Autoradio T22A350

E-MANUAL
imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio ms completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
Model______________ Serial No.______________
Contenido
Men Canal
Funciones Preferencia
Informacin adicional
Uso del men Canal
Configuracin de la hora
54
Solucin de problemas
121
Memorizacin de canales
21
Bloqueo de programas
61
Bloqueo antirrobo Kensington
133
Otras funciones
25
Soluciones econmicas
64
Licencia
135
Imagen sobre imagen (PIP)
66
Otras funciones
70
Men de soporte tcnico
77
Funciones bsicas
Cambio del modo preestablecido
de la imagen
27
Ajuste de los valores de la imagen
28
Funciones avanzadas
Cambio del tamao de la imagen
30
Qu es Anynet+?
85
Cambio de las opciones de la imagen
35
Configuracin de Anynet+
90
Uso del televisor con el ordenador
42
Conmutacin entre dispositivos Anynet+ 92
Cambio de los modos de sonido

preestablecidos
Escucha a travs de un receptor
94
46
Solucin de problemas de Anynet+
95
Ajuste de la configuracin del sonido
47
Utilizacin de Mis contenidos
98
Conexin de un dispositivo USB
99
Pantalla de seleccin de Mis contenidos
104
Videos
105
Msica
112
Fotos
114
Mis contenidos - Funciones adicionales 116
Men Canal
Uso del men Canal

Pulse el botn CONTENT para seleccionar Ver TV y, a continuacin, seleccione el
men deseado. Elija una opcin entre Admin. de programa, Lista de canales y
Admin. de canales.
Ver TV
Admin. de programa
Lista de canales
Admin. de canales
Mis contenidos
Origen
La imagen mostrada puede variar segn el modelo.
Espaol
Admin. de programa
OO CONTENT Ver TV Admin. de programa ENTERE
Para cancelar o establecer Visual. tempo.. Visual. tempo. permite mostrar el

canal que se desee en el momento que se desee.
Uso de Visual. tempo.
Se puede establecer que el televisor muestre automticamente el canal que se

desee a un da y a una hora determinados.
NN Para utilizar esta funcin, primero se debe establecer la hora mediante la
funcin Tiempo Reloj en el men Sistema.
Espaol
Para utilizar Visual. tempo., siga estos pasos:

1. Pulse el botn ENTERE de la pantalla del Admin. de programa.
2. Pulse el botn ENTERE para aadir una reserva manual.
3. Pulse los botones l / r / u / d para establecer Canal, Repetir,
Fecha, y Hora de inicio.
Espaol
Canal: Seleccione el canal deseado.

Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sb~Dom, Lun~Vie o Cada da. Si
selecciona Manual, puede configurar el da que desee.

NN La marca c indica el da seleccionado.
Fecha: puede configurar la fecha que desee.
NN Fecha slo est disponible cuando se ha seleccionado Una vez en
Repetir.
Espaol
Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.

NN Slo puede programar los canales memorizados (aadidos).
NN En la pantalla Informacin puede cambiar o cancelar una reserva de
visualizacin.
Cancelar progr.: Cancelar una reserva de visualizacin.
Editar: Cambiar una reserva de visualizacin.
Regresar: Volver a la pantalla anterior.
Espaol
Lista de canales
La Lista de canales incluye los canales que se pueden ver en el televisor (Canales
agregados) cuando se pulsa el botn Canal del mando a distancia. En la Lista
de canales, se pueden ver los Canales agregados, la informacin del canal, los
Favoritos y gestionar los canales.
Lista de canales
NN Cuando se pulsa el botn CH LIST del
mando a distancia, la pantalla Lista de

canales se muestra al mismo tiempo.
Canales agregados
a
Aire
Aire
23
Aire
33
Aire
32
Aire
Aire
12
Aire
11
Aire
Aire
Aire
a Antena
Modo CH
E Ver
k Pgina
Espaol
Canales agregados: Muestra todos los canales aadidos (memorizados).

Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos, ordenados hasta en cinco
grupos. Cada grupo tiene una pantalla separada.

NN El televisor muestra los Favoritos slo si se han aadido canales favoritos
mediante Agregar a favoritos.
Espaol
NN Si desea ver la lista de canales favoritos, pulse el botn CH LIST y los
botones r (Modo CH) para mostrar Favoritos 1-5. Si tiene ms de un grupo de favoritos, pulse r (Modo CH) para ver los otros grupos. Pulse el botn l para volver a la Canales agregados.
NN Uso de los botones de colores y funciones en la Lista de canales.
a Rojo (Antena): Conmuta el modo y la pantalla entre Aire o Cable.
l/r (Modo CH): Conmuta entre la lista de Favoritos (si ha aadido canales
favoritos con Agregar a favoritos) y la de Canales agregados.

E (Ver): Se pulsa para ver el canal seleccionado.
k (Pgina): Desplaza la Lista de canales a la pgina siguiente o anterior.
Espaol
Iconos de la pantalla de estado del canal

Icono
Descripcin
Canal analgico
Canal bloqueado
Espaol
Admin. de canales
O CONTENT Ver TV Admin. de canales ENTERE
Con el Admin. de canales, puede aadir,

editar o borrar canales aadidos y favoritos.
Tambin puede aadir y editar nombres de
canales.
Admin. de canales Can. agrds.
1/1 page
Ele seleccionados : 4
Aire
a Antena
Channel Number
} Organiz. k Pgina E Seleccionar T Herramientas R Regresar
La imagen mostrada puede variar segn el

modelo.
Espaol
) Can. agrds.: Muestra todos los canales aadidos.
) Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Incluye los canales que no se han aadido.
) Favoritos 1-5: Muestra los canales favoritos ordenados hasta en cinco

grupos. Cada grupo tiene una pantalla separada.
N Uso de los botones de colores con el Admin. de canales.

a Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable.
} Azul (Organizar): Ordena la lista de canales por nombre o por nmero de
canal.
Espaol
NN Uso de los botones de flecha con el Admin. de canales
1. Resalte un canal en la primera columna de la izquierda y pulse el botn l .

Aparece el men secundario del Admin. de canales.
2. Utilice los botones u o d para seleccionar Can. agrds., Todos los
canales o Favoritos 1 a 5 y pulse el botn ENTERE o r de flecha
derecha. El cursor entra en la ventana seleccionada.
NN Si no tiene canales favoritos en un grupo Favoritos, el cursor no entrar
en esta pantalla.
Iconos de la pantalla de estado del canal

Icono
Descripcin
Canal analgico
Canal seleccionado
Canal favorito
Canal bloqueado
Espaol
Men de opciones del administrador de canalest

Gestione los canales mediante las opciones del men Admin. de canales (Ver,
Agregar a favoritos / Edit. favoritos, Lock / Unlock, Edicin de nombre de canal,
Aadir / Borrar, Deseleccionar todos, Seleccionar todo). Los elementos del men
de opciones que aparecen pueden variar segn el estado y el tipo del canal.
1. Utilice los botones de flecha para seleccionar un canal y pulse el botn ENTERE.
Aparece una marca junto al canal.
NN Puede seleccionar ms de un canal resaltndolos con el cursor y pulsando
ENTERE.
NN Vuelva a pulsar ENTERE para cancelar la seleccin del canal.
2. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia.

3. Seleccione una opcin y pulse ENTERE para activarla o cambiar su
configuracin.
Espaol
Opciones
Ver: Ver el canal que se ha seleccionado. Para utilizar esta funcin, seleccione
Ver en el men de opciones y pulse ENTERE.

Agregar a favoritos / Edit. favoritos: Agregar a favoritos aparece si el canal
seleccionado no es uno de los favoritos. Edit. favoritos aparece si el canal

seleccionado ya es uno de los favoritos.
Uso de Agregar a favoritos para aadir un canal a la lista Favoritos:
1. Seleccione Agregar a favoritos y pulse ENTERE. Aparece la pantalla

Agregar a favoritos.
2. La pantalla Agregar a favoritos tiene cinco grupos, Favoritos 1, Favoritos 2,
etc. Puede aadir un canal favorito en cualquiera de los grupos. Seleccione un
grupo mediante las flechas de arriba y abajo y pulse el botn ENTERE.
3. Seleccione Aceptar, pulse ENTERE y vuelva a pulsar ENTERE.
Espaol
Uso de Edit. favoritos para borrar un canal de la lista Favoritos:

1. Seleccione Edit. favoritos y pulse ENTERE. Aparece la pantalla Edit.
favoritos.
2. Se marca el grupo de Favoritos al que se ha asignado el canal. Seleccione el
grupo y pulse ENTERE. La marca desaparece.
Espaol
Uso de Edit. favoritos para mover un canal de un grupo de Favoritos a otro:

1. Seleccione Edit. favoritos y pulse ENTERE. Aparece la pantalla Edit.
favoritos.
2. Se marca el grupo de Favoritos al que se ha asignado el canal. Seleccione el
grupo y pulse ENTERE. La marca desaparece.
3. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar un grupo diferente y pulse
ENTERE. Aparece una marca en el nombre del grupo.
Espaol
Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda
seleccionar ni visualizar.
NN Esta funcin est disponible slo cuando Bloqueo nios est configurado
como Encendido.
NN Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN. Escriba un nmero de
4 dgitos; el predeterminado es 0-0-0-0. Cambie el PIN mediante la opcin

Cambiar Cdigo.
Edicin de nombre de canal: Asignar un nombre de hasta cinco caracteres a un
canal. Por ejemplo, Hist, Alim, Golf, etc. As se facilita la bsqueda y la seleccin
del canal.
Aadir /Borrar : Aadir un canal a la Admin. de canales o borrarlo de sta.
Cuando se utiliza el botn Channel del mando a distancia para cambiar de canal,
el televisor slo muestra los canales de la Admin. de canales.
Espaol
Supresin de un canal del Admin. de canales:

1. Seleccione Borrar y pulse el botn ENTERE. Aparece una ventana para
borrar.
2. Seleccione Aceptar en la ventana, pulse ENTERE y vuelva a pulsar
ENTERE.
Adicin de un canal al Admin. de canales:
1. Seleccione un canal borrado en la lista Todos los canales y pulse el botn

ENTERE.
NN Los canales borrados aparecen en color gris.
2. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia. Aparece el men de opciones.

3. Seleccione Aadir, pulse ENTERE y vuelva a pulsar ENTERE.
Espaol
NN NOTA
El televisor mostrar todos los canales, incluso los borrados en la Admin.
de canales, en la lista Todos los canales.

Una canal en color gris en la lista Todos los canales indica que el canal se
ha borrado en la Lista de canales.

Aadir slo aparece si se selecciona un canal borrado en la lista Todos los
canales.
Borrar slo aparece si se selecciona un canal agregado en las listas Can.
agrds. o Todos los canales.
Espaol
Deseleccionar todos : Cancele todas las selecciones de canales.

NN Deseleccionar todos aparece slo si hay uno o ms canales
seleccionados.
Seleccionar todo: Se seleccionan todos los canales de la lista. Para utilizar
esta funcin, seleccione Seleccionar todo en el men de opciones y pulse

ENTERE. Se seleccionan todos los canales y aparece una marca junto a
cada canal. A todos los canales seleccionados se les puede aplicar una de
las otras opciones del men de opciones.
Espaol
Memorizacin de canales
OO MENUm Canal ENTERE
Antena (Aire / Cable) t
El televisor memoriza los canales y aade los canales memorizados a la Lista

de canales con la funcin Prog. Automtica. Para que el televisor pueda
memorizar los canales se ha de especificar la fuente de la seal, Aire o Cable. Si
se selecciona Cable, cuando se inicia la Prog. Automtica, se debe especificar
tambin el tipo de sistema del cable, STD, HRC o IRC. Si desconoce el sistema
del cable debe ponerse en contacto con la empresa del sistema del cable. La
mayora de los sistemas de cable utilizan STD.
Espaol
Para seleccionar Aire o Cable, siga estos pasos:

2. Pulse MENUm Canal ENTERE en el mando a distancia.
2. Seleccione Antena y pulse ENTERE.
3. Seleccione la fuente de la seal de televisin, Aire o Cable y pulse el botn
RETURN.
NN Puede seleccionar ambos si los dos estn conectados.
Espaol
Prog. Automtica
Busca canales automticamente y los memoriza en el televisor.
Para iniciar la Prog. Automtica, siga estos pasos:
1. Pulse MENUm Canal ENTERE en el mando a distancia.
2. Seleccione Prog. Automtica y pulse ENTERE.
3. Seleccione Aire o Cable o ambos para resaltarlos y pulse ENTERE.
NN Si ha seleccionado Aire o Cable o ambos en la pantalla Antena, su eleccin ya
se ha seleccionado.
4. Seleccione Buscar o Siguie. y pulse ENTERE.
5. Si ha seleccionado Cable, aparece la pantalla del sistema del cable. Seleccione
Sist. cable analgico y pulse ENTERE.
NN Si slo ha seleccionado Aire, se inicia la Prog. Automtica.
Espaol
6. Seleccione STD, HRC o IRC y pulse ENTERE.

7. Seleccione Buscar o Siguiente y pulse ENTERE. Se inicia la Prog.
Automtica.
NN Una vez guardados todos los canales disponibles, Prog. Automtica elimina
los canales codificados. Una vez completado el proceso vuelve a mostrarse el

men Prog. Automtica. Este proceso puede tardar hasta 30 minutos.
Cmo detener la programacin automtica
1. Pulse el botn ENTERE.

2. Un mensaje le preguntar Detener autoprogramacion? Seleccione S
pulsando los botones l o r.
Espaol
Otras funciones
OO MENUm Canal ENTERE
Sintonia Fina
Si la recepcin es clara, no tiene que realizar la sintonizacin fina del canal,

ya que esta operacin se hace de forma automtica durante la bsqueda y la
memorizacin. Si la seal es dbil o est distorsionada, realice manualmente la
sintonizacin fina del canal. Desplcese a izquierda o derecha hasta que la imagen
se vea clara.
NN La configuracin se aplica al canal que se est viendo.
NN Los canales que se han ajustado con sintonizacin fina se marcan con un as-
terisco * a la derecha del nmero de canal en la banda del canal.

NN Para reiniciar la sintonizacin fina, seleccione Rein..
Espaol
Sistema de color (Automtico / PAL-N / NTSC)

Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el
modo Auto. Este modo detecta automticamente el sistema de color de la seal.
Si recibe un sistema de seal con un color insatisfactorio, seleccione el modo
Sistema Color como PAL-N o NTSC.
Espaol
Funciones bsicas
Cambio del modo preestablecido de la imagen

OO MENUm Imagen Modo de Imagen ENTERE
Modo de Imagen
El modo de la imagen aplica a sta los ajustes predefinidos. Seleccione un modo
mediante las flechas de arriba y abajo y pulse el botn ENTERE.
NN En el modo PC slo se pueden seleccionar Diversin y Normal.
Dinmico: Adecuado para un entorno iluminado.

Normal: Adecuado para un entorno normal.
Pelcula: Adecuado para ver pelculas en un entorno oscuro.
Diversin: Adecuado para ver pelculas y para juegos.
NN Est disponible en el modo PC.
Espaol
Ajuste de los valores de la imagen

OO MENUm Imagen ENTERE
Samsung MagicAngle
Esta funcin le permite ver la pantalla con una calidad ptima dependiendo
del ngulo de visin. Cuando se visualiza la pantalla desde un ngulo inferior,
superior o lateral al televisor, si se configura el modo apropiado para cada
posicin se puede obtener una calidad de imagen similar a la de una visualizacin
directamente frontal de la pantalla.
Samsung MagicAngle (Apagado / Modo reclinado / Modo Vertical):
Seleccionar para una visualizacin frontal desde una posicin ligeramente

superior.
Modo (1-10): Los usuarios pueden configurar la calidad de imagen adecuada a
sus necesidades.
Espaol
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definicin / Color / Tinte (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de configuracin para ajustar la calidad de
la imagen. Seleccione una opcin mediante las flechas de arriba y abajo y pulse
el botn ENTERE. Utilice las teclas de flecha para ajustar un valor de opcin
o seleccionar la configuracin de una opcin. Una vez haya terminado, pulse
ENTERE.
NN Cuando se cambian Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definicin, Color o
Tinte (V/R), the OSD will be adjusted accordingly.
NN En el modo PC, slo se pueden cambiar Luz de fondo, Contraste, Brillo y
Definicin.
NN La configuracin de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede
ajustar y guardar.
NN Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energa.
Espaol
Cambio del tamao de la imagen

OO MENUm Imagen Ajuste de la pantalla ENTERE
Ajuste de la pantalla
Ajuste de la pantalla proporciona varias opciones para el tamao y la relacin
de aspecto de la imagen. Seleccione una opcin mediante las flechas de arriba y
abajo y pulse el botn ENTERE. Utilice las teclas de flecha para seleccionar una
opcin del men secundario y pulse ENTERE.
Imagen Tamao: Si tiene un receptor de satlite o decodificador de cable,
es posible que tenga tambin su propia gama de tamaos de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 del televisor la mayora de
las veces.
16:9: Ajusta la imagen al modo panormico 16:9.
Espaol
Zoom1: Permite una ampliacin moderada. Corta la pantalla por arriba y los
laterales.
Zoom2: Permite una ampliacin ms potente.
Ajuste de ancho: Ampla la relacin de aspecto de la imagen para que se
ajuste al ancho total de la pantalla.
NN Disponible para las seales HD 1080i/720p en el modo 16:9.
4:3: Ajusta la imagen al modo panormico 4:3. Para programas de televisin

analgica.
NN No vea la televisin en formato 4:3 durante periodos prolongados. Los
bordes que se muestran a la izquierda y derecha o en la parte superior e

inferior de la pantalla pueden provocar una retencin de imagen (desgaste
de la pantalla) que no est cubierta por la garanta.
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando las entradas
de la seal del televisor son HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente
(1080i/1080p).
Espaol
Posicin: Ajusta la posicin de la imagen. Posicin slo est disponible si
Imagen Tamao se ha establecido como Zoom1, Zoom2, Ajuste ancho o

Ajuste pantalla.
NN Para utilizar la funcin Posicin tras seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste an-
cho, siga estos pasos:

1. Pulse el botn d para seleccionar Posicin.
3. Pulse los botones u o d para desplazar la imagen hacia arriba o hacia

abajo.
4. Una vez haya terminado, pulse el botn ENTERE.
NN Si desea restablecer la posicin original, seleccione Reiniciar en la pantalla
Posicin y pulse ENTERE. La pantalla recuperar la posicin predeterminada.
Espaol
NN Para utilizar la funcin Posicin tras seleccionar Ajuste pantalla cuando se
conecta a una fuente HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p) siga

estos pasos:
1. Pulse el botn d para seleccionar Posicin.
3. Pulse los botones u, d, l o r para mover la imagen.
4. Cuando haya terminado, pulse el botn ENTERE.
NN Si desea restablecer la posicin ajustada, seleccione Reiniciar en la pantalla
Posicin. La pantalla recuperar la posicin predeterminada.
Espaol
HD (alta definicin): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)

Puede ajustar y guardar la configuracin de cada dispositivo externo conectado
a una entrada del televisor.

Tamaos de imagen disponibles en la fuente de entrada:
Fuente entrada
Imagen Tamao
ATV, AV, Componente (480i, 480p)
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
Component (1080i, 1080p),

HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste pantalla
PC
16:9, 4:3
Espaol
Cambio de las opciones de la imagen

Configuracin avanzada
OO MENUm Imagen Configuracin avanzada ENTERE
Configuracin avanzada est disponible en

los modos Normal y Pelcula. En el modo PC,
slo se pueden cambiar Gamma y Balance de
blanco.
Para utilizarlo, seleccione una opcin mediante

las flechas de arriba y abajo y pulse el botn
ENTERE. Utilice las teclas de flecha para
cambiar el valor o la configuracin y pulse
ENTERE.
Espaol
Configuracin avanzada
Tono del negro
: Apagado
Contraste din.
: Medio
Detalle de sombra
-2
Gamma
:0
Modo Slo RGB
: Apagado
Espacio de color
: Nativo
Balance de blanco
U Mover
E Enter
R Regresar

modelo.
Tono del negro (Apagado / Oscuro / Ms oscuro / El ms oscuro):
Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla.

Contraste dinmico (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de
la pantalla.
Detalle de sombra (-2 ~ +2): Aumente el brillo de las imgenes oscuras.
Gamma: Ajusta la intensidad del color primario.
Solo modo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo,
Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturacin.

Espacio de color (Automtico / Nativo): Ajusta la gama de colores (gama
cromtica) disponibles para crear la imagen.
Espaol
Balance de blanco: Ajusta el brillo del rojo, verde y azul para que el punto ms
brillante de la pantalla se vuelva blanco.

Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul : Ajusta la intensidad de cada color (rojo,
verde, azul).
Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul : Ajusta el brillo de cada color (rojo, verde,
azul).
Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco.
Tono de Piel: Mejora el tono rosado de la piel.

Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto.
Ilum. por movim. (Apagado/Encendido): Ahorra energa reduciendo el brillo
de la pantalla cuando la imagen de la pantalla se mueve.

NN Cuando se cambia el Contraste, Ilum. por movim. se establece como
Apagado.
Espaol
Opciones de imagen
OO MENUm Imagen Opciones de imagen ENTERE
Seleccione una opcin mediante las flechas de arriba y abajo y pulse el botn
ENTERE. Utilice las teclas de flecha para cambiar la configuracin y pulse
ENTERE.
NN En el modo PC slo se puede cambiar Tono
Color.
Tono de Color (Fro / Normal / Tibio1 /
Tibio2)
NN Tibio1 o Tibio1 se desactivan cuando el
Opciones de imagen
Tono de Color
: Normal
Filtro dig. de ruido
: Auto
Filtro de ruido MPEG
: Auto
Nivel de negro HDMI
: Normal
Modo pelcula
: Apagado
modo de imagen es Dinmico.

NN La configuracin de cada dispositivo
externo conectado a una entrada del

televisor se puede ajustar y guardar.
Espaol
U Mover
E Enter
R Regresar

modelo.
Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automtico / Visualiz.
automtica / Demo): Si la seal de emisin que recibe el televisor es dbil,

puede activarse la funcin Filtro dig. de ruido para reducir la esttica y las
imgenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
NN Cuando la seal sea dbil, intente todas las opciones hasta que el televisor
muestre una imagen de mejor calidad.

Visualiz. automtica: Cuando se cambian los canales analgicos, muestra la
intensidad de la seal.
NN Una barra verde indica que se est recibiendo la mejor seal posible.
Filtro de ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automtico): Reduce
el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen.
Espaol
Nivel de negro HDMI (Normal / Bajo): Permite seleccionar el nivel de negro
de la pantalla para ajustar la profundidad de sta.

NN Slo est disponible en el modo HDMI.
Modo pelcula (Apagado / Automtico1 / Automtico2): Configura el
televisor para detectar automticamente y procesar las seales de las pelculas

procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una
calidad ptima.
NN Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(480i/1080i).
Espaol
Restablezca imagen (Aceptar / Cancelar)

Restablece la configuracin predeterminada del modo de la imagen actual.
Espaol
Uso del televisor con el ordenador

Defina la fuente de entrada como PC.
Ajuste automtico t
OO MENUm Imagen Ajuste Automtico ENTERE
Ajusta automticamente los valores y las posiciones de la frecuencia de la imagen

y afina la configuracin en el modo PC.
NN Disponible slo en el modo PC.

NN No disponible en la conexin del PC a travs de un cable HDMI a DVI.
Espaol
Ajuste pantalla del PC

OO MENUm Imagen Ajuste de la pantalla Ajuste pantalla del PC
ENTERE
NN Disponible slo en el modo PC.
Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no se
elimina mediante la sintonizacin fina, utilice la funcin Grueso para ajustar la

frecuencia lo mejor posible (Grueso) y vuelva a realizar la sintonizacin fina.
Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de
forma que est centrada en la pantalla.
Posicin: Para ajustar la posicin de la pantalla del PC si no est centrada
o no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones u o d para ajustar la

posicin vertical. Pulse los botones l o r para ajustar la posicin horizontal.
Reiniciar Imagen: Restablece la configuracin predeterminada de la imagen.
Espaol
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Acceso a la configuracin del vdeo (basada en Windows XP)
Para que el televisor funcione correctamente como pantalla de ordenador, se debe
establecer la configuracin de vdeo correcta en el PC.
NN Segn la versin de Windows y de la tarjeta de vdeo, el proceso en el PC
probablemente variar ligeramente del que se explica a continuacin. Sin

embargo, en la mayora de los casos se aplica la misma informacin bsica.
(En caso contrario, pngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el
distribuidor de Samsung.)
Espaol
1. En el PC, haga clic en "Panel de control" en el men de inicio de Windows.

2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel de control" y aparecer un
cuadro de dilogo.
3. Haga clic en Pantalla. Aparece un cuadro de dilogo.
4. Haga clic en la ficha Configuracin del cuadro de dilogo.
En la pestaa Configuracin establezca la resolucin correcta.
Si existe una opcin de frecuencia vertical en el cuadro de dilogo de
configuracin de la pantalla, el valor correcto es 60 o 60 Hz. Si no, haga clic

en Aceptar y salga del cuadro de dilogo.
Instalacin del controlador del dispositivo
Si instala el controlador del dispositivo, puede establecer la resolucin y frecuencia
adecuadas para el producto.
Para descargar el archivo de instalacin del controlador, visite el sitio web de Samsung
(http://www.samsung.com) y busque el producto mediante el nombre del modelo.
Cambio de los modos de sonido preestablecidos
Espaol
Cambio de los modos de sonido preestablecidos

OO MENUm Sonido Sonido Modo ENTERE
Sonido Modo t
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una opcin y pulse
ENTERE.
Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
Msica: Realza la msica por encima de las voces.

Pelcula: Proporciona el mejor sonido para ver pelculas.
Voz clara: Realza las voces por encima de los sonidos.
Amplificar: Aumentar la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir
una mejor audicin a las personas con problemas auditivos.

NN Si Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo, Sonido
Modo est deshabilitado.
Espaol
Ajuste de la configuracin del sonido

OO MENU m Sonido ENTERE
Efecto de sonido
NN Si Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo, Efecto de
son. est deshabilitado.

SRS TruSurround HD (Apagado / Encendido)
(Slo el modo de sonido Normal)

Esta funcin proporciona una sensacin de sonido surround virtual de 5.1
canales a travs de un par de altavoces mediante la tecnologa HRTF (funcin
de transferencia relativa a la cabeza).
Espaol
SRS TruDialog (Apagado / Encendido)
(Slo el modo de sonido Normal)

Esta funcin permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la
msica de fondo o los efectos de sonido a fin de que el dilogo se pueda or
ms claramente.
Ecualizador
Ajusta la salida del sonido.
Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta
el nivel del volumen de frecuencias especficas de ancho de banda.

Reiniciar: Restablece la configuracin del ecualizador.
Espaol
Opciones difusin audio

Sonido Multi-Track
Seleccione una opcin mediante las flechas de arriba y abajo y pulse el botn
ENTERE.
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la
recepcin de seales estreo.
Estreo: Elija para canales que emiten en estreo.
SAP: Elija esta opcin para escuchar el programa de audio independiente, que
normalmente es una traduccin de otro idioma.
NN En funcin del programa concreto emitido, puede escuchar en modo
Mono, Estreo o SAP.
Espaol
Salida de SPDIF
La salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) proporciona una seal de audio
digital sin comprimir cuando se conecta el terminal de audio digital de la parte
posterior del televisor a un terminal de entrada de audio de un receptor o sistema
Home Theater.
Formato de audio (PCM / Dolby Digital): Puede seleccionar el formato de
salida de audio digital (SPDIF).
NN El formato de salida de audio digital (SPDIF) disponible puede variar segn
la fuente de entrada.
Retraso de audio: Permite corregir las discordancias entre las pistas de audio
y vdeo cuando se ve la televisin o se escucha un salida de audio digital

mediante un dispositivo externo, como un receptor AV Cuando se selecciona
Retraso de audio aparece un deslizador. Utilice los botones de flecha
izquierda y derecha para ajustar el deslizador. Pulse ENTERE cuando haya
terminado (0 ms ~ 250 ms).
Espaol
Ajustes del altavoz

Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV)
Si est escuchando una pista de sonido de un programa o una pelcula desde

un receptor externo, puede or un sonido de eco causado por la diferencia de
velocidad de codificacin entre los altavoces del televisor y los del receptor. En
tales casos, establezca el televisor como Altavoz externo.
NN Cuando se establece Seleccionar altavoz como Altavoz externo, los al-
tavoces del televisor se apagan. Slo oir el sonido desde los altavoces externos. Cuando se establece Seleccionar altavoz como Altavoz de TV se
activan los altavoces del televisor y los externos. Oir el sonido por ambos
altavoces.
NN Cuando Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo, los
botones y y MUTE no funcionan y se limita la configuracin del sonido.

NN Si no hay seal de vdeo, ambos altavoces se silencian.
Espaol
Vol. Automtico (Apagado / Normal / Noche)
Normal iguala el nivel del volumen en cada canal a fin de que cuando se
cambie de canal el nivel del volumen sea el mismo. Noche iguala o disminuye
el volumen de cada canal para que el sonido sea ms sosegado. Noche es til
por la noche, cuando se desea mantener un nivel de volumen bajo.
Espaol
Reinic. de son. (Aceptar / Cancelar)

Rein. todas las configuraciones de sonido segn las predeterminadas de fbrica.
Seleccione Rein., pulse ENTERE, seleccione Aceptar en el ventana emergente
y vuelva a pulsar ENTERE.
Espaol
Funciones Preferencia
Configuracin de la hora
OO MENUm Sistema Hora ENTERE
Tiempo
NN La hora actual aparecer siempre que se pulse el botn INFO.
Reloj: Seleccione Fecha u Hora y pulse ENTERE. Utilice los botones
numricos para escribir los nmeros o pulse los botones de flecha arriba y
abajo. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para ir de una a otra
entrada de campo. Pulse ENTERE una vez haya terminado.
NN Puede ajustar Mes, Da, Ao, Hora y Minuto directamente pulsando los
botones numricos del mando a distancia.
Espaol
Uso del temporizador de desconexin

OO MENUm Sistema Tiempo Temporizador ENTERE
Temporizador t: Apaga automticamente el televisor despus de un
perodo prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).

NN Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un perodo de
tiempo y pulse ENTERE. Para cancelar el Temporizador seleccione

Apagado.
Espaol
Configuracin del temporizador de encendido y de apagado

OO MENUm Sistema Tiempo ENTERE
Establezca Temporiz. enc. para que el
televisor se encienda automticamente en

una hora y un da establecidos.
Temporiz. enc.: Puede establecer tres
configuraciones diferentes del Temporiz.

enc.. (Temporiz. enc. 1, Temporiz. enc. 2,
Temporiz. enc. 3)
Temporiz. enc. 1
Configuracin
Dom
Lun
Temporiz. enc..
Espaol
Mie
Jue
Vie
Sb
Volumen
Hora de encendido
04
Origen
TV
00
Antena
am
20
Canal
Cable
U Ajuste
NN Debe configurar el reloj antes de utilizar el
Mar
Una vez
L Mover
E Enter
R Regresar

modelo.
Configuracin: Seleccione Apagado, Una vez, Cada da, Lun~Vie,

Lun~Sb, Sb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede elegir los das
en que desee que Temporiz. enc. encienda el televisor.
NN La marca c indica que se ha seleccionado una fecha.
Hora de encendido: Configure la hora, los minutos y am/pm. Utilice los

botones numricos para escribir los nmeros o pulse los botones de flecha
arriba y abajo. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para cambiar
los campos de entrada.
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Utilice los botones de flecha
izquierda y derecha para cambiar el nivel del volumen.
Espaol
Origen: Seleccione TV o USB. Si selecciona TV el televisor mostrar

los programas de emisin o de cable cuando el televisor se encienda
automticamente. Si selecciona USB el televisor reproducir contenido
desde un dispositivo USB cuando el televisor se encienda automticamente.
(Se puede seleccionar USB slo cuando hay dispositivo USB conectado al
televisor.
Antena (cuando Origen est configurado como TV): Seleccione Aire o Cable.
Canal (cuando Origen est configurado como TV): Seleccione el canal

deseado.
Msica / Foto(cuando Origen est configurado como USB): Seleccione una
carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de msica o de fotos que
se han de reproducir cuando el televisor se encienda automticamente.
Espaol
NN NOTA
Si no hay archivos de msica en el dispositivo USB o no se ha
seleccionado una carpeta que contenga archivos de msica, el

temporizador no funciona correctamente.
Si slo hay un archivo de fotos en el USB, la presentacin no se
reproducir.
Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, sta no se seleccionar.
Cada USB que se utiliza tiene asignada su propia carpeta. Cuando

utilice ms de un USB del mismo tipo, asegrese de que las carpetas
asignadas a cada dispositivo USB tengan un nombre diferente.
Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de
tarjetas mltiples cuando se utilice la funcin Temporiz. enc.. La funcin

Temporiz. enc. quizs no funcione con dispositivos USB con batera
incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos fabricantes ya que
estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser reconocidos.
Espaol
Temporiz. apag.: Puede establecer tres
configuraciones diferentes del temporizador

de apagado. (Temporiz. apag. 1, Temporiz.
apag. 2, Temporiz. apag. 3)
NN Debe configurar el reloj antes de utilizar el
Temporiz. apag. 1
Configuracin
Dom
Lun
Mar
Mie
Jue
Vie
Sb
Una vez
Hora de apagado
04
00
am
Temporiz. apag..
Configuracin: Seleccione Apagado,
Una vez, Cada da, Lun~Vie, Lun~Sb,
modelo.
Sb~Dom o Manual. Si selecciona Manual,
puede elegir los das en que desee que Temporiz. apag. apague el televisor.
U Ajuste
L Mover
E Enter
R Regresar
NN La marca c indica que se ha seleccionado una fecha.
Hora de apagado: Configure la Hora, los Minutos y Am/Pm. Utilice los

botones numricos para escribir los nmeros o pulse los botones de flecha
arriba y abajo. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para cambiar
los campos de entrada.
Espaol
Bloqueo de programas
OO MENUm Sistema Seguridad ENTERE
Seguridad
Cuando se accede a las funciones de seguridad por primera vez, aparece la

ventana para introducir el cdigo PIN. Escriba un cdigo PIN de 4 dgitos que
pueda recordar. La pantalla del PIN se cierra y aparece el men de seguridad.
Cada vez que se accede a las funciones de seguridad, aparece la ventana del PIN
y se debe escribir ste.
Bloqueo nios (Desactivado / Activado): La opcin Bloqueo nios puede
bloquear automticamente los programas que no se consideran apropiados

para los menores.
Se debe introducir primero un cdigo PIN (nmero de identificacin personal)
para configurar o cambiar las restricciones de Bloqueo nios.
NN Bloq. Clasif. Prgrms. no est disponible en los modos HDMI, Componen-
te o PC.
NN El PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0.
Espaol
Cambiar Cdigo: Aparecer la pantalla Cambiar Cdigo. Elija un nmero
de 4 dgitos para el PIN e introdzcalo en Ingresar Nuevo Cdigo. Vuelva a

escribir los mismos 4 dgitos en Confirmar Nuevo Cdigo. Cuando aparezca
la ventana de confirmacin, pulse el botn Aceptar. El televisor ha memorizado
el nuevo PIN.
Espaol
Cmo ver un programa o una pelcula restringidos

Si se sintoniza el televisor en un programa o una pelcula restringidos, la funcin
Bloqueo nios lo bloquear. La pantalla quedar en blanco y aparecer el
siguiente mensaje:
This channel is blocked by Bloqueo nios. Please enter the PIN to unblock Enter
the PIN to unblock. the program or movie.
NN Si olvida el cdigo PIN, pulse los botones del mando a distancia en el modo de
espera siguiendo la secuencia siguiente, que restablece el PIN a "0-0-0-0": Silencio 8 2 4 POWER (on).
Espaol
Soluciones econmicas
Solucin Eco
OO MENUm Sistema Solucin Eco ENTERE
Ahorro de energa (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Imag. desact.): De este
modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energa. Si

se selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse
cualquier botn, excepto el del volumen, para encender la pantalla.
Espaol
Apagado por no seal (Apagado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): Para evitar
un consumo de energa innecesario, establezca cunto tiempo desea que el

televisor permanezca encendido si no recibe ninguna seal.
NN Deshabilitado cuando el PC est en el modo de ahorro de energa.
Auto Power Off (Apagado / Encendido ): EAhorra energa al apagar
automticamente el televisor cuando el usuario no realiza ninguna operacin en

cuatro horas.
Espaol
Imagen sobre imagen (PIP)

OO MENUm Sistema PIP ENTERE
PIP t
Puede ver simultneamente un programa cuya seal ha pasado por el sintonizador

de televisin y vdeo desde una fuente de vdeo externa. Por ejemplo si tiene un
decodificador de cable conectado al terminal Cable In, podr utilizar PIP para ver
programas desde el decodificador de cable y una pelcula desde el reproductor
Blu-ray conectado al terminal HDMI.
Espaol
NN NOTA
Para obtener informacin sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones
de Sel. Sonido.
Si apaga el televisor mientras mira la televisin en el modo PIP, la funcin
PIP se apagar. Cuando se enciende el televisor, se debe volver a activar la

funcin PIP para ver la televisin en el modo PIP.
Puede notar que la imagen de la ventana PIP es ligeramente artificial
cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.
Espaol
Configuracin de PIP
La imagen de la fuente de vdeo externo se ver en la pantalla principal y la

imagen del sintonizador de televisin en la ventana PIP secundaria.
Imagen principal
Imagen secundaria
Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, PC
TV
Espaol
PIP (Apagado / Encendido): Activar o desactivar la funcin PIP.

Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionar Aire o Cable como la fuente de
entrada de la subpantalla.
Canal: Seleccionar el canal de la pantalla secundaria.
Tamao ( / ): Seleccionar el tamao de la imagen secundaria.
Posicin ( / / / ): Seleccionar la posicin de la imagen
secundaria.
Sel. Sonido (Principal / Secundario): Puede elegir si desea or el sonido
desde la imagen principal o desde la Secundario.
Espaol
Otras funciones
OO MENUm Sistema ENTERE
Idioma del men

Ajuste el idioma del men.
1. Seleccione Idioma del men y pulse el botn ENTERE.
2. Elija un idioma y pulse el botn ENTERE.
NN Elija una opcin entre English y Espaol.
Espaol
Subttulo
(Mensajes de texto en pantalla)
Subttulo (Apagado / Encendido): Puede activar o desactivar la funcin
de subttulos. Si los subttulos no estn disponibles, no se mostrarn en la

pantalla.
NN La funcin Subttulo no funciona con dispositivos conectados al televisor
en los terminales Componente, HDMI o PC.
Modo de Subttulo: Puede seleccionar el modo de subttulo deseado.

NN La disponibilidad de los subttulos depende del programa que se est
emitiendo.
Predeterminado / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: La funcin de subttulos
analgicos funciona tanto en el modo de canal de televisin analgica como
cuando la seal se dirige de un dispositivo externo al televisor.
Espaol
Tpo. proteccin auto. (Apagado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas ): Si la

pantalla muestra una imagen fija durante un tiempo definido, el televisor activa el
salvapantallas para impedir la formacin de imgenes fantasma en la pantalla.
Espaol
General
Ahorro mx. energa (Apagado / Encendido): Ahorrar energa apagando el
monitor cuando el PC no se utiliza durante un periodo especificado.

Modo Juego (Apagado. / Encendido): Si conecta una consola de
videojuegos, como PlayStation o Xbox al televisor, podr disfrutar de

sensaciones ms realistas activando el Modo Juego.
NN Precauciones y limitaciones del Modo Juego:
Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo
externo, configure Modo Juego en Apagado en el men Sistema.

Cuando se muestra el men de TV en el Modo Juego, la pantalla tiem-
bla ligeramente.
NN Modo Juego no est disponible cuando la fuente de entrada est en el
modo TV o PC.
NN Establezca Modo Juego como Encendido slo despus de conectar la
consola de videojuegos. Si activa Modo Juego antes de haber conectado

la consola de videojuegos puede que advierta una reduccin en la calidad
de la imagen.
Espaol
NN Si Modo Juego est configurado como Encendido:

El modo Imagen se configura como Normal y el de Sonido como
Pelcula.
Transparenc. men (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del men.
Logotipo carga (Apagado / Encendido): Muestra el logotipo de Samsung
cuando se enciende el televisor.

Sistema de color AV (Auto / PAL-M / PAL-N / NTSC) Normalmente
el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo

Automtico. Este modo detecta automticamente el sistema de color de la
seal. Si recibe un sistema de seal con un color insatisfactorio, seleccione el
modo Sistema de color AV como PAL-M, PAL-N o NTSC.
Espaol
Anynet+ (HDMI-CEC)
Para obtener ms informacin sobre las opciones de configuracin, consulte las
instrucciones de Anynet+(HDMI-CEC).
Espaol
Video de pago DivX

Muestra el cdigo de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio
web de DivX y se registra, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si
reproduce el registro VOD mediante My Contents, el registro se ha terminado.
NN Para obtener ms informacin sobre DivX VOD, visite http://vod.divx.com.
Espaol
Men de soporte tcnico

NN MENUm Soporte tcnico ENTERE
e-Manual
El e-Manual est incorporado en el televisor. Abra el e-Manual para aprender a
utilizar las principales funciones del televisor.
NN Para obtener ms informacin sobre la pantalla del manual electrnico, consul-
te Uso del manual electrnico en el manual del usuario.
Espaol
Autodiagnstico
Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen.
La Prueba de imagen muestra una imagen en alta definicin que se puede

examinar en busca de fallos.
S: Seleccione S si la prueba de imagen no aparece o si hay ruido y
distorsiones en la imagen. Puede haber un problema en el televisor. Pngase
en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.
No: Seleccione No si la prueba de imagen muestra sta adecuadamente.

Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si
persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Espaol
Prueba de sonido: Utilice el sonido de la meloda incorporada para comprobar
si hay problemas con el sonido.

NN Si no oye sonido a travs de los altavoces del televisor, antes de realizar la
prueba de sonido compruebe que Seleccionar altavoz est configurado

como Altavoz de TV en el men Sonido.
NN La meloda se oir durante la prueba aunque Seleccionar altavoz est
establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el

botn Silencio.
S: Seleccione S si puede or el sonido slo desde uno u otro altavoz o desde

ninguno durante la prueba de sonido. Puede haber un problema en el televisor.
Pngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.
No: Seleccione No si oye sonido desde los altavoces. Puede haber un
problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el
problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Espaol
Solucin de problemas: Muestra una gua de solucin de problemas
organizada por cuatro categoras de sntomas. Imagen pobre o distorsionada,

sonido distorsionado o falta de sonido, problemas de RF o PC y otros
problemas. Si parece haber problemas en el televisor acceda a la gua de
solucin de problemas para buscar una solucin.
Espaol
Actualizacin del software

El men Actualizacin del software permite
actualizar el software del televisor con la ltima
versin.
Versin actual: Es la versin actual del
software ya instalado en el televisor.
Actualizacin del software

Versin actual
2011/01/18_000001
Por USB
Software alternativo
----/--/--_-----
NN La versin actual se muestra con este
formato: Ao/Mes/Da_nmero de versin.

NN No apague la alimentacin hasta que se haya
U Mover
E Enter
R Regresar

modelo.
completado la actualizacin. El televisor se

apagar y se encender automticamente despus de completar la actualizacin del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuracin del vdeo y
del audio que se haya efectuado vuelve a la configuracin predeterminada. Le
aconsejamos que anote la configuracin para recuperarla fcilmente despus
de la actualizacin.
Espaol
Por USB
Para actualizar Por USB, siga estos pasos:

1. Visite www.samsung.com.
2. Descargue el archivo exe de la ltima
versin de actualizacin del software en el
ordenador.
3. Extrae el archivo exe en el ordenador.

Debera tener una nica carpeta con el
mismo nombre que el archivo exe.
USB
La posicin del puerto USB puede variar segn el

modelo.
4. Copie la carpeta en la unidad flash USB.

5. Encienda el televisor e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del
televisor.
6. En el men del televisor vaya a Soporte tcnico Actualizacin del
software.
7. Seleccione Por USB.
NN No retire la unidad USB mientras no se haya completado la actualizacin.
Espaol
Software alternativo
Si hay problemas con el nuevo firmware que afecta al funcionamiento, puede

cambiar el software a la versin anterior.
NN Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente.
Espaol
contacto samsung
Consulte esta informacin si el televisor no funciona adecuadamente o si desea
actualizar el software. Puede buscar informacin relacionada con nuestro centro
de llamadas, para descargar los productos y el software.
Espaol
Funciones avanzadas
Qu es Anynet+? t
Anynet+ es una funcin que permite controlar con el mando a distancia del televisor
Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con
Anynet+. El sistema Anynet+ slo se puede usar con dispositivos de Samsung que
tengan la funcin Anynet+.
Slo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia
del televisor, no con los botones de ste.
El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas
circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.
Espaol
Para obtener instrucciones sobre cmo conectar dispositivos externos
Anynet+, consulte el manual del usuario de los dispositivos.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos
cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se
encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que
puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.
Espaol
Puede conectar slo un sistema Home Theater Anynet+. Para conectar un
sistema Anynet+ Home Theater, conctelo al televisor mediante un cable

HDMI:
Para or slo el sonido de los altavoces frontal, izquierdo y derecho del
sistema Home Theater y el subwoofer, conecte un cable ptico digital en el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de
audio digital del sistema Home Theater.
Si desea or audio de 5.1 canales, conecte cables HDMI al reproductor de
DVD Anynet+, decodificador de satlite, etc. A continuacin, conecte el

terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor DVD, decodificador de satlite, etc. (esto es, dispositivo 1 o 2 Anynet + ) directamente al
sistema Home Theater, no al televisor.
Espaol
Men Anynet+
El men Anynet+ cambia segn el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+
conectados al televisor.
Men Anynet+
Ver TV
Lista de Disp.
(Nombre dispos.) MENU
(Nombre dispos.) Herramientas
Descripcin
Cambia el modo Anynet+ al modo de emisin de TV.
Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
Muestra los mens del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha
conectado un grabador reproductor de DVD, se muestra el men del
disco del grabador reproductor de DVD.
Muestra el men de herramientas del dispositivo conectado. Por ejemplo,
si se ha conectado un grabador reproductor de DVD, se muestra el men
de reproduccin del grabador reproductor de DVD.
NN Depending on the device, this menu may not be available.
Espaol
Men Anynet+
(Nombre dispos.) Ttulo Menu
Descripcin
Muestra el men de ttulos del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se
ha conectado un grabador reproductor de DVD, se muestra el men de
ttulos de la pelcula del grabador reproductor de DVD.
NN Depending on the device, this menu may not be available.

Receptor
La reproduccin del sonido se efecta a travs del receptor.
Espaol
Configuracin de Anynet+
OO MENUm Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTERE
Anynet+ (HDMI-CEC) (Apagado / Encendido)

Para usar la funcin Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado
como Encendido.
NN Cuando la funcin Anynet+ (HDMI-CEC) est desactivada, todas las opera-
ciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.
Espaol
Apagado Automtico (No / S)

Configurar un dispositivo Anynet+ para que se desactive automticamente cuando
el televisor se apaga.
NN Si Apagado Automtico est establecido como S, se cancela la ejecucin de
los dispositivos externos cuando se apaga el televisor. Sin embargo, un

dispositivo puede no apagarse si se est realizando una grabacin.
NN Apagado Automtico puede no estar habilitado segn el dispositivo.
Espaol
Conmutacin entre dispositivos Anynet+

1. Pulse el botn TOOLS, seleccione Anynet+ (HDMI-CEC) y pulse ENTERE.
2. Seleccione la lista de dispositivos y pulse el botn ENTERE.
NN Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botn a para actualizar
la lista.
3. Seleccione un dispositivo y pulse el botn ENTERE. Puede cambiar al
dispositivo seleccionado.
Espaol
NN El men Lista de Disp. slo se muestra cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se
configura como Encendido en el men Sistema.

El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se
puede cancelar la operacin de cambio de dispositivo mientras sta se est

efectuando.
Si ha seleccionado un dispositivo Anynet+ pulsando el botn SOURCE
y seleccionando a continuacin su fuente de entrada, no podr usar la

funcin Anynet+. Asegrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la
Lista de Disp..
Espaol
Escucha a travs de un receptor

Se puede escuchar sonido a travs de un receptor (como Home Theater) en lugar
de hacerlo mediante el Altavoz de TV.
1. Seleccione Receptor y configrelo como Encendido.
2. Pulse el botn EXIT para salir.
NN Si el receptor slo admite audio, quizs no se muestre la lista de dispositi-
vos.
NN El receptor no funcionar si no se ha conectado correctamente el terminal
de entrada ptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor.
NN Cuando el receptor (sistema Home Theater) est establecido en Encendido,
se puede or la salida de sonido del terminal ptico del televisor. Cuando se

ve la televisin a travs de un TV (areo), el televisor enva el sonido de 5.1
canales al receptor. When the source is a digital component such as a DVD
and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard
from the receiver.
Espaol
Solucin de problemas de Anynet+

Problema
Anynet+ no funciona.
Posible solucin
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema

Anynet+ slo admite dispositivos Anynet+.
Slo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater).

Compruebe si el cable de alimentacin de Anynet+ est debidamente
conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de vdeo/audio/HDMI del

dispositivo Anynet+.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) est establecido como

Encendido en el men de configuracin de Anynet+.
Compruebe si el mando a distancia del televisor est en modo TV.

Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.
Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Bsqueda de canales,
funcionamiento de Mis contenidos o Plug & Play (configuracin
inicial), etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de

buscar de nuevo los dispositivos o apagar y volver a encender el
televisor.
Compruebe si la funcin Anynet+ del dispositivo Anynet+ est

activada.
Espaol
Deseo iniciar Anynet+.
Compruebe si el dispositivo Anynet+ est debidamente conectado

al televisor y si la opcin Anynet+ (HDMI-CEC) est establecida en
A continuacin pulse el botn TOOLS para mostrar el men

Anynet+ y seleccionar el men que desee.
Deseo salir de Anynet+.
Seleccione la opcin Ver TV en el men de Anynet+.

Pulse el botn SOURCE del mando a distancia del televisor y
seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.
Pulse los botones z y PRE-CH para cambiar el modo
TV. (Tenga en cuenta que el botn de canal slo funciona cuando

no hay ningn dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado
conectado.)
En la pantalla aparece el
mensaje Conectando al
dispositivo Anynet+....
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est

configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualizacin.
Utilice el mando a distancia despus de que el televisor haya

completado la configuracin de Anynet+ o la conmutacin a
Anynet+.
El dispositivo Anynet+ no
funciona.
No se puede utilizar la funcin de reproduccin si se est ejecutando

Plug & Play (configuracin inicial).
Espaol
El dispositivo conectado no
se muestra.
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

Compruebe si el cable HDMI est debidamente conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) est establecido como
Vuelva a efectuar una bsqueda de dispositivos Anynet+.

Anynet+ requiere una conexin HDMI. Compruebe que el dispositivo
est conectado al televisor con un cable HDMI.
Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

Si la conexin se corta por una interrupcin de la corriente o porque
se ha desconectado el cable HDMI, deber repetir la bsqueda del

dispositivo.
El sonido del televisor no sale
a travs del receptor.
Conecte el cable ptico entre el televisor y el receptor.
Espaol
Utilizacin de Mis contenidos

Disfrute de archivos de fotos, msica y pelculas almacenados en un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC.
1. Pulse el botn CONTENT.
2. Pulse los botones u / d / l / r para
seleccionar el men deseado Videos, Fotos,
Msica y pulse el botn ENTERE.
Mis contenidos
Videos
Fotos
Msica
N Para ver contenido en un dispositivo USB,
se debe enchufar ste en el terminal USB

del televisor.
N Para ver contenido en un PC, se deben
conectar el televisor y el PC a una LAN y

descargar e instalar el PC Share Manager
en el PC.
Espaol
Origen
Ver TV
El men mostrado puede variar segn el

modelo.
Conexin de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga
archivos de fotos, msica o pelculas al
terminal USB que se encuentra en el lateral
del televisor.
3. Cuando un dispositivo USB est conectado

al televisor, aparece la ventana Disp.
conectado. Seleccione un dispositivo
conectado y pulse el botn ENTERE.
USB
La posicin del puerto USB puede variar segn el

modelo.
NN El televisor puede mostrar archivos del dispositivo USB automticamente si
es el nico dispositivo conectado.
Espaol
NN Puede que la funcin USB no funcione correctamente con archivos multimedia sin
licencia.
NN Lea esta informacin antes de utilizar Mis contenidos con un dispositivo USB.
MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. Tenga en cuenta que el
tamao mximo de archivo admitido es 2GB para FAT16 y 4GB para FAT32.
Ciertos tipos de cmara digital USB y dispositivos de audio quizs no sean
compatibles con este televisor.

Slo est disponible en formato jpeg secuencial.
Mis Contenidos slo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento
masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo

slo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de
almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de
disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos
se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.
Espaol
Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de
sus archivos para evitar daos o prdidas de datos. SAMSUNG no se hace

responsable por cualquier dao en los archivos o prdida de datos.
El USB (HDD) no se admite.
No desconecte el dispositivo USB mientras se est cargando.
Cuanto mayor sea la resolucin de la imagen, ms tiempo tardar en
visualizarse en la pantalla.
La resolucin JPEG mxima admitida es 15360 x 8640 pxeles.

Si un archivo est daado o el televisor no admite el tipo de archivo, se
muestra el mensaje Formato de archivo no admitido.
Espaol
Si los archivos estn ordenados por Vista de carpetas, se pueden mostrar
hasta 1000 archivos en cada carpeta.

El televisor quizs no pueda reproducir los archivos MP3 con DRM
descargados desde un sitio de pago. La tecnologa Gestin de derechos

digitales (DRM) admite la creacin, la distribucin y la gestin de contenidos
digitales de modo integrado y general, incluida la proteccin de los derechos
e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevencin de copias
ilegales de los contenidos y la gestin de cobros y acuerdos.
Espaol
Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentacin al conectar o
usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que

funcione incorrectamente.
Si el televisor no recibe seal de entrada durante el tiempo establecido en Tpo.
proteccin auto., se iniciar el salvapantallas.

El modo de ahorro de energa de algunas unidades de disco duro externas se
puede desactivar automticamente cuando stas se conectan al televisor.
Si se utiliza un cable alargador USB, es posible que el TV no lo reconozca o
que los archivos del dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos
del dispositivo est daada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el

dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexin.
Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todava cuando se
ejecuta Mis contenidos, utilice la funcin Vaciar papelera de reciclaje del

ordenador para eliminarlo permanentemente.
Espaol
Pantalla de seleccin de Mis contenidos

Para reproducir un archivo acceda a l con los botones l / r / u / d y pulse
los botones ENTERE o (reproducir). El televisor reproduce el archivo. La
pantalla Mis contenidos puede variar segn el modo de acceso a la pantalla.
Informacin: Muestra la
categora del contenido
seleccionado (msica, por
ejemplo), el dispositivo
(unidad USB, por ejemplo),
el nombre de carpeta/
archivo, la pgina y los
criterios de clasificacin.
Videos
1/1 Pgina
Vista carpetas
SUM
Seccin de la
lista de archivos:
Muestra los archivos
o carpetas ordenados
segn criterios que se
pueden seleccionar.
} Organizar
T Herramientas
R Regresar

Nombre dispos.
Funcionamiento de los botones:

{ Amarillo (Modo Editar): Permite seleccionar msica marcando los
archivos que se desea reproducir. Slo disponible en Msica.
} Azul (Organizar): Selecciona la lista de clasificacin.
/ (Pgina): Ir a la pgina siguiente o anterior.
T Herramientas: Muestra el men de opciones.
R Regresar: Ir a la pgina o al paso anterior.
Espaol
Videos
Reproduccin de un vdeo
1. Pulse los botones l / r / u / d para
seleccionar el vdeo que desee de la lista de
archivos.
2. Pulse los botones ENTERE o
(reproducir).
El nombre del archivo se visualiza en la
parte superior con su tiempo de reproduccin.
L Saltar
T Herramientas
R Regresar
Si se desconoce la informacin de tiempo del vdeo, no se muestran ni el
tiempo de reproduccin ni la barra de progreso.
Espaol
Durante la reproduccin de vdeos, se puede realizar bsquedas con los
botones l y r.
Puede utilizar los botones (REW), (FF), pausa, detener y reproducir
de la parte inferior del mando a distancia durante la reproduccin.

Pulse el botn RETURN para salir de la pelcula
NN En este modo, se pueden ver clips de pelculas contenidos en un juego, pero
no se puede reproducir ste.
Formatos de subttulos de vdeo admitidos (para subttulos de idiomas, etc.)

Nombre
Extensin del archivo
Formato
Texto basado en tiempo

MPEG-4
.txt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
basado en cadenas
SubViewer
.sub
basado en cadenas
Micro DVD
.sub o .txt
basado en cadenas
Espaol
Formatos de subttulo admitidos

Extensin
del archivo
*.avi
*.mkv
Contenedor
AVI
MKV
*.asf
*.wmv
*.mp4
ASF
ASF
MP4
Velocidad de Velocidad
en bits
transferencia
(Mbsp)
(fps)
Cdec de vdeo
Resolucin
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6 ~ 30
XviD
1920 x 1080
6 ~ 30
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
JPEG de movimiento
640 x 480
6 ~ 30
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6 ~ 30
XviD
1920 x 1080
6 ~ 30
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
JPEG de movimiento
640 x 480
6 ~ 30
Window Media Video v9
1920 x 1080
6 ~ 30
25
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
XVID
1920 x 1080
6 ~ 30
Espaol
Cdec de
audio
MP3/AC3/
LPCM/
ADPCM/DTS
Core
MP3/AC3/
LPCM/
ADPCM/
WMA
WMA
MP3/
ADPCM/AAC
Extensin
del archivo
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
Contenedor
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
Velocidad de Velocidad
en bits
transferencia
(Mbsp)
(fps)
Cdec de vdeo
Resolucin
H.264 BP/MP/HP
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
6 ~ 30
MPEG1
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920 x 1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920 x 1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920 x 1080
6 ~ 30
25
VC1
1920 x 1080
6 ~ 30
25
Espaol
Cdec de
audio
ADPCM /
AAC / HEAAC
AC3/MPEG/
LPCM
AC3/MPEG/
LPCM/AAC
AC3/AAC/
MP3/DD+/
HE-AAC
Otras restricciones
NN NOTA
Si hay problemas con el contenido de un cdec, ste no ser compatible.
Si la informacin de un contenedor no es correcta y hay un error en el
archivo, el contenedor no se reproducir correctamente.
El sonido y el vdeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad

binaria/fotograma estndar superior a la de fotograma/segundo compatible
que se relaciona en la tabla anterior.
Si hay un error en la tabla de ndice, la funcin de bsqueda (omitir) no se
admite.
El men puede tardar en aparecer si la velocidad en bits del vdeo supera
los 10 Mbps.
Algunos dispositivos USB/cmara digital puede que no sean compatibles
con el televisor.
Espaol
Decodificador de vdeo
Decodificador de audio
Admite hasta H.264, nivel 4.1

H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y
AVCHD no se admiten.
Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD

WMA 9 PRO no admite multicanal superior a
2 canales o audio sin prdida.
XVID, MPEG4 SP, ASP:
La frecuencia de muestreo de WMA de 22050
Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas mx.
Hz mono no se admite.
Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas

mx.
GMC no se admite.
Espaol
Continuacin de la reproduccin de una pelcula (reanudar reproduccin)

Si sale de una pelcula durante la reproduccin, ms tarde puede reproducirla a
partir del punto que dej de verla.
1. Seleccione el archivo de pelcula que
interrumpi y que desea reanudar pulsando
los botones l o r para seleccionarlo de la
seccin de la lista de archivos.
2. Pulse los botones (reproducir)

ENTERE.
} Contin.
Reanuda lt. escena
} Contin.
L Saltar
T Herramientas
R Regresar
3. Pulse el botn } para seleccionar Contin.

(reanudar reproduccin) La pelcula se reproducir desde el punto en que se
detuvo.
NN Contin. (reanudar reproduccin ) slo est disponible cuando se reanuda la
reproduccin de un pelcula que se ha interrumpido.
Espaol
Msica
Reproduccin de msica
1. Pulse los botones l / r / u / d para
seleccionar el archivo de msica que desee
de la lista.
2. Pulse los botones ENTERE o
(reproducir).
Durante la reproduccin de msica, se
pueden realizar bsquedas mediante los

botones (REW) y (FF).
E Enter
L Pginas
T Herramientas
R Regresar
NN Mis contenidos slo muestra los archivos con la extensin MP3. Other file
extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device.
NN Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste
Ecualizador en el men Sonido. (Un archivo MP3 con una modulacin excesiva puede causar problemas de sonido.)
Espaol
Reproduccin de msica seleccionada

1. Pulse el botn { (Modo Editar). Aparece una casilla de verificacin a la
izquierda de todos los archivos de msica.
2. Con las teclas de flecha resalte el archivo que desee reproducir y pulse
ENTERE.
NN Aparece una marca en la casilla de verificacin del archivo seleccionado.
3. Repita con cada archivo que desee reproducir.
4. Pulse el botn TOOLS y seleccione Reprod. conten. selec..

NN Puede seleccionar o cancelar la seleccin de msica pulsando Seleccionar
todo / Deseleccionar todos. Puede seleccionar o cancelar la seleccin de

un archivo pulsando el botn ENTERE.
Espaol
Fotos
Visualizacin de una foto (o Secuencia)
1. Pulse los botones l / r / u / d para seleccionar la foto que desee de la lista.
Para ver archivos manualmente, uno a la vez, pulse los botones de flecha
l o r.
Normal
Para iniciar la presentacin, pulse
ENTERE una vez seleccionado el

archivo.
Durante la presentacin, se muestran
por orden todos los archivos de la lista

a partir del que se ha seleccionado en
primer lugar.
Espaol
E Pausa
L Anterior/Siguiente T Herramientas
R Regresar
NN Cuando se pulsa el botn (reproducir) en la lista de archivos, la presenta-
cin se inicia inmediatamente.

NN Durante una presentacin pulse el botn TOOLS para acceder a funciones
adicionales como Veloc.vis.aut, Msica de fondo, Zoom, y Girar.

NN Si tiene archivos de msica en el dispositivo USB o el PC puede aadir msica
de fondo a una presentacin configurando Msica de fondo como

Encendido en el men Herramientas y seleccionando los archivos de msica
que desea reproducir.
NN La Msica de fondo no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga
de BGM.
NN Puede utilizar los botones de pausa, detener y reproducir de la parte inferior del
mando a distancia durante la reproduccin.

NN Cuando se pulsan los botones Detener o Regresar, se detiene la presentacin
y se recupera la pantalla de fotos principal.
Espaol
Mis contenidos - Funciones adicionales

Clasificacin de la lista de archivos
Pulse el } botn azul en la lista de archivos para ordenarlos.
Categora
Funcionamiento
Videos
Msica
Fotos
Vista de carpetas
Muestra toda la carpeta. Puede ver una

foto seleccionando la carpeta.
Bsq por ttulo
Ordena y muestra los ttulos de archivos

por orden alfabtico/nmero/smbolo.
Fecha rec.
Ordena y muestra los archivos por la

fecha ms reciente.
Fecha lejana
Ordena y muestra los archivos por la

fecha ms antigua.
Artista
Ordena los archivos de msica por artista

y en orden alfabtico.
lbum
Ordena los archivos de msica por lbum

y en orden alfabtico.
Gnero
Ordena los archivos de msica por

gnero.
Mensual
Ordena y muestra los archivos de fotos

por meses.
Espaol
Men de opciones de reproduccin de vdeos/msica/fotos

Pulse el botn TOOLS durante la reproduccin de un archivo. Aparece el men
de opciones. Consulte en la tabla que se incluye a continuacin qu opciones
multimedia se pueden aplicar.
Categora
Funcionamiento
Videos
Bsq por ttulo
Puede ir a otro archivo

directamente.
Bsq por tiemp
Puede buscar un vdeo mediante

los botones l y r con un minuto
de intervalo o introduciendo el
nmero directamente.
Modo de repeticin
Se puede reproducir la msica

aleatoriamente.
Espaol
Msica
Fotos
Categora
Funcionamiento
Videos
Msica
Modo de repeticin
Reproducir archivos de pelculas o

de msica repetidamente.
Imagen Tamao
Se puede ajustar el tamao de la

imagen segn las preferencias.
Modo de Imagen
Se puede seleccionar el Modo de

Imagen.
Sonido Modo
Se puede seleccionar el Sonido

Modo.
Idioma subttulos
Puede reproducir los vdeos con

subttulos. Esta funcin slo se
activa si los subttulos tienen el
mismo nombre de archivo que el
vdeo.
Espaol
Fotos
c
c
Categora
Funcionamiento
Videos
Configuracin de
subttulos
Puede reproducir los vdeos con

subttulos. Esta funcin slo se
activa si los subttulos tienen el
mismo nombre de archivo que el
vdeo.
Audio
Permite disfrutar de los vdeos

en uno de los idiomas admitidos.
Esta funcin slo est habilitada
cuando se reproducen archivos de
flujo que admiten varios formatos
de audio.
Inic. vis. aut. /
Msica
Fotos
Se puede iniciar o detener una

presentacin.
Veloc.vis.aut
Seleccionar la velocidad de
presentacin mientras se
reproduce.
Msica de fondo
Puede activar o desactivar la

msica de fondo cuando vea una
presentacin.
Pausar present diap
Espaol
Categora
Funcionamiento
Videos
Msica
Fotos
Configuracin de la
msica de fondo
Puede seleccionar una msica de

fondo para la presentacin.
Zoom
Puede ampliar las imgenes en el

modo de pantalla completa. Utilice
el botn ENTERE para aumentar
o disminuir la ampliacin. Utilice
los botones de flecha para
seleccionar el rea que desea
ampliar.
Girar
Puede girar las imgenes en el

modo de pantalla completa. Utilice
los botones de flecha izquierda y
derecha para girar la imagen. El
giro es temporal.
Informacin
Puede ver informacin detallada

acerca del archivo reproducido.
NN Si se pulsa el botn INFO con un nombre de dispositivo seleccionado se mos-
trar la informacin sobre dicho dispositivo.

NN Si pulsa el botn INFO con un archivo seleccionado se mostrar la informacin
sobre dicho archivo

Espaol
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles
problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite samsung.com y
haga clic en Atencin al cliente o pngase en contacto con el centro de llamadas de
Samsung al 1-800-SAMSUNG.
Problemas
Calidad de la imagen
Soluciones y explicaciones
En primer lugar, ejecute Prueba de imagen para confirmar que el televisor
muestra correctamente la imagen de prueba.
Vaya a MENU - Soporte tcnico - Autodiagnstico - Prueba de

imagen
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente

puede provenir de la fuente o la seal.
Espaol
Problemas
La imagen del televisor no se ve

tan bien como en la tienda.
Las pantallas almacenadas generalmente estn sintonizadas con canales

HD (alta definicin) digitales.
Si tiene un decodificador por cable analgico, actualcelo a digital.

Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de
imagen de alta definicin (HD).
Suscriptores de cable/satlite: Pruebe con estaciones de alta definicin

(HD) en la oferta de canales.
Conexin de antena: Pruebe con emisoras de alta definicin (HD)

despus de ejecutar la programacin automtica.
La imagen se ve distorsionada:
error de macrobloques,
microbloques, puntos,
pixelizacin
La compresin de los contenidos de vdeo puede causar imgenes

distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rpido,
como en los deportes y las pelculas de accin.
Un nivel de seal dbil puede causar imgenes distorsionadas. No es un

problema del televisor.
Los telfonos mviles que se utilizan cerca del televisor (a menos de

1 metro, 3,3 pies) pueden causar interferencias en la imagen de los
televisor.
Espaol
Problemas
El color es de mala calidad o

falta.
Si utiliza una conexin de componentes, compruebe que los cables de
El color o el brillo es de mala

calidad.
Ajuste las opciones de imagen en el men del televisor (vaya a Modo
los componentes estn conectados en los terminales correctos. Las

conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color
o que la pantalla se quede en blanco.
de Imagen / Color / Brillo / Definicin).
Ajuste la opcin Ahorro de energa en el men del televisor (vaya a

MENU Sistema Solucin Eco Ahorro de energa)
Intente reiniciar la imagen para ver la configuracin de imagen
predeterminada (vaya a MENU - Imagen - Restablezca imagen)
Espaol
Problemas
Hay una lnea de puntos en el

borde la pantalla.
Si el tamao de la imagen est establecido en Ajuste pantalla, cmbielo
La imagen se ve slo en blanco

y negro.
Al cambiar de canal, la imagen
se congela, se ve distorsionada
o aparece con retraso.
a 16:9.
Cambie la resolucin del decodificador de cable/satlite.

Si est utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vdeo
(amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del
televisor.
Si est conectado al receptor de cable, reinicie ste. (desconecte

y vuelva a conectar el cable de alimentacin y espere a que el
decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.)
Establezca la resolucin de salida del decodificador de cable en 1080i o

720p.
Espaol
Problemas
Problemas del sonido
En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio

del televisor funciona correctamente. (Vaya a MENU - Soporte tcnico Autodiagnstico - Prueba de sonido)
Si el audio es Aceptar, el problema del sonido puede provenir de la fuente
o la seal.
No hay sonido o se oye

demasiado bajo con el volumen
al mximo.
Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de cable/satlite,
La imagen es buena pero no

hay sonido.
Configure la opcin Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el
DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor.
men Sonido.
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio
estn conectados a los terminales de entrada de audio correctos del
televisor.
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe la opcin de salida de audio
del dispositivo (por ejemplo, quizs deba cambiar la opcin de audio del
decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio
independiente.
Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegrese de que stos
no estn conectados.
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de
alimentacin del dispositivo.
Espaol
Problemas
Los altavoces hacen un ruido

inapropiado.
Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un

cable de vdeo conectado a una entrada de audio.
Para la conexin de la antena o el cable, compruebe la potencia de

seal. Un nivel de seal dbil puede causar distorsiones en el sonido.
Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado anteriormente.

No hay imagen, no hay vdeo
El televisor se apaga
automticamente.
Compruebe si la opcin Temporizador est establecida en Apagado en

el men Sistema.
Si el PC est conectado al televisor, compruebe la configuracin de la

alimentacin del PC.
Compruebe que el cable de alimentacin CA est bien conectado en la

toma de la pared y en el televisor.
Cuando se ve la televisin con una conexin de antena o cable, el

televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay seal.
Espaol
Problemas
Conexin RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe todos los
canales.
Compruebe que el cable coaxial est firmemente conectado.

Ejecute la programacin automtica para aadir los canales disponibles
a la lista de canales. Vaya a MENU - Canal - Prog. Automtica,
seleccione Auto y asegrese de que en el men est establecido el tipo
de seal de TV por cable correcto. Hay 3 opciones, (STD, HRC and IRC)
La imagen se ve distorsionada:
error de macrobloques,
microbloques, puntos,
pixelizacin.
Compruebe la posicin de la antena.

La compresin de los contenidos de vdeo puede causar imgenes
distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rpido,
como en los deportes y las pelculas de accin.
Un nivel de seal dbil puede causar imgenes distorsionadas. No es un

problema del televisor.
Espaol
Problemas
Conexin de PC
Aparece un mensaje de
modo no compatible.
Establezca la resolucin de salida del PC de modo que coincida con la
PC siempre aparece en la lista

de fuentes aunque el PC no
est conectado.
Esto es normal; PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no
La imagen es buena pero no

hay sonido.
Si utiliza una conexin HDMI, compruebe la configuracin de la salida
resolucin admitida por el televisor.
haya ningn PC conectado.
del audio del PC.
Espaol
Problemas
Otros
Barras horizontales rodantes de
color prpura/verde y zumbidos
en los altavoces del televisor
con la conexin del cable de
componentes.
Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del
La imagen no se muestra en
pantalla completa.
En los canales de alta definicin (HD) aparecen barras negras a cada
decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica que el decodificador

tiene un problema en la conexin a tierra. Sustituya los cables de vdeo
de componentes por una conexin HDMI.
lado de la pantalla cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3).
Se muestran barras negras en las partes inferior y superior cuando se

ven pelculas que tienen diferente formato que el televisor.
Ajuste la opcin del tamao de imagen del dispositivo externo o del

televisor al modo de pantalla completa.
Problema de retencin de
imagen (desgaste).
Esta pantalla est equipada con tecnologa de reduccin de la

"quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad de que se queme. El
Cambio de pxel permite definir la imagen para que se mueva ligeramente
arriba y abajo (lnea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El
movimiento ligero y regular de la imagen reduce el desgaste de la
pantalla.
Espaol
Problemas
modo no compatible.
Compruebe la resolucin que admite el televisor y ajuste en
Subttulo en el men del

televisor aparece atenuado.
No se puede seleccionar el men Subttulo si se ha seleccionado una
consecuencia la resolucin de salida del dispositivo externo.

Consulte los valores de resolucin en este manual.
fuente conectada al televisor mediante HDMI o Componente.
Tambin se debe activar la funcin Subttulo del dispositivo externo.

Se advierte un olor a plstico
que proviene del televisor.
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
Espaol
Problemas
El televisor est inclinado hacia

un lado.
Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.
El men del canal se ve

atenuado (no disponible)
El men Canal slo est disponible cuando est seleccionada la fuente
La configuracin se pierde
despus de 30 minutos o cada
vez que se apaga el televisor.
Si el televisor est en el modo Demo comercio, la configuracin
TV.
del audio y la imagen se restablecer cada 30 minutos. Cambie la
configuracin del modo Demo comercio al modo Uso domiciliario en
el procedimiento Plug & Play. Pulse el botn Origen para seleccionar el
modo TV y vaya a MENU Sistema Plug & Play ENTERE.
Espaol
Problemas
Prdida intermitente de audio o

vdeo.
Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

La prdida de audio o vdeo se puede deber a que los cables son
demasiado rgidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean
lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje
mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90
grados.
Puede ver pequeas partculas

si mira de cerca el borde del
marco del televisor
Esto es una particularidad del diseo del producto y no es un defecto.
El men PIP no est disponible.
La funcin PIP slo est disponible cuando se utiliza una fuente HDMI,
PC o de componentes.
Aparece en la pantalla POP

(anuncio de rtulo interno del
televisor).
Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Para

obtener ms informacin, consulte la funcin Plug & Play .
Espaol
Bloqueo antirrobo Kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que
se utiliza para fijar fsicamente el televisor
cuando se utiliza en un sitio pblico. Enrolle
el cable del bloqueo Kensington en un objeto
esttico voluminoso y monte el bloqueo en
la ranura Kensington de la parte posterior del
televisor.
<Parte posterior
del televisor>
<Opcional>
El aspecto y el mtodo de bloqueo pueden ser

diferentes a los que se muestran en la ilustracin segn el fabricante. Consulte el
manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener ms informacin
sobre el uso correcto. Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington.
NN Busque el icono K en la parte posterior del televisor. La ranura Kensington
est junto al icono "K".
Espaol
Siga estos pasos para bloquear el producto:

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto esttico voluminoso,
como una mesa o una silla.
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a travs del extremo enrollado
del cable de bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto 1.
4. Cierre el bloqueo.
NN Estas instrucciones son de carcter general. Para obtener instrucciones ms
exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de

bloqueo.
NN El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
NN La ubicacin de la ranura Kensington puede variar segn el televisor.
Espaol
Licencia
TheaterSound, SRS and the
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the
Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are
trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
Espaol
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD
section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the
following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Aviso de la licencia del cdigo abierto
En el caso de que se utilice un software de cdigo abierto, la licencia sobre ste est disponible en el
men del producto.
El aviso de la licencia del cdigo abierto slo est disponible en ingls.
Espaol

Autoradio T22A350

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Autoradio T22A350

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E-MANUAL

imagine las posibilidades

Model______________ Serial No.______________

Uso del men Canal

Bloqueo antirrobo Kensington

Imagen sobre imagen (PIP)

Men de soporte tcnico

Ajuste de los valores de la imagen

Cambio del tamao de la imagen

Cambio de las opciones de la imagen

Uso del televisor con el ordenador

Conmutacin entre dispositivos Anynet+ 92

Cambio de los modos de sonido

Escucha a travs de un receptor

Solucin de problemas de Anynet+

Ajuste de la configuracin del sonido

Utilizacin de Mis contenidos

Conexin de un dispositivo USB

Pantalla de seleccin de Mis contenidos

Mis contenidos - Funciones adicionales 116

Uso del men Canal

La imagen mostrada puede variar segn el modelo.

Para cancelar o establecer Visual. tempo.. Visual. tempo. permite mostrar el

Uso de Visual. tempo.

Se puede establecer que el televisor muestre automticamente el canal que se

funcin Tiempo Reloj en el men Sistema.

Para utilizar Visual. tempo., siga estos pasos:

Canal: Seleccione el canal deseado.

selecciona Manual, puede configurar el da que desee.

Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.

Regresar: Volver a la pantalla anterior.

NN Cuando se pulsa el botn CH LIST del

mando a distancia, la pantalla Lista de

La imagen mostrada puede variar segn el modelo.

Canales agregados: Muestra todos los canales aadidos (memorizados).

grupos. Cada grupo tiene una pantalla separada.

mediante Agregar a favoritos.

NN Si desea ver la lista de canales favoritos, pulse el botn CH LIST y los

favoritos con Agregar a favoritos) y la de Canales agregados.

Iconos de la pantalla de estado del canal

Con el Admin. de canales, puede aadir,

Admin. de canales Can. agrds.

} Organiz. k Pgina E Seleccionar T Herramientas R Regresar

La imagen mostrada puede variar segn el

) Can. agrds.: Muestra todos los canales aadidos.

) Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.

) Favoritos 1-5: Muestra los canales favoritos ordenados hasta en cinco

N Uso de los botones de colores con el Admin. de canales.

} Azul (Organizar): Ordena la lista de canales por nombre o por nmero de

NN Uso de los botones de flecha con el Admin. de canales

1. Resalte un canal en la primera columna de la izquierda y pulse el botn l .

Iconos de la pantalla de estado del canal

Men de opciones del administrador de canalest

NN Puede seleccionar ms de un canal resaltndolos con el cursor y pulsando

2. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia.

Ver en el men de opciones y pulse ENTERE.

seleccionado no es uno de los favoritos. Edit. favoritos aparece si el canal

1. Seleccione Agregar a favoritos y pulse ENTERE. Aparece la pantalla

Uso de Edit. favoritos para borrar un canal de la lista Favoritos:

Uso de Edit. favoritos para mover un canal de un grupo de Favoritos a otro:

4. Seleccione Aceptar, pulse ENTERE y vuelva a pulsar ENTERE.

Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda

4 dgitos; el predeterminado es 0-0-0-0. Cambie el PIN mediante la opcin

Edicin de nombre de canal: Asignar un nombre de hasta cinco caracteres a un

Model Serial No.