TW

Touch Win

TW

Touch Win

TW
Touch Win

AVISO

La informacin en este documento est sujeta a cambiar sin previo aviso.

No brinda garantas de ningn tipo con respecto a este material, incluyendo, pero no limitado a las garantas
implcitas de ventas y uso para un propsito especfico.
No ser responsable para errores contenidos en esto, o para los daos casuales y consecuentes con respecto al
moblaje, el desempeo, o el uso de este manual.
Este documento contiene informacin propietaria la cual est protegida por los derechos del autor. Todos derechos
son reservados. Ninguna parte de este documento se puede fotocopiar, se puede reproducir, ni se puede traducir a
otro idioma sin el consentimiento previo.

Fax 57 1 8415594
Km 3.5 Autopista Medellin, via siberia, Terminal Terrestre de Carga, Local A-39

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

1. INFORMACON GENERAL
El Sistema de Indicacin de Momento de Carga TOUCH WIN LICCON fue diseado para proporcionarle al operador
de la gra con la informacin esencial requerido para operar la mquina dentro de los parmetros del diseo. El
TOUCH WIN LICCON indica la longitud y el ngulo de la pluma, altura del punto, radio, Capacidad de Carga Maxima,
Partes de Linea, y el peso total calculado levantndose por la gra.
Usando varios dispositivos de medicin , el Sistema TOUCH WIN LICCON advierta al operador de la gra de
ciertas condiciones peligrosas inminentes, que puede ocurrir durante la operacin de la gra.
El propsito de este Manual de Operador es proporcionar informacin para que ayude al operador de la gra a operar,
mantener, y localizar fallas del Sistema de TOUCH WIN LICCON.
Este manual contiene la descripcin del sistema e informacin de la calibracin y la operacin.

Siempre refirase a las instrucciones operacionales y a los mapas de carga proporcionados por el fabricante de la
gra para operacin especfica de la gra y para lmites de carga.

2. ADVERTENCIAS
El Sistema Indicador de Momento de Carga TOUCH WIN LICCON es una ayuda operacional que advierte un operador
de gra de ciertas condiciones peligrosas, que pueden causar daos a equipos y empleados.
El aparato no es, y no ser, un sustituto para el juicio, la experiencia, y el uso de procedimientos aceptados
seguros de gra.
La responsabilidad para la operacin segura de la gra permanecer con el operador de gra que asegurar que todas
advertencias y instrucciones suministradas estn entendidas completamente y observadas.
Antes del operar de la gra, el operador debe de leer completamente y con mucho cuidado toda la informacin en este
manual para asegurar que sepa la operacin y las limitaciones del indicador y de la gra

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

3. DESCRIPCIN DEL SISTEMA

El Sistema TOUCH WIN LICCON consiste en una consola de operar con un microprocesador central, sensor de
longitud/ngulo, transductores de fuerza, e interruptores de anti-two-block. Longitud de pluma y ngulo de pluma est
registrado por el sensor longitud/ngulo, montado dentro del carrete de cable, que est montado en la pluma. La
longitud de la pluma est medida por el cable del carrete de cable, que tambin sirve como conductor elctrico para
los interruptores anti-two-block.
La carga de la gra est medida por correr los tensimetros de la lnea fijados al lado ms arriba de la pluma.

3.1 Funcin del Sistema

Despus de encender el motor, el sistema comienza con una prueba automtica de todas lmparas, la alarma
audible, y el sistema completo.
Despus de pasar por la prueba de sistema sin errores, el sistema pedir el operador a confirmar los datos de la
pluma y de la configuracin del jib. ste le permite al operador a comparar la
configuracin del sistema con la configuracin verdadera de la gra. Despus de confirmar la configuracin, la consola
indicar en la pantalla, la carga verdadera, altura de la punta, longitud de la pluma, ngulo de la pluma, y el radio. Si
ocurre un error, verifique el error y pongase en contacto con el Servicio Tecnico TOUCH WIN LICCON.
En el caso de una gra de celosa, o si la gra est equipada con un jib, el operador tiene que confirmar los datos de
la pluma y de la configuracin del jib, despus de la prueba del sistema y antes de la operacin normal.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

Procedimiento de Programar
Dibujo 1: Sistema TOUCH WIN LICCON Componentes de la Gra Telescpica
1.
2.
3.
4.

La consola
El carrete de cable
Tensimetro o Transductor de fuerza *
Interruptor A2B

* El sensor de carga depende en las opciones del

sistema y de la gra.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

Dibujo 2: Sistema TOUCH WIN LICCON Componentes de la Gra de Celosa

1.
2.
3.
4.
5.

La Consola
Carrete del Cable
Tensimetro o Transductor de Fuerza*
Interruptor A2B
Sensor de ngulo

* El sensor de la carga depende en las

opciones del sistema y de la gra.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

3.2 La Consola De Operar

La consola tiene 2 funciones:
Terminal Tactil para la entrada de instrucciones y informacin al sistema por el operador de la

gra

Muestra de informacin y datos de gra La consola de operar queda en la cabina del operador enfrente del
operador.

Dibujo 1. Consola de Operar Tactil muestra de informacin y datos de gra

Consola con indicacin de:

Grados,
Altura,
Angulo,
Longitud,
Nmero de Lneas,
Capacidad mxima de acuerdo con el momento de carga.
Extensiones aadidas a la pluma
Reloj

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

3.2 La Consola De Operar

La consola tiene 2 funciones:
terminal para la entrada de instrucciones y informacin al sistema por el operador de la gra
muestra de informacin y datos de gra La consola de operar queda en la cabina del operador enfrente del
operador.

4. PROCEDIMIENTO DE PROGRAMAR
Durante la fase primera el Sistema Touch Win LLICCON automticamente comienza con un procedimiento de
programar, que depende de la entrada correcta puesto por el operador.
Este procedimiento consiste de tres partes:
Procedimiento de comienzo
Fijar la configuracin de operar de la gra
Fijar los parametros
Para operacin simple, la computadora gua al operador a travs del procedimiento paso por paso. El operador tiene
que leer la informacin mostrada y contestar preguntas por usar los botones
apropiados del teclado tactil. Durante cada paso del procedimiento, mensajes que aparrecen en la pantalla tactil
identificara las selecciones posibles paso a paso, usando para salir el boton que aparece en la parte superior derecha
de la pantalla tactil.

4.1 Procedimiento de Comienzo

Despus de encender el motor, el sistema comienza el Procedimiento de Comienzo con una prueba inicial. Durante
el procedimiento, el operador de la gra confirmar la configuracin puesta guardada en la memoria del sistema. El
operador comparar los valores puestos de la configuracin de operar con la configuracin verdadera de la gra.
Si existe una diferencia entre la condicin indicada, y la condicin verdadera, el operador debe de corregir esos
valores por completar.
El sistema guarda los valores puestos hasta que sean cambiados por nuevos valores.
solamente una pluma principal (sin jib) esta programada previamente.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

4.2 Fijar la Configuracin de Operar de la Gra

Note: Solamente selecciones calibradas de operar, (por ejemplo: una extensin y/o jibes) aparecern en la seleccin
siguiente de configuracin de operar.
Para entrar valores nuevos el botn MENU se tiene que presionar.

Paso 1
El botn EXTENSION se puede presionar para llegar al submenu donde se encuentra el sitio para activar las
extensiones que seran aadidas a la pluma (on- off) que seran activadas en forma tactil.

Paso 2
El Boton NUMERO DE LINEAS, sera presionado para para entrar el nuevo valor correspondiente al numero de lineas
actual que tiene el gancho, usando las flechas que para ello se muestran en la pantalla tactil.
NOTA:
Para ejecutar estos pasos del menu NO es necesario introducer el Codigo de Acceso.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

5. INSPECCIN ANTES DE OPERAR

Antes de revisar la grua se debe hacer el siguiente chequeo:
1. Comprueba los cables conectando las partes varias del sistema para daos fsicos.
2. Comprueba los interruptores de anti-two block y los pesos para movimiento libre.

Las pruebas siguientes se realizarn con cuidado para prevenir daos a la mquina o lesin al personal. El
funcionando apropiado del sistema requiere la terminacin con xito de estas pruebas antes de operar la mquina.

3. Comprueba la alarma de anti-two block, y la alarma audible que aparece en la pantalla tactil y realize el procedimiento
voluntariamente para activar los interruptores A-2-B.

Cundo chequeando el sistema, el operador debe usar cuidado. Si el operador no puede ver el aparato de manejar
la carga aproximndose la nariz de la pluma, l debe sacar un ayudante (persona de seales) para mirar el
aparato de manejar la carga. El operador se har preparado a parar la mquina inmediatamente si no funcione
apropiadamente el sistema por encender la luz roja de advertencia, sonar la alarma audible, y cerrar los
movimientos peligrosos de la gra.

a) Comprueba la alarma visual y auditiva en forma de mensaje en la pantalla tactil de anti-two block ocasionada por
levanter y accionar los finales de carrera de los ganchos principal y auxiliary.
b) Levante lentamente el gancho de bloque de la pluma principal y pngalo en contacto con el peso de interruptor.
Cundo el gancho de bloque levanta el peso, la alarma audible debe sonar, y debe aparecer un mensaje en la
pantalla tactil indicando la condicion de A-2-B, que corresponde al doble bloqueo del gancho. Baje un poco los
ganchos principal y auxiliary para eliminar esta condicion.

NOTE: Si la luz y la alarma audible no funcionan como se describe y los movimientos no se detienen el sistema no
funciona apropiadamente. El fallo se necesita corregir antes de operar la gra.
4. Comprueba que la longitud mostrada en la pantalla coincide con la longitud real.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

5. Comprueba que el ngulo mostrado de la pluma principal en la pantalla coincide con los ngulos reales.
6. Comprueba que el radio operando de la gra mostrado en la pantalla coincide con el radio real.
7. Comprueba la carga mostrada por levantar una carga de peso sabido. La precisin de la carga ser dentro de la
tolerancia de SAE J376.
Cargas valoradas incluyen el peso del gancho de bloque, bloque, cabestrillos, y aparatos auxiliares de manejar la
carga. Los pesos combinados se restarn de las capacidades listadas de carga como declaradas en el mapa de
capacidad de la carga para obtener la carga neta que estar levantada.

Si cualquier de los valores mostrados en la pantalla no coincide con el propio valor real, un representante de Touch
Win Liccon se llamar para reparar el sistema y/o verificar de la calibracin de la gra.

Cualesquiera modificaciones o cambios a la gra requerirn verificacin de la calibracin de la gra.

6. OPERACIN
Despus de completar Secciones 4 y 5, la configuracin de la gra debe coincidir con la configuracin real. Una vez que
est puesto apropiadamente el sistema, es la responsabilidad del operador a familiarizarse con todas las controlas, las
luces de advertencia, y toda la informacin como carga, longitud, altura, radio y otra informacin en la consola tactil
TOUCH WIN y en la gra. El operador est responsable de verificar que la informacin est correcta. Cualquiera vez
que parece necesario al operador, los cheques antes de operar se deben completar.

www.serpeco.co57-1-8415594

TW
Touch Win

7. SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Mantenimiento diario del sistema consiste de inspeccionar:
1. El cableado elctrico que conecte las varias partes del sistema. Si el cableado elctrico est daado, se
repondr inmediatamente.
2. Comprueba los interruptores de lmite anti-two block para libertad del movimiento.
3. Comprueba que el ngulo de la pluma mostrado en la pantalla coincide con el ngulo real.
4. Comprueba que la longitud mostrada de la pluma principal coincide con la longitud real.
5. Ponga grasa en las poleas del tensimetro.
Adems de corregir los problemas identificados en la Tabla de Fallos, y reponer partes mecnicas y cables
defectuosos, todas reparaciones se realizarn por Representativos Autorizados de Servicio de TOUCH WIN.

www.serpeco.co57-1-8415594