INDICE DE MATERIAS

SALIR

GLOSARIO DE TERMINOS
Operacin Libro
INTRODUCCION
PRIMERA PARTE: CONCEPTOS BASICOS Y ASPECTOS TEORICOS
1
2

FUGAS DE AGUA POTEBLE

ESQUEMA GENERAL DEL CONTROL DE FUGAS
2.1

Proyectos bsicos
2.1.1
2.1.2
2.1.3

2.2

Proyectos de operacin del servicio

Proyecto de control de usuarios
Proyectos de apoyo logsticos
Diagnstico

2.2.1 Tcnicas de deteccin de fugas

2.2.1.1 Presin diferencial
2.2.1.2 Distritos hidromtricos
2.2.1.3 Trazadores
2.2.2

Evaluacin de fugas
2.2.2.1
2.2.2.2
2.2.2.3

2.2.3
2.2.4

Evaluacin de fugas en tomas domiciliarias

Evaluacin de fugas en la red
Patrones de ocurrencia de fugas

Anlisis proyectos bsicos

Elaboracin del diagnostico

2.3 Tcnicas de localizacin y reparacin de fugas

2.3.1 Localizacin de fugas con equipos mecnicos y electrnicos
2.3.2 Tcnicas de reparacin de fugas
2.3.2.1 Elementos de decisin para el reemplazo o rehabilitacin
de tuberas
2.3.2.2 Tcnicas de reparacin y sustitucin de tuberas
principales
2.3.2.3 Tcnicas de reparacin y sustitucin de tomas
2.3.2.4 Esquemas de toma de decisiones
2.4 Implantacin del programa de control de fugas
2.4.1 Acciones a corto y largo plazo
2.4.2 Objetivos y metas
2.4.3 Estrategia y jerarquizacin de proyectos
2.4.4 Programa, costos y soporte financiero

SEGUNDA PARTE: GUIAS DE APLICACION Y AYUDAS

1. DATOS NECESARIOS
1.1 Informacin de proyectos bsicos
1.2 Equipos y costos
2 PROCEDIMIENTOS
2.1 Elaboracin del diagnstico
2.1.1 Evaluacin de fugas
2.1.2 Evaluacin de proyectos bsicos
2.1.4 Identificacin de causas (rbol de problemas)
2.2 Determinacin de acciones a corto y largo plazo
2.2.1 Acciones a corto plazo
2.2.2 Acciones a largo plazo
2.3 Definicin de objetivos y metas
2.4 Elaboracin de estrategia y jerarquizacin de proyectos
2.4.1 Estrategia
2.4.2 Jerarquizacin de proyectos
2.4.2.1 Basada en la relacin beneficio/costo
2.4.2.2 Basada en secuencia lgica y de precedencia tcnica
2.4.3 Matriz de planificacin de proyectos
2.5 Determinacin del programa, costos y soporte financiero
3. COMENTARIOS
3.1. Tcnicas de detencin de fugas
3.1.1 Distritos hidromtricos
3.1.2 Detencin por cada de presin
3.2. Tcnicas de localizaci de fugas
3.2.1. Localizacin por sonidos
3.2.2. Factores que afectan la localizacin
3.3. Tcnicas de reparacin de fugas
3.3.1. Tomas domiciliarias
3.3.2. Red de distribucin

4.EJEMPLOS
TERCERA PARTE: AYUDAS
1.FORMATOS
1.1 Informacin general
1.2 Catastro de la red
1.3 Padrn de usuarios
1.4 Estadsticas de fugas
1.5 Inspeccin y aforo de fugas en tomas domiciliarias

2.PROGRAMAS DE COMPUTO
2.1 Muestra para inspeccin de tomas domiciliarias
2.2 Fugas en tomas domiciliarias
2.3 Inclices de fugas en distritos
REFERENCIAS

INDICE DE CUADROS
1 Esquema general de control de fugas.
2 Clasificacin de algunos equipos detectores de fuga
3 Indicadores clasificados.
4 Ejemplo de cuadro analtico de clasificacin de sectores prioritarios
5 Costos de equipos que pueden adquirirse en empresas nacionales
6 Secuencia lgica tcnica de ejecucin del proyecto de control de fugas
7 Esquema de la matriz de planificacin
8 Datos y resultados del ejemplo 1
9 Resultados del ejemplo 3
10 Datos de medicin
11 Datos de medicin

INDICE DE LAMINAS
1 Ubicacin y frecuencia de fugas en tomas domiciliarias
2 Ubicacin y frecuencias de fugas en lneas principales
3 Elaboracin y Ejecucin de los proyectos bsicos
4 Equipo y pitometra con manmetro diferencial
5 Montaje de equipo de pitometra
6 Mquina insercionadora de Mueller
7 Sitios de medicin en un sistema de Agua potable
8 Medidores de caudal tipo vertical y horizontal
9 Medidores primarios de caudal
10 Medidores de presin y nivel
11 Tendencia de fugas por tipo de material del tubo
12 Tendencia de gasto de fuga por tipo de material de la tubera
13 Porcentaje de fugas por tipo de material del tubo
14 Curva de consumo en un distrito hidromtrico
15 Inspeccin de fugas en tomas domiciliarias
16 Aforo de fugas en tomas domiciliarias
17 Distrito pitomtrico tpico en el muestreo
18 Relacin entre proyectos bsicos para control de fugas y unidades
responsables en el esquema del Organismo Operador
19 Estructura de un rbol de problemas
20 Grficas de inversiones planificadas y no planificadas
21 Recubrimiento de tuberas con mortero
22 Proceso Insituform de recubrimientos blandos
23 Proceso Phoenix para recubrimientos blandos
24 Proceso Paltem para recubrimientos blandos
25 Sustitucin de tuberas
26 Mecanismos de sustitucin de tomas domiciliarias por tensin
27 Esquema para decisin de rehabilitacin/ reemplazo en el tiempo costo
28 Sistema de monitoreo de reparacin de fugas
29 Grfica indicativa de rehabilitacin / reemplazo en el tiempo costo
30 Equipo localizador de cajas de vlvulas Metrotech mod-220
31 Equipo localizador de tuberas Metrotech mod-880
32 Gefono para localizar fugas
33 Equipo detector Fisher modelo XLT-20
34 Equipo detector de fugas AQUA-SCOPE
35 Equipo detector de fugas Metrotech modelo 200L
36 Equipo detector de fugas AQUA-PHON
37 Localizador de fugas Hydrotronic
38 Localizador de fugas Hydrotronic
39 Localizador de fugas FCS modelo L100 y C200
40 Arbol del problema de prdidas de agua de fugas
41 Arbol del problema de ocurrencia de fugas con mucha frecuencia
42 Arbol del problema de fugas reportadas que no reparan con rapidez
43 Arbol del problema de fugas ocultas que no son reportadas
44 Arbol del problema de muchas fugas reportadas que no se reparan
45 Arbol del problema de que no se tiene un programa de control de fugas
46 Arbol de objetivos de disminucin de fugas a niveles aceptables.
47 Arbol de objetivos de disminucin de frecuencia de fugas.
48 Arbol de objetivos de fugas reparadas rpidamente.

49 Arbol de objetivos de fugas ocultas reparadas

50 Arbol de objetivos de todas las fugas son reparadas.
51 Organizacin tcnico administrativa para el mantenimiento de redes.
52 Organizacin tcnico-administratva de servicios comerciales
53 Organizacin tcnico-administrativa de servicios de campo

GLOSARIO DE TERMINOS:

Acoplamiento:
Es la abrazadera que se coloca en tuberas de la red de distribucin y constituye el
medio de sujecin adecuado, para instalar la vlvula de insercin o adaptador de tomas
domiciliarias.
Aforo:
Es el conjunto de actividades requeridas para medir el gasto o caudal en conductos.
Agua captada:
Es la que se deriva de las fuentes aprovechadas, para el servicio de distribucin.
Agua suministrada:
Es la parte del volumen captado que entra al sistema de distribucin de la localidad.
Auditoria del agua:
Es la revisin detallada de la precisin y veracidad de los registros de produccin,
consumos y fugas de agua potable, as como de los equipos utilizados en el sistema de
control.
Consumo horario:
Es el consumo medio en una hora, expresado en litros por segundo.
Consumo medio:
Es el consumo total distribuido uniformemente en el tiempo, de acuerdo con el consumo
total y con la unidad de tiempo que se desee; por esta razn se habla de consumo medio
diario anual, cuando el periodo total es de un ao y la unidad el da, consumo medio
diario semanal cuando el volumen total corresponde a una semana y la unidad es el da,
etctera, se expresa en unidades de gasto.
Consumo nocturno:
Es el agua utilizada normalmente por los usuarios en una localidad entre las cero y cinco
horas del da.
Consumo total:
Es la cantidad de agua utilizada durante un intervalo de tiempo seleccionado. Se
expresa en m y se puede considerar los siguientes intervalos de tiempo: ao, mes,
semana, da y hora.

Distrito de hidromtrico:
Es un sector de la red de distribucin, que se puede aislar hidrulicamente para efectos
de medicin de consumos y evaluacin de fugas.
Errores de Medicin:
Representan un componente de las prdidas totales y es causada por imprecisin de los
equipos y aparatos de medicin de caudal en los sistemas de macromedicin y
micromedicin.
Fuga:
Salida de agua no controlada de cualquier parte del sistema.
Gasto:
Es el flujo de un volumen de agua por unidad de tiempo a travs de una seccin.
Gasto mnimo nocturno:
Gasto mnimo registrado en un sector de fugas entre las cero y cinco horas del da.
Hidrante:
Dispositivo que se utiliza para derivar el agua de la red de distribucin, para el control de
contingencias como incendios, o bien, para servicios pblicos.
Habitantes servidos:
Es el nmero de habitantes que con sume el agua distribuida mediante la red del
sistema, y es el que se considera para los clculos de fugas.
Insercin:
Es la pieza instalada en el acoplamiento o abrazaderas que permiten el paso de agua
desde la red de distribucin hacia el tubo de la toma domiciliaria.
Instalacin hidrulica intradomiciliara:
Es el conjunto de tuberas y accesorios instalados dentro de las edificaciones mediante
el cul se distribuye el agua a cada punto de consumo para uso especfico.
Llave de banqueta:
Dispositivo que permite controlar o cortar el flujo de la toma hacia la instalacin
intradomiciliaria, ya sea para limitar el servicio o para realizar reparaciones.

Manmetro:
Es un dispositivo que sirve para medir la presin en un conducto cerrado, tomando como
referencia la presin atmosfrica.
Micromedidor domiciliario:
Es el aparato que registra volmenes de agua utilizados en un predio.
Operacin de la red:
Es el ciclo planificado de actividades mediante las cuales se determina el funcionamiento
cualitativo y cuantitativo de los componentes de un sistema de distribucin de agua.
Porcentaje no facturado:
Es la diferencia del volumen producido menos el facturado, entre el volumen producido,
expresado como porcentaje, para un perodo de facturacin.
Prdidas fsicas de agua:
Representan la componente de agua no facturada debida al rebose de los tanques de
almacenamiento, al escape de agua que ocurre en tuberas y dems elementos del
sistema de distribucin, por fallas en la hermeticidad de los mismos.
Piezmetro:
Es un dispositivo que consiste en un tubo transparente de dimetro pequeo, conectado
mediante un niple al interior de un conducto o un depsito y con el otro extremo abierto a
la atmsfera. Se utiliza para medir presiones estticas moderadas.
Presin:
Es el empuje por unidad de rea.
Presin esttica:
Es la que corresponde a los casos en que el agua no circula en la red estando llenas sus
tuberas. En columna de agua equivale a la diferencia entre las cotas correspondientes al
plano de carga y el punto considerado.
Presin dinmica:
Es la presin existente cuando el agua est circulando dentro de las tuberas.
Presiones negativas:
Son los valores de la presin dinmica inferiores a la presin atmosfrica.

Presin de servicio:
Se llama presin de servicio a la dinmica cuyo valor es mayor que cero pero inferior al
de la esttica.
Presin mnima de servicio:
Es el valor mnimo capaz de atender dos clases de requerimientos: para los domicilios de
la poblacin y para los del servicio contra incendios.
Ramal:
Es parte de la toma domiciliaria cuya funcin es la derivacin del agua desde la red de
distribucin hacia la instalacin hidrulica intradomiciliaria. Los elementos del ramal son:
acoplamiento, insercin, tubo, llave de banqueta, y conectores.
Red de distribucin:
Se llama as al conjunto de tuberas, accesorios y estructuras instalados en una
localidad, mediante las cuales se entrega el agua a los predios en la zona de servicios.
Las tuberas se conectan entre s por medio de piezas especiales en los cruceros, y se
aslan por tramos mediante vlvulas de seccionamiento que permiten la operacin y el
control de la red en condiciones de seguridad y servicio adecuados.
Sistema de distribucin:
Es el conjunto formado por la red de distribucin y las tomas domiciliarias.
Sondeo:
Es la accin de ubicar, medir y registrar las variables fsicas que determinan el
funcionamiento de un sistema, por ejemplo: presin, caudal, velocidades y fugas.
Sobre- presiones:
Son las presiones con valores superiores al de la esttica; generalmente se presentan en
forma transitoria como consecuencia de golpes de ariete.
Toma domiciliaria:
Es parte de la red de distribucin por medio de la cual se deriva el agua desde las
tuberas principales y secundarias hasta los predios, est constituida por dos elementos
bsicos, que son: el ramal y el cuadro.
Unidad Operacional:
Es una parte del sistema de abastecimiento de agua potable cuya funcin, total o parcial,
es una de las siguientes: captacin, conduccin, bombeo, tratamiento, almacenamiento y
regularizacin.

Usos no facturables:
Representan el componente de las prdidas relativo a las cantidades de agua que, a
pesar de ser utilizadas legtimamente, no revierten en facturacin. En esta categora
estn incluidos los consumos operacionales para lavado y desinfeccin de tuberas y
almacenamientos, y los consumos especiales.
Vlvula:
Es un dispositivo mecnico que sirve para limitar, regular o cortar el flujo de agua en
tuberas.
Velocidad media o promedio:
Es la velocidad equivalente a una distribucin uniforme de velocidades, o bien, es el
gasto dividido entre el rea de la seccin transversal.
Volumen facturado:
Es la cantidad de agua, expresada en m, equivalente al volumen de consumo medido y
estimado que debe cobrarse en un perodo de facturacin.
Volumen estimado:
Es el volumen de agua equivalente al monto de los consumos facturados por cuota fija.
Zonas de presin:
Es la diferencia entre las presiones de servicio mxima y mnima especificadas para
cada sector de la red.

INTRODUCCION

Debido al acelerado crecimiento de la poblacin, la demanda de agua potable se

incrementa continuamente, agotando las fuentes de abastecimiento cercanas, esto
obliga a buscar fuentes ms alejadas de los centros de poblacin, con el consecuente
incremento en los costos de produccin y distribucin.
Lo anterior, afecta de manera negativa el estado econmico y financiero de las empresas
u organismos operadores de sistemas de agua potable, reflejndose en la calidad, costo
y eficiencia del servicio.
Ante la imposibilidad de incrementar la oferta de agua potable con la misma rapidez con
que crece la demanda, se ha puesto, mayor atencin al problema de reducir el volumen
de prdidas por la existencia de fugas.
Las fugas de agua potable que ocurren en sistemas de distribucin a nivel mundial, son
un problema prioritario, y se ha observado que resulta muy conveniente implantar un
programa, de deteccin y control de fugas en los organismos encargados de operar
dichos sistemas.
En este captulo del Manual se presenta un esquema para control de fugas en redes de
distribucin de agua potable, y se ha desarrollado en tres partes. La primera presenta los
aspectos tericos del esquema para evaluar, detectar y controlar las fugas en redes de
distribucin. La segunda contiene guas, procedimientos y mtodos que explican con
detalle la aplicacin y desarrollo de los aspectos tericos, y la tercera contiene una serie
de ayudas que facilitan la aplicacin y control de cada parte del esquema propuesto y
permiten, de manera ordenada y sistemtica, llevar a cabo las actividades requeridas.

PRIMERA PARTE:
CONCEPTOS BASICOS Y ASPECTOS TEORICOS

1 FUGAS DE AGUA, POTABLE

Una fuga se define como la salida no controlada del agua por cualquiera de los
elementos del sistema de distribucin de agua potable.
Las fugas pueden variar dependiendo de: tipo de suelo, calidad del agua,
especificaciones y calidad de la construccin y materiales utilizados, edad de las
instalaciones y, prcticas de operacin y mantenimiento.
Las fugas tambin pueden ocurrir, en tanques de almacenamiento, debido al
agrietamiento de las estructuras o al rebose de las mismas; generalmente, son de gran
magnitud, pero muy espordicas, por lo que merece especial atencin la inspeccin y el
mantenimiento de las vlvulas de control del nivel en el tanque.
En la red, las fugas pueden presentarse como consecuencia de: agrietamiento
transversal, aplastamiento y agrietamiento longitudinal; el primer caso se debe a
esfuerzos y vibraciones producidas por cargas superficiales; el segundo es resultado de
una construccin defectuosa y el tercero se debe a fatiga de materiales, defectos de
fabricacin o golpe de ariete. Fenmenos como la corrosin pueden incrementar este
problema, o bien, otros como el junteo defectuoso de tubos o fallas en vlvulas.
En tomas domiciliarias, las fugas pueden ser por rajadura, perforacin, corte o piezas
flojas. El primer y cuarto tipo de falla se asocia a una mala calidad de materiales
empleados o instalacin deficiente; el segundo y tercer caso a factores externos.
Dentro de los domicilios, las fugas se presentan principalmente en herrajes de los WC.
En la lmina 1 se muestra la ubicacin y frecuencia con que ocurren las fugas en tomas
domiciliarias (Ref. 1) y en la lmina 2 se puede ver la ubicacin ms comn de fugas en
la red (Ref. 2).
LAMINA 1. UBICACIN Y FRECUENCIA DE FUGAS EN TOMAS
DOMICILIARIAS (REF. 1).
LAMINA 2. UBICACIN Y FRECUENCIA DE FUGAS EN LNEAS PRINCIPALES Y
SECUNDARIAS (REF. 2)

2 ESQUEMA GENERAL DEL CONTROL DE FUGAS

El control de fugas es la funcin que permite optimizar el mantenimiento de redes de

distribucin y de tomas domiciliarias, para reducir la frecuencia y duracin de las fugas
visibles y ocultas.
El control de fugas se puede esquematizar, dividindolo en cuatro bloques: a) Proyectos
Bsicos, b) Diagnstico, c) Tcnicas de Localizacin y Reparacin de fugas y d)
Implantacin. En el cuadro No. 1 se muestra este esquema (Ref. 6).
Los proyectos bsicos son el conjunto de acciones, ya sean directas, indirectas o de
apoyo, que permiten establecer una estructura adecuada dentro de un organismo
operador para apoyar el control de fugas, de forma ordenada y con actividades objetivas.
En el diagnstico se evalan los volmenes de agua que se pierden por las fugas y sus
principales patrones de ocurrencia, y se identifican las causas que las producen, a
travs del anlisis de los proyectos bsicos; las tcnicas de deteccin de fugas, son
elementales para obtener el diagnstico.
En las tcnicas de localizacin y reparacin se tratan los procedimientos, equipos y
modelos, para realizar la bsqueda de fugas y subsanar el dao existente.
Finalmente, la implantacin se refiere al proceso con el cual, de manera sistemtica se
establece un programa global de control de fugas en el sistema de distribucin.

Cuadro No. 1 Esquema general del control de fugas

PROYECTOS BASICOS
A) De operacin del servicio
- catastro de la red de distribucin
- catastro de instalaciones
- pitometria
- macromedicion
- control de la operacin del sistema
- mantenimiento de unidades operacionales
- estadsticas de fugas
- normas de diseo, proyecto y construccin
B) De control de usuarios
- padrn de usuarios
- determinacin de consumos
- sistemas de informacin a usuarios
c) De apoyo logstico
- desarrollo de recursos humanos
- contabilidad y administracin
- control de suministros
- comunicaciones y trasportes
- comunicacin social

DIAGNOSTICO
A)
B)
C)
D)

Tcnicas de deteccin de fugas

Evaluacin de fugas
Anlisis de proyectos bsicos
Elaboracin del diagnostico
TCNICAS DE LOCALIZACIN Y REPARACIN DE FUGAS

A) Localizacin de fugas con equipos mecnicos y electrnicos

B) Tcnicas de reparacin de fugas

IMPLANTACIN DEL CONTROL DE FUGAS

A) Acciones a corto y largo plazo
B) Objetivos y metas
C) Estrategia y jerarquizacion de proyectos bsicos
D) Programa, costos y soporte financiero.

2.1 Proyectos Bsicos

Los proyectos bsicos constituyen un conjunto de actividades que influyen en la
estructura, en los sistemas organizacionales y en los recursos humanos y tcnicos de un
organismo operador, con miras a establecer las bases necesarias que afectan el
desempeo de un control de fugas.
Cada proyecto considerado en el esquema de control de fugas est clasificado segn el
rea del organismo operador que lo debe realizar (Ref. 4), de la manera siguiente:
a) Proyectos de operacin del servicio

Catastro de la red de distribucin

Catastro de instalaciones
Pitometria
Macromedicion
Control de la operacin del sistema
Mantenimiento de unidades operacionales
Estadsticas de fugas
Normas de diseo, proyectos y construccin

b) Proyectos de control de usuarios

Padrn de usuarios
Determinacin de consumos
Sistema de informacin a usuarios

c) Proyectos de apoyo logstico

Desarrollo de recursos humanos

Contabilidad y administracin
Control de suministros
Comunicaciones y transportes
Comunicacin social

En estos proyectos bsicos se consideran sus alcances, los procedimientos empleados

para su realizacin, los equipos convenientes para su desarrollo, la aplicacin de
sistemas de informacin modernos, los procedimientos para su mantenimiento y
actualizacin.
Asimismo, los proyectos bsicos se elaboran y ejecutan, atendiendo a la secuencia
mostrada, en la lmina 3.
A continuacin se describe con mayor detalle los aspectos particulares de estos
proyectos, haciendo hincapi en aquellos que por su naturaleza estn ms relacionados
con el control de fugas.

Realizacin de Actividades Previas

Comprensin
de
objetivos

Determinacin
de
requisitos

Identificacin
y seleccin
del personal

RECOPILACIN Y ANLISIS DE LA INFORMACION

EVALUACIN ACTUAL
ELABORACIN DEL PROYECTO

Justificacin

Diseo del sistema

de informacin

Diseo del sistema

cuantitativo

Organizacin

Recursos humanos,
fsicos
y financieros

EJECUCIN Y SEGUIMIENTO DEL PROYECTO

EVALUACIN Y CONTROL

LMINA 3. ELABORACIN Y EJECUCIN DE LOS PROYECTOS BSICOS.

2.1.1 Proyectos de Operacin del servicio
Catastro de la red de distribucin
El catastro de la red tiene por objeto tener un conocimiento ordenado y oportuno del
estado fsico que guarda la red de distribucin.
El catastro se conforma con una serie de planos y fichas tcnicas ( puede haber varias
con distinto nivel de detalle), que sirven para ubicar de manera grfica los elementos de
la red, as como para referir sus caractersticas fsicas como son: el tipo de material,
dimetro, profundidad, estado de deterioro y aquellos que ayudan a identificar
plenamente cada elemento de la red (vlvulas, Hidrantes, tramos de tubera, cruceros,
equipos de bombeo, y dispositivos para controlar la presin). En el libro II, 1 seccin,
tema 4 Redes de Distribucin" del presente Manual de Diseo de Agua Potable,
Alcantarillado y Saneamiento, se muestra la simbologa utilizada ms comnmente en la
elaboracin de este catastro.

Recientemente, se ha desarrollado la digitalizacin de planos en sistemas de

microcomputadora (AUTOCAD, MICROSTATION, etc.), que puede almacenar una gran
cantidad de informacin grfica y permite actualizar, consultar y emitir reportes
eficientemente y con bastante rapidez.
La recopilacin de datos en campo se puede hacer destapando cajas de vlvulas,
utilizando los reportes de reparacin de fugas y con bsqueda sistemtica de tramos de
tuberas. Al respecto, se recomienda la adquisicin de equipos detectores de objetos
metlicos enterrados y localizadores de tuberas (inciso 1.2 de los procedimientos de
ste manual).
La formulacin del proyecto de catastro de redes se estructura de la manera
siguiente:
i) Actividades previas.- Se requiere un levantamiento planimtrico de la urbanizacin de
la ciudad.
ii) Recopilacin y anlisis de informacin.- Se necesita identificar los planos existentes,
sus escalas grficas, su cobertura respecto al total de la red, el grado de actualizacin y
el tipo de datos que contiene.
iii) Evaluacin actual.- Se dictaminan las reas que faltan por catastrar, los datos de
cruceros, vlvulas y tuberas que an no han sido incluidos; el nivel de confiabilidad y
actualizacin; los procedimientos y personal destinado.
iv) Elaboracin del proyecto.- Primero, se seleccionan las normas de ejecucin del
catastro (clasificacin, simbologa, escalas), los procedimientos de actualizacin y la
informacin que contendr el catastro (planos por sectores, fichas de cruceros, registros
por tramos); despus, se enumeran, los equipos localizadores, el paquete para
digitalizacin y el equipo de cmputo que se utilizar; enseguida, se selecciona, o
contrata, al personal que se responsabilizar y que se recomienda sea asignado al rea
de operacin; finalmente, se definen espacios y se equipan las cuadrillas para realizar la
tarea correspondiente.
v) Ejecucin.- Hay que capacitar al personal en el uso del paquete de cmputo para
digitalizacin, adquirir los equipos localizadores de tuberas y vlvulas y comprar una
microcomputadora con una tableta electrnica.
vi) Evaluacin y control.- se calculan los indicadores siguientes y se evalan
peridicamente:

Porcentaje de cobertura del catastro

planos/ superficie total urbana

Porcentaje de actualizacin =
planos totales

Nmero de planos corregidos/ Nmero de

Porcentaje de confiabilidad =
registros

Nmero de registros correctos/ Nmero de

superficie en

Catastro de instalaciones
Es el conjunto de actividades destinadas a proporcionar un conocimiento ordenado y
oportuno del estado que guardan las fuentes de abastecimiento, lneas de conduccin y
sus accesorios, equipos de bombeo, instalaciones electromecnicas, plantas
potabilizadoras y tanques de regularizacin.
Los principales elementos por catastrar son los siguientes:
a) Fuentes de abastecimiento y captaciones: tipo de fuente (lago, presa, pozo, ro,
galera, etc.), caudales mximo, mnimo y medio, y extraccin anual.
b) Conducciones: Tipo de material (acero, concreto, asbesto-cemento, PVC, etc.),
dimetro, longitud, caudal, edad y dispositivo de proteccin (torre de oscilacin,
tanque unidireccional, otros).
c) Plantas de bombeo: Potencia, carga manomtrica, caudal, edad y eficiencia.
d) Subestaciones elctricas: cantidad, capacidad y tensin.
e) Plantas potabilizadoras: Tipo de tratamiento (cloracin, convencional, filtracin
lenta, filtracin rpida, etc.), capacidad instalada, edad y eficiencia.
f)

Tanques de regularizacin: Tipo de tanque (elevado, superficial, subterrneo),

material (mampostera, concreto, acero), capacidad, edad y elevacin
manomtrica.

La elaboracin del proyector el catastro de instalaciones se asigna al rea de operacin ,

no tiene requisitos para iniciarlo y se debe hacer un sistema de informacin
computarizado para manejo y actualizacin de todos los datos.
Pitometra
Es el conjunto de actividades para obtener, procesar, analizar y divulgar datos
operacionales relativos a caudales y presiones de agua, con el fin de realizar
diagnsticos especficos bajo condiciones reales o simuladas de funcionamiento de las
unidades operacionales. Adicionalmente, la pitometra permite determinar
la capacidad de conduccin de tuberas y sus prdidas de carga, as colmo las
condiciones de operacin de los equipos de bombeo y la medicin de consumos en
distritos hidromtricos (sectores de la red de distribucin aislados hidrulicamente) para
estudios de deteccin de fugas.
En las lminas 4 y 5 se muestra, un equipo de pitometra con sus componentes, y la
manera de hacer el montaje. Adems del tubo manomtrico, existen graficadores de reloj
continuos electrnicos y mecnicos, que se pueden instalar para obtener la informacin
de manera continua a travs del tiempo.
LAMINA 4. EQUIPO DE PITOMETRIA CON MANMETRO DIFERENCIAL

LMINA 5. MONTAJE DEL EQUIPO DE PITOMETRA

El tubo Pitot est diseado para trabajar bajo condiciones de operacin en tuberas a
presin, para lo cual se utiliza una insercionadora Mller, como la mostrada en la lmina
6.
LMINA 6. MQUINA INSERCIONADORA MLLER
Para formular el proyecto de pitometra, primero se necesita tener el catastro de las
tuberas donde sern instalados macromedidores de caudal y el catastro tcnico de las
instalaciones del sistema de agua potable; despus, se determina la cantidad de
aparatos que se tienen, su estado fsico, la capacidad del personal y el grado de
utilizacin que se tiene; posteriormente, se define la cantidad de equipos que se
necesitan (en promedio se requiere un equipo por cada 20,000 tomas domiciliarias), el
nmero de vlvulas de insercin, el tipo de registrador, etc.; enseguida, se elabora el
proyecto, tomando en cuenta que se debe disear el sistema de informacin, se debe
plantear la: seleccin especfica de los equipos de acuerdo con su costo y funcionalidad,
prever el personal y sus responsabilidades, y destinar oficinas y recursos materiales;
finalmente, se implanta el proyecto de pitometra, con la compra de los equipos y la
capacitacin correspondiente, evaluando peridicamente el desempeo, los
macromedidores que se han calibrado, la eficiencia en las mediciones y la utilidad de la
informacin que se est obteniendo.

Macromedcin
La Macromedicin es el conjunto de equipos, elementos y actividades destinadas a
obtener, analizar y divulgar los datos de los sistemas de produccin, conduccin y
distribucin de agua potable relativos a caudal, presin y niveles de agua de los sistemas
de abastecimiento y distribucin.
Los sitios de medicin en el sistema de agua potable de una localidad que se consideran
en el proyecto de Macromedicin se sealan en la lmina 7.
LMINA 7. SITIOS DE MEDICIN EN UN SISTEMA DE AGUA POTABLE.
Algunos de los aparatos prcticos, econmicos y confiables de fabricacin nacional, que
pueden emplearse para realizar la medicin son:

caudal.presin.nivel.-

Venturi, annubar, turbina, rotor, y propela (lamina 8 y 9) .

Manmetros y piezmetros (lamina 10).
Regla limnimetrica, tubo piezmetro y electrodos (lamina 10).

LMINA 8. MEDIDORES DE CAUDAL TIPO VERTICAL Y HORIZONTAL.

LMINA 9. MEDIDORES PRIMARIOS DE CAUDAL

LMINA 10. MEDIDORES DE PRESIN Y NIVEL.

La formulacin del proyecto de macromedicin se sustenta en todos los aspectos
considerados anteriormente y se estructura de la manera siguiente (Ref. 5):
i) Actividades previas.- Se requiere que se hayan establecido los proyectos de
catastro de red, pitometra y control de la operacin del sistema.
ii) Recopilacin y anlisis de informacin.- Hay que determinar la cantidad y
localizacin de medidores, datos que arrojan y se procesan y personal
encargado.
iii) Evaluacin actual.- Se dictamina la localizacin de macromedidores
que faltan, datos que no se han manejado y personal indispensable.
iv) Elaboracin del proyecto.- Se disea primero un sistema de informacin
considerando los datos de caudales, niveles y presiones, mediante formatos,
procesos y manera de divulgacin, atendiendo particularmente al rea de control
de fugas. En segundo lugar, se seleccionan los aparatos de medicin, de acuerdo
con su utilidad, costo y facilidad de mantenimiento. Como tercer punto, se
recomienda atribuir al rea de operacin la responsabilidad de la macromedicin.
Finalmente, habr que definir talleres, oficinas, almacenes y el personal calificado
para llevar a cabo el proyecto.
v) Ejecucin.- Se verifica el tiempo de entrega y se revisa el funcionamiento de
los equipos, tratando que el fabricante instale los macromedidores.
vi) Evaluacin y control.- Se definen los siguientes indicadores de desempeo,
que sern calculados peridicamente para ir haciendo ajustes al sistema de
macromedicin:

Cobertura de macromedicin = (Nmero de medidores instalados/

Nmero de medidores requeridos)

Calidad de macromedicin = (Caudal medido)/ (caudal total)

Control de la operacin del sistema

Es el conjunto de actividades para lograr que el funcionamiento hidrulico del sistema
sea el ptimo para el rgimen de consumos. Abarca los aspectos de rutina y planeacin
de la operacin, con los cuales se determina el funcionamiento cualitativo y cuantitativo
de los componentes del sistema de distribucin de agua potable.
Los datos de mayor inters para desarrollar un buen control en operacin del sistema de
agua potable son los siguientes:

Elevacin, capacidad y niveles del agua en los tanques de distribucin.

Zonas de presin en la red, y su variacin horaria y diaria mensual.

Programa de tandeo en el servicio.

Programas de mantenimiento preventivo y correctivo.

Produccin promedio, horaria y diaria, mensual y anual.

Manual de procedimientos de rutina y para atencin de emergencias.

El proyecto de control de la operacin debe disearse para que cumpla con la

recopilacin y anlisis de todos los procedimientos y criterios operacionales adoptados
por el organismo operador; con la evaluacin de estos criterios a travs de normas de:
proyecto y construccin, materiales y equipos, mantenimiento y rehabilitacin,
macromedicin, pitometra, catastro, etc.; con la formulacin de nuevas directrices
operacionales; y con la elaboracin e implantacin de manuales de operacin rutinaria y
emergente en todos los componentes del sistema de agua potable.
Mantenimiento de unidades operacionales
Es el conjunto de actividades encaminadas a la prevencin de fallas o a la rehabilitacin
de unidades operacionales, con el fin de asegurar un funcionamiento adecuado y
minimizar las prdidas de eficiencia.
El mantenimiento a plantas potabilizadoras, captaciones, lneas de conduccin y
tanques, es un soporte bsico para una operacin adecuada del sistema de
abastecimiento de agua potable.
El mantenimiento electromecnico dentro de este subproyecto es muy importante y se
define como el conjunto de acciones que permite la formulacin y ejecucin de un
programa de mantenimiento preventivo que garantice el funcionamiento eficiente de las
instalaciones electromecnicas. Debe establecer la fecha y lugar, equipo, accin de
mantenimiento requerida y generar la informacin necesaria para evaluar la calidad y
confiabilidad de las instalaciones facilitando as la toma de decisiones en la operacin.
Estadsticas de fugas
El proyecto de estadstica de la ocurrencia de fugas es una parte implcita del proceso de
control de fugas y est enfocado a la adquisicin, anlisis y divulgacin de datos
producidos durante las reparaciones, evaluaciones y reportes.
A continuacin se presenta una breve descripcin del tipo de estadstica utilizada en
Mxico y otros pases.
a) Consumo per-cpita.- Se elaboran grficas con datos del padrn de usuarios, del
volumen promedio diario y mensual de agua utilizada por los usuarios, considerando
perodos mensuales y anuales respectivamente, indicando los porcentajes medido y
estimado, por tipo de consumidor y por clase socioeconmica (alta, media, baja y
comercial).

b) Frecuencias de ocurrencia de fugas.- Las estadsticas de ocurrencia de fugas, se

pueden expresar como una frecuencia de ocurrencia o como porcentaje relativo al
total de eventos registrados a travs del tiempo, y permiten examinar las prcticas
actuales, de registro y las tendencias del organismo operador en cuanto al control de
fugas, as como para la identificacin de los factores que intervienen en la evaluacin
de fugas en un sistema de distribucin. Un resumen de las principales estadsticas de
ocurrencia de fugas se puede elaborar de los registros histricos de reparacin de la
manera siguiente:

Fecha de reparacin.
Tipo de falla (rotura, rajadura, perforacin, etc.)
Dimetro del tubo.
Material del tubo.
Profundidad del tubo.
Tipo del suelo circundante.
Fecha de instalacin.
Ubicacin geogrfica.

a) Tendencias de fugas.- Con base en los registros histricos de fugas reparadas en la

red y tomas domiciliarias, se pueden observar sus tendencias al elaborar y analizar
las grficas siguientes:

Distribucin geogrfica de fugas, por intervalos de frecuencia.

ndice de fugas por tipo de material de la tubera de la red o tomas

domiciliarias, expresado como nmero de fugas al ao, o bien, gasto total
de agua, perdida, al ao (lminas 11 y 12).

ndice de fugas por tipo de elemento donde ocurri la fuga (p. Ej. en
tomas domiciliarias, en tuberas de la red de distribucin, en vlvulas,
etc.), expresada en nmero de fugas (en el elemento)/ Km de tubera (o
nmero total de elementos)/ ao.

Porcentaje de fugas reportadas mensualmente al Organismo Operador,

menos el porcentaje de fugas reparadas (lmina 13).

Las grficas de frecuencias (nmero) de fugas se obtienen por ao, considerando el

registro disponible. Dichas grficas permiten observar si las frecuencias de fugas tienden
a permanecer constantes, incrementarse o decrecer; en los diferentes sectores de la red,
por material de elemento, o por tipo de elemento donde ocurren.
Un anlisis de las tendencias permite comparar los estados de fugas ao con ao y
relacionarlas con polticas de reparacin y control, para determinar si dichas polticas han
sido positivas o no.

1000

NUMERO DE FUGAS

800

600

400
MATERIAL A
MATERIAL B
MATERIAL C
MATERIAL D

200

0
1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1975 1977 1978 1979 1980 1981 1982

Lamina 11. Tendencia de fugas por tipo

East Bay Municipal Utility District, Ref 6)

de material del tubo.

1,4006-07
1,200-07
1,0006-07
11,0006-07
MATERIAL A
MATERIAL B
MATERIAL C

9,006-07
4,006-07
2,006-07
0
1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982

Lmina 12. Tendencia de gastos de fuga por tipo de material de la

tuberia (East Bay Municipal Utility Distric, ref.6)

PORCENTAJE DE FUGAS
16
14
12
10
8
6
4
2

ar
Ap
r
M
ay
Ju
n
Ju
l
Au
g
Se
p
O
ct
N
ov
D
ec

Fe

Ja

MES

LMINA 13 PORCENTAJE DE FUGAS REPORTADAS, MENOS REPARADAS AL

MES (BINGHAMTON N.Y. , REF. 7).
Normas de diseo, proyecto y construccin
Es el conjunto de acciones para establecer conceptos, criterios, normas y tcnicas para
mejorar la calidad de los diseos, proyectos y ejecucin de obras, as como prevenir las
fugas, tanto a nivel de proyecto como de construccin.
El criterio y las normas adoptadas en el diseo, proyecto y construccin de un sistema de
abastecimiento condicionan totalmente su funcionamiento futuro y tiene efectos que
resultarn en una operacin satisfactoria o deficiente.
2. 1.2 Proyectos de Control de usuarios
Padrn de usuarios
Es el conjunto de acciones para disponer de un proceso sistemtico y permanente de
actualizacin del registro de usuarios, que facilita la facturacin del los servicios y el
registro de fugas. Sirve como elemento de control y de informacin en la planeacin y
comercializacin de los servicios de agua potable.

Debe estar actualizado y ordenado de tal manera que permita conocer: ubicacin, clase
socioeconmica, tipo de usuario, datos y estado del micromedidor instalado, y los
consumos registrados peridicamente.
Determinacin de consumos
Es el conjunto de acciones a desarrollar por el organismo operador, para implantar un
sistema de medicin para la obtencin, procesamiento, anlisis y divulgacin de datos
relativos al consumo de los usuarios del sistema de agua potable.
Al establecer un sistema de medicin se logra obtener continuidad y precisin en el
volumen de agua entregado a los usuarios, disminuir el agua no contabilizada,
incrementar el cobro y generar informacin til en el control de fugas.
Los aparatos que se utilizan en la medicin de consumos se llaman micromedidores
domiciliarios, los cuales son ofrecidos por los fabricantes en diferentes capacidades
(
de 2 a 3 m de gasto nominal, para usuarios domsticos y hasta 7 m para comercios e
industrias).
El proyecto de medicin de consumos abarca los siguientes puntos:
a) Seleccin de micromedidores domiciliarios.- es comn disear el aparato adecuado
en funcin del consumo mensual estimado del usuario, o bien de acuerdo al dimetro
de la conexin.
b) Instalacin fsica de micromedidores.- se instala en lugares que permitan hacer
lecturas fciles y que se proteja contra agentes externos (clima, accidentes, etc.).
c) Mantenimiento preventivo.- se prev dar un mantenimiento a los aparatos cuando se
estima que el error en precisin rebasa los lmites establecidos en la Norma Oficial
Mexicana (NOM-012-SCSI-1993, Medicin de flujo de agua en conductos cerrados
de sistemas hidrulicos.- Medidores para agua potable fra, Especificaciones); se
estima en promedio que un micromedidor requiere mantenimiento a los 4 o 5 aos,
salvo casos en los que la calidad de agua est deteriorada.

d) Mantenimiento correctivo.- se trata de sustituir micromedidores que han sido

detectados o reportados defectuosos o de lectura irregular. Las verificaciones en
campo con equipos porttiles ayudan en el desarrollo de este programa de
mantenimiento. Es necesario disponer de un taller de micromedidores para llevar a
cabo estas actividades.
e) Determinacin de consumos y procesado de informacin.- Los datos se integran a un
sistema de cmputo con el fin de analizar, clasificar y evaluar la informacin.

Sistema de informacin a usuarios

Es un conjunto de acciones para establecer un sistema integral y automatizado de
informacin, para el seguimiento y evaluacin de los procesos y actividades de control de
usuarios, debe ser compatible con el volumen de transacciones considerando: el nmero
de contratos, dimensin de la ciudad y grado de complejidad del sistema de agua
potable, a fin de garantizar el control sobre los procesos del padrn de usuarios,
facturacin y cobro, as como el suministro de informacin requerida por:
a) El sistema de planeacin, para la elaboracin de planes, programas, estudios
tarifarios y presupuesto.
b) El sistema administrativo, para el control y evaluacin del desempeo por reas, as
como para el suministro de materiales.
c) El sistema: financiero, para llevar a cabo una adecuada contabilidad y ejecucin
presupuestal.
2.1.3 Proyectos de Apoyo logstico
Desarrollo de recursos humanos
Es un conjunto de actividades para promover y estimular la realizacin de estudios y
capacitacin especializadas para la identificacin y establecimiento de medios e
instrumentos tcnicos, que coadyuven al desarrollo de mano de obra calificada, en
funcin de objetivos y metas establecidos.
Contabilidad y administracin
Es un conjunto de polticas y normas, para actualizar y perfeccionar los procedimientos y
mtodos utilizados, para controlar y evaluar la gestin financiera.
Control de suministros
Es el conjunto de acciones para analizar, evaluar e introducir cambios a los
procedimientos tcnicos y administrativos adoptados por el organismo en los procesos
de adquisicin, control de calidad, recepcin, transporte, almacenamiento, instalacin,
operacin y mantenimiento de materiales, herramientas y equipos.

Comunicaciones y transportes
Es la implantacin de un conjunto de acciones tcnicas y administrativas, para lograr una
operacin y mantenimiento eficientes de los medios de comunicacin y transporte del
organismo operador.

Comunicacin social
Es la implantacin de un conjunto de acciones tcnico administrativas para el desarrollo
y consecucin de un proceso eficiente y permanente de conscientizacin y participacin
de la poblacin, en apoyo a los objetivos y metas del organismo.
2.2 Diagnstico
Implica la descripcin tcnica, clara y concisa del estado de fugas; es decir, de los
efectos (positivos o negativos), observados en relacin con el control de fugas en el
sistema de distribucin y de los problemas que son el origen de un alto porcentaje de
prdidas por fugas. Este diagnstico se basa en un estudio de evaluacin de fugas,
donde se cuantifican las cantidades de agua perdidas y sus patrones de ocurrencia; y en
la evaluacin de los proyectos bsicos descritos en el inciso anterior; las tcnicas de
deteccin son utilizadas ampliamente para realizar estas actividades.
2.2.1 Tcnicas de deteccin de fugas
2.2.1.1Presin diferencial
La existencia y posicin de una fuga puede determinarse midiendo la presin a lo largo
del conducto que se est inspeccionado, para establecer con esos valores una grfica de
gradiente. La existencia de una fuga se verifica cuando el gradiente de presin muestra
una discontinuidad o cambio hacia ambos lados de la fuga.
Para medir la presin en tuberas generalmente se utilizan manmetros Bourdon, o bien,
tambin pueden utilizarse manmetros diferenciales con un lquido manomtrico
adecuado.

2.2.1.2 Distritos Hidromtricos

La tcnica de distritos hidromtricos, DHs, consiste bsicamente en aislar sectores de la
red, donde se realizan mediciones de los volmenes abastecido y consumida por los
usuarios en cada sector, durante un perodo de 24 horas como mnimo, para calcular
ndices de consumo que determinan una mayor o menor incidencia de fugas (Ref. 8).
Un DH's es un sector de la red de distribucin que puede independizarse desde el punto
de vista hidrulico, por medio de maniobras en las vlvulas de seccionamiento, con la
finalidad de realizar estudios de distribucin de consumos y de prdidas por fugas,
mediante la medicin global de los consumos en dichos sectores.
A partir de los datos obtenidos en una medicin global ( curva de consumo dentro del DH
en un da, lmina 14), es posible calcular los consumos e ndices siguientes:
CT
= Consumo total en 24 horas, en m/da (rea bajo la curva de consumo)
CHP = Consumo horario promedio, en m/h, ecuacin (1)
CHM = Consumo horario mximo, en m/h (rea mxima bajo la curva de
consumo para un intervalo de una hora)

LMINA 14. CURVA DE CONSUMO EN UN DISTRITO HIDROMTRICO.

CMN = Consumo mnimo nocturno, en m /h ( rea mnima bajo la curva de

consumo para un intervalo de una hora entre las 0:00 y 5:00 h. del da)
lCHM = ndice de consumo horario mximo, ecuacin (2)
ICMN = ndice de consumo mnimo nocturno, ecuacin (3)
CEP = Consumo especfico promedio, en l/ s/ Km., ecuacin (4)

CHP =

CT__
24 horas

(1)

CHM =

CHM_
CHP

(2)

CMN_
CHP

(3)

CHP
3.6L

(4)

ICMN =

CEP =

Donde L, es la longitud de la red o del tramo de red en estudio dentro del DH, en Km.
En sectores con buen mantenimiento y bajo nivel de fugas, el valor de la relacin CHM/
CMN vara entre 12 y 15.
Al analizar la relacin entre el CEP y el consumo "per cpita" promedio diario, es posible
observar la densidad de tomas domiciliarias en el DH, as como el patrn
socioeconmico de los usuarios.
Si el rea en estudio es residencial solamente, y no se registraron irregularidades
importantes en el abastecimiento, el ndice de consumo mnimo nocturno indica la
intensidad de las fugas en el DH; pero si existen grandes consumidores en el DH,
tambin se calcula el ndice de Consumo Nocturno Domstico, ICONOD con la ecuacin
(5)

ICONOD=

(CMN - cmn)
(CHP chp )

1000

(5)

Donde:
cmn = Consumo horario mnimo nocturno de los grandes consumidores, en m/h.
chp = Consumo horario promedio de los grandes consumidores, en m/h.
Este ndice, ICONOD, sirve para eliminar la influencia de los grandes consumidores en el
ICMN, y considerar al primero como ndice de fugas ms fidedigno en este caso.

Si se ha decidido investigar ms a fondo el problema de fugas, se procede a hacer una

subdivisin nocturna, que consiste en aislar segmentos de la red, dentro del DH, que
permitan medir el consumo mnimo nocturno en cada uno de esos segmentos y ubicar
as, con ms precisin, los niveles de fugas.
El periodo nocturno se refiere al intervalo entre las 0:00 y 5:00 horas del da, y se le
asigna "noche" como unidad de medida.
Para analizar los resultados de mediciones entre segmentos de la subdivisin nocturna
del DH, se define el siguiente parmetro de comparacin, ecuacin (6).
CEL = Consumo especfico lmite nocturno, en m/ noche/ m.
CEL = E x CMN
L

(6)

donde:
CMN = suma de los consumos nocturnos de los segmentos, en m / noche.
L = Longitud total de la red dentro del DH, en, m.
E = Porcentaje esperado de entrega a los usuarios, ecuacin (7)

E = (CMN - p)
CMN

(7)

donde:
p = Es la prdida de agua por fugas, estimada previamente, en m/ noche.
En redes donde no hay almacenamiento domiciliario, se puede tomar E = 0.70 para
iniciar el estudio, ajustando este valor posteriormente, con la informacin obtenida.
El consumo especfico nocturno de cada segmento, CEN, se calcula con la ecuacin (8).
CEN = CN_
l

(8)

donde:
CEN = consumo nocturno del segmento, en m/ noche
l = longitud del segmento, en m
Si en algn segmento, el consumo especfico nocturno es mayor que el consumo
especfico lmite nocturno, entonces hay un consumo alto en ese segmento, el cual
puede deberse a que existe consumo industrial o fugas en la red y/ o en las conexiones
domiciliarias.
En el caso de que CEN > CEL, entonces se procede a la localizacin de las fugas.

2.2.1.3 Trazadores.
La tcnica con trazadores consiste en introducir a un tramo de la tubera una sustancia
denominada trazador (que es inocua, inodora, sin sabor y fcilmente detctable en
pequeas cantidades); por ejemplo xido Nitroso. Una vez que todo el tramo contiene
trazador, se presuriza a 5 Kg./ cm. Cuando el agua que contiene el trazador se fuga de
la tubera, regresa a la presin atmosfrica y se separa de la solucin. Entonces se
efectan huecos de sondeo a lo largo del tramo y se muestrea el aire dentro de los
mismos con un analizador. En el hueco donde se detecte el trazador se localizar la fuga
de agua.
2.2.2 Evaluacin de fugas
La evaluacin de fugas se realiza mediante una metodologa probada en el pas (Ref. 9),
que permite estimar, con suficiente aproximacin, la cantidad de agua perdida debido a
fugas existentes en el sistema de distribucin, as como tambin las variables fsicas y de
operacin asociadas a dichas fugas, con lo cual se determinan los efectos y causas del
problema.
Esta metodologa consiste en calcular, por una parte, el volumen total de fugas en tomas
domiciliarias, utilizando los resultados obtenidos de muestreos en campo ( inspeccin de
tomas y aforo de fugas en tomas ), y por otra parte, con la medicin de consumos en una
muestra de distritos hidromtricos, DH, se estima el volumen de fugas en las tuberas de
la red, calculado como la diferencia entre el volumen entregado y el consumido por los
usuarios y por las fugas en tomas. A continuacin se exponen estas dos partes con ms
detalle.
2.2.2.1 Evaluacin de fugas en tomas domiciliaras
El volumen de agua potable que se pierde por fugas en tomas domiciliarias se estima a
partir del estudio de dos muestras representativas, cuyo tamao se determina aplicando
la teora de muestreo aleatorio estratificado (Ref. 10, 11 y 12), para:
a) Calcular los porcentajes de tomas con fuga en cada estrato o sector del sistema de
distribucin, mediante la inspeccin y determinacin de la ocurrencia de fugas en tomas
seleccionadas aleatoriamente, y
b) Determinar el gasto promedio que se pierde en tomas con fuga, tambin
seleccionadas aleatoriamente, lo cual se logra con la excavacin y aforo de las fugas, y
adems, reportar las variables fsicas que pueden ser la causa de su aparicin. Con
dicho gasto se calcula el volumen total perdido.
El tamao inicial de la muestra para inspeccin de tomas, no , se calcula con la ecuacin
(9).

Zc
no =

)
N d

Ni Pi (100-Pi )

(9)

i=1

donde:
Zc = Abscisa de la curva de probabilidades con distribucin normal para un nivel de
confianza seleccionado.
N = Nmero total de tomas domiciliarias conectadas al sistema de distribucin.
d = Error en la estimacin , en %.
Ni = Nmero total de tomas en el estrato o sector i.
P =Porcentaje esperado de tomas con fuga en el estrato i.
La aplicacin de la ecuacin (9) no es simple y conviene exponer algunas observaciones
y comentarios prcticos sobre su, utilizacin.
El valor de Zc se obtiene de una tabla de probabilidades con distribucin normal, para lo
cual se selecciona un cierto nivel de confianza; esto significa que, la probabilidad de que
esa muestra sea representativa de dicha poblacin es igual al valor del nivel de
confianza seleccionado.
El error en la estimacin, d, representa la mxima diferencia, entre el porcentaje de fugas
obtenido en la muestra y el porcentaje real, en ; a menor error en la estimacin, el valor
real es ms cercano al estimado estadsticamente, y viceversa.
Los estratos i corresponden a sectores o zonas homogneas (que tienen caractersticas
fsicas y de consumo muy parecidas) del sistema de distribucin de agua potable.
Desde luego que se lograr un detalle mayor si el nmero de sectores m es grande,
pero se debe evaluar el costo, por esta decisin. Un nmero recomendable de sectores
es de orden de 4 a 16.
El Porcentaje de ocurrencia de fugas, P, es el nmero de fugas en tornas domiciliarias,
que ocurren en el estrato i, entre el nmero total de conexiones de ese estrato, en %.
Mientras mayor sea el nivel de confianza, los resultados sern ms representativos, pero
tambin, implicar un nmero ms grande de tomas por inspeccionar y por consiguiente
un costo ms elevado. Anlogamente, a menor error en la estimacin los resultados
obtenidos de las mediciones en la muestra tienden a estar ms cerca del valor real
correspondiente, con la misma implicacin antes mencionada.
De la experiencia lograda en los estudios de evaluacin de prdidas realizados por el
IMTA, se observa que con un nivel de, confianza de 95 % y un error en la estimacin de
5%, se obtienen buenos resultados.
El tamao inicial de la muestra no, debe distribuirse entre los estratos considerados en la
ecuacin (9), en proporcin al nmero de tomas domiciliarias que contiene cada uno de
ellos. Para asegurar que la muestra en cada sector sea representativa, el nmero
mnimo de tomas domiciliarias por inspeccionar ser de 30; por consiguiente, en estos
casos aumentar el tamao total de la muestra.

El porcentaje de fugas puede obtenerse de los registros mensuales de fugas, de una

encuesta o simplemente suponerse en un rango de 25 %, comn en Mxico. Este
porcentaje se revisar y ajustar, en su caso, con los resultados que se vayan
obteniendo de las inspecciones en campo.
En poblaciones pequeas, se debe corregir el tamao de la muestra inicial, no, con la
ecuacin (10), y la muestra que resulte ser distribuida entre los sectores seleccionados.

n =

(10)

no
1 + no
N

La seleccin de tomas que conforman la muestra para inspeccin, se realiza tomando

valores de una tabla de nmeros aleatorios, y estos sern los nmeros cuenta
correspondientes en el padrn de usuarios, de donde se obtienen los domicilios donde
se llevar a cabo la inspeccin en cada sector.
Como se mencion antes, tambin se deber determinar el gasto promedio de fugas con
los resultados del aforo en las tomas que presenten fugas, sin embargo, generalmente
este nmero de aforos, no es suficiente, por lo que se debe complementar con el aforo
de fugas ( visibles ) reportadas al organismo operador del sistema, hasta completar una
muestra cuyo tamao se calcula con la ecuacin (11).

na=Zc Sq
d

(11)

donde:
Sq = Desviacin estndar del gasto de fuga en tomas domiciliarias, calculado con la
ecuacin (12).
d = Error en la estimacin, ml /s.
qi = Gasto aforado en cada fuga i, ml /s.

Sq =

Nq
(qi qprom )
i =1
Nq - 1

(12)

q prom = Gasto promedio de fuga, ml /s.

Nq = Nmero total de fugas aforadas.
Se observa que la ecuacin (11) es una variante de la ecuacin (9), pero aqu interviene
la desviacin estndar del gasto de fuga en lugar del porcentaje de fugas, si se observa
que ahora, la variable que se desea investigar es precisamente el gasto de fuga.

Esta muestra, al igual que la de inspeccin, debe revisarse y ajustarse, en su caso, con
los datos que se vayan obteniendo de las mediciones en campo.
La inspeccin en campo de las tomas, se lleva a cabo basndose en la medicin de
presiones en las tomas del domicilio seleccionado y en tres o cuatro adyacentes a l. Los
registros de presiones se obtienen conectando un manmetro Bourdon a la llave de la
toma ms prxima a la red de distribucin. De esta forma, si en la toma del domicilio
seleccionado se nota una cada de presin muy marcada ( 10 % a 15 % ), respecto a las
tomas adyacentes sin fuga, entonces se registra que la toma en cuestin tiene fuga,
lmina N15.
LAMINA NO.15 INSPECCIN DE FUGAS EN TOMAS DOMICILIARIAS.
El aforo de fugas se realiza con un recipiente graduado y un cronometro, midiendo el
volumen contra tiempo, primero se registra el gasto en la llave de la toma mas prxima a
la red, antes de excavar y de reparar la fuga, cuidando que no exista flujo o consumo
dentro del domicilio (se cierran todas las llaves ,incluidas las de las cisternas y tinacos),
despus se repara la fuga y se vuelve a medir el gasto en la misma llave, de tal manera
que la diferencia entre estos dos gastos es el gasto de fuga (lamina No.16).
LMINA NO. 16 AFORO DE FUGAS EN TOMAS DOMICILIARIAS.
Este procedimiento es vlido si no hay variacin de presin apreciable en la red de
distribucin ( 15 % de la presin inicial en las tomas adyacentes sin fuga).
En cualquier medicin es de esperarse una diferencia entre ella y el valor real. Se ha
encontrado que normalmente los gastos de fuga en tomas domiciliarias en promedio
oscilan entre 16 a 90 ml /s. Esto trae como consecuencia que puedan existir errores en la
medicin, si no se tiene el suficiente cuidado al realizarla.
La diferencia, o error total; puede descomponerse en tres partes:
a) Error accidental.- Debido a errores humanos.
b) Error sistemtico.- Ocasionado por instrumentos mal calibrados.
c) Error de precisin.- Se refiere a las variaciones inherentes al proceso de
medicin
El error accidental se disminuye haciendo , con mucho cuidado los aforos y quitado las
lecturas, cuando exista duda de haber realizado mal. Es necesario tambin que no
intervengan diferentes personas durante una medicin, para que se pueda identificar
este error.
El error sistemtico se reduce calibrando bien los instrumentos, para lo cual se
recomienda que el recipiente sea metlico, con el fin de evitar problemas de dilatacin.
Este recipiente se calibra con una probeta graduada hasta una aproximacin de un
decilitro. En cuanto al cronmetro conviene asegurarse de su exactitud seleccionando
una marca comercial reconocida.

El error de precisin se disminuye repitiendo varias veces una misma lectura de un aforo
(tres veces en nuestro medio). Una manera prctica para decidir que medicin es o no
aceptada, para no cometer un error grave de precisin en la mediciones aplicar la teora
de propagacin de errores (Ref. 12 y 13), la cual dice que en un ensayo donde
intervienen varias mediciones de variables, cada una aporta cierto error y este error se
propaga hasta aparecer en el resultado dependiendo de la relacin funcional entre las
variables.
El gasto de fuga Qf est calculado con la siguiente ecuacin:
Qf = qj1+ qj2+ qj3_
3

qi1 + qi2 + qi3_

3

(13)

o bien:
Qf = Q j- Q

(14)

donde: qJ1 + qJ2 + qJ3 = gastos aforados una vez sellada la fuga.
qiI qi2 qi3 = gastos aforados sin sellar la fuga y sin excavar.
Entonces, el error final de la medicin de una fuga es:

efuga = {(1/3)[(Qj qj1)+(Qj qj2)+(Qj qj3)+(Qi qi1)+(Qi qi2)+(Qi qi3)]}

(15)

En mediciones con variables hidrulicas, se puede considerar como un buen resultado

aquel que tiene un error menor o igual al 5 % y aceptable s es menor a 10%. Es
recomendable que todos los valores estn por abajo del error permisible, por lo que
conviene ir analizando inmediatamente despus de cada medicin el error de precisin,
con el propsito de repetir o no el evento y corregirlo a tiempo. De forma general es
recomendable realizar las mediciones aleatoriamente, ya que se evitaran las tendencias
instrumentales, naturales y humanas.
Con los datos de campo de todas las tomas inspeccionadas, se determinan por sector,
los porcentajes de tomas en las que se detecta ocurrencia de fuga.
Despus, estos valores se extrapolan hacia el total de tomas domiciliarias en cada
sector, multiplicando los porcentajes de tomas con fuga determinados con la muestra,
por el nmero de tomas dentro del sector correspondiente.
Con los gastos promedio de fugas, el nmero de tomas con fuga y el programa de
tandeos en la red ( distribucin semanal por zonas o colonias ), se calcula el volumen de
agua o el gasto total que se pierde por fugas en tomas domiciliarias.
Los gastos de fuga resultantes del aforo en tomas, se promedian por sector, y cada uno
de los valores promedio se multiplican por el nmero total de tomas que tienen fuga en
ese sector, obtenindose con ello el gasto total de fuga de cada sector. Al sumar los
gastos totales de los sectores, se obtiene el gasto perdido en todo el sistema.

Sin embargo, el resultado anterior supone que el sistema tiene un servicio continuo de
abastecimiento; es decir, que no existen tandeos para los usuarios. Si el suministro es
discontinuo en algunas zonas del sistema de distribucin, entonces el valor de las
prdidas por fugas en tomas domiciliarias debe calcularse considerando slo las horas
del suministro.
En este ltimo caso, el gasto total de fugas se calcula, multiplicando los gastos totales de
fuga de cada sector, por el nmero de horas que tienen agua a la semana ( siete das ),
dividido entre 168 horas.
2.2.2.2 Evaluacin de fugas en la red
Para llevar a cabo la estimacin de fugas en la red, primero se seleccionan sectores
denominados Distritos Hidromtricos, DH (lmina No. 17), de acuerdo con el siguiente
criterio de muestreo (Ref. 3):
a) Se divide a la poblacin en cuatro niveles socioeconmicos (alto, medio, bajo y
comercial); es decir, en cuatro sectores que presentan caractersticas homogneas
respecto al consumo de agua.
b) Cada uno de los niveles anteriores se subdividen en subzonas homogneas,
respecto a la ocurrencia anual de fugas en lneas principales y secundarias de la red,
segn los rangos siguientes:
subzona
subzona
subzona
subzona
subzona

1
2
3
4
5

---------------------

0
11
21
31
41

a
a
a
a
a

10%
20%
30%
40%
50%

LMINA NO. 17 DISTRITO PITOMTRICO TPICO EN EL MUESTREO

Los porcentajes se calculan dividiendo la cantidad de fugas ocurridas en las subzonas,

entre el nmero total de fugas registradas en un ao en el nivel socioeconmico en
cuestin.
Esto es, un nivel socioeconmico puede quedar subdividido en uno, dos, tres, cuatro o
cinco subzonas, dependiendo de la variabilidad en la ocurrencia de fugas que se
observe.
c) En cada subdivisin resultante, de los niveles socioeconmicos mencionados, se
selecciona un DH. La extensin total de todos los DH, dada en tramos de tubera, ko se
calcula con la ecuacin (16).

Ko =

Zc [ Kj Pj (100 Pj) ]
Kd

(16)

donde:
Zc = Abscisa de la curva de probabilidades con distribucin normal para un nivel de
confianza (o rea bajo la curva) seleccionado.
K = Extensin de toda la red, en tramos de tubera.
d = Error en la estimacin, en %.
Kj = Numero total de tramos de tubera en cada subzona.
Pj = Porcentaje de ocurrencia anual de fugas en tuberas principales y secundarias en
cada subzona j.
Se deber hacer la correccin para poblaciones pequeas, mediante un clculo similar
al realizado con la ecuacin (10), obteniendo as la extensin total de todos los DH
corregida, k. Tambin, esta extensin total deber distribuirse proporcionalmente al
nmero de tramos de cada subdivisin. Y si hubiera subzonas con un nmero de tramos
inferior a 30, deber considerarse este valor como mnimo en la seleccin del DH
correspondiente.
Despus de seleccionar los DH, se verifica la ubicacin y estado de las vlvulas
limtrofes de cada DH, reportando a los responsables del mantenimiento cules debern
ser rehabilitadas.
Posteriormente, se verifica el aislamiento y se comprueba que en la red interna y en la
externa al distrito se tengan buenas condiciones de presin para su abastecimiento, con
el fin de no afectar el servicio a los usuarios. Asimismo, se confirma que la direccin del
flujo sea hacia dentro del distrito, en el punto donde se instalar la estacin de aforo, EA,
para medir el gasto abastecido. Es recomendable que 48 horas antes de realizar la
medicin de consumo global, se cierre el DH y sea abastecido en forma continua solo
por el punto donde se haya instalado la estacin de aforo, para asegurar un suministro
normal en el sector.
A continuacin, se procede a medir caudal de ingreso al PH durante 24 horas (o
medicin global de consumo ), de preferencia con un tubo Pitot Simplex, tomando
lecturas instantneas, as directamente del manmetro U a intervalos de 15 minutos o
bien, con un registrador continuo de gasto.
Paralelamente a las actividades antes mencionadas, se determina el consumo,
domstico "per cpita" promedio diario, a partir de lecturas y registro del volumen
consumido semanalmente durante un mes por una muestra representativa de usuarios,
en cuyos domicilios se instalan micromedidores previamente calibrados.
Asimismo, se realiza un censo para obtener el nmero de habitantes en todos los
domicilios comprendidos dentro del sector en estudio. Es necesario garantizar que la
medicin global de consumos en cada DH, se lleve acabo durante el mismo perodo en
el que se realizan las lecturas de consumo en micromediores
Con estos datos, el consumo domstico "per cpita" promedio diario ( en litros/ habitante/
da ), Cpd se obtiene sumando los volmenes semanales consumidos durante el mes y
dividiendo la suma entre el nmero total de das, de lectura en el mes y este resultado,
entre el nmero total de habitantes.

Finalmente, se determinan los ndices de consumo mnimo nocturno, ICMN, tomando

como referencia el consumo horario, promedio, CHP. Este consumo horario promedio es
el resultado de dividir el volumen total abastecido, CT, entre el periodo total de tiempo T
en el que se realiz la medicin. El ICMN se obtiene en porcentaje al dividir el volumen
horario mnimo consumido entre las 0:00 y 5:00 horas del da, CMN, entre el CHP.
Estos ndices de consumo mnimo nocturno son indicadores de los niveles de prdidas
que existen en los DHs. En una rea bien abastecida, normalmente los consumos
domsticos entre las 0:00 y 5:00 horas, son aproximadamente cero. Sin embargo,
cuando esto no ocurre, o sea, cuando los consumos despus de las 0:00 horas
continan hasta llegar a un valor mnimo, se puede sospechar que hay una extraccin
irregular en la red.
El seguimiento del ICMN, a travs del tiempo puede ayudar a identificar la tendencia al
aumento o reduccin de las prdidas de agua por fugas. En la prctica, un valor del
ICMN superior al 20 % puede representar un alto grado de fugas. Cuando se excede
este porcentaje, es conveniente realizar investigaciones ms profundas sobre las
causas de dichos niveles de fugas.
Asimismo, se calcula el volumen de fugas en la red, Vfr, restando del volumen
abastecido, CT, el volumen consumido por los usuarios, VC, durante las 24 horas en el
DH, obteniendo as el volumen total de fugas, Vfr si a este valor se le resta el volumen
de fugas en tomas domiciliarias, Vft entonces se obtiene el volumen de prdidas por
fugas en la red, Vfr, el volumen consumido VC se calcula multiplicando el nmero de
habitantes de todo el sector, por el consumo domstico "per cpita" promedio diario,
Cpd.

2.2.2.3 Patrones de ocurrencia de fugas

Los patrones de ocurrencia de fugas se refieren a la frecuencia con que se presentan
determinadas variables fsicas identificas como causas que producen o favorecen la
existencia de fugas.
Al igual que en el caso de las tendencias la elaboracin de grficas facilitan el anlisis y
determinacin de causas que producen fugas, se recomienda elaborar las siguientes,
con datos obtenidos en el mismo intervalo de tiempo:
a)
b)
c)
d)
e)

Porcentaje de fugas por dimetro de tubera.

Porcentaje de fugas por tipo de material de tubera.
Porcentaje de fugas por tipo de suelo donde se encuentra instalado el elemento.
Porcentaje de fugas por ubicacin en el elemento.
Porcentaje de fugas por tipo de falla.
2.2.3 Anlisis de proyectos bsicos

La evaluacin de un proyecto se refiere al proceso mediante el cual se determina en qu

nivel de desarrollo se encuentra el proyecto en relacin con los objetivos y metas
establecidos y de acuerdo con las variables fsicas, econmicas y ambientales que
delimitan su funcin.

En la evaluacin de un proyecto se requiere calcular sus indicadores, para determinar

que se ha obtenido hasta ese momento, o si no existe tal proyecto.
La metodologa se resume en una encuesta general de cada proyecto, donde se da
respuesta a las siguientes preguntas, si ya se est llevando a cabo el proyecto:

Como se lleva a cabo el proyecto.

Que se ha logrado con el proyecto.
Que resultados o productos se han obtenido.
Que factores externos han sido imprescindibles.
Como se ha podido establecer el proyecto.
Donde se han conseguido los datos para establecer el proyecto, y
Cuanto ha costado el proyecto.

Los indicadores fijan el nivel de efectividad adquirido y establecen si los objetivos del
proyecto, o los resultados fueron alcanzados, respecto a:

Cunta calidad?
Que cantidad?
En cuanto tiempo ocurrieron?
En que regin se tienen?

Adems, dichos indicadores destacan las caractersticas importantes del desempeo que
han tenido y permiten cuantificar y comparar el estado actual de cada proyecto.
2.2.4 Elaboracin del diagnstico
En esta etapa, la informacin y datos generados en la evaluacin de fugas y anlisis de
proyectos bsicos ( captulos 2.2.2 y 2.2.3 ), son comparados con un marco de
referencia, definido como el estado ptimo del sistema, fsico, operacional y de
informtica, y mediante un anlisis comparativo, se buscar evidenciar las carencias y
deficiencias, clasificndolas de acuerdo con el proyecto bsico a que corresponda, de tal
manera que se pueda tener, tanto una visin global del problema de fugas, como el
detalle necesario para lograr la reduccin y control de fugas en el sistema de distribucin
mediante la implantacin de un programa bien definido.
De acuerdo con lo anterior, los pasos para elaborar el diagnstico de fugas son (Ref. 14):

Evaluacin de fugas
Evaluacin de proyectos bsicos
Clasificacin de informacin y datos
rbol de problemas

La evaluacin de fugas se describe en 2.2.2 y el anlisis de proyectos bsicos en 2.2.3.

La informacin y datos que resultan de estas dos evaluaciones se clasifican de acuerdo
con los proyectos bsicos a que correspondan y son proporcionados por las unidades
responsables mostradas en la lmina 18.

LMINA 18. RELACIN ENTRE PROYECTOS BSICOS PARA CONTROL DE

FUGAS Y UNIDADES RESPONSABLES EN EL ESQUEMA DEL ORGANISMO
OPERADOR.

Para establecer el estado de fugas en un sistema de distribucin, se emplean diferentes

tcnicas analticas dependiendo de la calidad y cantidad de informacin y datos
histricos disponibles, as como de los resultados obtenidos de estudios de evaluacin
de fugas. Las principales tcnicas de anlisis pueden clasificarse segn tres tipos de
modelos (ref. 15):

Modelo Descriptivo
Modelo Fsico
Modelo Predictivo

El modelo descriptivo organiza y resume la informacin y detalles de los registros

histricos de fugas, para determinar las caractersticas fsicas del sistema y los patrones
y tendencias de la reparacin. Dicha informacin y datos resumidos se pueden presentar
en forma de grficas o en cuadros, como se menciona en 2.1 .1 y, 2.2.2.
El modelo fsico involucra la utilizacin de resultados y datos complementarios de
ocurrencia y reparacin de fugas obtenidos de mediciones en campo, para aumentar el
detalle de la informacin y en algunos casos, para verificar los resultados y conclusiones
del anlisis descriptivo. Los datos complementarios se refieren a la magnitud de los
daos y de las fuerzas, o Condiciones a que estn sujetos los elementos del sistema.
El modelo predictivo de reparacin de fugas, emplea tcnicas estadsticas utilizando
datos y registros de fugas reparadas, para determinar los factores que contribuyen a la
falla. Dichas tcnicas incluyen un anlisis de regresin multivariada, un anlisis
discriminante y la regin Cox, segn O'Day.
El anlisis de regresin multivariada determina si existe una relacin lineal entre
variables dependientes, frecuencia de reparaciones ( tiempo de la primera reparacin,
etc.) y una o ms variables independientes (factores que son predictores de falla o
contribuyen directamente al deterioro).
Cuando se inicia la implantacin de un programa de control de fugas, los modelos de
anlisis que se pueden emplear para la elaboracin del diagnstico son el descriptivo y el
fsico, con la informacin que resulta de la evaluacin de proyectos bsicos y de la
evaluacin d fugas respectivamente.
A partir de un anlisis estadstico de la ocurrencia de fugas en tiempo y espacio, es
posible identificar los parmetros correspondientes a la tendencia y patrones de falla y
reparacin de las mismas, as como tambin las variables (causas) tcnicas u
operativas, que producen las fugas empleando las unidades o indicadores apropiados
para elaborar un rbol de Problemas.
En relacin con el control de fugas en el sistema de distribucin, para elaborar el rbol
de Problemas, se analiza: la participacin de las unidades responsables y las causas
encontradas de fugas.

Anlisis de la participacin de unidades responsables

Este anlisis ofrece un panorama de las personas, grupos y organizaciones que estn
relacionados de alguna manera con el programa de control de fugas e integra las
responsabilidades de los mismos. El anlisis se elabora como se indica a continuacin:
a) Registrar los grupos ms importantes, instituciones y personas relacionadas con el
programa o que se encuentran en su rea de influencia.
b) Formar categoras de los mismos.
c) Caracterizarlos y analizarlos desde el punto de vista de sus rasgos sociales, status
formal o informal, estructura u organizacin, situacin y problemas del grupo,
intereses, motivos, actitudes.
d) Identificar las consecuencias o reacciones por las que no han desarrollado sus
actividades, considerando al grupo, qu acciones debieron ejecutarse y cules son
los resultados obtenidos.

Anlisis de causas encontradas en relacin a fugas

En este anlisis se verifica:

La situacin en relacin con el problema de fugas.

Los problemas principales en este contexto.

El problema central del estado de fugas.

Las relaciones causa a efecto en los problemas.

Para elaborar el rbol de problemas se aplica el siguiente procedimiento (Ref. 16):

Identificar los problemas principales del estado de fugas.

Formular en pocas palabras el problema central.

Anotar las causas del problema central

Anotar los efectos del problema central

Elaborar un esquema que muestre las relaciones de causa efecto en forma de

rbol de problemas (lamina 19).

Revisar el esquema completo y verificar su validez.

EFECTOS

PROB

LEMA CENTRAL

CAUSAS

LMINA 19. ESTRUCTURA DE UN RBOL DE PROBLEMAS.

Al elaborar el rbol de problemas, es importante considerar lo siguiente:

Un problema no es la ausencia de una solucin.

Formular el problema como un estado negativo.

Escribir cada problema en una tarjeta.

Identificar problemas existentes ( no los posibles, ficticios o futuros

La importancia del problema no est determinada por su ubicacin en el rbol

de problemas.

2.3 Tcnicas de localizacin y reparacin de fugas

2.3.1 Localizacin de fugas con equipos mecnicos y electrnicos.
Aunque muchas fugas se localizan fcilmente mediante una simple inspeccin visual,
tambin es posible encontrar fugas que han producido canalizaciones y afloran en sitios
apartados de elemento dnde est la falla; en estos casos y cuando las fugas no son
visibles, es necesario recurrir a tcnicas especficas de localizacin que permitan ubicar
con precisin el sitio donde est el dao y reducir as, el tiempo y costo de reparacin.
Dentro de las tcnicas de localizacin se pueden emplear las de deteccin indicadas en
2.2. 1, aplicadas en longitudes menores a 6.0 m. Las tcnicas ms comnmente
empleadas se basan en la deteccin del sonido producido por el escape del agua y son
las que a continuacin se tratan.
Las tcnicas de localizacin se pueden agrupar en funcin del tipo de equipo utilizado en
(Ref. 17):
a) Localizacin con equipos mecnicos
b) localizacin con equipos electrnicos
Los equipos mecnicos son instrumentos que captan el sonido y lo transmiten de la
misma manera que un estetoscopio mdico.
Por su parte, los equipos electrnicos son instrumentos que captan el sonido de las
fugas mediante un micrfono" colocado en el piso o con un hidrfono acoplado a una
varilla de sondeo, o mediante un radiotransmisor y un receptor que se instalan sobre las
tuberas; estos equipos se clasifican en:
a) Equipos de deteccin directa
b) Equipos de deteccin indirecta
Los equipos de deteccin directa son amplificadores de sonido y permiten, mediante el
uso de filtros electrnicos de audfonos, detectar la existencia de y fugas.
Por otra parte, los equipos de deteccin indirecta son instrumentos computarizados que
captan el sonido de las fugas y correlacionan las frecuencias captadas, para mostrar una
grfica con el espectro de frecuencias en el intervalo que corresponde a las fugas, en
donde se pueden observar los puntos en donde hay fuga, as como la distancia a la que
se encuentran desde el radiotransmisor y/ o receptor.
En el cuadro 2 se indican algunas marcas y modelos de equipos utilizados en la
localizacin de fugas, de acuerdo con la clasificacin antes mencionada.

CUADRO 2. CLASIFICACION DE ALGUNOS EQUIPOS DETECTORES DE FUGAS.

CLASIFICACION
DEL EQUIPO

NOMBRE
EQUIPO

ELECTRNICO
DIRECTO
Aqua-scope
Aqua-phon
DEL Varilla de sondeo Son-I-Kit
Metrotech 2000L
Acuafono Geofono
Metrotech HL2000
Fisher XLT20
MECANICO

ELECTRNICO
INDIRECTO
Microcorr estndar
Nicrocorr
supersystem
FCS L-100
FCS C-2000
Metravib

Al escapar el agua a presin, genera vibraciones en el punto de escape y produce

sonidos en un rango de frecuencia entre 350 y 2000 Hz. ( ciclos por segundo ). Los
sonidos ambientales se encuentran en el intervalo de hasta 350 Hz.
En tuberas metlicas el sonido se transmite mejor que en las no metlicas. Las
presiones altas facilitan la localizacin, puesto que al salir el agua con mayor velocidad,
se produce un sonido que se propaga con ms intensidad. Una fuga pequea ( orificio o
grieta ), tiene un sonido agudo de alta frecuencia y una fuga grande ( tubera rota o junta
defectuosa ), un sonido grave de poca intensidad y baja frecuencia.
El uso de equipos mecnicos o electrnicos depende de condiciones como son: material
de la tubera, tipo de fuga, presin en la lnea y caractersticas del relleno y
recubrimiento. Para el uso de equipos electrnicos directos, es necesario considerar
factores externos como: lneas elctricas, bombas y otros dispositivos que generan ruido.
La localizacin de fugas, en lo posible, debe realizarse en la noche debido a que durante
el da, principalmente en las reas urbanas, los ruidos ambientales interfieren y se
mezclan con el de las fugas dificultando la localizacin. La localizacin se realiza
sondeando a lo largo de las tuberas inspeccionadas, aplicando el siguiente
procedimiento:
a) Realizar un reconocimiento general de la red de distribucin, ubicando el lugar exacto
de tuberas y accesorios.
b) Determinar las reas que sern inspeccionadas para excluir las que estn exentas de
fugas.
c) Verificar el correcto funcionamiento de los equipos.

d) Seleccionar los puntos de contacto ms convenientes, para ubicar las fugas en

longitudes cortas ( 20.0 a 40.0 m ).
e) Determinar el espaciamiento ptimo de los sondeos de acuerdo con las limitaciones
del equipo empleado.
f)

Localizar las fugas indicando un rea mxima de 1.0 x 1.0 m.

Recientemente la correlacin del sonido de fuga se ha utilizado para la localizacin; con

esta tcnica, se evalan seales acsticas del ruido de fuga, en un periodo de tiempo
determinado.
El mtodo de correlacin permite localizar fugas con base en las propiedades de
propagacin del sonido a lo largo de las tuberas. El ruido generado por dichas fugas,
viaja a travs de la tubera en ambas direcciones y entonces, la variacin de las seales
acsticas es registrada con los receptores del equipo "correlador". Posteriormente, por
medio de la computadora, se ubica con precisin el lugar de la fuga. Cuando se utiliza
ste mtodo, deben de considerarse los siguientes factores:

Longitud de la tubera.
Material y dimetro de la tubera.
Tiempo mximo de registro.
Velocidad de propagacin.

El resultado de la correlacin y la velocidad de propagacin, son considerablemente

afectadas por el medio en que se trasmite el ruido de fuga. En principio, la absorcin del
ruido de fuga depende del material de la tubera y la frecuencia del sonido, solamente
rangos de frecuencia relativamente bajos pueden ser evaluados sobre largas distancias,
debido a la absorcin del sonido.
Debe tenerse especial cuidado en los siguientes casos:

En tuberas de asbesto-cemento.
Tuberas de reciente instalacin, puestas en operacin
Tuberas con diferente clase de material.
Secciones de tuberas cerradas.
Tuberas de acero de pared delgada.
Tuberas susceptibles a la corrosin.
Zona con servicio tandeado.
Considerar una longitud mxima de 300 m.
2.3.2 Tcnicas de reparacin de fugas

La reparacin de fugas puede llevarse a cabo de dos formas: mediante rehabilitacin del
elemento daado observando las especificaciones de instalacin y materiales, o
mediante la sustitucin del tramo daado. La decisin de reemplazar ( rehabilitacin ), o
reparar las tuberas o componentes del sistema, se basa en considerar factores como:
presiones en la red, tipo de terreno, vida til de la tubera, tipo y calidad del material,
diseo inadecuado, el factor de rugosidad de la tubera, operacin de la red y los
programas de mantenimiento. Los registros histricos de fugas tambin se emplean en
esta decisin.

2.3.2.1 Elementos de decisin para el reemplazo o rehabilitacin

de tuberas
El criterio para reemplazo o rehabilitacin debe considerar lo siguiente:

Estadsticas de daos

Estudios de corrosin

Experiencia en la reparacin de daos

Funcionamiento hidrulico de la red

Un reemplazo es justificado cuando se tienen niveles elevados de:

Frecuencia de daos

Corrosin externa en las tuberas, tomas y piezas especiales.

Costos elevados de reparacin de los daos.

Daos severos en red principal.

Una reparacin es justificada cuando existe:

Baja de presin no significativa en la lnea.

Daos locales pequeos en red principal y en tomas domiciliarias.

Baja frecuencia de daos.

Prioridades utilizando la relacin beneficio/ costo

La mejor alternativa debe ser la que proporcione mayores beneficios tcnicos,
financieros, econmicos y sociales en menos tiempo. Esto se representa de manera
simplificada en la lmina 20.
Teniendo una inversin planificada de acuerdo con el mayor beneficio / costo a largo
plazo se tiene una curva superior y, en el caso opuesto, el desarrollo de trabajos de
control de fugas de forma no planificada.

COSTO DE DESPERDICIO

VALOR DE LA GANANCIA DEBIDO A LA

UTILIZACION DE LA PLANIFICACION
OPTIMA

CONTROL SIN
PLANIFICACION

SITUACION
INTERMEDIA

CONTROL CON
PLANIFICACION

VALOR DE LA INVESTIGACION

LAMINA 20. GRAFICA DE INVERSIONES PLANIFICADAS Y NO PLANIFICADAS.

Sin dejar de elaborar profundos estudios econmico - financieros, se pueden establecer
indicadores que reflejen los aspectos tcnicos, financieros de los costos del las prdidas
por fugas y establecer el orden prioritario de los sectores que sern atendidos. Si este
mtodo presenta el problema de no expresar, en una forma concisa las prioridades,
existe el mtodo utilizando indicadores, el cual lleva a una serie de suposiciones para
obtener conclusiones definitivas.
Prioridades utilizando indicadores
Este mtodo (Ref. 2) se basa en establecer los elementos que tienen relacin con las
fugas, fijando para los indicadores que asociados a un factor, reflejan la prioridad del
sector. La eficiencia de ste mtodo depende de la correcta valoracin de los
indicadores.
A continuacin se presentan los indicadores que se pueden seleccionar. De manera
general, estos indicadores pueden ser suficientes, sin embargo, en algunos casos
pueden ser necesarios indicadores adicionales; a continuacin se describen stos:

Volumen facturado/ volumen suministrado (%) Ka

Se define como el cociente entre el volumen facturado y el volumen
suministrado al sector. Este indicador permite hacer una evaluacin tanto
tcnica como financiera y puede reflejarse en una determinada situacin social
del sector. De forma suscita, mide la situacin del sistema comercial.

Puede ser indicativo de la mala comercializacin de los servicios, ya sea por la

falta de una agresividad del mercado, un mal catastro de usuarios, un sistema
tarifario inadecuado o un alto porcentaje de fugas.
Muchas veces en sectores muy grandes resulta difcil la determinacin del
volumen facturado, principalmente si el organismo no cuenta con un buen
sistema de cmputo.

Indicador Kb en porcentaje ( Qmn Qi ) / Qmed

El cociente entre el caudal mnimo nocturno (Qmn) menos el consumo
industrial y el caudal medio diario ( Qmed) expresado en porcentaje refleja en
forma clara y objetiva la situacin del sistema de distribucin (red y
conexiones).
Un valor elevado de este cociente puede representar un alto grado de fugas.
Asimismo, se puede establecer como un buen cociente un valor cercano al
40%, suponiendo que la diferencia sea debida a la existencia de fugas de agua
en el sistema. Este valor es calculado con datos de mediciones nocturnas,
debido a que las presiones y las por fugas
son mayores.
El valor de estos indicadores reflejan indirectamente la situacin de la red de
distribucin con relacin al material, aos de uso y presin a la que estn
sometidas las tuberas del sistema.

Grado de medicin Kc en (%)

Los bajos ndices de medicin normalmente reflejan un alto grado de fugas y
un uso no racional del agua por parte de los usuarios, esto se observa en los
altos consumos "per cpta".

Valor facturado del sector/ valor facturado total (%) Kd

Los valores ya descritos se refieren a los elementos tcnicos, con excepcin
del que aporta ingresos financieros al sector. El elemento que ahora se define
permite una comparacin del valor de sector, con la facturacin total del
sistema. Permite percibir en forma global, los beneficios financieros inmediatos
resultantes del desarrollo de un plan de control de fugas, tiene un peso
realmente significativo.
En algunas localidades puede tener un valor desde 20% hasta 25% de la
facturacin total, debido a edificios habitacionales y de economas tipo
comercial cuya tarifa puede ser significativamente superior a la residencial.

Consumo "per capita" residencia (lts./ hab./ da) Ke

Una evaluacin del consumo "per cpita" residencial con las caractersticas
socio-econmicas de un sector puede reflejar la posibilidad de ocurrencia de
fugas en las instalaciones prediales y residenciales. Para la valoracin de este

elemento, es necesario conocer el consumo "per cpita" del proyecto, a fin de

que se realice un anlisis y luego su correcta valoracin.

ndice de cobertura (%) Kf

Se define como el porcentaje de predios abastecidos en relacin a los predios
existentes en el sector. Un ndice de baja cobertura, puede ser indicativo de la
existencia de conexiones clandestinas, este indicador slo se puede obtener
cuando se cuenta con un buen catastro de usuarios integrado al catastro de la
red de distribucin.

A continuacin se presenta una propuesta para la valoracin de los indicadores que

definen las prioridades.
En la valoracin de estos indicadores se debe tener cuidado de que:
a) Cada uno tenga un valor ponderado que refleje su influencia relativa, en la
seleccin final de las prioridades.
b) La atribucin de valores a coeficientes de correccin de cada uno de los
indicadores, en funcin de un anlisis de casos tpicos. La seleccin del caso
tpico deber ser representativa de su universo.
El procedimiento antes descrito se aplica de la siguiente manera: se establecen zonas
clasificadas en igual nmero para todos los indicadores, siendo corregido cada uno de
ellos por un coeficiente que refleje su valor ponderado.
Este coeficiente es establecido en funcin del estudio de casos tpicos a fin de que se
determinen sus influencias en el total (cuadro 3). Es expresado en fraccin decimal cuya
suma total debe ser igual a 1.0 (ecuacin 17).
n
Cn = 1 . 0

(17)

que integra la expresin:

C1 Ka + C2Kb + Cn K

(18)

CUADRO 3. INDICADORES CLASIFICADOS

Indicadores

(%)

(%)

(%)

(%)

Lts/Hab/dia

(%)

Clasificacin

Ka

Kb

Kc

Kd

Ke

Kf

1
2
3
4
5
Valores
ponderacin
El
Procedimiento

>80
70-80
60-70
50-60
<50
C1

<20
20-40
40-60
60-80
>80
C2

>80
60-80
40-60
30-40
<30
C3

>20
15-20
10-15
5-10
<5
C4

<100
100-200
200-300
300-400
>400
C5

>80
70-80
60-70
50-60
<50
C6

0.25

0.30

0.10

0.15

0.10

0.10

Como ejemplo, se presenta la metodologa para agrupar los indicadores para su correcta
calificacin (cuadro 4).
CUADRO4. EJEMPLO DE CUADRO ANALITICO DE CLASIFICACION DE SECTORES
PRIORITARIOS.

Ka = CALIF. X C1

Kb = CALIFC. X C2

SECTOR
CALIF

Kd

CALIF

Kc

N=1
SUM Kn
N=a

ORDEN
DE
PRIORIDA
D

En este caso es necesario hacer la estimacin de prdidas de facturacin debidas a

fugas. Esta evaluacin se realiza suponiendo una serie de premisas en varios elementos
que intervienen en el proceso.
Para obtener los resultados es necesario considerar los siguientes aspectos:
Suponer que el consumo ocurre en todas las conexiones proporcionalmente al dimetro
de las tuberas o la capacidad del medidor instalado en el predio.

Para esto, es necesario que se indiquen los dimetros de las tuberas en el catastro de
usuarios. En caso de que no exista sta informacin del dimetro de las tuberas, en el
catastro de usuarios, es vlido utilizar como factor correlativo la capacidad del medidor.
La estimacin de las prdidas se obtiene a partir del coeficiente (Qmn-Qi) / Qmed
considerando que su valor mximo sea alrededor del 40 % y teniendo en cuenta que el
resto representa las fugas nocturnas. Este es un valor razonable para las fugas
considerando la optimizacin tcnico - econmica.
Se entiende que el valor ptimo es caracterstico de cada localidad y que su correcta
definicin exige estudios que cubran los aspectos econmicos, financieros y tcnicos.
Tambin se puede obtener ese indicador por extrapolacin de otra localidad semejante.
La evaluacin se realiza aplicando la tarifa de los servicios para obtener el valor de sus
las prdidas por fugas.
Esta evaluacin tiene como objetivo especfico definir los sectores prioritarios.

2.3.2.2 Tcnicas de reparacin y sustitucin de tuberas principales

Las fallas ms comunes que se presentan en la red son:

Agrietamiento transversal, debido a vibraciones por cargas superficiales.

Aplastamiento, por mala instalacin.
Agrietamiento longitudinal, debido a fatiga, defectos de fabricacin o golpe de
ariete.

Las condiciones para optar por el reemplazo de tuberas de la red son:

Altas prdidas de agua

Reduccin del rea hidrulica
Grandes prdidas de presin
Alto nivel de daos en las tuberas y costos excesivos de mantenimiento
Nmero elevado de reparaciones
Mala calidad del agua, con alto grado de incrustaciones

Los mtodos de reparacin y rehabilitacin en tuberas son (Ref. 18):

a) Recubrimiento de tuberas.

Con morteros, resinas epoxicas, etc.

Con pelculas.

b) Sustitucin de tuberas.
c) Insercin de tuberas.
Recubrimiento de tuberas

* Recubrimiento con mortero (lmina 21)

LAMINA 21. RECUBRIMIENTO DE TUBERAS CON MORTERO.

ventajas:

Excavacin mnima (cada 100 m.).

Bajo costo (25 a 40% del reemplazo).
Sin limitaciones de dimetro.

desventajas:

No agrega capacidad estructural.

Riesgo de fisuras en las juntas.
Elevacin del Ph momentneamente.

* Recubrimiento con mortero epoxico o resinas epoxicas:

Ventajas:

Excavacin mnima (cada 100m.).

Bajo costo (un poco mayor que el mortero).
Disminuye la rugosidad hidrulica.

Desventajas:

No agrega capacidad estructural

Podra haber m problemas de toxidad
Requiere un alto control de calidad

* Recubrimientos blandos:
** Proceso issituform (lamina 22).

LMINA 22. PROCESO "INSITUFORM" DE RECUBRIMIENTOS BLANDOS.

** Proceso Phoenix (lamina 23).

LAMINA 23. PROCESO PHOENIX PARA RECUBRIMIENTOS BLANDOS

** Proceso Paltem (Lamina 24).

LAMINA 24. PROCESO PALTEM PARA RECUBRIMIENTOS BLANDOS.

Sustitucin de tuberas
La sustitucin se realiza mediante percusin. Se cambian tubos del mismo tamao.
ventajas:

Recubrimiento sano.
Menor costo que el reemplazo.
Mnima excavacin.

desventajas:

Limitaciones de dimetros.
Limitaciones de materiales

Insercin de tuberas
La insercin consiste en introducir una tubera nueva dentro de la existente. En la lmina
25 se muestra el proceso tpico del insercin de tuberas.
LAMINA 25. SUSTITUCIN DE TUBERAS.
Ventajas:

Mnima excavacin.
No tiene problema de junteo.
Ms econmico que el reemplazo.
Periodo de vida til grande.

Desventajas:

Puede haber reduccin de la capacidad hidrulica.

Limitaciones por dimetro.

2.3.2.3 Tcnicas de reparacin y sustitucin de tomas

Las fallas ms comunes que se presentan en tomas son:

Rajadura, debido a la mala calidad del material o de la construccin.

Perforacin o corte, debido a cargas externas.
Piezas flojas, debido a una mala instalacin.

El mtodo de rehabilitacin ms efectivo es la sustitucin de tomas, debido a que: se

pueden utilizar materiales mejorados para las tuberas y conexiones, se homogeneizan
los componentes de la red y se actualiza el catastro de la misma.

Mecanismos de tensin (Ref. 19)

Esta tcnica evita la ruptura de banquetas y pavimentos, y solo es necesario hacer dos
excavaciones, una en la conexin con la tubera principal y otra en la de la casa, y por
medio de un dispositivo (lmina 26) se puede sacar la tubera vieja y meter la nueva.
LAMINA 26. MECANISMO DE SUSTITUCIN DE TOMAS DOMICILIARIAS
POR TENSIN.
Mecanismos de percusin
Este equipo es similar al anterior pero en lugar del dispositivo de tensin utiliza una serie
de barras que se van uniendo y enterrando en el suelo, de un lado a otro; para meter la
tubera nueva, se sacan las barras de manera inversa.

2.3.2.4 Esquemas de toma de decisiones

En las lminas 27, 28 y 29 se presentan: un esquema que contiene la secuencia para la
toma de decisiones en relacin con el reemplazo o la reparacin de tuberas; un
diagrama para monitoreo de reparacin de fugas; y una grfica indicativa de como
considerar la rehabilitacin en funcin del costo y el tiempo.

LAMINA 27 . ESQUEMA PARA DECISIN DE REHABILITACIN/ REEMPLAZO DE

TUBERAS.

ESQUEMA DEL PROCESO DE DECISIN DE REMPLAZO O

REHABILITACIN DE TUBERAS.
PROCESO
DEL
DETERIORO
DE TUBERIAS

INFORMACIN DE MUESTREO
EN CAMPO

INFORMACIN ESTADSTICA
DEL PROCESO DE
DETERIORO

MONITOREO (MANEJO Y
ANLISIS ) DE
INFORMACION

EVALUACIN
FSICA DEL
EDO. DE UNA
TUBERIA

TCNICAS DE LIMPIEZA
REEMPLAZO REHABILITACION

MODELO
ECONOMICO

DECISIN DE:
-REMPLAZO
-LIMPIEZA
-REHABILITACION

-COSTOS DE MATERIALES
-COSTOS DE AGUA PERDIDA
-COSTOS DE OPERACIN
-BENEFICIOS

LAMINA 28. SISTEMA DE MONITOREO DE REPARACIN DE FUGAS.

NO
REPORTES
DE
REPARACIONES DE
FUGAS

MAPA CON LA
DISTRIBUCIN
DE FUGAS

EVALUACIN
DE INGENIERIA

SI

ALTO
NIVEL DE
FALLAS

SI

NO
REEM PLAZO
DE LA
TUBERA

ESTIMACIN DE
LOS
BENEFICIOS

COSTOS ESTIMADOS
REPARADOS Y /O
REEMPLAZO

CALCULO
FRECUENCIA DE
REPARACIN

REPARACIONES

REGISTRO
HISTORICO DE
REPARACIN

CONTROL ANUAL
DEL SISTEMA

AOS
Tabulacin

LAMINA 29. GRAFICA INDICATIVA DE REHABILITACIN / REEMPLAZO EN EL

TIEMPO COSTO

REHABILITACIN / SUSTITUCION

REHABILITACION

COSTO DE
REEMPLAZO
C
O
S
T
O
S
$

AOS
COSTO DE
PROLONGADOS
REHABILITACION POR
REHABILITAR

AO

SUSTITUCION
C
O
S
T
O
$

COSTO DE SUSTITUCION

AOS-VIDA UTIL

AO

2.4 Implantacin del programa de control de fugas

El instrumento de planeacin que define acciones, componentes, estrategias y recursos,
para reducir fugas a un nivel mnimo deseado (en algunas ciudades extranjeras se
estima en 8%, Ref.20) en un sistema de agua potable, es el programa de control de
fugas.
Este programa se realiza con base en el resultado del diagnstico de la situacin actual y
contiene los siguientes puntos:
a) Acciones a corto y largo plazo, para definir las acciones que son a corto plazo y las
que se programan a largo plazo.
b) Definicin de los objetivos y metas especficas, con los que se determina el alcance
del programa.
c) Eleccin de la estrategia y la jerarquizacin de los proyectos bsicos, con el fin de
definir las prioridades, ya sea por su orden tcnico lgico, o por su mayor beneficio/
costo.
d) Programacin, presupuestacin y financiamiento, para llevarlo a cabo en el tiempo y
prever los recursos econmicos necesarios.

El Programa deber ser evaluado peridicamente, para hacer las correcciones y

adaptaciones convenientes en las actividades, objetivos, estrategias, costos, etc. Esto
implica un proceso dinmico en tiempo y espacio y en la medida en que se desarrolle de
acuerdo con los lineamientos preestablecidos al inicio del programa, se obtendrn los
resultados esperados.
Paralelamente al Programa de Control de Fugas, se atienden los trabajos de emergencia
o de rutina, incluso rehabilitaciones o ampliaciones; cuando ocurra este ltimo caso, es
indispensable volver a planear todo el esquema original.
Debido a la naturaleza del Programa, su implantacin incluye la participacin de
diferentes reas del organismo operador del sistema (sealadas en la lmina 18), por lo
que, en la elaboracin de dicho programa deber realizarse por estas oficinas, con el fin
de tomar en cuenta la mayor parte de los problemas e implicaciones al respecto.
En los incisos siguientes se describen con ms detalle cada uno de los pasos a seguir en
la elaboracin e implantacin del Programa de Control de Fugas.
2.4.1 Acciones a corto y largo plazo
Se determina la contribucin relativa de cada componente del sistema a la ocurrencia de
fugas, as como su influencia en los niveles de eficiencia del organismo operador.
Para realizar de una forma ms objetiva el anlisis del diagnstico, primero se divide el
resultado del diagnstico en tres partes: 1) Las causas que son originadas por el rea
operacional del sistema; 2) Las que corresponden al departamento comercial; y las
ocasionadas por la dependencia de apoyo logstico. Despus, se emiten conclusiones de

la cuantificacin fsica de fugas (estudio de evaluacin) y de las estadsticas histricas. A

continuacin, se listan las posibles soluciones para disminuir las causas que originan
fugas. Finalmente, se clasifican estas soluciones a corto y largo plazo.
2.4.2 Objetivos y metas
El objetivo principal del Programa de Control de Fugas es reducir el nivel de fugas
existente en el sistema de distribucin hasta un mnimo aceptable y mantenerlo as a
largo plazo, en condiciones de viabilidad tcnica, econmica, financiera e institucional.
Para facilitar este planteamiento se hace un rbol de objetivos, de manera similar al de
problemas (inciso 2.2.4).
El organismo operador debe fijar sus propios objetivos, los cuales tendrn que guardar
compatibilidad con el rbol desarrollado en el anlisis del diagnstico.
Adicionalmente, se debe tener en cuenta que este programa debe mejorar la relacin de
volumen consumido / volumen producido; atender la demanda actual no cubierta, sin
incremento en la produccin; garantizar el funcionamiento eficiente y eficaz del sistema
de abastecimiento de agua, durante la vida til del Programa; incrementar los niveles de
facturacin; y reducir los costos de suministro.
2.4.3 Estrategia y jerarquizacin de proyectos
La estrategia se refiere al establecimiento claro y preciso de la forma segn la cual se
organizar e instrumentar el programa de control de fugas, mediante un grupo que
coordine las acciones requeridas, estableciendo sus funciones bsicas; por esto, se
deben tener en cuenta las condiciones y conveniencias propias de la conformacin
institucional actual. Considerando el carcter global y multidisciplinario del control de
fugas, es difcil identificar una rea en el organismo operador, al cual le tocara la
responsabilidad de coordinar las acciones del programa. Entonces se crea un grupo
integrado por representantes de todas las reas, con nivel jerrquico y calificacin
tcnica y poltica, cuya tarea sea coordinar a los grupos de trabajo para la ejecucin del
programa de control de fugas.
Con la jerarquizacin se determinan las prioridades del programa de control de fugas y
deben ser definidas, como en la estrategia, de acuerdo con las condiciones actuales, en
particular en lo que se refiere a la naturaleza y distribucin de las fugas en el sistema de
distribucin. Esta jerarquizacin se plantea de dos maneras: de acuerdo con las
relaciones beneficio /costo de cada proyecto o actividad, o bien, en funcin del orden
tcnico lgico con el que se hacen.
Con lo anterior se construye una Matriz de Planificacin de Proyectos, en donde se
definen objetivos particulares de cada proyecto bsico, con sus indicadores, los
resultados que se esperan y los supuestos que deben existir, para sostenerlos a largo
plazo.

2.4.4 Programa, costos y soporte financiero

Despus de haber definido una estrategia y haber jerarquizado los proyectos bsicos, se
deben establecer actividades de modo que los resultados se puedan evaluar y darles
seguimiento para lograr un control en la ejecucin. Por otra parte, las actividades de
cada proyecto se desglosan y distribuyen en el tiempo mediante un diagrama de barras,
indicando los plazos de inicio y terminacin.
Para cada uno de los proyectos bsicos descritos en 2. 1, el grupo coordinador debe
estimar los costos de cada actividad considerada y presentarlos a la direccin del
organismo operador para que sean considerados dentro de la programacin de
inversiones anuales, distribuidos por fuente de recursos (propios y/ o externos), en el
perodo de ejecucin.

SEGUNDA PARTE:
GUIAS DE APLICACION
1 DATOS NECESARIOS
1.1 Informacin de Proyectos Bsicos
Para organizar la informacin inicial, se requiere tener presente que sta servir para
describir el estado fsico y operacional del sistema, as como para obtener y generar los
datos bsicos que son necesarios para aplicar los procedimientos en campo y para el
anlisis de resultados de la teora del presente manual.
La informacin bsica que se requiere contiene los siguientes datos:
* Localidad

Ubicacin geogrfica, lmites territoriales, vas de comunicacin, asentamientos

poblacionales, principales actividades econmicas, clima, topografa.

Planos urbanos de la ciudad indicando: colonias, calles y zonas

socioeconmicas, escala 1: 10000, y sus planos topogrficos, a la misma
escala.

* Poblacin de la localidad

Nmero total de habitantes, nmero de habitantes abastecidos, nmero total

de tomas domiciliarias, nmero de tomas con medidor, nmero de medidores
descompuestos, nmero de tomas sin medicin.

* Registros de macromedicin

Nmero ubicacin y tipo de las fuentes de abastecimiento.

Volumen y caudal promedios anuales producidos por cada una de las fuentes
de abastecimiento, por hora, da, y mes, calculados con datos de los ltimos
dos aos, si no se ha modificado el nmero o las caractersticas de produccin
de dichas fuentes en ese lapso. En caso contrario, deber tomarse el dato ms
reciente de produccin promedio.

* Catastro de usuarios
Nmero y tipo de conexiones en el sistema ( domstico, comercial, industrial, especial o
de servicios ), lo ms actualizado y ordenado con:

Sector y ruta de lectura del micromedidor.

Ubicacin de la conexin.

Planos de la ciudad marcados con los sectores y rutas de lectura de

micromedidores.

Nmero de cuenta.

Nombre y direccin del usuario.

Tipo de consumidor ( domstico, comercial, industrial, especial, etc. ).

Nmero de serie y estado de funcionamiento del micromedidor. Un medidor en

buen estado es aquel cuyo error no rebasa los siguientes valores (Norma
Oficial Mexicana NOM-01 2-SCSI-1993): 5 % en el rango inferior ( Qp/ Qn < 5
% ), y 2 % en el rango normal ( 5 % < = Qp/ Qn < = 100 % ).

Consumo facturado (mensual, bimestral, etc). Con este registro, se calculan el

consumo promedio mensual y anual por clase socioeconmica a nivel
domiciliario, expresados en litros por habitante por da, y si es estimado o
medido.

Clase socioeconmica a la que pertenece cada usuario.

* Catastro de la red de distribucin.

Tipo y ubicacin de tanques de almacenamiento y distribucin. Zonas de

presin. Material, longitud y dimetro de tuberas principales y secundarias.
Ubicacin tipo y estado de vlvulas de seccionamiento, y piezas especiales, y
dispositivos de proteccin.

Planos de la red de distribucin lo ms actualizados posible, con escalas

1:2000, 1:5000, 1:10000.

Planos de zonas de presin a escala 1:10,000, dibujando curvas de igual

presin (isobaras), que correspondan a la hora de consumo mximo horario, la
hora de consumo promedio horario, la hora de consumo mnimo nocturno (
entre las 0:00 y 5:00 horas ), tomadas en los das ms crticos del mes con la
mayor diferencia entre oferta y consumo, y del mes con la menor diferencia
entre oferta y consumo; ya que estos parmetros son los que mayormente
modifican el rgimen de presiones y flujos en la red.

* Sistema de abastecimiento

Zonas y horarios de tandeos.

Vlvulas utilizadas y su estado de apertura.

* Estadsticas de fugas

Nmero de fugas ocurridas diariamente, al mes y al ao.

Nmero de fugas reparadas diariamente, al mes y al ao.

Nmero o porcentaje de fugas ocurridas en tuberas principales y tomas

domiciliarias en un ao.

Distribucin en la ciudad de fugas ocurridas en un ao, por cada sector de

lectura de micromedidores.

Estadsticas de ocurrencia de fugas, considerando: dimetro y tipo de material

de la red o toma, tipo de recubrimiento superficial ( carpeta asfltica, terracera,
adoqun, empedrado), profundidad de instalacin, tipo de material de relleno,
tipo de falla, localizacin de la fuga ( en que elemento ocurri ), causa de la
fuga y tipo de reparacin realizada.

1.2 Equipos y costos

A continuacin se presentan algunos equipos localizadores de fugas, que se utilizan
comnmente.
a) METROTECH MOD-220 (lamina 30)
Clasificacin del equipo: Electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: Localizador de cajas de vlvulas.
Caractersticas principales:

Presin para la localizacin de cajas de vlvulas y otros dispositivos

metlicos que estn enterrados en el suelo, pavimento o en paredes,
como pueden ser: brocales de alcantarillas y tuberas de energa
elctrica.

El localizador es efectivo para detectar hasta una profundidad de 1. 5

mts.

LMINA 30. EQUIPO LOCALIZADOR DE CAJAS DE VLVULAS METROTECH

MOD-220.
b) METROTECH MOD-880 (Lamina 31)
Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: localizador de tuberas.
Caractersticas principales:

Tiene buena sensibilidad a la profundidad.

Localiza: cajas de vlvulas, brocales de alcantarillas y lneas de

conduccin de agua potable metlicas

Funciona con bateras de 9 volts.

LMINA 3 1. EQUIPO LOCALIZADOR DE TUBERAS METROTECH MOD-880.

c) GEOFONO MECANICO (lmina 32)
Clasificacin del equipo: Mecnico.
Aplicacin: Detector de fugas.
Caractersticas principales:

No se emplea cuando hay vientos fuertes, las mangueras del geofono

captan el ruido del viento que pasa a su alrededor.

No tiene filtro para el control de ruidos del medio ambiente.

Las detecciones se hacen a cada 5 mts, en tuberas metlicas y en no

metlicas se hacen a cada 2 mts

Incmodo cuando se realizan detecciones con recorridos largos.

Para cambiar de posicin las membranas, se tienen que quitar los

auriculares, el ruido, por muy suave que sea es demasiado molesto para
el odo.
LMINA 32. GEFONOS PARA LOCALIZAR FUGAS

d) FISHER MOD-XI-T 20 (lmina 33)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: detector de fugas.
Caractersticas principales:

Alta precisin en la deteccin de fugas de agua.

Amplificacin del sonido de las fugas detectadas en tuberas de P.V.C. y

Asbesto Cemento, en todo tipo de suelo (arena, arcilla, grava, etc.) y en
cualquier tipo de carpeta (pavimento, asfalto, terraceras, etc.).

Cuenta con un filtro que reduce los sonidos del medio ambiente como:
viento, trfico, etc. Las fugas localizadas se pueden leer en el medidor o
por medio de los audfonos.

Permite trabajar durante el da y por la noche.

Detecta fugas de vlvulas, acoplamientos, cajas de medicin, etc.

El equipo viene acompaado de un cassette para orientar al operador

sobre el sonido de las diferentes fugas que ocurren.

e) AQUA-SCOPE (lmina 34)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: Detector de fugas.
Caractersticas principales:

Acstico y de sensibilidad alta.

Tiene controles para evitar los ruidos molestos al odo.

Amplificador de alta fidelidad.

Medidor visual de las intensidades de sonido.

Capta sonidos de Hidrantes, vlvulas, etc.

LAMINA 33.EQUIPO DETECTOR FISHER MODELO XLT 20

LMINA 34. EQUIPO DETECTOR DE FUGAS AQUA-SCOPE

Localiza con facilidad las fugas en tuberas metlicas e indica su

importancia.

Abarca grandes distancias en chequeo de rutina.

Su precisin es mayor que la de los detectores mecnicos.

Para la deteccin de tuberas de P.V.C. o Asbesto Cemento el sonido que

presenta en la fuga es difcil de detectarlo, se tienen que hacer las
detecciones a cada metro y colocar el micrfono de piso lo ms cerca
posible sobre la tubera.

f) METROTECH MOD-2001- ( lmina 35)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: detector de fugas.
Caractersticas principales:
LAMINA 35. EQUIPO DETECTOR DE FUGAS METROTECH MODELO 200L

Instrumento de Buena precisin en la localizacin de fugas.

Detecta fugas en lneas a presin como pueden ser: Aceites, agua, y

lquidos en general.

Su traductor capta los ruidos causados por las fugas en las tuberas bajo
presin, los convierte en impulsos electrnicos que son enviados al ciclo
de amplificacin, despus de ser filtrados, pueden ser observados por
medio de oscilaciones de una aguja indicadora o por medio de seales
audibles a travs de audfonos.

El circuito de filtracin es altamente eficiente y permite en la mayora de

los casos eliminar los ruidos extraos al de una fuga.

Las lecturas que se registran son altamente precisas.

Su operacin es incmoda para realizar trabajos de rutina

Se recomienda colocar en el traductor cuando las condiciones de ruido

son muy adversas un cono o un sombrero para eliminar los ruidos
debidos al viento.

Este equipo es ms preciso para tuberas metlicas que de asbesto

cemento PVC.
En el segundo caso se tienen que hacer las
detecciones a distancias de 0.80 a 1.00 m.

g) AQUA-PHON (lmina 36)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: detector de fugas
Caractersticas principales:

La vlvula de exploracin capta los sonidos en partes accesibles de

las tuberas o en vlvulas. Est equipada con un micrfono de sonido
cuya sensibilidad mxima es de 500 a 1500 hz. tiene controles para

evitar los desagradables ruidos. La varilla tiene una longitud de 90

cm.

Tiene un Gefono de localizacin, que sirve para captar sonidos en

superficie del terreno, percibe los ruidos de fugas transmitidos en el
suelo, est equipado con un micrfono de sonido cuya sensibilidad
mxima se encuentra de 20 a 300 hz. El micrfono va dentro de una
carcza, quedando protegido ampliamente contra ruidos exteriores, de tal
forma que recibe el sonido transmitido por el suelo y no a travs del aire.
Contiene tambin una semiesfera metlica para evitar ruidos
desagradables en el lugar.

Tiene un receptor E-3 que detecta tanto las fugas como la localizacin de
la tubera, si es necesario se puede equipar con una segunda placa
conductora de mayor exactitud en la localizacin de tuberas.

Puede emplearse este equipo en los siguientes tipos de tubera:

metlicas, pvc, asbesto cemento, etc.
LAMINA 36. EQUIPO DETECTOR DE FUGAS AQUA-PHON.

h) METROTECH MOD-HL2000
Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin directa.
Aplicacin: localizador de fugas.
Caractersticas principales:

Tiene capacidad de memoria para almacenar y medir hasta 8 sonidos de

fugas intensas.

Despliegue visual de los 8 sonidos de fugas separadas con intensidades

de frecuencia y muestreo del principal sonido de frecuencia e intensidad
de fuga.

Tiene un switch de seleccin de frecuencia que permite la seleccin de

una sola frecuencia para su amplificacin e indicacin.

Cuenta con un eliminador de sonidos extraos al de la fuga.

El micrfono de piso es el que recibe las seales de alta o de baja

frecuencia y son almacenadas en el equipo localizador.

El micrfono de piso no debe desviarse a ms de 0.40 y 0.60 m. hacia los

lados de lnea de conduccin o ramal s es ms de estos rangos la
localizacin de la fuga ser un fracaso.

Detecta tambin fugas en los Hidrantes, vlvulas, uniones, restricciones,

etc.

i) ANALIZADOR HYDROTRONIC (lminas 37 y 38)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin indirecta.
Aplicacin: localizador de fugas.
Caractersticas principales:

Tiene un censor electrnico que convierte los impulsos acsticos en

seales electrnicas, las amplifica y las trasmite a la consola electrnica.

Mediante un cable se conecta el censor electrnico a la consola

electrnica, cuya finalidad es transmitir seal elctrica del censor a la
consola. Estas seales pueden ser trasmitidas a travs de cables de
hasta 1500 m.

La consola electrnica se compone de las siguientes partes:

!" Lmparas de frecuencia.- tiene 10 lmparas que muestran los rangos
de frecuencia de fugas, las fugas grandes necesitan ser analizadas
con rangos de baja frecuencia y los sonidos de fugas pequeas son
analizados en rangos de alta frecuencia.
!" Filtros de exclusin.- Son diez filtros de exclusin, estn conectados a
los circuitos de las diez Lmparas siendo operados por conmutador
para acomodar la aceptacin o exclusin de cualquier combinacin
de frecuencias que llegan a la consola.
!" Osciloscopio.- Revela las diversas formas y patrones de ondas
recibidas e identifica la forma predominante de la frecuencia de onda
producida por el ruido de la fuga, as como las ondas que provienen
del medio ambiente como son las corrientes elctricas de las
instalaciones de alta tensin, transformadores, etc.
LAMINA 37. LOCALIZADOR DE FUGAS HYDROTRONIC.
LAMINA 38. LOCALIZADOR DE FUGAS HYDROTRONIC
!" Medidores de intensidad de frecuencia.- Tiene dos medidores
electrnicos analgicos, que demuestran la intensidad de la frecuencia
de la fuga y envan el valor de esa intensidad al microprocesador.
!" Audio .- Los circuitos de audio responden a travs de un altoparlante y
audfonos para confirmar el sonido tpico de la fuga, as como otros
sonidos provenientes de la red de distribucin, como los producidos
por la alta velocidad del agua, puntos de estrangulamiento, etc.

!" Lmparas de seal de entrada.- Son cuatro Lmparas que

demuestran automticamente si la seal de entrada en la consola est
en el nivel correcto, es muy fuerte o muy dbil.
!" Microprocesador.- Almacena los datos provenientes de los medidores
de intensidad de la frecuencia, as como la longitud de la tubera entre
las posiciones del censor, habiendo sido programado para indicar la
posicin de la fuga.
!" Panel de la consola.- El panel de control est provisto de comandos
que permiten operar todas las funciones de forma filtrada o no,
incluyendo los controles para conectar y desconectar.

Se puede detectar deficiencia en la tubera, altas velocidades, medidores

obstruidos y vlvulas defectuosas.

Todos los componentes electrnicos operan con una fuente de energa

de 12 volts.

El trabajo puede realizarse durante horarios normales de trabajo o

nocturnos si es necesario.

Segn el fabricante se pueden detectar fugas hasta de 0.025 l/ s.

El equipo estima la prdida de agua por fuga con errores de +/- 20%

La presin mnima necesaria que se requiere segn el fabricante de 14.4

m.c.a.

j) FCS MOD-L100 Y FCS MOD-C2000 (lmina 39)

Clasificacin del equipo: electrnico de deteccin indirecta.
Aplicacin: detector y localizador de fugas.
Caractersticas principales:

El equipo L100 es altamente sensitivo para escuchar, es un aparato que

habilita la exploracin de deteccin de fugas a lo largo de la tubera.

Este equipo incluye una consola con amplificador, un traductor, sistema

armado de traduccin y audfonos, los traductores son especiales para la
evaluacin de fugas.

El FCS-C2000 localizador de fugas, normalmente es usado despus de

adecuar el sonido identificado con el detector de fugas L100.

El software del FCS-C2000 est diseado para permitir agilizacin en el

trabajo.

Los clculos matemticos son ejecutados por un microprocesador.

Despliega los resultados a pies o metros.

Puede detectar el sonido de cualquier tipo de fluido.

El sistema manda un mensaje automticamente cuando hay seal de

problemas del operador.

Automticamente
mantenimiento.

Puede operarse desde un vehculo con 12 volts.

Calcula automticamente varios tipos de tubera y dimetros.

Opera en temperaturas de -20 a 50 grados centgrados.

presenta

un

diagnstico

de

problemas

de

LAMINA 39. LOCALIZADOR DE FUGAS FCS MODELO L100 Y C200.

* Costos de equipos
En el cuadro comparativo de costos (cuadro 5), se observa que el equipo cuesta segn
aumenta las ventajas que brinda para la localizacin de una fuga y disminuye el tiempo
de operacin y ejecucin del trabajo.
Se puede resumir lo siguiente:
Los equipos mecnicos son los ms econmicos, su venta es limitada por
presentar grandes desventajas en la operacin y deteccin de la fuga.
En los equipos electrnicos directos su costo es mayor, pero ofrece mayores
ventajas, son confiables y su operacin es accesible.
Los equipos electrnicos indirectos, su costo es alto, son muy confiables para la
localizacin de la fuga. Una desventaja, es su operacin, porque mientras ms
sofisticado es el equipo ms tiempo requiere el operador en instalarlo y
acondicionarlo, a las condiciones de trabajo.
Por otro lado, se recomienda realizar visitas a algunos de los Organismos Operadores de
los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado, que cuentan con una estructura
organizada y avanzada en el control de fugas.

CUADRO 5. COSTOS DE EQUIPOS QUE PUEDEN ADQUIRIRSE EN EMPRESAS

NACIONALES.
CLASIFICACION
DEL EQUIPO
MECANICOS

ELECTRNICOS
DIRECTOS

NOMBRE
DEL EQUIPO
GEOFONO
FISHER
XLT20
AQUA
SCOPE
SON I KIT

ELECTRONICOS
INDIRECTOS

MICROCORR
STANDARD
MICROCORR
SUPER
SYSTEM
FCS L-100
FSC C-2000

COSTO
APROX.
(USD)
(1993)
890

GARANTIA
(MESES)

REFACCIONES

ASESORIA

12

SI

SI

2,500

12

SI

SI

5,000

12

SI

SI

5,720

12

SI

SI

26,697

12

SI

SI

34,436

12

SI

SI

60,000

12

SI

SI

2. PROCEDIMIENTOS
2.1 Elaboracin del diagnstico
A continuacin se detalla el procedimiento para elaborar el diagnstico, considerando
tres pasos principales: evaluacin de fugas, evaluacin de proyectos bsicos y
elaboracin del rbol de problemas.
2.1.1 Evaluacin de fugas
a) Tomas domiciliarias.
* Clculo de la muestra para inspeccin
i)
ii)
iii)
iv)
v)

Dividir al sistema de distribucin en sectores homogneos.

Determinar el nmero de tomas existentes en cada sector.
Calcular el porcentaje de fugas en cada sector.
Seleccionar el nivel de confianza y el error en la estimacin.
Clculo y distribucin de la muestra.

Al realizar la divisin del sistema en sectores homogneos, se debe tener presente que,
por economa, el nmero de sectores debe estar entre 4 y 16.
Un sector homogneo est conformado por colonias o zonas que pueden estar
separadas dentro del sistema es pero que cumple con las siguientes condiciones:

La edad de instalacin de la red y tomas domiciliarias debe de estar en un

intervalo mximo de 15 aos ( P. Ej. 0-15, 16-30, 31-45, etc.).

La variacin de la presin en la red dentro de cada sector no debe ser mayor

de 1.0 Kg./ cm., de un punto a otro en el espacio.

El conjunto de tomas domiciliarias en el sector, pertenece a usuarios de un

solo estrato socioeconmico.

El conjunto de tomas domiciliarias en el sector se encuentran instaladas en un

mismo tipo de suelo.

El conjunto de tomas domiciliarias en el sector son de un mismo tipo de

material.

Si no es posible conocer todas las caractersticas referidas anteriormente, para fines

prcticos se puede considerar como homogneo si cumple con las tres primeras
condiciones.
De acuerdo con lo anterior, sobre el plano de la red se marcan las zonas de presin o de
distribucin, as como tambin zonas de la misma edad, zonas con el mismo nivel
socioeconmico, etctera. Al sobreponer las zonas antes mencionadas, se podrn
observar cules son semejantes, y con ello se determina el nmero y ubicacin de los

sectores. El nmero de tomas por sector, se pueden obtener del padrn de usuarios con
el nombre de la colonia y/ o ruta de lectura incluidos en el mismo. De la misma manera
se obtiene el nmero de fugas anuales registrada en cada sector.
Puesto que al iniciar un muestreo aleatorio no se sabe "a priori', cul es el porcentaje de
tomas con fuga que corresponde a cada sector, Pi, este se puede estimar simplemente
dividiendo, por sector, el nmero de fugas anual entre el nmero de tomas; o bien, se
puede utilizar un valor de 20%. En clculos de la muestra posteriores, debern utilizarse
los porcentajes, Pi, de fugas para cada sector, que hayan resultado de las inspecciones
en campo.
Con la ecuacin (9) se determina el tamao de la muestra. Cuando el nmero de tomas
domiciliarias es bajo, en poblaciones pequeas, se debe corregir el valor antes calculado
con la ecuacin (10).
Finalmente, se distribuye la muestra en proporcin al nmero de tomas en cada sector;
es decir, que se multiplica el tamao de la muestra por el nmero de tomas en el sector y
el resultado se divide entre el nmero total de tomas en el sistema. El nmero mnimo de
tomas domiciliarias a considerar como muestra representativa para la inspeccin en cada
sector deber ser de 30. Si el nmero de tomas por inspeccionar en cada sector, ni,
despus de distribuir la muestra resulta menor que 30, entonces se ajusta a este
nmero.
Para llevar a cabo la inspeccin de tomas, estas deben seleccionarse aleatoriamente, lo
cual se realiza al tomar de una tabla de nmeros aleatorios una cantidad de valores igual
al tamao de la muestra determinada. No deber haber nmeros repetidos, y los que
hayan resultado, se buscan en el padrn de usuarios como nmeros de cuenta, con lo
que se define una lista de domicilios donde se llevar a cabo la inspeccin de las tomas.
En el caso de que no se tenga un padrn de usuarios, se podrn emplear otras formas
de seleccin de domicilios para inspeccin de tomas, siempre y cuando sea aleatoria.

* Clculo de la muestra para aforo de fugas

El procedimiento es el siguiente:
i) Identificar sectores homogneos en el sistema de distribucin
ii) Calcular la desviacin estndar del gasto de fugas en el sistema de
distribucin.
iii) Seleccionar el nivel de confianza y el error en la estimacin.
iv) Clculo y distribucin de la muestra entre los sectores.
Identificar sectores homogneos para la muestra de aforo de fugas en tomas,
significa determinar sectores que renen las mismas caractersticas que para la
inspeccin.

Al iniciar un muestreo aleatorio no se sabe "a priori ", cul es la desviacin

estndar del gasto de fugas, Sq, en el sistema; por esto se puede estimar dicho
dato a partir del aforo de una muestra de 30 fugas visibles en tomas,
seleccionadas o distribuidas aleatoriamente en todo el sistema, y con la ecuacin
(12); o bien, se puede utilizar un valor de la desviacin estndar, Sq, entre 0.035
y 0.045 I/ s ( 126 I/ h a 162 I/ h ). En clculos posteriores de la muestra, debern
utilizarse los valores, Sq, de fugas para cada sector, que hayan resultado de los
aforos en campo a la muestra representativa.
Con la ecuacin (11) se determina el tamao de la muestra. Si el nmero de
fugas en tomas domiciliarias es bajo (poblacin pequea ), se debe corregir el
valor antes calculado con la ecuacin (10).

* Clculo de fugas en tomas domiciliarias

Los tres aforos realizados en cada toma con fuga, se promedian entre s, para
calcular el gasto en la toma con fuga, qf1; de la misma forma, se promedian los
tres aforos en la toma con fuga descubierta, qf2, y los tres con la fuga reparada,
qf3.
El gasto de la fuga cubierta, qfc, es:
qfc = qf3 - qf1

(19)

El gasto de la fuga descubierta, qf, es:

qfa = qf3 qf2

(20)

Con todos los valores de qfc, obtenidos en un sector, finalmente se calcula el gasto
promedio de fugas, qfs, con la ecuacin (21), que es representativo de dicho sector.
donde: i es el nmero de la toma aforada, que vara desde 1 hasta "n",

qfs =

i =1

qfci
(21)
n

y s es el numero del sector correspondiente.

El gasto total de fugas en tomas domiciliarias en el sistema de distribucin, Qft es la
suma de gastos Qfs de m sectores.

qfs =

m
qfs
s=1

(22)

b) Evaluacin de fugas en red

En el cuadro 6, se presenta de manera resumida el procedimiento para calcular los
ndices de fugas y las prdidas en la red de distribucin.
Los datos generales del Distrito Hidromtrico, DH, se obtienen de diferentes fuentes
como se indica a continuacin:

Del plano de la red con escala 1:2000; la longitud de la red se puede medir
directamente sobre el mismo plano, y al DH se le da el nombre de la colonia
donde est ubicado.

Del padrn de usuarios se obtiene el nmero de tomas domiciliarias y el nivel

socioeconmico, o bien, mediante inspeccin directa.

Del registro de consumos de una muestra representativa de usuarios dentro

del DH, se obtiene el consumo domstico "per cpita" promedio diario.

La poblacin de usuarios domsticos (No. de habitantes), puede obtenerse al

levantar un censo, o bien, se estima con datos promedio de habitantes por
predio o vivienda por clase socioeconmica ubicados por el INEGI.

El nmero de tomas especiales (grandes consumidores), y sus consumos, se

obtiene de los registros en el padrn de usuarios.

El porcentaje y gasto promedio de fugas en tomas domiciliarias, se obtiene de

la evaluacin de fugas en tomas domiciliarias como se indica en 2. 1.1 inciso
(a), correspondiente al sector donde est ubicado el DH.

Del registro de consumo global en el DH, el consumo total es igual al rea bajo
la curva de consumo, sumando las reas calculadas para intervalos de 15
minutos; esto se puede hacer, tomando lneas rectas entre puntos sobre la
curva para formar trapecios cuya abscisa (o altura), es el intervalo de 15
minutos. De la misma forma se calcula el consumo mximo horario y el mnimo
nocturno, tomando un intervalo de una hora hasta obtener, por comparacin,
el rea mxima y mnima; el consumo mnimo nocturno debe obtenerse
exclusivamente en el intervalo de las 0:00 a las 5:00 horas del da. Estos
clculos pueden hacerse tambin empleando algn mtodo de integracin
numrica del rea bajo la curva..

CUADRO 6 .- CALCULO DE FUGAS EN LA RED DE DISTRIBUCIN.

NOMBRE DEL DISTRITO HIDROMTRICO:_____________________________
NIVEL SOCIO ECONIMICO: _____________________________________
EDAD DE LA RED DE DISTRIBUCIN: _______________________aos
LONGITUD DE LA RED DE DISTRIBUCIN, LRD:______________________Km.
NUMERO DE TOMAS DOMICILIARIAS, NtD:_________________________
POBLACIN DE USUARIOS DOMESTICOS, PD: _____________________hab.
CONSUMO DOMESTICO PER CAPITA PROMEDIO DIARIO, CPD:________l/ hab./da
NUMERO DE TOMAS ESPECIALES:_______________________
CONSUMO TOTAL (MEDIDO) DE LAS TOMAS ESPECIALES, CM:___________m./da

De los resultados obtenidos en las muestras representativas de tomas domiciliarias, para

el sector donde esta ubicado el Distrito Hidromtrico, se determina:
PORCENTAJE DE FUGAS EN TOMAS, Pft: ___________%
GASTO PROMEDIO DE FUGAS EN TOMAS, qfs: ____________l /s

De la lamina 16, calculando el ara total bajo la curva, y para un intervalo de una hora, se
obtienen los siguientes datos:
Consumo total en 24 horas,
Consumo horario mximo,
Consumo mnimo nocturno,

CT = ______________m./ da
CHM = ________________m./ hora
CMN = ________________m./ hora

Con los datos anteriores se calcula lo siguiente:

Consumo horario promedio:
CHP = CT_ =
24
ndice de consumo horario mximo:
ICHM = CHM_ =
CHP
ndice de consumo mnimo nocturno:
ICMN = CMN_ =
CHP
Consumo especifico promedio:
CEP = CHP_ =
3.6 L
Consumo domestico total:
CDT = CPD x PD / 100
Volumen de fugas en tomas domiciliarias (en m. / da) :
Vft = 0.864 x [Pft x Qft x Nt] =
La perdida total en m. / da en lneas principales de la red de distribucin por fugas y por
tomas clandestinas, es:
VR = CT CDT CM V ft =

2.1.2 Evaluacin de proyectos bsicos

La evaluacin de un proyecto debe dar como resultado el nivel de desarrollo en que se
encuentra, en relacin con los objetivos y metas establecidos; empleando para esto las
variables fsicas, econmicas y ambientales que delimitan su funcin especfica.
Cada uno de los proyectos bsicos tiene caractersticas particulares, en relacin con la
informacin que deben proporcionar, por esto, se emplean guas o encuestas para
recopilar y ordenar la informacin.
Las guas permiten analizar, en ese marco de referencia, los datos o informacin que
faltan o que tienen deficiencias, y de esta manera facilitan la evaluacin de los proyectos.
2.1.3 Identificacin de causas (rbol de problemas)
El rbol de problemas resume, de manera esquemtica, los efectos y las causas del
problema central y se lleva a cabo como se indica en 2.2.4 de la parte de teora; a
continuacin, en las lminas 40 a 45 se presenta un ejemplo tpico que puede servir
como gua.

SE PIERDE AGUA
PR FUGAS

SE PRODUCEN
FUGAS CON
MUCHA
FRECUENCIA

NO SE
REPARAN
RAPIDA MENTE

LAS FUGAS
OCULTAS NO
SON
REPARADAS

MUCHAS FUGAS
REPORTADAS
NO SON
REPARADAS

NO SE TIENE UN
PROGRAMA DE
CONTROL DE
FUGAS

LAMINA 40. RBOL DEL PROBLEMA DE PERDIDAS DE AGUA POR FUGAS.

SE PRODUCEN FUGAS

1CON MUCHA

FRECUENCIA

1.1

1.2

ZONAS CON
PRESION
EXCESIVA
QUE CAUSA
GRAN
CANTIDAD DE
ROTURAS

1.3

DAOS EN
TUBERAS
PRODUCI -DO
POR OTRA
INSTAL. DE
SERVICIO
COMUNI -DAD

1.4
VIDA
UTIL
EXEDIDA

1.5

ALMACENA
MIENTO Y
MANEJO
DEFICIENT
E

HAY
VANDALIS-MO
EN AREAS
PRECARISTAS

CONDICIONE
S DE
OPERACIONES NO
PREVISTAS
GOLPE DE
ARIETE

1.7

INSTALACI
N O
CONSTRUC
CIN
DEFICIENTE

LOS
DISEOS
SON
INADECUADOS

AGRESIN O
CALIDAD DE
TERRENO NO
CONSIDERAD
A

EL M.O.P.
ENTIERRA
LAS
VALVULAS

1.6

NO SE
SUPERVISA LA
CONSTRUC
CIN
ISTALACION
CONEXIONES
CLANDESTINAS MAL
EJECUTADAS

NO HAY
RETROALIMENTACIN A
LA DIRECCIN DE
INGENIERIA SOBRE
FACTORES QUE INCIDEN
EN FUGAS

NO SE
UTILIZAN
LOS
MATERIALES
ADECUADOS EN LA
REPARACIN DE
FUGAS

MALA
SELECCIN
DE
MATERIALE
S
NO HAY
RETROALIMENTA-CIN
AL DEPT. DE
APROVISIONAMIENTO
SOBRE
CALIDAD DE
MATERIALES
COMPRADOS

LAMINA 41. RBOL DEL PROBLEMA DE OCURRENCIA DE FUGAS CON MUCHA

FRECUENCIA.
2 LAS FUGAS REPORTADAS NO
SE REPARAN RAPIDAMENTE

2.1

2.2

BAJO DESEMPEO
DE LAS CUADRILLAS

REPARACIN
DEFICIENTE

FALTA DE
RECURSOS
TEC. PARA
ATENC. DE
FUGAS.

NO EXISTE UNA
SUPERV. EFECT. DE
LAS CUADR. DE
REPARACION
FALTA DE INFORMACIN
NECESARIA PARA LA
SUPERVISIN Y
CONTROL DEL TRAB.

FALTA DE PROGRAM. / CORD.

DEL PERSONAL
INVOLUCRADO EN LAS
REPARACIONES DE FUGAS

2.3

2.4

FALTA DE
PERSON
AL PARA
TENDER
FUGAS

NO SE
REPORTAN LAS
FUGAS VISIBLES
OPORTUNAS

FALTA DE
COORDINACIN
ENTRE CUAD. DE
REPARACIN DE
FUGA Y DE
CIERRE

FALTA DE
CONOCIMIENTO DE
RESP. DE CUAD.
SOBRE MANEJO DE
PLANOS

FALTA
INFORMACIN
SOBRE UBICACIN
DE TUBERAS Y
VALV.

NO EXISTEN
PROCEDIM. PARA LA
EJECUC. RAPIDA Y
ADECUADA DE
REPARACIONES

DESCONO
CIM. DE LA
POBLAC.
DE LOS
Nos. DE
TEL. PARA
REPORTAR LAS
FUGAS

FUNCIONARIOS
DEL
ORGAN
NO
EPORTAN
LOS
DAOS

LAMINA 42. RBOL DEL PROBLEMA DE FUGAS REPORTADAS QUE NO SE

REPARAN CON RAPIDEZ.
2

LAS FUGAS
REPORTADAS NO SE
REPARAN RAPIDAMENTE

2.5

SE PIERDE
MUCHO
TIEMPO EN LA
LOCALIZACI
N DEL SITIO
EXACTO DE
LA FUGA.

SE PIERDE
MUCHO
TIEMPO EN LA
OBTENCIN
DEL EQUIPO Y
REPUESTOS

SE PIERDE
MUCHO TIEMPO
EN LA
REALIZACIN DEL
TRAB. DE REPAR.

SE PIERDE
MUCHO TIEMPO
EN LA ATENCON
DE LA FUGA
POR EQUIPO
DAADO
(BOMBA
ACHICADORA
CORTAFLUJO)

LOS
CIERRES
DE
CIRCUITOS
A
SECTORES,
SON
LENTOS.

EXISTEN MUCHAS
VLVULAS
DEFECTUOSAS QUE
IMPIDEN UN RAPIDO
CIERRE DE LOS
CIRCUITOS
EXISTEN MUCHAS
VLVULAS
ENTERRADAS

EL
SEGUIMIEN
TO DEL
REPORTE
DE FUGAS
ES
DEFICIENTE
.
NO HAY
RESPONSABILIDA
D DEFINIDA EN LA
COMUNICACIN O
REPORTES DE
FUGAS
EL OPERADOR
RADIO TOMAS
DECISIONES
CONCERNIENTES
AL SUPERVISOR

LAMINA 42. (CONTINUACIN). RBOL DEL PROBLEMA DE FUGAS REPORTADAS

QUE NO SE REPARAN CON RAPIDEZ.
3

LAS FUGAS OCULTAS

NO SON REPARADAS

NO SE DETECTAN
TODAS LAS FUGAS

3.1
FALTA DE
EQUIPO DE
DETECCIN
DE FUGAS Y
LOCALIZACIN DE
TUBERIAS

3.2
FALTA DE
INFORMACIN DE
MACROMEDICION
PARA DETECTAR
AREAS CON
FUGAS
PROBABLES

3.3
FALTA
PERSONAL
PARA LA
BSQUEDA
DE FUGAS
OCULTAS

3.4

3.5

FALTA
SOPORTE
ORGANIZACIO
NAL PARA
IMPLANTAR
UN
PROGRAMA
DE CONTROL
DE FUGAS

NO EXISTE
METODOLOG
A NI
MANUALES
PARA
CONTROL DE
FUGAS

LAMINA 43. RBOL DEL PROBLEMA DE FUGAS OCULTAS QUE NO SON

REPARADAS.

MUCHAS FUGAS
REPORTADAS NO SON
REPARADAS

4.1

4.2

MUCHAS FUGAS NO SON

REPARADAS PORQUE
NO SE UBICO LA DIREC.

MUCHAS FUGAS NO SON

REPARADAS POR FALTA
DE MATERIALES

LAMINA 44. RBOL DEL PROBLEMA DE MUCHAS FUGAS REPORTADAS QUE NO

SE REPARAN.

NO SE TIENE UN
PROGRAMA DE
CONTROL DE FUGAS

CONOCIMIENTO DEFICIENTE
DE TCNICAS Y
PROCEDIMIENTOS

EVALUACIN DE
FUGAS Y
PROYECTOS

DETECCIN Y
LOCALIZACIN DE
FUGAS

REHABILITACIN
DE
INSTALACIONES

REPARACIN DE
TOMAS
DOMIC. O
REDES

SUSTITUCIN DE
TOMAS
DOMICILIA
RIAS O
REDES

LAMINA 45. RBOL DEL PROBLEMA QUE NO SE TIENE UN PROGRAMA DE

CONTROL DE FUGAS.
2.2 Determinacin de acciones a corto y largo plazo
A partir del diagnstico, especficamente del rbol de problemas, se definen las acciones
de solucin, que pueden ser:

Acciones a corto plazo.

Acciones a largo plazo.

2.2.1 Acciones a corto plazo.

Son actividades que no se incluyen dentro del desarrollo del Programa de Control de
Fugas y que introducen procedimientos en los Organismos Operadores, que permiten
comenzar los trabajos aun sin contar con la infraestructura completa.
Para su ejecucin se requiere un proyecto o estudio concreto, que repercutir
inmediatamente en la recuperacin de agua perdida. Las acciones que se pueden
realizar son:

La sustitucin de tomas domiciliarias en los sectores de la red de distribucin

que presenten los ms altos porcentajes de fugas.

El reemplazo de las lneas principales, y secundarias de la zona ms antigua

(generalmente el centro de la ciudad).

La realizacin de encuestas de reparacin de fugas visibles, durante la

compostura de las mismas y formacin de estadsticas preliminares.

La medicin de los caudales de agua que se entregan a la poblacin.

El mejoramiento de la operacin en algunos circuitos de la red.

La asignacin de un grupo de atencin al pblico, para atender reportes de

fugas visibles.

La adquisicin de equipos detectores de fugas y localizadores de tuberas

enterradas.

Estos proyectos o, estudios que se propongan de manera inmediata deben plantearse

independientemente unos de otros, y estudiar su factibilidad en funcin de su beneficio/
costo, considerando siempre que es prioridad la recuperacin de agua, a la de ampliar la
capacidad con nuevas fuentes.
La elaboracin, ejecucin y supervisin de las acciones a corto plazo, se recomienda que
sean desarrolladas y financiadas por las reas correspondientes del organismo operador
y despus de concluidas en su caso, asignarlas al grupo de control de fugas.

Conviene hacer un informe de cada uno de las acciones (proyecto o estudio), que
contenga el estudio de factibilidad, el diseo propiamente dicho, el diagrama de barras
del calendario de actividades y las recomendaciones al grupo de fugas; para que sea
considerado por ellos en el momento de elaborar el Programa de Control de Fugas del
sistema de agua potable.
2.2.2 Acciones a largo plazo.
Son aquellas que no pueden ser desarrolladas inmediatamente, por requerir una
infraestructura que obedece a un financiamiento permanente y que debe integrarse al
esquema del organismo operador, tal como: diseo, adquisicin y suministro de
materiales y/ o equipos, contratacin de servicio a terceros, recursos humanos, tcnicos,
asignacin de talleres, materiales, etc. Por ello, esas acciones necesitan una
planificacin integral, lgica y de precedencia tcnica que considere todos estos factores.
En otras palabras, son las actividades que debern conformar todos los proyectos
bsicos, mencionados en el inciso 2.1 de la teora de este manual, y que son ejecutados
de acuerdo con el Programa de Control de Fugas.
En esta etapa, el Organismo Operador desarrolla un esquema nuevo y planifica cmo
desarrollar sus autofinanciamientos, sus recursos humanos, instalaciones, polticas, que
estabilicen el nivel de agua perdida por fugas.
Las acciones que deben considerarse a largo plazo son las siguientes:
a) Las que aumentan la eficiencia del sistema de mantenimiento de la red de
distribucin.
b) Las que mejoran la calidad de los servicios.
c) Las que promueven el adiestramiento y capacitacin del personal
d) Las que logran una autosuficiencia financiera, con el cobro del servicio.
e) Las que mejoran el conocimiento de la infraestructura e instalaciones.
f)

Las que establecen normas, polticas y especificaciones.

g) Las que elevan el nivel de eficiencia en la operacin y control del sistema de

distribucin.
h) Las que reducen los consumos de energa, potabilizacion y tratamiento.
Una vez seleccionadas las actividades a largo plazo, se elabora un reporte que ser
incluido como parte del programa de control de fugas, y que debe contener al menos, la
factibilidad de cada una de las acciones consideradas, el resumen de cada propuesta,
los resultados ms significativos en cada caso, sus posibles requerimientos, el tiempo
estimado para llevarla a cabo y las recomendaciones al respecto.

2.3 Definicin de objetivos y metas

Despus de separar las acciones a corto y largo plazo se procede, por un lado, a iniciar
las gestiones para que se hagan los estudios o proyectos urgentes (corto plazo), para lo
cual habr que realizar o contratar bajo trminos de referencia a empresas; y, por otro
continuar con la elaboracin de los objetivos del programa de control de fugas.
En los trminos de referencia se especifican los detalles de las actividades por ejecutar,
con sus cantidades de obra y se acompaa con un tiempo lmite de terminacin. Aparte,
se elabora un calendario de actividades y presupuesto base, para efectuar las
comparaciones con las propuestas presentadas por los contratistas.
Por su parte, la elaboracin del programa de control de fugas continua con la definicin
de los objetivos de ste. Entre los principales objetivos a considerar se encuentran:

Mejoramiento de la buena imagen institucional.

Operacin eficiente.

Mantenimiento eficiente.

Disminucin de fugas a un nivel mnimo del 8%.

Implantacin de los proyectos bsicos del control de fugas.

Conocimiento de tcnicas especficas en todas las reas de trabajo.

Como ejemplo, en las lminas 46 a 50 se describen con ms detalle estos objetivos a

travs de rboles, que se construyen con base en los rboles de problemas y que
permiten exponer de una forma ms explcita dichos objetivos. Estos rboles se pueden
ramificar, segn los intereses o el grado de profundidad que se requiera en cada sistema
de agua potable.
Posteriormente a la construccin de los rboles de objetivos se definen las metas para
cada proyecto bsico que intervendr en el programa de control de fugas. Se definen
una o ms metas, de modo que permitan monitorear y evaluar los resultados esperados
del programa y posteriormente vigilar su ejecucin. Las metas se definen de la manera
siguiente:
a) Cada objetivo planteado en el rbol correspondiente, se divide en perodos anuales.
b) Despus, se identifican cuales son los hechos que estaran concluidos en estos
perodos.
c) Se definen los indicadores correspondientes en cada perodo, que sealarn si se ha
cumplido o no la meta; por ejemplo, el porcentaje de la cobertura del catastro de
redes, el porcentaje de macromedidores instalados, etc.

d) Finalmente, se revisa si una meta puede dividirse en un perodo ms corto; de ser

as, se separa y a cada parte se le asignan sus nuevos indicadores.
SE HAN DISMINUIDO
LASFUGAS A NIVELES
ACEPTABLES

LA
FRECUENCIA
CON QUE SE
PRODUCEN
LAS FUGAS HA
DISMINUIDO
NOTABLE MENTE

LAS FUGAS
REPORTADAS
SON
REPARADAS
RAPIDAMENTE

TODAS LAS
FUGAS
REPORTA DAS SON
REPARADAS

EL NO. DE
FUGAS
DETECTADA Y
OCULTO
REPARADA ES
ALTO CON
RELACION AL
AO PASADO

SE HA
IMPLANTAD
O UN
PROGRAMA
DE
CONTROL
DE FUGAS

LAMINA 46. RBOL DE OBJETIVOS DE DISMINUCIN DE FUGAS A NIVELES

ACEPTABLES.

1.1

1.2

1.3

LA FRECUENCIA CON
QUE SE PRODUCEN
LAS FUGAS HA
DISMINUIDO
NOTABLEMENTE

1.4
LAS
PRESIO
NES DE
LOS
SISTEMAS
SON
REGULA
DAS AL
MINIMO
PARA EL
SERV.

LOS
DAOS
EN TUB.
PRODU
CI DOS
POR
OTRA
INST. O
COMUNI
DAD
SON
POCOS

EL MOP
CUIDA NO
ENTERRAR
VALVULAS

LA COMUNIDAD
CONCIENTE NO DAA
LAS INSTALACIONES
DEL IDAAN

EXISTE
REPOSI
CIN DE
EQUIPO
Y
MATER.
POR
VENCI MIENTO
DE VIDA
UTIL.

EL
ALMA
CENA
MIENTO Y
MANE
-JO
ES
DEFI CIEN
TE

1.6

17

1.5
LOS
DISEOS
CUMPLEN
CON
PRAMETROS
REALES

INSTALA CIN Y
CONSTRUCCIN ES
EFICIENTE

SE UTILIZAN
LOS
MATERIALES
ADECUADOS
EN LA
REPARACIN
DE FUGAS

SE TOMA EN
CUANTA LA
CALIDAD DEL
SUELO

SE
SUPERVISA A
CONCIENCIA
LA CONSTR. INSTALACION

LOS
PROCEDIMIENT.
ESTABLEC.
PERMITEN UNA
BUENA SELECC.
Y ADQUISIC. DE
EQ.

EN DISEOS
SE TOMA EN
CTA. CONDIC.
NO PREVIST.
ANTESGOLPE
ARIETE

SE HA
REDUCIDO EL
No. DE
CONEXIONES
CLANDESTINAS

EXISTE RETROALIMENTACIN A
LA DIRECCIN DE INGENIERA
SOBRE FACTORES QUE
INCIDEN EN FUGAS

LOS
PROCEDIMIENT.
ESTABLEC.
PERMITEN UNA
RETROALIMENT.
AL DEPTO. DE
APROV. SOBRE
FACTORES QUE
INCIDEN EN
FUGAS

LAMINA 47. RBOL DE OBJETIVOS DE DISMINUCIN DE FRECUENCIA DE

FUGAS.

2.1

2.2

LAS CUADRILLAS SE
DESEMPEAN CON
MAYOR EFECTIVIAD

REPARACIN
SE REALIZA
DE MANERA
EFICIENTE

LAS FUGAS REPORTADAS SE

REPARAN RAPIDAMENTE

2.3

PROGRAM./ COORD. DEL

PERSONAL INVOLUCRADO EN LAS
REPARAC. ES SATISFACTORIA

RECURSOS
TECNIC.
PARA
ATENCIN
DE FUGAS
SON
SATISFAC

LOS RESPPON.
DE CUADR. SE
ENCARGAN DE
REALIZAR LOS
CIERRES DE
CIRCU.

LOS RESPONSABLES DE
CUADRILLAS
TIENEN
CONOCIM.
SOBRE MANEJO
DE PLANOS

EXISTEUNA SUPERV.
EFECT. DE LAS
CUADR. DE
REPARACION
TODAS LAS
VLVULAS Y
TUBERAS
ESTAN BIEN
UBICADAS EN
LOS PLANOS

SE GENERA IN
FORMACIN NECESARIA
PARA LA SUPERVISON Y
CONTROL DEL TRAB.

2.4
SE REPORTAN
FUGAS VISIBLES
OPORTUNAMENTE

PERSONAL
PARA
ATENDER
FIGAS
CUMPLE CON
OBJET.

LA POBLACIN
CONTRIBUYE
CON UN ALTO
% DE
REPORTES DE
FUGAS POR
TELEFONO

FUNCIONARIOS
CONSCIENTES
REPORTAN UN
ALTO % DE LAS
FUGAS

EXISTEN
PROCEDIMIENT.
PARA LA
EJECUC.
RAPIDA Y
ADECUADA DE
REPARACIONES

LAMINA 48. RBOL DE OBJETIVOS DE FUGAS REPARADAS RPIDAMENTE.

LAS FUGAS REPRTADAS SE

REPARAN RAPIDAMENTE

2.4
REALIZACIN DEL TRAB.
DE REPAR. SE REALIZA
RAPIDA Y EFECTIVAM.

LA
LOCALIZACIN
DEL SITIO
EXACTO DE LA
FUGA SE
REALIZA
RAPIDAMENTE

LA CONSECUCIN DEL
EQUIPO Y DE
REPUESTOS
SE REALIZA
RAPIDAMENTE

TODOS LOS
EQUIPOS DE
APOYO A LAS
CUADRILLAS DE
FUGAS ESTAN
EN BUENAS
CONDICIONES

LOS CIERRES
DE CIRCUITO SE
REALIZAN
RAPIDA Y
EFECTIVAM.

EL REPORTE ES
CONTROLADO
DESDE SU ORIGEN
HASTA FINAL

EXISTEN POCAS
VLVULAS
DEFECTUOSAS
QUE IMPIDEN
UN RAPIDO
CIERRE DE LOS
CIRCUITOS

LA
COMUNICACIN
DEL REPORTE SE
REALIZA DE
ACUERDO A LA
UNIDAD RESPONS.

TODAS LAS
VLVULAS TIENEN
SU CAJA Y SON
VISIBLES

EL OPERADOR
RADIO SE LIMITA
SOLO A
TRANSMITIR LAS
DESICIONES DEL
SUPERVISOR

LAMINA 48. RBOL DE OBJETIVOS DE FUGAS REPARADAS RPIDAMENTE

(CONTINUACIN).

EL NUMERO DE FUGAS DETECTADAS Y

OCULTAS REPARADAS ES ALTO EN
RELACION A AO ANTERIOR

EL NUMERO DE FUGAS LOCALIZADAS

POR AO ES ALTO

3.1

3.2

SE DISPONE DE EQ.
DE DETECCIN DE
FUGAS Y
LOCALIZACIN DE
TUBERIAS

3.3

SE DISPONE DE
FORMACIN DE
MACROMEDICION
PARA DETECTAR
AREAS PROBABLES
DE FUGAS

3.4
TODAS LAS
REGIONALES
CUENTAN CON
PERSONAL PARA
EL CONTROL DE
LAS FUGAS

EL
PERSONAL
PARA LA
BUSQ. DE
FUGAS ESTA
COMPLETO

3.5
EL PERSONAL
DE FUGAS
TRABAJA DE
ACUERDO A
PROCEDIMIENT
OS, METODOS Y
MANUALES
ESTABLECIDOS

LAMINA 49. RBOL DE OBJETIVOS DE FUGAS OCULTAS REPARADAS

4

TODA FUGA REPORTADA

ESREPARADA

4.1
TODAS LAS FUGAS
REPORTADAS FUERON
LOCALIZADAS

4.2
TODAS LAS FUGAS
FUERON REPARADAS CON
MATERIAL ADECUADO

LAMINA 50. RBOL DE OBJETIVOS DE TODAS LAS FUGAS SON REPARADAS.

2.4 Elaboracin de estrategia y jerarquizacin de proyectos

2.4.1 Estrategia
Despus de haber definido los objetivos del programa de control de fugas, a travs del
rbol respectivo, se disea una estrategia, que consiste en proponer un grupo de trabajo
que se encargar de coordinar todas las actividades, polticas, normas y procedimientos
del programa. Se sugiere que este grupo de trabajo sea establecido una vez iniciado el
proceso de la elaboracin del programa, y se forme y atienda las actividades como sigue:
* Organizacin tcnica
La organizacin tcnica se estructura de tal manera que permita la reparacin inmediata
y oportuna de cualquier fuga que se produzca en las instalaciones del sistema de
abastecimiento de agua potable.
Las principales funciones tcnicas son:

Establecer las normas y procedimientos del sistema de mantenimiento de

redes y tomas domiciliarias.

Definir el sistema de informacin.

Analizar y consolidar las informaciones del rea de mantenimiento.

Coordinar la elaboracin de manuales de procedimientos para el desarrollo e

implantacin del sistema.

Adecuar el rea de mantenimiento de redes y tomas domiciliarias a las nuevas

necesidades a partir de la etapa de la metodologa presentada.

Establecer los programas de capacitacin del personal.

Elaborar informes de avance y reporte final del programa de control de fugas.

La organizacin tcnica tambin deber contemplar el diseo y operacin de la

red en un rango hidrulico de funcionamiento ptimo, zonas de ampliacin
posibles de la red y una sustitucin programada de piezas cuando estas hayan
cumplido su vida til.

* Organizacin administrativa
La organizacin administrativa, en el campo concreto de las actividades, es un mtodo
de trabajo. Las principales funciones administrativas a nivel general son:

Coordinar la aplicacin del diagnstico en la unidad de mantenimiento de redes

y tomas domiciliarias.

Planificar las acciones necesarias para la implantacin del programa de control

de fugas.

Definir y organizar los recursos humanos, materiales y financieros para

alcanzar los objetivos y metas del programa.

Adaptar la metodologa propuesta a las necesidades y grado de desarrollo del

organismo operador.

Hacer un seguimiento, control y evaluacin de las acciones del programa.

Coordinar las acciones propias del programa de control de fugas con otras
reas del organismo operador.

Las principales funciones del personal de programacin y control son:

!" Programar las actividades a ser desarrolladas en las reas de ejecucin de
los servicios.

!" Dar seguimiento a los servicios, programados, controlando las acciones

programadas contra las realizadas.
!" Construir la base de datos del sistema de informacin.
La organizacin tcnica y administrativa se integrar con tres mdulos bsicos:
1) Mantenimiento de redes y tomas domiciliarias.
Las principales acciones ( lmina 51 ) de este mdulo son:

PUBLICO
ATENCIN
TELEFONO

SISTEMAS
ORGANISMO

ATENCIN
PERSONAL

CONTROL Y
DISTRIBUCION

SERVICIOS
COMERCIALES

SERVICIOS DE
CAMPO

LAMINA 51. ORGANIZACIN TCNICO ADMINISTRATIVA PARA MANTENIMIENTO

DE REDES.

Accin 1. Atencin al pblico

Las unidades de control central recibe de las reas de atencin al pblico las solicitudes
de servicios e inmediatamente escribe sus datos bsicos para el formato denominado
Control y Distribucin de las Solicitudes de Servicios (CDSS).

Accin 2. Control y distribucin

Despus de la trascripcin de los datos a los CDSS, el controlador deber separar las
solicitudes de servicio correspondientes al rea tcnica o al rea comercial, enviando a
las unidades de ejecucin correspondiente. Los servicios pendientes sern archivados
en funcin de los das del mes, el cual se denominar Archivo de Control.

Accin 3. Ejecucin de servicios comerciales

El control central recibe de las reas de programacin los servicios tcnicos o

comerciales o Formato Diarios de Ejecucin de Servicios" (FDES), conteniendo las
informaciones sobre la ejecucin de los servicios pendientes de los CDSS.
Con la CDSS y el FDES el controlador podr tener dos situaciones distintas:
a) El servicio solicitado fue ejecutado antes del plazo comprometido. En este caso,
deber ser solamente dado de baja el servicio solicitado.
b) El servicio solicitado no fue ejecutado en el plazo comprometido.

Accin 4. Ejecucin de servicios comerciales o de campo

Recibe de las reas de programacin de servicios tcnicos y comerciales las
solicitaciones de servicios atendidas.
Realiza comparaciones con las FIDES ya enviados y archivados en control y efecta un
anlisis de la posibilidad de las solicitudes de servicio (SS) en cuestin, generan
servicios internos al organismo. En el caso de no generar servicios, las SS debern ser
archivadas y en caso contrario, debern ser identificadas, anotando los respectivos
plazos de ejecucin y envindolas a las unidades de inters (tcnico y comercial) del
control central.

Accin 5. Control y distribucin

La unidad de control central recibe de la unidad de atencin al pblico el reporte de cada
jornada de trabajo el impreso "control de solicitaciones de servicios" (CSS), que
conjuntamente con los formatos CDSS que se llenarn con informaciones los formatos
diarios y mensuales siguientes:
a) Formato de atencin al publico
b) Formato de atencin por operadores o trabajadores del personal
c) Formato de SS generadas en atencin al publico
Estos informes debern ser enviados a la gerencia general de la localidad para
conocimiento y anlisis y posteriormente devueltos para archivo, en unidad de control
central.

2) Servicios comerciales.
Las principales acciones ( lmina 52 ) de este mdulo son:
Accin 1
El control central enva las solicitudes de servicio referente a los servicios comerciales a
su rea de programacin y control.

Accin 2
La rea de programacin y control despus de recibir las solicitudes de servicio M control
central, verifica el tipo del servicio a ser ejecutado. Registra la SS en su control,
envindola a las respectivas unidades comerciales que realizarn los servicios.
ATENCION
AL
PUBLICO

CONTROL Y
DISTRIBUCIN

SERVICIOS
DE
CAMPO

SERVICIOS
COMERCIALES

FACTURACION Y
COBRO

CONTASTRO DE
USUARIOS

MICROMEDICIN

LAMINA 52. ORGANIZACIN TCNICO- ADMINISTRATIVA DE SERVICIOS

COMERCIALES.
Accin 3
Las unidades comerciales reciben la SS y ejecutan los servicios solicitados, sin embargo,
se tiene la necesidad de complementar los servicios con acciones de otras unidades
comerciales, las SS son enviadas directamente a esta unidad.

Accin 4
Una determinada unidad comercial, al enviar la SS para que otra complemente el
servicio, avisa inmediatamente a la programacin y control que su parte ha sido
ejecutada, informando la fecha de ejecucin y de envo a otra unidad; si acaso el plazo
de ejecucin de los servicios no sea cumplido, las unidades comerciales informan
inmediatamente a programacin y control.

Accin 5
Al recibir la informacin por parte de la unidad comercial que el servicio no fue ejecutado
o que la SS fuera enviada para la complementacin del servicio por otra unidad

comercial, el rea de programacin y control registra y reprograma los tiempos de

ejecucin del servicio necesario.

Accin 6
Las reas comerciales, despus de la ejecucin del servicio, registran en la SS la
informacin y la envan a programacin y control.

Accin 7
Con las SS regresadas por la unidad comercial, el rea de programacin y control
registra la informacin necesaria para su control. Hace informes diarios al control de
todos los servicios ejecutados y de los reprogramados. Realiza informes estadsticos
mensuales para el gerente general del sistema.
Las principales acciones del rea de programacin y control son:
!" Recibir del control central las SS para la ejecucin de los servicios.
!" Programar la ejecucin de los servicios a las unidades comerciales que se
harn cargo de la ejecucin.
!" Controlar los servicios que se encuentran en las unidades comerciales.
!" Reprogramar los plazos de los servicios no cumplidos en la fecha estipulada.
!" Comunicar al control central la ejecucin de los servicios, su programacin o el
motivo por que no ser ejecutados.
!" Evaluar el desempeo de las unidades comerciales por medio de formatos
estadsticos y gerenciales.
Programacin de los servicios:
a) El programador recibe
correspondientes.

las

solicitudes

de

servicios

(SS)

de

las

reas

b) Analiza las SS recibidas, verificando los servicios solicitados.

c) Registra las SS en un formato y las unidades que se encargaron de ejecutar los
servicios.
d) Encamina las SS a las respectivas unidades ejecutoras de los servicios: facturacin,
cobro, catastro de usuarios o micromedicin.

Control de los servicios:

a) El programador recibe de las unidades comerciales las SS de los servicios
ejecutados.
b) Verifica entre las SS, que servicio fue ejecutado.
c) Verifica el plazo de ejecucin.
d) Verifica las dificultades para ejecutar el servicio.
e) Reprograma los servicios no ejecutados.
f)

Informa de los servicios ejecutados a la unidad de control.

3) Servicios de campo.

Las principales acciones ( lmina 53 ) de ste mdulo son:

Accin 1
Solicitud de servicios de los usuarios (telfono o personal).

Accin 2
Envo de formatos, con solicitud de servicio, a la unidad de control, que el rea de
atencin al pblico no pueda resolver.

Accin 3
La unidad de control central recibe los formatos del rea de atencin al pblico y realiza
la captura de datos y realiza la separacin de las SS por tipo de servicio a realizar,
enviando las SS a cada rea de programacin, comercial o de servicios de campo.

PUBLICO

ATENCION
AL
PUBLICO

CONTROL
Y DISTRIBUCIN

CATASTRO
DE
REDES

PROGRAMA
CIN DE
SERVICIOS

ESTADISTICAS

SERVICIOS
COMERCIALES

BRIGADAS

ALMACEN DE
DISTRITO

LAMINA 53. ORGANIZACIN TCNICO ADMINISTRATIVA DE SERVICIOS DE

CAMPO.
Accin 4
El rea de programacin recibe las SS de la unidad de control.

Accin 5
El rea de catastro de redes recibe la SS del rea de programacin y llena el campo de
informacin catastrales, los formatos se envan posteriormente a el rea de
programacin.

Accin 6
El rea de programacin designa a la brigada adecuada para la ejecucin del servicio.

Accin 7
La brigada recibe del rea de programacin varias SS, con el tipo de servicio a ejecutar y
el tiempo para realizarlo. Debe de respetarse el orden secuencial determinado por la
programacin. Para cada servicio ejecutado deben ser llenados los campos de la SS
pertenecientes a la brigada, buscando la caracterizacin del servicio ejecutado.
Accin 8
El rea de programacin enviar a el rea de estadstica los formatos para evaluar el
desempeo de las brigadas, adems de actualizar los datos de los formatos de control
con los reportes de campo.
Se realiza un anlisis de los servicios ejecutados y de los servicios no ejecutados.

Accin 9
El rea de estadstica recibe los formatos y realiza la captura de datos para su anlisis y
posteriormente los enva a las correspondientes reas del organismo operador, para
elaborar la lista de materiales utilizados para actualizacin del almacn y del catastro de
la red, regresndolas al rea de estadstica.

Accin 10
El almacn general recibe del rea de mantenimiento la lista de materiales utilizados en
la ejecucin de los servicios de campo, proporcionando el suministro de los mismos.

Accin 11
El catastro de distrito recibe del rea de estadstica los datos catastrales obtenidos de
campo, para actualizar planos y comunicar esta informacin al catastro central del
organismo operador.

Accin 12
El control central recibe la informacin actualizada del rea de estadstica.

Accin 13
El rea de control central con la informacin actualizada realizar informes para la
gerencia del organismo.
2.4.2 Jerarquizacin de proyectos

Despus de la propuesta de la organizacin, se caracterizan y jerarquizan los proyectos

bsicos, separando metas y objetivos correspondientes a cada uno. La jerarquizacin se
puede realizar de las dos maneras siguientes: Con base en la relacin beneficio / costo
de los proyectos y atendiendo a su secuencia tcnica lgica de ejecucin.

2.4.2.1 Basada en la relacin beneficio / costo (B / C)

La evaluacin de la relacin beneficio/ costo tiene el propsito de demostrar el resultado
econmico financiero de los proyectos.
Conceptualmente, se pueden distinguir los tres casos siguientes:
B /C > 1 Demuestra el incremento del rendimiento promovido por los proyectos.
B /C = 1 Muestra que los proyectos no surtirn efecto econmico.
BIC < 1 Muestra que los proyectos tendrn efectos negativos sobre el sistema de
agua potable.
La manera de realizar el citado anlisis beneficio/ costo global se propone a
continuacin.
a) Evaluacin de la situacin del sistema antes del programa.
(a-1) Ingresos de sistema (N$/ mes) = R1

(23)

(a-2) Costos administrativos y operacionales.

- Personal (directo o indirecto).
- Material para mantenimiento.
- Productos qumicos.
- Transporte.
- Servicios generales.
- Energa elctrica.
TOTAL (N$/ mes) = C1

(24)

b) Evaluacin o pronstico de la situacin posterior al (los) proyecto(s) del programa.

b-1) Ingresos al sistema (N$/ mes) = R2
b-2) costos administrativos y de operacin:
- Personal (directo e indirecto).

(25)

- Material.
- Productos qumicos.
- Transporte.
- Servicios generales.
- Energa elctrica, etc.
TOTAL ( N $/ mes)= C2

(26)

c) Beneficio(s) de (los) proyecto(s) (B).

Los beneficios de las acciones previstas de los proyectos pueden provenir de dos
resultados:
d-1) Por incremento de los ingresos
d-2) Por reduccin de los costos operacionales
As, se llega a la ecuacin siguiente:
B = (R2 - R1) + (C1 - C2) en N$/ mes

(27)

d) Costos de los proyectos.

Costo total

Servicios de terceros (proyectos, obras y servicio).

Material utilizado.

Adquisicin de equipos.
TOTAL (N$) = Cp*

(28)

El costo Cp* ser evaluado en trminos de un costo total en pesos con el objeto de
correlacionarlo con los beneficios. As, se define:
Cp = Cp* . Fam.

(29)

Fam = factor de amortizacin mensual de capital para una tasa de

inters anual y un periodo de amortizacin en aos.
f) Relacin beneficio/ costo (B/ C)
La relacin se obtiene por la ecuacin:

B/C= B/Cp

(30)

2.4.2.2 Basada en secuencia lgica y de precedencia tcnica

Se recomienda como alternativa complementaria utilizar la secuencia lgica y de
precedencia tcnica de los proyectos, que tome en cuenta lo siguiente:

Dotar al sistema de una infraestructura de medicin y de catastro.

Implementar proyectos de carcter preventivo y correctivo para eliminar las

causas y los efectos de las fugas.

En el cuadro 9 se indican los requisitos para el control de fugas en un sistema de agua

potable.
CUADRO 9. SECUENCIA LGICA TCNICA DE EJECUCIN DEL PROYECTO DE
CONTROL DE FUGAS.

TITULO
PROYECTO

PRE-REQUISITOS
DEL IMPLEMENTACION
PROYECTO

CONTROL
DE
FUGAS
Y
MANTENIMIENTO
DE LA RED DE
DISTRIBUCIN Y
DE
TOMAS
DOMICILIARIAS

LA PERDIDAS
DEL FACTIBLES
DE
SER
REDUCIDAS
-CONTROL
DE
LA
OPERACIN DEL SISTEMA - FUGAS
DE AGUA
-CONSUMO
-CATASTRO DE RED DE EXCESIVO
DISTRIBUCIN
DE PROCESO
PARA FINES DE DETECCIN -CONSUMOS
DE FUGAS DE REDES
EXTRAORDIN
-CATASTRO TCNICO DE ARIOS
INSTALACIONES
PARA
FINES DE ELIMINACIN DE
FUGAS EN LAS DEMAS
UNIDADES OPERACIONALES
-PADRON DE USUARIOS
-PITOMETRIA
COMO
AUXILIAR EN LOS TRABAJOS
DE
IDENTIFICACIN
DE
AREAS
CRITICAS
Y
EVALUACIN
DE
LOS
RESULTADOS
DE
DETECCIN Y REPARACIN
DE FUGAS
-LOS
TRABAJOS
DE
IDENTIFICACIN DE AREAS
CRITICAS
PUEDAN
PRESCINDIR
DE
LA
PITOMETRIA EN CASO DE
QUE SE TENGA URGENCIA
EXTREMA

RESULTADOS
ESPERADOS

-MEJORAS DEL
SUMINISTRO DE
AGUA
-SATISFACCION
DEL USUARIO
-MEJORA
DEL
SERVICIO
-RENTABILIDAD
PRODUCTIVIDAD

2.4.3 Matriz de Planificacin de proyectos

Para concluir con esta etapa de la elaboracin del programa de control de fugas y una
vez jerarquizados los proyectos bsicos, se construye una Matriz de Planificacin de los
Proyectos, compuesta de columnas y renglones (cuadro 10), y se hace de la manera
siguiente:
CUADRO 10. ESQUEMA DE LA MATRIZ DE PLANIFICACIN.
CONCEPTO

INDICADORES
VERIFICABLES
OBJETIVAMENTE

FUENTES
DE SUPUESTOS
VERIFICACION
IMPORTANTES

OBJETIVO
SUPERIOR
OBJETIVO
DEL
PROYECTO
RESULTADOS
O
PRODUCTOS
ACTIVIDADES

Paso 1: Elaboracin de una descripcin integral del proyecto.

a) El proyecto escogido se deriva del rbol de objetivos y es transferido a la primera
columna vertical de la matriz de planificacin (cuadro 10). Se procede de la
siguiente manera:

Avanzar de arriba hacia abajo.

Ponerse de acuerdo sobre un objetivo superior y un objetivo el proyecto.
Si es necesario, revisar la formulacin en el rbol de objetivos y hacerla mas
precisa.

b) El objetivo del proyecto presenta los impactos previstos o anticipa los beneficios
del proyecto en forma de una condicin futura claramente descrita. El objetivo del
proyecto una vez alcanzado contribuye al logro del objetivo superior.
c) Los resultados/ productos son expresados en forma de objetivos que el jefe del
proyecto debe alcanzar y sostener. Su impacto combinado debe ser apropiado,
necesario y suficiente para alcanzar el objetivo del proyecto.
d) Se anotan aquellas actividades que son necesarias para obtener los resultados/
productos, teniendo en cuenta para asegurar la claridad:

No se anotan demasiadas actividades en detalle, sino que se indica la

estructura bsica y la estrategia del proyecto.

En contraste con los niveles de objetivos, se expresan las actividades en

forma de acciones directas.

e) Se da una numeracin que ponga en relacin las actividades con los

resultados/ productos. La numeracin puede servir para indicar la secuencia
de eventos o de prioridades.

Paso 2: Determinacin de los supuestos importantes.

a) Se examina si las actividades conducen directamente a los resultados/ productos
esperados o si para ello debe tener lugar un acontecimiento adicional externo al
proyecto (supuesto).
b) Algunos supuestos importantes pueden ser derivados del rbol de objetivos;
aquellas que no haban sido incorporadas al proyecto.
c) Asegurarse de que:

Los supuestos son formulado de la misma manera que los objetivos (en forma
de una condicin positiva);

Los supuestos importantes son descritos operativamente con tal grado de

detalle (si es posible con indicadores) que pueda apreciarse con precisin si
los requisitos externos se han cumplido;

Slo se formulan supuesto importante que son requisitos adicionales lgicos.

d) Los supuestos que son importantes, pero improbables, se denominan supuestos

no controlables y no pueden incluirse en el planeamiento.
En caso de existir supuestos no controlables la planificacin debe modificarse o ser
necesario abandonar el proyecto.

Paso 3: Formulacin de los indicadores

a) Los indicadores definen el contenido de los objetivos. Los indicadores deben
contener:

El horizonte del proyecto

La regin,
El grupo beneficiario,
Las instituciones contrapartes.

b) Los detalles en los indicadores permiten establecer en qu medida han sido

alcanzados los objetivos en diferentes plazos. Tambin se debe tratar de
cuantificar los factores cualitativos, para este efecto se necesitan normalmente
varios indicadores directos, igualmente, si es necesario, indicadores auxiliares.

c) Cuando todos los contenidos de los objetivos han sido enteramente especificados
se debe establecer cmo se les puede medir y aplicar en las cantidades
requeridas.
d) Un indicador es verificable objetivamente si diferentes personas que han usado el
mismo procedimiento de medicin obtienen los mismos resultados en forma
independiente unas de otras.

Paso 4: Descripcin de las fuentes de verificacin.

a) Se establecen las fuentes de informacin que sern utilizadas para verificar cada
indicador.
b) La tercera columna de la matriz proporciona una descripcin exacta de la
informacin que debe conseguirse, la forma de obtenerla y en caso necesario
indicar la persona encargada. Las fuentes de verificacin deben recibir
numeracin correspondiente a la de los indicadores.
c) Se revisan las fuentes de verificacin fuera del proyecto en cuanto a:

La cantidad de informacin que contiene sobre la regin y sobre los grupos

beneficiarios.

Su confiabilidad, actualidad y accesibilidad.

Su composicin y la forma de su obtencin.

a) En caso de no ser posible la identificacin de fuentes apropiadas de verificacin,

fuera del proyecto, la informacin necesaria para verificar los indicadores debe
ser recolectada, procesada y almacenada internamente, por el proyecto mismo.
b) La recoleccin, elaboracin y almacenamiento de la informacin en el proyecto
mismo y las actividades individuales necesarias para ello, han de ser
incorporadas en el rengln de actividades y calculadas en la especificacin de
insumos y costos.
c) Los indicadores que no poseen fuentes apropiadas de verificacin deben ser
reemplazados por indicadores verificables.
d) Los indicadores que son demasiado caros, con base en un clculo de costos y
beneficios deben ser reemplazados por controles ms simples y baratos.
2.5 Determinacin del programa, costos soporte financiero.
El programa de control de fugas queda terminado con el clculo de cantidades y costos
de las actividades individuales, con su calendarizacin y su presupuesto. Asimismo,
deben recomendarse los procesos posibles de financiamiento y dejarlos escritos en el
informe final del programa.
Se recomienda el siguiente procedimiento:

a) Se determinan las cantidades de bienes y equipos, financiamiento y personal

requerido para ejecutar las actividades individuales.
b) Los recursos humanos se expresan en meses-hombre, en forma separada, por
actividad individual.
c) Los bienes y equipos se anotan en primer lugar y se asignan a cada actividad.
d) Despus de haber hecho una estimacin preliminar, mencionando los insumos
previstos en forma general, se revisa el concepto del proyecto:

Se especifican los recursos necesarios para los resultados individuales;

Se discute, desde el punto de vista de los beneficios y costos, la escala de

prioridad para cada resultado y la contribucin aportada para alcanzar el
objetivo del proyecto;

Se estiman posibles insumos adicionales requeridos en base a un anlisis de

riesgos.

Finalmente, el programa de control de fugas debe quedar escrito en un documento que

ser conformado con todos los detalles elaborados en cada etapa (diagnstico, anlisis
del diagnstico, definicin de objetivos y metas, estrategia y jerarquizacin de proyectos,
programacin, costos y soporte financiero).

3 COMENTARIOS

3.1 Tcnicas de deteccin de fugas

3.1.1 Distritos hidromtricos
Antes de iniciar las actividades de medicin en los Distritos Hidromtricos, debe
verificarse la operatividad de las vlvulas de seccionamiento existentes en estos sectores
de la red de distribucin. La verificacin se realiza para detectar posibles fallas que
dificultan la operacin de las vlvulas como son:
!" Las cajas de vlvulas pueden estar cubiertas por pavimento asfltico.
!" Las cajas de vlvulas pueden estar azolvadas.
!" Falta el volante del vstago de la vlvula.
!" El cabezal del vstago puede estar desgastado.
!" El vstago puede estar roto.
!" Puede existir fuga a travs de la empaquetadora de la vlvula.
!" Puede existir fuga por el asiento entre compuerta y cuerpo de la vlvula.
En cada caso de los antes mencionados, deben corregir las fallas utilizando las
herramientas adecuadas y utilizando las refacciones que correspondan, o reportarse al
departamento de mantenimiento para su reparacin.
Para detectar fugas en las vlvulas se puede emplear un acufono o un hidrfono.
Para delimitar el Distrito Pitomtrico es conveniente realizar pruebas, con el fin de
verificar que no se presenten bajas presiones en la red interior y/ o en la exterior. Para
esto, se verifica que el DH est aislado de la red exterior, si despus de cerradas las
vlvulas limtrofes, al cerrar la de entrada al mismo durante algunos minutos, se observa
que las presiones en la red del DH bajan a cero. Si esto no ocurre, se debe revisar las
vlvulas limtrofes para verificar que ninguna tenga fuga, o tambin puede suceder que
exista alguna conexin entre la red del DH y la red externa al mismo, que no haba sido
indicado en el plano.
Para realizar las mediciones de caudal, se utilizan equipos o instrumentos como son:
Tubo Pitot y Registrador Simplex.
Tubo Pitot Cole y Registrador Britnico.
Registrador Fotogrfico.
Registrador Kent.
Registrador Deacon.
Registrador ultrasnico.

3.1.2 Deteccin por cada de presin.

Dada la importancia de lograr una medicin confiable de la presin en tomas
domiciliarias para detectar fugas, es necesario Considerar lo siguiente:
La presin debe medirse en el punto ms cercano a la lnea principal de la red de
distribucin, el cual generalmente es en el cuadro donde se instala el medidor
domiciliario.
Debe verificarse que no haya flujo a travs de la toma hacia dentro del domicilio,
lo cual se puede lograr si se desconecta el medidor, para instalar el manmetro.
En el caso de que existan presiones menores a 0.5 Kg / cm. se recomienda el uso
de un manmetro en U abierto utilizando mercurio como lquido manomtrico.
Para presiones mayores se puede utilizar un manmetro Bourdon con una escala
adecuada (0-4 o 0-7 Kg/ cm.). S no se sabe el rango de presiones existente,
primero se deber utilizar el de mayor escala.
Las mediciones de la presin se realizan en la toma seleccionada y en las
adyacentes, o bien, en una adyacente y en una enfrente. Se debe revisar antes
que dichas tomas estn conectadas a la misma lnea, ya que podran estar
conectadas a dos lneas diferentes en la misma calle. Dichas mediciones debern
hacerse en un perodo de tiempo no mayor a 30 minutos.
Al medir, la presin, se debe verificar que el punto de medicin se encuentre a la
misma altura en todas las tomas respecto a un plano de referencia, el cual puede
ser el nivel de la acera; o bien, hacer el ajuste correspondiente al comparar las
presiones medidas, registrando el desnivel entre ellas midiendo con un clismetro
o con un nivel de mano.
El operador que realice las mediciones, deber ser uno solo en cada cuadrilla,
para evitar que existan errores de apreciacin en las lecturas, y utilizar un slo
manmetro, revisando que no exista fuga en sus conexiones.
Si la cada de presin en la toma inspeccionada es de 15% respecto a las
adyacentes o mayor, entonces existe probabilidad de fuga.
3.2 Tcnicas de localizacin de fugas
3.2.1 Localizacin por sonido
* Equipos mecnicos.
Su caracterstica principal es que funcionan como un estetoscopio mdico, para su uso
requiere de un operador que tenga la facilidad de identificar sonidos graves y agudos,
influyendo esto sustancialmente en su eficiencia. Normalmente se usan en tramos cortos
de tubera y en la noche para evitar alteraciones en la deteccin de la fuga.

* Equipos electrnicos directos

Son equipos ms completos que los mecnicos, sus componentes principales son:
micrfono de piso, amplificador y filtros de frecuencias. Permite al operador inspeccionar
la red de distribucin sin mayores inconvenientes en su uso. Su manejo es bastante
sencillo ya que indica la existencia y la ubicacin de la fuga por la intensidad de las
vibraciones que stas emiten.
Las seales pueden captarse por medio de los audfonos y por un indicador de cartula.
La fuga se localiza cuando la seal recibida es la ms alta al colocar el micrfono de piso
en varios puntos sobre alguna tubera.
El inconveniente de estos aparatos es que se tiene que realizar un recorrido largo por la
lneas de distribucin, ya que la inspeccin se hace a cada metro y medio; sin embargo,
son bastante tiles en la deteccin y localizacin de fugas en tomas domiciliarias.
* Equipos electrnicos indirectos
Son aparatos computarizados que facilitan enormemente las tareas de deteccin de
fugas. Su funcionamiento consiste en colocar dos radios transmisores en cruceros
contiguos de la red de distribucin, colocndolos en contacto con la tubera por medio de
un cable y un censor que se adhiere magnticamente a cualquier parte metlica que se
encuentre dentro de las cajas de vlvulas ubicadas en los cruceros, de esta manera el
receptor recibe las seales que le envan los radios, desplegando en su pantalla la
correlacin de estas. El anlisis de la correlacin permite saber la existencia de fugas y
su ubicacin respecto a los transmisores. Para la operacin de estos equipos se
necesitan tres personas, el operador y dos ayudantes para el control de los radios.
3.2.2 Factores que afectan la localizacin
* Tipo de carpeta
Se debe tener cuidado en las operaciones de localizacin de fugas y en el equipo
utilizado, bajo diferentes condiciones de la superficie de pavimento, donde se realiza la
insercin. Los factores a considerar son:
Carpeta pavimentada
Este tipo de carpeta, es una de las que brinda mejores condiciones en la
localizacin de fugas, la superficie es lisa y compacta, el micrfono de piso
asienta totalmente sobre la superficie de la carpeta, estas ventajas ayudan a
captar el sonido de fuga con mayor exactitud.
Carpeta asfaltada
Esta superficie no es tan confiable porque la distribucin de las partculas del
asfalto dejan huecos, es decir quedan partes porosas, donde llegan a formarse
pequeas bolsas de aire, adems es un material que sufre deformaciones por
temperatura de calor o fro, por lo que las detecciones son ms complicadas, por
la confusin de sonidos diferentes al de la fuga que se perciben.

Carpeta de terracera
Presenta varias desventajas: el micrfono de piso no queda bien asentado en la
superficie por la presencia de pequeas piedras ya que el nivel de terreno, en
pocas de lluvia la superficie esta hmeda lodosa y adems por los desniveles
del terreno se forman charcos de agua, hay que tener cuidado en colocar el
micrfono de piso en este tipo de carpeta, su membrana receptora de sonidos, es
tan frgil, que con un pequeo golpe puede romperla.
Se recomienda hacer una limpieza adecuada, si es necesario nivelar las partes
del terreno donde se van hacer las detecciones o buscar lugares donde se
cumplan las condiciones ptimas; esto permitir tener en buen estado los equipos
detectores y se obtendrn mejores resultados.
Carpeta con hierba o pasto
Es una superficie crtica, tiene las desventajas de la carpeta tipo terraceras, el
terreno presenta diferentes tamaos de hierba y pasto, lo que no permite asentar
bien el micrfono de piso lo cual es un riesgo para el equipo, porque puede haber
piedras de dimetro de 2 y 3 plg. cubiertas por la hierba al colocarse encima de
ellas y puede ocasionar dao en la membrana receptora del equipo.
Se recomienda cortar la hierba o el pasto, despejar bien el rea de trabajo, en
cada uno de los puntos localizados para hacer las detecciones y evitar daos al
equipo.
* Tipo de terreno
Dependiendo del tipo del suelo del lugar en donde se presenta una fuga, se tiene
diferente calidad de la resonancia del ruido que genera la misma, es importante
considerar:
Terreno duro
En una arena compacta y en un terreno rocoso, se transmite mejor el sonido.
Debido a que existe un mnimo de porosidad por lo que el sonido de fugas no se
altera, ya que el detector lo capta directamente, adems no se forman bolsas de
aire que interfieren: el sonido.
Terreno fangoso
De migajn (barro) o donde existe material tipo boleo, no tienen buena
resonancia. En el caso de, migajn, el terreno es agrietado por la temperatura, es
expansivo, en estas condiciones el aire penetra por todas las partes agrietadas y
al momento de la localizacin con el micrfono de piso, se mezcla el ruido del aire
que est entrando con el de la fuga dificultando su identificacin.
Terreno con material tipo boleo
Existe el mayor porcentaje de bolsas de aire o respiraderos, estas se generan por
el mal acomodamiento de las rocas internas o material, ya que entre ellas existen

grandes huecos, que en algunos casos llegan a tener salida a la superficie 6 al

nivel fretico, es un terreno donde pueden localizarse grandes resumideros, el
terreno no es totalmente compacto, porque la tierra es fina y suelta, las
desventajas son severas para poder hacer una buena deteccin de fugas en este
tipo de terreno.
* Tipo del material de la tubera
En las tuberas metlicas se tiene mejor transmisin del sonido, en tuberas de P.V.C. y
A-C, el sonido es completamente apagado. Cualquier sonido en el interior o exterior de
una tubera, tiende a ser siempre agudo, siendo favorable para el detector de piso.
Los materiales que no son buenos conductores del sonido agudo son: plstico,
asbesto-cemento y concreto. La localizacin de fugas en estos tipos de tubera se hacen
a distancias ms cortas.
* Presin en la tubera
Las presiones altas en la red favorecen la localizacin, ya que al salir el agua con mayor
presin, golpea el orificio de la tubera y se propaga con mayor intensidad el sonido. Es
deseable contar con una presin mnima de 1kg / cm .
* Tipo de fuga
Una fuga pequea ( grieta u orificio ) presenta un sonido agudo de alta frecuencia; un
tubo roto, provoca un sonido grave de poca intensidad y baja frecuencia. El primer caso
se debe a que el agua aumenta su velocidad en la falla o porque el agua golpea el suelo.
En el segundo caso, debido a que la rotura abarca todo el dimetro de la tubera, el agua
sale a tubo lleno sin aumentar dicha velocidad.
* Ruidos subterrneos de accesorios y piezas especiales.
Generalmente la fuga se localiza donde el sonido es ms intenso, pero bajo algunas
condiciones esta afirmacin cambia por ejemplo: cambios de direccin del tubo, tubera
doblada, codos, ts, reducciones, etc., estas condiciones amplifican el sonido y esto
puede confundirse con una fuga.
* Profundidad de la tubera
El espesor de la capa de terreno que cubre la tubera el tubo hace variar la intensidad
del sonido, por lo que se recomienda contar con los planos actualizados de toda la red,
reportes, etc., para identificar estas condiciones y se pueda precisar ms rpidamente el
sitio de fuga.
Cualquier equipo detector que se adquiera, es necesario saber las condiciones de
trabajo en las que se puede utilizar, analizar sus ventajas y desventajas, ver si se adapta
a la zona de estudio lugar considerando los factores que influyen en la eficiencia del
equipo.

Para los equipos mecnicos y electrnicos de deteccin directa s e recomienda que el

operador haga ejercicios con los micrfonos de piso para familiarizarse con los sonidos,
y pueda distinguirlos de los de fugas.
!" Escuchar a personas caminando.
!" Probar con distintos tipos de carpetas: pavimentadas, asfalto, terraceras con
yerba o pasto.
!" Abrir y cerrar las llaves vecinas del lugar en inspeccin.
!" Hacer excavaciones.
!" Trabajar con motores electrnicos cercanos.
!" Detectar con trfico vehicular.
!" Trabajar con tuberas de: acero, asbesto cemento, P.V.C. y polietileno de alta
densidad (PAD) con diferentes dimetros.
Se recomienda conocer las condiciones en que se encuentran los conductos y su
profundidad, antes de hacer la localizacin de una fuga.
Se deben conocer los tramos de tubera recin instaladas debido a que las zanjas
recientemente rellenadas, son malos conductores del sonido.
Para la deteccin, de la fuga se deben de escoger micrfonos que cubran exactamente
los campos de frecuencia de sensibilidad, que eviten la entrada de otras frecuencias.
Los auriculares con proteccin contra el ruido externo facilitan la localizacin.
3.3 Tcnicas de reparacin de fugas
3.3.1 Tomas domiciliarias
Las tcnicas de reparacin dependen de las condiciones que presente el lugar donde se
tiene la fuga, si se trabaja en seco o mojado, posibilidades de integrar equipos y
dispositivos en la reparacin, si hay que remover pavimento y traslado de personal.
La tcnica de sustitucin (tensin) de tomas domiciliarias que se describe en el inciso
2.3.2 de la teora del manual tiene las caractersticas siguientes:
a) Permite aumentar el rendimiento por cuadrilla.
b) Se puede sustituir o introducir tubera rgida o flexible, sin necesidad de excavar a
todo lo largo de la tubera por reemplazar y sin necesidad de interrumpir el
trnsito, vehicular.
c) La sustitucin puede realizarse en suelos cohesivos o no cohesivos.

d) Permite reducir los tiempos de sustitucin de 8 a 2 hrs. aproximadamente.

e) La capacidad del mecanismo de tensin con que se efectuar la sustitucin,
depende del tipo de subsuelo que recubra la tubera por reemplazar. Para
materiales de relleno gruesos es suficiente con un malacate del tipo empleado en
los sistemas de alcantarillado, en tanto que para materiales de relleno finos,
principalmente arcillas ser necesario un mecanismo de mayor potencia como
puede ser una pala mecnica o una retroexcavadora.

f)

Si se desconoce con precisin el lugar de la tubera de conduccin donde se

encuentra la insercin de la toma por reemplazar, se recomienda se auxilie de
aparatos de localizacin de tuberas metlicas y no metlicas, segn sea el caso,
y se excave paralelamente a la lnea de conduccin para tener mayor
probabilidad de encontrar la insercin.

g) Si la instalacin de la toma domiciliaria se encuentra superficialmente, no se

recomienda el uso de esta tcnica.

Con esta nueva tcnica es posible implementar un programa masivo de sustitucin de

tomas domiciliarias, con un abatimiento de costos y tiempo de reparacin considerables.
Los materiales de una toma domiciliaria estn sujetos a un desgaste natural, que vara
en proporcin directa con factores, como:
a) Caractersticas y calidad propias del material.
b) Condiciones de operacin.
c) Tipo de terreno.
Debe tenerse especial cuidado con la seleccin adecuada de materiales, verificar su
calidad y contar con mano de obra capacitada.
* Trabajos en el ramal. En caso en que l dao sea en tubera de cobre, las uniones del
tramo aadido se realizan mediante la tuerca unin. Para polietileno se utiliza el cople de
reparacin.
Cuando se requiere sustituir el ramal, es posible utilizar la tcnica anteriormente descrita.
* Trabajos en el cuadro. En todos los casos de rehabilitacin, debe de emplearse el
mismo material del que esta formado el cuadro, teniendo en cuenta las observaciones de
corrosin.
* Observaciones sobre corrosin. Cuando se instala una combinacin de tuberas
metlicas, se produce corrosin, debido a que se forma un par galvnico, sirviendo el
agua como electrolito, propiciando que el material menos noble tienda a disolverse.

A continuacin se resume la resistencia a la corrosin de algunos materiales utilizados

en tomas domiciliarias.
a) Cobre. Buena resistencia a la corrosin; sujeto a los ataques corrosivos por cloro,
oxgeno disuelto y bajo PH.
b) Fierro fundido. Puede estar sujeto a corrosin en aguas de bajo PH.
c) Fierro galvanizado. Sujeto a corrosin galvnica en contacto con cobre o plomo.
d) Plstico. Normalmente resistente a la corrosin.

Para terrenos con relleno sanitario, salinos o con alta humedad (Iodos, charcos), se
recomienda utilizar polietileno de alta densidad y evitar el metal.
Respecto a las abrazaderas de fierro fundido en suelos agresivos, es necesario
protegerlas con recubrimiento epxido anticorrosivo.
En las "Especificaciones de instalacin, reparacin y sustitucin de tomas domiciliarias"
editadas por la Comisin Nacional del Agua, que se incluyen en el Libro II, Seccin 1,
Tema 4 Redes de Distribucin del presente manual, se dan varias recomendaciones
para las tomas domiciliarias.

3.3.2 Red de distribucin

Un mtodo efectivo para la rehabilitacin interna de las tuberas de una red de
distribucin de agua es el revestimiento con mortero de cemento, provee de una
proteccin interna duradera. Para su aplicacin en primera instancia, hay que considerar
el tiempo de reparacin, al grado de hacer lneas de abastecimiento provisionales para
las viviendas. El largo de los tramos de rehabilitacin depende del calibre de los codos,
como regla pueden tomarse tramos de 80 a 120 metros y en el caso de dimetros
mayores y condiciones favorables, tramos de hasta 350 metros de largo. Antes de aplicar
el mortero hay que limpiar muy bien las tuberas con aparatos especiales. A continuacin
se introducen los aparatos para el revestimiento del mortero dentro de las tuberas. Para
dimetros de 80 a 300 mm ha resultado ser til el llamado procedimiento de expulsin.
En el caso de dimetros mayores se arroja el mortero de cemento con una cabeza
arrojadora giratoria contra la pared interior de la tubera y se aplasta con unos elementos
cnicos. Se pueden utilizar diferentes aparatos, segn distintas patentes y fabricantes.
El proceso de renovacin o de saneamiento, mediante el revestimiento con mortero de
cemento, se efecta cuando el agua que penetra hasta la pared del tubo disuelve el
xido de calcio, contenido en el cemento y formando una zona protectora alcalina contra
la corrosin, adems de eliminar cierta falta de impermeabilidad en tuberas y
conexiones. La capacidad hidrulica de conduccin se reduce en tuberas de dimetros
pequeos entre un 10 y un 20% y en tuberas de dimetros mayores se mantiene a
pesar de la reduccin de la seccin transversal.

Esta tcnica de saneamiento o de renovacin es til para combatir la corrosin e

incrustaciones en la tubera, pero el tiempo de saneamiento mediante esta tcnica es
corto.
Otro mtodo es el recubrimiento con plsticos; se utilizan resinas epxicas (plsticos de
dos componentes) para tuberas de 80 a 300 mm de dimetro. Su aplicacin es anloga
al procedimiento de expulsin con mortero de cemento. La unin entre la capa de
plstico y la tubera, la presencia de burbujas y fisuras que provocan una oxidacin y un
desprendimiento de la capa, se superan debido a que en la actualidad se trabaja con
plsticos de elevada elasticidad, con capas de 3 a 5 mm de espesor, esta tcnica es
recomendable para tuberas con incrustaciones y para el sellado de conexiones
tubulares viejas.
Para aplicar el recubrimiento se utilizan tubos de plstico de polietileno duro y
polipropileno, que mediante cordones se introducen a la tubera. Otro mtodo utilizando
en esta tcnica, consiste en introducir a la tubera una manguera flexible de fieltro,
impregnada con resinas de polister o epxicas; la manguera se cubre con una pelcula
adicional de poliuretano con un espesor de 3 a 20 mm. Antes de introducir la manguera,
se impregna con polister, se hace una campana en el extremo inferior y se mete
mediante un tubo de inversin, el material se aplica con la presin del agua dentro y se
comprime contra la pared de la tubera. Para el endurecimiento de la tubera se introduce
agua con temperatura de 70 a 80 C. Una vez que fragua la resina, se desinfla la
manguera y se saca.

4.EJEMPLOS
Ejemplo 1: Obtencin del gasto perdido por fugas en tomas domiciliarias
Informacin por analizar en gabinete.

Dividir la ciudad por sectores (mnimo 4 mximo 16).

Obtener el nmero total de tomas por cada sector.
Obtener un porcentaje de ocurrencia de fugas por sector.

EN EL CUADRO NO. 11 SE MUESTRAN LOS DATOS Y RESULTADOS OBTENIDOS.

SECTOR

1
2
3
4
5
6
7
8
9

NUMERO DE
TOMAS
(1)
6,735
6,927
5,962
6,964
6,266
5,895
6,167
5,354
4,880

% DE OCURRENCIA
DE FUGAS
(2)
50
46.3
31.4
34.1
33.3
32.4
31.1
12.9
30.0

GASTO MEDIO
DE FUGAS (l/s)
(3)
0.0412
0.0319
0.0333
0.0374
0.0367
0.0394
0.0404
0.0478
0.0288

GASTO DE
FUGAS (l/s)
(4)
138.74
102.31
62.34
88.81
76.58
75.25
77.48
33.01
42.16

TOTAL 0.3369

696.68

Clculos:
La columna 2 resulta de hacer una inspeccin de tomas por cada sector, inspeccionando
como mnimo 30 domicilios mediante toma de presiones adyacentes al seleccionado,
una cada de presin indica posibilidades de una fuga. El porcentaje se obtiene al dividir
el numero de tomas con fuga entre el numero total de tomas inspeccionadas.
La columna (3) se calcula como la suma de gastos de las fugas aforadas en ese sector,
entre el numero de fugas aforadas.
El gasto de fuga por sector se obtiene multiplicando las columnas (1) x (2) x (3) . Debe
considerarse que la columna (2) esta en %.
En la columna (4) se indica la suma de los gastos de todos los sectores, para obtener el
gasto total de fuga que se pierde por tomas en toda la ciudad.
Ejemplo 2: Evaluacin de fugas en la red.

Ecuaciones:
Vtp = Vi + Vm ............................................................................................................(31)

Donde:
Vtp = Volumen total de perdidas, en (m / da).
Vi = Volumen total suministrado al distrito pitometrico, durante cierto periodo de
medicin, en (m / da).
Vm = Volumen consumido por los usuarios del distrito pitometrico. Este dato se obtiene
de tomar lecturas a una muestra de micromediciones calibrados , como mnimo 30
piezas, los consumos promedios registrados son extrapolados a todo distrito pitometrico,
en (m / da) .
Qpt = Gasto total perdido por toma (incluye fugas en red y toma) en el distrito pitometrico,
en (l / s).
Qpt =

Vpt____________________ .......................................(32)
Porcentaje de ocurrencia de fugas x No. De tomas

Qfr = Gasto perdido por fugas en red, en (l/s).

Qfr = Qpt Qft ..............................................................................................................(33)
% Ppr = Porcentaje de perdidas en la red.
% Ppr = (Vfr) x 100.(34)
(Vpt)
Gasto perdido en la red por estrato socioeconmico
Qpr = QT % C.S. % Ppr

........................................ .......(35)

Datos:
Distrito pitometrico :
Estrato socioeconmico :
Numero de tomas (Nt)
% ocurrencia de fugas
Gasto de fuga perdido por toma (Qft)
Vol. Suministrado (Vi)
Vol. Consumido (Vm)
Produccin total (QT)
Porcentaje de poblacin de clase baja (% C.S.)

Col. Lienzo Charro, Cuernavaca, Mor.

Clase Baja
350
30
0.0288 l/s.
912.38 m / da
591.49 m / da
2540.5 l/s.
31.7

Clculos:
Volumen total de perdidas, sustituyendo valores en la ec. 31
(Vtp) = 912.38 591.49 = 320.89 m / da o 3.71 l/s.

Obtencin de las perdidas por toma, sustituir valores en la ec. 32.

Qpt = 3.71__ = 0.0353 l/s / toma.
0.3 (350)
Obtencin del gasto perdido por fugas en la red, sustituir valores en la ec. 33
Qfr = 0.0353 0.0288 = 0.0065 l/s.
El porcentaje de perdidas en la red, sustituir valores en la ec. 34.
0.0065
Ppr = --------------- x 100 = 18.41 %
0.0353
Gasto perdido en la red por estrato socioeconmico, sustituir valores en la ec. 35.
Qpr = 2540.5 (0.317) (0.1841) = 148.26 l/s.
Ejemplo 3: Obtencin de consumos per capita en los DH.
Ecuacin:
Consumo registrado en micromedidores
Cd = ----------------------------------------------------- x 100
No. Total de das registrados
Cd
Cpc= -------------------------No. De habitantes

(36)

(37)

Cd = Consumo diario, en (l/ da)

Cpc = Consumo per-capita (l/ hab./ da)
Datos:
SECTOR: 1
ESTRATO SOCIOECONMICO: Clase media
PERIODO DE TOMA DE LECTURAS A MICROMEDIDORES: 12 may/ al 8 jun
NO. DE DIAS EN TOTAL: 27 das
NO. TOTAL DE HABITANTES: parcial y total

EN EL CUADRO 12 SE PRESENTAN LOS RESULTADOS DEL EJEMPLO 3

No. DE MICRO
No. DE HABITANTES
1
6
2
6
3
4
4
3
5
4
6
4
7
7
8
2
9
5
10
5
TOTALES

LECTURAS EN (m)
12/V92
8/VI/92
43.964
73.231
18.519
31.612
74.278
118.629
66.383
84.980
12.166
26.388
36.848
81.252
23.834
123.365
5.706
13.755
25.850
46.650
29.280
67.026

CONS.
(m)
29.26
13.09
44.35
18.59
13.22
44.40
99.53
8.04
20.80
33.74

46

Clculos:
329.02
Cd = ---------------- x 100 = 12,185.92 l / da
27 das
12,185.92
Cpc = ----------------- = 264.91 l/ hab. /da
46 habitantes
Consumo per-cpita promedio por habitante es de 265 l /hab. /da
Ejemplo 4: Medicin global del consumo en DH.
Datos generales:
Distrito pitometrico: zona alta
Dimetro : 7.29 cm.
Area : 0.00417 m
Long. De la red : 5.65 Km
Los datos de la medicin se muestran en el cuadro 13.

PER-CAPITA
l/ hab./ da
180
80
410
229
122
411
309
149
154
233
329.02

CUADRO 13. DATOS DE MEDICIN.

DIA

HORA

1 ABR-92

18:00
19.00
20:00
21.00
22:00
23:00
24:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9.00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00

CONS.HOR.
MIN,
(CMN)

CONS. HOR.
MAX.
(CHM)

VELOCIDAD VELOCIDAD
(ft/s)
(m/s)
10.50
10.50
10.24
9.81
9.28
8.56
8.17
7.45
7.19
7.32
7.55
7.64
8.20
8.99
9.84
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50
10.50

3.2004
3.2004
3.1212
2.9901
2.8285
2.6091
2.4902
2.2708
2.1915
2.2311
2.3012
2.3287
2.4994
2.7402
2.9992
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004
3.2004

GASTO
(f.p.s.)

CONS.PRO
M. (m)

13.95
13.95
13.60
13.03
12.33
11.37
10.85
9.90
9.55
9.72
10.03
10.15
10.89
11.94
13.07
13.95
13.95
13.95
13.95
13.95
13.95
13.95
13.95
13.95

50.21
50.21
48.96
46.91
44.37
40.93
39.07
35.62
34.38
35.00
36.10
36.53
39.21
42.99
47.05
50.21
50.21
50.21
50.21
50.21
50.21
50.21
50.21
50.21

Ecuaciones:
Consumo total (CT) = Consumo promedio

Consumo total (CT)

Cons. Horario Prom. (CHP) = ------------------------------No. Total de horas

(38)

Consumo horario mximo (CHM)

ndice de Cons. Hr. Max. (ICHM) = ----------------------------------------------Consumo horario promedio (CHP)

(39)

Consumo Mx. Nocturno (CMN)

ndice de cons. Min. Nocturno (ICMN) = --------------------------------------------Cons. Hr. Promedio (CHP)

(40)

Cons. Hr. Promedio (CHP)

Cons. Espec. Prom. (CEP) = ------------------------------------3.6 * Longitud (l)

(41)

Calculo de consumos:
Consumo total (CT)
Cons. Horario Prom. (CHP)
ndice de cons. Hr. Max. (ICHM)
ndice de cons. Min. Nocturno (ICMN)
Cons. Espec. Prom. (CEP)

1079.39 m
44.9746 m / hr
1.1163
0.7644
2.2111 l/ s/ km

Ejemplo 5: Obtencin del tamao de muestra para aforo de fugas

El calculo del tamao de la muestra para el aforo de fugas fue realizado y ajustando
peridicamente conforme se avanzo en los aforos realizados.
El calculo se realizo utilizando la formula:
(qi - qp)
Sq = ----------------N1

(42)

4Sq
No = --------------d

(43)

Donde:
d = (0.10 * qp)
Sq = Desviacin estndar del gasto promedio de fuga en tomas domiciliarias, ml / s.
d = Error en la estimacin, ml / s
No = Numero de fugas aforadas
qi = Es el gasto de cada una de las fugas
qp = Es el gasto medio de todas las fugas
En el cuadro 14 se describen los datos de medicin.

CUADRO 14. DATOS DE MEDICIN.

N.
Afo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

GASTO
(l / s)
0.018542
0.049213
0.026567
0.042761
0.001211
0.035194
0.025962
0.004557
0.027727
0.003592
0.034724
0.047515
0.038981
0.020791
0.011817
0.032376
0.043468
0.016908
0.014428
0.070416
0.029929
0.048367
0.031763
0.009120
0.029827

(qi - qp)
ml / s
121.0841
386.8239
8.8687
174.6583
802.8396
31.9015
12.8420
624.4434
3.3058
673.6097
26.8137
322.9013
89.0280
76.6425
314.2860
8.0120
193.8409
159.7082
228.5248
1670.4046
0.1467
354.2451
4.9188
417.1862
0.0790

N.
Afo.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

GASTO
(l / s)
0.026833
0.040426
0.002467
0.024944
0.027777
0.040078
0.001776
0.040519
0.051740
0.027620
0.041511
0.072164
0.026439
0.059897
0.051278
0.017520
0.005954
0.039744
0.013353
0.058426
0.023826
0.027600
0.010671
0.024563
0.054409

(qi - qp)
ml / s
7.3569
118.3948
733.2569
21.1758
3.1266
110.9273
771.1469
120.4087
492.5925
3.7072
143.1612
1816.3271
9.6520
921.1878
472.3094
144.6062
556.5725
104.0053
262.2003
834.0759
32.7087
3.7868
356.2466
24.8261
618.1742

N.
Afo.

GASTO
(l / s)

(qi - qp)
ml / s

N.
Afo.

GASTO
(l / s)

(qi - qp)
ml / s

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

0.078301
0.004194
0.068406
0.033755
0.060427
0.072099
0.030309
0.072112
0.020654
0.038475
0.075762
0.067853
0.056008
0.018051
0.026395
0.010207
0.020710

2377.0634
642.7000
1510.1327
17.7213
953.6552
1810.7960
0.5837
1811.9009
79.0674
79.7306
2135.9693
1467.4885
700.2444
132.1322
9.9287
373.9585
78.0629

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117

0.040859
0.027124
0.011075
0.011817
0.058550
0.014651
0.034439
0.019483
0.020571
0.057517
0.058163
0.013443
0.002503
0.031144
0.050947
0.004017
0.019660

128.0007
5.8652
341.1536
314.2860
841.2825
221.8471
23.9467
101.2640
80.5332
782.4223
818.9604
259.2799
731.2865
2.5558
458.0210
651.7019
97.7221

68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

0.051001
0.008193
0.030868
0.012289
0.010722
0.023950
0.037006
0.031106
0.040859
0.010237
0.027924
0.017702
0.010408
0.032805
0.005092
0.006198
0.026308
0.040568
0.016987
0.003733
0.072195
0.037226
0.051282
0.015264
0.029360
0.040868
0.021286
0.009989
0.038082
0.050729
0.014186
0.016823
0.002683

460.3523
455.9228
1.7501
297.7851
354.3410
31.3152
55.6623
2.4360
128.0007
372.8204
2.6302
140.2686
366.2426
10.6249
597.9702
545.0994
10.4838
121.5026
157.7194
666.2699
1818.9779
58.9876
472.4559
203.9481
0.0344
128.1990
68.2139
382.4585
72.8697
448.7293
235.9261
161.8632
721.6071

118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

0.043804
0.023088
0.013008
0.021040
0.035747
0.002965
0.056223
0.002379
0.021907
0.050967
0.054846
0.030245
0.050932
0.020214
0.083082
0.031428
0.014138
0.031556
0.018022
0.022675
0.015051
0.051461
0.033244
0.024269
0.005521
0.005947
0.024282
0.013028
0.014538
0.018476
0.055348
0.012362
0.111375

203.3121
41.7058
273.5054
72.3429
38.4591
706.5345
711.6982
738.0137
58.3415
458.8952
640.0954
0.4896
457.3628
87.0802
2866.1547
3.5444
237.3990
4.0433
132.7924
47.2005
210.0947
480.3105
13.6770
27.8467
567.1880
556.9053
27.7076
272.8332
225.2337
122.5255
665.7673
295.2899
6695.9852

N.
Afo.
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

GASTO
(l / s)
0.005053
0.011984
0.006057
0.042560
0.005000
0.042138
0.002198
0.005200
0.008300
0.051400
0.010990
0.015053
0.053995

(qi - qp)
ml / s
599.9070
308.4238
551.7331
169.3642
602.5061
158.5635
347.9131
592.7277
451.3925
477.5973
344.3251
210.0528
597.7340

Cuadro 14. Datos de medicin (continuacin).

N.
Afo.
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

GASTO
(l / s)
0.013008
0.040638
0.045776
0.028495
0.065309
0.037481
0.067318
0.009991
0.003735
0.002244
0.024001
0.014258
0.053357

(qi - qp)
ml / s
273.5054
123.0366
263.4398
1.1032
1279.0570
62.9733
1426.7689
382.3852
666.2077
745.3992
30.7470
233.7229
566.9637

164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

0.019805
0.076533
0.017124
0.051715
0.019660
0.054911
0.065551
0.060883
0.001310
0.004730
0.005336
0.004731

94.8738
2207.7782
154.3061
491.4646
97.7330
643.3832
1296.3600
982.0076
797.2717
615.8339
586.1386
615.7842

189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

Calculo del numero de aforos:

Gasto total
No. De aforos (n)
Gasto promedio (qp)
Suma total (qi - qp)
Sq
d
No.

=
=
=
=
=
=
=

5.909271 l/s .
200
0.029546 l/s
86011.74
432.21979
8.7299870
198.04178 aforos

0.024286
0.023132
0.027792
0.029773
0.010122
0.036780
0.012895
0.005030
0.017800
0.015152
0.042222
0.002317

27.6676
41.1450
3.0769
0.0516
377.2945
52.3235
277.2458
601.0352
137.9685
207.2016
160.6860
741.4457

TERCERA PARTE:
AYUDAS
1 FORMATOS
1.1 Informacin general.
LOCALIDAD
1.1)IDENTIFICACIN
ESTADO:
ORGANISMO OPERADOR (T):
MUNICIPIO:
SIGLAS:
T = tipo : 1)Federal, 2)Regional, 3)Estatal, 4)Intermunicipal, 5)Municipal

1.2)UBICACIN GEOGRAFICA
UBICACIN
LATITUD
LONGITU
D

ALT.MEDI
A

COLINDANCIA
NORTE
SUR

ESTE

OESTE

1.3)CLIMA (Valores promedio)

MES

ENE FEB MA
R

ABR MA
Y

JUN JUL AG
O

SEP OC
T

NO
V

DIC

TEMPERATUR
A
(C)
PRECIPITACIO
N
(mm.)

1.4)VIAS DE COMUNICACIN
AEREA:
TERRESTRE:
FERROCARRILES:
MARTIMA:

1.5) ASENTAMIENTOS POBLACIONALES

1.6)PRINCIPALES ACTIVIDADES ECONOMICAS 1.7)DESNIVEL MXIMO DENTRO

DE LA ZONA URBANA:
1.8) POBLACIN CENSAL
ACTIVIDAD

POBLACIN
(%)

AGROPECUARIA
COMERCIO Y SERVICIO
INDUSTRIA
OTROS
TOTAL

100

AO

TASA %

POBLACIN
(Hab)

1960
1970
1980
1990
200

2) POBLACIN DE LA LOCALIDAD

2.1) NUMERO TOTAL DE HABITANTES

AO DEL CENSO

POBLACIN TOTAL TASA

CRECIMIENTO

DE PROM. DE
Hab/vivienda

1980
1990
2000
2010

2.2) NUMERO TOTAL DE HABITANTES

ABASTECIDOS CON AGUA POTABLE
No. DE Hab CON
MEDIDOR

SIN MEDIDOR

COBRO CON SERVICIO MEDIDO POR

CUOTA FIJA RANGO DE CONSUMO

2.3 ) CONSUMOS

2.4) MEDIDORES (tomas domiciliarias)

NUMERO
TOTAL NUMERO
TOTAL NUMERO
TOTAL
DE TOMAS CON DE TOMAS SIN DE TOMAS CON
MEDIDOR
MEDIDOR
MEDIDOR
FUNCIONANDO

NUMERO
TOTAL
DE TOMAS CON
MEDIDOR
SIN
FUNCIONAR

3) EL ORGANISMO OPERADOR
3.1) NOMBRE Y SIGLAS
3.2) STATUS JURDICO

3.3) AMBITO GEOGRAFICO

ORGANISMO PUBLICO:
DESCENTRALIZADO
CENTRALIZADO
OTROS
AMBITO GEOGRAFICO
MUNICIPAL
MUNICIPAL Y AREAS
CONURBADAS
ESTATAL

3.4) SERVICIOS OFRECIDOS

AGUA POTABLE
ALCANTARILLADO SANITARIO
ALCANTARILLADO PLUVIAL
OTROS

3.5) MEDIOS DE COMUNICACIN

3.6) VEHCULOS DISPONIBLES

TELEFONO
TELES
RADIO
TELECOPI
A
OTROS
TIPO
No.

3.7)CONTROL DE
CRECIMIENTO

VEHCULOS

AO

EXISTENTES

3.8)PERSPECTIVAS

DE

USUARIOS (No)

MANTENIMIENTO MECANICO
COSTOS DE MANTENIMIENTO
COSTOS DE OPERACIN
OTROS

3.9) POBLACIN
POBLACIN
POBLACIN TOTAL ACTUAL
POBLACIN ECONMICAMENTE ACTIVA
POBLACIN FLOTANTE

No de Hab.

1.2 Catastro de la red.

LA RED DE DISTRIBUCIN
4.1)FUENTES DE ABASTECIMIENTO PRINCIPALES DE LA RED.

TIPO

NUMERO
DE
UNIDADE
S

CAUDALES (l /s)
MIN.

MED.

MAX.

EXTRACCIO
N
OBSERVACIONE
PROMEDIO S
MENSUAL
(m)

TOTAL
ANUAL
TIPOS: L = lagos; P = presas; R = ros; G = galera filtrante; M = manantiales; O = otros

4.2) TANQUES DE ALMACENAMIENTO (tanques de regulacin)

TIPO

NUMERO
DE
UNIDADES

MATERIAL

CAPACIDAD EDAD
(M)
(AOS)

OBSERVACIONE
S

TOTAL
TIPO DE TANQUE: EL = elevado; SUP = subterrneo; M = mampostera; C = concreto;
A = acero; O = otros

TIPO

UBICACIN NUMERO

PERIODO
DE
LECTURA

PERIODO DE PERIODO
DE
CALIBRACI MANTENIMIENT
N
O

TOTAL
UBICACIN: FTES = en fuentes; COND = en conduccin; REG = en regularizacin;
ENT = en puntos de entrega.

4.4) RED DE DISTRIBUCIN

DIMETRO MATERIALES
FoFo FoGo AC

PVC

Pb

EDA ESTADO ACTUAL

OTRO D
B
R
M

MATERIALES: FoFo = fierro fundido; FoGo = fierro galvanizado; AC = acero;

Pb = plomo; PVC = poliducto.
ESTADO ACTUAL: B = bueno; M = malo; R = regular.

TOTAL

4.5) VLVULAS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN EN LA RED.

FUNCION

CANTIDAD

ESTADO ACTUAL (%)

BUENO REGULAR MALO

ENTERRA AZOLVAD
DAS
A (%)
(S/N)

SECCIONAMIENTO
RETENCION
PURGA
ALIVIO
ADMISIN
Y
EXPULSIN
DE
AIRE
OTRAS

4.6) DISPOSITIVOS DE PROTECCIN DE LAS LINEAS

TIPO

NOMBRE

VOLUMEN
(m)

EDAD
(AOS)

ESTADO
DE
DETERIORO (%)

TIPO: CO = Cmara de oscilacin; TU = tanque unidireccional; O = otros.

4.7) DISPOSITIVOS REGULADORES DE PRESION.
TIPO

CANTIDAD EN FUNCIONAMIENTO
SI
NO

VLVULA REDUCTORA DE PRESION

CAJA ROMPEDORA DE PRESION
OTRO
TOTAL

1.3 Padrn de usuarios.

USUARIOS DEL SISTEMA

5.1) DATOS GENERALES

NOMBRE
CLASE SOCIOECONMICA
UBICACIN DE LA CONEXIN

DIRECCIN
No. DE CUENTA
SECTOR
RUTA DE LECTURA
CLASE SOCIOECONMICA: alta, media, baja, media alta, media baja

5.2) TIPO DE CONSUMIDOR

TIPO DE CONEXIN
DOMESTICO
PUBLICO
COMERCIAL
INDUSTRIAL
OTRO

CANTIDAD (%)

DIRECCIN DE LAS CONEXIONES

5.3) NUMERO DE TOMAS DOMICILIARIAS

SECTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
TOTAL

No. DE TOMAS

No. DE MEDIDORES

5.4 ) CONSUMOS
CONSUMO FACTURADO
MICROMEDIDOR
No. DE SERIE
RANGO DE FUNCIONAMIENTO (%)
CONSUMO FACTURADO: mensual, bimestral, trimestral, semestral, anual, otro.

1.4.Estadsticas de fugas.

PROCESO PARA ESTADSTICAS DE LAS FUGAS

6.1) OPERACIN DE LA RED
DISTRIBUCIN EN LA RED ZONAS Y HORARIOS DE TANDEO
SECTOR
PRESION
ZONAS
HORARIOS
SI

NO

6.2) FUNCIONAMIENTO DE LA RED

PUNTOS DE ENTREGA
DIRECCIN DEL FLUJO
PUNTOS MUERTOS
VLVULAS INOPERANTES

ENTERRADAS:
ROTAS:

6.3) PROGRAMAS EXISTENTES

PROGRAMAS
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
EMERGENCIAS
AMPLIACIN DE LA RED

DESCRIPCIN

6.4) DISCONTINUIDADES EN LA LINEA

LUGAR

DESCRIPCIN

6.5) MANTENIMIENTO DE UNIDADES OPERACIONALES

UNIDAD

TIPO DE MANTENIMIENTO

PERIODO

UNIDAD: lneas, tanques, plantas, equipos, otros

6.6) REQUERIMIENTO DE VLVULAS O HIDRANTES

TIPO

TIPO: vlvula, hidrante

LUGAR

DESCRIPCIN

6.7) REGISTROS DE FALLA DE MATERIALES DE LA RED Y TOMAS DOMICILIARIAS

MATERIAL

EN RED (%)

EN TOMAS (%)

TOTAL
100
100
MATERIAL: acero, fierro fundido, fierro galvanizado, cobre, PVC, acero, plomo, otro.
6.8) VLVULAS UTILIZADAS

TIPO

LOCALIZACIN

% DE APERTURA

6.9) INTERRUPCIONES DE LA RED

PERIODO:
CAUSAS

No. DE CASOS

PORCENTAJE
PROMEDIO

PROMEDIO
PERDIDAS

DE

CAUSA: tubera vieja, mala instalacin, corrosin, calidad de materiales, poca

profundidad, alta presin, temperatura, paso de vehculos.

1.5 Inspeccin y aforo de fugas en tomas domiciliarias

AFORO DE FUGAS
7.1) DATOS GENERALES
NOMBRE DEL USUARIO: __________________ DOMICILIO: ____________
SECTOR ___ CIUDAD ______FECHA _______ HORA _____ NO. DE TOMAS_____
7.2) AFORO ANTES DE EXCAVAR (10 litros) CROQUIS DE UBICACION
No. DE MEDICION TIEMPO EN EL CRONOMETRO

7.3) EXCAVACIN
Profundidad respecto a el nivel de la calle: _________ cm.
TIPO DE PAVIMENTO A MATERIAL DE LA EXCAVACION
LO LARGO DE LA TOMA
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
F
G

EDO.
DEL
PAVIMENTO
BUEN MAL
O
O

TIPO DE PAVIMENTO: A = concreto; B = asfalto; C = terracera; D = empedrado; E = otro.

MATERIAL DE LA EXCAVACIN: A = arena; B = grava; C = tezontle; D = tierra; E = arcilla; F =
roca; G = piedras; H = otro.

7.4) ESTADO DE LA TUBERA

Dimetro: ___________pulg.
TIPO DE TUBERIA
F.GALV. F.FUND. COBRE ASBEST
O

7.5) LUGAR DE LA FUGA

A
B
C
D

PVC

POLIDUCT
O

ESTADO
BUENO MALO

LUGAR DE LA FUGA: A = silleta; B = insercin; C = niple; D = codo; E = tubera; F =

tuerca unin med. ; G = llave de paso; H = llave del registro; I = conector; J = otro.
7.6) SEALAR EL LUGAR DE LA FUGA
1
2
3
4
5
6

10

11

1)silueta; 2)llave de incorporacin; 3)niple; 4)tubera; 5)llave de registro; 6)codo; 7)Tub.

Superficial; 8)codo superficial; 9)llave de paso; 10)Tuerca unin del medidor;
11)Conector.
7.7) TIPO DE FUGA
A
B
C

TIPO DE FUGA: A = rajadura; B = perforacin; C = rotura; D = corte; E = rosca floja; F =

niple safado; G = tubera obstruida; H = otro.
7.8) CAUSAS DE LAS FUGAS.
1

10

CAUSAS DE LAS FUGAS: 1)tubera vieja; 2)mala instalacin; 3)paso de vehculos;

4)poca profundidad; 5)corrosin; 6)calidad de materiales; 7)calidad de la mano de obra;
8)alta presin; 9)temperatura; 10) movimiento del suelo.
7.9)AFORO DE FUGA (10 lt)
SIN SELLAR Y EXCAVAR
NO. DE MEDICION TIEMPO

SELLADO MOMENTANEAMENTE
No. DE MEDICION
TIEMPO

7.10) REPARACIN
HORA
INICIO

DE HORA
TERMINACIN

DE PRESION DE LA TOMA (kg/cm) TIPO

TIPO: 1)cambio de la toma; 2)sustitucin de unin; 3)sustitucin de la llave; 4)sustitucin

de la insercin; 5)sello con hule; 6)otro.

7.11) MATERIALES UTILIZADOS

LISTA

OBSERVACIONES

2. PROGRAMAS DE COMPUTO
Los programas para el control de fugas que se incluyen en este manual, para el tema
evaluacin y control de fugas, estn escritos en lenguaje Quick Basic, versin 4.5. A
continuacin se presentan las ayudas para el usuario.
2.1 Muestra para inspeccin de tomas domiciliaras
Objetivo
El programa TOMA permite el calculo del gasto medio de fuga por sectores y el global en
tomas domiciliarias de una ciudad, adems permite el manejo de estadsticas con las
variables fsicas que intervienen en a ocurrencia de una fuga.
Datos de entrada
Los datos de entrada son:
Nmero de la toma.
Nmero del sector.
Presin de la toma.
Datos de aforo.
Profundidad de la toma.
Tipo de pavimento.
Estado del pavimento.
Material de la excavacin.
Dimetro de la torna,
El tipo de tubera.
Estado de la tubera.
Presencia de fuga.
Lugar de la fuga.
Tipo de fuga.
Lugar de la fuga.

Datos de salida
Se obtienen los resultados de porcentaje de fugas, gasto de fugas y porcentajes de gasto
de fuga, por sector y totales, en forma de tabla.
Alcances, ventajas y desventajas
Tiene la ventaja de que calcula las estadsticas de fugas, las agrupa y obtiene
promedios, al introducir los datos conforme se obtienen en los registros de campo de la
inspeccin y aforo. Tiene la desventaja de que esta limitado a 10 sectores por lo que sise
desea un clculo con un nmero mayor de sectores se tendr que modificar su
estructura interna.
Instrucciones de uso
Para llamar al programa muestra coloque el diskette en el drive "A" y teclee toma.
Despus de que aparece la pantalla de presentacin, para continuar teclee cualquier
tecla.
Enseguida aparecer el men de opciones:
1. Crear archivo nuevo
2. Adicionar datos
3. Leer /imprimir datos de un archivo
4. Clculo de estadsticas
5. Terminar

OPCION 1 ( crear archivo nuevo ) DEL MENU:

Se pregunta el nombre del registro ( mximo ocho caracteres ), que quedar grabado en
el diskette "A" y con extensin ".TOM".
Se pregunta si se desea continuar ( S/ N ) si la respuesta es N se retornar al men
principal
A continuacin se solicita los datos de entrada:
Nmero de la toma.
Nmero del sector.
Presin de la toma.
Datos de aforo.
Profundidad de la toma.
Tipo de pavimento.

Estado del pavimento.

Material de la excavacin.
Dimetro de la toma.
El tipo de tubera.
Estado de la tubera.
Presencia de fuga.
Lugar de la fuga.
Tipo de fuga.
Lugar de la fuga.
En el recuadro inferior derecho, del cuadro de entrada de datos, aparecern una serie de
opciones para seleccin de los datos dependiendo de la solicitud que se tenga, para
introducir dichos datos bastar con teclear el nmero que aparece al principio de cada
opcin.
Enseguida se pregunta si se desea hacer una correccin ( S/ N ), si se selecciona "S", en
el cuadro de datos se resaltaran las literales que permiten efectuar la correccin que se
elija, para efectuar la correccin bastar con seleccionar la literal resaltada del dato que
se desea corregir y enseguida introducir los datos correctos. Esta opcin se da para cada
uno de los registros que se introducen.
A continuacin el programa pregunta si existen ms tomas domiciliaras (S/ N), si se
selecciona "S", el programa solicitar los nuevos datos, de lo contrario se retornara al
men principal.

OPCION 2 ( adicionar datos ) DEL MENU:

Se pregunta el nombre del registro ( mximo ocho caracteres ).
Se pregunta si se desea continuar ( S/ N ) si la respuesta es no se retornar al men
principal, de lo contrario en pantalla aparecer el cuadro de solicitud de datos y se
agregaran automticamente los nuevos registros al final del archivo, siguiendo el
procedimiento anteriormente explicado.
OPCION 3 ( leer / imprimir datos de un archivo ) DEL MENU:
Se pregunta el nombre del registro ( mximo ocho caracteres ), que realizar la lectura
del diskette "A" y con extensin ".TOM".
A continuacin aparecen en pantalla los registros en el orden en que fueron introducidos.

El programa al alcanzar el final del archivo, aparecer la opcin de imprimir los registros
(S/ N ), si se selecciona "S" los archivos tendrn salida a impresora de lo contrario se
retornar el men principal.

OPCION 4 ( clculo de estadsticas ) DEL MENU:

Para seleccionar esta opcin primero se tiene que leer el archivo con el procedimiento
descrito anteriormente.
Despus de ello se selecciona la opcin 4 del men principal y en pantalla aparecen
agrupadas por sectores las estadsticas de los datos de entrada. Despus de cada
pantalla de estadsticas para continuar presione cualquier tecla.
Al final del clculo de las estadsticas aparecer la opcin impresin de las mismas ( S/ N
), si se selecciona "S" en pantalla aparecer un letrero en donde se indica como imprimir
de lo contrario se retorna al men principal.

OPCION 5 ( terminar ) DEL MNU:

Salida del programa.
2.2 Fugas en tomas domiciliarias
Objetivo
El programa INDICES sirve como herramienta para el clculo de los ndices de consumo
en distritos pitomtricos.
Datos de entrada
Los datos de entrada son:
Nombre del distrito pitomtrico piloto.
Clase socioeconmica.
Consumo "per capita".
Dimetro nominal.
Material de la tubera.
Profundidad de la tubera.
Densidad del lquido manomtrico.
Nmero total de usuarios.

Longitud total de la red.

Usuarios promedio por conexin domiciliaria.
Densidad de conexiones domiciliarias en la red.
Gasto medio de fuga.
Dotacin nocturna.
Datos de longitud del tiempo del registro ( hora y minutos del da de inicio del registro y
hora y minutos del da final del registro y el incremento del tiempo).
A continuacin el programa solicita el gasto, la presin inicial y la presin final,
asignndoles su respectivo tiempo.
Datos de salida

Resultados que proporciona el programa son:

Calcula el gasto mximo y mnimo del registro con sus respectivas presiones mnima y
mxima, as como el gasto total ( mediante el mtodo de integracin de Simpson ).
En seguida se muestra en pantalla la tabla de ndices de consumo:
Consumo horario promedio.
Consumo horario mximo.
Consumo mnimo nocturno.
ndice de consumo horario.
ndices de consumo mnimo.
Consumo especfico promedio.
Para continuar teclee cualquier tecla.
A continuacin aparece la tabla con las prdidas por fuga en un da, mostrando:
El distrito pitomtrico..
El nmero de habitantes.
El consumo "per capita" domstico real.
El volumen consumido realmente por los usuarios.
El volumen total de fugas.

El porcentaje de fugas.
El gasto medio de fuga.
El nmero de conexiones.
El volumen de fugas en conexiones domiciliarias.
El volumen de prdidas por fugas en la red del distrito pitomtrico.
Y finalmente una tabla en la que se muestra el volumen de fuga mnimo nocturno medido
en el distrito, mostrando:
El distrito pitomtrico.
ndice de consumo mnimo nocturno.
Gasto de fuga mnimo nocturno.
Gasto de fuga nocturno aceptable.
Alcances, ventajas y desventajas
El programa ndices a diferencia del programa muestra y toma no cuenta con un manejo
de archivo de datos, lo cual es su principal desventaja, pero tiene la ventaja de poder
calcular los ndices de consumo para un intervalo de tiempo mayor a 24 hrs.
Instrucciones de uso
Para llamar al programa muestra coloque el diskette en el drive "A" y teclee ndices .
Despus de que, aparece la pantalla de presentacin, para continuar teclee cualquier
tecla.
A continuacin se solicita los datos de entrada:
Nombre del distrito pitomtrico piloto.
Clase socioeconmica. Para este dato en la parte inferior del cuadro de solicitud de
datos aparecern una serie de opciones y bastar con introducir el nmero que aparece
al principio de cada opcin para introducir el dato.
Consumo "per capita".
Dimetro nominal.
Material de la tubera. Para este dato en, la parte inferior de cuadro de solicitud de datos
aparecern una serie de opciones y bastar con introducir el nmero que aparece al
principio de cada opcin para introducir el dato..

Profundidad de la tubera.
Densidad del lquido manomtrico.
Nmero total de usuarios.
Longitud total de la red.
Usuarios promedio por conexin domiciliaria.
Densidad de conexiones domiciliarias en la red.
Gasto medio de fuga.
Dotacin nocturna.
Datos de longitud del tiempo del registro ( hora y minutos del da de inicio del registro y
hora y minutos del da final del registro y el incremento del tiempo.)
A continuacin se presenta la opcin de correccin de datos ( S/ N ), si se elige "S" el
programa solicitar de nueva cuenta los datos de entrada de lo contrario continuar.
A continuacin el programa solicita el gasto, la presin inicial y la presin final,
asignndoles su respectivo tiempo.
Al completar la solicitud de datos, el programa presenta la opcin de corregir datos (S/ N)
si se "S" el programa preguntar el nmero del registro a corregir y mostrar los datos
por bloques de diez, de lo contrario continuar.

2.3 ndices de fugas en distritos

Objetivo
El programa MUESTRA permite al usuario el clculo de la muestra de aforo para tomas
domiciliarias de manera sencilla y confiable mediante la tcnica de muestreo aleatorio
simple estratificado.
Datos de entrada
Los datos de entrada para el programa son: el nivel de confianza ( rea bajo la curva
normal de probabilidades para un intervalo o nivel de confianza ), a eleccin del usuario,
se recomienda un valor entre, 90 y 95 %. Enseguida de la entrada de este dato, el
programa calcula el rea bajo la curva normal de probabilidades para el % de confianza
seleccionado, mediante el algoritmo compuesto de Simpson.

En el siguiente paso, el programa pregunta el nmero de sectores de la Ciuda del de

sectores est limitado a un mximo de 16 ). Se pregunta el nmero del sector, el nmero
de tomas domiciliarias y el total de fugas anual
del mismo.
El siguiente dato de entrada es el error en la estimacin que se admitir como aceptable
sobre el clculo; este valor tambin puede ser seleccionado por el usuario se recomienda
un 5%.
A continuacin el programa calcula el tamao total de la muestra y la distribucin de la
misma por sectores.
Almacenando la informacin en un archivo secuencial con el nombre que el usuario a la
entrada del programa le asigne.
Retorno al men principal.
Datos de salida
OPCION 2 leer ) DEL MENU:
En esta opcin aparecen los datos de salida de la siguiente manera:
Se pregunta por el nombre del archivo.
A continuacin aparecen en pantalla los datos de entrada y la distribucin del tamao de
la muestra por sectores.
Para continuar presione cualquier tecla.
Finalmente aparece un cuadro donde se resume el intervalo de confianza, el error en la
estimacin y el tamao total de la muestra.
Para continuar presione cualquier tecla.
Retorno al men principal.
Alcances, ventajas y desventajas
El programa muestra permite al usuario el clculo de la muestra de aforo para tomas
domiciliarias de manera sencilla y confiable mediante la tcnica de muestreo aleatorio
simple estratificado la desventaja que presenta es que el programa fue limitado a 16
sectores por lo que si se desea un clculo de muestra para en nmero mayor de
sectores se tendr que modificar la estructura interna del programa.

Instrucciones de uso
Para llamar al programa muestra coloque el diskette en el drive "A" y teclee muestra.
Despus de que aparece la pantalla de presentacin, para continuar pulse cualquier
tecla.
Aparecern una serie de letreros ilustrativos respecto al programa, para continuar
despus de que aparecen los letreros, teclee cualquier tecla.
Enseguida aparecer el men de opciones:
1. Escribir registro.
2. Leer
3. Imprimir
4. Fin

OPCION 1 ( escribir registro ) DEL MENU:

Se pregunta el nombre del registro ( mximo ocho caracteres ), que quedar grabado en
el diskette con extensin "MST".

OPCION 2 ( leer) DEL MENU:

En esta opcin aparecen los datos de salida. Se pregunta por el nombre del archivo
siguiendo las instrucciones ya indicadas anteriormente.

OPCION 3: ( imprimir ) DEL MENU:

Para seleccionar esta opcin primero se tendr que leer el archivo como se explic
anteriormente, despus se selecciona la opcin imprimir y el archivo tendr salida a
impresora.
Para continuar presione cualquier tecla.
Retorno al men principal.

OPCION 4 ( fin ) DEL MENU:

Salida del programa.

REFERENCIAS

1. Maldonado S. J., Ochoa A. L., Estadsticas de Fugas en Tomas Domiciliarias

Memorias del XXIII Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, La
Habana, Cuba, Noviembre de 1992, Pg. 82-92; publicado tambin en el XII Congreso
Nacional de Hidrulica).
2. CEPIS, Manual sobre Control de Fugas y Mediciones en Redes de Distribucin de
Agua potable, Organizacin Panamericana de la Salud, Lima Per, Oct. 1983.
3. Ochoa A. L., Arregun C. F., Evaluacin de Prdidas en Redes de Distribucin de
Agua Potable, Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, CNA, documento para
divulgacin, Jiutepec, Mor. Marzo de 1993.
4. IMTA, Directrices Generales para la Formulacin del Programa de Control de Prdidas
y Uso Eficiente del Agua en los Organismos Operadores, Coordinacin de Tecnologa
Hidrulica Urbano industrial, convenio SARH/ OPS, serie divulgacin 13, Instituto
Mexicano de Tecnologa del Agua, Febrero de 1989.
5. IMTA, Manual para la Organizacin de la Macromedcin, Coordinacin de Tecnologa
Hidrulica Urbano - industrial, convenio SARH/ OPS, serie didctica No. 8, Instituto
Mexicano de Tecnologa del Agua, Noviembre de 1989.
6.: Gilbert, J.B., Benasso, L.A., Infrastructure Needs of the Water Works Industry,
Revisited, march 1985, Survey. East Bay Municipal Utility District, 1985.
7. Departament of The Army, Urban Water Supply System Rehabilitation Needs Study,
Binghamton, New York, Baltimoe, Maryneland, 1980.
8. Hueb, J. A., Control de fugas en los sistemas de distribucin de agua potable,
Programa de Proteccin de la Salud Ambiental HPE, Per, BID, 1985.
9. Ochoa, A. L., Enrquez, Z. S., Camacho, C. A., Maldonado, S. J., Deteccin y Control
de Fugas e Impacto de Micromedicin en Guaymas, Sonora, Informe final , Mxico,
IMTA, Diciembre 1990.
10. Ochoa A. L., Enrquez Z.S., Camacho C. A., Mtodo para Cuantificar Prdidas de
Agua Potable en la Red e Distribucin de Guaymas, Son., Memorias del 11 Congreso
Nacional de Hidrulica, AMH, Zacatecas, Zac., Oct. de 1990, Pg. 250-261.
11. Enrquez Z.S., Vzquez L. A., Navarro B. S., Recomendaciones para deteccin y
aforo de fugas en tomas domiciliarias, Mxico, Memorias del XIl Congreso Nacional de
Hidrulica, AMH, Septiembre 1992.
12. Ochoa A. L. y Arregun C. F., Muestreo y Medicin de Fugas en Tomas Domiciliarias,
Memorias del XXIII Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, La
Habana, Cuba, Noviembre de 1992, Pg. 882-890; (Publicado tambin en el XII
Congreso Nacional de Hidrulica).

13. Echavez A. G., Procedimiento Experimental IMTA-CNA, Jiutepec, Mor. ao 1992.

14. IMTA, Metodologa para el Diagnstico de los Organismos Operadores de Agua
Potable y Alcantarillado, Coordinacin de Tecnologa Hidrulica Urbano Industrial,
convenio SARH/ OPS, serie didctica 3, segunda edicin, Instituto Mexicano de
Tecnologa del Agua, Enero de 1990.
15. Kelly O'Day, Water Evaluation For Rehabilitation / replacement, preparated for
American Water Works Association, Denver Colorado, and Unit States Enviromental
Protection Agency, Cincinnati Ohio, July 1986.
16. Kressin J. Tcnica ZOOP, versin espaola, elaborado por DGTZ Ministerio Federal
de Cooperacin Econmica de la Repblica de Alemania, 1983.
17. Ochoa A. L., Maldonado S. J., Camacho C. A., Enrquez Z. S., Recomendaciones
para seleccin de equipos detectores, informe final Instituto Mexicano de Tecnologa del
Agua, Jiutepec, Mor,., Dic. 1990.
18. Arregun C. F., Control de Fugas en Sistemas de Agua Potable, Memorias del
Seminario ",Incremento de la Eficiencia en la Prestacin de los Servicios de Agua
Potable, Alcantarillado y Saneamiento, SGlHUI, CNA, Mxico D. F., Marzo de 1993.
19. Vzquez, L. A., Savariego J. R., Ochoa A., L., Tcnica Alternativa en la Sustitucin
de Tomas Domiciliarias, memorias del XXIII Congreso Interamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental, La Habana, Cuba, Nov. 1992.
20. Bolte 0.G., Wasserverluste Senken, Ortungsgerate und Verfahren, W!ARZA.
Darmstadt, 1985.