HW0011307 Co0d3 Id15003 - 0

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD
DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

SUPERVISORIO SCADA
DISCIPLINA INSTRUMENTACIN
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
FEB-15
EMISIN ORIGINAL APROBADA
A
SEP-14
EMISIN INICIAL
GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN
VEPICA
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
J.F./L.G.
A.F.
D.R./J.S.
J.F./I.A.
A.F.
D.R./J.S.
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
FIRMA DE
APROBACIN

SUPERVISORIO SCADA
INDICE
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO.............................................................................................4
3.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA.......................................................................................4
4.
UBICACIN DE LAS INSTALACIONES..............................................................................4
5.
CONDICIONES AMBIENTALES...........................................................................................5
6.
CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES.......................................................6
6.1
Normas nacionales..............................................................................................................6
6.2
Normas internacionales......................................................................................................7
7.
INFORMACION DEL PROYECTO......................................................................................10
7.1
Alcance general del proyecto...........................................................................................10
7.2
Descripcin del Proyecto..................................................................................................11
7.3
Alcance especfico de la disciplina de instrumentacin...............................................12
8.
IDIOMAS..............................................................................................................................12
9.
TRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................13
9.1
Acrnimos y abreviaciones..............................................................................................13
10.
RESPONSABILIDADES.....................................................................................................14
10.1 Responsabilidades de EL PROVEEDOR.........................................................................14

10.2 Responsabilidades de EL CLIENTE.................................................................................17
11.
REQUERIMIENTOS GENERALES.....................................................................................18
11.1 Arquitectura........................................................................................................................18
11.2 Componentes Funcionales de un Sistema SCADA.......................................................18
12.
ESPECIFICACIONES TCNICAS......................................................................................19

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
2 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.1 Premisas de diseo...........................................................................................................19
12.2 Especificaciones para el manejo y procesamiento de datos........................................23
12.3 Especificaciones de despliegues.....................................................................................25
12.4 Especificaciones de tendencias.......................................................................................27
12.5 Especificaciones de alarmas............................................................................................28
12.6 Especificaciones de reportes...........................................................................................29
12.7 Estructura bsica del sistema..........................................................................................30
13.
SERVICIOS..........................................................................................................................38
13.1 Capacitacin.......................................................................................................................38
13.2 Soporte tcnico..................................................................................................................40
13.3 Documentacin tcnica requerida...................................................................................41
14.
FABRICACIN....................................................................................................................43
15.
INSPECCIN Y PRUEBAS.................................................................................................44
15.1 Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT)..........................................................................45

15.2 Pruebas de aceptacin en sitio (SAT)..............................................................................45
15.3 Puesta en marcha..............................................................................................................46
16.
EMBALAJE, TRANSPORTE Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO......................47
17.
GARANTA..........................................................................................................................48
18.
REPUESTOS.......................................................................................................................48
19.
PLAN DE ASISTENCIA EN EL ARRANQUE.....................................................................49

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
3 de 51

SUPERVISORIO SCADA
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Establecer los requerimientos mnimos de diseo y funcionamiento que debe cumplir el
Sistema Supervisorio SCADA, que ser instalado como parte del proyecto FACILIDADES
PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF
que desarrolla PDVSA PETROCARABOBO entre el Municipio Libertador, al Suroeste del
Edo. Monagas y el Municipio Independencia, al sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO

Esta especificacin definir los lineamientos, normas y requerimientos mnimos que
debern ser considerados por EL FABRICANTE para el diseo, fabricacin, suministro,
programacin, configuracin, INTEGRACION CON EL Sistema de control del tren 1 A/B,
inspeccin, instalacin, pruebas, puesta en funcionamiento y garantas del Sistema
Supervisorio SCADA, que ser instalado como parte del proyecto FACILIDADES PARA
EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF que
desarrolla PDVSA PETROCARABOBO entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo.
Monagas y el Municipio Independencia, al sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.
3.
4.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Diagrama de Bloques y/o Arquitectura de los Sistemas de Control; Doc. N

HW0011307-CO0D3-IP04001, Proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO
DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF.
Bases y Criterios de Diseo, Doc. N HW0011037-CO0D3-GD11005, Proyecto

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO
EXTRAPESADO EN EL CPF.
UBICACIN DE LAS INSTALACIONES

El rea de PETROCARABOBO (Carabobo 1 Central y Carabobo Norte) es una de las
cuatro reas de la Faja Petrolfera del Orinoco. Est ubicada en el Sureste de los estados
Monagas y Anzotegui. Los dos bloques correspondientes a PETROCARABOBO tienen
una superficie total estimada de alrededor de 383 Km 2, 179,83 km2 y 203,29 km2
respectivamente.
El rea de terreno donde se prev la construccin del Centro de Procesamiento de Fluidos
(CPF) se encuentra ubicada entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo. Monagas y
el Municipio Independencia, al Sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.
Las coordenadas de ubicacin del CPF, referidas al sistema de coordenadas UTM, Datum
REGVEN Huso 20, se describen en la Tabla 1.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
4 de 51

SUPERVISORIO SCADA
TABLA 1. COORDENADAS DE UBICACIN DEL CPF
Locacin
Puntos
VP-1
CPF
VP-2
VP-3
VP-4
Fuente: PDVSA PETROCARABOBO
5.
Norte
960.749,85
960.749,85
960.307,85
960.307,85
Este
474.319,20
474.989,20
474.989,20
474.319,20
CONDICIONES AMBIENTALES
La Tabla 2 seala las condiciones meteorolgicas de la zona, que deben ser consideradas
en el diseo y especificacin de las condiciones de operacin, los materiales y los equipos
contemplados en el alcance del proyecto durante el desarrollo de la ingeniera Bsica.
TABLA 2. CONDICIONES AMBIENTALES
Condicin / Parmetro
Temperatura
Media anual
Mxima
Mnima
Condicin / Parmetro
Pluviosidad
Tipo de clima
Estacin hmeda
Estacin seca
Precipitacin promedio anual
Humedad
Promedio anual
Mxima
Mnima
Evaporacin
Media anual
Mxima
Mnima
Viento
Velocidad promedio anual
Velocidad para el diseo
Direccin predominante
Zona Ssmica
De acuerdo a la Norma PDVSA JA-221
Diseo Sismorresistente de Instalaciones
Industriales
Condicin Ambiental

VEPICA
Valor
Unidades
80 (26,5)
91 (33)
72 (22)
Valor
F (C)
Tropical templado
Mayo Noviembre
Diciembre Abril
1011
Mm/Ao
82
90
74 - 75
2400
2600
2000
mm
7,4 - 15,20
kmh
85
kmh
Noreste - Suroeste (ENE - OSO)
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
5 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Llanos Orientales de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Mesa suavemente
Ondulada
Fuente: PDVSA PETROCARABOBO
6.
CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

Todos los instrumentos, equipos, sistemas elctricos y sistemas de control del proyecto se
debern disear, instalar e inspeccionar, de acuerdo a lo que se establece en las normas
que se citan a continuacin.
En caso que se encuentren contradicciones o diferencias entre normas de distintos
organismos que aplican para un mismo caso, el criterio a seguir se deber regir por las
normas ms exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad
del personal.
Los criterios que aqu se describen se basan en los procedimientos y lineamientos para el
diseo de Ingeniera, los cuales se sustentan en las normas y disposiciones de los
siguientes organismos autorizados:
6.1
Normas nacionales
FONDONORMA NTF 200:2009. Cdigo Elctrico Nacional (CEN)
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).
Decreto 3390. Uso prioritario de software libre en la Administracin Pblica de la

Repblica Bolivariana de Venezuela.
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

IR-E-01
Clasificacin de reas
IR-S-01
Filosofa de Diseo Seguro
IR-S-02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos
K-300
"Lineamientos Generales de Instrumentacin, Automatizacin y

Control"
K-308
"Distributed Control Systems"
K-309
Sistemas SCADA
K-330
Control Panels and Consoles"

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
6 de 51

SUPERVISORIO SCADA
6.2
K-331
"Instrument Power Supply"
K-360
Programmable Logic Controllers
K-362
Control Networks
K-369
"Instrumentation QA / QC
MP10-05.01
"Mejores Prcticas. Estandarizacin de Nomenclatura para Puntos

de Bases de Datos
N-201
Obras Elctricas
90619.1.091
Puesta a tierra y Proteccin contra sobretensiones
90619.1.101
Seleccin e instalacin de equipos elctricos y electrnicos en

lugares clasificados
Normas internacionales
American National Standards Institute (ANSI)

ANSI
Standard Surge Withstand Capability (SWC) Test for Protective
C37.90.1978
Relays and Relay Systems
ANSI/NFPA 70
National Electric Code
American Petroleum Institute (API)

API RP 500
Classification of Location for Electrical Installation in Petroleum

Refineries
International Society of Automation (ISA)

S50.1-82
Compatibility of Analog Signals for Electronic Industrial Process

Instruments
ISA RP55.1
Hardware Testing of Digital Process Computers, Recommended

Practices
ISA S5 .5
Graphic Symbols for Process Displays

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
7 de 51

SUPERVISORIO SCADA
ISA S 5.1
Instrument Symbols and Identification
ISA S 5.3
Graphic Symbols for Distributed Control
ISA S 5.4
Instrument Loop Diagrams
ISA RP60.3
Human Engineering for Control Centers
ISA RP60.4
Documentation for Control Centers
ISA RP60.6
Nameplates, Labels and Tangs for Control Centers
ISA RP60.8
Electrical Guide for Control Centers
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

ICS 2
Industrial Control Devices. Controllers and Assemblies
ICS 3
Industrial Systems
ICS 6
Enclosures for Industrial Controls and Systems
ICS 4
Terminal Blocks for Industrial Control Equipment and Systems
C84.1
Electrical Power Systems and Equipment Voltage Rating (60 Hertz)
International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 61000-3-2
Electromagnetic Compatibility
IEC 61000-4-1
Overview of IEC 61000-4 series
IEC 61000-4-2
Electrostatic discharge immunity tests. Basic EMC publication
IEC 61000-4-3
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4
Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC

publication
IEC-61131/3
Programmable Controllers / Part 3: Programming Languages First

Edition
IEC-61131/4
Programmable Controllers / Part 4: User Guidelines First Edition
IEC-61131/5
Programmable Controllers / Part 5: Communications First Edition

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
8 de 51

SUPERVISORIO SCADA
IEC-61499-1, 2
Function Blocks for Industrial Process Measurement and Control

Systems
IEC-60529
Degrees of Protection Provided by Enclosure
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

STD 141
Recommended Practice for Electric Power Distribution Industrial

Plants
STD 142
Recommended Practice for Grounding of Industrial and

Commercial Power System
STD 472
Electrical Surge Protection
STD 518
Guide For The Installation Of Electrical Equipment To Minimize

Electrical Noise Inputs To Controllers From External Sources
STD 1100
Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic

Equipment
National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 70
National Electrical Code
NFPA 75
Standard for the protection of electronic computer/data processing

equipment
NFPA 110
Standard for Emergency and Standby Power Systems.
Underwriter Laboratories
UL 50
Cabinets and Boxes
En caso de existir conflicto entre esta especificacin y la lista de normas y cdigos arriba
mencionada, o entre las normas y cdigos entre s, predominar la ms estricta y deber
ser consultado y aprobado por EL CLIENTE.
7.
INFORMACION DEL PROYECTO
7.1
Alcance general del proyecto

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
9 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Consiste en el diseo de una planta de tratamiento de crudo con capacidad para procesar
60 MBPD de crudo extrapesado, que involucre separacin de la mezcla multifsica
proveniente de las macollas (gas, crudo, agua), desalinizacin del crudo diluido,
tratamiento de agua de produccin y disposicin del agua y gas asociado a la produccin.
En trminos generales el proyecto contempla los siguientes equipos y/o sistemas:
Sistema de separacin de entrada.
Sistema de bombeo de carga.
Sistema de tratamiento y almacenamiento de crudo.
Sistema de tratamiento de agua de produccin y entrega en el lmite de batera para

inyeccin.
Sistema de calentamiento del agua cruda (desde pozo) para la desalacin del crudo.
Sistema de gas combustible.
Drenajes de aguas de lluvia y aguas aceitosas.
Sistema de alivio y venteo de gas.
Sistema de inyeccin de qumicos.
Sistema de disel.
Sistema de aire comprimido (servicios e instrumentacin)
Sistema de sand jet.
Sistema de agua potable para servicios.
Sistema de agua contra incendios.
Subestacin elctrica.
Sistema de control Bsico de procesos (BPCS).
Sistema de Parada de Emergencia (ESD).
Sistema Instrumentado de Fuego y Gas (SIFYG).

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
10 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Monitoreo y control del CPF-1, interconexin con el Sistema de Control Principal.
Sistema de medicin fiscal para el crudo diluido (DCO)
Sistema de medicin fiscal de Gas.
Sistema de medicin de agua producida.
Edificaciones:
- Sala de control del CPF.
- Subestacin elctrica.
7.2
Interconexin con las instalaciones asociadas a la planta 30 MBPD XHO (CPF-Este),

Patio de Tanques y Mltiples.
Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales.
Descripcin del Proyecto

El proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO
EXTRAPESADO EN EL CPF contempla la construccin y puesta en marcha de una
planta de procesamiento de crudo, de 60 MBPD XHO, conformada por dos trenes de 30
MBPDXHO cada uno (CPF-2 y CPF-3), los cuales operaran de forma paralela. Dicha planta,
conjuntamente con la planta de 30 MBPD XHO (CPF-1), conformaran el Centro de
Procesamiento de Fluido (CPF-Este), que a futuro ser parte integrante de la Estacin
Central de Produccin (ECP) de PETROCARABOBO.
7.3
Alcance especfico de la disciplina de instrumentacin

El alcance de la disciplina instrumentacin en esta fase del proyecto, contempla
especificacin de instrumentos y equipos para la medicin de las variables en las
diferentes reas de proceso, asociadas al Sistema BPCS, ESD y SIFYG, diseo y
elaboracin de planos necesarios para la adecuada ubicacin de instrumentos y equipos
en campo y edificaciones, as como, los documentos y equipos asociados al Sistema de
Telecomunicaciones y Sistema Integrado de Proteccin (SIP), todos los que formen parte
del alcance del proyecto FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE
CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF. A continuacin se especifican los trabajos a
realizar:
Instrumentacin y control

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
11 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel y flujo de las reas
de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del
controlador del BPCS ubicado en sala de control del CPF, de acuerdo a la Arquitectura
del proyecto.
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel y flujo de las reas
de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del
controlador del ESD ubicado en sala de control del CPF.
Supervisin y control de los dispositivos del Sistema Instrumentado de Fuego y Gas,

que contiene deteccin, alarma de incendios ubicados edificaciones y en el rea de
procesos por medio del controlador de F&G ubicado en sala de control del CPF.
Supervisin y control de las variables: presin, temperatura, nivel, flujo y densidad

provenientes de las unidades de medicin fiscal (Crudo, gas combustible y gas de
quema) y no fiscal (agua y diluente) ubicadas en campo por medio de los
computadores de flujo.
Integracin de seales provenientes de campo y edificios, hasta la sala de control de

CPF.
Telecomunicaciones y SIP
8.
Garantizar la integracin de la LAN con la red de PDVSA, a travs de un tendido de

fibra ptica de 36 hilos..
Integracin de las reas de procesos con la red administrativa a travs del sistema de
cableado estructurado y los puntos de voz y datos, ubicados en cada edificacin.
Proteger y preservar las instalaciones mediante el Sistema Integrado de Proteccin y

sus respectivos subsistemas, Control de Acceso y Sistema Abierto de Video Vigilancia.
IDIOMAS
Todos los planos y documentos de la disciplina instrumentacin se debern escribir en
idioma castellano, salvo aquellos manuales de instalacin y configuracin de equipos que
genere EL PROVEEDOR, de los cuales no exista versin en castellano, en estos casos se
puede admitir versin en idioma Ingls.
9.
TRMINOS Y DEFINICIONES

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
12 de 51

SUPERVISORIO SCADA
9.1
EL CLIENTE: Empresa que promueve el desarrollo del proyecto, en este caso PDVSA
PETROCARABOBO.
EL INSPECTOR: Autoridad asignada por EL CLIENTE, responsable del control e

inspeccin de los trabajos asociados a LA OBRA.
LA CONTRATISTA: Compaa o Empresa designada por EL CLIENTE para la

ejecucin de LA OBRA.
LA OBRA: Conjunto de actividades realizadas por LA CONTRATISTA para ejecutar los

trabajos asociados a FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE
CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF.
EL CONTRATO: Documento o acuerdo entre LA CONTRATISTA y EL CLIENTE

donde se establecen las premisas y condiciones de los trabajos a realizar en LA
OBRA.
EL OFERENTE: Persona o Empresa que presentar una oferta para suministrar y

ejecutar los requerimientos cubiertos por esta especificacin.
EL PROVEEDOR: Es EL OFERENTE favorecido para el suministro y ejecucin de los

requerimientos cubiertos por esta especificacin.
EL FABRICANTE: Persona o Empresa que construye los Equipos y/o accesorios

cubiertos por LA OBRA.
Acrnimos y abreviaciones
A continuacin se muestran los principales acrnimos y abreviaciones que se usan en el
documento:
CDP
Centros de Distribucin de Potencia
CPU
Unidad Central de Procesamiento
EIA
Electronic Industries Association
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
ISO
International Standard Organization.
LAN
Local rea Network (Red de rea Local)
MID
Manual de Ingeniera de Diseo.
NEMA
National Electrical Manufacturers Association.
PLC
Programmable Logic Control.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
13 de 51

SUPERVISORIO SCADA
10.
RTU
Remote Terminal Unit
SCADA
Supervisory Control and Data Acquisition.
TCP/IP
Protocolo de Control de Transferencia/Protocolo Internet.
TIA
Asociacin de las Industrias de la Telecomunicacin
UPS
Uninterrupted Power System.
UTP
Par trenzado no Blindado
SIP
Sistema Integrado de Proteccin
APC
Control Avanzado de Procesos
RESPONSABILIDADES
A continuacin, se establecen algunas consideraciones generales bsicas y necesarias
que debe cumplir obligatoriamente el proveedor, en el proceso para adquirir el equipo:
10.1 Responsabilidades de EL PROVEEDOR

EL PROVEEDOR del equipo, deber satisfacer la entrega de versiones actualizadas del
software que administrar y manejar las operaciones del equipo incluyendo atencin y
documentacin en lnea para los usuarios, manuales de operacin, ensamble,
organizacin y lista de solucin de problemas y deteccin de fallas (troubleshooting)
conocidos, adems de garantizar la disponibilidad de estos en un lapso no menor de cinco
(05) aos a la puesta del equipo en el mercado.
EL PROVEEDOR del equipo debe tener un representante en Venezuela (con
certificaciones en los productos ofertados), quien deber realizar la instalacin, pruebas,
certificacin y puesta en marcha de las estaciones.
EL PROVEEDOR, deber garantizar el soporte tcnico y/o mantenimiento que por su
complejidad, requiera la presencia de un especialista en sitio, sin costo adicional.
EL PROVEEDOR tendr a su cargo todo lo relacionado con el traslado de la totalidad de
los equipos a suministrar, los cuales son objeto de la presente especificacin, rigindose
por las normas y procedimientos aceptados para efectuar tales labores, respetando las
normas de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional (SIAHO) vigentes en PDVSA. En
tal sentido, deber solicitar la informacin que considere conveniente a fin de planificar
adecuadamente todo el proceso.
Es responsabilidad de EL PROVEEDOR, todas aquellas actividades no mencionadas
explcitamente, pero necesarias para el completo cumplimiento de las especificaciones y
normas del buen diseo.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
14 de 51

SUPERVISORIO SCADA
EL PROVEEDOR debe cumplir con la programacin solicitada sin que ningn detalle sea
pasado por alto, satisfacer todas las peticiones de servicio descritas en este documento.
EL PROVEEDOR incluir sin costo adicional los drivers o instaladores correspondiente a
los diferentes sistemas operativos incluyendo como mnimo: Solaris 10 para X86, Microsoft
Windows Server 2003, Red Hat Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Server y
Linux Debian 5.0 Lenny con al menos Kernel 2.6.26.
EL PROVEEDOR deber incluir, pero no limitarse a lo siguiente:
Hardware y software del sistema.
Software de aplicaciones.
Configuracin del hardware del sistema.
Cables de Interconexin para el sistema y su comunicacin
Servicios de Ingeniera
Gabinetes y ensamblado.
Soporte tcnico.
Documentacin y planos del proyecto.
Garantas y entrenamientos.
Herramientas especiales para instalacin y mantenimiento, de ser requerido.
Consumibles y partes de repuesto para la construccin / puesta en servicio.
El alcance de EL PROVEEDOR en cuanto al servicio deber incluir, pero no limitarse a lo

siguiente:
Servicios y administracin del proyecto
Diseo de la estructura del Sistema Supervisorio SCADA y la red de comunicacin.
Configuracin y programacin, incluyendo carga, depuracin y creacin de

esquemticos, base de datos, histricos, reportes, sin limitarse a ello.
Diseo y ensamblaje

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
15 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Emisin de documentos/planos de diseo para aprobacin por parte de EL CLIENTE,

para fabricacin y Como Construidos.
Coordinacin con otros vendedores de subsistemas.
Integracin con el BPCS de la Planta.
Inspeccin y prueba funcional del sistema (incluyendo el suministro de simuladores y

cargas de conexin).
Pruebas de Aceptacin en Fabrica (FAT).
Prueba de integracin con todos los subsistemas durante la prueba de aceptacin en

campo (SAT) empleando hardware de interfaz y carga real.
Embalaje y envo a sitio
Almacenamiento previo a entrega, si es requerido.
Instalacin en sitio y apoyo en las pruebas de lazo de las seales asociadas al sistema
Actividades especficas asociadas al diseo de la estructura del sistema y a la

configuracin del mismo:
-
Configuracin del sistema.
Programacin del Sistema.
Integracin con otros sistemas
Diseo y configuracin de despliegues dinamizados.
Evaluacin y recomendacin de los esquemas del APC.
Soporte en campo y en el arranque durante el chequeo de lazos, entonacin, puesta

en servicio, arranque y entrenamiento.
Suministro de la alimentacin de respaldo (UPS), segn los requerimientos a ser

establecidos por la Disciplina de Electricidad.
Suministro de toda la informacin referente a procedimientos de instalacin y

seguridad, manuales, planos, diagramas, puesta a tierra, lista de partes y accesorios
para la instalacin, operacin y mantenimiento de todas las partes y/o accesorios que
conforman el sistema de control.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
16 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Suministro de personal tcnico calificado para las labores de instalacin, configuracin

y puesta en marcha de todas las partes del sistema de control.
Suministro de un computador porttil con todas las licencia de software necesarias

para la configuracin y mantenimiento.
Adiestramiento para ingeniera/operaciones y mantenimiento.
Si durante el periodo de prueba y garanta de las partes del sistema de control se

incorporan mejoras al software para la configuracin se deben realizar dichas
actualizaciones a EL CLIENTE sin costo adicional.
Cualquier sugerencia de cambio que mejore esta especificacin, sin desmejorar la

utilidad del sistema de control, debe ser considerada, siempre y cuando EL
PROVEEDOR lo notifique por escrito.
Se requiere que los siguientes servicios estn disponibles en la estacin con suficiente
capacidad para manejar los equipos de instrumentacin.
10.2 Responsabilidades de EL CLIENTE
EL CLIENTE suministrar las facilidades electromecnicas para la instalacin y

resguardo de los equipos del Sistema Supervisorio SCADA, as como el suministro de
los puntos para la puesta a tierra del mismo, de acuerdo con las especificaciones
suministradas por EL PROVEEDOR o LA CONTRATISTA.
Suministro de la fuente de energa elctrica principal para alimentacin del Sistema

Supervisorio SCADA.
Suministro de la informacin requerida por EL PROVEEDOR o LA CONTRATISTA en

un tiempo razonable de acuerdo a su disponibilidad, ajustado a un cronograma
acordado.
Suministro del personal necesario para apoyo durante el levantamiento de informacin

requerido, y para la coordinacin y permisologa en sitio.
11.
REQUERIMIENTOS GENERALES
11.1
Arquitectura
El SCADA es un sistema usado para la adquisicin de datos, control supervisorio

remoto y centralizado de un proceso industrial. El SCADA debe ser un conjunto de
software y hardware en arquitectura modular, escalable y distribuida. El procesamiento

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
17 de 51

SUPERVISORIO SCADA
se debe realizar en forma distribuida entre los diferentes componentes del sistema, que
se comunican entre s a travs de una red de control en tiempo real.
11.2
Los componentes de hardware y de aplicaciones del sistema SCADA deben ser

independientes entre s.
Se debe aplicar el decreto 3390 en las aplicaciones del SCADA.
La arquitectura debe ser de tipo abierta y usar estndares abiertos para garantizar una
alta probabilidad de interconexin con otros sistemas y con equipos de diferentes
fabricantes.
El diseo del SCADA debe proveer redundancia a nivel de software, firmware y

hardware, incluyendo equipos de telecomunicacin y servicios auxiliares. Las
necesidades de redundancia dependern de la criticidad de cada proceso en particular.
La continuidad de operacin del SCADA se debe obtener mediante el uso de

redundancia de equipos crticos en conjunto con procedimientos de gestin, operacin
y mantenimiento del sistema.
En lo posible todos los sistemas de control local deben ser integrados a un sistema
SCADA para proporcionar los datos requeridos por otras aplicaciones.
Componentes funcionales de un sistema SCADA

Un sistema SCADA est constituido al menos, por los siguientes componentes
funcionales, los cuales se explicaran en el punto 12.7, de este documento:
12.
Software de aplicacin de SCADA.

Estacin maestra con servidores de procesamiento, manejo y almacenamiento de los
datos.
Consolas.
Red y canales de comunicacin.
Equipos de comunicacin.
Sistemas auxiliares.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
12.1 Premisas de diseo

El Sistema debe ser de arquitectura abierta, distribuida, modular, de capacidad escalable y
tecnologa actualizable conformado por un conjunto de equipos y aplicaciones (hardware y

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
18 de 51

SUPERVISORIO SCADA
software) para la adquisicin, monitoreo y almacenamiento de datos de procesos en
tiempo real, de manera que se permita la visualizacin de los datos en las consolas de
operacin por medio de despliegues representativos de los diferentes procesos del CPF.
El Sistema debe tener la capacidad de manejo de comandos remotos generados por
usuarios desde las consolas conjuntamente con aplicaciones configuradas por stos,
manejo de alarmas y eventos, inicializacin y shutdown de procesos, histrico de datos y
eventos, despliegues grficos y procesos automticos de inicio de sesin.
El Sistema debe incluir capacidad de autodiagnstico de sus equipos para deteccin y
notificacin de fallas y anomalas asociadas al hardware, al software (aplicaciones y
servicios), sistema operativo y a la comunicacin con los diversos equipos del Sistema.
El Sistema debe tener la capacidad para ampliaciones, que involucran incorporacin de
nuevos puntos en base de datos, nuevos nodos, despliegues, protocolos MODBUS/
(RTU,TCP), OPC, BSAP y ETHERNET/IP, aplicaciones especializadas, integracin a
diferentes aplicaciones; con lo cual, ste debe contar con memoria suficiente para crecer
100%, sin modificar la configuracin bsica, cumpliendo as con lo establecido en la norma
PDVSA K-360 Programmable Logic Controllers.
La base de datos debe ser diseada de manera que pueda ser editada en caliente y fuera
de lnea, sin generar efectos en el funcionamiento normal del Sistema las operaciones
de produccin. Se debe contar con aplicaciones encargadas al manejo y gestin de la
base de datos.
El Sistema debe contar con un sistema operativo robusto, seguro, escalable con soporte
de registro de 64 Bits.
La interfaz de operacin del Sistema con el usuario debe ser amigable y de fcil uso, en
idioma espaol, incluyendo despliegues y ventanas de dialogo propios del mismo.
El Sistema debe tener caractersticas complementarias de interconexin con otros
programas como: paquetes para hojas de datos, bases de datos relacionales, editores
grficos corriendo en nodos locales o remotos, compatibles con Software Libres o
Microsoft Office, entre otros.
El Sistema debe garantizar su operacin continua durante las 24 horas del da, los 365
das del ao.
La alimentacin de todos los equipos asociados al Sistema debe ser 120 VCA, la cual
debe ser respaldada por un UPS.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
19 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.1.1 Requerimientos de seguridad
El nivel de acceso a las consolas de operacin debe estar restringido por medio de
cuentas de usuarios, las cuales deben ser nicas a un individuo y no deben ser rehusadas
o reasignadas a otra persona.
Las cuentas de usuarios deben por lo menos tener dos (02) componentes de identificacin
distintos, tales como el ID de usuario y la contrasea; adems esta debe ser secreta y no
puede ser reutilizada (ltimas tres configuradas).
La autentificacin del usuario debe hacerse mediante mecanismos propios del Sistema
Operativo; se debe tener la capacidad de detectar usuarios no autorizados, registrarlos,
notificar su presencia y anular su accin; de igual forma se debe poder generar un evento
de alarma al detectar el intento de ingreso repetitivo (configurable) no autorizado.
Se debe proveer un esquema de encriptamiento de la informacin contenida en consolas
y servidores de manera que cualquier movimiento de informacin fuera del mismo deba
requerir desencriptacin.
Este esquema de seguridad solicitado debe ser aplicado sin que ello implique degradacin
en el rendimiento y velocidad de respuesta.
Los accesos a las consolas de operacin deben expirar si luego de un periodo
configurable el usuario no ha presentado actividad.
12.1.2 Requerimientos ambientales
El Sistema Supervisorio SCADA debe estar ubicado en un rea con un ambiente
controlado, a travs de una unidad de aire acondicionado y debe estar diseado para
operar dentro de un rango de temperatura de 32 a 185 F (0 a 85 C), humedad relativa de
5 a 95%.
Todos los equipos del Sistema deben cumplir con los requerimientos de compatibilidad
electromagntica del estndar IEC-61000-3-2 (Electromagnetic Compatibility).
12.1.3 Sistema de puesta a tierra
Se debe incluir un sistema de puesta a tierra en AC para proteccin del personal (a ser
conectado directamente a la malla de tierra general de la planta).
El sistema de puesta a tierra debe tener barras de cobre internas donde se deben realizar
todas las conexiones de tierra necesarias; esta barra debe contar con reserva suficiente
para conectar otros puntos.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
20 de 51

SUPERVISORIO SCADA
LA CONTRATISTA debe instalar conectores apropiados para la puesta a tierra del
gabinete, equipos, entre otros. Este sistema debe tener una resistencia mxima de 1 y
debe estar en conformidad con la especificacin PDVSA N-201 Obras Elctricas y IEEE
1100 Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic Equipment.
12.1.4 Requerimientos Funcionales
La aplicacin SCADA ejecuta funciones de adquisicin de datos, supervisin y control a
distancia, usando canales de comunicacin y equipos de procesamiento de datos en
tiempo real.
Se definen dos niveles de control, uno local a ser ejecutado en las estaciones remotas y
uno remoto activado por el operador desde las consolas de operacin en la sala de
control.
El equipo debe ofrecer un desempeo que permita atender todas las solicitudes de sus
potenciales usuarios garantizando tiempos de respuesta ptimos.
Proveer nivel de seguridad que permita prevenir el acceso a configuraciones de
componentes internos CMOS, POST y BIOS que proteja los dispositivos lgicos, tambin
debe contener hardware con caractersticas que soporten la seguridad del sistema
operativo y software instalado.
Capacidad de mltiples procesadores, para un buen desempeo y escalabilidad en
aplicaciones multi-tarea.
Sistema operativo robusto, seguro, escalable con soporte de registro de 64 Bits.
Servidores tipo Rack Mount para optimizar el uso de espacio fsico.
12.1.4.1 Adquisicin Datos
El sistema debe realizar en forma ptima y sincronizada la lectura de los valores de los
parmetros de entradas conectadas y configuradas en el sistema.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
21 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Los valores de entradas sern de seales elctricas estandarizadas
instrumentacin industrial y pueden ser de tipo discretos o analgicos.
de
A todos los datos adquiridos se les asocian sus respectivas etiquetas de identificacin,
fecha, hora, escala de valor y unidad de medicin.
Se debe detectar la existencia de valores anormales o errneos y realizar acciones
preventivas para evitar la perturbacin operacional del sistema y del proceso, en caso
de determinar su existencia.
12.1.4.2 Control
En el SCADA no se deben desarrollar lgicas de control, las mismas deben residir en
los controladores especializados de control (PLC, controlador, servidor aplicaciones de
control, entre otros), el SCADA debe actuar como interfaz para activar la ejecucin de
estas funciones.
Los comandos de accin son generados por el dispositivo o aplicacin externa y
enviados a travs del SCADA, por su mdulo de entrada/salida o a travs de la red de
control de procesos hacia el elemento final de control u otro sistema de control
conectado al SCADA.
Los comandos de control pueden ser valores de tipo discreto o analgico.
En el SCADA se podr configurar el envo automtico o manual de cada comando de
accin.
El SCADA debe tener la capacidad de abortar manualmente el envo automtico de un
comando, previa validacin mediante clave de autorizacin de la accin de abortar.
12.1.4.3 Manejo de Alarma
El SCADA debe generar automticamente alarmas de todas las desviaciones
operacionales y condiciones anormales que se presenten tanto en el proceso que
monitorea como en el mismo SCADA.
Todas las alarmas deben estar debidamente identificadas con informacin de fecha y
hora de ocurrencia. Cuando el protocolo de comunicacin del SCADA lo permita, se
debe usar el estampado de tiempo de ocurrencia proveniente del campo.
En los casos de capacidad de estampado de tiempo tanto en el campo como en el
servidor, se debe considerar el uso de ambos tiempos.
Se deben poder categorizar las alarmas por tipo y por prioridad.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
22 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Todas las alarmas deben ser configurables y programables de forma tal que permita la
fcil identificacin del origen de una situacin anormal, descartando las alarmas
secundarias derivadas como consecuencia de la causa inicial del problema.
Es parte de la configuracin y programacin de alarmas, la capacidad de mostrar las
alarmas solamente cuando sea pertinente a la operacin normal del proceso, por
ejemplo si el proceso est parado, slo ser importante la informacin de proceso
parado pero no ser relevante o pertinente bajo flujo salida.
12.1.4.4 Almacenamiento
El sistema SCADA almacenar, como mnimo, en servidores y archivos apropiados la
siguiente informacin:
a. Base de datos de configuracin
b. Data adquirida.
c. Alarmas.
d. Eventos.
e. Lista de usuarios.
f. Perfiles de usuarios.
El SCADA debe realizar un duplicado de respaldo de toda la informacin almacenada.
12.1.4.5 Tendencia
El SCADA debe poder mostrar los datos en forma de curvas de tendencias. Se debe
poder configurar la resolucin y rango de datos a usar.
Se debe poder mostrar mltiples curvas de tendencias.
12.1.4.6 Visualizacin de Datos
La visualizacin de los datos se podr realizar en forma grfica y en formato de texto o
combinacin de ambos formatos.
La visualizacin de datos se podr realizar en pantalla y en forma impresa.
12.1.4.7 Configuracin
El sistema SCADA debe tener herramientas que permitan la configuracin de todos los
elementos y variables requeridos para su operacin.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
23 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.1.4.8 Diagnstico
El sistema debe estar provisto con facilidades, herramientas y aplicaciones que
permitan la realizacin en forma automtica y/o manual de procesos para verificarla
condicin operacional de los componentes crticos para la buena operabilidad e
integridad funcional del SCADA. Las desviaciones detectadas se deben alertar
mediante las alarmas correspondientes. Se deben generar reportes automatizados de
los resultados de todos los diagnsticos.
12.1.4.9 Niveles de Seguridad y Autorizacin de Usuarios
El acceso a la informacin y tareas que puede realizar cada usuario estar definido de
acuerdo a su perfil.
12.1.4.10 Redundancia
Se debe considerar la redundancia de todos los componentes y servicios crticos
requeridos para la operacin confiable y segura del SCADA. La redundancia a usar
debe ser del tipo respaldo en caliente, de manera que la continuidad operacional no
sea interrumpida.
12.2 Especificaciones para el manejo y procesamiento de datos
El Sistema deber tener la capacidad de realizar la adquisicin de datos desde los
Controladores ubicados en campo, as como tambin de otros sistemas operacionales.
En cuanto al procesamiento de datos, el Sistema deber ser capaz de:
Procesamiento bsico de datos, incluye conversin de datos a unidades de ingeniera

estndar y normalizacin de datos discretos.
Deteccin y manejo de alarmas, incluye comparacin de los datos con respecto a

rangos de alarma establecidos.
Disponibilidad de datos para visualizacin en despliegues, reportes, histricos, entre

otros.
Procesamiento de datos para clculos complejos, tales como lazos de control,

compensaciones de flujo por presin y temperatura, entre otros; as como tambin
rutinas de programacin en lenguaje de alto nivel para tareas especiales requeridas.
Manejar envo de mltiples comandos simultneamente.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
24 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Manejar datos en tiempo real proveniente de otras fuentes, tales como: datos
introducidos manualmente por el usuario, dispositivos de campo, aplicaciones y
sistemas corporativos, entre otros.
En la Base de Datos se debe definir el dato como nico (no debe existir duplicidad) y debe
ser identificado con un nombre exclusivo. Se debe tener un registro de fecha/hora del
momento en el cual ste fue adquirido.
La estructura interna del dato debe contar con campos descriptivos de caractersticas
inherentes al mismo y que permitan describirlo de forma exacta.
Los datos analgicos de proceso deben al menos poseer atributos de alarma, descripcin,
campos de clculo interno, entre otros.
El servidor de Base de Datos en tiempo real se debe encargar de ejecutar los barridos de
los componentes del Sistema para obtener la informacin de campo; generar bitcora de
alarmas y eventos; monitorear la operacin y comunicacin entre los distintos
componentes del Sistema; almacenar informacin de la configuracin del sistema;
almacenar datos de eventos para su anlisis posterior, entre otros.
Se debe utilizar para el manejo y acceso a la Base de Datos programas y protocolos
estndar tales como: ODBC, SQL, entre otros, que permita el fcil acceso a la misma, de
manera que el usuario pueda seleccionar, editar y contar con un mecanismo de
configuracin de la misma, con la finalidad de detectar errores antes de que la misma sea
cargada en lnea.
Cualquier cambio de la base de datos se debe actualizar automticamente en todos los
nodos en que est presente el punto modificado previa validacin del cambio con el
usuario antes de ejecutarlo.
La Base de Datos histrica debe estar separada de la Base de datos en tiempo real. Para
la administracin y configuracin de la Base de datos histrica se debe disponer de
herramientas de gestin, almacenamiento y restauracin automtica de los datos
almacenados. El almacenamiento debe ser en lnea durante tres (3) meses, tiempo
despus del cual los datos deben ser almacenados hasta un perodo de un (1) ao.
Para alojar el registro histrico, se debe disponer de medios de almacenamiento estndar
y completamente compatibles con el Sistema utilizado, donde el espacio de memoria
ocupado por tal registro no exceda el 30% de la capacidad total de memoria til prevista y
adicionalmente de una capacidad de expansin de al menos 70%.
Para garantizar el adecuado acceso de dato el Sistema debe contar con control de trfico
del flujo de datos (polling list).

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
25 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.3 Especificaciones de despliegues
Los despliegues son la animacin simulacin de manera grfica del comportamiento de
la planta en sus diferentes sistemas.
Para la visualizacin de los diferentes procesos de la planta, histricos de alarmas y
eventos se debe contar con un grupo de consolas de operacin y pantallas de
visualizacin.
Es necesario que el Sistema cuente con una interfaz amigable y de fcil uso para el
usuario, de manera que ste pueda aprovechar todas sus bondades.
En las consolas de operacin van a encontrarse cargados los diferentes despliegues de
que emulan cada uno de los procesos del Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF).
Los despliegues deben estar lgicamente organizados, basados de acuerdo al diagrama
de flujo del proceso (DFP), disposicin fsica de equipos, reas de operacin, clase
funcional, o alguna combinacin de las anteriores
Se debe contar con un despliegue general en el cual se visualice los diferentes sistemas
de planta, para poder permitirle al operador ubicar e identificar la zona del proceso donde
requiere realizar la supervisin.
Cada sistema de la planta debe tener un despliegue asociado e incluir iconos dinmicos
discretos, smbolos, y/o representacin del texto para cada equipo, control y otros
atributos de la dinmica del proceso. Como mnimo el Sistema de incluir los siguientes
despliegues de los diferentes procesos del CPF:
Sistema de separacin de entrada.
Sistema de bombeo de carga.
Sistema de tratamiento y almacenamiento de crudo.
Sistema de tratamiento de agua de produccin y entrega en el lmite de batera para

inyeccin.
Sistema de calentamiento del agua cruda (desde pozo) para la desalacin del crudo.
Sistema de gas combustible.
Sistema de alivio y venteo de gas.
Sistema de inyeccin de qumicos.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
26 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Sistema de disel.
Sistema de aire comprimido (servicios e instrumentacin)
Sistema de sand jet.
Sistema de agua potable para servicios.
Sistema de agua contra incendios.
Sistema de control Bsico de procesos (BPCS).
Sistema de Parada de Emergencia (ESD).
Sistema Instrumentado de Fuego y Gas (SIFYG).
Monitoreo y control del CPF-1, interconexin con el Sistema de Control Principal.
Sistema de medicin fiscal para el crudo diluido (DCO)
Sistema de medicin fiscal de Gas.
Sistema de medicin de agua producida.
Interconexin con las instalaciones asociadas a la planta 30 MBPD XHO (CPF-1), Patio
de Tanques y Mltiples.
Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales.
Entre otros.
Deben realizarse despliegues que muestren el detalle de un objeto especfico, tales como
vlvula, controlador, medidor, equipo donde se debe mostrar iconos dinmicos,
indicaciones de alarma, smbolos y/o textos asociados a cada aspecto o estatus
importante del objeto. Estos despliegues deben tener la capacidad de sobreponerse sobre
el despliegue del cual surgieron por medio de una ventana movible.
12.3.1 Herramientas de diseo de despliegues.
Deber tener herramientas de dibujo, alineacin, trabajo en mltiples capas, espaciado,
rotacin, inversin, duplicacin, copia, eliminacin. Facilidades de importar dibujos o
libreras de otras aplicaciones. Generacin de nuevas libreras para el desarrollo de
grficos.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
27 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Deber tener animacin de objetos, cambios de tamao, color, movimiento o posicin.
Incluir barras deslizantes verticales y horizontales; botones discretos o con acciones
asociadas; control de color sobre textos, rellenos y lneas segn valores discretos,
analgicos o de alarmas; rellenos de objetos por porcentaje; rotacin; intermitencia; etc.
Deber tener generacin de grficos, disponibilidad de herramientas para generar grficos
3D, optimizar la generacin de grficos (generacin de grficos genricos), facilidades
para importar grficos de otras aplicaciones, bajo los formatos BMP, PNG, JPG, GIF, etc.
12.4 Especificaciones de tendencias
El Sistema debe tener la capacidad de proveer tendencias e histricos en tiempo real de
cada variable, incluyendo valores calculados y salidas controladas. La tendencia en
tiempo real es el dato obtenido seg/seg, mostrado en una cuadrcula, Dato vs Tiempo.
Tendencia histrica, es el dato almacenado en el tiempo de 90 das mostrado en una
cuadrcula Dato vs Tiempo.
Cada despliegue debe ser configurado para seleccionar por lo menos ocho (08) variables
con una escala de tiempo. Estos despliegues de tendencia deben poseer elementos de
acercamiento ("zoom"), que permitan al usuario detallar un intervalo en un momento dado,
as como tambin deben contener una cuadrcula con lneas verticales para los intervalos
de magnitud y lneas horizontales para los intervalos de tiempo.
Un despliegue debe tener tantas escalas y colores diferentes como variables con escalas
diferentes tenga. El eje horizontal debe ser apropiadamente marcado en unidades de
tiempo para facilitar su lectura.
Para el caso de los despliegues de tendencias histricas deben permitir al usuario, ver el
comportamiento de una variable o ms variables de un proceso, en un lapso de tiempo
escogido. Estos despliegues deben presentar las mismas caractersticas que las
tendencias de tiempo real.
12.5 Especificaciones de alarmas
El SCADA debe generar automticamente alarmas de todas las desviaciones
operacionales y condiciones anormales que se presenten tanto en el proceso que
monitorea como en el mismo SCADA. Para el caso de las alarmas, el Sistema debe contar
con un sumario de alarmas, donde el operador pueda reconocer la alarma desde cualquier
teclado y atender verificar si la alarma es verdadera. Esta debe permanecer en la
pantalla hasta que la alarma comience a retornar a su condicin normal. Se debe registrar
el tiempo de ocurrencia de la alarma, el tiempo de reconocimiento de la alarma, el tiempo
de retorno a su valor normal y el usuario que reconoci la misma (Opcional).

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
28 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Todas las alarmas deben estar debidamente identificadas con informacin de fecha y hora
de ocurrencia. Cuando el protocolo de comunicacin del SCADA lo permita, se debe usar
el estampado de tiempo de ocurrencia proveniente del campo. En los casos de capacidad
de estampado de tiempo tanto en el campo como en el servidor, se debe considerar el uso
de ambos tiempos.
Todas las alarmas deben ser configurables y programables de forma tal que permita la
fcil identificacin del origen de una situacin anormal, descartando las alarmas
secundarias derivadas como consecuencia de la causa inicial del problema.
Las alarmas deben tener una asignacin de prioridad, la cual puede ser configurada en
tres (3) niveles:
Prioridad uno, incluye alarmas de emergencia o crticas. stas generalmente se activan

simultneamente a una accin de disparo, con el fin de proteger los equipos. Este tipo
de accin generalmente desencadena una serie de alarmas sucesivas.
Prioridad dos, incluye alarmas previas a la etapa crtica. Cuando stas suceden, se
deben ejecutar de forma automtica las rutinas que permiten solventar la falla sin
necesidad de interrumpir las operaciones.
Prioridad tres, incluye alarmas que no representan peligro inmediato. Este tipo de
alarmas tambin se conoce como informativa y permite alertar al operador sobre un
problema que pudiera generar uno mayor.
Cada estacin de trabajo de operaciones debe tener capacidad para mostrar un

despliegue de las ltimas cien alarmas, discriminadas por prioridad y ordenadas por
tiempo.
12.5.1 Herramientas de configuracin de alarmas
Deber tener manejo de alarmas, configurar y establecer prioridades de alarmas
rpidamente. Ofrecer prioridades diferentes, cambios de color de acuerdo con el estado
de la alarma y mltiples niveles de jerarqua entre grupos de alarma. Se pueden visualizar
todas o un extracto de ellas de forma histrica o en tiempo real y grabar en disco o
imprimir en diferentes formatos. Establecer alarmas distribuidas con mltiples servidores o
proveedores de alarmas simultneamente, facilitando al operador la posibilidad de
monitorizar la informacin de alarmas de mltiples a la vez.
Deber tener niveles de acceso, Mltiples niveles de acceso a los que puede asignarse un
password, asegurando que las entradas a reas no permitidas y operaciones
condicionales de una aplicacin se realicen correctamente. Obligatorio.
12.6 Especificaciones de reportes
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
29 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Los reportes deben presentar, en forma resumida, los eventos ms importantes ocurridos
en los diferentes procesos supervisados; stos deben ser de fcil lectura y compresin.
El Sistema debe contar con un manejador de reportes que permita configurar los campos
y datos, as como tambin la fecha, hora y frecuencia de emisin.
El operador debe poder generar reportes de forma automtica, en perodos de tiempo
configurados y tambin de forma manual. Los reportes deben contener como mnimo la
fecha, hora de emisin, las variables involucradas, as como la produccin en ese
momento.
Los reportes que deben poder generarse como mnimo son:
Reporte de actividades.
Reporte de alarmas.
Reporte de turno.
Reporte de produccin.
Reporte de falla de algn dispositivo del Sistema.
Reporte de parada parcial o de emergencia.
El software debe permitir el procesamiento y despliegue de reportes en tiempo real e

histrico, de una manera fcil y amigable para los operadores, evitando as la intervencin
de programadores especializados.
Los reportes de eventos debe ser generado e impreso cada cierto tiempo, el cual debe ser
definido de acuerdo a las necesidades de operacin. Una vez generado el reporte, el
mismo debe ser almacenado en unidades de disco duro o similar.
En los reportes de tendencias, las bases de tiempo deben ser seleccionables entre ciertos
rangos de 1 hora, 8 horas o 24 horas.
12.7 Estructura bsica y componentes del sistema
12.7.1 Hardware del sistema
Debe tener una arquitectura modular, la cual permita el funcionamiento independiente de
cada componente, sin que esto ocasione interferencia o inhibiciones al resto.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
30 de 51

SUPERVISORIO SCADA
El Sistema debe estar diseado para desconectar o reemplazar cualquier mdulo sin
interferir en el cableado de los mdulos adyacentes, ni con los puntos de conexin del
mismo; debe proveer la capacidad de ampliacin futura con respecto a los requerimientos
originales.
El Sistema debe ser diseado de forma tal que permita el acceso a todos sus mdulos,
componentes instalados y consolas de operacin, provistas y ubicadas en gabinetes
adecuados, de tal forma de garantizar el fcil mantenimiento de sus partes.
Los computadores a ser suministrados deben tener una reserva instalada de memoria y
disco duro del 60%
Los procesadores utilizados no deben utilizar ms del 40% de su capacidad, cuando
operen con la mxima carga de acuerdo a lo sealado en estas especificaciones, sin
incluir la utilizacin de reserva instalada ni la capacidad de expansin de cada uno de los
componentes.
El Sistema debe tener la capacidad de monitoreo remoto con independencia del Sistema
Operativo y consola grfica integrada en la tarjeta madre.
El hardware que integra el Sistema esta agrupado por la funcin a desempear dentro del
mismo y se detalla a continuacin:
12.7.1.1 Requerimientos Mnimos de las Consolas de operacin
La consola operacional debe ser diseada ergonmicamente como parte integra del
SCADA para permitir al operador supervisar y controlar todas las operaciones del proceso
y tomar las decisiones para la optimizacin del mismo. El espacio interior entre el fin del
tope y la canal de servicios de la consola, deber ser suficiente para evitar que las rodillas
choquen y deber permitir que se puedan estirar un poco las piernas.
La consola deber permitir la ubicacin de dos (2) monitores de 21, los monitores a usar
deben ser apropiados para el ambiente operacional, de tecnologa LCD o superior, con
superficie tctil, sin que su colocacin afecte la visual del extremo inferior de la pantalla
del sistema de visualizacin.
La consola del operador debe tener los siguientes componentes: Despliegues grficos,
con teclados, operando en ambiente de ventanas. Como mnimo deben existir un teclado y
dos monitores para los despliegues grficos por cada puesto de operacin. Radio en cada
puesto de operacin. Telfono en cada puesto de operacin. Impresoras.
Cada monitor/teclado y su electrnica asociada debe ser totalmente independiente, y la
falla de una pantalla o teclado, no debe afectar ningn otro monitor/teclado.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
31 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Cada puesto de operacin debe tener acceso a todos los datos de proceso de la
planta/proceso en particular, permitiendo que un operador pueda comunicarse con el
proceso desde cualquier puesto de operacin. Los datos a la que puede tener acceso el
operador dependern del nivel de privilegio asignado al operador. El trabajo de cableado
se deber realizar sin que este se vea presente en el tope del rea de trabajo de la
consola.
Debe ofrecer estabilidad capaz de soportar el peso del equipo y de cualquier persona que
se apoye sobre alguno de sus bordes.
El diseo de la consola debe ser tal que evite que el usuario se lastime y al mismo tiempo
permita la colocacin de los elementos sin que estos dificulten el movimiento del usuario.
Las partes metlicas debern estar libres de irregularidades y debern tener un diseo
que minimice el riesgo en su utilizacin.
La consola operacional debe ser la nica interfaz para la visualizacin de los datos del
proceso, con excepcin de la informacin del anunciador para las alarmas clase 1.
Telfono en cada puesto de operacin.
La consola debe ser de tipo modular y venir completamente ensamblada y cableada de
fbrica, con todos los accesorios necesarios para permitir su instalacin y conexin en
sitio, para conformar una estructura slida y estable.
12.7.1.2 Requerimientos Mnimos de la Estacin de Ingeniera y Mantenimiento
9.2.1 Consola de Ingeniera y Mantenimiento
La consola de ingeniera/mantenimiento se puede ubicar adyacente y en el mismo edificio
de la sala de control, o ubicada remotamente en las oficinas del personal de
Ingeniera/Mantenimiento del SCADA, tomando en consideracin las prcticas de
seguridad definidas en la norma PDVSA K.362.
La consola de ingeniera y mantenimiento debe ser diseada ergonmicamente como
parte integral del SCADA para permitir al personal tcnico realizar labores de ingeniera,
configuracin y mantenimiento del SCADA.
Normalmente desde la consola de ingeniera y mantenimiento slo se podr visualizar la
planta o proceso, no se podr enviar comandos ni alterar la condicin operacional de la
planta/proceso.
Debe cumplir con los mismos requerimientos de las consolas de operacin, as como el
monitor teclados e impresoras.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
32 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.7.1.3 Servidores de bases de datos y de procesamiento
Los servidores de procesamiento y de bases de datos deben cumplir como mnimo con las
siguientes caractersticas:
Servidor de Procesamiento
Cada solucin de cmputo debe presentar, dos (02) servidores instalados en un (01)
Rack, acorde a las especificaciones descritas a continuacin:
a. Los Racks que presenten la plataforma de servidores deben poseer dimensiones no
mayores a 202x65x110cm (79.5"x25.6"x43.3) de 42U con puertas que brinden
seguridad.
b. La incorporacin de equipos (Servidores, KVM, UPS, entre otros), no debe exceder el
uso de ms de 30U.
c. Utilizacin de sistemas respaldo de energa tipo UPS (Uninterruptible Power Supply)
para montajes en Rack diseados para brindar autonoma mayor o igual a 2,0 horas a
carga plena.
d. UPS, 3kva y ocupacin mxima de 3U, con entrada 120Vac.
e. Bateras para UPS Mxima ocupacin de 3U C/U
f.
Protector contra transientes a la entrada del Sistema UPS, 120Vac.
g. Protector contra transientes en la entrada de datos de Red.

h. Suiche Industrial de 08 puertos Modelo: ZXR10 5928-PS; 3750-8PD o similar.
i.
Se sugiere servidor del tipo: Tipo: POWEREDGE R810, PROLIANT DL380 o similar.
Utilizacin de un equipo KVM Rack Mount (Keyboard, Video and Mouse) por Rack de
servidores; el cual presente las siguientes caractersticas:
a. Tipo Rack Mount Teclado y Monitor.
b. KVM Drawer: TFT LCD Active Matrix Dot pitch .26 mm 17 Pulgadas. Mxima
Resolucin: 1440 x 900 WXGA. Velocidad de Refrescamiento de 60 a 75Hz.
c. Dispositivo Puntero: Mouse 3 Botones.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
33 de 51

SUPERVISORIO SCADA
d. Conexin: PS2 y USB.
e. Espacio de Rack: 1 RU.
f.
Selector/conmutador que permita el cambio de facilidades del KVM entre uno y otro
servidor.
Servidor Bases de Datos

a. Al menos 2 procesadores con crecimiento a cuatro, de ncleo mltiple (de al menos 4
ncleos por procesados), con velocidad igual o superior a 3.0 GHz, y al menos 12 MB
de memoria cache L3 y velocidad FSB (Front-Side Bus) igual o mayor de 1333MHz.
b. Soporte del Hardware para los Sistemas Operativo: Solaris 10 para X86, Microsoft
Windows Server 2003, Red Hat Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise
Server y Linux Debian 5.0 Lenny con al menos Kernel 2.6.26.
c. Debe soportar Sistemas Operativos de 32 y 64 Bits.
d. 16 GB de Memoria RAM, DDR3 RDIMM Memory, 1333 MHz. Disponibilidad y
capacidad de crecimiento hasta 64 GB de RAM.
e. Cada servidor no debe ocupar ms de 2U, unidades en el Rack.
f.
Dos (2) tarjetas de adaptadoras de red UTP Dual-Port para la transmisin de datos
sobre la red Ethernet a velocidades de 10/100/1000 Mbps, en modo Full dplex.
g. Configuracin inicial con 4 discos duros internos bajo tecnologa SAS con capacidad
mayor o igual a 300 GB cada uno y velocidad mayor o igual a 10.000 RPM. Los discos
deben asegurar la instalacin y arranque del sistema operativo as como la instalacin
de las aplicaciones y almacenamiento de los datos en tiempo real.
h. Puertos de Comunicacin Integrados: Mouse, Teclado (QWERTY) y Video. 6 puertos
USB. 1 Puerto Serial, al menos 1 puerto Red Ethernet 10/100/1000 MBps.
i.
Unidad de 16X de CD/ DVD -Read/Write.
j.
Nmero de ranuras de expansin para tarjetas adaptadoras igual a 4 slots PCIExpress.
12.7.1.4 Impresoras
El Sistema debe contar con impresoras de tecnologa lser Blanco/negro y color con
interfaz de red.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
34 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Cada consola operacional debe estar provista con dos impresoras de alta velocidad, con
capacidad de trabajo continuo, impresin de 80 columnas, seleccionable para impresin
en hojas convencionales o forma continua, una para el reporte de alarma, impresin en
blanco y negro de caracteres en forma normal, en negrita o en cursiva y otra para los
reportes, con capacidad grfica e impresin a color. El nivel mximo de ruido de las
impresoras debe ser 55 dB.
Las caractersticas mnimas que deben cumplir las impresoras son:
a. Velocidad de impresin de 22 ppm.
b. Resolucin de 600 ppp.
c. Memoria mnima 96 MB expandible a 512 MB.
d. Capacidad de impresin mensual de 600.000 pginas.
e. Capacidad en bandeja de 500 hojas.
f.
Servidor de impresin interno.
g. Tamao de papel A4, A3, A5, Carta y Oficio.

h. Conectividad a la red.
i.
Puertos disponibles USB y LAN.
12.7.2 Software del sistema.

El Sistema debe poseer todas las aplicaciones necesarias para cumplir con los
requerimientos funcionales especificados.
El Sistema debe estar provisto de aplicaciones probadas y de herramientas de software
para la programacin de las aplicaciones a utilizarse tanto para el control y supervisin de
los procesos, as como para aplicaciones asociadas al mantenimiento y administracin de
EL SISTEMA.
La confiabilidad del software deber ser del 100%. Por lo tanto, la programacin entregada
a EL CLIENTE debe estar completamente libre de errores, problemas o deficiencias de
ejecucin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
35 de 51

SUPERVISORIO SCADA
El software debe tener la suficiente capacidad y flexibilidad para aceptar los
requerimientos de expansin futura sin que esto incurra en degradacin o modificacin de
los tiempos de respuesta de las funciones ejecutadas.
Todos los componentes, software y esquemas de interconexin propuestos por LA
CONTRATISTA deben haber sido probados en aplicaciones anteriores o, en todo caso,
formar parte de una nueva mejora del sistema estndar ofrecido.
El Sistema debe tener la capacidad de manejar lenguajes de alto nivel tales como: C, C++,
JAVA, Perl, PHP, entre otros para el desarrollo de aplicaciones del usuario y ejecucin de
paquetes comerciales desarrollados por otros.
El software del Sistema debe incluir las herramientas necesarias para la edicin,
generacin y depuracin tanto de la base de datos como de programas de aplicaciones y
programas bsicos.
El software del Sistema debe incluir libreras que hagan transparente el intercambio de
datos entre los programas de aplicacin desarrollados, la base de datos y el sistema
operativo.
LA CONTRATISTA debe garantizar la compatibilidad de todo el software del Sistema
(programas generadores y configuradores de la base de datos, programas de edicin y
depuracin de aplicaciones, programas de generacin de despliegues y reportes, entre
otros) con cualquier versin futura del Sistema.
El software del Sistema debe en todo momento, ejecutar rutinas de autodiagnstico,
contando con la capacidad de detectar y reportar fallas en el mbito de hardware y de
software.
El software del Sistema debe supervisar la integridad de los elementos redundantes y
realizar automticamente la transferencia del control al dispositivo de respaldo, en caso de
falla del dispositivo principal.
No se debe observar degradacin alguna en la funcionalidad, confiabilidad ni en la
velocidad de respuesta del Sistema al tomar el control cualquier dispositivo de respaldo.
El esquema de redundancia ofrecido como mnimo debe seguir la filosofa de respaldo en
caliente (Hot - StandBy).
En cuanto a las licencias, el Sistema no debe requerir el uso de llaves fsicas para su
funcionamiento, o dependencia de ningn otro tipo de dispositivo fsico o lgico, alojado o
no, dentro del servidor. As como tambin el Sistema no debe limitar el nmero de puntos
en la Base de Datos, ni de usuarios, por licencia.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
36 de 51

SUPERVISORIO SCADA
12.7.3 Sistema operativo
LA CONTRATISTA debe incluir en su oferta el sistema operativo con la ltima
actualizacin de Seguridad, especficamente Linux.
El sistema operativo debe ser confiable y robusto, con soporte de mantenimiento y
garanta nacional, y debe ser totalmente compatible con la aplicacin del Sistema,
orientado principalmente al control de procesos en tiempo real, teniendo como tareas
principales la supervisin y control de los procesos operacionales.
El sistema operativo debe tener capacidad de auto-diagnstico extensiva a los perifricos,
con la posibilidad de informar sobre la localizacin de fallas internas y de tomar las
medidas correctivas necesarias, como son: resignacin de perifricos, conmutacin de
respaldo a principal y principal a respaldo en aquellos puntos redundantes del Sistema,
entre otros. El Sistema debe realizar un cierre seguro del sistema operativo y de iniciar su
operacin, sin necesidad de intervencin humana, ante una falla de alimentacin elctrica.
El sistema operativo debe estar en capacidad de soportar:
a. Estndares como Java Applets, XML/SOAP, entre otros.
b. Ambientes multitareas, multiprocesos y multiusuarios en forma concurrente, con
mecanismos de comunicacin y sincronizacin entre tareas, administracin del uso del
CPU por prioridad, administrador de memoria, deteccin y manejo de errores de
programacin.
c. Funciones para el manejo de la red local, de tal forma que permita el acceso desde un
nodo a los recursos residentes en otro nodo: acceso a archivos remotos, intercambiar
informacin entre tareas en diferentes nodos, transferencia de archivos entre plantas,
entre otros.
d. Debe proveer facilidades de visualizar el estado de los procesos en ejecucin por el
Sistema Operativo.
12.7.4
Estacin maestra
La estacin maestra debe operar como un administrador del procesamiento y
almacenamiento de toda la informacin de entradas, para hacerlo disponible bajo
demanda a todas las estaciones de operacin del SCADA y a las aplicaciones que los
soliciten.
La estacin maestra tambin:

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
37 de 51

SUPERVISORIO SCADA
a. Controla las gestiones para garantizar la precisin, integridad y disponibilidad de la
informacin manejada por el SCADA.
b. Realiza control para evitar el uso del SCADA por personal no autorizado.
c. Lleva registro de todas las operaciones que se realizan en el SCADA.
d. Administra las direcciones y privilegios de los componentes del SCADA.
e. Realiza diagnstico funcional del SCADA.
La estacin maestra debe ser configurada como una combinacin de elementos
interconectados por una red de rea local.
Las especificaciones tcnicas de hardware para estacin maestra para sistema SCADA
es:
a. Al menos 1 procesador dual Core Intel Xeon o similar con velocidad igual o superior a
3.0 GHz, y al menos 8 MB de memoria cache L3.
b. Sistema operativo Linux Debian Lenny 5.0 con al menos Kernel 2.6.26.
c. Capacidad para soportar o emular sistema operativo Windows XP Profesional, mediante
la utilizacin Virtual Box.
d. 12 GB de Memoria RAM, DDR3 RDIMM Memory, 1333 MHz, ECC. Disponibilidad y
capacidad de crecimiento hasta 24 GB de RAM.
e. Tarjeta de vdeo de 1GB Dual Monitor con capacidad de un puerto para un monitor y un
puerto HDMI como mnimo.
f. Capacidad para soportar o emular sistema operativo Windows XP Profesional, mediante
la utilizacin Virtual Box.
g. Doble (2) Interfaz de red 10/100/1000 Gigabit Ethernet con tecnologa PCI Express.
h. Al menos 1 disco duro interno de 500 GB SATA 3.0 Gb/s 7200 RPM.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
38 de 51

SUPERVISORIO SCADA
i. Dos monitores de 22 full screen, Digital LCD Flat Panel. Con resolucin nativa mnima
1280 x 1024 pixeles.
j. Unidad de DVD Interna 16X.
k. Teclado tipo QWERTY, Espaol, con funciones configurables. Teclas full - size ISO/IEC
15412.
l. Mouse Externo ptico de tres Botones que incluya Scrolling, tipo USB.
m.
La estacin de operacin debe contener Al menos 6 puertos USB, de los cuales
por lo menos 2 deben ser frontales.

n. Se sugiere estacin de trabajo Tipo: PRECISION T5500, HPZ400 o similar.
12.7.5
Requerimientos Generales Mnimos para Sistema / Equipos Comunicacin por Fibra

ptica
Sistema digital sncrono (SDH), STM.1 (2430 canales, 155 Mbps) (normas UIT.T
G.707, G.708, G.709)
Sistema bidireccional con velocidad de transmisin mnima de 64 Mbps.
Equipos modulares para ser instalados en gabinetes estndar de 19 pulgadas.
Multiplexado TDM dinmico, de tipo universal, controlado por software, y provisto con
respectivas tarjetas de interfaz de comunicacin, provisto con facilidad para insertar y
Tipo de Fibra:
o
Fibra monomodo con dispersin controlada (SM/NZD) para enlaces hasta de 100
Km. (norma UIT.T G.655).
Fibra monomodo de ndice gradual para enlaces hasta de 10 Km. (norma UIT.T
G.652).
Fibra de uso industrial con atenuacin mxima de 30 dB/Km para distancias

cortas de varios cientos de metros.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
39 de 51

SUPERVISORIO SCADA
De acuerdo a su instalacin se usar cable de tipo subterrneo o de tipo suspendido
de un tensor de acero, en ambos casos provistos con camisas de malla de acero
adecuada para soportar golpes y compresiones.
Transmisores pticos de larga vida til (mnimo 105 horas) y alto rendimiento de
acoplamiento emisor ptico fibra, con diodos de lser con compensacin por
variaciones de temperatura y envejecimiento.
Receptores pticos apropiados para el tipo de transmisor ptico y longitud de onda.
Slo se usarn repetidores en caso extremo de bajo nivel de seal y que no pueda
ser solucionado con el uso de fibra monomodo optimizadas para tercera ventana,
uso longitud de onda de 1550 nm, uso de emisores pticos de mayor nivel, uso de
amplificadores pticos, uso de receptores pticos de mxima sensibilidad, uso de
mnima velocidad de transmisin y/o reduccin de tasa de error del enlace a lo
estrictamente necesario.
Conector a usar: tipo roscado FC/PC que cumpla normativa:
o
IEC 60693, 60793, 60794, 60874, 60869.
EIA RS.232.C, RS.485, RS.422.
UIT.T G.651, G.652, G.653, G.654, G.823, G.921, G.821, G.703, V.28, V.24.
Desde punto de vista de compatibilidad electromagntica y seguridad, todos los

equipos deben cumplir con las normas:
o
CENELEC EN50022, EN 61000.
IEC 801.2 y 801.6.
Gabinete: NEMA 4X para uso exterior y NEMA 12 para uso interior.

13.
SERVICIOS
EL PROVEEDOR o LA CONTRATISTA debe proporcionar los Servicios indicados a
continuacin para el BPCS:
Capacitacin
Soporte Tcnico.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
40 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Programacin y configuracin del Sistema Supervisorio SCADA.
Documentacin.
Pruebas FAT y SAT.
Empaque.
Mantenimiento.
Instalacin, montaje, cableado, ruteo y red de tierras.
Garantas.
13.1 Capacitacin
LA CONTRATISTA ganadora de este paquete de licitacin debe suministrar los cursos de
capacitacin requeridos para que el personal de operacin tcnico y de ingeniera,
obtenga las habilidades y conocimientos necesarios para operar, configurar y dar
mantenimiento Sistema Supervisorio SCADA.
Los cursos deben estar orientados al equipo y a la aplicacin especfica del Sistema, de
acuerdo a los alcances en contenido y duracin de los programas de capacitacin de EL
PROVEEDOR, y en base a las necesidades de EL CLIENTE. A continuacin se listan
algunos de los cursos requeridos:
Curso de configuracin del Sistema (80 horas).
Curso de mantenimiento del Sistema (40 horas).
Cursos de operacin del Sistema (40 horas). En este caso considerar la formacin de
3 grupos de trabajo.
Los cursos deben ser parte del catlogo de cursos ofrecidos por EL PROVEEDOR
debiendo estar definido el temario, cronograma, material de apoyo, y equipo audiovisual y
de prcticas, los instructores deben ser personal de EL PROVEEDOR, con experiencia y
referencias apropiadas para cada curso. Se debe informar acerca de la capacidad y
conocimientos y experiencia del expositor, en el campo de inters.
EL PROVEEDOR deber detallar en su propuesta la cantidad de cursos de
entrenamientos estimados, totalmente orientados al Proyecto especfico y al Sistema
propuesto, y el nmero considerado de personas para cada curso.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
41 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Los temarios sobre los cursos deben ser enviados a EL CLIENTE con 15 das de
anticipacin para su autorizacin.
Los cursos deben ser en idioma espaol, con el equipo suministrado
EL PROVEEDOR deber cotizar por separado todos los cursos de entrenamiento
recomendados a ser tomados por el personal de EL CLIENTE. EL PROVEEDOR deber
incluir todos los costos de instruccin y suministrar los materiales de entrenamiento, los
cuales debern estar en el idioma Castellano.
EL PROVEEDOR deber detallar en su propuesta la cantidad de cursos de
entrenamientos estimados y el nmero considerado de personas para cada curso.
EL PROVEEDOR deber suministrar una lista de la programacin del entrenamiento.
Como cursos de entrenamiento se prevn los siguientes:
Instruir al personal en todos los aspectos de la configuracin del sistema, elaboracin

de despliegues e implantacin.
Instruir al personal en todos los aspectos de operacin del sistema.
Instruir a los tcnicos electrnicos de computacin calificados en todos los aspectos

de mantenimiento del equipo (por ejemplo, uso de la documentacin, uso de los
programas de diagnstico, mantenimiento del sistema, reemplazo y reparacin de
partes).
EL PROVEEDOR deber incluir la asistencia en los esfuerzos de ingeniera y diseo por

parte de EL CLIENTE durante el proyecto a fin de facilitar la configuracin y diseo del
sistema. EL PROVEEDOR deber indicar si existe algn cargo adicional para este
servicio y la fecha en que estar disponible el sistema en las instalaciones de VENDEDOR
para uso de EL CLIENTE.
EL PROVEEDOR ofertar los costos del curso de entrenamiento dirigido por un instructor,
para un grupo de diez (10) personas.
13.2 Soporte tcnico
EL PROVEEDOR debe dar todo el soporte tcnico requerido en el sitio donde se
encontrar instalado el sistema durante la instalacin y para el mantenimiento, para los
siguientes conceptos:
Asistencia tcnica y soporte de todos los componentes de hardware, software, y sistema
operativo, para asegurar la correcta operacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
42 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Suministro y configuracin del sistema operativo Debian GNU/LINUX en la versin
requerida por EL CLIENTE al momento de la instalacin y puesta en servicio de la Partes
y Repuestos nuevos de primera calidad (no Remanufacturados) durante la garanta
durante un periodo de dos (02) aos.
Suministro de los repuestos y/o accesorios necesarios para el mantenimiento de la
plataforma de hardware ofertada en un tiempo no mayor de 2 das hbiles durante el
perodo de vigencia de la garanta de los equipos dos (02) aos.
Acceso completo y total a las base de datos de conocimiento sobre los productos
adquiridos y los sistemas de operacin y dems software.
Integracin del Sistema
Supervisin durante la instalacin del sistema.
Programacin y configuracin del sistema.
Instalacin de equipos y accesorios externos del Sistema.
Puesta en funcionamiento del Sistema.
Puesta en servicio del Sistema.
Supervisin durante el arranque de la planta.
Servicio de mantenimiento del Sistema.
EL PROVEEDOR o LA CONTRATISTA debe enviar los antecedentes curriculares de los
instructores a EL CLIENTE para su aprobacin.
13.3 Documentacin tcnica requerida
13.3.1 Con la oferta
La oferta debe incluir toda la documentacin tcnica necesaria para la evaluacin,
comparacin clara y precisa de las diferentes ofertas. As como tambin, el tiempo de
entrega, a partir de la fecha de colocacin de la orden de compra y validez de la oferta.
La oferta se debe presentar estrictamente organizada de la siguiente forma:
Una declaracin en la cual se indique, especficamente, que el Sistema Supervisorio
SCADA ofrecido est totalmente de acuerdo con las especificaciones. Una desviacin de
lo especificado puede causar el rechazo de la oferta.
Alcance.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
43 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Normas y referencias.
Desviaciones del diseo.
Identificacin.
Informacin, planos, manuales, dibujos y literaturas que describan ampliamente los
equipos ofertados.
Repuestos.
Especificaciones tcnicas.
Pruebas en fbrica.
Pruebas en sitio.
Asistencia y adiestramiento para mantenedores y operadores.
Arranque y puesta en marcha.
Embalaje transporte y almacenamiento.
Garantas.
Certificacin de conformidad.
Control de calidad de la manufactura.
El precio del Sistema, debe incluir embalaje, fletes, entrega o cualquier otro material o
actividad involucrada con la adquisicin, y puesta del material en el lugar especificado en
la orden de compra.
Otros puntos indicados en la orden de compra.
LA CONTRATISTA debe ser responsable de cumplir con todas las normas, cdigos,
regulaciones y estatutos por los cuales se rijan en la localidad donde se deben instalar los
instrumentos.
LA CONTRATISTA no debe cotizar equipos que estn fuera de especificacin o que no
cumplan con las normas establecidas, ya que el equipo puede ser desaprobado an
durante la etapa de instalacin del mismo, sin que ello signifique que se incurra en costos
adicionales de reemplazo o adecuacin del equipo.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
44 de 51

SUPERVISORIO SCADA
13.3.2 Con el contrato
LA CONTRATISTA debe suministrar dentro de las cuatro (4) semanas subsiguientes a la
recepcin de la orden de compra, planos certificados y listas de materiales para la
aprobacin por parte de EL INSPECTOR.
LA CONTRATISTA debe suministrar tres (3) copias de los certificados y reportes de
pruebas, tan pronto como estn disponibles y antes de la fecha de embarque de los
equipos del Sistema. La informacin requerida incluye:
Hoja de datos de acuerdo al formato ISA S20.50 segn norma PDVSA K-309.
Planos generales y de secciones completamente acotados.
Vista tipo Exploded View mostrando nmero de partes.
Lista de partes o piezas.
Diagramas certificados.
Condiciones y requerimientos de transporte y almacenaje.
LA CONTRATISTA debe suministrar el Sistema conjuntamente con los manuales de
mantenimiento, configuracin, programacin y operacin en idioma espaol. Todos los
datos en planos, clculos, entre otros deben indicarse en unidades mtricas e inglesa. Los
manuales deben incluir como mnimo la siguiente informacin:
Dimensin y peso de los equipos instalados.
Formato para certificados de inspeccin y ensayos.
Certificados de calidad de fbrica.
Catlogos de equipos y software.
Hojas de especificaciones detalladas.
Detalles certificados de conexin.
Instrucciones y procedimientos para instalacin.
Instrucciones para arranque y puesta en marcha.
Procedimientos y rutinas de mantenimiento.
Condiciones y requerimientos de transporte y almacenaje.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
45 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Lista de partes y repuestos recomendadas para dos (2) aos de operacin y la lista de
precios de las mismas.
Cada manual debe incluir una pgina mostrando la siguiente informacin:
Nmero de orden de compra.
Cdigo de identificacin del instrumento (Tag No.).
De suplirse un manual tpico o estndar, esto debe indicarse claramente en la parte
interna de la cartula del mismo.
Cuando se entregue un manual estndar, este cdigo de identificacin debe ser
claramente identificado en la parte interior de la cubierta. Un mes despus de la fecha de
la orden de compra, deben ser entregadas dos (2) copias del manual y una (1) copia debe
incluirse en el paquete de entrega de los equipos.
Los manuales deben ser entregados en idioma espaol en fsico y en archivos
electrnicos (CD).
14.
FABRICACIN
Para el diseo y fabricacin de los equipos se deber hacer uso de la tecnologa ms
reciente y conveniente para lograr un equilibrio tcnico-econmico adecuado.
Los dispositivos electrnicos de los equipos que sean instalados en reas exteriores,
deben estar certificados por una organizacin reconocida (i.e. UL, FM o CSA) para poder
ser usados de acuerdo a la clasificacin de reas correspondiente.
La naturaleza de los componentes que se utilicen en la fabricacin de los equipos, debe
ser de comprobada confiabilidad y adaptada a las condiciones operativas reales del sitio
de instalacin.
No deber existir degradacin en la apariencia ni el funcionamiento de los equipos,
cuando se sometan a las condiciones de operacin descritas en estas especificaciones.
Los equipos deben ser diseados para evitar la corrosin producida por agentes
atmosfricos e industriales, altamente agresivos, en un clima tropical.
15.
INSPECCIN Y PRUEBAS
LA CONTRATISTA es responsable de la instalacin y configuracin de la plataforma de
hardware y software segn los requerimientos del Sistema Supervisorio SCADA, que debe
ser instalado, as como, todo lo relacionado con las pruebas (FAT/SAT) y puesta en

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
46 de 51

SUPERVISORIO SCADA
servicio de la totalidad de los equipos a suministrar, los cuales son objeto del presente
proceso, rigindose por las normas y procedimientos internacionalmente aceptados para
efectuar tales labores y respetando las normas de seguridad de EL CLIENTE.
Todos los equipos que conforman el Sistema Supervisorio SCADA deben ser
completamente ensamblados en fbrica con la participacin de EL CLIENTE o de un
representante tcnico designado para tal funcin.
Todos los equipos deben ser probados bajo condiciones reales de operacin, y se debe
generar un certificado de dicha prueba.
EL CLIENTE puede exigir a LA CONTRATISTA que rehaga, reemplace, y/ corrija (por
cuenta de LA CONTRATISTA) cualquier porcin del Sistema Supervisorio SCADA,
trabajos, materiales y/ productos que a criterio de EL CLIENTE muestre deficiencia o
incumpla los requisitos de las especificaciones, con el objetivo de reponer tales
deficiencias y lograr as el cumplimiento de los mismos. En caso que LA CONTRATISTA
no realice el reemplazo y/ correccin anteriormente mencionada, dentro del lapso de
tiempo que EL CLIENTE considere prudencial como para no afectar sus intereses, EL
CLIENTE puede tomar las acciones, a su discrecin, que sean necesarias para corregir
este incumplimiento de LA CONTRATISTA, pudiendo contratar a uno (1) o ms terceros, o
adquiriendo los materiales necesarios de terceros, y cargando el costo que ello involucre a
LA CONTRATISTA.
15.1 Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT)
Las pruebas de aceptacin en fabrica (FAT), deben ser ejecutadas por LA CONTRATISTA
y realizadas para verificar que el sistema funcione adecuadamente y cumpla con lo
establecido en las especificaciones tcnicas.
LA CONTRATISTA debe suministrar todos los equipos, materiales y consumibles
necesarios para el desarrollo de las pruebas.
Un conjunto de pruebas a sern realizadas en un ambiente de laboratorio, simulando la
arquitectura diseada del sistema.
Las pruebas de aceptacin en fabrica (FAT), deben ser desarrolladas en las instalaciones
de LA CONTRATISTA y deben ser testificadas por EL INSPECTOR. LA CONTRATISTA
debe asignar un personal tcnico calificado para desarrollar las pruebas. Este personal
debe estar presente hasta la culminacin satisfactoria de las pruebas.
LA CONTRATISTA debe suministrar un documento tipo check list (protocolo de prueba)
para las pruebas en fbrica, segn las condiciones de proceso tpicas donde va a ser
instalado el Sistema Supervisorio SCADA. Este documento debe tener la descripcin
precisa de cada procedimiento de prueba y cualquier informacin necesaria para que las
pruebas puedan ser realizadas.
VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
47 de 51

SUPERVISORIO SCADA
El protocolo de pruebas FAT debe ser sometido a la aprobacin de EL CLIENTE, por lo
menos diez (10) das hbiles antes de la ejecucin de las pruebas FAT. Adicionalmente,
LA CONTRATISTA debe dar su confirmacin al menos, dos (2) semanas antes de la
fecha programada.
15.2 Pruebas de aceptacin en sitio (SAT)
LA CONTRATISTA debe realizar las pruebas de todos los equipos, correspondientes al
alcance de esta especificacin.
Para la realizacin de esta prueba, se deben haber realizado satisfactoriamente las
pruebas de fbrica.
Una vez instalada la arquitectura se realizaran pruebas en el ambiente operacional.
Las pruebas se deben realizar desde cada equipo en campo, y en forma integral.
Las pruebas de equipos, configuracin en campo, se debe realizar bajo direccin y
supervisin de LA CONTRATISTA del equipo y/ sistema, previa aprobacin de EL
CLIENTE.
Una vez instalado los equipos, LA CONTRATISTA debe proveer un grupo de tcnicos
para la puesta en servicio de los mismos.
LA CONTRATISTA debe suministrar un documento tipo para las pruebas en sitio (SAT),
segn las condiciones donde deben ser instalados los equipos. Este documento debe
tener la descripcin precisa de cada procedimiento de prueba, del ambiente de realizacin
de las mismas, los procedimientos a seguir en caso de falla, as como tambin, cualquier
informacin necesaria para que las pruebas puedan ser realizadas. Las pruebas SAT
deben contemplar como mnimo las siguientes rutinas:
Verificacin de los niveles de voltaje, lo cual incluye pruebas de la operatividad de
alimentacin. De igual forma se debe probar fallas de la alimentacin principal.
Pruebas de cada equipo y componente del sistema verificando su funcionamiento y
alarmas por posibles prdidas por averas.
Verificacin de lazos de control desde los instrumentos hasta el Sistema Supervisorio
SCADA.
Verificacin de histricos, alarmas y eventos.
Verificacin de los programas y funcionalidad de supervisin y adquisicin de datos.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
48 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Verificacin de la comunicacin a todos los sistemas, simulada o real, bajo el protocolo
Ethernet/IP.
LA CONTRATISTA debe generar un soporte con todas las pruebas realizadas las cuales
deben ser certificadas por EL CLIENTE, antes de la puesta en funcionamiento del
sistema.
En caso de que se presenten fallas durante la ejecucin debe ser potestad de EL
CLIENTE la decisin de reiniciar dichas pruebas.
15.3 Puesta en marcha
LA CONTRATISTA debe ser completamente responsable de dejar el sistema operativo de
manera correcta y confiable.
LA CONTRATISTA debe disponer de repuestos y personal en campo para cubrir cualquier
falla eventual de los dispositivos y equipos que conforman el sistema.
Se debe verificar toda la conexin realizada por EL CONTRATISTA, identificacin de
dispositivos, equipos, entre otros.
Es imprescindible que durante la puesta en funcionamiento, LA CONTRATISTA disponga
en campo de un representante con varios aos de experiencia en este tipo de trabajo.
16.
EMBALAJE, TRANSPORTE Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

Ser responsabilidad de EL PROVEEDOR el correcto embalaje y transporte desde el
origen hasta el sitio de instalacin de los equipos y accesorios suministrados.
EL PROVEEDOR se compromete a sustituir y cubrir el transporte de cualquier equipo o
componente daado durante el proceso de embalaje y transporte, sin costo alguno.
Los equipos o herramientas que vayan a ser suministrados deben ser entregados en sus
cajas originales.
EL PROVEEDOR debe proteger a los equipos o herramientas contra daos
electromagnticos, por vibraciones o desplazamientos durante el viaje.
Los equipos de gran tamao debern soportarse sobre base de madera tipo paleta, estas
bases debern tener la facilidad de manejo con montacargas o carretilla con uas tipo
tenedor, si el equipo lo requiere.
Ser responsabilidad de EL PROVEEDOR, hasta su definitiva instalacin en las
estaciones de produccin de PDVSA que corresponda, previamente indicada por el
usuario.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
49 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Todas las piezas y equipos que conforman el Sistema deben ser embaladas de una
manera apropiada para su transporte y manejo hasta LA OBRA y almacenamiento en el
sitio, sin sufrir ningn dao o distorsin.
Cada caja que contenga equipos, debe contener un agente secante para evitar daos por
condensacin de humedad durante el transporte y almacenaje.
Todas las superficies maquinadas o sin pintura expuestas a la intemperie durante el envo
o almacenamiento, deben ser recubiertas con un compuesto de fcil remocin adecuado
para prevenir la corrosin. LA CONTRATISTA es responsable de cualquier dao debido a
embalajes deficientes o insuficientes o por daos originados por utilizacin de medios de
transporte inadecuados o el mal manejo de la carga.
Las partes mviles deben inmovilizarse con soportes provisionales para evitar daos
durante el transporte.
Adems de la informacin comercial requerida, en cada caja se debe indicar el nmero de
identificacin de cada mdulo que contiene.
LA CONTRATISTA debe informar a EL CLIENTE acerca de los requerimientos
especficos; necesidad o no de condiciones especiales de temperatura y humedad para el
almacenamiento de los equipos del Sistema Supervisorio SCADA, las cuales deben ser
indicadas, claramente visibles en las cajas de embalaje.
17.
GARANTA
EL PROVEEDOR dar a EL CLIENTE un perodo de dos (02) aos de garanta, contados
a partir de la fecha de la puesta en marcha del/los equipos, contra cualquier defecto de
fabricacin o degradacin del comportamiento de los equipos con respecto a las
indicaciones iniciales de aceptacin del mismo.
Esta garanta cubrir cualquier parte y/o componente, sometida a las condiciones
normales de operacin y su sustitucin o reparacin correr por cuenta y costo exclusivo
del suplidor.
EL PROVEEDOR debe ser totalmente responsable del diseo, fabricacin (incluyendo las
partes y equipo no fabricadas/ construidos por l, pero suministradas por ste), mano de
obra y buen estado de los equipos que conforman el Sistema Supervisorio SCADA,
incluyendo los daos que puedan sufrir durante el transporte.
LA CONTRATISTA debe garantizar que todas las piezas y materiales incorporados sean
de primera calidad, de diseo apropiado y de la ms reciente tecnologa existente y
probada en el mercado.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
50 de 51

SUPERVISORIO SCADA
Todas estas piezas deben garantizarse por dos (02) aos, como mnimo, desde la puesta
en servicio contra fallas de diseo, defectos de fabricacin o mala calidad.
En caso que se detecten fallas de uno o ms componentes sobre un 15% de la planta
instalada, durante el periodo de garanta, se debe hacer el reemplazo absoluto e
inmediato, sin costo adicional, de lo(s) componente(s) identificados con fallos en toda la
planta.
18.
REPUESTOS
EL PROVEEDOR deber incluir en su cotizacin los repuestos y herramientas especiales
requeridos para la instalacin y puesta en servicio del sistema, as como una lista de
partes de repuestos con precios de referencia para los dos (2) primeros aos de
operacin, por separado.
La cantidad de repuestos recomendados deber estar relacionada con el nmero total y
tipo de equipos y perifricos que se estn suministrando.
LA CONTRATISTA debe mantener un stock de partes, piezas y repuesto por un mnimo
tiempo en el pas de manera de garantizar el mantenimiento de la plataforma.
EL CLIENTE se reserva el derecho de modificar la lista de repuestos sugeridas por EL
PROVEEDOR en su oferta, en funcin de los tipos de repuestos y la disponibilidad de los
mismos en los almacenes de EL CLIENTE.
Todos los repuestos deben estar claramente marcados, aquellos de pequeas
dimensiones debern colocarse en bolsas plsticas marcando su correspondiente nmero
de partes, los de grandes dimensiones sern identificados individualmente, y los repuestos
para instalacin y arranque deben identificarse como piezas de instalacin piezas de
arranque.
19.
PLAN DE ASISTENCIA EN EL ARRANQUE

Aplica, para los instrumentos de caractersticas especiales o Sistemas.
EL PROVEEDOR deber incluir en su Oferta la asistencia tcnica requerida durante la
fase de instalacin, pruebas en sitio y puesta en servicio de sus instrumentos o Sistemas.
EL PROVEEDOR del instrumento o Sistema deber incluir en su oferta, como un rengln
separado, los costos diarios de este personal para la asistencia tcnica.

VEPICA
HW0011307-CO0D3-ID15003
P-0014020-02-006-15103-E004
Revisin
Fecha
0
FEB-2015
Pgina
51 de 51

HW0011307 Co0d3 Id15003 - 0

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HW0011307 Co0d3 Id15003 - 0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD

DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

EMISIN ORIGINAL APROBADA

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4

ALCANCE DEL DOCUMENTO.............................................................................................4

UBICACIN DE LAS INSTALACIONES..............................................................................4

CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES.......................................................6

INFORMACION DEL PROYECTO......................................................................................10

Alcance general del proyecto...........................................................................................10

Descripcin del Proyecto..................................................................................................11

Alcance especfico de la disciplina de instrumentacin...............................................12

10.1 Responsabilidades de EL PROVEEDOR.........................................................................14

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

15.1 Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT)..........................................................................45

EMBALAJE, TRANSPORTE Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO......................47

PLAN DE ASISTENCIA EN EL ARRANQUE.....................................................................49

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

ALCANCE DEL DOCUMENTO

Diagrama de Bloques y/o Arquitectura de los Sistemas de Control; Doc. N

Bases y Criterios de Diseo, Doc. N HW0011037-CO0D3-GD11005, Proyecto

UBICACIN DE LAS INSTALACIONES

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

FONDONORMA NTF 200:2009. Cdigo Elctrico Nacional (CEN)

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).

Decreto 3390. Uso prioritario de software libre en la Administracin Pblica de la

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

Filosofa de Diseo Seguro

Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos

"Lineamientos Generales de Instrumentacin, Automatizacin y

"Distributed Control Systems"

Control Panels and Consoles"

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

"Instrument Power Supply"

Programmable Logic Controllers

"Mejores Prcticas. Estandarizacin de Nomenclatura para Puntos

Puesta a tierra y Proteccin contra sobretensiones

Seleccin e instalacin de equipos elctricos y electrnicos en

American National Standards Institute (ANSI)

Standard Surge Withstand Capability (SWC) Test for Protective

Relays and Relay Systems

National Electric Code

American Petroleum Institute (API)

Classification of Location for Electrical Installation in Petroleum

International Society of Automation (ISA)

Compatibility of Analog Signals for Electronic Industrial Process

Hardware Testing of Digital Process Computers, Recommended

Graphic Symbols for Process Displays

GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

Instrument Symbols and Identification

Graphic Symbols for Distributed Control

Instrument Loop Diagrams

Human Engineering for Control Centers