podemos ignorar la diferencia
entre la modernizacin sovitica totalmente atea y la modernizacin de
Kemalyie, que no neg el Islam en conjunto, dejndolo desarrollarse
en ciertas esferas, aunque simblicamente. Otra diferencia es que en
Turqua el proceso del radical renacimiento islamista y la emergencia
de la nueva identidad islmica llev varias dcadas (desde 1950
en adelante) acelerndose hacia el fin del siglo xx. Pero no estuvo
conectada con un golpe, una revolucin, una guerra civil o una guerra
por la independencia. En el caso de las ex colonias soviticas que no por
voluntad propia se volvieron rpidamente independientes, la situacin
se torn ms llamativa y necesit de decisiones femeninas inmediatas
y con frecuencia inconscientes debido al vaco dejado por la ideologa
sovitica que inmediatamente fue cubierto por el contenido islmico.
Adems, en el Cucaso y Asia central, la identidad tradicionalista
puede ser manifestada en el fenmeno peculiar del hijab virtual,
siguiendo al acadmico azer Nijazi Me- khti30, quien mantiene que
se trat de una tcnica compensatoria de la cultura islmica durante
los aos soviticos. Tambin hoy puede ser manifestada en el rechazo
de una carrera, la educacin circular, y en la eleccin exclusiva de
valores familiares, que es a menudo inaceptable para los padres ms
30
81
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
modernizados
La descolonizacin del pensamiento como un proyecto global
incluye necesariamente los aspectos de gnero, el renacimien
to de otros pensamientos como los pensamientos de la mujer o los
pensamientos transgenricos que Lugones menciona en su artculo,
de otros modelos de relaciones intersubjetivas que existieron antes
de la colonizacin en muchas sociedades. Esto es absolutamente
cierto en el caso del Cucaso y tambin de Asia central. Aunque est
generalmente aceptado creer que el Islam trajo cierta liberacin de las
mujeres de tribus nmades, de hecho esta idea proviene directamente
del bien conocido modelo desarrollista de las etapas que centra su
norma en la posicin de las mujeres en el Occidente contemporneo.
Por lo tanto la distorsin conciente de las historias orales en varias
partes del mundo est dirigida a borrar los elementos feminocrticos
e introducir en su lugar elementos patriarcales. Este tambin fue el
caso de Asia central y el Cucaso (con menor asentimiento) donde
la imposicin del Islam fue utilizada por muchos masculinos locales
para reforzar el modelo patriarcal; hicieron mutar, artificialmente, las
partes igualitarias de gnero de la cultura musulmana y reforzaron
y/o inventaron sus partes discriminatorias. Desafortunadamente, esta
estrategia an sigue vigente y en pleno desarrollo, por ejemplo en el
norte del Cucaso, donde con frecuencia el valor de la vida de las
mujeres es nulo as como sucede tambin con el caso de las llamadas
viudas negras en Chechenia, consideradas vidas prescindibles
por los del gnero masculino. Esta actitud que toma a las mujeres
como vidas prescindibles no es una tradicin antigua sino una nueva
posicin unida a la modernidad y a la colonizacin. Sin embargo, las
muchas estrategias para sostener la continuidad de la ley patriarcal en
el Cucaso y Asia central tuvieron varios estratos, comenzando por el
Islam que introdujo la discriminacin de las mujeres en un alto grado,
situacin que puede verse en las culturas indgenas (en este sentido
el Islam actu anlogamente al cristianismo en el Nuevo Mundo)
y ms tarde estas estrategias continuaron durante la colonizacin/
modernizacin por Rusia/URSS con sus adicionales elementos racistas
y patriarcales implementados en estos lugares.
V
Hoy resulta particularmente interesante comparar las voces de
las propias mujeres, sus historias orales y encontrar entre lneas algo
de los que ni siquiera ellas se han dado cuenta, algo acerca de lo
82
MADINA TLOSTANOVA
83
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
84
MADINA TLOSTANOVA
VI
En los principios occidentales de la construccin de gnero
aparece un aspecto crucial de la problemtica de gnero a causa del
cual el sistema de gnero colonial excluy del reino de lo humano y
lo femenino (la dimensin social de gnero) a las representantes del
mundo no occidental, facilitando as su discriminacin, explotacin
y cosificacin. Como muchos acadmicos sealaron, este fenmeno
es transparente en el caso de las amerindias y las esclavas africanas36,
puestas en el nivel de animales y no de gente. Pero en Rusia y en
sus colonias no europeas el cuadro era diferente. El proceso de
acumulacin primitiva de capital en la Rusia imperial fue llevado
adelante a expensas de las vidas de los campesinos rusos que no eran
diferentes de las elites por su raza o por su etnia, en oposicin a los
imperios occidentales capitalistas de la modernidad donde los indios
racializados y los esclavos africanos fueron utilizados en este rol. La
idea del buen salvaje, intelectualmente dependiente del secundario
imperio ruso y tomada de la Ilustracin francesa, fue proyectada en
los grupos locales que jugaron un rol similar a los esclavos africanos
y los amerindios en el Nuevo Mundo, considerados racialmente otros
(no-europeos), mientras en la realidad se trataba de lo mismo; se
trataba de los siervos rusos. Adems, esta lgica se manifest de modo
peculiar en la esfera del gnero. Si las elites criollas en el Caribe,
Latinoamrica y el sur de EE.UU. explotaron a las mujeres africanas
econmica, psicolgica y sexualmente, sacndolas del reino de lo
humano y lo femenino, en Rusia esta lgica general careca -en apa
riencia- de su dimensin racial o, mejor an, el racismo era en este caso
un racismo virtual, aunque no por ello menos cruel o deshumanizante,
pues los terratenientes rusos explotaron a las siervas rusas de muchos
modos sexuales y psicolgicos, siempre tratndolas por debajo de lo
humano y hasta como animales femeninos. Estas mujeres tambin se
convirtieron en atractivos objetos sexuales porque tenan una figura de
la que las mujeres rusas, por definicin, carecan.
Con la entrada de discursos orientales en el siglo xix cuando el
imperio ruso estaba en plena colonizacin del Cucaso y luego de Asia
central, esta problemtica adquiri formas ms tpicamente europeas,
formas racistas y el color oscuro de la piel comenz a asociarse con
la otredad. Sin embargo, puesto que no haba negros o indios en
Rusia, las clasificaciones europeas de la humanidad no funcionaron
36
85
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
86
MADINA TLOSTANOVA
VII
Tambin es importante focalizar en la subjetividad de las muje
res marcadas por la diferencia ya sea en sentido cultural, tnico,
religioso, sexual, lingstico o cualquier otro, para poder tomar una
posicin fronteriza entre culturas de varias colonias o una colonia
y una metrpoli en la escena post-sovitica. Se trata de un grupo
amplio, particularmente incmodo para la antropologa y la sociologa
de gnero, en cuanto no se adecua a las categoras ya existentes. El
modo en que tal mujer es tratada en la metrpolis, especialmente en
las condiciones del colonialismo interno, los modos abiertos y ocultos
de su discriminacin (profesional, social, sexual, econmica) bajo la
drstica etnocracia de las polticas rusas conduce, hoy en da, a formas
ms y ms austeras de la xenofobia de gnero. Desde la experiencia
personal de esta mujer, puedo decir que un gnero desafortunado,
una apariencia o un apellido, incluso en el relativo xito profesional
39
87
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
VIII
Es preciso revivir las olvidadas historias de resistencia de las
personas colonizadas de Asia central y el Cucaso y establecer su
dilogo con movimientos alrededor de todo el mundo y la esfera del
gnero ser claramente uno de los elementos cruciales en este proceso.
El conocimiento de las culturas representativas de Asia central y el
Cucaso en las voces de las feministas no europeas ser de gran ayuda
88
MADINA TLOSTANOVA
89
GNERO Y DESCOLONIALIDAD
90
MADINA TLOSTANOVA
91
Impreso en
IMPRENTA DORREGO S.R.L.
AV. DORREGO 1102,
CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA.
Noviembre del 2014.