LINGUISTICA GENERALE, Linguistica di base D, a.

a 2010/11, Ada Valentini

Mat. 7

Morfologia 3

(1) Tipo morfologico: le lingue variano a seconda della forma tipica della parola, della sua
segmentabilit o meno in morfi, della presenza pi o meno forte di allomorfia.
I principali tipi morfologici conosciuti sono quattro: isolante, agglutinante, flessivo, polisintetico.
(2) Lingue isolanti:
parole dalla struttura molto semplice: un solo morfema (m. lessicale)
basso indice di sintesi 1:1
categorie espresse in modo analitico, tramite il lessico o la sintassi
Esempi: vietnamita, cinese, thailandese inglese?
(3) Vietnamita:
Ngui
persona

dn
ng
la
CLASS. maschio di fuori
(sesso) (lett. nonno)

lo straniero

(4) Lingue agglutinanti:

struttura della parola molto complessa (catene di morfemi)
alto indice di sintesi: 3:1
i morfemi hanno un valore unico ed una sola funzione (assenza di m. cumulativi)
parole trasparenti, facilmente segmentabili
Esempi: turco, ungherese, finlandese, basco, giapponese, esperanto.
(5) Esperanto (lingua artificiale, costruita a tavolino (1877) con funzione di lingua veicolare
internazionale):
malsanulejo
ospedale
mal- san- ul- ej- o
NEG-sano-per-luogo-NR
Nome - NR
patr-o
padre
knab-o
ragazzo
vir-o
uomo

Nome - FEMM - NR
patr-in-o madre
knab-in-o ragazza
vir-in-o
donna

(5) Turco: declinazione del sostantivo el mano

Singolare
Nominativo
el
Accusativo def.
el-i
Genitivo
el-in
Dativo
el-e
Locativo
el-de
alativo
el-den

Nome - FEMM - NR - PL
patr-in-o-j
madri
knab-in-o-j
ragazze
vir-in-o-j
donne
plurale
el-ler
el-ler-i
el-ler-in
el-ler-e
el-ler-de
el-ler-den

(7) Lingue flessive (o fusive):

ricca morfologia (= molte categorie sono espresse tramite la morfologia)
alta allomorfia
casi di omonimia tra morfi
ridondanza (= ripetizione delle stesse marche su ogni costituente di un gruppo di parole)
i confini della parola sono chiari
1

indice di sintesi 2:1

Esempi: lingue indoeuropee come greco, latino e lingue romanze, russo
(8) latino: Puell-arum
delle ragazze
ragazza-GEN.PL.1DECL.(FEMM)
italiano: L-e
ART-F.PL

mi-e
bell-e
POSS-F.PL bella-F.PL

studentess-e
studente-F.PL

(9) Lingue polisintetiche

ricca morfologia
struttura della parola molto complessa: catene di morfemi in cui possono comparire 2 o pi m.
lessicali
le parole tendono a corrispondere a ci che nelle altre lingue sarebbero intere frasi
parole poco trasparenti, fenomeni di fusione
Esempi: eschimese, lingue amerindiane, lingue paleosiberiane, lingue australiane.
(10) Eschimese
Tuttuppuq
Tutt- p-puq
carib- prende-3SG.IND

Prese un / dei carib

Irni ilinniartitsisunngurtippaa
Fece diventare insegnante suo figlio
Irn -i
ilinniartitsisu- nngur- tippaa
figlio-POSS.RIFL.ASS insegnante- diventa- CAUS- 3.SG.REL.ASS.IND
(11) Il numero medio di morfemi per parola indica la ricchezza della morfologia, mentre il
numero di morfemi per morfo esprime lindice di fusione:
Individuazione di tipi morfologici
CRITERI

numero di morfemi per morfo

basso
alto
numero di morfemi basso tipo isolante
Tipo isolante
per parola

alto

t. agglutinante
T. agglutinante

tipo flessivo
Tipo flessivo

(12) Alcuni dati relativi alle lingue del mondo.

Numero di morfemi per parola: indice di sintesi
Numero di morfemi per morfo: indice di fusione
lingue
yorba
inglese
turco
russo
eschimese

tipo
isolante
misto
agglutinante
fusivo
polisintetico

Indice di
sintesi
1,09
1,68
2,86
3,33
3,72

Indice di
fusione
1,00
1,37
1,31
1,58
----