Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
Jt,
bGjo
'V-"-
z r"" *
A.
f\-l505
ANALES
DEL
DE
REYNO
VALENCIA.
TOMO
QVE
CORRE
P %J MUQ^O,
DESDE
SV
POBLACION
SACRO SVPREMO
Consejo de Aragon.
CON LICENCIA,
Impressos en Valencia, en cafa de Pedro Patricio Mcy, junto aSant
Martin, mdcxiii.
Lil
QlE
DiB)L
PadreProuineial debProuincia
de Aragon, del Orden
-y \,wa :.f. >-dc Predicadores.
i
-Vv..-/*j ,,-,.,,.vc/. twi .
O R el tnor de las prentes,yo cl Maestro EraJ
Raphal Riphoz , Prouincial de los frylcs Pre
dicadores en la Gorona de Aragon * doy factd^
tadal Fadre Maestro fray Francisco DiagoPriot
jH 4e nuestro Conuento de Santo Onofrio , y Ca*
lificadordcHantoOfficiodclalriquicin, para
que peda imprimir y sacar aluz los Anales del Reynode Va^
lencia que ha compuesto , con tal que primro los Vean y prlic
en los padres Maestros fray Iuan- Vincente Cathaln Prior d
Predicadores de Valcncia, y fray Pedro Dea. En de lo qual
hize hazer las prsentes , y selladas conel sellopqueno deque
vso, las firme de mi mano. En nuestro Conuento d&Predica&2
res de Valencia en i8. de Nouicmbre, de M D xrK*J- *v ' 4\ 1 '
-i , . t. v\> ;;v . \, : /='
"
vV>.<
. .^w^yi ,v
t 2
CEN-4
CE
NSVRA
DE
fantoOfficiodelalnquificion,PriordelConuentode
Predicadores de Valencia j> por el Capitulo Trouinuincialde la Trouincia de Aragn, nombrado exami
nador de todos los libros que en ellafe imprimieren; De
Visto con mucho cuydadoy diligencia efe primer 'To
CEN-
EN
EL
O R
t 3
o^e
GEN
KA
DEL
DOCTOR DON
Lpez e 'Mrido^;
.\ ,r V- de Mendoza.
5 t *qm'lBV*
LICEN-
I
: i
ENCIA
DEL
/T
Urdmario.
, " 3-.'
W <*"K S*
gl
LOS
LOS,
NOBLES,
ESP
ECTABLE,
MAGNIFICOS
SEORES,
'
.
15
ccndien-
Fray PrunciscoViago.
'
PRO-
Al Lector.
. .
DON
Vfrk
.v.;
y de Autor. ; v:i;?--
NO\4br immortaiaicn9sc^ctdgio^i,
vnicoPhcnix, celebre Diago,
]i
ConldiuinydiItdkArori
1 '
'A
2 A i
i
f f' T
a tu tierra le das doblado el pago," ':ri'-L
.
"
LVYS
. .
^1
i
- Y
| /[
^ypewnane^anfiglsfempiternos
. - Coronicas qutfintanWerdaderas. \
- * Y tn infnitas Eiras,
.
quando mas l luido h rcjijla,
seetemi^elfamo/Coronista.
;, i ; ; .'i
/ )
. y,
^
i
INDICE
CQSAS
DE
ALGVNA5
S EN AL AD AS
DEL
Reyno de Valencia;
REGIONES
Astitania.Foh
6, pagin. 2.
col.i.c fol;
99>
ct.
Turdetania.6.
2. 2. & 92*
1.1.
Celtiberia.
7. 1. 1. & 88, 2. 2.
Ilercaonia.
7.2. 2. & 126. 2. 1,
Edetania.
9. 2. 2.
Contestania. 10. 2. 1. encicrra
los pueblos Olcades. 56.2.2.5/la Sedetania. 79.2.2.3c 100.2.1.
ANTIGVAS.
der, Estabero, y Terebro. n.
1. 1. & 67. 1. u
Serbol , no refponde al de Sera
bis*
286. 2, 2.
ESTANQVES.
fJStanquedelos Anades. 8.1.1.
^Estanque del AIbuf'erauo.1.2.
Estanque de la Fontana. 10. 2. 2.
&31. 1. 1.& 48. 1. 2.
Estanque de Elche.
11. 1. 1.
Estanque de Orihuela.
11. 1. 1.
MONTES.
R I O S.
Kl O Bergantcs, antiguamcn
tcBrigancio.
8.2.1.
Rio de la Scnia , no refponde al
de Serabis.
286. 2. 2.
Rio Mijarcs, antiguamente Idubeda, y Serabis. 10. 1. 2. & 30.
1.1. 6C285. 2. 2.
Rio de Ahea, anciguamente Sa>
tabis.
30. 2. 1*
Rio Guadalauiar * antiguamente
Turia, Turulis, y Durias.10.1.
2. &. 30. i.. &34 1. 2. C37.
2. 2. & 38. 1. 1* & 44. 2. 2. &
38.2. 1.
Rio de Muruiedro antiguamente
Palancia.
10. 1. 2.
Rio Xucar, antiguamente Sucro,
y Tyrio. 10. 2. 2. & 30. 1, 1. &
36. 1. 1. & 37. 2. 2. & 44. 2. 2.
RiodeBujamicl, antiguamente
deAlona.
Rio de Xatiua , antiguamente de
Stabis. 29. 2. 2. & 36. 1. i, &
44. 2. 2. & 2.86.1. 2.
RioSegura, antiguamente Ta-
"C Spadan.
7.2. 2. & 19. 2. 1*
'-'Mariola. u 2. 1. &136. 2. 1.
Idubeda. 19,2.1. & 285,2.2.8c
286. 1. 1. & 285. 2. 2.
Penagolofa.
19. 1. 2.
Mong, antiguamente Mons Iouis.
47.2.1,
Escauia.
92. 2. 1*
PROMONTORIOS.
PRomontorio de Ferraria, IlamadotambienHemerofcopeo. 4. 1.1.& 10.2.2. &47
Promontorio de Oropcfa , y de
Colomeras, anuguamte Tcnebrio.
8. 1. 1.
S E N O S.
SEno Sucronense. 4. x. 2.& 45.
2. 2, & 47.2. 2.
Scno Illicitano. 4, 1.2. & 50.2.1.
& 47. 2. 2.
P V E R T O S.
PVerto de la Olla de Benicaci,
antiguamte Tencbrio. 8.1.1.
Puer-
Puerto de Denia.4tf.i-2.&47.i.i."
Puerto dcl Algibe,antiguamente
Illicitano.
&50.1. i.
PENINSVLAS.
pEnifcola.
8i.i. &4J.ai<
* Hifaz, antiguaraente Calpe.
10. 2. 2. C39. 2. 2. & 40. M &
49. 2. 2.
I S L A S..
\A Oncolobrer, antiguaraente
* v * Gphiusa>y Colubraria.9.2.1.
Isla de los Penfamicntos. n. 2. 2.
Benidorm, antiguaraente Plane
ayErronea.
11. 2.2.
Santa Pola,antiguaraentePlumbaria.
11. 2. 2.
JEMPLOS DE LA
C O N D A D O S.
Gentilidad.
DE Aphroditide.
68. 1. 2.
De Diana. 32. 1. 2. & 46. x. 1.
De Iuno.
64. 2. 2.
De Pallas.'
94* 2>.
OBISPADOS.
'
EldaAlaquaz.
Sinarcas.
RaaI.
Castcll.
Bunol.
Ana.
Carlerx.
Villalenga.
VIZCONDAIKX
CHelua. fol. 14. pag. r: col. 2^
& fol. 29e. pag. 2. col. 1.
E R R A T A S.
Ol-7f*...|.i*.llerao- e. aigonos pliegoi.diga Ilercauos.eomo en ofroi. st.pl
C-i.l.i7.Anheya,diga Alteya.<i.p.i.c.i.l.37 retere, diga refinere. aao.p.r.cx.l.
. , T r.,o.NoSo.anadase Sana.4.p.2.c.i.l.i7.
ia cota marginal de mas abako. ici.p.x.c.i.l.a).Vilarai, sliga vnaraia. jjz.p.a.e.a.i.zo.
X.ocaberlia,digaRoeabertin.]tff.p.i.c.a.l.2<$.ossa,digacDcrcs. j^.p.-.c.i.l.aj.Doaro,
6 nostrp.j83.p.ilc1xl,w.abiUo, diga Cabildo.
L 1 olvvj
LIBRO
DE
LOS
PRIMERO
ANALES
DEL
REYNO DE VALENCIA, EN EL
qual se pone vna breue descripcin
de todo el:
J> SrS REGIONES ANTIGVJS , CirVAdes, Poblaciones, G(ios, Montes,fertilidad} con el descubrimiento
de notables antigedades.
POR
EL
PADRE
MAESTRO
FRAY
<P<ttME<O,EN QTESEVJ:
f'
?re*ft, a
a otead*
trmera.
defte Reyrto , har muchas aueri- bfescRlPguaciones, y en ellas me fera for- Ciotf del
cofo a vezes eferiuir contra algu- *EYN0*
nos authores. Licencia pido a los
que fueren viuos:y bien me la pue
den dar,pues no la quiero para offenderles, fino para dar caca a la" '.' verdad. Que en el entendimiento
e me quedan a mi eftas y otras di
ferencias , y no llegan a la voluntad,para q no puedan hazer guer
ra a la paz , echndola del alma:
Vfar.por eflb de termino come
dido,y religiob : y holgar q cori
efte bueluan por fi,y efcriuah jun
tamente ctra mi en lo que les pa
reciere que no acierto. Que fi haziendo elfo dieren en el blanco de
la vcrdad,era gufto miq,y lo agr
decere mucho:y fi diere lexos del,
relponder defde luego,con el fauor de Dios , a lo que me objeta
ren. He procurado mucho que el
lenguaje no tenga refabi ningu
no de afectacin, fino que fea-ter-..
fo y corriente : porque folo efe e.
el que pide la hiftoria> y el afecta
do no l'uele en ella fer bien recebido.Y prefupuefto todo cfto,demos ya principio a los Anales y
demosfele por los trminos defte
Reyno;pues no es bien que falgan
dellos, no teniendo titulo fino de
folo efte Reyno. Eflb me obliga
no falir de fus linderos, fino es ert
cafo que le ofreciere contar haza
as que Valencianos huuiercn he
cho en Reynos eftraos; o en cfo
que para entendimiento de lo fucedido en efte Reyno , fuere pre
citamente necelario referir con
mucha breuedad Jo que pafo en
otro. Que fino fuere por vno deftos ttulos, o por razn de la ric
de los Monarcas, Principes,o ReA 2
yes
nea defte Reyno, haft fenecer eh pscrpla legua del mar,entre Guardamar c ion del
y Cartagena,algo antes dla puta &EY"0,
del Pinnatar. Q^ie hafta alli e le
silargarlos trminos a efte Reyno defde Aguas,qudo el Rey D6
Iayme el fegundo encorporo en el
a Alicte,Elehe,Orihuela y Guar
damasco fus linderos. En efte er
fe coreran los defte Reyno hafta
riueftrps diasry de todo lo q den*
tro dellos e encierra, fe hd tra
tar en ftos Afls dedd el Dilu05 unq;ni cntones,ini larguifsi
ifcs aos defpues fueTe Reyno,ni
tiefle tal nmbre,Ino-el d dif'c
rentes regiones que dentro de los
trminos q le dexarhos fnalados,
ericerraua enpartc. Y adir-to ef
to al principio, paira q nadie reci
ba aforhbro de ver que defde lue
go voydando nombre de Reyno a
efta tierra ; pues no es mi intento
dezir que le tuuo tan prefto^ nafta
l ao q fe vera adelante, fino figriificar por efte termino toda la <|
encierra defde fu erecci en Rey*
no hafta ora. ; ~.' <T.
o
11. Deloqueefte^eyno
de Falencia tiene de largoy att
cho, y defus do*grandesJenois
lllicitano,y Sc ronenfe. , "
IENEefte
Reyno por
Oriente al
mar Medi
terrneo , ^
le baa de
cabo a cbojy por P
nientcal Reyno d Caftilla : por
Medio dia al de Murcia : y por
Septentrin al de Aragn , y parA 3
te del
f '
Eclarados
ya los lin
deros y ale
daos que
tiene este
reino,muy
fcil /era
explicar a
qual de las
dos Epaas Citerior y Vlterior
perteneci en el tiempo deRomanos,quando entrando ellos en Efpaa,se apoderar della, y la par
tieron en la dicha forma. Porque
si hablamos de los primeros tr
minos que se dieron a ambas Epa
as, siendo cierto que los partan
entonces en el rio Ebro,corriendo
hasta alli desde el Pirineo la Cite
rior , y tirando desde alli hasta el
mar Ocano la Vlterior; claro es
t q pertenecia entces este Reyno a la Vlterior. Pero bien presto
estuuo puesto todo el dentro de la
Citerior, si hablamos della des
pus de fu acrecentamiento. Que
estimndola los Romanos grande
mente , llegaron en breue a alar
garle tanto los linderos , que no
pararon hasta hazer que los partiesse con la Bethica , y la Lusitania,dexando aquellas dos Prouincias solas para la Vlterior . Y de
alli adelante ni alargaron a la Es
paa de aquende,q es la Citerior,
ni e-
DESCRIP
CION DEL
KEYNO.
No parta
trminos
este Reyno con la
EspaaVltertor.
Est ^ y*
fojb Pv0,3
no, Dccr.
M.6. c.4.
mm' 8
tre la boca del rio Segura y la cit t>scfcldad de Cartagena * Y de lo pro- cion dhl
priocfta,quan metido eftuuoefte REYN0-
',
detanosPy BasTuanos.
A q de los
trminos y
linderos q
fe fealaro
a efte Reyno > auemos
facado con
claridad, e
qual de las dos Efpaas Citerior
y Vlterior eftuuo el , conforme a
razn fera colegir de los mifinos
terminos,q tantas de las primeras
y mas antiguas regiones de Eipa
a eftuuieron en el,o en todo,o en
prte,en aquellos primeros figlos
en q la ferozidad de los antiguos
Epaoles fue parte para que Efpaa viniefle a partirle y diuidirfe
en naciones, o regiones, q no refpdielfcn en el numero a los Reynos que agora tiene, lino en tatas,
que los excedieTen fin genero de
comparacin, iendo cali inmune*
rabies
dd Reyno de Valencia.
derfe hazia Sagunto , ni tampoco
hazia Segme, porfer ella lacabeca de los valientes Celtiberos:
v ai si procuraron en/ancharle por
o afpero defte Reyno , corriendo
harta no muy lexos de Bergis,que
agora es Bexis , y daua a los pue
blos de fu comarca el nombre de
Bergillanos , que agora fe llaman
Bexixanos. Y defto fe tratar me
jor hablando de la guerra que el
Confu Catn hizo a eftos Bergiltanos,y de la que el y Lucio Mahlio coadjutor luyo, hizieron a los
Turdetanos. No queda ya por aurigdarno q la Celtiberia hizo
Pane dla trnbi fu entrada en efte Reyno,
celtiberia pra que fierid ella la mas princi
aVftuy- Pal,y *a de mayor
y tama cn
o.
armas, valenta, y trato entre to
das Jas de paa,no vinieTe a eftar priuada de t regalado jardin
como el defte Reyno. Pero no dixe bien , que qella regin hizo
entrada en efte Reyno : porque en.
hecho de verdad , no la hizo, fino
antes alid ; pues quilo tener en
ella a fu cabeja. Que indo afsi,
en el tuuo fu principio la Celtibe
ria; y correr ella por Aragn y
Cartilla, fu hazer entradas cn aqucllos Rey nos.teniendo en efte a
l cabeca Segobriga. Porque co
mo lo afirma muchos autores grauisimos, y yo lo prouar quando
los Anales llegaren a tratar de la
fundacin de la ciudad de SegorSegoroe be , ella es l antigua Segobriga.
CeUiberi'a Y 1 upcft efte fundamento, no fe
puede dexar de poner vn buen pedaco de la Celtiberia en efte' Reyno, quadrando Eftrbon;Plihio,y
Ptolomeo en tener a Segobriga
por ciudad de la Celtiberia, y cteflandola Plinio cn elpecial por
V.EN
A S otras
tres Regio
nes, Ilercao
na, Edetania, y Contestania, no
parauan co
mo estasen
lo Mediterrneo deste Reyno,sino
que corran hasta la costa del mar,
y fe laparti toda entre si,para go
zar de las comodidades del mar,y
de losprouechos que la nauegacion trae de ordinario , que siem
pre fe estimaron mucho. La ller
caonia, que es la primera,comenando por Leuante y Cathalua,
e feguia a la Cossetania, a la qual
perteneca la gran ciudad de Tar
ragona, Y aunque no fe labe preciflamente donde tenia fu princi
pio, es constante que le tenia an
tes de Tortofa,pues lo es muciilsimo que tocaua aquella ciudad a
esta
*n4 *v"
' ! Keya
no, Dec. i.
m4 lm
nw,g#
e U hist.
dejle Kcj
ko, Dec. i.
lib.i.ctp.
ii. nu. 3 .
y 6.
r ,t
.
.
Lo Medi
"rr(aBeo^
In U hiB.
deste Re>
no, Dec.i.
lib.x. cap.
2i.nu.ii.
la de Moncolobrer, y tienele en
frente del Promtorio Tenebrio,
que llamamos Cabo de Oropcfa,
a veynte y ocho mil pasos del , q
fon fete leguas, y cien mil palios
de la Isla de Yuia. Es tan peque
a, que a penas goza de mil pastos
de largo, y produze muchas cule
bras : de donde le vino llamarse
.... OphiufaenGricgo,y Colubraria
en Latin. Es esteril,y almenos no
CJVITVLO VI. DE
la rgion dla Udetania}defus
ciudadesy poblaciones , defu
Metrpoli Bdeta , defus mon
tes, rios ,y Promontorios.
Epues de
la regi de
lallercaoniafe sigue
immedia tamente,y
sin interua
lo la Edetama:y te
nia ella lu principio entreCastellon de la Plana y Almacora, por
mas que Plinio en auiendo puesto
en esta region al rio de Mijares,
ue antiguamente fe auiallamao Serabis, y tambin Idubeda,
comience desde luego a tratar de
la Ilercaonia , siguiendo fu cami
no que lleua de Medioda a Leuante . Porque no pone a este rio
en la Edetania, como termino lu
yo , sino como parte suya , de la
propria fuerte que pulo depues
al rio Ebro en la Ilercaonia. Que
por auerle puesto, no como ter- El rio i J
mino, sino como parte suya, no fe bed" efta"
r. ... y
m dentro
repara en ver que delde luego co- e\t Edcmienca a tratar de la Cosletania, taoia.
para
s-
...
sag0bto
Meniari.
RioTurii,'
Vasencfa:
Estnqae
t^Ab'
11
Ade,,o
^ Turre.
Ad $ta_
tuas.
, ..
Srtabi.
v.n U bifL
<*e/e Ro
w,Dee.i.
llb-1'
'
*^*
L6bay BQ
ca* en la
conteanu"
.1
'
dcfclucgOquelocstnasIot^r
trario,diziendo,q Concentayua
fiempre le llam defiie fprincipiolcofirania ,o ( por mejor liablar)kofia;y dio nobre a los Ico
r a yp,
dfie Ri>
**v93C" m' i'
{^ ^
tm *
tos.
flipl;
La.
? n a pu
Vlh
DESCRIP
CION DEL
REYNO.
Ee KeyJ
no es Michrocos
mo,o Mu
do menor.
Motesdes
te Rcynoj
Llanura.
Trigo.
Mijo.
Panizo
Arroz.
fl0rtj
1 r s'
i 1
pana de ciento y anqueta mil car
gas , de a doze arrouas cada qual
dlias , y estas del muy ahechado
y limpio. Si por el Orbe le hallan
derramadas milmneras de flores,
y otras tantas de yeruas medici
nales de extraordinarias virtudes;
en este ReynO tenemos innumerables epecies de floresjy no en folo el verano , lino aun tambin en
13
M>
14
"
-*
gozan vnos y otros, Obifpos, feores Titulares, Barones, y Co,U:'*t"~s nendadores: y tambipor parccerme , q bafta y fobra auer pintadoya la fertilidad de la tierra,
para que fe cntida que los here
dados en ella,por poca que la al
cancen, handeetar muy ricos,y
gozar de largas rentas. Quanto
mas q es moleftia hazer la cuenta
a nadie , y muy peligrlo poner
en numero us aueres,por fer muy
fcil el engaarle y engaar , cchando vn zcro con delcuydo, o
quitndole con el mifmo,por fal
ta muchas vezes de fiel informaoritc cion.Orden Militar no tiene cite
Militad. Reyno mas qUC vna 3 qUC es ]a de
nt
15
Dioses en Espaa, le tuuiesich los descripdel verdadero. Y baste va,qu rae }PN DE
.... j
r ,
}
1
KtYNOi
engolfo demasiado.
CJVITFLO
IX.
E .
16
gn lo eferiu los Astrologos.Por descriptanto los que en ella nacen , de fciON del
ordinario nac con disposicin n RYNa
tural para armas, y son ardientes;
arrifcados,y muy animosos.Y pa
rece hade ser ello afsi,feg el cur
so de naturaleza : porque natural
mente el Magnnimo es hombre
de gran corason, y piadoso, y be
nigno en todos stis hechos, quita
do en el de la batalla i en el qual
mientras dura,es terrible el Mag
nnimo . Por lo qual dixo Arist
teles a Alexandro : Disce pita yii'ts,
vincendu ejj cruenrm.Y h otra par
te : Non eft clementia in bello. Y fue
elloloproprio que dezir : Apren
de a ser piadoso para con los ven
cidos : pero cruel para con los que
huuieres de vencen porque en la
batalla no ay piedad.Que los des- pazibiiita tierra sin embargode lo que di- ai de sa
hp queda, que son arriscados y &ente
dispuestos para armas i con todo
esto tienen tan dulce querer , que
pastado el enojo, de/de luego fe
r, eduzen a paz : lo qual es dign de
admiracin, por ser contra el co
mn curio de naturaleza ; pues de
ordinario los hombres natural
mente dispuestos para armas n
son piadosos, antes crueles; y por
tanto fe ha de pensar , es ella gra'
cia especial de nuestro Seor.Quc
cnel fe hazen algunas cofas arti
ficiales que lo astaman muchojpor
ser muy nermoas,y no hallarse de
ordinario en otro lugar. Y en esta
Jista entra Ja obra comn que le
haze de tierra en Paterna y Car- obra de
re , como cantaros , ollas , efcu- tierra,
dillas, ladrillos, y tejas. Y en es
pecial entra en ella la obra de Ma
nizes tan dorada , y pintada con
tanta arte,que ya ha enamorado a
todo
LIBRO
Lcgaage.
Valec,
pqoe se
dile asi1,
ANTES
del Naci LIBRO
miento de
Chnfto.
DE
LOS
SEGVNDOat
ANALES
DEL
P $Ll ME %,l
QJTE
<P ^
Tlori lib.
I . cap. 4.
Venida d<r
Jhubal a
( paa.
Itteron. in
(jutfl.Wcb.
fcfer Gsn.
EG I ON
tan rica , y
amena co
mo efta,que
encierra , y
abarca cali
todo lo bue
no que anda
derramado por las otras del mun
do, no hauia.de eftar fin poblarc
por mucho tipo defpues del ao
del Diluuio cito y treynta y vno,
en que oe tratando de la pobla
cin del mundo , la encomend a
fus tres hijos, Sem , Cham, y laphet,pucs Epaa,donde ella cae,
10 cftuuo tan preto por Thubal,
hijo de Iaphet , quanto fe colige
de lo que algunos ecriuen que
entr Thubal en ella el ao cien
to y quarenta y dos del Diluuio,
11 MC LXIII. antes del Naci
miento de Chrilo. Que dexando
a parte que la venida de Thubal a
Efpaa fe tiene por muy afrentada
entre fus moradores, laenan
muchos , y entre ellos Ioepho, y
n Hieronymo,tratdo dcla mu
chedumbre de tierraq poTeycron
los fete hi jos de Iaphet en fa y
ANTE
de, Nac
miento de
chst
i$
bal quedaua perpetuada en la Setubalia, yen algunos pueblos delia, como en Thuballa y Tbubela, quedae en el de Sagunto
ir j
Lxr " JJ
^ do
scc d*0J
la costa y ribera del mar Mditerraneo hasta entrar en la del Oceano , como en hecho de verdad escriuen muchos que pastp, y que e
'X.*- .
'.'
. ' .
. .:
.
.'..:.
. , .
' '
.
.it
O r
O i.
Airr Es
t nkimiento de
c"**'
sgtotit
nefoafsie
to eo efte
Reyoo.
cjvi\rrLo
l.QjsB
fcgto es
ou Moritdit.
AN fcil co
rao ha sido
car a Sag
to de Casti
lla, y darle
asiento en
este Reyno,
lera drselo
19
ANT E$
del Nacimiento de
chr,st0,
*hola>y
*\e natura^
' "
rodo
'c
Kfyno,
Miercn. in
vrecemio ,
ib.i.fufcr
EpiJW. ad
20
II MC
Bendicin
cjacNoe cch a Iapher, cam
piidaenios
Efpaoles
cooqoiftadores del
nacao mu
do.
Augufi.n:
16. de Cia
uit De/, c.
ANT Es
del Naomiento de
christ*-
fe diuidian las aguas, yendo las vnas a vna parte, y las otras a otra,
para prouar desde luego si lidian a
luz en algunos lugares , y quales
ANTEs
del Nacimiento de
chr,sto'
22
verdad,iiguiendo en cfto grauiffimos authores, q fon Manuel Enrriquez , hombre de mucha (ubi
tacia en efta y otras materias: Tarapna> ingne hiftoriador Catha-
de Reyno de Valencia.1
a N.Tes tafen a hallaffefuerde Segobri-i
dd Njc- ga y defteRyn, acull tri Ara-*
chr"flo.de gn,o Caftilla,en loque de aque-:
23
iefle Rey
ueci.
/*8' caP'
aI"H,a'
A N -p-g s
e\ ncimiento de
Chr,sto'
J*,^
\ DfC#
/,g. c'ap'.
1 3. n. j.
24
En U hift.
dtjle Re>=
no, Dec. i,
lib.2. cap.
12. Mi. 6.
Segorbe
nca fe dixa Sobar
las.
Segoibe
rae en la
Celtiberia
d Rey no de Valencia.
antes fon trcze leguas, y confia que ami'L"JC bas no fcdelian de Valencia fino
n. lento de
.
1
chnto. quatro leguas. Ylomifmoesdc
la latitud y longitud que lala a
otras poblaciones del Reyno.Que
legun eflb,aunque la que atribuye
a Segobriga no quadraile a Segor
be,no por eflo perdera efta razn
fu tuerca. Ni fe la quita otra co
fa. : porque la vega de Segorbe es
regaladifsima , lii itio tan fuerte
quanto el que mas,i temple y ci
lo cafi fin fegundo en Epaa, y el
numero de ls caas harto bailan
te para rcprentar la grandeza y
magftad de Segobriga al cabo d
tan largos aos que tienen confu midas y menocabadas a otras ma
yores poblaciones q la de Segobriga.No es de menor Eficacia p
ra prouar que rponde Segorbe
Proeoafc Segobriga la razn q e faca de lo
camino' a 4 adelant elcriuir largarnnSegorbecs te quando los Anales llegaren a
la aatigoa tratar de la filia Epifcopal que fe
'6 nSa pUfo orno de preftado en Albarrazinjqu auiendlle dado orden
al primero que la tuuo,que el y fus
fucebres e llamaflen fiempre Obipos Segobricenfes, porq to
c con las manos que Albarrazin
recahia en el antiguo y affolado
Obipado de Segobriga, aunque
antes por engao de penr que fe
comprehendia dentro de los tr
minos del fiblado Obipado d
Ercanica,le les auia mandado qu
fedixeflen Obifpos Ercauicenes,
anduuo de all adelante tenien
do por tan confiante que Segorbe
era la antigua Segobriga , donde
qudo fe ganafle a los Moros que
lia ciudad , e aui de reftaurar y
aflentar de propofito la filia Epif
copal que le hauia puerto en Al
2)
JflTFLO
V.
<IVE
ERfuadese
Beuter que
a la funda
cin de Segrbe pre
cedi la de
Lyria: perocomo no
fe vale pa
ra prouarlo, ni de la autoridad de
alguno, ni de razn que apoye en
principios de consideracin, muy
en duda fe queda quien preceda a
quien, Lyria a Segorbe, o Segor
be a Lyria. Yo las tengo por de vn
tiempo,y creo que tan presto com
bid a los Saguntinos la caudalo
sa fuente de Lyria,qutola de Segorbe,etando ambas en igual dis
tancia de su ciudad de Sagunto, y
sido las dos de vna propria agua,
como ya fe vio hablando de la de
Segorbe. Lo constante almenos
es,q fue Lyria de las primeras po
blaciones que fe leuantaron en el-
II MC
L.
Asiito Je
Edeu.
Edeta, Me
iropoli de
la Edeta,
nia. . -m
tod-a Espaa , poblada por la nie. to Thubal : y ponderando por otra Jorque e muy cierto , que los
primeros padres y pobladores del
mundo acostbraron dar fus nombresalas Colonias y poblaciones
queleuantauan : penlr fe puede,
que Noe , puesto en Elpaa, erigio y rundo a esta que goza de l
nombre de lao con tan poca ai
teracion como vemos. Y no es
tan defualida la razn , que para
persuadir cola tan antigua no fe En l*
pueda pastar por ella , por mas icPc Key'
que vn moderno despus de ha- fl$e*<*
deReynode Valencia.
a. n T e s eme todos estos fon juyzios deste
dci Naci- author,y que los mas dellos van a
Cbrfio. Parar cn temerarios . Porque dexando a parte que de ningun de
llos prueua este moderno la teme
ridad deque los nota,no fe yo que
la tengan ninguna. Noprimeramente,porque vengamos a lo que
importa y haze al cao,el de la ex
plicacin del pauio , y de fu mote
en la moneda deIlercauos,Metropoli de la Ilercauonia , ni el de la
venida dcNoe a Espaa : porque
In t h% e^ m^mo moderno en otro lugar,
defie Rey* de/pues de hauer referido las em
ito, Der.i. presas del nauio y fu mote, y aun
hb.x.car. tambin la venida de Noca esta
ru. 1 5.
tierra, dizede todo ello expressamente que trae csigo mil abonos
de verdad , y en especial para los
que ben quan recebido es , que
el padre Noe y fus nietos tomar
puerto y poblacin en esta tierra.
Palabras suyas ion frmales . Y
quien siete tan bien deslos dos juy
zios cn vn lugar , no es possible q
en otro , sin oluidarfe de si misino
almenos, los d por temerarios.
Ni Jo es tampoco el otro de hauer
dado los antiguos nbre de lao
a Noe : porque dems que no fallarin in tan authores que lo eferiuen asi,
Li.i. c.6. constando por otra parte que Iain
significa vino; no nene difhcultad
el penr que a Noe por auer sido
el inuentor dlas vias, le dieslen
nombre de lao los antiguos, co
mo tan amigos que fueron todos
ellos de sacar y dar apellidos y re
nombres a los inutores de las co
fas,de las proprias que inuentar,
segn lo aduierten los qiie eferimeron libros particulares dellos.
Muy lexos andan de la mima fuer
te de yr a parar en temerarios los
27
Noe a El paa, que ya que por esib deuan quitar a esta poblacin el
honor de 1er hechura del Patriarcha,\io estn almenos obligados
AN TEs
del Nicineo de
chrlsto*
28
mo ya Te ha
dicho,conr
forme al pa
recerde algunos , fue
en el ao de dos mil y ys antes
del Nacimiento de Christo, h uuo
muchos Reyes y Monarchas , que
sucediendose vnos a otros por el
diieurso del tiempo gouernaron a
Epaaa : de los quales no fe tratar en estos Anales, afsi porque no
consta de todos ellos q llegasen a
posteerla y gouernarla toda;y por
consiguiente ni a este Reyno parte
'dea,como porque aunq constara
elfo, de muy pocos deljos fe tiene
memoria, que pastando por el,hizieslen algo de importancia, Bastante raz por cierto para deobJi
garme de hazer aranzel y lista de
los Reyes de Epaa fucessores de
Thubal : aunq no de los que entre
ellos esluuieron en este Reyno, y
procuraron fu acrecentamiento,
que no fe pueden estos pastar por
alto. El primero dllos tue Hercu
Vroida de
HmoeiT les el Egipciano, q para vengar la
! Egip- muerte de fu padre Osiris, fe lidio
de la prouncia de Scytia, dde a
la sazn fe hllaua con vn podero
so excr cito;y dando consigo en Egipto,las huuo con el homicida.y
aun fratricidaTyfon,hasta quitar-
podia,con todo co pensando como ciego que le auia valido,cmpli el voto de buena gana,leuantandole vna colna, y encima de-
ANTF 5
<)e| Namiento de
chr,sto'
29
MDCQ
xvm.
r.
- -,
' *' 1 -1
V3
":i
- NT Es
ei Nacmiento de
chnsto.
O R la par
te que mira
lNortc tie
ne a la fal
da del mon
te donde fe
fund , vna
muy espa
ciosa y riquifsima Vega , que por
Poniente recibe para fu riego el
ri que dizen de Montcfa , y por
Medio dia el que llama de Albayda,y de los dos haze vno a Vista de
la ciudad, procurando que fe jun
ten enfrente della. Por esto tuuo
antigamete nombre de Sxtabis,
y agora de Xatiu , tomndole de
la ciudad deste nbre. Que no me
puedo yo persuadir lo que ecriue
Auieno , que la ciudad le recibi
del , siendo cierto que de ordina
rio le toman lsris de algunas RodcSepoblaciones por dotide pastan, y ubiu
enes-
30
ro,le torno de vna ciudad que huuo deste hombre en fu desagradero a la parte 4e Ponicnte-.y Suero,
a quien agora llamamos Xucar,le
recibi de vna ciudad que tuuo el
mismo cerca de fu boca,donde de
immemorable tiempo atrs tiene
asiento Cullera ; y en muchos o-r
tros podemos dttrtir lo proprjo.
Idubeda, que agora goza de r ombre de Mijares , le tomo del mon
te Idubeda, donde tiene fus Fuenkuf. hb.i. tes; Turia,gun Buter,de la ciu** 10, dad de Abrrazin , que primero
U.Mia ten(*er * tue fcriue cierto mocr/16. 8.c] derno,que Alzira, llamada prime
a4.ua. 3.' ro Algezira, que en lengua Ara-
Sa?tabicula , ni s expositores la
llaman de otra fuerte:de cuyo nbre, y del sitio quePtolomeo le
seala
delReyno de Valencia.
i
3
Ja Fontana^ que hasta agora per- m d ce
manece en el Hemerocopeo,y xvm.
sirue de argumento para persuadir
que alli estuuo la ciudad aflolada
y despoblada de que habla Auie
no, que sin duda fue Ja de Sastabicula, que agora fe llama Xabea:
quando todo esto no fuera asi, no
fe pudiera folpechar q hable Auie
no de la de Denia, pues por vna
parte no e tiene ning genero de
rastro para poder formar fopecha
de que entonces, estuuesle afiela
da y delpoblada la ciudad de De
nia , y por otra consta q tiene ella
fu afsiento fuera de todo el Heme
roscopeo, o Promontorio de Fer
rara a la part de Tramontana,
aunque tambin tuuo elJa nombre
de Hemerofcopeo. Que poco im
porta esto, pues no dize Auieno q
la ciudad aflolada y despoblada
tuuo este nombre , sino que tuup
fu afsiento en elHemerocopeo,y
que en el mismo auia vn lago que
Jabaaua.
;,
antes cho, y fe vera adelante. Y sin difmicaco ficu^tac^ ninguna que los moradoGhriUo. res de la ciudd de Sa?tabis, que
es Xatiua , estendiendofe por el
discurso del tiempo hzia el mar
or aqulla parte , para gozar de
laas comodidades de la naegaci
toi s^abi detenindole harto cercano,fun
tao ton- daron en aquel Promontorio de
Ci : a Sx
ubcala. Ferrara a Satabicula,dandole es
te nombre para significar que era
Sa*tabis la pequea , y llamaron
Stabis al rio, que cofa de quatro
leguas mas adelante, caminando
lzia Medio dia , desagua en el
mar cerca de Altea, para que por
este medio fe conferuasse en aque
lla comarca la memoria de la ciu
dad de Sustabis, patria suya. Ya estaua aflbladaStabicula cerca del
ao quatrozientos del Nacimien
to de Christo : porque ella ha de
r la ciudad^que Auieno,que flo
reci por aquel tiempo , pone co
mo derribada y despoblada en el
Promontorio de Erraria, llama
do Hemerofcopeo por otro nomJV IT K LO VI IV:
bre,y junto a ella vn Lago,que sin
Que Viniendo Griegos de la Isduda es el q hasta hoy dura y perFtoiiM manece con nombre de la Fonta
- la de Zacynto a fie ^jynojse
na en el mimo Promtorio,crian' metieron en Sagunto 3yla me
do muchos peces,y entre ellos lijoraron mu bo,y leuantaron Vn
Efi U hist. fas y anguilas . Y si vn moderno
ie Key= huuiera tenido noticia del, no difamoso Templo a cierto Idolo
?> Dec. i . xera que no tenemos agora rastro
que aman traydo consigo de la
* c- eP' del , ni de la ciudad , ni llegara a
Diosa Diana.
M
sospechar por efo que Auieno ha
bla de la de Denia , que pudo ser
estuuieTe entonces destruyda por
el estrago de las guerras paliadas,
y que a la parte del mar tuuiesle
alguna laguna,q sinti de la mano
del tiempo el mismo rigor que la
ciudad . Quanto mas que aun dexando de reparar en ete lago de
Oncluidala
fundado de
la ciudad de
Sxtabis en
este Reyno,
dio Hercu
les dede lu
ego en pro
seguir
ANT Es
e\ nsc_
miento de
chr,sio-
32
! '
B*
".
que no aduirtiendolo este moderno, pens que hablaua de los maderos con que cubrieron el Tcmplo.Hartos Enebros auia por ac,
y por de ac l han de tener los q
lii uier para cubrir el Templo de
Diana , no dizidonos Plinio que
fueron traydos de Zacyntho . En
lo que toca ai sitio q los Griegos
dieron en Sagunto a este tan magEst U Wj. nifico Templo, piensa vn moder-
ficado en lo alto del monte, q tienen agora ocupado los cinco efpa
ciofos castillos que despus fe labraron.Que los antiguos dexuan
siempre que podian en aquellos siglos los puestos baxos , y preciauan mucho los altos para fundar
en ellos fus poblaciones . Y con
esto quadra lo q refuelue Beuter, BgUt ^ rque el Templo fue edificado a la
I0", '
rayz del montc:porque elfo es de-
CVLTORES
DIA. hon-
radores de Diana. Que hallando estas piedras a la rayz del monte,alli huuo de estar el Templo de
"aquella Diosa, y no en la llanura
en sitio tan desuiado del monte,
quanto lo tiene el Monesterio de
' la Trinidad. El Templo de algn
: otro Dios, o Diol dla Gentilidad , que no sabemos , pudo estar
en el sitio de aquel Monesterio,si
do cierto q la Gentilidad no conagraua Templo en vna poblaci
solo yno de sus Dioses,sino a mu
chos , y que la de Sagunto lleg a
ser la mas famosa de Espaa : porque segn elfo , muchos Templos
huuo de tener consagrados a differentes Dioses , como los huuo
-en Roma , y en otras Ciudades,
Aunque yo no puedo dexar de per
Iludirme , ique el mas insigne que
tuuo Sagunto fue este de la Diosa
Diana, por la mucha deuoci que
mostrar tenerle los Zacynthios.
Que della es buen argumento no
uer qudad satisfechos con hauerle consagrado este Templo en
Sagunto , antes tan deffeoss aun
de lruirla y honrrarla , mas que
para perpetuarle , le cubrieron de
maderos de Enebro. Y aunque este moderno lo desiua del verdadero sitio que los Zacynthios le
dieron a la rayz del mont, todo
esso es nada en comparacin de lo
{Ffe.J.l. mucho que le defuia Florian de
p. . ' Ocampo , diziendo que le fundaron quinze leguas mas hzia Medio dia, algo antes de llegar en la
costa al Promontorio de Ferrada,
en el mismo lugar en que vemos
ron a ofrecer sacrificios a la vlana Griega, y de all alio cita pcfsilencia para apestar a lo restante
de Espaa. Mas dexando ya todo
esto cmo mas que constante , de
E
Sagun-
ANTES
del Naci
miento de
Christo.
LasZicyn
thios no fj
daron a Sa
ganto.
Ngrdeci^
da ya la ciu
dad de Sa-.
gunto, tra
tar luego
los Zacynthiosdedar
QKPKC^LJS nombre- al
rio que la baa por Tramontana
y Leuaritery dicronfelo de P4la{icia^ Que efte es el verdadero de
aquel no, como lo ienten Beuter,
Ocampo, Micdes,y otros, aunque
no entra Plinio Secundo en el nu
mero dellos,por mas que afsi fe lo
fl U hiji. perfilada y eferiua cierto moderr
e/e Rf>a no : porque Plinio dcpucs del rip
no,Dec.i. Turia, que es el de Valencia, no
/it.i. fdp. pone, fino a Sagunto, y luego fin
17. hh. 9. nazer mencin de rio fuyo , (poruentura porque por razn de las
Y linio o
haze tnen muchas y caudalos acequias con
ri de rio que lo fangr las poblaciones por
Falacia en
cftatierra. donde paila, no llega al mar fino
quodo en tiempo de lluuis anda
crecido ) falta hafta el rio Idubeda, que agora llamamos Mijares,
y corre entre Burriana y Caftello
de la Plana. Y claro eft q no ha
biendo mencin de rio de Sagun*
to , no ha de (fiarle nombre . Ptolomeo es el author mas antiguo q
fe le da de Palancia, aunque falta
mucho como eftrgero en ponerle
antes que al de Turulis, corrien
34:
C J ? /
jj
TV LO . X. mcc.c
E N D O
crecido Sa
gtopor me
dio de los
Griegos Za
cynthios,nu
euos pobladoresfuyos,
fe fund la
ciudad de Valencia, inigny es
clarecida Metrpoli y cabeca de Sitio de la
ciudad , de
efte Reyno de fu nombre , a tres Valencia.
millas del mar , en la coft del
Seno Sucronerife , en la regin
de la Edetania , en la ribera del
rio Turia , cai en medio del tre
cho que tira defde el rio Palancia hafta el de Xucar en vna efpacioisima , anchisima, y fertilifsima llanura , que dcuio criar
la Dios nueftro Seor para vn jar
din de deleytes j y aun tambin
para que fin embargo deTo prodxcfe hombres de cftremada for
raleza y valentia , diponiendo
que fuefe Marte el Planeta que
dominalTe al figno de toda lla^
Y aun por eTo poruentura el pri
1 primer
mer nombre que le dio a la nue nbre de
lia Ciudad fue el de Roma que Valencia
fue el de
ignifica valentia y fortaleza en Komi.
lengua Griega , a la qual perteE 3
nece."
mgc
xxxix,
^0f%l
gonto foa
s^ *
37
_
la
*' 'Key*
to, Dec. t.
/, ^ cdpm
9. nu. io.\
Nonca e
dixo Ty estc r
38
La i-a oa
porqoe se
duo Do*j *ftc
cerca de Valencia en el mar Mediterraneo. La razn porque a este se le pudo poner semejante nbre , se faca de la lignificacin de
la palabra,Dr-M,que es de cofa de
madera i como Duratea. Por lo
quai a la noche en que los Troyanos dieron entrada al cauallo Du
To,afsi llamado porque era de ma
dera,la llama DuriaValerio Flacco : Manet immottt nox Duria/tu. Y
conforme a esto dar nbre de Duria,o Durias a este rio,sera lo mimo que drselo de rio de madera,
Y quadrale mucho este nbre por
dos razones. La vna por la mucha
arboleda que cria en fus riberas,y
en la espaciosa huerta de Valencia. Que rio que se llama Turio,o
Turia por los renueuos tiernos q
caua en los arboles que riega, no
es mucho fe llame tambi Durio,
^
brerieGm
\bitt
csteno-
Ifefao!
GrwgotA
goajuti ,
j tu v>e
npo.
jrdea.
L CABO
de cerca de
ci aos de
la fundaci
desta ciudad
de Roma i
que despus
fe dixo Va
lencia^ cerca de cinquenta antes
de la destruyeion de la de Troya,
llegaron a E/paa los Griegos Ar
onautas' QEe a^ ^e na ^e dezir;
se pondera q Alceo Yraclis,Capitan y caudillo dellos, muri fegun el parecer de Veleyo Patercu
j0graue y antguo historiador Ro
mano, cofa de quarta aos ante?
de la destruyeion de Troya. Y se
gn elfo, sido cierto que algunos
aos antes fue u venida a Elpaa,
parece que le assienta bien a cofa
de cerca de cinquenta antes de la
destruyeion de Troya : y no hay q
dudar sino que por consiguiere fe
le aura de dar afsiento cerca del
ao de M CC XXVII. antes del
Nacimiento de Chricto > siendo
Verdad lo, que cforme al parecer
de muchos diximos arriba,que fue
destruyda Troya cerca del ao de
mil y ciento y feteta y siete antes
del Nacimiento de Christo. Porq
en cafo que no fuese ello afsi,sino
que reparndole en lo que eferiue
39
M c 0
xxvn.
Venida d
j*'" '**D
i0$ Argo
m c
xxvii.
ij
antes
*jL^J
christo.
go la segunda,donde comiena ya
el mar Mediterrneo. Alli faltar
^
<0ja Ai_
dc '
4o
a|
Capitzz*
cymho en
saguto,
I ta hist.
defte Rey*
no, Dec. i.
8. m C\%
41
C A T I T V LO
XllL
VIENDO
llegado Sagtoa fu leu atada y su
prema grdezaporme
dio de los
RutulosArdeatinos,ds
carg sobre Espaa Ja gran seque
dad , de que todos fus historiado
res dan razn en conformidad,
F
dizicn-
42
^o que qudo el author dfta memoria la eferiuio ea aquel Codidice,ya hauia muchos aos que fe
hauia defeubierto el fepulchro:
lo contrario.
AN T E s
del Nacio de
ch,,fto-
Cjv ir vl o xiui.
Que llegando a ejk Q(eyno los
Thenices dla ciudad de Tyro,fe quedaron muchos dellos
en Gaya en el Cherronefo ,que
debimos fenifcola}y le mu. ,
. a../ . .
N ESTE
tiempo en
q tuuo Salo
mon el reyno, que fue
dcfde cerca
del ao del
>pCS2l Seor , de
M XXX II. antes del Nacimien
to del Seor , hafta cerca del de
D CCCC LXXXXII. en que
muri , ya floreca mucho la ciu
dad de Tyro en la prouincia de la
Fenicia , en la ribera defte mar ciai*4 <*
Mediterrneo , en vna Isla que fcaU
difta-
43
Liegan loi
Tynoia es
te Reyno,
y rep>raa
en Pcmsco
antes
del Nac,
miento de
Cbristo.
Qoitaa lot
yriof a
Pe n licol 4
cl nombre
de Gaya,y
danleel de
Tyriche.
E U bist.
det Rc>=
no, Dec. i .
Ub.%. cap.
i.m.ii.
4 4
can*4
XV.
O R el An
daluz Silio
Itlico cos
ta , que nauegdo los
Fenices por
este mar, to
carn en la
Isla de Ebuso , q agora llamamos
Yuia , y cae enfrente deste Reyno a cofa de setecientos estadios
de fu Promontorio de Ferrada, q
haz cerca de veynte y dosleguas*
Partieron della a cabo de das pa
ra la de Cdiz, que tiene fu afsien
to dla otra parte del Estrecho de
Gibraltar :y dize el Cannigo Bar
celones Hieronymo Paulo, hom
bre docto y d muchas prendas, q
haziendo ya esta nauegacion, fe
despert vna furiosa tempestad, q
les hizo desandar lo andado,y los
, arroj a la boca , o desaguadero
llega a'va ^ n 4 ^a"a a ^a ci"^d de Va
lencia,
lencia. Y no hay q dudar sino que
la tempestad fue de notable fuer
te para ellos : porque por este me
dio la tuuieron de gozar del ame
no y regalado jardin desta tierra,
y de las aguas del rio que la ferti
liza y enrriquece immenfamente.
45
AN x E s
del Nacicora de
chrl *
XVI.
ATO haq
fguido los
tiempos cor
remos en ete Reyno la
cofta del feno Sucronfe, y aun no
nos fera pofsible falir dclla hafta
tratar primero de la ereccin de
Denia.-porque aunque no pafaron
menos q mas -de quinientos y cinquenta aos defde la venidade los
Fenices Tyrios.d que vamos ha
blando , hafta la fundacin defta
poblacin ; con todo eflo de nin
guna otra Ce tiene noticia en tan
largo tiempo q" le preceda en efte
Reyno.Sus fundadores fuero Grie
Yoni, rc gs Phocen'es de Yonia,region en
gion,
^a menorj ^uc fofa con ej nom
bre de Yonia de que goza* prego
na fegunfanHieronymo, auerfido poblada por Luan, hijo de Iaphet,y nieto de Noe. Della cuentfm.lH 5. ta. PJmi Secundo que tiene por
cap. 29. ' Metrpoli y cabeca a Mileto, lla
mada primero Pityua y AnaftoMilcto,
ria,ciudad que fue madre de otras
mas de ochenta en varias y differentes coilas del mar, fundadolas
de nueuo. Y eTo baftaua por cier
to para notable alabanca defta re
gion : pero no fe puede paTar por
4 6
47
A MTE s
<ei Nac
niento de
Chntto.
fealadamenteporeldeuinfg- cccxxx
ne Templo de Diana la Ephefa* III.
lleg Dianio a feir celebrrima.
Que afsimuftr lentirl Eftrab, D"i*
Denia fe
Uto Diaai, y AryheH.
fXl,"m:
y cspbca{j^J^0"
e"
mte de Agn : y vn moderno explicdo mas este pensamiento, elcriue que e le pufo en tiempo de
Romanos este nombre de mote de
juegos y luchas, (que esto significa
48
70:
CJfi
i j
i
,
Dianio, y que le dieron el nombre
de Arthemilio , porque en la suya
ya no auia memoria del , preuale
. ' ^
ANTES
ie| Nscimiento de
chrlsto-
49
}
AN tbs ramcnt lo vino a tener de Villadel )yoa- Y y % de P^ccr que
cSo.
le encuentra esto con lo que afirma Estrabon , que las tres poblaciones de Marselleses, que tenan
fuafsientocntreXucary Carthagena , no lo tenan lexos del rio:
porque esto fue lo proprio que dezir que lo tenan mas cerca delrio
costa
,'
"lwJk
te.
i U hifi.
deste Re>
U>.<4>.
1 1.nu.n.
,Locero
. no
toxn.
no d i* nos k^cl,a por los montes adenlib.9. cap. tro nafta Conccntayna, afsirman30. nu. 1. do qne ella es la poblado de Ico
sia , o (como dize el ) de Icositania , que dio nombre a los Icositanos, y que para escriuir esto tiene
por valedor a Plinio. Pero no es
posiblctenerlo por tal , sino por
muy contrario, estando Conceritayna, contra lo que Plinio di~ze de Icosia , en el coraondc 1 as
montaas al pie de la de Mariola, desuiada de la costa veyntey
quatro millas, y enfrente del Pro
montorio de Ferrara , que diuide al seno Illicitano del Sucronense. Por donde, pues no fe pue
de poner Icosia sino en Villajo
yo , que hasta en el nombre le
parece algo , mas ac della, y an
tes de llegar al Promontorio de
Ferrara, y por consiguiente an
tes de llegar a Dianio h ha de assentar Lucento en Gallicant , en
frente del qual se conseruan aun
ciertos muros en la pea de Hifaz , q antiguamente fe dixo Calpe,comoya lo vimos arriba. Ayu
da a esto caer est Promontorio,
o Cherroneso a pocas leguas de
Villajoyosa : porque respondien
do ella a Icosia , dezir se puede
del Cherroneso l que Plinio af
firma de Lucento, que se sigue le
go despus de Icosia , caminando
labueltadeLeuante. Ypudoser
(si yo no recibo engao ) que por
tener Gallicant por tan vezinaa
esta pea , que parece vna cofa
con ella, vimessen los Romanos a
darle nombre no solamente de
"Gallicant, tratndola por este ca
mino de pregonera dla luz , que
por ser estremadamente alta , re
cibe primero y la seala cercana,
qual el canto del gallo, sino tam
bin de Lucento , por constar que
a las alturas enuiste mas la luz que
en el nombre de Lucento fe sig
nifica. Pero boluiendo a lo que
deziamos , que Villajoyosa res
ponde a Icosia, el misino moder
no, que siente lo contrario, la
tiene
ANTES
del Naci
miento di
Christo.
Icosia do
ei Cooccn
tayna.
Lcete c<
Gallicant.
*0
del Reyno d Valencia:
$
tiene por vna de las tres poblacio
ANTES
dd Nici- nes de Marlellefcs : y parecienfricnto de dole que la de Atteymus no entra
Chullo. en este numero , da elle honor a la
que Pomponio Mela llama Alo
ne, qu es la de Alicante. Y no fe
yo como puede imaginar tal cola,
poniendo Estrabn a las tres no
lexos del ro Xucr , entre el y
Carthagena,.y no estando Alican
te cerca del,sino le*os,como deftado del veyntey tres leguas lar
gas. Yo ^pienso qd decendientes
de ls Mrelleies, fundadores de
Dianioy de Jas;Otras dos pobla
Fondaeon ciones , leuantatoo esta.de Alone
de Alose,
joectAli. la dems adelante, llamada II?
ice, queaora.es Elche, combinoce.
dandoes para erigir Ja primera.el
leuantadoy fuerce sitio de quego
zaen parte, y gozo antiguamen?
te por entero hasta que le bax a
lo llano, y Ta espaciosa y segura
playa que tiene delante de si a mo
do de puerto entre el eabo.de Alcodry l que dizendl Algibe,
que a. la parte de Medio dia can?
la el puerto que por esso llaman
del Algibe, que afficion a est4
f>ente a fundar enfrente del , bien
dntro de tierra, la otra poblar
Foodxop cion de lili ce . Y aunque algunos
dan ste nombre a la de Alican?
a Elche.
te , Pomponio MeJa nos ca deste engao, ditiendo ,que el seno
Illicitano encierra a Alone,a Lucencia, y a Illice, de donde toma
el nombre : porque . segn esto*
diffrentes poblaciones eran Alo->
ne y Illice, Y siendo tan recebi-
do quanto lo quemas, que Alo
ne es Alicante , no e.sufre dezirs
<jue Illice es Alicante > sino otra
poblacin de la costa: y aura de.
ser la de Elche , que tiene mucho
cccxxx
III.
'(<
Sitie de if
lice.
'
En U hifti
des* Rc>*
no, Dec. x*
Ub.6. rd$>.
8. M. 13.
Camine
desde Ca*
llera hasi*
Elche,
.t: i
en cafo que tuuiera fu asiento efta ciudad junta al puerco del Alr
gibc,;aurafe de dezir queletcnia de'uiado del , donde le tiene
aora ; porque desta inerte va mas
derecho, y no fe mete por los mo- - ;'
lestos almarjales de aquella costa.
Con todo elo dio nombre de Illicitano al puerto, y aun tambin a
codo el seno que haze el mar des
de el Promtorio.de Ferrara hasta Car thagena. Que no fe yo de
In Ulist. dde faca el mismo moderno, que
defte Re> le dio el puerto al no, dizicrdo
no, Deci. Pompono Mla, y Plinio Secun*
Ub.6. cp. do que fe lo dio la ciudad de Illir
8. nu. 6. ce< fji aun fc yQ qUC iga Melai
i e/ mis* *luc le dio ella al puerto, por mas
no lugar que afsi lo refiera en nombre suyo
de arriba. el proprio moderno, nunque de fu
peso fe cae sentirlo afsi y dezir 1 o,
pues no es mucho que diesse nom
bre al puerto quien le dio a todo
clcno. 'i.
C V 'VT/rL 0- X FJflfi
Que la ciudad'de Marsl#'d!
Francia , <jua tambin .etat de
^hpttnsesde nia,embiper*
finas principales a pianWd
Visitarafus moradores j darl
. lestiyts , por las dualesfigo,, 'uemajsen.
. i- h . >
METE aos
despus de
la fundaci
de Dianio,
ViGtan los
Marselle.
llegaron a
set a Deesta pob la
cio en elde
cce xx
VI, antes del Nacimito de Cari-
sto personas principales de Marsella , embiadas por aquella Republica , de dnde eran naturales
los Dianenfes , a visitarlos y tra-
ANTEs
del Naci** de
cbr,sta'
51
Liga entre
Marfella y
Sganlo. .
ir
t I
dellas ordenar quinze Goerriadores,y tres dellos con poder abfoltopara los negocios que co
ceexx
VI.
".<v
G 3
CUPIZ
A TENIA
de antige
dad en esta
sazn la ciu
Carthago
dad de Car
ca Africa.
tlago de Africa,hijade
la de Tyro
de la Fenicia, largos mas de feyfcientos aos : y en ellos , prospe
rada primero immenmente en
Africa > hauia aspirado tambin
al Imperio de E paa , para efcurecer por este camino a Roma,
con quien vino a meterse engran
des diffrencias. Y para salir con
tan ardua empresa , se hauia apo
derado de las Islas de Mallorca,
Menorca, y Yuica, y sealada
mente de la de Cdiz en la cosese.6Esta del Andaluzia, con animo de
paa.
meterse desde ella en tierra fir
me de tan frtil y rica prouincia,
como en hecho de verdad se me
ti , ganando en ella muchas po
blaciones por la costa adelante, y
embiando para conseruacion d
lias y conquista de otras , muchas
y grandes flotas con valientes y
.
9
dc
ce XXX
III.
ro Sagm
cotno la de otros pueblos, por
to,
que Sagunto,siendo tan poderosa,
ni temia ni fe recelaua y feguian
fus pifadas Dianio y las otras dos
poblaciones de Marfellcfes , que
Estrabon afsienta entre Xucar y
Cartagena, recibi Hamilcar tal
peadumbre,quc por esto se qued
53
diffrencias y pleytos con Sagunto, q eran comarcanos fuyos,quadra marauilloamte los de Tor
restorres,estdo (como queda dicho) a solas dos leguas de Sagun
to, en la misma ribera Meridional
del rio Palancia , en que Sagunto
tiene fu afsiento. Y aun creo yo q
las differeias y pleytos de los Sa
guntinos con fus comarcanos Tur
detanos,que Lyuio no refiere con
nombre de guerra , sino con el de
cau de la que despus fe mouio,
fuero sobr el agua deste rio: por
que colgado del riego dlia la ma
y or parte del fer y riqueza de los
fertilifsimos campos de Sagunto,
fue inuencion perjudicial de los
Turdetanos fundar fu ciudad dos
leguas mas arriba en la ribera de
aquel rio, para daar a los Saguntmos en col que tanto les impor
taua, hazido seores del agua,
o pretendiendo almenos el dere
cho della. Para esto no pudo auer
sufrimiento en Sagunto , antes le
fue forob abrir la puerta a pela
das diffrencias y molestos pley
tos con las poblaciones comarca
nas de la ribera del rio , y seala
damente con la de los Turde
tanos que lo era
. .
mas.
ANT Es
del Naamiento de
chrlsto-
Ntrado ya
el. ao de
CCXXXI.
antes del na
cimitodel
Seor , co-.
men Ha**Jfl>J*&Ji&J0k milcar Bar
cino a salir desta tierra, donde ha-r
uia inuernado, y s fue poco a po-t
co la buekade Leuante,, pensando
que la jornada hauia de ser de no
table prouecho para la seora de
Carthago, seg era mucho loque
en la otra auia negociado cdn los
Espaoles de la costa. Pero halll*
dolos alborotados y puestos en
mas , por razn de las nueuas que
auian llegado a ellos de lo* daos
que e'I exercito Cartilgines ha
uia hecho a esta tierra el inuierno
pasado , salile tan al reues de lo
que fe prometa la jornadaque no
gan cofa en ella, sino quando mu
cho la de poder llegar, aqe con
grandes dificultades y daos, a
meterse dtro de u ciudad de Car
thago enere. .Tarragona y Barcer
lona , donde vemos apra a Villafranca de Panades . Descansando
en ella , caf a vna hija que tenia
de estremada belleza y hermosu
ra con vnCauallero deuexrcitoy llamado Hasdrubals moco dp
muchas prendas y riquisimo , y
harto deudo fuy o,como de la mis
54
55
CC XX
VIII.
Castralla
responde a
Adello.
A Castro,
alto resp
de Alme
nara en ci
te Keyao.
ANTES
del Nacmiento de
chnsto-
,ctf !P ITFZ, 0
-
XXL
R muer
te de Has
drubal , se Anbal saw
di d car- &Htf
-tari general
de Cartha
ge en Efpa*
a a su cuado Anibl/que ya era
entces de edad de cerca de veyn
te y seys aos , y fe uia mostrado
gr soldado en muchas ocasiones,
y tati parecido en cdo a fu padre
Hamilcar,y heredero de fu esfuer
o y nimo, que fe tenan del marauillofas esperanzas para Ja mi
licia. Y como si no fe l huuicra
dado la Capitana sirio para em
plear! a en perseguid a Roma,apir desde luego a mouerle guerra
de tal fuerte,que todo qnt pen
faua y hazia , lo endere aua a este
blanco. Y por ser tan amiga de aquclla Repblica lu ciudad de Sagto en Espaa en la costa del le
o Sucronenfe deste Rcyno de Va
lencia, fe puso erf el pensamiento
ANTE S
c\ Nacimient* de
cbrlfto*
En la hifl.
eje Reys
o,Dec. 1.
Ub.6. cap.
3"
57
ANTES
di N-cimiento d:
Chrjlto.
Amena j
Anbal c
guerra a
Sagaato.
ANTES
el Njcimeato de
Chuo,
Eban1 enbii Rama
M A : Jil
ra faaor
deSagan-
Respotsta
d: Anbal.
,
Fait de
58
L PRINcipc de los
historiado
res RomanosTitoLy
uio,hauiendo de con
tar la con
quista y destruyeion de Sagunto, en que ya
andan los Anales, fe poneprime*
roa darnos razn de la magestaa Mi^f2
y grandeza desta ciudad , dizien- de sagundo que la tenia no solamente de *<>
opulentissima , sino de opulentisima tambin con notable ex-
cesso, lange opulent ijwa. Que COt-*
to le pareciera ha uer quedado,no,
exagerando tanto como esto fu
H 2
opu-
6x
CJVITVLO
XX II.
_.. ,
I N DO
Anbal que
todo le fuecediaen la
guerra de
Epaa ala
medida de
fudcTco,no
quilo diftcrir el cumplimiento al que tenia
muy en el alma de acometer a Sagunto .: antes en el miir.o ao
de la jornada de ls Vacccos y
Carpcntanos, aunque ya a la fin
del de/pues d hauer defeanado
por algunos dias en Carthagcna,
parti para aquella ciudad con vn
exercito de ciento y cinquenta
mil combatientes. Tal y arrafo
todos fus campos de pallo, y ala
H 3
vna
ANTEs
e\ NaeU
miento de
chrio'
6o
ccxvH.
. ...
bil ios md
de sa
sunt0'
CCXVH.
Fabricas c
arroja los
Sagtinos.
Echan lot
Sagtinos
lot Car
tagineses
de la ciu
dad.
padecen ambas,no nbrando Polybio los Embaxadores que truxeron la que el cuenta,con que da
lugar para pensar que fueron dif
frences de los que Tito Lyuio se
ala en fu cmbaxada. Por donde
^ no fe yo poi que haze cierto raa%tit ^erno de las dos embaxad^ vna,
w,d.i. trayendo por respuesta de la que
li.j.tp. cuenta Tito Lyuh? lo que Polyii. nu. |. bio refiere por respuesta dada a la
q el eseriue hecha a Anibal en tan
differtc lugar del que seala Tito
Lyuio. No se pone" Florian de Ocampoahazer esta aueriguacion:
pero fue absolutamente del proprio parecer,efcriuiendo senzillamente que fueron dos:y lo mismo
han sentido otros authores:y con
forme a lo dicho , parece neceflario dezirlo afsi para quitar cfuones , y boluer por el honor de
Roma. Que poco fuera hauer embiado a Anibal y a Carthago vna
sola embaxada en razn de valer
a fu amiga Sagunto.
Pfj:@f$2Cf$!
C&f$>&fft
CJT1TVL0 XX II U.
Que Anbal acometi ,y al ca
lo de ocho meses de pesado y
molelo cerco, la rindi, auiendose primero entregado gran
parte de los Saguntinos confus
riquezas a las llamas de vn
grandefuego.
ENTIDIS CCXVI.
simo Ani
bal de ver
se echado
deSagunto
ctan gra
de ignomi
nia, quisie
ra desde luego soldar la quiebra,y
vengar la afrenta : pero no pudo
tan presto tratar dello hasta paisados algunos dias que le fue forcoso dar de descans a fu excrcito, a
quien los combates,y trabajos de
gouernar y defender las machinas
y arietes, tenan bastantemente
fatigado : aunque ese breue tiem
po le fue por otra parte de harta
importada para disponer bien los
nimos de fus soldados. Que todo
lo gast en eso,indigndoles vnas
vezes, y mouiendoles a saa y co
lera ctra los Saguntinos quehauian triumfadodelIoSjOtras offreciendoles randes premios en ca
so q llegalen a ganar aquella ciudad,y otras echando band que la
daria a saco si la rindiesien : Y pu
do tanto esta palabra , que segn
les encendi los nimos con ella,
fe tuuo por cierto que saliera con
victoria desde luego , si se les die
ra seal de batalla en aquel pun
to. Los Saguntinos, aunque tan Repar lot
cansados , no fe estuuicron man
sa ciudad,
sobre mano aquellos dias : antes
todos ellos c fus noches los gas
taron sin cessar en reparar la ciu
dad, y sealadamente en leuantar
de nueuo los pedacos de muro q
el Africano les hauia derribado.
Por esto dio Anibal a debra seal
de batalla , antes que la ciudad fe
pertrechaste mas : y la acometi
por tantas partes, y con vnaatroH 5
cidad
Cbrst.
ReparaBfe
ios SigantlBOS
62
Echase en
vn faego
rtothos Sa
ganchos.
A ^ T p. s
ei njc_
miento <ie
chnst>
?lIMj*,,,j
bal a Sbu
t<
^^""[y
Tpo <s
;
6$
XXK
Guerra
deelarada
a V Ca
thago. r
antes
^^"j
cbnsto.
Lqs Emba
dores a
Roma vie
p1^-^!^
carar fa
&*.
dl Reyno deValenci.
ahtis
ic\ Nkn-icmodc
chnio.
perfujdirlecorimuchasveras,la
necssidad,quc tnia vrgentissira dc prstar con bruedad, y
vejar fobVe f y fu Moharchia :
^4
ti/ja,y la de Sucro,conao lo cscriue Silio Italico. Que yo no entiendo por Sucro en cit Poeta al
rio deste nombre, sino aUa ciudad
ccxv."
Pauorecg
en.eitc rci
jja A^*-
ANTES
del 'N.icimienro de
Chnsto.
Derioacio
del obre
de Calle*
ra.
Anbal pas
sa por touisa.
Etobefa.
A E tobela refponde el To
fo.
tS
LIB^O
LIBRO
DELOS
TERCERO
AALES
DEL
REYNO DE VALENCIA.-
CJ? IT V LO
f <ii M <K.O,
QTE VI NQ
ANTBS
del Naci
miento de
Chrifto.
VBLI
Cornelio
Scipion,rno de los
dos Conules que
Roma te
nia en efte
tiempo , a quien el Seado hauia
fealado felenta nauios para que
vinieTc con ellos a Epaa con
tra los Carthaginees,. a finque
del Je ac no pudieen fauorecer en Italia a Anbal quando
all llegarle, nauegaua en ella
azon a priefla con harto defleo
de hallarle en efta tierra , y aun
con animo de impedirle la yda
a Iralia : y entendiendo en la
boca del gran rio Rdano en la
coila de Francia, quehauiendo
Iii< 'o
O )
CC xv.
ANTES
del Nacocicnio de
Chrilta.
GanafeL
goatica, q
et Guar
dara ir.
dando por las aguas cafi los milmos paitos que el daua por tierrai
para poderle recebir iempre que
le fucile neceflario, hizicTe taL
Por ddc , defta parte de Carthagena huuo de eftar Longuntica,
donde lleg la flota,yendo en feguimicnto de Gneyo. Y citando
Guardamar ntieue leguas mas ac
de aquella ciudad bbrelaboca
del grande rio Segura en fu riber
ra Meridional , en vn puefto baftantemente leuantado* no dudo
yo fino que cfta es la poblacin
que refponde a Longuntica . El
puefto es fuerte por no tener padraftro en aquella llanura , y por
ferio tanto,y por consiguiente bo
nifsimo para guardar aquel peda50 de coila del mar, vino a dexar
el nombre de Longuntica,y tom
el de Guardamar que le quadra
mucho. Y la comodidad de la bo'
ca de fu vezino rio para poder
cruir como de puerto a los nauios , ayuda mucho a penar que
combid a los de la flota a defcanar en ella, y emprender la
conquifta de aquella poblacin,
Rio Tai* Efte es el poftrer rio q corre por
rt'vTf *a Baftitania y Conteftania denrebry, <j tro deftc Reyno, y con tan buena
cede
1 1,
qtb
ANTE %
del Nac,
miento de
Chrifto.
Gneo fe
confeden
c los Ccl
tibetos.
Los Cclri
beros van
contra los
llergciCJ.
antes
dd Nacimicoto de
chno.
f6(
ce xv.
^fpio de
Aphrediti
J"^
Me^csa!
que en nombre luyo refiere cicrto moderno,que alojaron fu campo los Scipiones en ete Templo
de Venus a cinco mil p&bs de Sa
gunto:porque ni lo vno ni lo otro
g.
En U hfL
dejle Kcy*
DfcI
j '7: c*?'
dados a Boftar : prcj no quedando ya fino fla efta preda que detuuicfe a Eipaa en la te de los
Carthaginecs , auia de ier negcio de notabilifsimo dao para eScT odc" ^0S tlu"ar^e^ a Bollar. Paitaron
a tftt animoamente el rio Ebro, y renheyoo.
didos los pueblos mas cercanos a
el , no hallaron def "pues quien les
hizicfe refiftencia , antes fin ella
dizc Polybio que llegaron a Sagunto : y quiere dezir que llegaron a ponerte dentro de s termi
nos,quc entonces eran bien efpaciofos. Hitando ya dentro dellos
...
en cfte Rcyno, afentar fus Reales en cierto puefto tan feguro de
enemigos, quanto acomodado pa
ra recebir baftimentos de la mar,
por mano de la flota que auia venido a echar ancoras no lexos
del. Y eferiue Polybio que cftaua
Cornd'io
sdps v?e
oe a Efpa.
na-
ce xv.
E U hifi.
dcste Rejf*
no, Dec.i.
7" cdP'
ante s
^"J"
JEiBo. *
^
Tp|* je
Aph.odit,de-
tar auia asentado sus Reales para "T'apod'eimpedir el pasto a los Scipiones, rndelo
cudio
69
los
Carthagije-
. ..
, Ol ESTE
tipo yare
nia Anbal
ganadas en ..'
, Italia mu
chas jorna
das de con
siderado, y
entre ellas la de Cannas tan nombrada.-y llegado a Espaa las nue
uas desta, trataron los Scipiones
de leutar la mano de la empressa
de Sagunto,y fe boluieron a Tar
ragona : desde donde partieron
despus para la Celnberiachar
ta disimulacion el ao ,de CC
XIIII. antes del Nacimiento del
Seor a dar gracias fus morado
res por lo mucho que arui hecho
I 5
con-
' -,
los Scpio
ns situa
Iberia.
Rota de
Carthagi
nees.
i.
ANTES
del Nicin.iento de
Christo.
Rota de
Carthagi
nees.
Batalla en
Intibil , ^
es ioaros
70
mra.
Ir"
**Ma *
fest'toy^
da los
Sagqftti-
Carthaginefes . Que ya er
ver gua, como c hecho de ver
dad dize Tico Lyuio que latuuie
ron , no auer puesto aun en liber
tad a ciudad tan amiga , corrien
do ya el quinto ao de is traba
jos y sujecin. No falta quien di
ga que ya corria el fexto,y quien
eferiua como Florian de Ocampo,que el octauo : pero asfirman
do Tito Lyuio por vna prte,que
se hizo la restitucin de Sagunto
en el Consulado de Quinto Fabio y Marco Claudio , y signifir
cando por otra que entre este y el
de Publio Cornelio Scipion y de
Publio Licinio Craso,que(como
lo dize el.mifmo Tito Lyuio) fue
a los catorze aos desta segunda
guerra Pnica, mediaron ho me
nos que ocho,que fe pueden con
tar 4 xoricoia.es dezir que la restitucide Sagunto,y el Consulado
de Quinto Fabio, y Marco Clau
dio j en que fe hizo , fueron en el
quinto ao desta guerra. Corri
ronle los Scipiones mucho de no
auerla hecho antes : y este corri
miento les oblig a ponerse fokrC Sagunto.Sitiaronla,y apenas
comencaron a darle bateria,qudo la entraron a pura fucrca, con
prig dc codos los Africanos que
morauan en ella : y en auiendola
reparado , la restituyeron sin di
lacin a los Saguntinos que yuaa
en fu exercito, que eran muchos.
Que ydo por Espaa en esta guer
ra, hauian procurado siempre re-,
cogerles de las poblaciones don
de cstauan , vnos libres , y otros
hechos esclauos dede la dcstruycion de fu eiudad:y aora trataron
dello c mayores veras, embianjo por Epaa quien les bufeafle^
.' ?
C^PI-
ANTES
del Naci
miento de
Cbrifio.
DeBrayS
lot S apio
ect a Tur
deto, qoc
csTorrcs
torres.
ETIRANdofelos dos
hermanos 4
Tarragona
elc inqier*
no, embiarondefdcalli tres de
fus Capitanes Africa el ao de
CC XII. antes del Nacimiento
del Seor, a tratar de ligas con el
Rey Syface , que de pocos dias atras andaua diguftado Con Carthago:y rroftradSyface a ellas;
quilo que fe queda/Te cri fu com
paa el vno de los tres , llamado
Quinto Sertrio , para moftrar a
fus vafallos el modo que guardauan los Romanos en las batallas.
Y Carthago ferttida defta amif*
tad, procur dede luego la de otro Rey tambin Africano , lla
mado Gala , que tenia fu Reyno
en la coila , entre aquella ciudad
y las tierras de Syface , que tira
ban por ella adelante hata cerca
de Tnger y Ceuta.Tenia el Rey
Gala por hijo a Mainifla,mancebo gallardo y de grades cperanfas : y para obligarle mas aque
lla Seoria,lc dio por muger a So
phonisba , hermossima donzella,hija de Hafdrubal de Gifgon,
el que cltaua aora en Efpaa,fien
do verdad que a Syface no la na
uta querido dar.Ete Principe Ma
carthagi.
>**
Poblio
Cornelio
Scipion,
vencido y
ttaerto.
Gaeo Cor
aclja Sci
pion, ven
cMoy ma
cric.
chntto.
,
dc lt,u.erc
GntyjSci
?ioa'
jz
. .
.. ;
Areciendo
que el exer
cito Roma
no fe hauia
acabado, y
que Roma
auia perdi
do ya alas
dos
dosEfpaas,Citerior y VItcrior:
Vn olo varjlamado Lucio Marcio, Cauallcro Romano,moco de
grandes furcas elto y ligero,
de alto ingenio y grande animo,
oldado dieftro de Gneo Cornclio Scipion , que figiendole en
la guerra auia aprendido la mili
cia, y en efta hauia quedado con
Vida , hizo reftitucion de todo a
fu Repblica. Porque recogien
do vn buen exercito de los Tolda
dos q del de Gneo fe auian pucto en huyda, y de los que eftauan
endiffertes prefdios Romanos,
y juntndole con el q Tito Fontyo , Legado de Publio Cornelio Scipir, hauia tambin reco
gido, dio con el de la otra parte
de Ebro, y donde mejor le parec
ci afent fus Reales, y trat c
muchas veras de afegurarlos y^
fortalecerlos mucho,c tan gra
de fatisfaciori de todos , que ha-'
uiendo de hazer nombramiento
lacio Mar de General cjue les gouer naife, le
cio.Geoe. hieron eri perfona. Y ponienral de lo , ,
.
r <
r , ,
Romaaot. dol trilles con las nueuas q lue
go tuuicrondequc Hafdrubal de
Gigon auia ya pafado a Ebro pa
ra acabarlos , los anim tanto el
nueuo Caudillo , que et ando ya
los enemigos a las puertas de fus
Reales , con penfamiento de que
no auian de hallar fin pocos, y
elfos fin penfamito de hazer refilencia, la hallaron tan peregri
na , que huieron a cabo de rato
de moftr arles las epaldas , y ponerfe en afrentla huyda, hala q:
viendo que adefora dexaron de
yrles al alcance , penfarido que
procedia de miedo, y no de auerlos detenido fu Capitn Lucio
Marcio , hizieron menoprccio
A NT ES
del Naci
miento de
Chatio.
Vence La
cioMarcio
a los Cthagwcfc!
b U hifl.
itft iujte
o.Ds.i.
i-l-<tp.
73
afientos.
La piedra del Epitaphio e cser
ua aun en vna casa del Trinquete
deCaualleros a corto trechode
la Cosadria de nuestra Senora. Y
quando llegaren los Anales a tra
tar de la muerte y fepulturade
Quinto Sertorio,y del lugar en q
sehadeassentar lovnoy lootro,
lercferirei Epitafo de vna pie
dra q en Xatiua consagr Fuluia
Marcella a su hijoFuluioMarcano,vno de los dos varones del go
uierno,Flamen de Rama y de Augusto : porq siendo'este Cauallero
de la ramilia de los Marcianos,
confia q lo tue de la de los Marcios, q de Marcios passaron a 11amarse Marcianos. De Tito Fonteyo,legado q sue de Publio Cor
nelio Scipion,y q como tal, ayud harto para que el exercito Ro
mano no acabasse de perderle , y
se restituyeien las Epanas a Roma, tambien qued memoria en
este Reyno,de la propria suertc q
de Lucio Marcio : porq o en esta
Genre o0e ocasin* cn otra lemejante quedei lio3Be daron en esta tierra algunos de ii
de TitoP linage,y entre ellos Tito Fteyo
Sfeo c P^ auia sido Senador de Rom a,
Reyno. * y como quien lo auia sido,gozaua
detitulodeLaticlauio,sacadode
laropa lar^a de los Senadorcs
vehan,qtenia etenobre.Conla
grolcle vna piedra cn la comarca
de Lombay, q cn nuestros dias la
rruxeron a esta poblacion,y la asentaron en el patio de la porteria del Conuento de lanta Cruz
delaorden de Predicadores, Y
dize el Epitaphio dlia.
. . . . F O N T E Y O P I O
LATICLAVIO.
, . . . Fakavnpedaoal principio
que ctenia el antenombre deste
Cauallero: y dizen algunos q fu#
elde Tito. Y si ello es assicomo
lo dizen, arfirmando q lo vieron,
no tengo por inconumiente reco
nocer a este var insigne por Tito
Fonteyo, legado de Publio Cornelio Scipion, de qui vamos hablando aora,y diziendo q ic hall
prsente con Lucio Marcio a es
tas dos tan famoas victorias.
CJVITVLO
VI. QVE
"V>
$ ^
Legar las
nueuas del
tas dostse
n a ht d as vie
torias a Ro
ma de mcdio Maro
adelanteiy
antes
chtltaip
Picdr. de
Lombay.
74
U bifl.
defie Kty*
no, Dec. i.
lib.S.cap.
un*' 6t
porq poniendo este famoso Geographo Oleatro , yendo de Sagto a Tortfa,mas all de Cher
,
Job"""oi
*eiio SciP,on t'oe
delReynoc e Valencia.
ANTE$el inuierno en los Carpentanos,
de* Njc- donde tenia cercada vna ciudad,
miento de cuyo nombre calla : aunq si bien,
chno. e mir!L} no fe halla contradicion
ninguna entre el y Tito Lyuio.
Porque lo que dize este author, q
Hafdrubal jnuernaua cerca de Sa
gunto, f ha d entender de Jos
primeros dias deste inuierno: que
despus temiendo a Scipion,porque fe le yua acercando tato, de
termin dexar aquel puesto, y
passare a la Carpentania, para
concluyr en ella elinuierno,y es
tar cerca de los otros dos exercitos Carthaginees,y tratar de de
fender con ellos el Andaluzia , a
donde los Romanos , predeceslores de Scipion , pastado el inuier
no en Tarragona,fblian yr al prin
cipio del verano a estder y acre
centar por aquella parte el seo
ro de su Republica.Penfaua Hafc
drubal que este auia de ser el peni
amito dPublio Cofnclio Sci
pion : y engaauase mucho. Por
que este Capitn como tan mag
nnimo, en cosas mas altas y ar
duas le tenia puesto, y queri d
vna vez emprender alguna tan
grande, que concluyda, quedaste
muy poco por hazer en Elpaa,
fiara espantar por este camino
os enemigos desde luego , y dar
juntamente a entender a los Es pa
oles, con que fuereras hauian de
ser domados en cafo q de ii vo
luntad no fe le fujetaen. La ha
zaa que fe le aslent en el pensa
miento fue la conquista y toma
de la ciudad de Carthago la nuea , que agora llaman Carthagena : porque aquella ciudad era la
mayor fortaleza y amparo de los
Carthaginefes en Espaa , y el
75
CC VII
VIL
'
"
turofa jor
nada , y
ccertadas
muchas co
fas tocan
tes a ella,
fe boluio Scipion a Cathalua a
la ciudad de Tarragona a muerfiar en ella. Y entrando el verano
del ao CC VIL antes del Na
cimiento de Chrifto, dio conligo
etra vez en el Andaluzia para dar
batalla en ella al CapitHafdru
zal Barcno,q tenia iu Real cerca
de laciudad de etuloAjue fegun
el parecer de algunos , no cftaua
lexos de donde eftan agora las de
Vbeda y Baeca, o tenia l afsien
to en el de alguna dellas. En lle
gando alia cuuiftia Hadrubai;
i
.y por mas que gozaua de vn fino
alto y afpci o en vrt monte,cen to
do eflo triumphdel, matndole
ocho mil de los de f uexcrcito , y
haziendole a el poner cnhuyda
con muchos que le figuitr. Y lo
bueno fue, que no par Hufdrubal hala ialn de toda El paa por
los
vn" Po
blto Cor.
oe|10 Sti,
p>& a Hifdr< b-l**
76
M luc Itaf'a en *auor ^e *"u ncrmano Amiara de nibal Barcino , fegun la Seora
chnflo, c Carthago fe lo cenia mandado
de muchos dias atrs . El ao lguente, que fue el de CC VI.
antes del Nacimiento de Chrifto , eftuuo Scipion otra vez en la
prouincia del Andaluzia con entraable defleode verle y pelear
con el gran Capitn Haldrubal
d Gii'gon. Y no le pudo ver cum
plidopor entonces : porque Hadrubal temiendo la potencia y .
vi&orias del exercit Romano,
;
huy el cuerpo , y fe fue retirando quanto pudo hafta encerrarfe
en lalsla de Cdiz. Dex Scipi
Conqoita . vr en feguimicnto luyo i y en-
dad de o" comend de alli poco a fu herriog, qoe manoLucio Scipion la conquifti
ci onhue fe ja ciUjaci c Oringi i dndole
h.
para efte effeito diez mil hbrs
de apie , y mil de acauallo : pareciendole eran todos ellos muy ne
cearios para darle cbate. Por-,
que tenia aquella ciudad vn cafti-1
llotanenricadoyfuerre,quecra
corao Alcaear del' Seoro de
Hafdrubal de Gifgon ; de donde,
. mientras Scipion le auia dado lugar , y no le hauja hecho retirar
hafta lo poftrero del Andaluzia a
la Isla de Cdiz, folia el falir ordinariamte para hazer entradas
en los pueblos mediterrneos,; q
eftauan rebeldes por aquellas co.
marcas : y en effedo le: leruia delo q antes la ciudad de Carthage
a:y por otra parte era la de Orin
gi poderofa y muy rica: porque
gozaua de campos frtiles y notablemente eftendidos, y tenia
mineros de plata de mucha rique
za. Tito Ly uio q ecriuc efta hii-
JjJJj.
1
Moraei
traflat.de
miquita*
Wftmth
FfortK.
af<<P-a8
Prucoafe
]
ac'onhue
!
fue todo esto de ning prouecho, ormguaantes de notable y grande dao. n0$*
Porqudlos que fueron tan animfos- que llegar a subir por las
escalas , los vnos fueron derribados de muro , y os otros quedaron como' colgados del y de las
escaas : no quedando por esto libres destos daos los dems del
combate que no fe auian atrcuido
a tanto. Porque a muchos dellos
los asan y arrebatauan tan ferozmete con ciertos garfios de hier
ro muy
antes
del Nae.1'
miento de
chntto.
Cerca ta
c,Qr^,p,
*
c5l)SltcLa
cioaOun
g.
roevntc |
77
CJT1VL0 VIH. dr E
fubli CornelioScipkn hizo
-.
1
*
grandespeas per las helo-
/NTFS
dtl Nc!ment tic
chuflo.
VmplioseIe a Scipi
el desseo q
tenia de pe
lear c Atdrubal de
Gigon,faliendo de
Tarragona por el verano del ao
de CC V. antes del Nacimiento
de Christo, yendo tercera vez
al Andaluzia. Que hallndole eft
ella cerca de Beturia, vino a ma
os con el,y le mat mucha gen
te, y le hizo poner en huyda has
ta encerrarle en Cadiz,q sin duda
era lo mas fuerte y seguro que los
Carthaginefes tenan por esteti
po en Espaa . Retirse a Tarra
gona para inuernar en ella este ao , como lo hauia hecho en los
pastados : y entrando el verano
del de CC I 1 1 1. bast a Africa
para concertar -cierta amistad y
r
i
el
j
^
pazes que le teman 'ofrecidas el
Rey Syphace,hombrcpoderosisfimo en aqulla tierra, y le diiart
de r de notabilisima importa
da para la guerra q penauahazr alla a los Carthaginefes des
pus de auer acabado de echarlos
de toda Espaa. Alia fe rio a cao
con
'
r,?""pal
fa a Africaa Verse
el Rey
syPhace*
78
ce un
no culpar el silcio que tuuo Tibos,que no le podi obedecer en fJJJa
to Lyuio en no sealarnos la relo que les mandaua : porque ha- christo.
gion , donde estaua la ciudad de
mdofeles rogado todos ILs deube, de donde eran Corbis y Ordos,no lo aui querido hazcr por
sua, que se ofrecieron a entrar en
ellos : y aadiendo a esto, que no
estas siestas y juegos de Carthaauian de tomar por juez a ningugenaen la Contestania.Porq con
no de los hombres, no a Marr,
este silco significa bastantemen
Dios de las armas , aueriguando
te Tito Lyuio, que Corbis y Orpor ellas fu antigua pretensin. Y
sua eran Ctestanos,y que la ciucon esta porsia entraron en pelea
dad de Ibe estaua cnla Contestaen presencia de Scipion y de tonia . En aquella rgion tenia Ibe
do el exercito Romano , deseansu assiento : y dlia queda a vna
do entrambos morir antes q verlegua de Castralla, llamada ent
fe sujeto el vno al otro. Dieron
ees Adello, en lo montaoso de- harto q mirar a todo aquel especste Reyno de Valcia,Vna poblataculo,porque pelear como tari
cion, nombrada Ibi, que cotiserdeudos , hechos enemigos. Que J1**^
ua mucho su nombre , pues no lo
aunque la consanguinidad incita deudo"/
tiene alterado sino en la vna le
y mueue amor y concordia: con
tra. En aquel sitio , que es parte
todo esto quando los que la ti
de la Contestania, pues corra
nen entre si,siendodeudos,llegan
ella mucho ma aca hziaTram
a rompimiento , vienen a tenerle
tana hasta desta parte del Rio Xu
extraordinario y mayor que los
car,estuuo la ciudad de Ibe.Pleyque no siendo deudos le tiene enFlcytode teauan Corbis y Orsua sobre el
tre si por raz de alguna enemicorbi y seoriode Ibe,porque auiendolo
tad : siguiendo en esto la naturaOrsoa so- teido el padre de Corbis,y aui
leza del Diamante , que aunque
daddVib dolo dexado al padre de Os fu
por razn de tener tan vnidasy
hermano suyo , en salta del se lo
juntas a fus partes entre si, exceuia vsurpado Orsua,sin permitir
de a las otras piedras en la fortaquesu primo hermano Corbis, q
leza,rcsitiendo mas q todas ellas
era myor de dias, tuuiesse parte,
a la quiebra y diuision,por mucho
Y concertronse en esta ocasin
que la procure el mar tillo con sus
de aueriguar fu pleyto en estos
porfiados golpes : con todo esto
juegos, reluiendo que de quien
quando llega a cabo de rato a asaliesle dellos con victoria uesse
brid la puerta, fe la abre tan pa
el seoro de aquella ciudad . Y
tente , que assi como antes hazia
aunque Scipion procur aplacar
ventajas en vnion a todas las pie
esta saa entre los dos primos
dras, fe las haze entonces en el
hermanos , persuadindoles con
rompimiento, diuididofe en inmucha instancia,q trataslen aquel
numerables partes, y estas tmepleyto por razones delante del,
nudas y pequeas, que prele inconfome a las leyes, y no con
uibles, como locfcnue Pinio.
tta crueldad de juyzio: no pudo
Corbiscomo de masntera edad,
era
79
antes
del Nacalent de
chrifto, -
ncluidas'
las fieftas,
de alli a
pocos dias
comenc
Enferme
dad deSci
Scipion
pin.
enfermar
en la ciur
dad de Carthagena; Y aunque es
verdad que fe le fue acrectando
mucho la dolencia,con todo eflo
no lleg al etremo en que la pufieron las nueuas q della comen
taron a correr por Epaa,dando
luego a Scipion por medio muer
to^ muy del todo de alli a pocos
das. Que tanto como cito 1 uelen
crecer las nueuas por momto.
j
i
cC ni!,
Maidonio
daan ma
Saeffet"
os y s.
dtanos,
dennos*"
cunos.
Libro III. de
.A
crat cfederads del pueblo Ro
mano. Y porque lo eran rmicho
los Sucssctanos , que feguu el parecer de algunos, estauan cerca
dc Tarragonajy seg el deotros>
a los qualcs yo creo mas , tenan
al^entc> en Nauarra y Aragon
cerca de Sangesa, llamada anti
guamente Suesa,hizieron mil g
neros de daos en fus tierras : y
por la misma razn hizier otros
tantos en los campos de los Se
detanos. Y supuesto lo q algunos
dizen,que eran vna misma nacin
Sedetanos y Edetanos , y lo que
yo tengo por certissimo, siguien
do en ello a Claudio Ptolomeo,
la Edetania parta deste Reyno
de Valeria desde la costa del mar,
y tiraua por aragoca adelte en
Aragon hasta la falda de los mon
tes Pirineos y Ribagorca,parcce
conforme a razn penr,que los
eamPos Sedetanos,que fuero tan
maitrata(jos p0r Indibil y Man-
teut.li.j.
cdp.io.z7
ibi pdf*
stm.arGd*
riwrfj M.
L
Uwdltsli.
.cdp.z.
er ibi,
los Anales
mas adelant, hasta ponerse en antes
los campos que estn de la otra dV N**jj i i \r
u n. Miento de
parte del ro Xucar, y tiran hasta Chti&o.
Xatiua,teniendo por aueriguad,
como yo lo tengo tabien por tal, . ..
que aquellos ion los Sedetanos
de que habla Tito Lyuio en este
lugar,y en otros semejantesrporqe efle es el nombre q Silio Ita^
lico Poeta Espaol les dio. Que
Sedetana llama ala compaa de
soldados,con que Suero y Xatiua
siruieron Anbal quando pass
por all marchando hzia Italia,
para hazer guerra en ella a los Ro
manos. Sea lo q fuere,no fe {Juede dexar de dezir sino que si qui
sieron pastar Indibil y Mandonio
de la otra parte de Xucar, estuuo
ello muy en fu mano , sin recelo
de que fe lo estoruafle el exercito
docho mil Romanos, que estaua
alojado por orden de Scipion en Amotin
la ciudad de Suero, que es Culle- fe en Co
ra, y en fu comarca entre Valen- 1,er". el'"
ca y Xatiua , para guarnicin de n
aquella tierra,y de todo lo que la
Repblica Romana tenia hasta el
rio Ebro, y mas alia , aunque sin
Capitn ninguno que como Ge
neral lo gouernafe,ino con solos
los Tribunos de las Legiones , a
quien auia quedado el cargo ente
ro dlias. Porque a la fazo ya es
taua tocado el exercito dla mis
ma enfermedad , y se auia leuan*
tado en el con mucho arrcuimieri
to, y ninguna lealtad , vn motn
muy brauo , tomando por apelli
do el hauerseles dilatado la paga
de fu sueldo. Al principio,aunque
todo se hazia por el aluedtioy
desorden e] los soldados queran';
csentiase con todo cssoa los Tr
bunos el mandar y hbir a sos tribina-
delReynode Valencia.
antes
dei Niciroientode
chno.
80
JVirVLO X.
cc lili,
Indibit y
M i n ii iiio
le sji de
l'iS ci'os
Scdetauot
QVE
reduxo Scipion a och mil (Romanos amotinados,y los caflig :y v'mierori otrd Mt^Jndibil
y Mandoni d la Sedetania
dese ^ynoiy ech Scipion
de toda EJpana a los Cartkagine/es.
VAN D O
Scipi tuo lengua
del motin
de fu exer
cito, recibio hart
mas pefadumbre que no la que la enferme
dadle hauia dado : y defde luego
para que fus Diofes les fussen fa
uorables en negocio de tan gran
de riego,lespromeciohazer gra
Tfat y
des siestas y regozi j'os en la ciu- procura
Scipion de
dad de Roma , qua'ndo llcgasse a redazir el
ella. Y considerado ya bien todo exercito
au otin jloque aiiia de hazer,afsi para re- do a su oduzir cl exercito a fuobedicia, bedicu.
como
j
;
ANTES
ti NaCi.
aiento de
chr,sto*
soldados, y hallaron entrada para ponerles en sujecin y repetorque era el mejor principio pa-
delReyno ce Valencia.
ANTES de traca, con que los del motn
del "inri. enrrafTe:i fin miedo en la ciudad
niicnio de de Carrhagena. Vidofelos des
ChriHo.
dichados fin armas en la placa, y
con ellas al exercito q los tenia
cercados por todas partes,y a Sci
pin con tanta Talud y con tan ro
bullo Temblante , como nunca fe
acordaTen auerle vifto ctentro en
la baralla , perdieron al momt
el orgullo y peuamientoque te
nan de cfptarle,i fuefle menefter,con Tolos gritos y alaridos, y
troeoeles todo en vn trite cfpari
Afea Sci. to y ddmayo.Comenc entces
pi el mo a hablarles Seipi,y por vn buen
to.
rato y epacio de tiempo q les eftuuo hablando , anduuo iiempre
afeando con palabra* de tanto pe
To, y con razones de tan grande
tuerca el motn, q quedaron corridisimos y con cftraa verguen
ca,y juntamente con horrible eTpanto. Y eTe Te les acrecent mu
chiTsimo en dexando Scipion de
hablar,alsi porj luego,auiendoI
el ordenado delta Tuerte , lcudio
con eltrudo feroz las eTpadas en
los ecudos el exercito q los tenia
cercados : como porque con boz
trite y dolorofa mand a deTora
el prcgonero,que paiecieTcn all
delante en prelencia de todos Atrio y Albioy otros treyntay
tres con ellos,q auin fido las cabecas del motn, y ftaunya pre
ios deTde la noche fin q el exerci
to lo huuieffe entdido. Fuerlos
Caflgo 3
algaqosdc luego Tacando a placa dehudos y
los amoti encadenadosry atdolos los Licnados.
tores a Tus palos,como era de coTtbre,executaron en ellos la Sen
tencia q e les hauia dado,de que
fueTen acotados fieramente con
Jas varas,y Te Jes cortas deTpues
81
chnfto.
l Car
*h*%\t(e%
ctcnA\ }p4
a'-
los cSpot
dcTurde.
* * dV,*
1 * to'
jj
t Epitaphio.
*
1
' . '
^
**<
. ,
L a
CORK-
CORN.M.F. MAXIM.
CORN. MAXIMA.
M. C O R N. M A V R V S.
,
M. CORN. LONGINVS;
L. CORN: MXIMVS.
L; CORN. MDSTVS.
L. CORN. D t .
L. CORN. MATERNVS.
L. CORN. R V F V S.
L CORN. SILO.
CORNELIA L. F. LVCIA GEN
T I,
ce mi.
Piedra d
Sagnoto.
Cornelio
8y
de edad de treynta.
.....
, , '
OV >
En la villa dc Biuel , patria naia,
huuo dos infignes varones de la
mima familia, que fueron Marco
CORNELIA i;
P ROBA Piedr da
AN. LX. H. S. M.i'.:: -i r.'i x.
L, ANTONIVS L. F, BLAS+NVS AN. LXXV. H. S. E.
Aquiyaxen Cornelia $r&k,bifh ^ !,>;<!
de Lucio ~de edad defefnta aos, '"!i*v
y Lucio An[tonio $fafno,bj de
Lucio, de edaldefetentay chttv.
L 3
Y la '
Libro I II
ce un.
de los Alale*
Piedra de M. CORNELIO M. F. G A L.
NIGRINIO CVRIATIO MA
zil.
TERNO COS. LEG. AVG.
PR. PR. P a O V I N C. MQE*
SIAE ET VNC. SYRIAE.
A Marco Camello Nfarinio Curiacio Materno , de la tribu Ga
lera , hijo de Marco, Consul,y
Legado del Emperador , Tretot
y Tropretor de lprouinciMjftd
y de toda Syria. .
3
De donde consta, las muchas y
grandes prendas que tuuo Marc
COrneIio,pues mereci por ellas
que fe echaste mano de Ai perso
na para tantos cargos, y todos
ellos de tan grande consiana. A
l ciudad de Valencia, a quien co
munmente llaman la noblC.n le
hauiart de falcar algunos tc los*
desta familia, que lo era mas que
todas las otras de Roma^ para,
que con moradores de tan escla
recida sangre tuuiee merecido1
can illustre blason . Que vna.pie-
dra se halla aun en el Ahuodin
conefeEpitiaphio.. - f ' A. .j.
ffMM4^WniiM9 GLYCENI
Valencia. AN. XVI*.
A Cornelia de Glyceno , que murio de edad de die^y /eysaos.
84
es muy cierto que los vnos podian cr patricios , que eran los
mas illustres de aquella ciudad,y
los otros no mas que plebeyos,
ce liir.
Loj Cornelios d
steReyoo
Cjf I TVL 0
XI i. vtes
y c h o
fue lo que
hizo Scipi en Efpaa:ycon
todo eflb
porq aun
que en par
tes la fujet a Roma , la dex en
partes no mas que conrjederada
porviadeamiftad:quefuenode- .
xarla reduzida en forma de prouinci , pues para cfto era neceflario auerle puefto de tal manera
el yugo , que quedafle aflentadq
en ella del todo el feorio que el
pueblo Romano pretendia : por En.f" Seiefto , y tambin porq aun no auia " *
fido Confu en Roma, quando pd
co depues defto lleg a aquella
ciudadano fe le concedi el trium
pho, fino la ouacion, que era me
nor efta y pompa q la del trium
pho : porque dexhdo a parte mil
cxceflbs que hazia el triumpho a bifFcrenla ouacion, fe lo hazia partculan,r
rifsimo, enqueelquerecebiael y't*^[,00"
honor de la ouacion entraua en
Roma a cauallo,y lleuaua corona
de arrayan en la cabeca i y quien
lo reeebia de triumpho, entraua
con corona de laurel en la Cabeca,y ramo de lo memo en las ma
nos , y aflentado en vn hcrmob
carro dordo,del qal ordinaria
mente
delReytio de Valencia,
B$ mente tirauan quatro cauallos
aei- blancos y muy galanos,y a vezes
de Elefantes, y alguna vez leones, y
85
mana en Eipaa contra los mifmas Carthagiriees , hafta echarles dcll muy del todo : y para
orFrcer a aquel fallo Dios,a qui
como Gentiles adorau'an,vna coroa de oro, que para cite effecto
les dieron : dndoles orden juntamente al tiempo de la partida
que pidieflen al Senado todo lo j .
us Capitanes citando ac en Ef- ^ap Bm-
giftrados y offcios de honor,hafta los Sacerdotes del pueblo Romano, y u nobleza 1 y daafelugar para que entraTen entonces
sll&two'
a Roma
e","1^
)oB.e Sc
CC ni.
to^ose^os' Embiaftesnoslepor
efperanca, ayuda y falud nueftra.
Que hauiendo ganado a vueftros
cnemigos en Efpaa muchas ciu-*
dades , aparcando en qualqier
del las a los Saguntinos del mime
rod los prifioneros, ios embi a
la patria : y a la Turdetania , re
gin tan ctrariaa noforros, que
quedado fu gente in dao no podia Sagunto eftar en pie , la afli
gi de tal fuerte con guerra, que
no tienen ya porque temerla los;
nueftros,ora hablemos de los pre
fentes , ora de los venideros. Ya;
vemos adolada la ciudad de aquo
los, por cuyo refpccta auia aflb-
lado Anibal a Sagunto : y cobra
mos tributo de fus campos , que
no nos es de unto -guita por el
frutjComo por la vcoganca.Por
todos citas beneficios tan grandes,que no los podamos efperar
ni defear recebir mayores de ma
no de los Diofes immortales, nos
embia el Senado y pueblo Sagun
tino, para hazeros gracias , y da
ros jntamete la enorabuena,por
hauer tratado etos aos de tal
fuerte las cofas en Efpaa y en
Italia,que a Efpaa la teneys do
mada por armas, no folamente
halla el rio Ebro, fino tambin
halla el Ocano, que es el vltimo:
termino della : y en Italia no haueys dexado al Africano, fino fu
lo el efpacio que cie el vallado
de is Rea les. Hafcn os mandado,
que no folamente hagamos gra
cias por todo eftoalupiter Opti
mo Mximo preidentede laibr-.
raleza Capitolina , fino que tam
bin le offrezcamos. dentro del
Capitolio por la vitoria efte don
y corona de oro , en cafo que vo-
86
"
:.
cjfirvt o xtth
Quendibily Mandomo.^irado a poner en liberta i a ffaajurttaroVn poderofoexet
citOjjfuerovencidos en Id Se-i
detania defie^eyfto porLu-.
ci Lentulo y Lucio Manlio
\4cidino, a guien ama dexad
Scipion el cargo de E/paa. '
dclReyno de Valencia^
Antes ria,ydeIaIIercaonia:delasqua^
del Naei- les dos regiones la vna confnaua
ci,e"ft*
^on ^os Iacctanos * y Ia otra con
" '
87
Batalla en
la seduuut.Uh.i.
<tp. o.
UordetU.
6.c*p.}%.
*luay
;'
/
.
',
..
1
roamik*
a los Espa
fioIe**
CJV1 T V LO
88
XL ce i,
"
'
N EL ao
iguiente, ,
q luce! de
CCII.fien
dq Coniuks en Ro
ma Marco
Cornelio
Cetcgo,y Public Scmpronio Tu
ditano , y quedndole en Ef paa
LucioCornelioLcntulo,y Lucio
Manlio Acidino con el cargo de
Proconles como antes lo tenian , paT Scipion a frica con
poderob exercito y grade arma
Scipi pai
da ctra los Carthaginees.-don- ra a Africa
<lc luego tuuo por amigo y vale contra los
dor al Rey MafaniTa,y a Siphace Carthapine es, y fa
poderob Rey en aquella mima D.oreccle .
tierra, por contrario. Que para q
c lo fucile mucho elle Key en aquella jornada, le hauia dado por
cfpofa Afdrubal Gilgon gran Ca
pitan Cartilgines , a fu gallarda
y hermofahi;a Sophonisba, qui
tndotela a MaaniTa , que ya la
tenia por muger, y pereda por
ella. Y pudo tanto Sophonisba,q
a puras lagrimas y llantos , q ion
Syphace
las armas de las mugercs,alcanc fauoi ter a
del Rey Siphace , i nueuo efpo- los Canha
fo,vahefleal vaujio Cartilgines gittfej.
en
Morola
Xib.6. cap.
19Diffieoitad qae se
offlrcce,
(conrrme a * H ya
auerigu
arriba) en este maritimo Reyno
de Valencia. Que en el est la ciu
dad de Segorue, que fue la anti-
mJ
8$
Por vna parte parece que ios cereaua Duero , y por otra Pea ta
jada : porque ni porvna parte , ni
por otra tenia efperana de buen
uccesso para si,pues ni el huyr les
podia aprouechar,estdo en tier
ra que no conocan : ni el echarse
a pies de Scipion psauan qe les
huuiessede ser de prouecho,auieri
do ydo contra el tan voluntaria
mente como por solo el sueldo,
siendo de tierras a quien el hauia
\ obligado con muchos beneficios.
Y afsi supuesto que creyan que no
les aia de ser de prouccho, ni el
ponerse en huyda, ni el derribarib a los pies de Scipion, determi
naron morir peleando, antes que
verse viuos delante del . Luego
los cerc todo el excrcito Ro
mano por todas partes : y en me
dio del cayeron vnos bbrc otros
peleando , y vendiendo caras fus
vidas. Este fue el doloroso fuccefo de los desdichados quatro
mil Valencianos y Aragoneses
de las comarcas de la ciudad de
Olba.
JV I T V L O XV.
Que los Carthaginefes embiaron personas desde Africa a.
est %eynopar& ha^ergente a
sueldo y y paffarla alia contra
Scipion y y los prendieron los:
Sgitoitinoscon quintetos mar
cos de oro 3y mas de mily <fj
nientosde plata.
OS Cartha antes
sinescs vi del NafJa.
mienio de
do en tanchrllo<
mal estado
fus preten
siones y gue
rra,y q sin
Espaoles
auian de correr gran peligro, de- Lot carterminaron embiar por gente de hacnese
i- i i
r- r
etnbian a
ueldoaElpana, con quinientos hergmarcos de oro,y mas de mil y qui te a Bip,
nientos de plata, q le gastassen en
esto. Y sin falta ninguna q los que
para este effeto vinier a esta tier
ra,urgier donde fe auian embar
cado los quatro mil Celtiberos 4
fe lleu Siphace,cerca de la boca
del rio Mijares en este Reyno, pa
ra boluer a hazer gente por alli
cerca,y poderla embarcar presto
con diisimulaci, antes q Lentulo y Acidino llegaflen a entderlo. Porcj los Saguntinos, que co
mo tan leales al pueblo Romano,
y tan amigos de Scipion, estauan
la barba sobre el ombro,y muy a
lcrta para que no se hiziefle gente
contra el por aquellas comarcas
tan vezinas de fu ciudad de Sagun
to , como fe hauia hecho en ellas
mimas cerca de'hkriudad Celti
bera de Olba la otra vez ya refe
ridas Siphacc fe licu dlias los
quatro mil Celtiberos,decubrie
ron al momento la venida de los
Carthaginefes , y en continente LaiSag5.
,.
' * ,
r
tino pren
los prendieron a todos con u oro den a ios
y plata,y los licuaron a fu ciudad Carthagidc Sagunto,con estrao regozijo *^?^
de toda clla,vido secn esto ven- her gen
gada de los q a ella la auian maltratado.Porq aunque estos Carta
ginefes er pocos , colgaua dellos
y defu diligcia todo el publoCr
~
tagi-
del R ey n o de Valencia.
antes ta'nes en c^a ocasin, eh q todo
ei Naci- el corra grdisimo riefgo,en ca
miento de so que no hiziessen gtc porrea,
1 *
Jto lo
c*thagiJjJ**j
t l \Q.
t
$0
ANTES
iti Nicim
miento de
Christo.
xri.
L ao sigui
ente , q fue
eldeCXC
VIILfalieron Confu
les en Romapernas
de mucho
lustre
.-
.... <
aaass.
chrifio.
.
Jj"L
rio* Marc
t0B'
l.
92
exc IIL
Morales
lib.j. cap*
7-
CXC III.
ANTES
del Naci
miento de
Chrifto.
Say.ti Ca
ton a los
Bo pilla
nes.
Viene Mi
lio contra
la Turde
tania defic Reyn o.
Dtfidefe
el valor de
losTordetaoos , y
boelocfe
por fu ho
nor ctra
Tito Ly
uio.
CjVlTVLO XVh
Que tpublio Manlio > coadju
tor de Catn , las huuo con los
Turdetanos defie ^eyno}y le
fue Catn a favorecer : y que
Catn pele con los Contejanos de Venia.
IentrasMI
lio andaua
ocupadoen
est guerra
de la Turdetania en
este Reyno
^ de Valencia,el Confu Catn queya tenia
oncluyda la de los Bergistanos
94
- i ^C toc*
"K^^*'^ rc^
belon de los Bergiftanos deite*
Reyno de Valeria: No lleg ac
OTcn y confejo tan' fpro : pr^
no eftauan auri rojetas las regiories defte Reyno, fino quto a iblos los Bergiftanos: y no eftandlo, h fe hizicra caiodcl.Y cjuan1do depucs llegaron a ftarlo an*
tes de muchos dias^no1 qib Cton mdarles femejartte coa por
to; Y y
loquead le pareci;
, o tengo
para mi q o dex de hze , porjue juzg que no cuenia. Y por
2 pr apri raZori rindiendo dc(pues todo Ib reftantc de la Epa Citerior que le qe(jiau por
fujetar defta parte de Ebr, dex
de mandarle cofa tan rigurolk. Y
alsi blo lo q efta de la otra parte
de dicho rio fue lo que experimrito eftos dos tari grandes riores : y de ol aqull lo cfcri-
dieron vn di para deliberar bbr e efto : y otorgndole el Conful, t uuier on confej,aunque con
tan grande alboroto por auer admrtfdoen l los Trdetanos , q
ntf* ribluierbn xa. "El negocio
Jed^'dc macfi^u Ct no
pud oih entedrfitnipaz,
'
/; p
!
pofabricado, con marauillofo ar-
ynaconQsTurdetanps,a os^ua
les de ordinario llama Tito Lyuio Turulos/ auiendoosan-
Kedela$iofa?alas, Obedezcan
.?*
M ,; . r
ir
t00S>yfePan 1M el lmPm
del Senadoy pueblo %omano es
4 Nj<-
Chriflo,
VIENDO
eftado Mar
co Porcio
Catn en
cite Reyno,y pelea
do contra
los Turdetaos de Torrestorrcs , y contra
los Bergitanos de Bexis, iindeiuiarfe de las amenas y regaladas
riberas del rio Palancia,claro ci
ta que tierra tan rica y frtil hu->
uo de faitear los corazones a al
gunos de la familia de tan illuftrc
Capitn , q vinieron con el a eftc
Rey no., haziendo que la tomacn
por morada para ficmpre,fin def ta* S lc0 de. bolucr a ru Patria Roma' Y
lafC*. lino fue ello en efta ocafon , en
tfe qae otra e quedaron por ac, conf?
da en B:
tando que muchos defte linage
pcl.
moraron de afsientoen Biucl,entre Torrestorres y Bexis, a cinco
leguas dla vna deltas dos pobla
ciones^ dos de la otra,en la ribe
ra del mimorio. Era Latina la
familia de los Porciosde la ciu
dad de Tufculo: y metindole en
Roma.illuftr rnuchifsimo a aque
Jla Repblica c las dos lumbre
ras que le dio de Catn el mayor,
q es eftc de quien vamos hablando,y de Catn el menor. Que t>
95
Etitnolog de no
chos eogbret Ko
minos.
a
Valeriana Crala.
El nombre destos dos, padre y hi
jo, fue el de Porcio , conforme a
lo que arriba fe dixo,quc quando
los Romanos llegaron a var de
no menos que tres,el segundo fue
siempre cl que por tomarse de la
familia c tuuo por nombre, lla
mndole antenombre el primero,
y cognombre el tercero. Y estos
dos illustrissimos Romanos padre
y hijo, del linage de los Porcios,
Vinieron a tener vn miino ante
nombre de Lucio , por auer acer
tado a nacer en la primera luz.
Que esse era el que entre los Ro
manos fe daua al q nacia en ella,
afsi como fe le daua de Mani al
que nacia a la maana : de Postu
mo, al que nacia poji humatum /?trem, despus de enterrado fu pa
dre; de Vopisco, al que de dos
concebidos en vn vientre de vna
vez, falia a luz, abortando fu ma
dre del otro : de Cesar , o Caeonio, al que cortando el vientre de
fu madre lo facauan del : de Pro
culo , al que nacia estando fu pa
dre muy lexos : de Publio, al que
ra agradable al pueblo:y de Potito,al q por el discurso del tiem
po llegaua a gozar de alguna co
la muy desieada. Teniendo estos
dos de quien hablaaos,vn wifnao
e u hist.
itftt Ro
*>D*.i
W-8- caPxa,"M* 4*
ext tti
'J!
der B'ael
a Belsi,
j| *.g
tpt
no.Dfc.i
lib.i. cap*
ti,n*>t*
exc i II.
In U hijl.
ieste Keym
no, Dec. t.
lib.. cap.
i. m. a.
Bisel fue
ciudad
tiempo de
CjVITVL 0
103
XIX.cxcw
ne|,e|_
fe mocha*
odades
contra lot
RooianM.
A llocia
respoade
lche.
referidas : y en muchas sue vencido con tantocstrgode fus soldados Romanos , que apenas qued
c la mitad dellos. Y cllo sue tan
fsi como lo escriuo, que cn esta
ocason se huuicra leutado toda
Elpana, sino suera porque Publio
Cornelio Scipion, llamado Nasica por fobrcnbrc , hi jo de Gneyo Scipion el q hauia muer to ac
en Efpana a manos de los Cartaginefes, vcio prolperarnente mu
chas batallas en Efpana la Vlterior,donde ew Pretor en este mifmo aiio. Esto solo sue lo q detuuo
a Elpana,y no los soldados de Di
gicio q andauan cargados de mie
do, y etau muy hechos ya a huyr
en viendo Efpanolcs en cpo.De
todo esto se valio Gayo Flaminio,nombrado succestor de Digicio en la Pretura de laCiterior el
ano de CXCI. refridolo al Scnado para obligarlo a q le dieflen
vna lgion de las de aquella ciudad,aunq no la alcanc. Vino ac
con harta gente q hizo en Sicilia
y en Africa> de la q alla auia quedado del cpo de Scipion el fri
canory puesto en u prouincia,tom por futera de armas a la dudad de Iluca, q segun el parecer
de Beuter,es la q Claudio Ptolomco pone en la Contestania, Uamada Ilicia. Y si ello es afsi,como
yomelopcrsuado, y procurarc
luego aueriguarlo, en este Reyno
de Valcia tuuo su assiento aque
11a ciudad, n ctradicion ningu
na, constando que la Ilicia de la
Ctestania es aora Elchc, poblacion del Reyno. Ella tue sin duda
del numero de las muy muchas q
cn boluido el Consul Caton las
cpaldas para yrse a Roma , se lc:
98
XX.
'.
( May sosurti'11'
loi Roreaos,y po
antes
*e} N,c."
miento de
ch^fl.
,
'
99
CJT IT V LO
XXL
to
N EL ao cxxx
de CXXX viii.
VIH. en q
Viriatofuc
muerto a
ttaycion,y
fe conclu
yo la guer
ra que la Repblica Romana te
nia con el en la Vlterior Epaa,
ya auia Hete bien hechos y cum
plidos que la tenia lamifma Republica en la Citerior con la infg
ne y celebre ciudad de Numciai NomlcWi
que perteneca a la Celtiberia, y
tenia fu afsito junto a la puente
q agora llaman de Garray, legua
y media encima de Soria,y cinco
del nacimiento de Duero que la
baaua por vna par te, citado] o ya
ella del rio Tera por otra.No era
muy grande, y no tenia muros; ni
torres: pero eruilc delo y eflbtro los dos ros Duero y Tera , q
la tomau en medio,y la afpereza
eftraa de peas y montaas q la
cercau por todas partes, dexandola abierta folamente por vn lia
no de la vega que agora e vee al
Oriente de aquel fitio,y fe tiende
mas de tres leguas el rio Tera ar
riba. Y aunq no fe puede negar <f
todo efto la fortaleca mucho, es
muy cierto <J & principal fortale
aa rala q le dauan fus belieobs
ciudadanos Numtinos.Con ella
pudo defenderfe de losRomanos,
y juntamente offenderles mucho
hafta aora por tipo de ietc aos,
al cabo de los quales qued ami
ga y cfederada de la Repblica
Romana, a diflferciade cafi todo
lo reftte de la Celtiberia que el
Cful Mtelo lo dexauafujeto.Pe
ro luego huuo deponerle otra vez
N 4
en
...
cxxx
CJ? IT V L 0
101
XXU, cxx*
igeia y f0*
campoi *
/;
oaaot ^
aoiao pe'f?, "
to.
lt
cxxx*
VI.
Morales
i
' ,
103
Ce-
"1
'li
CXXXIII
Vence Nu
maneta a
Jos Roma-
Scipi Africaoo el
va
Na
ANTES
del- Naci
miento de
Chuflo.
Seipi cer
caaNum
cia.
Habr de
NomScia.
o 4
ANTE?
del Nac,
miento de
Chnfio.
ioy
de la ciudad de Roma , y L XX
V II I. antes del nacimiento de
..
momento huuo de tener con los ' fifte,en que no fe que authores no
Capitanes Romanos, hizo marle dantorabre de CeciUo.Pcr q
uillas,y triumph de muchos deimporra que no fe le den, pues no
los , defend endo a la prouincia
dizen con codo cTo que no lo tuO
uo?
e u bifl~
iejlt Rc>
nofiec.t.
l^l'cd^"
l*,M4 **
'
El consol
que viene
Espaa
tolofsec
de la Va bre fe infera, o porque no tuuieo rb'0* ron n0"c'a ^d* Y *os cluc n *^c"
el 1 ** ron el de Cecilio a este Consul,
m/cnto de
chfiiomiukJL
al
de quien voy hablando , por Iblo ver qe Cafsiodoro y Henrico Glareano no llama a esteConful sino Quinto Metello Pio,aunque no niegan que tuuiesse nombre de Cecilio, fe persuade que
nunca le tuuo tambin pudiera
peradirse q no le tuuo de Quiri
to, porque.no fe 1c dan de Quinto, Appiano Alexandrino y Plutarcho. Que si merefponde, que
no<
antes ficndo de la mifraa ek Confu,
del Nac- hijo uyo , huuo de Tacar dclla u
?er;!<le nombre, como fe acoftumbraua:
Chnito.
*
y por coniguicnte lera muy cier
ro que le tuue de Cecilio : y en
epecial fi a efto fe aade que fe
le dan de Cecilio cancos audiores graucs como quedan referi
dos . Y no es cito yr fuera de ca
mino, lino muy por dencrodel:
y por el han ydo rodos los mo
dernos , y enrre ellos Morales y
Beurer, que hablando defte Con
fu, le dan nombre de Qiiinco Ce
cilio Mercllo Pi. He querido
, hazer eftaaueriguacion, porparecerme que toca al honor defte
Rey no, que fe epacon quien las
huuo u leor y Capitn Sercorio , afsi fuera del al principio,
como denrro del a cabo de tiem
po. Que no las huuo fino con va
Conul Romano , con vn Capi
tn infigne, con vn hijo de Quin
to Cecilio Mccello el que rriumph de Iugurta , y con vn decendience de la illuftrifsiraa familia
de los Cecilio* > rcpeftada y te
nida por tal en Roma, de cuya
grandeza y honor c hablara defpues. Eftc Confu vino a Epaa contra Sercqrip :.y truxo por
compaero a L'ucio Pomicio con
vle mil {itulo de Prccor , comoloefcri"o"etsec" uejutropio : y recibile Ser co
lono.
ca.?
ic
lxxvhi
s^j
Coef>oa
cuerpo
Mctell*
bnga.
.
.'.1
I..
'
Fanorece
sertonoa
La<oU-
bfiiga^jmarclj/CDn iu.excrcicp
hazw alia , y ma^c^l^liar bando i
i
*
107
CAfTVL 0
XXV.
sel,torjt
,ei>e a es
te R*?o,
foa $eo"[J
ic8
LXXVII.
anrase
Pcrprna
coa Scr.
torio* .
Pompeyo
vieoea Es
paa con
tra Serto
rio.
LXXVII.
109
cjTirrL o
xxvt:
ir
LKXVH.
Riese Ser.
torio de
Pomp;yo
Entrega
se Lauro
Sertorio
In U hifl.
dfie Key*
ro,Dec.i.
lib.i. cap.
*.3.
chnflo.
*
,orlo foes
go a Laaj** pot"
<luc*
A
cl NC|>p
miento de
c"st-
C. F A B I V S C. F. CELS VS nu a
G AL> EDET A, AN; LXXV;
h S. E
' "
jffyaze Cayo Fabio Celfo Ed
vera adelante,que a Lauro reponde Laurin, a trecho bien cortodcCulIera,cercadeLaurohuuo de fer la batalla. Aunque por
auer ido mas cerca de la ciudad
de Sucro,fc llama de Sucro,o Xucar ordinariamre. Pompeyo vena muy pujante, y fauorecido de
muchos Epaolcs, y en epecial
de los Saguntinos, entre los qua-
*'
coanos.
El Epitaphio es cftc , y no el que
niuy truncado refiere cierto modernopornoauerlevifto;Vinicn
do pues Pompeyo muy pujantey
fauorecido de muchos Efpaoles, y en particular de los Sagn-
y ^.^
En u ^,
iefieKty
o,Dec.x.
W-t-wp.
to-BM- V
Salio.'-
~H
' r'^Zi-. Vile-cnfrte-de la puerta del ca"'o" i' cill0 > que entre los cinco de Sa.Ol gunto, fe llama de la Saloquia.
Defta familia tan i lluftre viuio cu
Valencia Quinto Fabio Nifo, de
quien -queda en e!4a vo Epitaphio
que i'e referir adelante hablan- 1
do d c la lepukura de Sertorio. t
; \-
11
lxxvi.
_ s- *|- "
Batalla de
Xocareaira Sertorio o Po"
ftyo.
inU hfl.
tjt Ke>
ho.Dcc.i.
Ub.i. cap.
17. m. j.
ni
LtXVI.
Hoye PCfretele
en Uur o.
. :
.4S I .1 ','\
Pompeyo
Taquea los
Reales de
Sertorio.
: .-!
.t' ta
.3:i
cjtitvlo xxrur. * i E ;
.
.
de NaciQue Tompeyo Magioy Qutn- miento de
to Cecilio Metello pelearon
'
A UU
dcfSa ^
u>
ifSjp
cfh'ifl.
ValtS^^Qfcpaffoidc
^
kla ^c Benaguazir- * Pues e$an
ellas en la riberade Turia, y*
quatro leguas de Sagco*.rAQ.VOr
go por^i^lrep/jDhai: el pupilo q
gfandeza de la baralla,tque en el
le bauia dado en tiempo de.Romanos, hauiafido admirable pa
ra todos lo' ojos que la vieron
vieron.
Con efte nombre e qued deide
rr . . ...
*..a 1
Men3(Jor
fc " s
taba
J" JJJJJ
boi.
J*
scerdol
ffdeSd
ubaBCI*
P OS.TVMI A C-; ?
APRVLLAE FLMI- P'l'"l
NICAE SAETABVC. M,,dor'
-1
^ado de la bataila de Tutia, h.zieron tan grande admiracin de
verlas,quedellafacaronelnom.bre de Mendor paraaquel puef_toa fignifcando con el, que la
'
.-
. . :
114'
lxxvi:
Ompeyo,q
yua tan de
vcida,como queda
dicho, co
br ta gra
de animo
c efte bu
fucceflo de los de Metello, que
figuio la victoria con notable efuerco , y no par defta vez hafta
dar conigo obre la ciudad de
Valencia,y apoderarle dclla.Mat entre otros entonces al Capi
tn Sertoriano Cayo Hcrehnioi
aunque como donde las dan las
toman, muri tambin entonces,
para que en alguna manera que*
daffe ygualadalafangre, vnode
los mejores Capitanes de Metello,llamado Marco Aqailio Aqui
lino , de quien ya fe habl en la
jornada de Lacobriga. Y como
no tenia edad a la fazo, fino de fo
los treyntay cinco ao,parecioles a los roldados bifoos por el
difeurfo del tiempo , quando huuo lugar para ello, eftau obliga
dos a celebrar fu memoria:y para
efto hazido vn cuerpo, trataron
todos juntos de mandarle labrar
vna piedra con la incripcion figuientcq hafta hoy eft en la pa
red del Palacio Archiepifcopal,
ntrente de la Iglea mayor,
Poro pe yo
gana a V
lencia*
Piedra da
M, AQVILIO AQVILINO Valencia,
ANN. XXXV, TIRON,
AMICQ,
batalla de Turia.
os confutaron ea memoria,
CJV1TVL0
XXIXI
P %
Defta
LXXXI.
Socorre
pompe"o
aMcteiu.
En U btst.
este Rey
no,Dec. 1 .
llb l-caP'
17'nH'
ij
eseriue que fue ello hzia Sagunto : luego todo es vno, segn Appiano , jornada de Turia y de na
zia Sagunto. Y entonces re tambien la muerte de Mcmmio,scgun
Pltarchi, por mas q en nombre
suyo diga lo ctrario est,e moderno. Ni' eseriue Plutarcho que los
Pompeyanos fueron Jos que se
aer gonar de ver herido a Metcllo^y los que cobrando corage,
dieron en los Scrtorianos y les pu
jcrortn huy da,y les destrocaron;
antes lo dize de solos los lbJdados de Metello : sino q depues co
brand, tambin animo los Pompeyanos* que auia sido vencidos,
siguieron la victoria, hasta llegar
aValencia,y saquearla. El dia siguente no huuomas.que arremeter Sertorio con los Espaoles 4 : ' ' ,
;ji s
juntdenueuoalexercitodeMetello , con animo de assentar fus
Reales contra el y leuantar la
mano dcsto por la venida de Pem
pey en auor de Metello. Enton
ces ni huuo bat alla,ni ic der rara
p j
san*
XXX.
n6
117
aMetelloy Pompeyo^Quenii
tras ellos inuernar tan lexos defoi pudo el salir con esta empresfa muy a fu saluo:y fcaladamcnte estando por otra parte tan acuardados el vno y el otro, que cri
Ja ciudad de Roma ib tuuo opini
auia de llegar a ella Sertorio antes que Pompeyo : y Merello,para salir por medio dc trayeiones
con lo que no le era possible pos
ria de guerra , mand echar hando publicamente, daria cn prcniocicntaltosdeplata,y veynte mil yuuadas de tierra, y leuantarja el destierro, a quien en cafo
que cstuuicstc desterrado , lo matasse. Passosc el inuierno, y entrado el verano del ao LXXV. antes del Nacimiento de Chrito,
trocoiele tanto la suerte, dc dichofa en bazar, que fue cofa de
marauilla. La causa dcsta mudanca tue la que el hizo en lo que tocaua a la gente de fu guarda :por cj
no hauiendo hasta agora echado
della a los Romanos , quis deaqui adelante quedassen solos los
Sertorio Espaoles , y orden que fuessen
quiere cj c bla larcgion de la Celtibe-
no agrauiar a aquella tan principal regi,que toda era vna en valtia y lealtad. Y aduicrrolo con
toda esta particularidad,para que
se entienda , que buena parte dc
los de la guarda de Sertorio fue
dcste Reyno , teniendo el Como
tenia dentro de si vn gran pedaco
dc la Celtiberia i y cn el a fu ca
beca Segobriga. Corrironse mu c<jr ens
cho dcsta mudanca los soldados |f luna
Romanos, y llegaualcs al alma ci "*> pr3
ser tenidos por desleales, aunque sVnorotf
sujetos a vn enemigo de la Rep- ibgoatda.
blica Romana : y mucho mas los
lastimaua el ser notados dc iemejante mancha de infidelidad por
vn hbre por cuyo respecto eran
infieles para con fii misma patria
Roma i y en remate, les acrecentaun mucho estos sentimientos
las pesadumbres y afrentas q los
Celtiberos, leuantandose contra
ellos, les echaan en la car a , como a hombres que fe les comia la
embidia.El fin que t unieron estos pafTanse
dolores de coraon fue , passarse n>ho
muchos de los Romanos t Ser- fj0ej"^
torio al Real de Metcllo. Y h- Mctcllo.
uose Sertorio tan cruel y barba-
cehbe"
ro* >5 de
^t'b'i''
11* los
Ramaaoi.
CJT1TFL0
XXXI. antes
delReyno de Valencia)
antes
Naciemento de
ciirifto.
^cros, 0 tufitatios a los.mandatos,atf entas y trabajos de Sertorio. Mouidos algunos deltas palabras y otras fernejtes, ctauan
nj
pero aado, que pues no dize El trabn que Scrtorio pele poftreramente entre medias de Tar
ragona y Denia, fino al derredor
d Tarragona y Deni , no hade
penfar ninguno, por mas que lsi
in U hifl. o efcria vn moderno, que quilo
dejtt n.ey* gnificar que muri entre medias
no,De(.i. de Tarragona y Denia, lino al
lio.i.cap. derredor de Tarragonay Denia,
18. nu. j. ^ue nQ comprehehde bla Id fiof-
Cjtjtklo xxxl
ta que cita entre aquellas dos cid
Que la piedra con Epitapbio,
dades.fino algotambi de la cofque eri la Seo de Valenciafir
ta de Tarragona hzia Lcuante,
y de Denia Razia Medio da, asi
ut aora de Tila de agua bendi
como todo eflfo lalo el para puc
ta , nofuefepultura del Capt
o de la poftrcra parte de la guer
tan Quinto Sertorio,ni de nirii
ra de Ser torio, fin explicar en que
gun otri
pueblo de todo elle trecho la hi
zo, Y eguo cito , tambin pudo
QY
morir Scrtorio en Villajoyofa,q
en eta ma
cita algo mas hazia Medio dia 4
teria haze
Denia , y fe llam antiguamente
dificultad
Monoica , como ya fe vio arriba.
a algunos
Y tengo para mi, q all pufo Vees vna pieleyo Paterculo la muerte de Ser
- JV draantiqu
torio, ponindola en Etoica. Que
<5TJTW^ & firaa de la
aunq muchos authores dizen que
ciudad de Valencia,que cita ago
Vcleyo por dezir Ofca , dixo Era firuiendo de Pila de agua ben
En ti mif lo^a ' v vn mdcrno afrma que
dita delante de la SacriU , don
tko luw Por dczir Etobefa , dixo Etofca,
de tiene fu afsiehto la Igefa ma
dtarubi harto mas acertado parece peny or, y le tuo antes en tiempo de
tum. 2. lar que por dezir Honofca dixo
la Gentilidad el Templo de Dia
Etolca, para q en cfta forma quana, que labr Gne Scipion, y lo
tiren Eftrabon y Vcleyo, ponien
mejor Scrtorio , fegun el pare
do Vcleyo la muerte de* Scrtorio
cer de algunos:y tiene la {guen
en parte determinada del comn
te inferipcion;
trecho en que la pone Eftrabon,
Q.SERTORIVS. CLLIB. $1
ABASCANTVS. SEVIR. v,,",3
irgun la traduccin de Caiabono. Todo cfto le ha dicho en de
AVG. D. S. P. F. C. DEMclaracin de lo que elcriue EftraQYE DEDICAVTv
En U list.
ieste Rey*
no,Dec.i.
lib.i.cap.
'9*1'
^
......
120
VakKM-
.,
-; .
'
C
LXXl.
-Wl?
Quiotp, ^tprio.^lKifcawp.'Pa- A ^ a ^ $
: ra entcndjf^^tQde l^^ljH 9a!i**.
* de kaur^ir .gon ^X^P? &4^0S; *n*,*t* ^e
que r^cff^u?^g^?^"ij^geje
todo fu Icrcip <&? :4$!.$l*ilGs
y tomu)cnJe
del antenombre de fus feores,
intocarnicuielnombrejqueeta
el fegundp, facadodela&rjaijia,
ar yna piedra ca
ada por dentro Jl ya por otra
parre ho^tret4lun de Ia7 la
les ya dichas de las piedras de ft. pu huras, no fe puede colegir que
iba vna dcllas .. Sin duda que a ,1a
de Argajida Ja, Paliaron los Chriftiflnos>porg:ees.parqcip buena
para Pila de agua benita :y tea_ go gp^jCCfti/s itrio que loprpro
e hizo en cU de Valcia por los
ChrjUanos, para que fruiefle en
11 *.;.r.
el roiiwbrhihifterio.Ella es dedi
catoria ffrr difficultad alguna : y
cTo ayuda tambin para penar q
no fuede epnkura.
CJT1 T V h o XXXUL
ue quien dedica ejlapiedra
d la Seo ,fue Vn ahorrado de
Quinto Sertorio , que lleg a
fer \>no del Seuirado de losSa
cerdotesjiuguftales..
,*'t.i
Vien dedi
ca cita pie
dra , no es
el Capitn
Quinto Ser
torio , de
qui vamos
hab lando ,
ijnp yniibcrto fuyo , llamado
manos en
loque ....
ir>""^j*
fu, ;re"ia!
121
teros. Eftos tres falicr tan agrdecido* a fu feor Quinto Sertorio, que eftando el fuera de la
Lufitania con fu familia y cafo en
continuomouimiento, yendode
vna parte a otra en otras prouincias de Efpaay en cite Reyno,
conquiftando ciudades, y perfiguiendo a Metello y Pompeyo,
para que fus Diocs Lares le guar
daffen en Jos caminos , hjzieran
en honra dellos , en compaa de
Afsi declara efta piedra Atnbrofio de Morales palabra por palabra. Y con fer verdad que nopuc
de tener otra declaracin que no
defdigade fus palabras Latinas,
con todo eflb vn moderno defpues de hauerla referido , dize
que en ella fe engaa Morales,
Parque (dize el) el fentidoverdadero es: Fulano y fulano ahor-
En uuft.
iefle Kty
no.Deci.
**.i.e^
l6-'ulit
d Rey no de Valencia; i
a NTI s fr*nc^e y famosa estatua, cuya ba
cid Nci- & era esta piedra de Valencia, de
ciento de que vamos hablando : y no pudo
Chusto,
ia dedicacin della hasta di-
122
choaoporlomcnos,enqelEm
perador Octauiano Augusto comencaferfeordcEfpaa.Que
asi le ha de afsirmar, pues Qui-
la siguiente ncripcion.
FLAMINI ROMA-E. ET
AVG. FVLVIA M. F,
MARCEL L. MATER,
F V L V I O L. F. G A L. J"*
M A R C I A N O. 1 1. VIL XaM
~ f
. y . -x.
madre tulula Mamila. ? bija de
,d.i. Augusto,ni Augustal algunas vem, "P- zessino Augur,quecselqueadeU'9' uina por ageros. Pero no lo ten-
Marco.
Donde antesde ponderar la fuer
ca deste Epitajphio, no puedo de-
Decuriones.
Y lo que es mucho de pderar en
efta inicr ipcion, es que no fe pue
den entender por los del Seuira
do Auguftal los del gouicrno y
regimiento de Epora,pucs al vno
del Seuirado Auguftal dio el regi
miento y goiuei no de Epora q en
los cbitcs y juegospublicose af
ftaffe entre los Decuriones.Quc
con eTo fe entide balantemcntc qlos del Seuirado Auguftal no
eran
dote,
E<pa&.
Piedra dt
*
123
mm
'** gusto se llamasse Augustal. Gran.
de honor sin dirfcukad alguna pa
-
<,ra Valencia. El vno dste Seuirado AugustaJ tue Quinto Sertqrio
Abalcano, ljbertodel gran ;Q|pitan Quinto. Sertorio. AuafaJi; dohombre de prendas, y pore!
difeurfo del tietapo auia llegado
.a fer rico , y tan dadiuofo y lib
ral , que mostr tener los hecbqs
conforme al pronombre de Abafcanto, de que gozaua,que signi_ca , hombre a quien nadie tuuo
embidia. Que al riso libral ape-
a Terpenaiy rindiendosele mu
., '^
Auicn-
LXXI.
VIENDO
5l sidoQuinr*? to Sarto
rio t que
rido, y amado de
los Espa
oles, cla
ro est que fu muerte fe hauiade
Scntimie- sentir muchissimo por ellos. En
to de la consequcia de lo qual no es me
muerte S
Sertoiio nester mas q aduertir lo que mu
cnEspaa. chas compaas de gente de a cauallo hizicroncn Cathalua,cerca de la ciudad de Vique, en lle
gando alia la nueua de tan azar
liicceTo . Que pareciendoles que
muerto Sertono les auia de fer a
ellas cofa triste y desabrida el viuir,buscaron dede luego la muer
te, dndosela vnos a otros. Y sin
tindose tanto alia lexos , quien
podra encarecer la grandeza del
sentimiento que en este Reyno se
hizo, auiendo paliado a el fu cala
y Corte Quinto Sertorio desde
la Lusit ama , donde al principio
la tnia, y hauiendolejcl tenido
siempre dentro de fus entraas,y
hechole mil bienes y cnscadole con mucho cuydado el arte de
la milicia ? Y segn esto, no pudo
ser que todo el Reyno, y el excrcito no se indignassen mucho con
Perpena , que fue la causa de tan
siniestro socedlo: y sealadamen
te qudo abrindose el testamen
to del distunto , se vio por el que
entre otros , dexaua tambin por
Alborota heredero luyo a Perpena . Que
se c lexer entonces creci tanto la indig
cito coa
Perpena. nacin contra el, que le vino a po
neren grpcligro.Lleg el exer
ci toa estar muy alborotado: y lo
estuuo hasta que Perpena procuro
A NT EJ
del Nacw*to de
cbrifto'
'
/.
no de Valencia.
antes^ Carian la muerte, coment a '
dd nc- dar bozes gritando que tema que
chrsto dC deziraPmpeyo cofas importa-
123
Floro, Argumto claro para prouar lo que fe dixo arriba,qucdespues que Pompeyo le gan la ciu
dad de Valencia a Scrtorio despues de la famosa batalla de Turia , la hauia el buelto a cobrar,
Agora , muertos ya Sertorio y
Perpena , y acabada la guerra, acordandofe por otra parte del cftrago que fe hauia hecho en ella
- ;
m U Ust.
ifc
^Df^i*
li^l't4P*
M
LXVII
XXXP*
ddReyno-de Valsnci.
Ani ps
flci Nicimiento i
" ' -
Uot.
124
Santi Ce
ca:,'"'.'.
Gte qne
de la faroi
lia de los
Cecilios fe
qaed ca
efte Reyno,
cumia.
ho %afsoCapia.no.
Encima desta piedra ay otra consagrada a esta mima Scnora, que
dize assi.
PieJradc L I C I N I A E L. F. C E L ERINAE.
A Licinia Celerina hija de Lu
cio.
El scgundo de la familia de los
Cccilios que viuio en Lyria, se
llam Quinto Cecilio Modcsto.
Y este hizo vna piedra(y deuio de
fer de epukura)para si y para vna
libcrta,o ahorrada fuya, Jlamada
Cecilia Vital : y aun se conrua
en la puerta dcl arraual con esta
inscripeion.
FiedradeQ^C AECILIVS MODE-
En U bifl.
dfie Key*
no, Dec. i.
lik.S.cdp.
ao. nu. 5.
7 nu. 12.
125
, >
GRATTIAEG.EILIAE
CRISPI MAE N.XXIIX.
CAECILIA ARTEMIS FILIAE PII S SI MAE ET C.
GRATTIO POLYNICO AN.
LXX. MARITO OPTIMO
ET SIBI.
xxxvt.
>
Grat(ia
-.
..-
r*a*aSj*!k Efperrdo- A
S?^^ fe por ac J^SS
algunos mo tod#lf
uimientos,
fe prouey
:0
Cn Roma el
ao LH. 4
Ppeyotutriefle el cargo de toda Eipana
. por tiempo de cinco arlos ; y pa"i^f 'cit fe le dio grandifsirna fuia c dinero , y^mucha gente , y
todo lo dems que para vna gucr
ra imry poderofa era neceario,
"Ai entonces calado Pompcyo
con Iulia hija de Cayo Iulio CcTr!:y* fus amores Fueron parte pa
ra o^eoo viriiefe ac en perfona,
c'ontenrafidot con embiar a Petryo.Aranio;^ Marco Varrotl> JJ
dicipulos lyos'eri la guerr,para yo'
que con titulo de Legados y Lu
gartenientes Cuyos, gouernaffen
toda Epaa. Muri luego Iulia:
y no quedando hijos della/uc f
cil romperle el udo que fehauia
echado a la amiftad de Pompcyo
- r
XLVII.
...
Difcordia
cutre Ppey y la
lio Cefar.
Paffa Ppey a Ma
ceionii.
1:i ...:.
.iu l
Cefar vie
y a Efpa
na.
Faaorcce
la Ilcrcao
ia a los
fu marido, y de fu padrelulio Ce
far. Perdi Pompeyo el refpect
a Iulio Cefar , y comenc abufcar ctcaiones para que no fe lcuaritaffe a ferie ygual ehel poderio que auia alcanzado en Roma.
Y indignndote dello IulioCear , tuuieron principio las guer
ras ciuilesntrc el y Pompeyo.
Ya eftan ellas muy encendidas
el ao XL VII. antes del .Naci
miento de Corifto : y. citndolo
ya, fe paT Pompeyo a Macedonia^que no deiera,fmo venirle a
Eipa; donde en la Citerior era
queriderpor eftremo. Peroengaole el penar que all. fe poda
juntar mayor aparato para eftas
guerras : y que fus legados eran
paitantes para matitener a Efpaa contra Celar en cafo q" vinicf c a ella como n cfc&o vino.
Que, como tan cuerdo , no pudo
dexar de hazcrlo afsi, perfuadicn
'os que de fefiorearfe de Epaa
c,olgaua ql'fcorio de todo el Or
,be, que el pretenda. Vino por
Francia,y dio configo en Lrida,
donde Afranio y Petreyo le/C,tauan ya efperando para relftiilc
con vn exercito de cinquenta mil
infantes , y fete mil de acauallo.
Auia en el exercito muchas com
paas de Epaoles, y entre ellas
vna de Ilercauonenfes, con qiruio a los Legados de Pompeyo la
regin de la IIercauonia,quf(c
mo ya fe vio arriba ) ocupaua v
buen pedaco delc Rcyno de ;Valencia, defde algo mas all del
rio Idubeda , que agora es Mija
res, hada el rio de la Cenia , ter
mino del proprio Rey no ; y tro,
aunque no tan crecido, del Prin
cipado dealu^dcfde el mif-
127
"
>.
de Lauro,Vezinafuya.
.1 l: <
Cefar en
ee ReyttUru
rie cerca
de Calle-
A NO*
quedaua
Celar por
rdir ch Ef
paa para
tenerla pa
cifica ' fin
al otro le
gado de Poiripeyo, quefellamua Mareo Variron , y eftaua<:ort
exereito en el Andluza :y pari
ctra el eiinbio all a Quinto Caff Longino cn ds legiones. Y
pareiendole cj fu prciencia eria
de notable importada para alla
nar cW y vencer diffculrades,
tom el mifmo camino, acompa
ado de feyfcientos de a cauallo.
PalT fin duda poreftc Reynory
en el l torci vn pie cabe l
ciudad de Suero, que aoraes Cu
llcra,en la boca del rio Xucar,no
mUy lexos de donde Pompey o pe
lcando con Sertorio auia recebido aos atrs vna herida en el
muslo. El lugar era apero, y ar
da mucho el Sol , por er enton
ces la tuerca del etio.Que afsi fe
ha de dezir, pues hizo Cefar cite
camino en Agofto , como confia
de lo dicho en el precedente ca
i". -
Lo bi01
de Pompe
y lielcu
a p a#
128
Porapeyn
falta en ti
erra, y fe
kaze faer
te en el
monte de
Callea.
Ceflbnio
Leat co
rra rompey.
neo Po
peyo fe po
c eo hoy
ANTE!
iflieho t
Chni9.
Pompsyo
t Laoie,
ViSi* fu
mtte <tn
ti efli9
r*.
129
~
1 r,
IWin.
uo ya contra Beuter y vn moderno , que Lauro no es Lyria , sino
Laurin, Porque Hircio llanamen
te significa que Gneo Pompeyo
en saltando en tierra occupvn
lugar fuerte de suyo para guarecerfccncl.-porque el sala huyendo de Didio, y no le dauan lugar
fus heridas para tomar largo el
buelo. Quanto mas que no falta author graue que sienta que el
proprio puesto que tom Pompel'c p*
yo, occup Didio despus quando sali a tierra para mientras fe
reparaban algunas de fus Galeras. Y pues est claro que Didio
desde aquel puesto miraua por
ellas , y las defenda de los Lnsitaos, bien cudente parece que
cstaua a la lengua del agua . Por
otra parte consta por el mismo
Hircio, que Pompeyo, quando
CeTonio le oblig a dexar aquel
puesto , y a ponerse en huyda, no
pudo correr sino poca tierra por
razn de sus heridas , y por ha
uer echado por lugar tan spero,
que no pudo valerse ni de cauaUo ni de litera : ames luego huuo de esconderse en vna cueua,
donde le mataron. Que constando fegun todo esto, que bien cercade la mar le quitaron la vida;
y no negndose lo que eseriue
Lucio Floro , que fe la quitaron
en termino de Lauro : de fuer
ca fe ha de dezir que Lauro es
R
Lau-
LXIII.
cjnrvLO xxx'fiij.
Que lulio Cesar borr a muchas
J
poblaciones deEJpaay entre e-
ANtrs
de.1 NC"
n ierro de
christo.
13 o
baxo en fu misma ribera muy dri o de Aragon a otra que se liam, luluCelsa, vilrix, Iulia Celia
la victoriosa : y en este Reyno de
Valcia en la ribera Septentrional del rio Turia a vn pueblo pequeo, que por ferio fe llam luChoa. l[clla,que quiere dezir, Iulia Ja
XLiiK
SCIT NEMO.
Cayo Teredo hijo de Tito Mar-
dignifimo.
En la villa de Biuel , patria mia,
huuo tambin Terencios, y entre
ellos vno que fe llam Lucio Teren-
_. .
. LTERENTIVS IVVEJl
NIS AN. XXV. H. S. E.
yfqui ella fepultado Lucio Terendo mancebo, de edad de Veynte
y cinco aos.
En Sagnnro hiuo tambin vn Ca
uallero, llamado Cayo Tcrencio
Oneimo,que fue vno del Scuirado de aquella ciudad : el qual a
honrra de/le cargo, y de vn hijo
fuyo que e dezia Cayo Terencio
Vrfo,confagr vn Alear alEmpe
rador Tiberio, q le deuio de proucer aquel orficio. El Epitaphio
fe porna adelante quando fe lle
gare a hablar dek Emperador,
CJVITVLO XXXIX.
QneOBauiano fuguflo , que
fucedio a Julio Cefar en el Im
perio , fauorecio y ennobleci
mucho a la ciudad de Suetabis
defte %eyno} que aora esXatiua,y quifo en confequencia
dello que fe llamafje S<etab'i4
Jugljla.
Iulio Ce
lar fucedio
en el Impe
rio el ao
de XLII.
O&auiano
Augufto ,
fobrino fuyo, hijo de fu fobrina Acia , y de
Oclauio Pretor de Macedonia : y
en el tiempo en que le tuuo y go-
131
Los de xa
tioa lia"oAmos"
gu ano.
LIBRO
antes
'** Na*1"
miento de
ohrao.
..
Era de Ce
***
:k/.oI.b.!i
rvlll
l3
;^Pft:Q VARO
s
o
"0l'LO S
-,
<.:
'
a \t a r i: c
ANA LE S
c i
DEL
J.. C L
alhompre,
(o
O obstante
el modo de
contar los
aos por Eras,con que
El paa e
quilo mos
trar agra
decida a Octauiano Augusto , cguire yo en estos Anales el de la
Iglesia madre nuestra, que no po
ne los ojos en aquel tan celebre
ao quinto del Imperio deste Mo
narcha, sino en el del Nacimien
to de Christo , que fue el quaren-
'
'
X>;X'
lavidaenredempciondetodocl
linage humano , porque el hbrc
no podia satisfazer por si bastantemente. Bax al Limbo , y c
del las aimas dc los santosPadrcs
que alli estauan derenidas : y rcucit de entre los muertos al ter
cero dia Dios y Hombre verdadero : y al cabo dc quarenta dias
subio a los cielos,y se aflent a la
diestra de Dios Padre. Y nadic
me culpar por auer hecho mencion de todo esto cn los Anales
deste Rcyno,porquc laobligaci
lopediaassi. Que pues la hago y
deio hazer dc los Emperadores
Romanos, solo porque fucron scfiors deste Rcyno,assi como porque lo fucron dc toda Espana,nin
g historiador dcJla los passa por
altormucho menos n ningun gcnero
dd Reyno de Vaiencia. ;
DEiPVB? nero de comparacionauiayode
dd Nci- passar en silcio la venida de J Hi de iode Dios alraundoen carne hu-
13 2
dclPveynode Valencia.
DcSPV' zieruos y quarenta y tics la veni
al Njci- da del Apostla ella, lino pastar
ChrHU
134
t.nu. 4.
satiago
>
J*,"^"1,
ios Gentile,. .
-
xxxvi.
Iren. lib.
3. C4. 12.
D. Thom.
$.p.q.66.
4 1. di 2.
p. rhmi
super loa.
cap. 10.
Baptismo
el anacho de la
Reyna C
dclReyno de Valencia.
DaspvES cacion ^c &n Phlipe los Samadel Nac- rtanos, fe assienta tambin la
chrstode Pre^cac^0 ^ ProPri Apstol
'
"
135
Santiago efcriue,q tambin cupo esta fuerpredica eo te de tener por lu predicador del
Valencia. uangel0 a\ Apstol , COHIO ya
_
ro en la hi
stor.de si
tiago, Ub.
i.cdp.ii.
13
ayqdif- XX*VI"
sicultar, si
fe tiene me
mora del
ao treyntay scys,en
q delpues
de la conuersi del Eunucho de Candacc,
queda puesta la venida del Aps
tol Santiago a Espaa , sino que
predic en ella en tiempo de Ti
berio Cesar , q lleg hasta el ao
XXXVIII. Y harta fuerte fuera
para este Emperador, si fe le fue
ra entces el coraon tras el oro
encendido de la Charidad con q
el Apstol por ib predicacin c .
b.idaua a los moradores de Efpa- -
a. Que bien pudiera yrle tras
el, pues aunque viniendo all lexos , le tenia muy de alsiento cri,
esta tierra, donde crri tan so
berana riqueza, aunque no puesto
en ella , sino en la caduca y pere
cedera de ac baxo. Porque pues
no fe puede negar lo que affirma
el bienaenturado padre n Au
gustin , que mas est y mora el al
ma donde ama,que en el cuerpo
quien da fer y vida > no es mucho
dezir, que la del Emperador Ti
berio Cesar, que amaua en fuper- tiberio
latiuo erado, como grandemente ao/ , t0"
tocada del fuegodelauancia,a uarca.
los muchos y grandes thefoos J
auia a la sazn en Espaa , estaua
de ordinario en ellos mas que en
el cuerpo, cuyo acto y forma era.
No le henchan el buche las ren
tas imperiales,sino que fe le yuan
los ojos tras las haziendas ricas
de muchos particulares,)? fealadamte de Espaoles, que las tenian grandifsimaspor ocasin del
mucha
Daspv ES
ti Nacimiento de
ChnU'
me el Conquistador, como fe ve
r con euidencia hablando de la
poblacin que fe hizo della, y de
Agres y de Bocayrente el ao de
mil y dozientos y anqueta y cin
co por algunos Christianos , con
orden de Don Ximen Prez de
Arenos Lugarteniente del Rey
Don Iayme en este Reyno. Pien
so que de Sexto Mario, por quien
pudo ser fundado aquel pueblo,y
leuantado ib castillo, fe vino por
cTo a llamar Mariola : y que de
aquel pueblo tom aquel alto y
apazible mote el mimo nombre
de Mariola , de q goza. Que pen
sar que le tiene el monte por ra
zn del Capitn Romano Mario
que venci a los enemigos de iii
pueblo en la Sierra Morena, por
lo qual fe llamar Marianos aque
los montes del Andaluzia, no es
negocio que lkua tanto camino
como estotrcEn aquel monte de
Mariola tenia Sexto Mario las
minas de oro,que le tenia hecho
el hombre mas rico de Espaa
Afficionofe Tiberio a Mario, mo Afiriewuido de fus muchas riquezas : y seTri>It!0'
por medio de esta amistad y priuana vino Mario a ser tan excel
lente en podero, quanto lo era
en la riqueza. De ambas cofas po
ne Dion v n donoso testimonio: y vion. ^*
es, que auiendo enojado a Mario >8'
vn vezino suyo , le combid el a
comer, sin que el otro,temiendoleya, como en hecho de verdad
le teraia por razn de fu podero,
ofale reufar el combire:y tenin
dole dos dias en fu caa,le mand
dem-
dclReynode Valencia.
pvES
des Nseimieoto de
Chiisto.
137
Vile
CjV IT V LO
lili.
Piedad
B.Qei.
ras al derredor.
M* AEM1LIVS M. F. G,
POT1TVS AN. LV. H. S. E.
Aquxyazs Marco Aemilio VotitOjhije de Marco de la Tribu Gd
138
En a yjf
defte Key*
no,pcc. i .
Ub.^.cap.
!**
T V L
DES?VRS
del Wscirriecto de
Cbrifle.
Cf-.etea
mala a Ca
ligla.
V.
delRxyno;dYdenc&I
SPVS yantlas muchas en diferentes
Nih pa$t^QiErpaa, afsi en laCio ^ terior, comP$^4 Vlrerior/ tuuo
*" ' ' muchos afficiondqs y amigos, q
' le dedicaron famofas piedras y
> Epicaphios , para libngearj?(.y
perpetua/ u memoria . Y uq'p
puede dudar ino que las mereca,
emplendole raneo en beneficiar,
a las Repubijcas con muchos g
neros de beneficios.. Np-Jc.pue
den pallar entre reglones las dos,
que fe le dedicaron en eftc> Reyno por el Senado y pueblo de Sagunto , que, agora es Murujedro*
La vna cita en la puerta de aque
lla villa , que mira a Valencia, y
tiene efte Epitaphio. .
r r
SENTVS ET POP
Piedra i, L V S S A G V N T I N Os.g..t*. R v M QL A VDIOINV I G/F Q,,P I O F A EL I C i
IMP C A E S A. PONT,
MAX. TR.IB. POT. P, P*
PROCOS.
El Serutdoy pueblo de losSaguntinos ai Emperador ClaudioCefar,
el inuenble , piado/b}y venturo-*
jo?oHtifice Mximo , quetuuoel
poder de Tribuno del Pueblo, y
fue llamado Padre de laTatria^,
yfueVroconful.
La otra cfta en el cadillo, junto &
la Torre que diz de las Armas,
y tiene cite Epitaphio.
. ''
. CLAVDIO INVICTO
***** FAEL. IMP. CAES. PONT.
' MAX. TRIB. POT. III. COS.
H. PROCOS.
jt Claudio el inuencible, piadofot
y Veturofo Emperador Cefar, ?otifice Mximo , que tuuo el poder
139
?tan,k
qeftaspie
2f
a eiaadio
I prii
t0t
LXU.
del&eyno de ValenciaJ
despves
ad Nacitent de
chtio,
140
L ibro 1 1 1 1
Lxmi.
de los Anaiesr b
CjVITVLO
Ienfoq el'DEsrves
bicnauenA turado Apoftol Stiago dex aEfpaa al prin
cipio del
Imperio de Claudio Germnico
cerca del ao de quarenta y dos,
y fe boluio a la ciudad de Hierufal.Dealli a dos en el de XLIIIf
alosquinze del mes de Marco fue
mdado degollar por el Rey He-
SI.
.OTO" '
...... y ,,. ,
Marryrio
de Stot.
s'
VI:
'tS?!!
miento
J
chno.
Efpai.
En U hift.
dejit Rob
o,Dec.i.
llb-*-c*P'
3' mm'7'
delRcyad de Valencia.
df.spvrs razn de fer naturales della,y las
del Nac- primicias de la predicacin del
chrlo**' Apstol. ^ero pareceme a mi , cj
'
" no le dexa de ninguna fuerte entender semejante cofa-.porque no
solo quando los fete dicipulos
pastaron por el mar ntrete 4e Ro
ma , ciudad mediterrnea, harto
'Toa fe defuiada deUno estaua aun en ella,
Sjolugo el Apstol ln Pedro.pero n,i aun;
1 quando Ilcgdr ? EsPaa n v>y n
ptotra cinco de IuliQ de dicho Ao,
m i <oer pues consta que no entr en RoMaioso ma ^a?a ^os
z y oc^ de Hc_l
* ,0"
141
fe tf^ e*}
cwrpoiie
S'JV'^*:
pana> .
~^tA *l
.!*V,!Xi
-, V
, , 'i t
b
mino
DESPVHS
del Macsnuforo <ic
Cbnfio.
Sa elo? de
Konti Jf>s
dicipulos
de Santia
go.
PafiTza por
este Rcybo losdtcif olui de
Santiago,
dclBteyno de Valencia, i
DESOVES luna, Valncia,y Murcia l roci
et Naci
miento de yiluuia de la palabra" de Dios,
Christ.
hasta llegar a Guadix. Llegaron
properamenre a aquella ciudad:
f puestos en ella,trtarn de derfamarse por diffrentes ciudades
"Dio den y comarcas de Epa.Torquat
se por Es ib qued en Guadix : Cecilt fue
paa los
dicipalos a iilibri , la de cerca deGranade Saora* djdfercnte de la del mimo no6obre en el principio Oriental de
Cathaluna, que agora e dize C
libre : Secundo a Aiiita, llmada
entonces Abula : Indalecio a Vrci : y Euphrasio Ihturgiique se
gn la mas verdadera opinion no
es laen'no Andjar. De Ctesir ' .9 phonte y de Hesiehio hay gran
des controuersias bre a donde
fueron aparar : porque aunque es
constate que Ctcsiphontc a Ver
gio, y Hesiehio a Crteya , no lo
es que ciudades respondan agora:
a aquellas dos. Y yo referir con
gusto estas difsicultades,porq d
lias e faca que pudiera pafar por
este Reyno de Valeria Ctsiphon;
tC y Hesiehio , y predicar en el.
Qoe po- Por Vergi pues entienden algu
blaci res nos a Berja cerca de Almera, y
ponde ala
de Vergio deste parecer fue Ambrosio de
Morales en vn lugar dde lo tra
to de passo ; aunque en otro , q es
en el libro de las antigedades de
Espaa , donde suele apurar ver
dades , eferiue que de Vergio n
se puede dezir mas , de que no se
puede dezir nada del. Pero otros
anchores graues le dan afsito en
Cathalua, aunque ao en vn mi
mo puesto,lino endiffertcs.Porq el de las Annotaciones al Mar
tyr ologio de Viiardo, se le da en
Berga , lugar conocido en aquel
Principados qui Ptolomeo dio
142
xlv.
Qoe po
'5
ffH
yi.
QuJdo eo
meneo la
persccoci
de Ne*on-
-.i
143
CJT I T V L 0
Vil DESPVES
145-
ronymo,
. *
LA fazon
eftaua pre
lo en Ro
ma el Doc
tor de las
gentes fan
Pablo, y
tenido fi
bertad en
el ao de LXI. le pufo n cami
no defde luego para Efpaa. Por
que pues an lun Chryfoftomo
y Theodoreto affirman que cmprc ndio cfta jornada y que la hi
zo depues de hauer efiado prefo dos aos en Roma , claro cita
que la hizo en dicho ao , en que
(como lo auerigua Baronio) lalio de la crcel , Y no me deten
go en prouar ela venida del Apolol a Efpaa : porque otor
gndola Chrybftomo y Theo
doreto , y allende dellos los mas
principales Padres Griegos y La
tinos , San Dorotheo Martyr Obifpode Tyro, San Epiphanio,
Theophilado, Ecumenio , San
T
Hiero-
chrifofl.f
per Mattb,
bomil.j.
Theoior.
fuper EpU
flol.i ?hi
lip.cap.i.
Ao en <
viene fan
Pablo a Ef
paa.
Por dde
entra san
Pablo to
Espaa.
San Pablo
< Tarta.
San Pablo
en Torio
sa.
DEq)yES
dei Nactre coto de
chllo'
Apostles san Pedro: perobafta ^ue c tiene dello harta prohabilidad. Porque fabidofe que
cllanto Apstol sali de Roma
en el ao cinquenta y siete , para
visitar a Italia, y a las prouincias
Occidtales,bastante fundamen
to es este para pensar que no pa
r hasta llegar a la postrera d
lias , que es Espaa , para ver el
fruto que en ella auian hecho los
siete dicipulos de Santiago , que
el auia embiado doze aos antes
desde Roma, ordenndoles pri
mero de Obispos . ConfieTa esta
venida Simon Mecaphrastcs , author de mucha reputacin : y lo
q mas es,como lo affirma el Con
destable de Castillada pone tam
bin expreTamte Sophronio au
thor antiguo, que floreci en tie^
po de Theodosio Augusto cerca
del ao de quatrozientos, y fue
familiarissimo de an Hieronymo , y tan erudito en las lenguas
Griega y Latina, que pudo con
mucho honor vertir en l Griega
el Testamento vicjo,de la Latina
en q san Hieronymo lo auia traduzido de la Hebrea . No se sabe
en que tiempo lleg el Apstol a
Espaa: pero supuesto el ao ya
sealado en que parti* de Roma
para visitar a las Prouincias Oc
cidentales , huno de llegar a ella
casi en el misino tiempo en que
san Pablo, o poco antes,o no mu
cho despues. Bien presto huuieron de ponerse en camino para
Roma ambos Apostles , cada
qual de la Prouincia donde a la
sazn se hallaua : porque tuuieron noticia de la terribilidad a
que hauia llegado la persecucin
de Nern contra la Iglesia en el
14 '6
C4V 1 T
V LO
IX.
ddReyno de Valencia.
d ESP ves ^ ^e efcriue de donde fue natudel Na<i- ral en Espaa este tan insigne vachrsto.dt ron ' Pero y tenS Para mi Que
.
sTgu'/w
C. VOCONIO C. F. GAL.
PLACIDO. A ED. II. VIRO
II. FLAMINI II. QVAESTORI. SALIORVM MAGISTRO.
A Cayo Voconio Tlacido, hijo de
Cayo, dla Tribu Galera, Edil
dos Irenes ,y otras dos i/no de los
dos del gouierno ,y otras tantas
Flamen, Quejlor , y Maejlro de
los Salios.
Que tan principal como esto fue
Cayo Voconio Placido, como
quien tuuo tantos officios, y mu
chos dellos por dos vezes , y to
dos de grande estima. Porque pri
meramente eraMagistrado Curul
el de los Edilcs,y de tanto lustre,
q era el tercero en grado de Dig
nidad y preheminuncia del man
147
IW
Bayreo.
148
CjVlTFLO
X.
pujad*! in
cron. c<tal. Ub.a..
f*f**
149
.
Cojonj.
^a,,1*
cd este
J^e"'v*
::
Lxxi!
pino en fauor de Luccncia. Tampoco es de momto para este esfecto lo que dize Holeander,quc
por los Lacetanos , quando en el
lugar del Drecho , que adelante
fe referir,fe dize que los Valencanos y ellos gozauan de immunidad, fe han de entender los Lueentinos : y que afsi fe ha de corregir aquel lugar. Porque no Je
auia de corregir sino dizido, que
por los Lacetanos fe han de enteder los Ulicitanos, delosqualcs
consta por Plinioquc eran immunes en este Rcyao. Mucho menos
fauorece a este pensamiento lo q
tn U hisi. dize vn moderno, que pues Pliicstt Kcy* nio llama pueblo de Latinos a esno, Dec. i. te, de quien hablamos, de ahi fe
auia en la Citerior Espaa, affirma que hauia en ella doze Colnias, y trezc Pueblos de Ciudadanos Romanos, y diez y siete
pueblos de Latinos , y pone por
vno dellos aLucento , de ninguna fuerte fe puede inferir deste lu
gar de Plinio que Lucento, o Lu1cenciafueffc Colonia de Latinos:
i
150
o<
Iralico los de Badajoz y los de
cV PnS Menda : y el wimo Drecho tie-
inento de fien ios Valencianos y los IlliciChnito, taos : y all mismo Ion immunes
los Barceloneses. El Doctor Pedro Antonio Beuter fue de pareer que no fe ha de encender esta
de la ciudad de Valencia deste
Reyno, sino de la otra que llaman
de Mio en la Lusitania , por tener fu aisito en la riher del rio
Mio , enfrente de la ciudad de
Tuy. Y para afsirmarlo asi , no
pudo tcnei otra razn sino parccerle que L habla alli de la Lusitania. Pero aunque es verdad qu
dlia trata al principio ex pi esamentc:es cernsimo q en aucn
do referido Pablo dos ciudades
del Drecho Itlico en la Lusitania.que fon Badajoz y Merida,
sale desde luego de la Lusitania,
y pastea por las otras naciones
de Espaa, para podernos referir
las ciudades que en ellas auia del
Drecho Italico.Lo primero,porque a estar las otras ciudades e
la Lusitania, huuiera dicho que en
ella eran del Drecho Itlico los
Paccns , Emerirenes , Valendanos, y los II lictanos. Y no lo
haze asi, sino que despus de hauer dicho q de este Drecho eran
en la Lusitania los Pacenses y los
Emeritenfes, muda luego de ora^
cion y de modo de hablar, dizien
do: dem imValenttni ,& Uicirani
hthent : como significando con elto,quc asi como mudaua de oracion y modo de hablar en cofa q
no pedia tal mudana, afsi mudaua de lugar, passando de la Lusit ama a las otras partes de Epaa. Lo !cgundo,porquepues junta Pablo a los Valencianos con
..
DESPVES
del Naci
miento de
Chriflo.
Denia , y
Segoibc ,
poebosEs
tipendia ros.
1 n
chrisio. Par^ tin pocos anos qrue lastima,
pues muri en el de LXXXII.
Sucedile fu hermano Domiciano : en cuyo Imperio le leuanc
contraa Iglciia la segunda perse
cucion que padeci , En ella tue
martyrizado el Pontfice san Ce
to el aa XCIII. y assentose entces en la filia Pontifical el biauenturado san Clemente. Mat
Roma a Domiciano , y eligi el
Senado por Emperador a Nerua
el ao XCVIII. para harto des
canso de los Christianos que andauan desterrados desde la perse
cucin de Domiciano , pues des
de luego les leuanc el destierro.
Pero dur poco esta bona:porque murido Nerua el ao de C.
tuuo por successor alEspaol Tra
janp, natural dla ciudad de It
lica, junto a la de Seuilla, que al
momento comn a perseguir
el santo nbrede Christo . Y esta
suc la tercera persecucin de la
Iglesia. En ella fue desterradoel
Pontfice san Clemte,de la otra
parte del mar Pontico , al desier
to de la ciudad Cher lona , donde
despus fue martyrizado en el a-o de CU. echndole en el mar
. con vna anchora atada al cuello,
Tuuo por successor en el Pontifi
cado a n Anacleto, que le tuuo
hasta que fue martyrizado en el
ao de CXII. en q le sucedi san
Euaristo. Muri Trajanodc alli a
algunos aos en cl de CXIX. en
Ja ciudad de Antiochia , a donde
-auia ydo para continuar la guer
ra de Oriente, que fe hauia renouado : y tuuo luego el Imperio
vn sobrino suyo, llamado Aclio
151
despvss
** NCmemo de
Cj,fifl0>
\ft~%c*
, ' '
152
cayaenladeGalicia,quedlade cxxv.
Tarragona y la de Cartagena, q
pueden lidiar por el, no constando(corao queda dicho) de los ter
minos q Adrianoles seal.Aun- Perteneque pareciendo muy arrimado a ne^e
iaS Frooin
e 3 Tar
es,0,"!,3!
.
1 T V LO
XI h DESPVES
Pakbr
QH.c^or cn 'cifra; ni es
posible que la haya buido ja
mas por ningn tiempo : porque
inuiolable coftumbre fue de los
Romanos en los EpitaprYos que
conagran a alguno , n mecer
cargo luyo hata depes de auer
aTentado fu antenombr , nom
bre , Tribu, (qurid perteneca
a alguna d las de Roma ) y cog
nombre-, Y gunefiqu lo pue
de tocar con las manos quien qui
(ere ver Epitaphios Romanos en
eftos Anales , o en tros libros
confiando por otra part que el
cognombre defte Camillero fue
de Rufo , y que eTe fe pone cn el
Epicaphio al principio del 1 gundo rengln, claro cita que a la fin
del primero no fe pudo poner nin
g officio del Caullcro. Porque
cfo fuera poner antes fu officio q
fii cognombre. Por donde la letra
Q^quc aun Ce conferua de la poftrer a palabra del primer rengln,
ni fignifica , ni puede igniticar
Queftor , fino que efte Caullcro
fue de la Tribu Quirina , que era
vnade lastreyntay cinco que Ci
Marco As cern conoci cn Roma. Defta
cilio Fon- propri familia Aciliana huuo cn
ta no"
Sagunto otro ingne varo n , lla
CAV IT V LO
XIII.
154
cxxy.
Cafa la ira
dee de Vo
como con
Cayo Li
cinio Ma
rn.
Toma Vo
como el
nbre de
lo padraftro.
En tlmif
tuo lugar
de 4tr\bdt
cap.iy.n.
i.
Voconio,
condicipa
lo y nr ignde Pli.
DIO.
DESPVES
del Naeimiento de
Cbusto.
Maerescle
la tr.Dger
a Voconio
Piedra de
Ssguoto.
jy
sue del grande amor que Adriano tuuo a Voconio Romano hazerle este verso, y mandarlo grauar en su Turaulo , como lo dize
Apwley O :L<(sci uusversi* , mente pudtcuserat: pues conel boluio por
el honor de Voconio,a quien car
gauan algunos de algo laciuo en
los Epigramas que hazia perrectifsimos* Porquc aunque lo era
en el verso s no lo era , no antes
limpio y casto en el aima. Buena
derenfa porcierto, quantolafu tria aquella falta . No la sold
A corrian
onze anos
q eraPontisice San
Alexandro
en el de
CXXXII.f
_
y en cl padecio marryrio , y tuuo por fuccessor a Sixto , reynando aun Adriano . Que no murio el Empcrador hasta cl ao de CXXXX.
Tuuo por fucccor a Antonino
Pio , a quien el auia.adoprado en
hijo. De allia dos aios en el de
CXLII. pufo fu vida al tablero
por Christo el Pontifice fan Six
to : y fucediolc en la lla Telefphoro, que sue martyrizadoen
el ano de CLIIII.La propria suer
tedemorir por Christo tuuo de
alli a quatro anos cl Papa fan Higinio, que hauia fuccedido a Telephoro. Que tanto como esto ic
auia encrudelecido la perfecuci
de los Gentil es por este tiempo
ctra los Christianos.-y aun huuie
ra ellacrccido mas,rlno suera por
los maies q defeargaron a la faz
sobre el Imperio. Huuo terreraotosenklsla de Rodas,y cn Asia
que
ij 6
queerahijadeGliceno:dehpro Despvks
pria fuerte quib esta llamarse del NacRICCI A NYMPHE, Riccia la Jr".d*
mi de tan gran hazaa tuero heredados en Valencia por el Conful de la propria familia Decio
Iunio Bruto, cforme a lo que ya
fc cont arriba.Con este Caualle
ro tan principal tuuo estrecha amistad Riccio Atimeto, y como a
tan illustre y amigo le dedic la
referida piedra y Epitaphio , en
compaia de Riccia de la Nimpha, que era cierta deuda suya,
muger principal , como hija que
era de vna Nimpha.Que eo quie
re dezir RICCIA NYMPHE,
Ya veo que en la palabra N Y MPHE, falta a la postre el diphton
go -.pero fue defcuydo del Efcrip
tor.Que como agora los tenemos
buenos y malos,Ios auia tambin
entonces de la vna fuerte y dla
otra,vnos peritos, y otros tan ignorantes,que hazian hartas faltas
m U hist en ls Epitaphios.Vn moderno q
deste Rey no deuio de ver este, sin embargo
no, Dec i. de que est en Valencia, donde el
lib.^.cdp. mora de afsiento , pien que la
16. nu. 4. pa]abr3j NYMPHE, no est en-
CLVIIL
junta todas las agtias,el mar Mediterraneo a tres mil pastos della,el grde y ameno estanque del
Albufera a poco trecho , el rio
Turia que baa fus muros,y dentro dellos mas de diez mil pozos,
(segn Beurer)que ion otras tantas fuentes. Y poruentura huuo
vna Nympha en ella que lo era de
tantas aguas juntas , y por esto fe
llamauaabiblutamenteNympha.
Y deuiode ser hija suya esta leora que fe llama Riccia de la Nym
pha.El Emperador AntoninoPio
qcmbi ac a Atimeto, decuya
fami-
familia
fueron
.
, , v7 . Riccio
, Atimcto y
J.
RicciadelaNympha,murioenel
aodeCLXHI. y tuuo por fuccessores juntamente a Marco Au
relio Antoninoy a Lucio Vero,a
los quales el auia adoptado en hi
jos suyos. Y ellos fueron los pri
meros quetuuieron juntos el Im
perio Romano. En tiempo de entrambos padeci martyno el Pa
pa lan Po, corriendo el ao de
CLXVII. que tuuo por uccesor
a san Aniceto. De all a quatrd
aos muri Lucio Vero, y qued
solo Marco Aurelio con el Impe
rio : y de all a otros quatro en el
de CLXXV. fue martyrizdoel
Pontfice Aniceto : a quien fuecedi en la silla Soter, que tam
bin padeci por Christo en el
aoCLXXIX. en el qualfueelecto Eleuthero.
CJTITrLO
XK
157
o ' * 11
miepio de
ticularizado esto en ellos quien christo.
pretendi por algunasrazones,q
la ciudadde Valencia, dondefue
elmartyrio,es la de Espaa: asi i
como quien por otras fe persua
di que no fue sino en la de Fran
cia, quit esta gloria en ellos a
Espaa y la dio a Frcia. Que an
tes de lo vno y de lo otro, no ctcnia el Martyrologio sin o que el
martyrio fue en la ciudad de Va
lenciano particularizar en quai.
Porque VinccnoBcluatenfe en
el lugar arriba citado, refiriendo
el martyrio destos antos,acado
(como el lo affirma expreflamente) dlos Martyrologios,porque
no hauia hallado colas tuya en
otrap3rte,no le pone sino en la
ciudad de Valencia, sin epecifcar en qual. Argumento claro pa
ra penser que hasta tiempo deste
grauifimo autor noauiaaespecisicadolos Martirologios en- qual
Valcia fue este martyrio. Y coa
estofe confirma la primera razn.
Lo tercero,porqueel bienauerrta
rado san Ireneo Obispo de i. ta a
de Francia,que erabioa an Feli
ce con fus Diconos a la eiudadi
de Valencia a predicar el'Euan*
gelio en ella, fue diciptrftvdc Papia, que lo hauia sido de an lun
Euangelista : y como tal fue tan
Apostlico en la doctrina y con
dicin, que para significar eb le
llama n Hieronymo, varn de
los tiempos Apostlicos : Viv(di- si abmau
Zy^AfmJtolicrum ttir.pvrtim* Que: Ef*fc- aju
cierto es q no ak anco viuo a nin
guno de ios Apofioles.Y pues de
qualquiera del los fe sabe queerac
como vna nuuc cargada de agua*
^ue.
delReynode Valencia.
pESPVP.s Iue arrebatada del viento , la v
del Naci; derramando por muchas parces.-y
chno dt
a c*onc*e no Pdia llegar,de rl ' pachauadiciplosqfueslenalla
predicar : claro est que san Irneo sirtdo varn tan ApostolicOi
rio auia de contentarse con predi
car Len, sino que auia de bastr y sobrar para predicar alome
flos en todos los pueblos circumueinos , y entr ellos en el de aquclla Valencia que tan cerca deLen est . Y segn esto, por el
roiimo cafo que escriue que sari
Irenco erabi a sita Felice a la ciu
dad de Valencia a predicar en eHa, no se ha de entender esto de
aquella Valencia,sino destotra d
Eipaa. Porque dexando esto a
parte , auia particular fazori par
embiarle a Espaa. Y es ella la ]
se saca de lo que el mismo san Ir
neo escriue , sgun lo refiere sari
Hiernymo en el lugar citado, cj
vn grade Mago, llamado Marco,
decendiente de la cepa del Gnosrico Bailide despus de auer dado consigo en Frcia,y auer mancriado las proiricia por dond
corren en ella los dos rios del Ro
dano y de la Garona , con fu Magica doctrina, pafo los Pirineos,
y fe meti por Espaa adentro pa
ra inficionarla con los milmos er
rores, y sealadamente a las mugeres nobles y ricas , cuyo amor
procraua por medio de arte Magica , prometindolas ensearlas
prophctizar y a dezif loveriidero. Que supotiiedo esto , apeas poda var tn Apstolico co
mo Ireneo dexar de embiar tras
Marco, al punto que le vio partir
de aquellas comarcas de Len pa
ra Espaa, alg dicipulo luyo fe;
158
159
CyfT I T V L 0
XVL
r
r ., ,
j,
,
1<fi da ^ dd ?>
rio que padecieron en Valenca dejle ^eyno los bienaentura0$ rm fece Treshytero,
r <Arr. .
*
y
fus
Diconos
rortunato
y
// '
*
jrcbileo.
PARA
CCII.
cn el capituloprecedente.Boluie
ARA harDESPVES
rfe al cabo de dias al que tenian del N*etta felicidad
en Valcncia,y puestos cn el, tuuo miento de
ybuena for
Christo.
el bienauenturado fan Felice vna
tuna de la
vision del cielo entre uenos vna Visio qne
ciudad de
tiene lan
noche , cn que le signisic Dios, Feliz.
Valcia de
hauian de ser martyrizadosbien
este Reypresto el y fus companeros. Defno, crabio
pertcon ellael bendito Presby
cl grari padre fan Ireneo Obifpo
tero,y contola a fus Diaconos
de Lon de Francia , y varon en
con grande gozo,y con el la oyetodo Apostolico, a predicar en
ron ellos , haziendo desde luego
ella a fus queridos dicipulos Fegracias al Senor por tanfenalada
liz Prcsbytcrojy Fortunatoy Ar
merced. Entr por la ciudad a la
chileo Diaconos. Que puestos en
fazon cl Prsidente Cornelio : y
ella, al punto tuera de fus muros,
luego tuuo nueuas de que los tres
nomuy lexos dcllos, hzia el Osieruos de Dios estau orando en
riente leuantaron vn pobre tugufu pobre choa , y de que fu ora
rio para recogerse en el, y darse
cion contenia estoim terra ado
con decanb a la oracion. Y su*
res te Deui,&> pfallat ttbi, psalmi dipuesto tan buen fundamento, ape
cat nomini tuo ltifme, Melui*: com
nas puedo dexar de perfuadirme,
bidando con cl Jo a toda la tierra
q leuantaron estos ntos fu choa que adorasse a Dios , y a q can uela donde defpues fe fund en
tasse psalmos al nbre del altifsicl ano de mil y dozientos y treyn
mo. Y dando orden a ciertos solta y nucue,el nto y famofo Modados que fe los truxeflen,los tu
nesterio de Pr edic adores, constuo bien presto de lante de si, y
do que aquel puesto por donde la
lespufo a perfuadir,que negassen
ciudad mira a Oncnte,cstaua en
a Christo, y adoraien a los Diofonces suera dlia , y no lexos de
fes de h Genxilidad, dando cumfus muros. Perodexemos esto pa
plimiento en esso a lo que los Em
ra quando liegaren los Anales a
peradores tenian mandado. Pero
diho ano. Entr au de quando en
en vano : porque tomando la maquado en la ciudad, y predicauan
no n Felice y mostrando vn pc- Pecho de
el Euangclio con tan grande epi
cho constantifsimo en la confes fan fclii.
rituy efcacia, que rauchos de
sion de la Fe, la hizo denucuo en
lus Idoltras y Gentiles le receprefencia de Cornelio, y repro
bian y se hazi Christianos :y an
ch lo que fe auia dexado de detes de mue h o npo tuuicron conzirle,que Iupiter y Marte,y otros
uertida a la Fe cafi la tercera par
semejantes , a quien adoraua la
te de toda la ciudad. Passaron de
Gentilidad,cran Diofes: prouanValencia a Xatiua , y predicaron
doefsicazmente que no lo cran,
tambien en ella con grande aproucchamiento de aquclla ciudad.
ni merecian tal nombre. Estaua
El puesto que cn ella tomaronpa
ciego Cornelio,y qucddofe coa
ra fu morada , y a queda fealao
la mifrna ceguera, empr dio derribar
delReynod : Valencia;
c cj;
^^/a
bijas,
Lo, ranro
eo ficoieM"
K t .
so - : :
Sa :u
XVII
O TVVO
Heliogaba
lo el Impe
rio sino has
ta el ao de
GCXXIIII
en que fe le
quitar los
soldados con la vida , y echaron
mano de Alexandro,quc fue gran
fauorecedor de los Christianos,
aunque Gentil.Pero sali Consul
Domicio Vlpiano el gran Iuriscsulto,que los persigui mucho,
sacando a placa todo lo que los
Emperadores hauian establecido
hasta entonces contra ellos. Por
lo qual de all a dos aos en el de
dezitos y vcynte y fezs fue martyrizado el Pontfice Calixto : y
fu uccessor Vrbano en el de dozietos y treynta y tres, en el qual
le sucedi Peiano en la silla. De
all a quatro hizo matar Maximi
no a Alexdro en el deCCXXX
VII. y se qued con eflmpcrio
para harto desaso ssiego dla Igle
sia:porque fue por estremo rucl,
y tra-
161
-i
if t
en el proprio lugar , y dize fu letrero dcsta fuerte.
despves
del Nj|miento de
chriflo.
C. VALENT1 H O S T I- Pe(Ira de
LIAN O MESSIO QV I N- Valencia.
TO NOBILISSIMO
CAE SARI PRINCIPI
IVVENTVTIS VA
LENTINI V E T E R A.
ET VETERES.
A Cayo Vlete Hofliliano Mes-
dclReynode Valeic.
porque el titulo de Augusta , y
de:pves
Jl N>-t de muger de nuestro seor Augu
incnto d- sto, que fe da a aquella seorai
Chrito.
significa bastantemente que era
Eraperatriz.Y quanto a lo segn-
do , a Quinto Herennio Hctrusco Messio Decio , y a Cayo Valente Hostiliano Mesio Quinto
no los llaman las otras dos pie
dras, nobles Principes Cefarianos de Ja ;uuentud,como lo vier
te Bcuter, sino nobilsimos Ce
sares Principes de la juuentud, q
ion ttulos que no fe dauan a Ca
pitanes , sino a lolos los hijos na
turales de los Emperadores y a
los que o por adopci,o por otro
respecto eran admitidos por ellos
ala succession en el Imperio. Pe
ro dexando todo esto, que tiene
Explicase poca dificultad , pastemos a la
d terrain
grande que fe offrece en los tr
de Valeacanos Ts- minos de veteranos y viejos que
teraaos y fe dan los Valencianos que dedi
jejos.
caron estas tres piedras a la Em
peratriz Gneya, y a fu hijo, y a fu
yerno. Que siendo tan peregri
nos, que no fe hallan en ningunas
otras piedras t ora hablemos de
las deste Reyno, orade las de to
dos los dems de Espaa, la mis
ma singularidad que tienen los
haze dificultosos de entender,
almenos a los cstrangeros, que
no tienen noticia de cofas desta
tierra para poder dar alcance a
semejante difficultad . Porque a
los que somos naturales della, ya
no nos es tan spera la subida
deste leuantado monte. Vn mo
El U hist. derno es de parecer, que en las
deflc R> piedras, de que tratamos, fe des
lO,V$C.l.
cubre cuidentementc , que se ha
libl.ctp.
bla en ellas de dos linages de Co
19. nu. <>.
lonias de Romanos, que en vida
i6i
delReyno de Valencias
r>F.PVEs Valencianos veteranos y viejos
t\ Nac- q consagraron las otras tres pieflMcnto de dras e la mfma Valenciano sig
niean a qualelquiera Valencia
nos antiguos , desiguales , o en el
tiempo de ser moradores y po*
bladores de Valencia, o n la ma
era de ser Ciudadanos Roma
nos , sino a los que la soldadesca
y milicia , que a los otros llamauabisoos , daua nombre de ve
teranos y viejos . Dauale de vie
jos a los que de largos aos atrs
seguan la guerra, pero nohauian
llegado aun a los que para poder
descansar de las molestias de la
milicia estauan sealados, que no
fueron siempre vnos , sino harto
diffrentes. Porque en vn tiempo
estuuicron sujetos los oldadosj
hasta auer recebido quarenta pa
gas ; en otro, hasta hauer ganado
treyntajy ene! de Tiberio, hasta
hauer recebido diez y seys, Que
alborotndole los soldados por
can larga sujecin en la guerra de
Pannonia, plugo al Cesar q no la
tuuicsen sino hasta hauer recebi
do dichas diez y ey s pagas, obli
gndoles empero a estar baxo de
bandera por espacio de quatro os mas, aunque con menos obli
gaciones^ libres de todas las pe
ldumbres de la soldadesca , sino
de sola la de echar al enemigo
quando viniesse contra la ciudad,
o exercito. Y por todo aquel tir
itim in po (como lo escriue Budeo , coor
it firmndolo bastantemete)los folP'
dados que hasta enronces fe hauian llamado viejos, fe llamauan
: veteranosry ef cumplindole los
quatro aos , qucdauln libres de
la milicia, y recebian desde lue
go el premio de sus largos traba
CCLIIl.
CjV IT V LO XVUL
Que de la nobilsimafamilia
Licinana de%oma,de la qual
fuero los Emperadores Falerianoyfu hijo GaUieno , huuo
Varones infignes en dijferentes
fartes dejie <%eyno de Falen
cia.
..i
Aemiliano dfspves
fuccedioen del Nciel Imperio rrieot de
C brillo. .
Valeriano,
que en lle
gando a Ro
ma admiti
por compa
ero en el a fu hijo GaUieno, lla
mado ( como lo aduerte el Car
denal Baronio) Publio Licinio
GaUieno . De donde confa que
fueron cftos dos Emperadores de
la nobiliisima familia Licinana.
Que ralo tanto ete linage q no
fue mucho dicTe Emperadores a
Roma. A Barcelona dio dos infig
nes varones , llamados Lucio Li
cinio Sura,que fue Confu de Ro
ma tres vezes,y Lucio Licinio Se
cundo Accenfo,que tambin lle
g a ferio, para harto honor de < ii
patria Barcelona,dde les fueron
confagradas muchas eltatuas cot
honrrofos Epitaphios* Concite
Gcnceqae
Rey no de Valencia, que iemprc de la fam
molr y mueftra fer el centro de lia Liorna
na mor
lanobleza,nofchuuo ecafamte en
ee rey
tan illuftre familia.-antcs tan libe no.
ral y franca,q le dio varones y mu
geres de notables predas. Que de
Sagunto fue natural Cayo Lici Cayo Lci
nio Man
nio Marino,de la Tribu Galera, co.
el que cafando con la madre del
gran Poeta y Efcriptor de Epifto
las Voconio Romano lo admiti
por hijo y hcrcderofuyo,como ya
fe vio arriba:y de la Puebla de Be
naguazir fue Licinia Vicuraia,la q Licinia Vi
caf c IulioCccilio Nicandrb:y coma.
en Lyria naci Licinia Celerina,
LicioCc
rauger de otro delfcmima illuf- Icri.na,
trifsima familia Ceciliana,llamado LucioCecilio Cafsiano.De la
vnay dla otra fe habl ya arriba
tratan-
164
xiyc.
cia*
N. tiempo
deftos dos
Empcrado
res Aureliano y Ga
licno , pa
dre y hijo,
muri pr
Chrifto el Pontfice fan Eftcuan
en el ao de CCLX. en el qual
tuuo por fuceffor a Sixto, Griego
denaci>naturaldc Athenas, varon do&ifsimo y fantifsiro jun
tamente : cuyo dicipulo en letras
X 4
y fan-
tn U hiji.
dcjlc Kty
no, Dec.l.
Ub.%. cap.
6. num.j.
En Id htfl.
ej:c Rey*
no, Dec.l. criue por affTrmarlo el, fino por
lib.i.cap. dczirlo los otros , o porque 1c lJy. BM. I. ca de algunos principios de anti
gedad . Pero ya que tn elta ma
teria de ian Laurencio lo admite
por vno de los buenos fundamctos que ay en ella , no le lufr e el
165
CCLX.
mU kift.
ieftt Rey*
no,Dcci.
llb * C'P6-nm-1-
166
d5pve4 llanos Viricte, Sabina,y Chrififi n>?|- tcta : ^con V Alcal de Henares,
priuilegiado,quebIoelPapacc
Jebr en eli o alg Cardenal con CCLxr-
u icntrt
ch"llo>
1T VLO
XX.
O atisfecho cl EmperadorVa
erianocon
la muerre
del
nco
Ptisicc Ef
teuan , 11euando adelantc su persecucion , q
suc la octaua que padecio la Igle
a , mand prender cn cl ano de
CCLXI. a Sixtosucccssor suyo,
con harto delTeo tambien que por
otra parce tnia de apoderarse de
los theforos de la Igl esia, que er
algun dincro que clla tnia para
remediar a los pobres, y vasos de
oro y plata, y vestiraentos y adereos preciobs para el ruicio
del Altar. Dio cargo desta emprela al Prefecto de la ciudad de
Roraa, que fegun algunos lo affTr
man,c Uamaua Dcciory ei prendio dede luego en los primeros
de Agosto al nto Pontifce. Y su
Diacono y thesorero Laurencio
cstuuo tan Icxos de desampararle
por cflb, que e estrano desseo de
morir a su lado por Christo,sc sue
adonde cftaua preso a offrecerscle por compancro en aquellos tra
bajos, Dcpidiole cntccs cl ben
JhriOo. '
Qner*]!M
dc Sao t-o
rcrs'
167
Kty*Dom tos y treynta y sicte , como se aMrti,- ueriguar adclantc \udo los AxToa\nm na^es Ucgarcn a c^ Qlc Por a"
rabaltaesto, para que Te entiendadepasso cl paradero que tuuo
cl fagrado Calwdel Scfior , que
en esta occasion embi a Efpana
clbienauenturado Leuita S.Laurencio. Pucstos en faluo los thesoros de la Iglcsia,al punto trat
cl nto Diacono de juntar todos
los pobres Christia nos que pudo
hallar por Roma , y llcuandolcs
consigo,dixo al Prcfecto,q aquellos cran los tesoros. Encendiose
cn fana entonces el ladron burlado, y en odio de la Religion que
auia instituydo femejante yfo de
riquezas , emprendio el robo dcl
mas principal thesoro , para quitar cl deposito c que mas fagradament c estaua rico , a quien no
auia hallado con ninguna fubstan
cia de dineros. Mandolc renunciar a Christo , y aprestose para
hazer guerra con crucles tormen
aosalasolida.fortalczadesuLcuitico animo.Orden que lc desnudassen y le abriessen cl cuerpo
con vnos garsios* llamados Efcor
. ,. piones ; y establecio, becho clo,
que pusicfcn de lante del los in. enios y instrumentos mas cruelcs, con que acostumbrauan ator'"' mentar a los Christianos,para po
ncrlc temor. Dispuso que lc acotassen duramente con varas , a la
costuabre Romana, y q colgan-
i8
XXL
dd Reyno de Valencia.
desvves
dc Nacj"" d
c lft*
169
XXII.
170
, y cinco,o halla el figuite, citando dcfpues para el primero a Mariano Efcoto,y paraelpotreroal
Bejgomcnfe. Pero auia de confiderar efte author antes de dar femejantc refpuefta a mi razon,que
aunq cftos authores fean graues,
ji corren lancas yguales con los
que atfirman lo que yo figo, que
Dipclecianoy Maximjanodcxar el Imperio en el ao.de trezien
tosyquatro. No los quiero. lacar
todos* plafa,por no fer molefto,
fino a Tolos dos deos. El vno es
Zoliaio HiftoriadorRpQiano,que
iloreciocntiempo.de an Hieronymo , tan cercano al deftos dos
Emperadores, quanto ya fe labe,
Efte author tan antiguo dize que
teniendo Dioclcciano el noueno
Confulado,y Maximiano el oclauo,q fue en efte ap, hizieron am
pgi^
Crcn. c<t=
thal.Ub.4.
cap. gi.
.ct....
jt
.
fronaJ&4/J&4.
p. 85.
17s
XXIII.
173
en el padecen. Y upueftoque ya
CCCUII.
confta el fin que tuuo Dacianoen
no martyrizarles en Caraeoca, y
koi, fik
ta Valenf 1 L A
iejie Rey
no, Dec. i.
lib.i. cap.
6. nm. j>.
174
delReyno de Valencia.
l>E< pves
uci Nacir.er>io de
chnfto.
El cqerpo
d_-ao va
cteechjcbco V
175
cccin.
kic'oerpo
desvia
a* ,]
" i
CJV1TVL0XX1UL
Que en el Imperio de Confiantino fe celebr Concilio en la
ciudad de llliberls:y que no fue
ejia la que defle nombre buuo
junto a Granada , fino la del
r>- -. Condado de ^off'ellon en Cfo
thalua.
. \
.
:i /i
: .
leudo los
Empcrado
res Dioclc
cianoyM*
ximianode
quan poca
importan
cia lesera
la pcrfccucion dlos Chriftianos
para falir con la cmprcfa de aca
barlos, porque vno que matau
ali innumerables a placa, obra
do raras fcfiales,fcdier por vencdos,y de corridos dexaron am
bos el Imperio eri vcyntc y vno
de Abril defte ao de trezientos
y quatro,cOmo ya queda dicho y
aueriguado arriba, Y porque no
bartaua erto para fu caUgo, andu
uo Diocleciano de alli adelante
como otro Cayn temblado y te
miendo harta que muri infelicifc
fimamente:y Maximiano compa
ero fuyo,e colg de vn lazo
Por la renunciado que hizieron
del Imperio, entrar en el Conftancip Cfrlaro , y Galerio Maxi
miano,,
Bpspves miano,llamadocorounrnentcpor
ei Naei- dcscuy do Maximino : este para cl
,
11
n U hist.
defie Key
7w,Dec. i .
lib.i. cap.
4. nu. 1 1.
pera-
ch&m.
stroW#
it ^
orife.
McU iejU
tu orb. c
SP/n.W.j.
caP- 4-
177
Cara>
orrigoa*
rielf" "\ !JC?
,c alebr
ci onci|Q l,llber,,'0
En U Jj/.
itjk Rey*
no, Dec. i .
lib.%. ap.
4-kh. ia.
no,predeceores de Constancio,
en el ao en q vino el Presidente
Daciano a Espaa y momo aque
lla fangrita persecucin, que ya
queda referida y explicada arri
ba , ora la mouiee cerca del ao
de trezientos,ora en c de trezien
tos y tres. Que esto no haze al ca
ib para esta dificultad. Lo prime
roq a este moderno 1c haze tuer
ca para ser deste parecer , es lo q
innoc. lib. e*cr*uc c^ ^aPa Innocencio al Oi. cap.z. bifpo de Toloa Exuperio,quc la
coltbre antigua de la Iglesia de
admitir a penitencia y no a la co
munin en el sin de la vida a los q
Ja auian gastado toda en deleytes
de la carne, c hauia guardado en
Jos primeros tiempos en que las
persecuciones fe leuantauan mu
chas vezes:y que la otra de admi
tirles tambin a la comunin, c.
guard despus quando la Iglesia
vino a gozar de paz,quitado ya el
espanto de la persecucin. PortJ
siendo ello afsi,quien labe que lo
primero fe mand guardar en este
, Concilio Illiberitano, apenas po
178
Despves
del Naciroeto dc
cbrlsto*
XXF.
179
Tr Metropoiira*
nos,oAr(obispos
enEspafia.
desfves
del Nacchiflo de
Lo Aro,
biipos fe
[l)abms*"nt
bp'rf' ra
180
tender lo que se eferiue d ordinario , que por este tiempTe hi20 en Espaa la ereccin , o diision de cinco Metropolis,dc Trragon, Cartagena, Galicia, Be
tica, y Lusitania. Sealse vna pa
ra cada qual de las cinco prouincias : en la ciudad de Tarragona,
para la prouincia deste nombre:
en Braga, parala de Galicia : en
Mcrida, para la de la Lusitania:
en Seuilla> para la de la Beticat
y en Toledo , para la de Cartagena. Que la arpentania,don^ .
de estaua Toledo , parte era de la pe|j
u
prouincia de Cartagenarpara que prooiac
fe entienda que se pudo poner la d*^art"
sealar el numero de las Metropolis conforme al de las prouincias,claro est que no auiendo en
Epafia al principio y muchos aos despus sino tres prouincias,
Tarrachonene,Betica, y Lusitania , no se erigieron en ella sino
tres Metrpolis , como ya queda
dicho: y que estando ya por estos
tiempos multiplicadas las prouin
cias. hasta numero de cinco, de
Tarragona, Cartagena, Galicia,
Betica, y Lusitania, desde el Imperiode Adriano , sabindose en
particular que Constantino apro
u y renou cstadiuision deEspaa en cinco prouincias , y la pufo
<n mas orden y concierto , se huiero de multiplicar las Metropolis hasta numero de cinco, erigiendo vna en la prouincia de
authoridadquenoel Cencilioim
presto , no tuuo a Hector sino por
Obispo de Cartagena. Yo tengo
para mi q quien imprimi clConcilio al cabo de mas de mil aos
despus de fu celebracin, siendo
.
.
.. .
i U hist.
iestt Kty
>Dec.i.
del
181
CJtirvLO
'
xxvt.
dclReyno de Valencia.
espVss e vera luego, ya la auia en riemte4 Nac- po del -Cciho Ulibentano. Qae
Chullo/' alsi como le parece a el j que no
defdize delto cl no hallarle firma
de ObifpoBigastric hasta elquar
to Concilio Nacional de Elpaa,
que le celebr en el ao de feyicicncos y treynta y quarro , de la
misma fuerce pudo hauer Silla E*
picopal en Orihuela hasta casi
entonces,aunque no se halle has
ta entonces ninguna firma de Obifpo suyo . Y i de alli adelante
se halla en los Ccilios firma del
de Bigastro, y no del de Orihuela,
tengo para mi que la caula desso
es el auere trasladado a Bigastro
rrc"1cse entonces la Silla Episcopal de
la Silla E r
piseopai S Orihuela como a vezina iuya,por
Orihuela razn de algunas guerras y calaBigastso. j^j^ajj c aquella ciudad,femejantes en algo a la que este moder
no admite , no e con que tuadamcnto,de auer sido destruyda por
los Romanos, y aucr permaneci
do assolada en fu vezino monte
Orchel,dde estuuo fundada des*
de ii principio , hasta que le ree
dific en el sitio que agora tiene*
Y harto mas acertado parece dezir esto, q no eferiuir lo que con
jectura y piensa Ambrosio de Mo
rales, que qudo fue assolada por
Gunderico la ciudad de Cartage
na, fe traslad fu Obiipado a esta
de Bigastro . Que no estaua ella
dentro del de Cartagena para q
e pueda penr esso,fino tan den
tro deste Reyno y cerca de Orihuela,que la cercaua por la tierra
el Obiipado de Elche,estando IIlice(q afsi fe llamaua Elche) lar*
gas cinco leguas mas ac de Orihuela,como fe vera adelante, ha
blando del Rey Gydo Vuamba,q
182
dd Keyno de Valencia.
bFSPVES fe encarnalTe, y que aun eftaua en
ri Nac- pie con tirulo de ciudad en tiemrl?1nl
183
.
XUI
XXVU.
OrihucU.
PENAS
fe conclu
y el Con
cilio de IIliberis de
Rossellon ,
quando co
mc des
de luego el Emperadr Constan
tino a conuocar a los Obispos de
Africa,ItaliaJFranciaJ y Espaa,
CScilo ea para la celebracin de otro en la
-
184
miento <U
cilio Arlateme , porque en lol chuflo,
el cita firma , no puede dexar
de aduertirfe de palfo lo q le tie
ne por muy cierto,q no fon aque
lla y las otras firmas dcl fegund
Concilio Arelatenle, finodeftc
primero , fino q el ImprciTor haiendo de ponerlas en cl,las pulo
por defcuydo en el fegundo. Fue
de mucha authoridad ete Conci
lio: porque el Ptificc ln Silueftroembi fus Legados para que
le hallaffcnenel. Que ya era Ptifice cite lamo dedc el ao an
tes, en qc auia paliado deta vida
lu predeccffbf Melchiades. Soffegada etaua la Ig lefia en Ponite con el Imperto de Contantiho,quc tanto atedia a fu quietud:
y para que lo etuuieffe tambin
en Oriente al Cabo de tatos aos
de perfecucion j muri fu author
Maximino en Tarf , y para que
de antemano comcncalea pagar
fus grandes culpas de hauer ator
mentado tanto a la Iglelia,muri
de vna cruel hambre, acompaa,
da de intenfisimos dolores que
le arrancaron el alma. Delta fuer
te fe fue profperando de cada da
la paz de l Iglcfiay fupujanca;
halla que lleg a ver baptizado a
Cnftantino. Que entonces ape- ej Epe.
as tuuo toas que defear para l
cf
defeanfo. Tuuo eta fuerte, que ^
para contantino fue mayor,Cn el
ao de CCCXXIIII. Y en el figuiente, gozando ya la Iglcfia de
tanta paz en Poniente y Oriente,
pdo tratar de celebrar vn Con
cilio vniuerfalifsimo en Nicea, al concilio
qual,como lo eferiuc S.Atanalio, Nlceoo
acudieron trezictos y diez ObiP
pos.-
XXFllL
185
delReyno de Valencia.
peSohuuodeyrcontraelaFran c c CL
cia, donde al paflar del Rhodano x x X V.
LXXV-en que murio.Qtied por
en Le fue muerro,mas por trayfucceToriiyoen Ponite fu hijo
ciondclosfuyos,q por tuerca del
Graciano,q ya auia lete aos que
enemigo. Sucedile fu hermano
cftaua nombrado Augufto por el
Valcntiniano,llamado el menor,
De alli a tres entr Valere en ba
que de aos atrs elaua nbrado
talla con los Godos, q le le yuan
Augufto por el. A cite no le fal
metiendo por el Imperio, y fientaron difgutos, porq Mximo fe
do vcido fe alio della herido de
fue por momentos hazido podcvn flechazo , y para ccapar de la
rob, y 1 leg en breuc a bjetar a
faa de los enemigos , fe meti
Trcia,y defpucs della a Efpaa.
dtrode vna cafa que elaua por
Diisimul por agora Theodoio
alli,y fe hizo tuerte. Pero en vacon cl,eftdo ocupado cnContan
tinopla en la celebrado de vn ta
no:porq para abreuar,lc cchar
fuego los Godos que le fueron imofoConcilioctra los hereges,
guiendo,y en ella muri quema
q hazian mil infolencias.Quc pa
do como hcrege.Que asi auia de
ra q fe les hiziefle mas cruda guer
acabar Emperador tan perfeguira,quifo el zclofoEmpcrador hador de la Iglcia. Graciano q pu
1 larfe en el en perfona. En el ao
diera a laz quedarfe con aquel
iguite, q fue el de CCCLXXX
Imperio de fu tio.no quilo, aten
I1II. acab us diascl fanto Pon
diendo mas al bien comn que al
tfice Damafo: y al cabo de 'olos
luyo proprio. Porque viendo que
treynta y vno tuuo por fuccfor a
los Godos ganau tierra de cada
Siricioalprincipiodel aoCCC
da por alla,notnbr defde luego
LXXXV.q fue celebre conlacpor Emperador O tal en el ao
uerion de tan Augutin en Miln,
de CCCLXXVIII. al gran Cap
y de mucho rego/ijo para E/pa
tan Theodoio , de quien por fus
a con la muerte q Mximo man
muchas pi das fe proractia profi dar al Gallego Prifcilliano Operos fucs-os, co;v.o bien prclo
bipo de Auila,aftutifsimohcrelos 'io al ojo. Que dando Theo
ge,q la tenia rebuelta y puefta en
doio cigo en Thracia, venci a
confusion. Que auido apellado
los Godos, y mat a numerables
del Concilio deBm dos, en q fue
dcllos , y a ios dems les pulo en
condcnado,al Emperador Mxi
huyda hafta hazcrlcs paar de la
mo, lo qpao fue , que por orden
otra parte de Iftro.TratGracialuyo , dcpues de auet le oydo en
no entretanto de perfeguir en fu
Treues Euodio Prcfctodcl Pre
Imperio Occidental a los Arriatorio, le mand pairara cuihillo
nos:y huuieran ido us diligcias
con usfcquaccs.LuegoohrMa
de notabilsima uuportcia,fino
ximo Trihunos,para que vinido
porq a lo mejor fe le leuant Ma
a El'paa, bucacn a Ius hereges
ximo en Bretaa,aclamandolc el
Pricillianiftas, y hiziccndc)lo$
excrcito por Emperador el ao
lo proprio (n remifsion. Y buuiede CCCLXXXIII.y por eaeref
raccllo crTcftiiado, fino por lavi
Aa a
Mu-
186
XXIX.
Confu-
187
1.
188
LIBRO
LIBRO
DE
LOS
QVINTO
ANALES
DEL
REYNO DE VALENCIA;
CJTITFLO
Confiante, hijo del Tyrmo Confiantino, confus Honoriacos porEJfiaa para quitarla al Emperador {Honorio, no hall refifienciajino
en Vydimoy Verianiano, Caualleros principales
defie <l(eyn8,yfeores de los Campos
Talatinos en el*
despve
del Nac,
miento de
Chrio.
R A q O
fue Efpaa
hafta agora
del Impe
rio Roma
no i y aun
poruentura el dere
cho, c que fe fuftent fiempre y
defendi del enemigo,y en peli
grlos trances, en que fu cabeca
Roma corri ricf go, c adarg pa
ra querecibieeles golpes de la
aduerfa fortuna. Y no fe como fe
trueca tanto la fuerte por cite rie
po,reynando Honorio en Ponicn
te , que c meten por cftc braco
adentro tan dalos humores de
gentes Septcntrionalcs,dc Vn
dalos, Alanos,y Sueuos, que han
mo y Verianiano, que fueron naturales de la ciudad que dio nombre a los Cpos Palatinos. Aun- DerBae;3
que no los llam este author sino del nbre
Vee c5s
dmo v
fi^ianoEs
paoles.
estraas y barbaras,llamados Ho
noriacos,dandoles por caudillo a
l ni) Constante. 1 qal vinien
do a las manos con los dos leales
Epaolcs , excedindoles notablemcnte en numero de genre,los
desbarat y quit la vida* Y tra->
tando Constante desde luego de
dar premios a fus Honoriacos por
la hazaa,les seal por el prime
ro,como lo eferiue Paulo Orosio,
que pudiessen dar consigo en los
campos Palatinos para laquease
p",^"
eslansn en
fie R<7no'
^ ..
.
veriaoi.
ro, nato.
isisdcfe
Reyno,
19 o
Libro
V. dlos Anales
da ^c ls Vndalos en Efpaa:pe
ro yo eftimo mucho el parecer de
Paulo Orofio, por confiarme que
fuc Efpaol,natural de Tarrago
na,y que floreci en aquel can in
feliz cicmpo,iendo como teftigo
de vita defta deldichada fuerce
de Efpaa . Que pareciendoles a
autores muy granes, que cite can
calificado pone el leutamiento
de Contancino en el ao prec
demelo fe puede poner legua fu
parecer, can acras la enerada de
los Vndalos , anees fe le ha de
dar asicnto almenos en el que
ya queda ealado . Pero lo que
parece digno de alguna admira
ciones lo que elle moderno aa
de, que el Tyrano Contancino
meci los Vdalos en Efpaa por
medio de fu hijo Contante,para
echar della a los dos hermanos
Dydimo y Verianiano, deudos
del Emperador Honorio,en cuyo
nombre la gouernauan y guardauan : y que asi lo eferiue Paulo
Orofio . Porque en el no fe halla
de ninguna fuerce (entejante co
fa. Yo no puedo penr fino que
no le vio ee moderno , pues no
dize Oroio , a quien el cica , lino
lo que ya queda referido, que los
Barbaros que Contancino meci
en Efpaa por medie de fu hijo
Confiante , fueron los Honoriacos,in llamarles Vdalos en nin
guna forma,ni fealar tal cofa : y
que c el exercico deftos Barba
ros Honoriacos venci Confian
te a Dydimo y Verianiano,| con
fus criados y allegados,obedeci
do a fu Emperador legitimo , aiHerf**Tyr*nn
Barbaros tucrifefe,
desfves
del Najmiento de
Chn.
II.
i^km^r^ E G V N
eto,lospn
roeros Bar
baros que
atrauefar
los monees
Pyrineos,
no fueron
los Vndalos, por mas que asi lo
in la bifl.
eferiua vn moderno, fino los Ho
dejit Kty*
noriacos: porque los Vdalos no no, Dcc. i.
atraueffaron los Pirineos hafta q lib.%. cap.
iendo Conftante de buelra para 8. num.j.
Francia, encomend a los HonoEorr5 jan
riacos la guarda de los Pirineos. tOS porfifEntces les atrauelaron los V fta Ir sVi
dalas, Aladalos, Alanos y Sucuos, y enrra- o'js y boc
ron jucos en Efpaa,como queda QOS.
dicho,
19 1
Libro V. de os Anales
ellapor clcfpaciodelosdosanos DESPVEs
c c c c blos,en parte por auer huydo, cri
q Paulo Orosio le fenala , elpol- dei Naci.
xm.
parie por hauer fido muei tos, en
trero de los quales3fegun lacuen micoro d
parte por hauerse conibmido cta que leguimos , huuo de fer cl cbntotando cercados largo tiempo, y
deCCCCXIII. Al fin deste enen parte por hauer lido derramauaynaron el cuchillo cruel , y ledosyllcuados como captiuos a
uantaron la mano de la guerra,
otras tierras. Pero que muchos
dando feguridad a los naturales
mas,qucdandoic us oujas cn fus
para boluer a fus casas y cultiuar
Dioces, fc quedar con ellas cn
fus cpos,con obligacion de acula cpeflura de los raifmospelidirles comoafenorescon tribugros. Yqucalgunosdeamparatos moderados. Repartieron en- Reparten
ron a fus pueblos, contra la oblitre si la tierra , quedandofe cada entre si los
gacion que tenian de estarfe con
quai de las tres nacionesBarba- f^ros
ellos cn tan mamsiestos peligros.
1
.
...
...
laticrra.
ras con la que ledieronlas luerEn U hifi. Q3C ccriuir vn moderno en nom
tes que c echaron, que no deuierfeJJe Re> bre deste santo Doctor, q en esto
ron de fer de las rigurofas q cxno.Dec.i . de Valcncia y prouincia de Carcluyen todogenerodercfpccto,
lib.i.cip. tagena pass lo que cl santo eleri
8.WW. 8. ue de ioS pUebios
lospnmeantes tgo para mi que en ci rtcarfe tuuo mucha cuenta con los
r ... . rosfantos Obiposyarefcridos,
pucrosdonde las tres nacioncs
no parecc acertatado,fendo cicr
lustentaron la guerra. Sca lo que
to que fan Augustin, a quien cita
fuerc
, lo cierto es lo que e'cruic
para esto,no particulariza la pro
jan Isidoro, que a los Vandalos y ,
in
uincia de Efpana, en que ello uSueuos
les
cupo
la
prouincia
de
h/?.v<jh
Experimc cedio. Aunque si e pondra lo q
Galicia, que entonces encerraua ddorum.
Rey- sciante ^ vcra qucf'ueron los
tambien dentro de ii a toda Cafao las c*> Alanos los que hizieron la guertilla la vieja : a los otros Vanda
lamidadct ra cn cstc Reyno de Valencia , d
cE pana ucr^a fc jja de presumir y afsirlos , que tenian lbrcnonibre de ApoderSilingos, la de la Bctica,que por f* d'0'*"
.mar q no le cupo la rnenor parte
ellos llam Vuandalia, y ago- aImos, ade las calaroidadcs de Espana,si
ra Andaluzia:y a los Alanos la de onque no
do verdad que los Alanos exeeCarcagena,y tambien la de la Lu de lodo el
dieron cn potenciaa los Vandasitania. Vn moderno que trata no En [d uji
los y Sueuos, y enlaferocidad
menos que tres vezes deste repar dejie Kcy*
* . '
corrieron a las parejas con los
timiento en diffrentes partcs,cn no, Dec.i.
Vandalos,y dexaron muy atras a
la vna dize, que cupo a los Van- W* * caP. . ; los Sueuos,quc ya tuuieron nofedalos
la prouincia Betica, y lo rc 8- nm- 8*
quede bldura como los Godos.
manente a los Alanos. Y n duda
Dcstos principios fc ca bien la
que fe le paT por alto lo que les
conclusions no pudo este Reyno
cay en suerce a los Sueuos, que
ckxar depadeccr mas calamidatue la prouincia de Galicia. Pes o
desque Galicia, dondepelearon
los Sueuos,y tantas alomenos co
aunque no hablemos dlia, pareno Andaluzia,dondc los Vandace fobrado dar lo retnauee a los
los fustentaron la guerra, Dur
Alanos,pucs no les cupieron sino
ia
delReyno de Valencia.
desoves h prouincia de la Lusitnia , y la
del Naei- deCartagena,y esta no entera,co
chnOo.
Dec 1 Ub
j.cap.zo,
num. %.
JHCmi.Ub.
I .cap. 1 8.
num. 16.
Hist.ofro*
gotb. cas.
xo.tr cap.
I I .er cap
**
192
Segorbe
y so co
marca no
se rinde a
los AUdoj
Athace
Rey dlos
Alanos.
Ensancha
se la Monar cha 3
lotAlaaos
CJTll'VLO
lll.
delReyno de Valencia.
desvves mcucrla depucs a los Romanosi
del Nac- metiendo Teles por el Imperio i y
chrio dC vencindoles muchas vezes.hafta ganarles y laquearles lu ciudad
de Roma, y atin rencr brios qn
Athaulfo para tralornar fu Monarchia, y hazer que Gocia fueffe lo que era Roma, y el Rey Godo lo que el Emperador Romano. Yii Athaulfo dex de licuar
adelante cite penlamicnto,admitiendo la paz de f cuado Honorro,no fue fino por caula de Ga
la Placidia lu muger , y hermana
dc Honorio,a la qual amaua mu-
193
folaFc^apudotcnerporcldcla cccc
pcrluafi de Gala Placidia lu mu xVu.
gcr>como el Principe Hennenegil Jo por el de ladcu cfpoia Ingunda,legun fe vera adelante, Y
con efto queda rclpondido a lo q
el Do#or Pujadas elcriue eoncra
mi en cita materia. LosGudos vi
doinclinadoa Athaulro a citaren
pazco lu cuado Honorio,lc difgutaron con el, y vno delios Ic
quit la vida el ao de CGCCX
VIL Y aunque le la quit en Bareclona , no quiliera yo ^ por cite
rclpcro,y por otros algo cincj-
pujtiasi
cro. c
tbaU
+ De fien
tic el autor * Bac
cho vindola tan Chriftiana,calPrefome- ta,virtuofa y excelente. De dontmaflof' ^C *"C PUC^C *n^cr'r
aunS 1$
Cachoca Godos que entraron por Efpaa
fueron Arranos > fue C^thohco
el Rey Athaulfo * iendo notorio
En otras poblaciones los han padecido tan grandes , y aun mayores , y no nos atreuemospor
o a tratarlas de deastradas por
DSspvEs
dcl Naci.
miento d
cbrsto-
vaaiia
Jy 6aA?h"e
Rey dcios
Alanos.
BqIcic es
tcaeR"Bc0
19 4
Reyno.
Rec|,na
Rey SueJe8"(*"
*a ty"
CMflI!**
, ..,
o.-*.,
:"n
:
t-
narles loquecnellalcsquedaua.
Diolc Theodorico la batalla cer
ca de Aftorga el ao CCCCL
VI. y triuraph de fus Sueuos, y
le pufo a el en huyda , aunq prcf to fe le truxeron a las manos , y
le mand matar. Y con eta vitora le fue fcil rendir y ganar para filas prouincias de la Lufira-
*r*
19 5
Oucrndo
a Espaa el
Rey de Ita
liaTheodo
rico por iu
nieto Ama
larico,hijo
de fu hija
Thcudetufa,acab fus das el Pa
pa Symmaco en el ao del Seor
de DXII II. y le fuccedio Ormifda: en cuyo Pontificado fe cele
br el primer Concilio que fe sa
be de Tarragona,cn seys de No- cilo<
uiembre de DX VI. congregan- Tarragodol'c du z Obispos en el. Vno de- M*
los fe llamaua Ncbridio, y no fe
sabe del con claridad de donde
16 era, por la variedad con que fe
halla firmado: porque en cl que
anda impreso se le da titulo de
Ministro de la Iglesia Egarense ..y Obispad
en el exemplar manuscrito de To " E8"a'
ledo, de Obispo de Bigerra en
Lenguadoquc.Notable variedad
es esta : pero pienso que fe puede
conciliar diziendo , cj era Nebridio en hecho de verdad Obispo
de Bigerra en Lenguadoquc,'?no
Bb 1
que
DESPVI;S
del Naci
"to de
chr,sto-
fh U hi
itftc Kty*
nofxc.i.
Ub.i.cap.
5. num.}.
i$> 6
Dxv^ '
'
*
'vtc^.
m^ggpi
9.num.-j.
Marid
lib c _
, ,'t
fle0^s qoa
no
H 'cns"a vl moderno, pal^an^ Por a^to a Iuftamcnrc,y po
nidoaMontefay Portella enlu
gar de Alela y Pinas. Detenido
mc he en efto no mas que porque
en ellas no haze mas q remitirle a vaieneialo que pfaua hallarle en fan Ii- o$.
dor, q cftos fantos Obi fpos tDieron por patria a la ciudad de
Valcia. Y fi el faino Doctor di-
Lo ipfto
Heipidio,
yjebrim'
y Ncbridio. Que el poftrero delos fue elle de quien vamos hablando. De Helpidio no c fabe
dedondefueObifpo:Iuftolofue
y Vno de los quatro hermanos Obifpos concebidos porvnapropria madre. En las quales palabrs lo mas q haze el fanto es cer
tifcamos que fueron Efpaolcs
Iuftiniano y fus tres hermanos: y
ffirmar que Iuftiniano fue Obipo de Valencia, no es ignifica
que fue natural de aquella ciuCiad, y que por cfiguientclofueron los otrs tres : porque , pues
Iufto fue Obipo de Vrel,y Nebridio lleg por el tiempo a ferlo de Egara, pudieran por la mifma razn Vrgel, y Egara tenerle
por patrias de los fantos quatro
Bb 4
her-
'<"-
DHSPVHS
dal Njcimieos o t
Cbristo.
Crilio ea
de alguno, que no auiendo mira
Girona.
do bien a an Ifidoro,le refiri co
mo sentencia suya, que estos san
.14
encia.
197
^ 2 t'*
9. "* lQi
garibay
*' 1 8,"p<
J
>r
iioprecc- Concilio no fue nnoq cdixcfle
da al of- ci Euangelio defpes de la Epifcrtofio. toJj y antes del 01fcrrorio<
antiguamente el Offertorio le le*
19 8
dxxv.
ma hifl.
iejt Kty
jwbe*.i.
~ia' caP'
*
IO*
Vh
dclReyno de Valencia.
o espve e Theodorico, que fue el de qui
dei Nac- nientos y veyntey fys, y el que
miento de - i- J - : ,
\ J
j r
chnslo.
anadio y juto la eraIa toma dfi' "J -c que Theodorico hizo la renun
ciacion del Reyno en la persona
de fu nieto Amhrico,q huuo de
er en el ao dequinitos y veyn
te y tres :no parece mas acertado
q lo passado , porque en cafo que
Thcodorico huuiera hecho la re
nunciacin del Reyno en dicho
ao en la persona de Amalarico,
pareciera notable desconcierto
en fan Isidoro no tomar la cuenta
de los aos del Reyno de Amalarico desde entonces , fino desde
la muerte de Theoderico,que no
fue hasta de all a tres aos . No
repar en nada destd el Cardenal
Baronio, y con todo esso viendo
que el ao quinto del Reyno de
Amalarico , en q fe tuuo el Con
cilio, le ha de responder de fuera el ya dicho de quinientos y
trcyntay vno,no puede dexar de
persuadirse que fue en este su ce
lebracin. Pero es de parecer, cj
aunque fue en el , era ya muerto
Amalarico , y reynaua fu fucceffor Theudioiporque deste refiere
san Isidoro , que siendo Arriano,
dio licencia a los Catholicos pa
ra que libremente fe junrassen los
Obispos a Concilio en Toledo, y
tratassen en el todo lo q a fu ver
dadera Fe y Religi pertcneciefe: y no pudo celebrarle en tiem
po deste Rey fino el segundo Toledado,que tenemos agora entre
manos. Mas yo no siento con Baronio quanto a esto,ni parece que
puedo sentir con el, siendo aucriguado que los Padres deste Con
cilio hizieron gracias a Amalari
co porque fe les auia dexado ce
199
c. o y
Reccaredo addante,encargando
mucho a los Obispos de fu seorio acudieslen a Toledo:y por este respecto yuan alla. Y esto fue
parte para que siendo Prouinciales en rigor aquellos Concilios,
vinieflen a llamarse Nacionales.
Y el misino nombre le puede
dar a este de agora,pucs fe halla
ron en el Nebridio y Iusto,Obipos de la prouincia de Tarrago
na, aunque llegaron algo tarde.
Sin falta ninguna que el Metro
politano Mtano rog a muchos
Obispos de Espaa se siruiesien
haliaren su Concilio: sino que
los alborotos de la heregia Arriana estoruaron a algunos la jor
nada , y no acudieron sino estos
dos , y estos llegaron algo tarde.
No huuo mas misterio que este,ni
en fu yda al Concilio, ni en aprouarle y firmarle. Celebrse en el
Pontificado de Bonifacio,quemu
rio en el ao de DXXXII. en el
qual tuuo por fuccestor a Iu. Hi
te pasto desta vida de all a dos aos en cl de DXXXIIII. y suce
dile en la silla Agapito,que mu
riendo el ao siguiente, tuuo por
fuccestor a Siluerio: a quien, por
la renunciaci que hizo del Pon
tificado , saliendo desterrado de
Roma en el ao DXXXVII.
sucedi Vigilio,
DfiSPVE^
del Nid
miento ic
cbsisttf'
a
a lento de
Que reynando el %ey Godo
Cbristo,
Theudiofue Obtjpo de la M*
dad de Falencia en este %eyno san uflinianoi y que rty*
nando Theudiselo,ciertafuert
te que estandoseca todo el ano
cerca de OJset en \na gltftt
daua agua el Sbadosanto mu
lacrosamente}para que en ella
fuefsen baptizados todos los
nios nacidos aquel ao en 0s->
sety ensu comarca*
A ndalos
Anales en
el Rey no
de Theudio desde
el ao de
quinitos
y treynta
y vno, en que fue muerto fu im
mediato predecessor Amalarico
a manos de vn Toldado del Rey
de Francia Childibcrto : y es ra
zn que no fe nos passe por alto
la memoria de Iustiniano Obispo
de la ciudad de Valcia,pues san
Isidoro ecriue del , que floreci
en tipo deste Rey Theudio. Fue
fucessor sin duda del Obispo CelobispoBa sino>en cuy Pontificado fe celeVaJcncia. br en (u Igleia de Valencia el
Concilio, que por esso fe dixo
Valentino, en el ao de quinien
tos y veynte y cinco, como ya fe
vio arriba hablado de aquel ao.
Lo que deste claro varn fe sabe,
es lo que del ecriue san Isidoro,
que fue vno de aquellos insignes
quatro hermanos y Obispos que
200
.
Chuno,
grande rollo, de veyntey cinco
pies en hondo,y quinze en ahchoi
para atajar con el qualcfquier m
nantiales fecretos por donde pu*
dietTe venirle agua a la alucrca*
Pero no lleg al dia en que pre
tenda hazer tan infiel experienj
cia : conjurandofe antes fus Go*
dos contra el y quitndole la vi-<
da, porque era luxurifisitny CU-
diciauaa fus mugeres. Quitaronfela en el ao de DXL1X. fegun
fan I/idoro, aunqe laCoronica
de Vulfa parece igniflcar que en
el iguientc . Sucedile Agila en
el Rcyno , contra quien felettanro Athanagildo,dandole harta pe
adumbre con guerras t y valiendofe para dar lela del fauor del
Emperador, que con cita ocaion
boluio a meterfe otra vez en al
gunas partes de Epaa. Mataron
los Godos a Agila de all a cinco
aos en el de DLIIII. y Athanagildo fe qued defdc entices con
el Rcyno. El ao figuiente paflo
deta vidael fantisimo Pontfice
Vigilio enCaragoca de Sicilia,
boluido a Romadefde Contantinopla,donde auia padecido imnenfos trabajos con vnamai auilol y fanta paciencia. Sucedi*
le en el Poncificado Pelagio,que
le tuuo halla el ao de quinitos
y felcnta y vno, en que muri.
Echofe mano entonces para la fi
lia Apoftolica de la peifonadc
lun, hombre de ciclar ecido lina
ge: en cuyo Pontificado muri el
Rey Athanagildo , en el ao de
DLXVII. Por fu muerte nbraron los Godos a Liuua:cl qual al
cabo de vn ao, para que quando
201
cjvitvlo
ntt.
g*PVp
*i Naf *
eoto de
cfcrifto-
DESPVfl*
o el Naci
miento de
Chrifto.
S. Donato
funda el
M nn efterio Se rotao eu Ef
paa.
j
2oi
DLXX.
1 Monefterio Ser
enar o eftooo en ef
te Rejrno.
En l hift.
tjle RO
BO, Dff.I.
lib.i. cap.
II. nw.u.
suadiaatodoscondiligcntectiydado, para que los fiecs Valencianos pudieslcn ver al ojo lu lecreta ponc ona; y viendola , mu-
DESPVEs
dCi Nacmi*o U
cbriflo-
no
ni-sPvPs n-cTen rebaptizados,como fe ad-A Nac- cofumbraua , legun loecnueel
chuo!1' Abad dc Valclara.Eitafue la tr
pa que Leuuigildo arm a losCa
tholicos, para que amallen y fguielen el Aruanifmo. Y pudo
tanto cfte engalo medio , que
algunos de los Cathdlicos,in em
bargo de ver cjue fierapre le quedaua en pie el Arriamlmo, vinic.
ron a hazerfe Arranos , por fu
defaftrada fuerte, mouidos por la
mayor parte dc las promeias y
orfrecimientos de Leuuigildo. V o
En la hi. moderno,hallando memoria defitp Ke>* te Concilio en el Chronicon de
tw. Dec.i. 1VIaximo,dKe luegoJquenoay ait
Ub.i.c4p. t|lor ^ haga mencin de tal Conu.wn.s. tlho t q(je fi djzc vcrtjai d^^i
.
P"..i
c '
enca
203
"n
Mauricio.o (para qus lo digamos
mas claro)dcldc el dc qnLnuritus
Ce 3
y le-
> t
/fv
i
n
donde lie
Vcra.Lo q pallo en el en efta oca1- ga Leonj.
ion,cutalo en efta forma el mif- giido.
mo Gregorio Turonene.EntCn_
didoauemos (dizc) lo q poco ha ronMb.i.
aconteci en las Epaas, yendo dt Miracu
el Rey Leuuigildo ctra fu hijo, lis.
yenuiftiendo grauementefu exer
cito, como fuele , a los fagrados
lugares, Auia vn Monefterio de
fan
CJTITrLO
IX,
me.egT
do ijjdo
por Rey
de
eia>Valen
rpor fu
^
racnegildo,
y le
Rey . Y es argumento claro para
o 4
do e dinero,<ixo a bozes,que se
chustp.
1^"'!'
' * 'nUtV.
M<ffMW(f^
m,^ ,Ant.
c<tf>. 16.
Mones_
teilo acsl
Martin y
^^5"^
miso.
Libro V. de os Anales
dlx xx que fin duda ninguna es de jpo4lI>
quifsimu consideracin , pucs-e
puede dezir con fuma facilidad,
fue cl vno y el ocro pudo tener
vn mismo Monesterio , remando
de patron el de san Martin ; y
del territorio donde fe fund, el
otrodeSeruitano. Y allanado ci
toyen todo l dems quadr t anto el Monesterio de san Martin y
elSeruitano, queessonos hade
persuadir q no Ion dos , sino vno
con dos nombf esi Ya (Je vio en el
capitulo precedente lo q san Il
defonso nos dex escrito delSer.. .
uitanOj y en este queda referido
lo q san Gregorio Turortenfc cicriuio del de fan Martin : y en lo
vno y en lootro se descubre lo q
voy dizfendo. Porq si del Abad
deran Martin se dize que fue san
to, lonrprio se escrmedc Do' nato Abad del Monesterio Seruirano. Y i de aquel fe affirma cj
hizo milagros en vida,como cfrapor el de larriurte del Godo
q le quiso cortas la ceriz: dcste
ib dize que los hizo tambin, y q
fue obrador de marauillas. Y si
de 'aquel le confcla que era ya
muy viejo en esta ocasin, y qde
serlo andauayaencoruadoy co
mo enballestado : deste no pode
mos dexar decfessarqueeraya
muy viejo en la propria ocasin
de la venida de Leuuigildo a esta
tierra contra fu hijo. Porque es
tando en Africa ya era Abad , y
de tan grande authoridad,q pudo
traer consigo a Epaacercadc
setenta Mortges, y copiosos C
dices de libros : y en este tiempo
de la venida de Leuuigildo , ya
auia por lo menos cofa de diez y
jcte aos que estaua en Espaa,
205
/4 jr;;^
dcf>c Rt>_
no,v>eci.
it.6. ccf.
H-"'** *
20 6
C J T I T V L O
X.
Qhc huyendo defte %eyno fan
y
j
\.y j
Hermm'gildo , le prendi y
DEsm
d.1 Naf:miento cij
chrifto.
gildo j je conutrtio a la Fe , y
fue parte para quefus Godos
y otros la abracaren en toda
EJpaa , y abjurajfen el Ar~
rianifmo en V/i Concilio de To
ledo, cuyo pe[o cargo fobrefan
Leandro Obijjw de Seuilla , y
defan Eutropio ybad del Me
nefterio Seruitano dejle ^ey-\
no, que deJpuesfueObifyode
falencia.
IENDOel
lanto Rey
dcValcia
Hermene
gildo, que
fu
padre
venia con
poderofo
exercito contra el, y que ya cftaua en el Moneftcrio Scrnirano,
dentro de lo q encierra cite Reyno, determin alirc de la ciu
dad de Valencia, pareciendole 4 Ho e d
no podra en ella defender/e qui \ uncia
en la de Seuilla no hatua podido i n Herguarecerfe. Tomo el camino de
Cathalua , para huyr de la po
tencia que fu padre tenia en Caftilla y ndaluziarpcro a cabo de
ratodio en la menor que tenia en
aquel Principado.Ufndolo Leu.
uigildo poner en Tarragona en
y na ctrecha y- horrible prifon,
donde
J^"'811*
pr?Jen ai
fanto
gaalhala"
Da'
207
co, no pudo tener tambin a Murila , sino otro Obispo que sueste
Catholico , como en hecho de
verdad le tema entonces, llamado Cclsino, que tambin hall
en este Concilioy le firmo. Aune]
no fue este el Cclsino qe fe hali en el Ccilio Valentino, fino
otro del mismo nombre,eomo ya
lo aduerti hablando de aquel Ccilio. Y para aucriguar qual de
Jos dos Obipos de Valcia Vuir
208
que estn al principio no son sirmas del Cciho, sino abjuraciones del Arrianiimo, y professiones de la Fe, hechas por los ocho
Obispos que auian sido Arrianos:
que aunque ya Jas auian hecho al
tiempo de fus conuersiones, las
o _ ot
bey
ca no ha
" ^,f"
209
210
DCXH.
E la US.
icjlt Rc>=
no, Dea.
caP>
I2-nM-10*
0>kTa
valencia,
*JJJj?^j ^
Setr0^f.
Fictenno
S
feyf-
r u w
ej}e Ro,,
no.Dcc. i .
cap.
M*
r _ ,
_ .... .
,
raion no cocluye,i yo no recibo
cngano:porquc aunq de la era c
ica bien,q se celebr este Cci*
Jioclano de DCXXXVI.no
puedeinrerir dlia y de lo q a ella
anade,q c junt cl Ccilio en
cl ptimero ano del reyno deChin
tila,quccomencasse a reynar este
Rey en dicho ano de fey sciros y
ireynca y seys,pucs cndo aucriguado lo q y a queda escrito, que
lamucrtede Siscnandouccnel
ano de yscitos y creynta y cin
co, como hasta de los principios
q consiesa el mifmo moderno fe
colige con euidencia, pudo en cl
proprio 1r clecto Chintila; Y cla
ro esta q si lo sue en cl,tuuo su pri
mer ano parte dcl, y parce dcl de
syscentosy treynta y seys,para
j eelebrandose en este el Concilio, se pudieffe dezir q le eelebr
en el primer ano del Reyno de
Chintila , y q sin embargo desd
tuuo principio sii Reyno el ano
antes. Que los anos de los Rcycs
de ordinario tean en dos de los
del Nacimito doChnsto,lno cs
cn caso q fus Reynos tengan prin
eipio en el primer dia delos, co
mo puedeluceder alguna vez.Hallaronsc en este Conciho veyntc
Obispos,y los cinco dcllos fucr
deste rcyno,MustaciodeValciai
Florencio de Xatiua, Serpeatino
de Elchcy Vigitino de Bigastro,
Antonio y Antonio de Denia. Y ya q cl da
obtfpo de $egorbc,q tbien e llamaua AnCBW'
tonio, no acudio, embi a Pedro
ir
dkpvbs
del Nac,
en!i0 d*
Cbr,o*
2 12
el Rey, que le la confagr en dicha era,y ao trezeno de fu Reyno. Y pues a la era rcfponde el
aodefeyfcitosy fefentay vno,
xlaro cita que el Rey cuenta los
aos de fu Rcyno defde quando
fue admitido al Rey no por fu f>adre, confiando que defde cnton.
ees hafta el ao de feyfcientos y
fefentay vno van los treze dcn
Reyno.Quanto roas que el mimo
lo fignifica baftantcmente.dizien
do : Tertio poft decimnm Regni comes
incUtm,cr\ el ao trezeno,contandol defde que comenc a ferindito compaero del Reyno. La
otra razn fe toma de lo que fe
dize en el Concilio que fe celebr en Merida en la era de fetecientos y quatro a fcys de Noui
bregue fiie el ao de feyfcientos
y fefenta y fcys : porque a cito c
aade en el mifmo Concilio que
fejunt en el ao decirao oftatro
deftc Rey Reccefuindo.Quc pues
no viene bien cfta cuenta lino tomandola defde que Rccccfuindo
fue admitidoal Reyno por fu padrcdefde entonces fe ha de arfa
mar que fe le contauan Recccfuindo los aos de fu Reyno.Todo cfto es tan claro como la luz
de medio dia. Y fiendo ello afsi,
q el mimo Rey contaua los aos
de fu Reyno defde que fue admitido a el por fu padre , y que el
obpde
B gato.
b,f'od
Denu. "
213
: a
npSpvEs
dd Nac,
ooeiiiode
ctr,fto'
CJfU
X1I.
214
. : ; .
alo
aIodicho,ya la ciudad de Bigafrro:y Bigastro fuer tan maririma t.uc cstmiiera en el cambo de
r
1.
j ,. a,
r
lan Gmcs cerca de Guardamar,a
esta ciudad huuiera Vuba sea
lado por termino martimo dest
parre,y no a Cartagena tambin,
cstdoCartagena en la costaitnas
alia de Bigastro , y mucho antes
de Vrci.Sih duda que Cartagena
fue el termino martimo Septen
trional delObispdo de Vrci por
esta prtery enticdopor este tesmino no a sola la ciudadano tam
bien a u territorio, que confina
ra por lmenos con este Rcyno:
y sindolo ella, claro est que la
de Bigairo huuo de er el Septen
trional mediterrneo que tcni
el Obispado de Vrci por esta par
te. Por lo qual no le puede poner
esta ciudad tan cerca del mar en
el campo de san Gines Cerca de
Guardamr ,sino bi desuiada del
y muy cercana a la de Orihuela>
en alguno de los rastros que por
all fe hallan de poblaciones an
tiguas assoladas , de la otra parte
del rio Segura. Y desta suerte ve
nan a responderse bastantemen
te estos dos trminos Septtrionalcs del Obispado de Vrci, el vno martimo, y el otro mediter
rneo porqiic si el territorio de
Cartagcna,iealada por termino
martimo, tiraua halla la raya de
este Reyno,el deBigastro,feala*
da por termino mediterrneo , se
alargaiia por lo menos hasta la
misma raya. Que siendo Bigastro
cabea de Obiipado , no se ha d
pensar q llegaste el de Vtci hasta
s muros , sino hasta u termino:
Ja qual razn no corre en Carta
gena , que en esta sazn no tenia
2 15
despvps
dd Naimje;lta *
Christ o.
2i
halla Gul. Y no dudo yo lino quedeftos qUtro putos eran los mditcrranepsGoza y Vinira,aqucl
el Meridional , y cite el Septerttrional,fido llano que e deVihita diuidia a cfte Obilpado del
de Xatiua, que no llcgaua al rriar
de ninguna tuerte. Que fcgn cf*
to, Mediten aneo huuo de ler el
punto de Vinita,y el Septentrio
nal de los dos Mediterrneos de
Denia;endo cierto que XatiUaj
de qien fe diuidia en el,eft mas
adelante que Denia, vinido hzia Tramtana,pues diftamenoi
de Valencia que Denia,Por don-1
de lofc otros dds puntOl, Sylay
C JT IT VtO XJ1L
Gul , huuieroh de fer los mritEn quefe da ra%p de los Obiftrtoj : Gul el Mcridionaliy Sylua
fjdos de Venia , Patencia ,_>*
ti Septentrional, pareciendo ca
Sevorbe y de los trminos que;
r , ebm en hecho de Verdad lo
ti&i que eU Sylua ftditidiefte
lesfeal el 1{ey GodoVuabdi
Obifpado y el de Valencia que1
tiene fu fsiehto ms ac de De5- :
Obifpa
ha hzi Tramontana eti l mifdo de Drna cota del mar* AfVlfe confer*'
ni tuuof
Obirpado'
de Denla.
pueblo de SyiU coh notri-i
filia Cach
bte de Seda > qlle eseTmifmo de
dral en la-*
mi
Syualgo alterddjy riefi l li
antigua eiii
tio
defta parte de Denla a vna le
ddd niari*:
gua
dcila,y vna milla del mar, Vi
tima det
niendo hzia Valencia en aq-. ,
nombre , que antes le aia goza
llafcrtil y amena llanura que dido de Diaaio.Ticnc fu itioen U
zen del Marquefdo, qajad de
ribera del Seno Sucroncncj defj
oliosy almendrosjy de otros ar
ta pati e del Cabo y Promonto
boles i para que el pueblo de la
rio de Tarara, alarayzdcl en
Sclua Id parezca y M' * No fe
cumbrado monte Mone: de teftendia mas,ni podla,cl Obifpa
do lo qim,\ de fu grdcza,y puer
do
de Denia por cita parte que
to, y del Templo que tuuo <i?dihaht
lis
' .
2 17
dclxx
e/<< hift.
defie Key*
"0Dff-1, , 8
oMWtJo
de sego*"'
CJ ? 1 TV L 0
XV. DESPVp$
.
iepe Re^*
0,dcc.i.
U.i. cap.
\6.
8.
crW.S.t.1 3 '">*
deLCeytio de Valencia.
desoves efte camino, f d lo qu fuere
del Nati, defte Reyno a fte Reyno y lo
mienrode que del de Caftila, Cartilla,
Lo que en eta materia es muy
cierto, y recebido por rodos es
que en tiempo de los Godos hd?E,rE!! uovnObifpadoertcre el de Se
ca,
gorbey el deCompltito,quees
agora Alcal de Henares, que tiraua deide Alcatan nafta Obia,
y defde Mora hafta Luftr i qu
otros dizen Baftra, o Ba&rih. Eftos fueron us trminos , fin qu
nadie repare en ellos fino vri mEn tlmif* derno,quepor Alcatan pone Al*
mo lugar puente , diziendo, que afsi fe ha
de arriba, \\ en la diuifion de los Obiipaqut es ti li dos hecha por Vuamba , que rebro t.c.13. ^cre Loay fj en el volumen de los
Concilios de Toledo . Y li fe
Alpotcoo pafan los ojos por Loayfa, hd
fue termi. e hallar Alpuententrelos terbffpidod minos defte Obifpado, fino AlErcauiea. cont , que quadra con Alcatan,;
que fe lee en otros originales an
tiguos y en Morales, o con Alco
tn , que pone la Hiftoria Gcn^
ncral de Efpa del Rey Don AAlonb. Pero para la dificul
tad poco va en cito , pues confta que en aquel pueblo, llmen
lo como quilierenj parta mojo
nes cftc Obifpado con l Complutcnfe , ais i como es claro qu
con el Segobricen los parta
en Obia. Aunque fiendo conf
iante, que en aquel pueblo les
parta con Compluto, que es Al->
cala de Henares , parece impoffible que aquel pueblo fiefe AlpucntCj fino es que me diga, lo q
yo no creer jamas, que el Obif
pado Com pinten fe , eltandotart
metido dentro de Cartilla, llegaua hafta cftc Reyno de Valencia,
218
v.
' '
felobifpa?'0fc"Y
chlV:n
">
"
b"ca/C"
dSsfv^s
de5 N*j"
(Bicmu.de
chnio.'
i .l>
..i
.-. . r.-T
;. .
.-
2l9
la hijt*
deste Kty
*o,Dtci.
Ub.i.cap*
rad que ella tuuo, sino el de Ercauica > que fue el proprio y primitiuo. Peroesso no importa. En
lo que toca al litio de Ercauica,o
Arcabrica, que todo es vno,sienten Vilanoua y Clusio que le tuuo en Alcaiz, pueblo de Ara
gon : pero ya fe iinpugnarriba
este parecer bastantemente, ha
blando del Obispado de Segorbe. Morales piensa que le tuo en
la ribera del rio Guadiela , enci
ma de Pea escrita, o en Santauer : y Loaysa affirma que en Ar
tas, a dos, o tres leguas de Cuen
ca. Y esto es lo q parece mas con
forme a razn, quadrando tanto
el nombre de Arcas con el de Ar
cabrica, y con el sitio que tuuo el
Obispado de su nombre entre el
de Scgorbe y el de Alcal de He
nares , y perteneciendo agora aquel pueblo y tierra al Obispado
de Cuenca , en el qual se encorpor el Obispado Arcabricens.
Y contra esto nc haze tuerca lo
que dize ste moderno^ que a po
cas leguas de alli estaua el Obis
pado de Valeria,que tambin tue
encorpotdo c el nucuo deCuen
ca : porque no es mucho que Arcabrica y Valeria.,cabecas destos
dos Obipados,no distassen tanto
entre si como otras, tirando el de
Valeria hzia Medio dia, y el
de Arcabrica alargndose en es
pecial hzia Poniente y Tramon
tana, la buelta de las comarcas
de Molina. Ayuda tambin a esto
lo que es sabido,q Arcas pertene
ce a laCcltibcria,cuya ciudadfue
la de Ercauica,o Arcabrica. Que
de aqui vino a llamarse Obispo
de Ercauica , o de Arcabrica la
de la Celtiberia aquel Don PedrOi
DESPVEj
del Nanrnienco ii
Christo.
Sicio dcEr
canica , o
Archab. ica.
Morales in
diseur, de
dtltijitit*
tibia Hijp.
A reabr
ca,o Orc*oica re;.-.S
de Arcu,
220
CJT I T VL 0
XVI. DC LXX
De algunos Concilios que en V.
tiempo de los %eycs Godos,
Oneluyda
cita renouacion de
los termi
nes de los
Obifpados
por el Rey
Vuamba al
principio de u Rcyno, tuuo bien
prcto bailante ocafion para dar
muetras de u valor y prendas en
negocios de guerra , lujetando a
la Francia Gothica que le le re
bel por momentos, y rindiendo
a Paulo que fe lcuanr con ella,
harta epronarfe por Rey, Y en re
matando efta guerra, trat defde
luego de que fe celebrarte Con
Concilid
cilio en Tojedo ; y en hecho de en Toleverdad e congreg en aquella do.yf
ciudad el que entre los celebra- el onno.
dos en ella fe cuenta por onzeno. s*}9?****
ltoeenietede Nouicmbrcdcl
quarto ao de u Reyno , que ue
el de DCLXX V. y acudieron a
el diez y iete bipos : y entre
v*Uac*.
Memono
f*'*
pCe?,xObif
ellos los feys que hauia en ete po de DeRcyno : Suintcncodc Valencia, ai'eBro
Mcmoriode Segorbc, Athana- obifpo s
fio de Xatiua , Flix de Denia, Elche.
Leandro de Elche, y lun de Bi- J5db
gaftro. Por donde confta que no gaWo.
Ee 4
falt
221
tana, plis por ella, Edetana, diziendo que Leandro fue Obispo
de la Iglesia llicitana y dla pro
uincia de Edetania. Porque dexando a parte que en esto ay implicacion manifiesta, assi porque
?jfc?ana y* tcP*
Obispa-
CJTITV LO
XVIL
O R efte
tipo vino
el Rey Er
uigio aenfermar gra
uifsiraam
te: y vin
dole yacer
cano ala muerte en fete de Nouiembre de dicho ao, eligi por
Rey, y lo hizo eligir por tal a los
Godos , a fu yerno Egica , moco
prudente y valerofo, fobrino del
Rey Viiamba: y el diafiguientc
S]^*
Ew d
defle^ey
bo.Dc.i.
13MLl*
te ao de feyfcientos y ochenta
y icte,enquc andan ya Jos Analcs,aadiendo luego, que la hizo
auidoreynadofiete aos y veyn
te y cinco dias, fegun el parecer
de Vulfa.Pcro aduirtiendoal mo
ment la contradicion patente q
auia entre eftos tres cabos, porq
i Eruigio rey no fiete aos y veyn
te y cinco dias,no pudo fer l renunciaci por Agofto, fino en ic
te de Nouiembrejy fi fue ella por
Agofto.nopudorcyuar ietcaiios
cumplidos : procur repararla,
diziendo,que por la mifma computaci de Vuifa (a quien el auia
citado para los fiete aos y veyn
te y cinco dias del Reyno de Er
uigio) parece q no pudieron pal
iar de leys aos y diez mefes ade
lantc. Aunque no es polsibleque
Vulfa le finia de reparo , pues no
fon fino feys aos y veynte y cin
codias los que Vulfa da de Reyno a Eruigio. Que en elfo no hayduda. Y preguntle yo a eftemo
derno, que fue la caua que amen e U Lijl.
do fido Egica elecio Rey , iegun itjie Key^
fu parecer,en catorze de Agofto, "o,ec. i.
eftuuo fin vngirc y coronrtelo l'^2- c*Pm
mo el mifmo lo confieffa, hafta a li-nuAiveynte y dos de Nouibrc , pues
ii
. -. .
' *
Emiia
Eibe
Anterib
obifpo de
segorbe.
Cc"
tn Toledo, y fue
ei extode
223
e p0^r^
ro.
Los ,odol
de Efpaa,
*^^f
despves
del Ncircicr. o de
Ctrilto.
En ta U.
dejh Rr> =
no, Dcc.i.
lib.i. cap.
13.HM.10.
dcl&cynode Valencia.
dsspves anro varn Sifinio , que no tuuo
id Nac el Pontificado fino por tiempo de
alela ds VCyntcdras,alcabodelosquales
muri. Tuuo bifinio por Iulccbr Confttino c! primero dfrc nombre: ciiyo Pont ifcado du
ro por hartos aos, como e ve
r adelante;
cj? 1 r r lo xrnu
Que el penltimo ^cy Godo
Vuitti^a foll las riendas a
mil generot de Vicios > baft
inducir con fu mal exmplo
EJJwla a dar de ojos en ellos\
y que derrib los muros de caji
todas fus ciudades >y mand
que de las armas fe hi-^iejfe
tejas de arar.
VERTd
clRcy EgiC , qued
folo con el
Reyno fu
hijo Vuittiza : y comenele
gouernar con tan grande fatisfacion de todos, que ha auer perelicrado en elo , huuicra (ido vno
de los mejores Reyes Codos de*
fpaa. Pero bien prefto e troc
tanto , dando conigo en vn abifmo de pecados,y iedo cau que
Efpaa hiziefe lo proprio, q por
efte. camino le abri muy ancho
a la yra y faa de Dios , para que
Viniendo por el a regin tan es
tragada la quitafie alus morado
res, y la entregarte a los Alrabes
de AfricaQiic yo afsi lo ficnto,y
224
LIBRO
LIBRO
DE
LOS
SEXTO
ANALES
DEL
REYNO DB VALENCIA:
CjflTFLO
del
V<KJME%0,
Qg K TIBMTO
despves
del Naci
miento de
CfanQo.
L ReyGodo Vuitti-i
za cedio
por elec
cin en c
Reyno Do
Rodrigocl
ao del Se
or de DCCXI. Y el Arcobifpo
Don Rodrigo nos afirma dcl,qucf
fue valiente y dieftro en las ar
mas , y prudente para dcpachar
qualquicr negocio : pero pareci
do a fu predcceTor Vuitriza en
lo* vicios. Y claro efta q con efte
nucuo contrapcb del mal exemplo del nueuo Rcy,la mfclicc Ef-
dcc xr.
l Half
de Jos Mo
rpl.lUndo Cachilio cTDios.
Marmol li.
DESPVE
del Nac
iciemo de
Chrulo.
El RryGo
do D Ro
drigo tiffS
de z Cauj,
hija deiC
de lulun.
El Conde
loliail 3,ri
ta a ucu t
Moro i i fi
I-.ip^fiacira , Ka
dugo.
delKeyno de Valencia.
dbspves defender de los Alrabes enemidei Nac- gos a las ciudades que en ella techerifto.de nia : y d^dofcIa cl
coh' mu
cho gito, hizo t viagtcoh fu
muger y cafa, y la affcntc en Ceu
ta. Y boluicndo luego a Efpaa;
y fingiendo que la Condcfa fu
muger eftaua enferma i fijplic al
Rey le entregarte fu hija para lie
uarla a Ceuta a tomar la bendi
cin d fu madre antes que muriefle. El Rey vino bien en ello;
fnpenar que entregado al Con
de fu hij Cu;lc.mctia chas
manos vna mugef por quien fe
auia de perder Kfpa3,como Tro
ya por Elena.Qiic puerto con ella
el Conde en Atrica al momen
to comunic con Mucaelagrauio que de mano del Rey Godo
Don Rodrigo haia recebado, y
qde rJnaua vengarlo; procuran
do quitarle el Rcyno de Epaa;
y drfelo al Halifa Cualid. Faci
litle mucho a Muja la conquifta de Efpaa , por etar ella muy
dearrhdde muchos aos atrs:
y perfuadiendoel con quantas
veras pudo , recab del a la poftre, que ya que no quiiefle paffar el eri perfon, mandaTe em
prender la jornada al Capitn
Tarif que tenia en la Tingitania.
Y otorgndotelo Muca, fe aprcfto Tarif defde luego para la conu, .* . quilla. Era Tarif tuerto de vn
be a Efpa- J > Pcro c grande valor lin em
fia por or- bargo deflo para la emprea de
den de Mn co(-as arc|uas j como Anbal entre los Carthaginefes, y Sertorio entre los Romanos , aunque
tuertos ambos tambi de vn ojo.
Pait cl Eftrccho de Gibraltar,
acompaado de poca gente para
prouar ventura lblamcntc, aun
22 6
n c ex
111.
Kodtr. ir.
Cfcrcw.His
JjianMb.f.
cp. iS.
Bneloe Ta
rifotravez
a Efpaa,
y vence al
fobrino de
Don Ro
drigo,
Baehe oi<a cz el
?if a sT'
g,.
pa"
DeSPVes
del Nac,
"o de
chr,o'
L prihcipio de la
- (-quistadd
fgg Efpafla,y.c
ipa coriricadoTa
fifjysusC
pitanespor
.j.:..:^-.
diffrentes
partes a vh rriifni tiempo t vn<*
dellos, llaraado Tudcmir , qu
era Godo de nation y sc hauiai
hecho Moro , se vino.por, la.prouincia de Carthagena adelaatci
hasta dar eonsigo , y con fu;excrcito en la eornara de Orihuela*
* t* ciudad antigua este Ryao* H**
traonho 110 en dl? muel?a refistcncia#por*
U,
que n l dex sniar : ante^vn
Cauallero principal, senor sur
y o, hi*o vn.efquadron de la gentcjqjae.en ella moraua, .y fahenr
4oeon el a recebir a Tiidcn^ir,
trau baalla muy repidac^lo?
.'Alaiabcs , 'aunque ygndoleni^L
huo bien preto. de rqirariV, y
meters* on U gente que pud?
.dentro.de la cjndad ^Akiw*
o Caualkrp viendoial'Pjp 1
(.. *
227
cx
nji,
,*.' ' ,
rdil,osoa
OrihoeU
p" q Ta
JlaRe^fcjudad.fentapps eftf
sppep?^^;iadpr Arabe
RAsis,dan4f> EffV^^ft^^.T
.ti":.vi
h <4^u,?Sfl|aiaj^faapo..dOreo.- otifmda
<lo^^Vgp;#uid^^aiostp
JFf a
alb
FT/l^
7
Dccx
uu.
,
chrlTtU
DEsl>Vps
dej Nn.
m <
cir,sto-
$d.ib.2,
Or^uca , y apartada dlia
' porespacio de quatro lguas. Fuc
lin duda notable engano dcl Arcobipo : y el proprionosdanoticia dcl,diziendo que Murcia le
Mamaua enfonces Oreola : porque cslso es dezir que el cce
sue en Oreola , donde le pone c
Moro Rasis,constando que Oreola nunca sue nombre de Murcia,
ni enfonces , ni antes , sino de su
uezina Onihuela. No se acord,
o no tuuo oricia dlia Don Rodrr$o, sino que pens que en la
comarca , donde paflo este successo , no haioia sino l ciudad de
Murcia. Yhazicndolc fuerca el
- ver que Rasis le pohe en Oreola,
turboccomo hombre que notenia conocimieinto de la tierra, y
no supo dezir .sino lo que no deuicra, que Murcia se llmaua entonces Oreola . No haze rncnAssaelaTa c*on en esta guarra de Tudemir,
demir b de lantigua oiudad de Bigagt&io.
tro t
confcr u la fHa Epis-
228
11, J:
CA f i T V L 0
Ih
tf.qf
relondocir.i'i
- VPO Mn^
ti - ded
Africa la
buena fuer
<t y -granx
tes via*-
1 .
' *
A
gramki exercito , y andid a Me*
dinafdoriu , Ca mona , Seilla,
y Merjda: y defde c lia ciudad dio
conligo en Aragn , y litio ala de
Garrafa. DaraBdo.n fu xiz* $tia M ^
co, lupoqucAlcndaichauiarc- a ^m^belado, y cmala eftimauamu- s^t. r
... '!
cho, no pudo dexar de yrfe delUc
luego a cobrarla , anjes de conchiyr la jornada de C aragoca.
Fr 4
Ert
despves
dd Nattneiento de
Chrifto,
Ao en q
AbdaUliz
Cia c(tc
Reyno.
229
te del degraciadoReyfueenel .
ao noneca y qutro de la Hixa- V]C C X
rrprc^ liend conftantisim
que fue ella en el d fetecientos
y catorze; no pliedrelponder al
de nouenra y qtro de la Hixarel de etccienrs y diez y fys
ide Chrifto, fino el de letecicntos
y catorze. Efte, dize el traductor
d Abulcacim , que lerelponde,
fin embargo de lo queaia tien
to ants,que aldenoucnta y vno
de la Hixara, y al figuiti refpon
den los de lee caemos y doze , y
ide fetecientos y trezc. No quadrioVnocOnlootro. Pero nT""^31
ine pht fto, abiend que to ho^d u
do nace de l confufioh quoay ch Hmu de
fealar el primer ao de la Hixa- lo* Mo'0,
racporqLuys de Marmol le da iumolli.
afsiehto n el d cyfcitosy tre a. cap.x.
ze de Chrilto,y Beutr- refiere otros pareceres diferentes ,y en- /"'^
tre ellos el del Ar.cobifpo, q tu- '
" ':
no principi la Hixara el a o de
yfcintOs y vcyntc y Vno : dan .
dbfele Vnos quando Mahom to-: -
m las armas contra ciertos peblos,btros quando gano vha victoria,otros quando alcanco otra,
y otros quando comenco a publi
er y predicar fu Scdta.En medio
deft variedad y tooftifitn ho it
puede reprochar el parecer d
losque fe le dan en tiempo con
el qal c compadezca que al ao
noutnta y dos d la Hixara refpondaelde fetecientos y cator
ze de Chrifto, en qu fue muerto ^ . ..:
el Riry Don Rodrigo, pra q delt fuerte al de nouenta y quatro
de la Mixra, n qu Abdalaziz
v
- ,
1
. i.
gano a cite Reyno,y confirmo las
ecrirJttoras de lo$ bunoS partdosy a'refcridos c qe f le dio,
ft j
le
*
ii '*
j"
codicise*
coa qoc r
uu rt
i>io'
-1
r
"
na "c *** muflas tluc temajmo a
fola la del M^ac^erio del pul*
En U k.
defte R.ey
no, Dec. i .
lib.i.cdp.
i5.n.g.
CJfT V L O
lili.
'
r.'. .1
t
1
.r-,
1
1
230
t
-.i
i
i
Moros por
- de quinientos mil hombres de pe Francia a*
lea rindiendo muchas ciudades, dentro,
yhafcicdo notabilsimos daos,
-nafta que en vn batalla que le
>
dicr Garlo Martelo y Eudoc- - ordclaGuiana, le mataron tre
lientos y le tenca y cinco mil de
fus Alarabcs,y el e pufo enhuyda hazia Epaa, aunque fin proi uech,pues al paTar de los mon
tes Pirineos le mataron los Na- Barros , que tenan tomados los
.pafifos. Defpucs del rey riaron mu
- chos-fiiceefsiuamentf en poco ti
po v Ornar , Abcm Caeem , Iub,
~L>ayi'er> Maharaete Aben Abcydala, Abdarrahaman el quarto,
: Abdul Mahc Aben Haken.Aef. te polrero ele cansos ribres hc-cc4i>Bn Xeqoe-, Uam*do At.niopor otrojioMWe, ^ueboluio
\airacterfc cp** poderob cocercito
por Francia adtro,hazicndo mil
tmalcs^ pereuer en eTo hafta q
!Cai3o-;Metelol le - venci y ech
.deila el ao de DGGXXXVH.
aunque ocrosi>oncn cita v.ifxia,
dos
231
cuerpo del bienauenrurado Dacono y Martyr an Vincence defde fu preciofa y Tanta muerte,ddo el Seor por medio Tuyo vifta
^TOhiTJ
cordooa,
perfigoe
1 Ghri
tunos.
cc EftcPnano tercero el ao de
DCCLVII.y tuuo por fuccefor
a Paulo : en cuyo Pontificado dio
Abl*arrahaman a Efpaa grdiffimos trabajos con fus ordinarias
guerras y cquiftas,y en efpecial
a los Chriftianos, a los quales fe
preci macho de perfeguir , que
no deuiera, auiendole valido tanto, como queda dicho, los Mocarabes en difterentes jornadas para alir dellas con grande gloria.'
Oluidofe de ta buenos feruicios,
ydioen perguirles , y enderri^
AtSS? bar y affolar *as I8leas* <juc aui*
haman las aua ercpie muchas y muy buenas
lgiefias,y defde tiempo de Romanos y de
DESj^-B$
del Namiento a
cfcnflo'
232
CA <P J T
V L 0
V. DEsrv?,
o* Chrf.
ria->r rea
<a
rados
a |0
fragrob s
E/r-j,vi
Aragon.
Cithald-
m Hflar.
cora. B<tr!
Ub,2. cap.
i.
tue electo cerca del ano de fececitosy veynte y quatro,y su fueessor don Garcia Yniguez,q ll^
g basta estetiempoiantes triumfaron muehode los MoroSi hast
ennchar bastantcmcce su fenorio y Reyno.Gloriosamcte huuiecon tambien el primer Conde
de Aragon don Aznar,qe lo cofnenc a fer en el aode fetecien
ros y.cinquenra y ocho, y hijo
el Conde don Galindo Aznar, q
Ueg hasta este tipo* Que valien
dole y ayudandol estes Condcs
de Arag y los Reyes de Sobrarbe fus vezmos,pudier ganar mu
cha cola a los Alarabes.Pues por
la parte de Cathalua no sue poco lo q le les quitcWentrando por
ella LudouicoPiOi hijodc Carlo
Magno , hasta ganar a Barcelon
el anode ochocientos y vno y po
blarla de Christianps,echdo d
lia a los Moros, y dcxandole vna
buena guarnicion 4c Godos en
compania de Bera,a quicn dio citulo de Conde. Que este sue el pri
mero q le tuuo en aquella ciu4a4>
como * Prou en la Historia de
fusantiguos Condes.Lo restante
de Efpana,y fenaladam.te hzia
Oriente y Medio dia, q no es tan
fragrofo,e cstaua por ganar,porq
cn todo effo tenian los Alarabcs
su mayor poderio y fueras dede
lacquista dela tierra.Por loqual
cray sue difficulcosifsimopor. lar
23 3
DC GC
XIX.
23 4
Aragon y de fus fueros, y la creccion del Magistrado de su Iusticia, tratando de todo cslb los poLibertad, cos que lier de la batalla con
y soerosa vida , y haziendole jurar a Inigo
Aragoo. faifa qUC entees eligicron por
V .
U tehiedb
noticia el
Rey dcCor
doua Ma-^
harnete Aben Abdat
raham de
la muerte
de Muca , afpir dejde luego a apoderarfe de todo su estado . Y
paracobrarle, quiso comenar
porToledo, dondc Mucahauia
dado principio a su rbellion y
leuantamiento , enco-.nendando
aquclla Real ciudad a vn hijo yo, a quien Marmol llama Loth ,
y Hieronymo de Blancas Aben
Lopc, Aun se estauaen eJlaLo*
pe a esta sazon, y estuuo largos
anos depuesry en este en que andan los Anales, yendo Mahamete con poderoso exercito contra
el!a,ydandole arriscados assaltos , e la decndi tan animo la
mente, que perdiendo Mahame
235
piefta de
la Tranf
liCIOO.
En id hift.
dejte Keyjio, Dec.i.
lib.z.cap.
"j.numiv
Aymoyno
autor moy
graue.
fjgjp^pj
del Naci
memo de
chr,ft0,
Cptale f
Trah lifi
por incoa
do.
Aptrece
Di' alM
H^ldc
gato,
23 6
en el quinto defeubriendo fu pe
DCCC
cho a Zacharias, y preguntndo LV.
le f le podia valer para falir con
fu intento, le refpondio el, que
podia muy rebien , porque labia
balantemente el puerto donde
yazia el Martyr , y conoca fu 1cpulchro aun entero. Qucentonceife le abri el ciclo, y lleno
de regozijo dixo al Moro : Va
mos pues , y veamos fi es afsi co
mo lo dizes. Y pidindole prcinio Zacharias por efto,lthizo
plato de todo el dinero que te
nia, o fino de la quahtidadque
del quifiefle tomar. No quilo el
Moro fino quarenra reales por el
trabajo de moharle el cpulcro, Va Audal.
y diofclos Audaldo de buena ga do y Za
na. Y llegando ambos ala Igle- charias a
ver el feia derribada, hallaron el fepul- pulcro de
Cro entero con vn Epitaphio que S. Vioceo.
dezia,que all defeaniaua el San te.
to Leuita y Martyr Vinccnte. Y
es mucho de notar con particu
lar goQ lo que a elo aade Aymoyno, qe en el Epitaphio, ca
tre lo dems que contenia,fe defcubrin tambin los nombres de
fus efclarecidos progcnitores.de
fu padre Euticio, y de fu madre Nombres
Enola , de los quales varn tan del padre
y madre
belieob hauia procedido para el S. Viocenmundo. Vifto el epulchro , fe te.
fueron a cafa Zacharias y Audal
do por quedar aun mucho del da,
y fe eflunicron en ella , hafia que
venida la noche y defeanando
ya los de la ciudad, les pareci
tiempo acomodado para la cmprefa.Que entonces tomaron lum
bre,y con ella boluieron a la Igle
fiaderribada.El fepulcro era gra
de y de marmol bien Iabrado.y pe
da para abrirle muchas y grades
Gg 4
fuer-
DG CC
LV.
Parte Anflaldo de
Valcia c
el cuerpo
de S. Viocente.
DESPVPS
del Nac
mienta
Chnilo.
Refpldor
nnlagf ofo
Llega Aa.
djldo afl
ragofa.
a Audaldo
co (ara go
ca el coer
po d: ia i
Vine i. te
237
DCCC
lv.
so Moncsteno'
VI L
DESPVES
del Naci
miento de
Chuflo.
M,,a8r.
238
chno.
ta Mara encima del altar, y acudiendo dos contrechos de las roo o dillas, vna muger perfeguida de
1 8ros' flaqueza, vn ciego, y muchos ca-
Milagro,
Milagro*.
L aAa
daidoa ca
Jiras cei
lenturienros.o cnergumenos,cobraron todos entera lud.Erv Liuia, villa del mifmo Condado de
Cerdaa,a poco trecho de Puigcerdan,acudier a adorar el cuer
po del bdito Martyr dos coxos,
que fin ierlo fe boluieron alegres
afus cafas. Por Cerdaa le entraron en la Guiana,dondc pallando
porCarcalbna,cr a muchosendemonjados y enfermos. Dealli
le licuaron a Caftras con eftrao
gozo, por l'er aquella cuidad el
fen a la Iglela del nto . Hizieronlo afsi:y en ella eftuuo por efjbacio de nucue dias fin curar, hafta que perfeucrando por tiempo
de otros nueue dias,l o della c
entera falud, vt nmc ijuocjucvalet,
aade Aymoy no,como agora tbien la tiene : para que le confr- Milagro,
me lo que diximos al principio,q
Viuia Aymoy no por cfte tiempo.
Tratle luego de leutar vn mag
nieo Templo para el Santo : y
yendo de no fe donde masdedo-
10 la fofi,
itjlt Kty
no, Dec.i.
lib.l. cap.
Abdila , o
Abdalla ,
Rey Moro
e ^aiago
239
DCC<i
lxui.
^abiafeai
coraf do
s-V>o-
C As IT V LO
Vllh DESPVES
De los ^eyes Moros de Vde del Nacmicoco de
cia}Almundiry Abdalla else Christo.
Almandr;
quinto rey
Moro del*
teyoo,
hasta el ao de DCCCLXXXII.
en que muri, ucccdicn dol fu
hermano Abdalla. Y este fue el
sexto Rey Moro de Valencia , y
segundo del nombre de Abdalla. Abdalla,
scto Rey
En el animo ao pasto desta vida Moro desel Papa lun octauo, y fue electo te Rey oo.
Marino, que muriendo el ao de
ochocientos y ochenta y quatro,
tuuo por fuceslor a Hadriano ter
cero:el qual no viuio sino hasta el
ao siguiente, fuccediendolcEf.
teuan
240
241
cat i t rto
vnn.
.".*'
Mugehid,
pnerrey
Moro de
Denia.
InUU.
icftt Re?
nojDc.i.
lib.%. ctf.
19. nth i*
N ESTE
ao de M
LVIII. en
que ya an
dan los A,
nales deft Reyn"
d Valencia,cra Rey d Deniaidudad an
tigua del, vn Alrabe, llamado
Hali, hombre tan poderoso, qu
juntamente reynaua en las Islas
Baleares, Mallorca , Menorca, y
Yuica. Fue hijo de Mughid,que
ya era muerto en esta laz, y auia
reynado en la misma ciudad de
Denia* por donde vengo presu
mir q Mugehid deio de seryno
de los Alarabs que cerca de la
muerte de H i i cen Rey de Cordoua y Valencia fe alearon en este
Reyno.Que pues reyn en Denia
antes q fu hijoHali,y fe ver que
despus de fu muerte era ya Rey
de aquella ciudad fu hijo Hali en
dicho ao de mil y cinquentay
ocho, no fe le puede dar mas anti
guo , ni ms verismil principio a
ib Rey no de Denia que el de las
parcialidades q fe leuantaron an
tes de la muerte de Hiscen , si ya
no dezimos que Mugehid fue vno
de los q muriendo Hiscen se que
daron con las ciudades q por el te
ran en cncomida, y fe hizieron
llamar Reyes.Sea lo que fuere, lo
que csta almenos es, cj Mugeid
fue el primero Rey Moro de De
nia: para que fe vea q no es la pri
mera vez que fe halla hecha men
cion de Rey de Denia, por mas j
afsi lo eferiua vn moderno , la de
la diuifton que clRey Alfueger,a
quien otros llaman Almundafatf,
hizo a la hora de fu muer t c,dex-
242
M LVIII;
Hall, seftfl
doRcyMo
ro de De
ma.
Mdgeid y
Hali con
los Codes
de Barce
lona, y c5
el Obispo
dclla.
et omnipotente nomin,
e~ ftaH Jux Wfo J)eni
Jnfularum 'Balearium, Muid
. J i.^u
,.
,,
_^ . d
tam aictce Vrbts olini Vuctsprol*h affenfu filiorum meorum, Z3*
ceterorum Jfmaelitarum in meo
Palatio maiorum, contrado,atque
largor Sedi SanEla Crucis , Saneque ulalU 'Barcbinonefi, <&
eiusprafuli Gislaberto ornnes c*
clejias
Epifcopatum^gni no-
2 43
X.
Da pa ras
el Rey Mti
rod ee
Rcyno al
de Carti
lla do Her
nando.
Marmol ti.
. cu/3.30.
InUhift.
efle Rey*
no,Dec.i.
Ub.z. cap.
18. . 8.
BCMjcr lib.
l.cap.32,
DESPVfeS
del Naci
miento d*
Chnflo.
Reblate
el Rey Mo
ro de clie
Reyoo al
3 Catilla.
244
tJftTPL
XI.
DESPVES
del Njcitxnepto d<
Chrifto.
fcl Cid,
tboy rico.
Sni.hiMo
ntjt. s.Pe
trt i Cat.
$.9.
I Cid, ar
terrado $
Caftilla.
4f
MLXXV
Abobecar
Abdaiii .
diz, dc|.
mo ;.;y
Mu; o .'.ti.
ic le y no.
AlmDnda
far, terer
ro KcyMo
10 de De
nia.
Alcnc t ni
gc.quaito
Rey M..i o
de Denla*
Pela el
Conde de
Barcelona1
y Abenilfingr Rey
de Dcnia
c el Cid,
CAVTrLO
Xlh
L Nueuo DESPVPS
Rey de Va del Nilecia Abu- miento <i
Chriflo.
becar Abdalldiz an
daua ocu
pado enbu
car tracas
con que ctablceer el Rcyno que
fe auia vfurpado : y pareciendole
buena la de cafar vna hija fuya
con Culeraa Rey de Caragoca,"c
a dio'por muger con vna copio fa fuma de dinero, confiando que
por efte camina terniaenfufauor a CfUlema", y juntamente a fu
grade amigo el Cid. Pero el Rey
de Toledo Yahaya, que ya lo era
a la fin del ao de MLXXIX.y co
Yahjya
mo hijo de Ali Maymon, preten Kev Mora
da tener derecho a Valeia,yua~ de Teredo
pror .-Tjpa
ele el coracon tras ella, afsi por
ra i ee
eftc refpc&o, como por el de ha- Reyro de
uerfcle rcbcladoTocdo.Que ci Valencia^
tado ya fin clperancas de boluerle a cobrar , pidi ibeorro al Rey
don Alonfo el fexto, para poder
apoderarle almenos de Valen
cia. Diofcle don Alonb de gen
te muy luzida,fealandopor Capita della al Conde Aluar Faez
Miaya : y con ee focorro y fu
exercito fe vino Yahaya la buelta dla ciudad de Albarrazin , y
fepufofobre ella para cobrarla,
pretendiendo que era fuya , y en
cfec1:o la cobr. Y mitras el andaua ocupado eneto^no defeanf el Cid:anres metiendofe en eCteReyno por la parte de-More 1 Ci e
lia, corri aquella tierra, y gano na 9 8 ' i ti
ta.
la villar y pallando algo mas ac,
fe pufo a reedificar el cadillo de
Alcal, qae cftaua derribado* Y
fintiedofe mucho dello el Rey de
Ara-
23^
JJo'libcl
,p
5"
e el mf*
m libroi
capitulo, i
nMmcro
DESpVI;.
del n*c.
mDt0 &*
chrio-
XIII.
2 j. 7
M l xx
n.
Jc
x^, ?J , y
elCl,(
Valentiij
^rAbeii
aifangc' y
fot h no*
dclReynodie Valencia;
dbspves Uor>y contra el Cid para echarle
del Nac, de fu tierra. Cdecendio el ConchHsto,de d5 con sus ruegos, y acudi con
tpoderoso excrcito,que cl Cid
El Conde rerstio mucho,y se puso dentro de
tonnera vna valle,creyendo fpodriadecl cid.
fender en ella , por ser harto an
gosta su boca y entrada. Hnuo mu
chos darcs y tomares enr e el y
el Cde.y el vno escriuioal otro,
el Code al Cid.y el Cid al Conde,trarandose harto mal de pala*
bras y desafindose. Aunque a la
postre no atreuiendose el Cid a
poner en auentura a su gente^or
ser mucha mas la del Conde , no
quiso sino vsar de vn ardid pru
dente , que le sali bien para po*
nerse en saluo, con dao de la
Don Ra- gente del Conde. La Crnica ge
8"S neral de Espaa del Rey don Agner.elset
7
gdo des- Ionio, que trata deste iucceio
te nombre largamerue , refiere las cartas , y
Condesde*
Brceiona
fae el des;orna-
1^8
M r vv:
u,
Q0ntst
Rey'Mero
c Dcma.
2 49
Vanse de
Valccia los
Almoraaides.
Racine las
Alaioraai.
des sobre
Valencia.
Sitia elCid
a Valcia.
Grao ham
bre en Va
lcocia.
cclReyhode Vakhc:
rhspvES
**! t^d
thrifto '
> '
"
250
como i falieran de laslepultu) ras. Mand abrir el A Icay de Abenjafe las puertas en el potreEnrri ios ro de Iunio,y entraron losChriP,
Cbria-. Ejanos conjncreyble rcgoziioa
" 'S ta Va
j
1 1
1
Uncia.
gozar de vn pueblo que tanto les
hauia coftado de ganar. Yeftandoya ellos apoderados del t entr el Cid en el primero de Iulio,
vifpera de la fefta de la Vilitafio n de l Rcyna de los Angeles
Maria > como lo dize la Crnica
general del Rey don Alonfo; Se-
Animo de
deVakaia.
vaeia^l
Ci<lt
a
in U htt.
dele Rey*
iw, Dfc.i.
iib.i.cap.
*3./M.4.
* *
sand inMo
naft s pc
triSCri.
60
'
venga , f
cafhga I
c,dli tf
eite3Yahi a<
El Teja!
elea
CATIT V L 0
XK
E S PVES
DESPVES
destavicto- del Naeiria , entr oaienrn de
por Valen Christo.
cia clObifpo d Hie
ronymo de
._
Petragoras
que se hauia huydo dlia con los
Christianos qundo lleg la nue
ua de la venida de Abenaxa c et
exercitode fus Almorauides. Y Limpianse
alegrofe grandemte cl Christia- Us M.
no Cuallero qudo fupo que ya qoitas d
Valcia, y
estaua dentro dclla^y por momen ronpi 3 tos iiibio a cauallo y le sue a ver a se en gltf
fu pofada.Y dcfdc entonces que- sias.
d ccluydo entre los dos,quc cl
dia siguite Ce limpiaflen lasMcz
.r
quitas de la cidad,y fe cgraffen en Iglesias Effectuofe asi , y
haziendolc nueue Parrochias, cc*
mo lo dize la Cronica gnerai de
Efpafia,fe dio nbre de anPedro
a la mayor. Y el Cid fefal rtas
para el Obifpo y pr los Clerigos.Hecho y concertado todo lo Eraba el
Cid pot fa
q tocaua a la caa de Dios,entenrouget , y
dio el Cid en concertar la fuya.y hi)
para este eftecto embiaCastilla
por muger dona Ximena Diaz
y por fus dos hijas i y al cabode
solos tres mefes q estauan en Valencia, vino el Rey Iunezde Mar
ruecos c poderofsima arfnada,
y cch en tierra no menos que yn et
cinquenta mil combatientes. A- fc,cy 3 Mar
roecos csent fus Realcs entre el mar y la tra el Cid,
ciudad, penfando que auia de afsombrar al mundo: y no sue el af- cl Cid cn
hdyda.
fombro sino para el * Porque t'aliendo el Cid con fus Cauallerosygente contra cl, pelearon
todos con tanto denuedo , que el
exercito cnemgo sue puestoen
huyda,
cy no de Valencia.
desoves huyda, la buclcadcvn Carillo,
dd Nac- que la Crnica general de Elpachr"ode a IIama Curquera, y deuc de fer
el de Corbera. Y liguicndo la
vi&oria, alcanc el Cid al Rey
Moro , y hirile tres vezes , aun
que nofuc! las heridas de muer
te, por la refitencia que halla
ron en las armas. Y en refbJncion
la maranca que fe hizo en los Alarabes fue tan grande, que de
cinquentamil que eran, no clcaparonlino folos mil y quinien
tos con Rey luez , metiendofe en el dicho Caitillo de Corbra,deldc donde fe fueron depues
a embarcar a Den ia, como lo di. , - ze Bciuer.Depucs delta tan veneiojoom turla jornada , trato el C id de
bresdelas calar a fus dos hijas: y dize la
C?d-y plicfe c
quien ca(uoBi
251
CAfiTVL
xv.
psspvp
ri H*a~
StSTf-
._
^*"JJ
Cid.
delReyno de Valencia.
DBSPVES cl que cn cl cerco de Valcncia se
dcl Nacitniento de ubio a la masalta torre, y canChristo.j c las lamentaciones que ya se
refricron arriba, y despuesf'ue
hecho Alcayde por cl Cid , y nalraente se conuirtio a la Fe , y
schizo Chritiano,y se Uain Gi\
Diaz. Que en ella escriuc Abcnalfange , como lo rcfere la Cronica gnerai deEspasia , que por
espacio de cinco anos sue senor
deValencia cl Cid: ycffosvan
desde el postrero de Iunio dcl ano de mil y nouenta y quatre en
que, conforme a lo dicho airiba, tue rendidala ciudad por el
Cid , hasta a diez de Iulio de mil
y nouenta y nucue: y no hay de
cxceTo sino solos diez dias. De
alliatres llos ileg a la playa
de Valencia cl Rcy Bucar de Mar
ruecos con vna mas que bberuia
armada , y cch en tien a vn ex*
cessiuo exerciro, en el quai hauia
treynta y seys Rcycs Moios,y
vna Rcy na Moi a negra , con do*zieutas negras en fus cauallos,
todas diestras tiradoras de ar*
co Turquesco, aunqueno tantO
quanto lu Reyna, que porscrlo
en dcmaa , la llamauan en Arauigo,Mageyma Turia, que quiere dezir , Estrclla de los Arqueros de Turquia. Sitio el Rey Bucar a. Valencia por todas partes,
Sitia elrcy y diole por algunos dias rezia ba
de Marrgc teria , aunque con harto dafio de
cos a Va
los liiyos , ofendicndoles mucho
lcncia.
los de la ciudad desde ls mut os,
hasta que se resoluieron de salir
contra ellos, trayendo consigo
ElCId.a- cl cuerpo del Cid, cauallero cn
qae tnucr- su cauallo Bauieca, como si sue
to,vcoce a
ra biuo. Que como estaua cmbalsamado, y conlos ojos abier-
252
fe
r U USl.
jjj^ Ktya
no,Dec.i.
lib.i. cap.
2J.k-io.
DoRi xi"lofch?*
fanos per
seoeraron
caiae
pocs d: u
moerte Si
c'd"
MoroUamado^lmo^rayen . Tuilie- ron auifo doa Ximena, el ObiCpo don Hieronymo, y los otros
Christianos del pensamiento del
Rey don Alonso, y con la mayor
disimulacin que pudieron. par- :r
rieron de noche para Castilla, al
cabo de ocho aos que la ciudad
era de Christianos, los cinco en
vida
&p
tric'ard
.6. o-.
ij.
dclReyno de Valenci.
espvbs vidadcl Cid, y los tres defpues
del Naci- dlia, defde el ano de mil y nou
Chrio dt 13 y. nUeUe Cfl ^ue murio e*c ran
..
A? I T V LO XV>
Que el cuerpo del Cid ejluuo
depojtado en lalglefia de nues
tra Senora de las Vtrtudes d
Valecia, ysue lleuado dejpues
a Caftilla afan Pedro de Car
r.
El cuerpo
del Cid,
llcuado t
fan Pedro
de Cardefia.
V cuerpo
dize laCro
nica gcoe^
r al deEspa
nadel Rey
don Alonr
fo, que sue
depositado
en la Iglesia de nuesti'a Senora de
las Virtudes , quc.es agora la-de
fan Estcuan, y de ail i le facarcn
esta ocasion (si antes de agora no
se le lleuaron a Casti 11a) para 11cuarle alla, y enterrarlc en cl Mo^
nesterioBenito de n.Pedrode
Cardena. En el se cstuuo siempre
dona Xirricna Diaz mientras viuio,yen el sue enterrada despus,
afsistiendo sipre alli el buen Valenciano Gil Diaz defde enton-
253
MC II.
El Obispo
de Vafencia d Hie
rony.no 3
Peirago-,
ras, acurro
dado en
Caora,
Roder lib.
6 .cap.ij.
Lobera in
bifi SMiU
^^p^g
e\ Naci <
chntto*
el Arcobipo de Tarragona y el
de Toledo lbbre la fiipcnondad
del Obifpado de Valencia qcando el Rey d Iaymc la gan a los
Moros, como lo refiere Lobera, \.0ber in
citando para todo efto vna Efcri? Hijl.s.Ati
tura del Archiuo delalglciude Uni, cp^
Santiago. Y fegun efto,bien pudo 9
fer que en el tiempo defas lides
y fchimas fe tuuiefle el de ftor
ga por Obifpo de Camora,- y fe
dicecle titulo par ctradezir
a don Hieronymo y al Arcobipo
de Toledo que le auia acomodado en aquella ciudad.Pero contra
cldeAtorga anduiio felicito en
efta lid el Arcobipo de Santiago , reprefentando a Innocencio
tercero, como el mimo Pontifice lo ignifica en fii Epiftola nouenta y iictc,refcrida por Gil G6 Gi/oof<
cales de Auila en la Hiftoria de lezieAui*
Salamanca,que Camora auia ido U , en U
parte antiguamente del Obipa- ^ilor' *f
do de Salamanca , y que por eo s*l*m'ltbi
le auia fdo reftituydaaaquelO- *' u*'7*
bilpado la ciudad" de C^amora al
punto que la de Salamanca /alio
de poder de Motos. Y yo que no
pongo duda en cfto, tampoco la
icngo deque en ello fe tndela
translacin que fbemosquede
don Hieronymo fe hizodeCaaio
ra a Salamanca , que huuo de fer
del ao de mil y cito y deziocho
adelante, confiado que aun biuia
entonces el Obifporde Salaman.a/don Giraldo. Eftandoyadoa
Hieronymo en Salamancajc bi->zieron donacin de muchas tierras para la reftauracidc t Iglefia el
254
xnii.
Almottiy, duod
cimo Rey
Moro dclie Rcyoo,
En U hift.
deftt Key*
no, toec.i.
Hb.j.edp.
t.mm. .
M CU.
0 U hist.
teste Rc>
o, Dec.i.
Ub.t. cap.
24.nw.xo.
Ali fien lo
ph tor
Seno Rey
Moro des.
te Reyoo.
Maio"'8
el code
de fiirccion.
257
la fue continuando hasta q muerto ya a manos de los Moros el Obipo de Barcelona don Ramn
Guillcrtj que se hallaua en la jor
nada i le fue torelo leuantar la
mano della por entonces, admi
tiendo por vrta parte,qe para l
bbHrtacioh y resistencia que ha
llaua en la Isla era menester mas
gente, y teniendo noticia y nueuas por otra de que el Rey Lobo
de Valencia y el de Tortoia,y otros fe bauian juntado y metido
por fu Condado de Barcelona adentro,dfcurricndo por cl,y haztendole grandes dafios,hata llt
gar a cercar a Barcelona. Que ci
to le oblig a embarcarse por roo
mtos y vcHirlaafauOreeer.Ccrr con los Moros, que al cabo de
dos dis de sitio la hatiian ya des
cercado^ hizo notabilsima ma
tana en ellos,hasta que a la pos
tre llegaron los Reyes Moros a
hazcrle parias. Y pues el vno delos fue el Rey Lobo de Valcia,
ho fe puede dexar de afsirmar que
ya era Lobo Rey de Valencia en
MCXit
" -
.
^JJjJ
Moro deite R*y *<>.
este ao de mil y ciento y catorze Digolo por Beuter,quc eferi- ueuter lb.
iendo que el vno destos Reyes i.tap.jj.
Moros fue Lobo de Valencia, af
firma que no lo fue delJa este Mo
rOj llamado por otro nombreMahomad Abenzahet, basta el ao
de mil y ciento y diez y siete,como si fuera verdad lo que piensa
qfue esta jornada cerca del ao
de mil y cientrPy treynta.Porque
ni fue entces sino muy antes del
ao de mil y ciento y diez y siete,
como consta por la Bulla que el
Papa Pasqua l segundo despach
por Mayo de mil y ciento y diez
y seys en fauor del Conde para la
conquis-
M GXX.
cyri de Valencia.
DESPVES aua entonces a la Iglefia el Pa
del Nari- pa Calixto fegundo,y lagouern
nicnco de
Chuflo. halla el ao figuiente en que ta
lleci : por cuya muerte 1c ech
mano de Honorio fegundo para
el Pontificado. En fu tiempo reboluio otra vez el Rey don Alori
lo por Oftubre de MCXXV. Co
Cr/M Ubi
bre
efte Keyno de Valencia , y Id
i.cdp.47.
hizo notables danos, parardirle por medio dellos.y llegar
verfe entero fefiof de tierra tan
rica de deleytes Pero no pudo
falir con tan delicada y procura
da fiierte* Tunla de yr fe al cielo
el Canto Prifice Honorio egundo el aode mil y ciento y treyrt
ta: en el qual fe hizo nbramiento de Pontfice en la peribnadc
Innoccncio egundo . En efta fazonvaauiacltendidotantoi leorio el Rey de Granada Aben
Gurotda , a quien ( como lo dizc
Udffnollu Marmol) llaman otros AbenGam, que aia llegado a ferio rambiert de Lrida en Cathalua, co
molo eferiue Hieronymo CuriZurito Ubi ta.Que nombre de Abert Gama le
1. Clip. 2. da el en eia ocaion,aunq en ella
no fe hallaua Aben Gumcda en
Cathalurla ino en el Andaluzia,
procurando con todas las veras
del mundo juntar poderolb exercito para defenderle del Rey de
Aragn don A lonfo t y junta
mente offcnderle quanto le ftlef*
fe posiblerporque el era entre to*
los los Reyes Chrilianos el que
eilaua mas hecho a atrepellar a
los Alrabes* Entendiendo pues
Aben Gumcda que don Alonb
auia hecho refolucion de yr fbbre
Lrida y bbrc los otros cadillos
y pueblos de las riberas de los
fios Segre y Cinca, no pudo de-
QAVITVLG
Que en el frroprio ao en que1
pajf defia Vida a la eterna e
jrcohjjnde 'Tarragonay 0->
bijpo- de !BarcelonaJan Oldegario, eaf$ el Conde de 'Bar
celona don %amon 'Berenguer
eondoaVetronilU, hija del
^ey de tragn dort Q^amirot
el Monee, y fue Principe de1
Aragn : y quegno a Torfofa7y dio el caflillo de Venifcola defte %{eyno a don Guille
*
%cp<non de Moneada^
O' R muer"-
te del Rey
don Alonfdetermi
narofr los
AraonefesenHuef
ca dar ef
Cetroy Corona a fu hermano e
Infante don Ramirory porque era
Monge Benko proferto, y aun 0->
bipotambien de Roda y BarbaP
tro, defpues de hauerofidode
Burgos y de Pamplorra,fupIiear6
al Papa tuuiefTe por bien de difjpenar con el para que fe caafle^
alegando paraeftocldcf&clode
la luccefsion qnehaua por hacer
mneno don Alonfotindexar hi~
jo, y no hay cr quedado otro hef
DKTVE$
c|
ortwt
Chl *
257
Enlaht
dcje Rey*
no, Dec.i.
lib. j. cap.
|. nu. 12.
Principado. que por fer tan ab^ ' n0 ^e tlmcro le"alar El raderno quepienf lo contrarionscriuctsmbien,qdonaPctronila
caf con don Alon primogenito del Conde don Ramon B^ren-
guer de Barcelona. Peroyaefabe c} don Attto sue hijo de dora Petronila,y no fu marido:y no
es menester detenernos en prouar coa tan clara, pues el nus mo
En tmis* rooderno confiessaalgomasade-r
molb.c*. lante q dona Pecronia caf con
2. mm. 1. don Ram primogenito del Conde don Ramoe Bcrenguer de Bar
celona. Aunquc pues en este ano
de mil y cito y treynta y siere en
^
que don Ramon Bcrenguer caf
con dona PetrOnila,estaua ya cfado de ler Conde de Barcelona
defde los postreros de Iuliode
chotan grdeMonarcha a uCdc,y comunicadas lus armas a Aragon , no pudo dexar de regozijarla muchifsimo. Con este tan
grande gozo fc le rpl la mclan
coliaquclcduraua/emprcdcfde
la lanta y preciolmuertedefu
bienauenturado Obipo fan Oldegario,que auia iido feys mefes
antes, constando que el matrimo *.
nio del Conde con dona Pctronila fe ccert en onze de Agoftodesteano de mil y citoy treya
ta y siete , y que el fanro Obilpo
auiapassado desta vidaalaeterKk
na ca
motraniito,comolodixecnotro
t
c \
c
lugar aunque no talca quien atfirme i que yo lo dixe por hauer
contado mal todos los aos del
Coenta de
losaoj ai
udoieo6
Reyno de Ludouico el ao
ei Gordo de rail y ciento y nueue, ralo
Rey 3 Fr entienda del del Nacimiento de
Christo , ora del de fu Encarna
2)8'
CAf i T r i
XX.
'OJ
...
:t.
.< il
*-cp 34
thldhf.
itfie Rtj.
Ho.brt.i.
i. nwm.p.
Lobo boe!
oc a co
brar efte
%tyo , y
et el dezictcBOiey
CAflTVLO
XXL
260
$ligioso
Moro dee
L Conde
de Barcelona yPrin
cipe de Aragon don
Ramon Be
rguer des
pues deatier amparado y defendidoal Rey
jLobo de Valencia y Murcia,prolguio en Cathaluna la conquista
de los insielcs q en ella quedau,
y les gan el ao de MCLIII. las
XXII.
li
CLVI,r
Chuflo,
de dauan afomosdefauorecer a
Lobo, adiaron dello al Papa Adriano quarro para que p'ufeffc
efficaz remedio: y el le pi(b defde luego,dcfpa<.hando vna Jiulla
y mandando en ella a fus dos Lcgados los Arcobipos de Tarragona y Narbona.y a lis fuffi aganeos , excomulgafen a rodos los
que fe atreuicficn a andar en cfto , y allende dcTo pulicflcn entredicho en todas ius tierras. ViJa en el Afchiuo Real de Barcclonr, en el Armario de los Tcmplarios, enelico C, cnelnumero ciento y quarenta y nueuc:
y por ier tan antigua , y coricernicnteaefte Reyno, comodepachada conrr los que fauorccan a fu Rey Moro Lobo,laquie
to poner aqi. Y es ella la que fe
f]gue.
A
.
~ ./J\D%J JNVS bpijcopM
feritmferuoritm'Dei,Venera-
*e
algunos catilloscnCathalua.y
entre ellos del de Xixenfl en ragon. Y porque tenia muy en la
cabeca la conquita defte Reyno
de Valencia , por citar ya violadas y rompidas las treguas que
teniaconu Rey Lobo, trat tam
bi de darles en cita tierra algn
importante cailiIlo,para iempre
que llcgaflc a ganarle a los Moros,o por el, o por is ucebres,
calandoles en cita forma elpre
mio en tierra tan regalada , para
q fu amenidad y riqueza les hizieiTe romper por las diffieulrades de la conquita . Auia enroft'
ees dos catillos de mucha cnideracion entre los otros defte
Reyno, clvnoeraeldeCeruer
en la frontera que miraaCathaluna, a cofa de dos leguas de
mar; y el otro el de Culler cin
co leguas de Valencia,cn la: ribera Septentrional de Xucar,a dos
paitos de donde el defaguaenel
,5o a'cer J1
d y usCaualleros quiicfacra, o i lcn eicoger. La donacin he vil*
to en el Ar chiuo de la Bay lia de1
fm ^ Micam beneJMione.
. (ri r
~ ...
vilemfilium noftrum % llu-
Da el
te
rmmyaMtUmfacrf>fan*%o
r- i r
i
***** EaUJM extitijje.atque ad
lleria del Efpital,fi otros Principes Chritianos procuraen eftoruaricla, haziendavn cuerpo
con Lobo: por cTo viendo los
not-
Libro VI
dlos Anales
ad prdfentes
rint,rem/acrilegam Cr profanam
pofitopriefumpferint impedir,!?"
difciffaft
penrtus violata , (r
bocpropofitofueritj temptauerint
gentes
hnere,
Vfqtce ad condignamfatmfaftio-t
nem interdiftifententi&fuppona-
faBumtam
. ,.
2 62
dclRcyno de Valencia.
pfspves la hoja quinze. Por elle camino
' NC'' qued muy obligada la Orden de
chnfto.
uod el aodemilycientoycinquen
de s. loan ta y ete,cn q.el Principe dc Ara
lo$ cafti- gon lehizo donacin del callillo
erVy c" dc Ccrera' 0 fin0 del c Culiellera.
ra.comoelia le quiieTe clogerj
parecile para qe lo ctuuicie
mas,hazericla de los dos,etando
en Girona por Abril del ao fguiente MCLXX. y recibiehdola fray Guidon de Mah Maeftre
dc dicha Orden defta parte del
mar , como lo he vilo en el mifmo libro de la Baylia, en la hoja
dozc. Hecho cito, le pareci al
Rey que podia ya con eguridad
juntar exerciro para venir con el
a cite Reyno contra el Rey Lobo
de Valencia, de quien tenia algu
as querellas , y en particular la
de auer dexado dc acudirle cod
las parias y tributo cada ao defde el de la muerte del Principe
de Aragn la padre. Y no pudicn
do futrir cfte agraio, y otros emejantcs, hizorefolucionde to
mar las armas, y emprender k
conquit del Reyno,y hazer cru
da guerra a Lobo:y fe la huuiera
hecho, fino fuera porque el Rey
de Catilla don Alonfo el noueflo le prometi en Taracona, cftando en ella por Setibrc dete
ano, fetejando la venida de
teta qoe cpoa doa Leonor, hija de Enaoa eotre riqUe cgdo Rey de Inglaterra,
aiVio y que le affeguraria que Lobo cura
el Rey Lo phria lo que etaua capitulado, y
bo*
pagaria el tributo que acotum-
263
XXhJL
al Arcobifpo de Toledo Cenebruno, fe iiruiclTen poner Obifpo en ella. Y viniSdobien encftoelLegado,ech mano el Arco
de$Pves
del Ntv^at^oi*
Cbri "
foftaorafc
cl bifpadoSegobri
ecfe,y po
nefe la fi
lia de pref
tado cu Al
barrazin,
haa q fe
gane Seg
briga.
R A ya feor de Albarrazin
en efte ao
vn valcroib y gran
Cauallero
Nauarro,
llamado d Pedro RayzdeAcagra, hijodcl feor de ftella y de
otras villas en Nauarray Arag6
don Rodrigo de Acagra, por do
nacin que de aquella ciudad de
A ibarrazin le ana hecho el Rey
Lobo de Valeneia,con quien te
nia etrechaamiftad, y auiala ya
poblado de Chriftianos y fortalecido,fin reconocer feorio ni al
Rey de Aragon,ni al de Caftilla:
por lo qual teniendo ella de muy
atrs nombre de Santa Maria de
Albarrazin,fc intitulauade ordi
nario , vaffallo de Tanta Maria , y
feorde Albarrazin,ignificando
con eftos titulos que era feor ab
foluto de aquella ciudad. Como
tal procur illutrarla quanto pu
do:y para efte efecto pidi al Car
denal Iacinto Bobo,que auia ve
nido a Efpaa por Legado de AJcxandro tercero , y juntamente
;-
delReyno de Valencia.
DESOVES brcenles. Efta fue la mudanza q
del Naci. tuuicron en el titlo,como lo afmiento de
firma el Obifp de Orihuela don
Chrifio.
fray Andrs Blaguer de la agra
da Orden de Predicadores , en ci
Epifcopologio de u prracralgl
fia de Albarrazin, que anda rapreflb, en la Snodo que celebr
en ella:y no la que dize vn moder
U hifti nodauerle tenido de Arcobriiefie Kcy* ccnlls antes de llamarle Scgobri
tio,Dec.i. efesi Porque (como ya l vimos
lib.S. cap. arriba copiofamte hablando de
13. .7.
l diuifion de los Obifpados he
cha
por el Rey Vmba) nohuud
tium. 6.
ninguno en la comarca de Albaf
razin,ni en muchas leguas al der
redor que e llamaTe Arcobricfe,fino Ercauicenfe,o Arcabric
ib , que agora el embeido con
el Valerienfe en el deCudnca, y
confinaua entonces coii el Segobriceriic por vna parte, y con el
Computenfe, qecs el de Alca
l de Enarcs,por otra. Pero porcj
nadie ponga fofpechacnlo que
vamos diziendo, que fe difpufo q
los Obipos de Albarrazin fe 11amaiTeri Scgobriccnes,y que la fi
lia Epilcopal no la tuuieTen e
Albarrazin fino como de prea
do > hada que la ciudad de Segobriga fe ganafe a los Moros , no
puedo dexar de referir a ee propofito la forma que el Obifpo do
Martin guard en cl ao de mil y
dozitos , a diez y feys de Agoftitn que aun viuia>en la obedien
cia que preft entonces a fu Me
tropolitano d Martin Arcobifpo de Toledo, cuya Efcritura pu
blica fe guarda aun en el Archiuo
de aquella fanta Iglcfia Metropo
litana, como lo refiere el Obifpo
don lun Baptifta Prez de feliz
264
jfirvLo xx ni i.
Que muriendo Lobo ${ey de
Valencia ,no se dio el ^eyno
al Almohada Abu lacobAU
mancor,sino a cierto Almarauide ? cuyo nombre nofesabe:
y que el <{ey de Aragon don
Alonso elsegundo bi^o por es
te tiempo muchas entradas de
onjdrdcion en este Q^eyw.
N murien
do el Rey
j ,. .
de Valenci a Lobo,
fe ] cu ata
ron gran
des VdoS
y dissensip
lies entre los Moros desta tierra,
porque vnos querian dar el Reyno a los Alraohadas,y otrosa vn
despves
Nl"miento de
ctriflo.
Modofe,
Jj0^^
Cn'xiM
yttMMC1^*
265
{)ESpVEs
ei Naci
miento de
c>r,sto-
comment.
hrag.
E el mismo
3u** n- 1 2"
,r -
EiReyt
aiooo en
Jje ****
cat 1 T v l o
xxr.
266
O R este
tiempo ya
ama llega
do el hi
jo del Rey
de Carlet
fray Ber
nardo, en
el Monesterio de Pobkte, a muy
alto punt de santidad > y coma
la rama de fus heroyeas virtudes
por rodas partes , trkndo de
pregoneros della : los pobres.
Que como el Saato fue Portero
y limosnero juntamente de aquel s Bemarinsiane Monesterio, cumpli con JeM~
el otncio tan aucntajadamen. limosnero,
te , recibindoles amoroimen*
te, ensendoles el camino del
cielo, y siendo liberal y largo
-en lo que tocaua a proueerlesde
lo necessario , que por este ca
mino de la misericordia ieg a
Ll 2
ser
DPs>vfi$
del Njc.
fcfc"!?-^
c ,,sto'
dl Reyno de Valencia.
267
DPSPVES por vna parte, tan grande se la
.-uro de aa Uios a el por ocra , como el
CJinflo. rnar a la fuente que siempre da
agua. Conocio el Abad que
fray Bernardo er grari sieruo d
Dios , y para que l diessc mas a
]a oracion y contemplacion , le
decarg delofkiode Procurador, Y~el en Viendo con liber<tad, como nombre a quien le le
comia el zelo de la casa de Dios,
y deeaua vercnella alosmsieles, I120 relucion de procurar lu conuersion a la Fe , yen
efpecialladcusdeudos. Cornunic su propoto con el Abad, y
con licencia suya aho dei Monesterio para est effecto. Tom
luegoelcamino de Lerida, que
no esta lexosj porque en aque*
11a ciudad moraua vna tia suya*
muger muy hazendaday rica. Y
coierte- holpedandose en l cala, de tal
se a laFe suerte le pcrsudio lafe de ChrisSa" "b.-?- to ' <uC cl ,l Ia "cibio , y reparnardo.
ti entre pobres gran parte de la
haztenda, quedandole con la que
le bastaua para lu clado. De Lerida se vino el benditofray Ber-
nardo la buelta deste Kcynode
Valencia, patria suya, y en breuesdias le puso en Carlet, donde reynaua vn hermano suyo,
Uamado Almancor j Que sus padres ya hauian passado desta vi*
da. Recibieronlc Almancor, y
dos hermanas tiyas donzellas,
Zayda * y Zorayda, con nota
ble regozijo, pareciendoles que
andaua ya arrepenrido de haucrsc hecho Christiano , y que bol
uia a la cala de us padres para
viuir en cllacomo Moro. Y labiendopor lu confession que no
tnia tal pensamiento, no de
Libro VI
mclxxx y moftraffe donde cftauan fushef
manas, y que con tifo lo paitado
feria paitado > y no auria memo
ria dcllo. Y refpondiendo el San
to como tal, que antes padecera
.mil muertes que dexaic de fer
Chriftiano , y que en ec propolro hallara a fus hermanas, man
do Almancor que le prcndicflenj
y le metieflen por el boque adentro hafta hallar a las Infan
tas* Padeci mucho el fero de
Dios en eftc camino maltratn
dole mucho los Moros que le ll
uauan prefo : y defpues de hauer
motrado donde eftauan fus her
manas > las confort en el Se
or , y dio animo para morir pof
Chrifto , y pof dcfpcdida les
ech la bendicin . Atronle
luego a vil rbol , y vn Moro por
orden de Almancor le meti vil
crecido clauo por la trente t dan
do en el coa vn martillo i y le abrio la cabeca, alabando fieraprc [el bendito Martyr al Seorj
por cuyo amor padeca . Y penfando Almancor que fus herma
nas viendo cito , haurian mudado
ya de propon" to , las hall tan ert
elmimo, que tocando con las
manos que no eran de prouccha
los . offrecimientos que les hazia, ni cruian de cofa las ame-'
nazas con que penaua reduzirlas, dio orden a fus Moros que
las mataen a cuchilladas. Y cxecutandolo ellos con barbara
crueldad , murieron por Chrifto
lasados felices y dichofas herAo del manas Gracia y Maria. No fe faK?SL be determinadamente el ao en
nardoy c 4UC eftos tres benditifsimos herfof herma manos padecieron martyrio: pe
as
ro prefiwncfc por buenas conjet-
dlos Anales
turas que lo padecieron por ef t> ESPVES
dei Njcitc tiempo cerca del ao de MC
micMto de
LXXX. Aunque el Maelro fray ChnOo.
Honorato Gilba de la Orden de
la Trinidad , qu lo Gente afsi, Gilbuu in
Vita buiut
no hauia de hauer eferito atrs,
Stntjtra
que eftuuo cite Santo antes de ittU I. c.
hazerie Chriftiano en feruicio itZ? tra,
del Rey Moro de Valencia Zaen, l.cap. i
nieto,o deudo del otrodefte nonti
bre i qe entreg la ciudad de
Valencia al Rey don Iayme el
Conquitador : porque Zaen el
que entreg la ciudad a don Iay
me , no fue Rey dellahata cerca
del aodc mil y dozitos y trcyri
ta , y defpes dete Zaen no huo deudo , o nieto uyO , ni otro
ningn Moro que reynafe en Va
lcncia . Sin falta ninguna que!
quifo dezir que ctuo eite San
to antes de fer Chriftiano en fertiicio del Rey de Valencia Lo
bo, abuelo de Zaen, el que en
treg la ciudad de Valencia al
Rey don Iayme. Que cierto es
que lo fue Lobo de Zaen , conf
iando que engendr Lobo a Modofe padre de Zaen. Y deita fuer
te todo qadra y viene bien, haf
ta lo que comunmente fe cree,
que la conuerfion dete Santo fue
al tiempo en que fe labraua el
Moneftero de Poblcte : porque
ficndo verdad que fe fund , no
por el Rey don Alonfoel fegundo, como parece ignifcarlo iku
ter i tomando fin duda el creci
miento y dotacin magnifica de
aquel Moncftcrio, q fue obra fuya,por la fundado, (ino por fu pa
dre don Ramn Berenguer Cde
de Barcelona y Principe de Ara
gn el ao que ya fe dixo arriba
demil y ciento y cinquera y tres,
huuo
XXV,
26$
te y
269
catite lo
xxmi.
270
CAVITVLO ZX/XDpm
Que los %eyes de Cafla, J- ielCB**
ragony ISlauarrafe junta on, chnito.
y ganaron la batalla de lasNa
tus de Tolofa a Mabamete
Enacer , hetmano de Z<yt
Abu^eyt : y qut el de rdpu queriendo emprender <t
nuem la conquisladefte^eyno, dio a la Orden del Tem
ple el capillo de Callar, para
quando feganaffe a los Me
ros :y que no pudo 'per cum
plidos fus d/feos, muriendo
entes e muefw eit Pranciaeii
lajornada de MtireL
i
L R E Y
de Caftt^
Had Al*
fo querido imiEar
ai Rey de
Arag d*
Fedro, j t las hueftes de Gnadalajaray
Huctc, Cuenca y Velez, y tray endoen fo compaa a fu hijo el
Infante don Hernando, fe meti
coaeflaseaode iVICCXl.por
cite Rey no de Valencia adentro,
y lleg al AxarchyadeXatiua;
hata el mar. La entrada fue muy
grande, y huuo de fer de notable1
dao para los Moros* Y luego e
feoluioclRey por Mayo a Carti
lla para mirar por ella y deenderiade Mabaroctc Enacer , que
fe prometa el feorio de toda
Elpaa.Y hauiamuchoqne nen
iar en la batalla que fe le auia de
dar,
Libro VI
dlos Anales
- 1 1
>
^^^
chnsto. >
.r.r..
..i
.t.LIBRO
HallaseSf*
CoDorriin
g0 en Ja
baiatu de
Mq*cV ..;
LIBRO
DE
LOS
SEPTIMO
ANALES
DEL
REYNO DE VALENCIA:
CJflTFLO f^jME^O,
E EL
1KEJNTB
Don Iayme, quefuccedio afu padre el Q{ey Don Ttdro elfegundo ,fut
traydo de U Troenca a Efeaa , procurndolo mucho el Obijpo
Segobricenfe Don Hifaan :y\quejtendo aun de muy tierna
edad, dioaffomos de que quando la tuuiejfc
bajlante, hauia de emprender
la conquijla defle
^eyno,
sgspves
del Naci
miento de
Chriflo.
OR muer
te del Rey
de Aragn
D Pedro
el fegd,
fucedio en
el derecho
ala cquita defte Rcyno de Valencia , que
y a eftaua come ncada de aosatras con la toma de los Gallillos
de Ademui, Caftelfauib, y Sr
tela, fu hijo el Infante Don Iay-
r_.
de Segobricenfcs, de q gozauan*
El Cardenal don Pedro Benauen
tano,que,procurdolo el Obifpo
Segobricene Hipan,fue por orden de Innocencio tercero a la
Proenca hizo que el Conde de
Morrfortc lcuantalTe la mano de
u porfiado teon, y entregafle la
perfona del Infantcdon I'ayme
los Aragonei'esy Cachalanes : y
concluyofe negocio tan delicado f"^!*
corriendo ya el ao MG CX 1 1 1 h cSuS
,No
273
dd Naciroiearo dt
Christo.
Donacin
qae haze
el Rey a
Leonardo
d Agr y
a loan de
Ager , de
mucha co
fa en ter
mino d
Borriaoa.
1U
Cafa el
Rey Don
layme c
doa Leo-
ASO el
Rey Don
layme con
la Infanta
doa Leo
nor , hcr-'
mana dla
Reyna de
Cartilla Dona Berenguela, por
Hcbrero del ao de MCCXXL
274
y de all mas de dos por gofto del de MCCXXIII. inftituy la rdcri de hnetra Seora1
de la Merced de la Rcdempcion
da cautiuos Chriftianos , elando
en la ciudad de Barcelona. Entonecs ya aua riis de vn ao que
M cc x%
m.
ioftiroye
Qr *ef/ J*
jjpspvBj
del Nw"""1'
"
,
sod
.'
delReynode Valenca.
275
s.Ahtonno
en fu 3. p.
Wjior. tit.
M* -H'
Prosetiza
fray ioaa
y fray PeAbo" eyt ;
j ha a m
tir cfcrisI,a00,
\~
Mm 3
T V L 0
to de losricos hombres de rgon para Teruel con dterminacion de pedirles el scruicio con
queestauan obligadosaacudirle
j&$i>VEs
m ^lci,
emo de
chnBo'
rf
m ce xx
III.
D Pedro
Abones,
muerto.
Ao en %
el Rey qni
so hazer
esta entra,
da en esta.
Reyno.
despves
* Nae.'*
miento de
chnsto.
Traa el
f3eymcD
paytrc.
g" J* *J
Centrar
*ste
Par Rey
a isiniciia
deioiofa
' 's/m"
auetyZu
ierre, y c|
Prtdll.
277
MCCXj,
c
t|
Ry e| ti(
tillo de p
olcoli*
ampliamits trminos
despves
del N3cj;
ifliceio de
chuo.
228
CMfkl.
Fh id hiji.
dtftKty*
Ji*c.i.
ctP'
n^m'^'
CJt TV LO
JL
27$
m cc XX
ix.
0 e.
rafe Zeyt
Aby
J J
me contri
2,en
la buena fe con q Ichauiaengcndrado en Doa Leonor, penindoy creyendo que era legitima
epofa y muger luya. Que en he^cho de verdad la adia tenido por
tal, ignorando el impedimento c|
auia entre los dos:y por esto auia
hecho jurar a los Aragoneses en
Lrida al Infante Don Aloso por
heredero y suc c essor suyo en Ara
gon. Dada la sentencia del diuor
cio,y puesta en execnci, siguiose luego otro tan grande quanro
a la distancia de lugar entre los
descasados, que el Rey tomando
el camino de Cathalua, fe cm- GlDi' el
barco con gran flota y armada en n2J Ma
el puer
28
Mccx
ix.
N f >c
ftei:,n-
V.
, -
'
riba trardo dcl ano de rail y dbzientos y vcyntcy cinco,la dilat por algunos hasta auer ganado
a los Moros las Islas Balcares,pa
DSPVHg
aei t*ziieoto de
chr,sto
dd Reyno de Valencia.
espves Don Blafco en alabana de la ciu
dei Naci- dad de Valencia, y de su Rey no,
chrio.d' diziendo cluc 00 auia cosa de rantos deleyres en el mundo,ni tierrade un fucrtes castillos,porque
entre ellos auia hasta numero de
cinquenta que no faltdoles baftimento, eran inexpugnables. Y
ccluydas estas alabanas,aconsej al Rey, no diesse principio a
la conquista por ninguno dcllos,
sino por l poblacion de Burma*
na , afsi por estar en cierra llana,
Resoelar- como p0r caer en ]a Costa, y cer*
d pilucipjo porBa
rriaaa a la
cunqmlta
deiicReyno.
cadeutierra:porquesiriandoIa*
podria el exercito 'er fauorecido
^e ]os jj. ^ras, y Cathaluna con
,
r i- j j
narra racihdad por mar y por tier
ra,pareciendo por otra parte que
no auia de passar de vn mes el fi*
tio de aquella poblaci. El confejo se tuuo por acertado,yel
Rey le abon mucho:y luego co
mo quien estaua reiuelro de lguirle, tratde l'cnalar premios
al Macstre y a Don Blafco , para
en casoque el Rey no se ga n aise a
los Moros , pretendiendo obligarles por este medio a f'auor ecer
a la conquista quanto les fuesse
Da cl Rey possible. Quecslando preenrcs
a la orden - Don Blafco Macai Eorcun Azna-
fosVafl?- res' Don D,abo de. Alagon,GarliosdcTr cia de Orra , Sancho de Valls,
rente y Ci Ferrando Perez de Pina, RodriUa*
-go Gomez , y Pedro Pcrez Iusticia de Aragon , dio en quinze de
Hcnero deste ano al Maestre iray
. -, . HugodcFolcalquer,y a los r'ray: -ksdeu Qrddcl Eipitalde Hie
s rusalera los castillos y villas de
. : .Torrente y Cilla,harto cerca de
la ciudad de Valencia, ora les ga
nasse el , ora el numo Maestre y
usfrayles^ora quaiesquiera o.tras
281
282
mccxx
11.
E U hi.
deste Reyno, Dec. 1.
lib.S. cap.
ynum. l
06$t>VEs
ie' N*j'"
miento d
ckrflo.
V,
devilla d Xricd , qu es la
antud ciudad d Laxeta de
la Celtiberia y y tal/u Vgay
trigos :y Me haxjthdo lomif^
riio Torrstrri , ll dl
' ,'t^dl de Seg ty de all d poco !
'Burrianaj
..
*.j
Srndo ct
Rey Don
Iayrac.-en
Thaute ,
pucblopi in
cipai de Aragon '> era
la frontera
q mira aNaarra, el ano iguiente , que fue el deMCCXXXIlI.-i
c determina de boluer a enerar
en cftc Reyno de Valcncia,y era-t
prender la conquifta de Burriana i figuiendo en eflo el conlejo
que le hauia dado. Don Blafco
de Alagon en Alcaiz el ao an
ees. Que fi en el emprendieron
contra elle orden los peones de
TerueLy dla Frontera la toma i
del fuerte Cadillo de Ares,y ios
de Don Blaico de Alagoa la del
28 3
Lfamami?
tode6?t
en Teroel
pari ctri
eiteKtynd
^llol de
Xcncapa.
["J"1^*
cc ** *
Corre los
Klaefttes
del Teropie y del
Efpiral el
Val de Se
pa, yacad machos
Moros ca
ira ellos.
284"
Piedr de
Xencisae
llamadaL*
sata.y des
P 'cs Lac
-r?
r
tj
c"e camino auia sido enanehada
y acrecntda. Que no es muchaf
persuadirsecstoquicndexacfcri
to arriba ler esta villa la antigua
ciudad de Laxera, que Claudio
Pcolomeo reconocc por vna de
las de la belicofa y grde regiort
de la Celnberia, endo tan poca
la diffrencia que va del vn nom
bre al otro, y ariiendo sido tan fa
cil altcrarfe el de Laxat cri el de
Laxeta. Y en e proprio parecer
de que Xerica refponde a Laxeta
perlucro aora contra el de los'4
DEspvEs
d i Niiento de
ch"sto'
85
MCCXxx
ul
Xaja et
Rey lo* a
Pos a Tor
"
T V L 0 ri>
sepulta en ella-.
villa d*
Burriana ,
cuyo hijo
Viciara ,
considrt
do la groA
fura y fcr323 9 '"WS * Wfc tilidad de
fus grandes v llanos cairipos,juzg hauerfele sacado este antiguo
nombre* de e|c goza, de la pala
bra Latina bum y que significa la
parte corta del Arado , y de l
Griega xAm, q quiere dezir, conucniente para representar lo mu
cho que lo es toda fu comarca pa
ra la labranza y para produzir to
do genero de frutos,cae en la re
gin de la Edetania en la extre
midad que dclla mira a Oriente
por vna parte, y Medid dia por
otra, teniedo por esta a poco mas
de vna milla el mar , y por aque
lla casi en la misma distancia el
gran rio Mijares, de quien recibe
vna caudalosifsima acequia dcagua, para que con tan buena ayu
da de costa puedan fus campos
miento d
que dete no recibe Burnana vna chrio.^
acequia de agua , y lo acertado
fuera dezir que le recibe a todo
el, constando que por llegara la
comarca muy fangrado,fe puede
leuantar y fe leuanta de ordina
rio aquella acequia, que es la pos
trera de las que le angran,con to
da fu agua. Que cg esto,alli de- Ej rio ^
xa el rio fu corricnce,y torciendo jares ion*
a mano derecha,fe va por la ace- Por seJPo1"
n
r
tara tvy*
quia a Burnana y a fus capos pa- aBotrian*
ra sepultarse en ellos , y fertili
zarles por este camino immenfamente. Y aunque parece que por
este respecto tenia derecho aque
lia villa para dar y comunicar fii
nombre de Burrianaal ro,como
lo hauian hecho con fus rios de
Ebro y Xucar las ciudades de Ibe
ria y de Suero, por hauer renido
fuasiento la vna en la boca de
Ebro,y la otra en el desaguadero ATlteii^
de Xucaneon todo esso quiso que miento d*
fe HamaTc Idubeda , (que este es
?
el de Idubeda que PlimoSecundoafsienta en la Oriental dla beda a fu
Edctania)para mostrarse agrade- r'0,
cida al mte dcste nombre, don
de el tiene fu origen en Aragon
en termino de Manganera, al pie
de la sierra de Iaualambrcque es
frigidifsima, y vnO de los ramos
de dicho monte Idubeda. Y sin
dificultad que en esto anduuier
muy cuerdos y agradecidos los
antiguos, para que por este cami
no fe con eruasle mas la memoria
de mte tan gran bienhechor de
Burriana , y aun de toda Espaa
como este . Que eslo sin duda de Mte ijo
toda ella, dndole innumerables t'?.*^*1*
nos, y entre ellos cali todos los deei^s*.
mas
2S6
mccxxx
J.
Antit de
liamarfe
idubeda ef
DESPVfis
d'i Naci
miento de
Chrirfo.
Serabis no?
ej el Htm
Serbol > ni
el deUS
nia.
.on
287
ol,SPV{>s
de| Macj.
cierto de
cfcr,o-
vnL
STAvA
Burriana
bi pertre
chada de
todo lo ncceflario , y
baftcemtc prouey-
288
"
delReyn de Valencia^
%
*
k
28?
y el caftill qrfla mitad del trecho q auia defde el Reil harta cta parte del r'olTo,d5de le auia de
plantar-,dexaron de paliarle adelante,y fefueron todos a comer,
El Rey,ctandbayuno,auia beuido dos grandes copas te vino a^uado , y aqufcxahdql mucho la
fed.para j el beuer no le daafei
huuode aentarfe defde luego a
Ja mefa y comer. Mientras eftuuo
comiendo n fe jug del Foneuol
contra la villa : y n duda que no
maltratado de las
learr1'
lai^ga'a
d deBar
nana.
"' los tiros de las Algaradas. Rcconocicronlc entonces, y hallandole tan maltratado , quenopodia
fer de cffeto alguno, acord el
parte el del Efpital con el Tplario,y relbluioe por los dos hazee
fiancaal Rey, con pact" que confirmaTc el a fus Ordenes todos
Oo
los
!:
" ^
bctUid
na'^
^r"0e g.
delReyrio de Valeneia.
2$jO
DESPVEs trcs) sino que le hizo merced n
iento</ cinco dc Iun' dcste ano,y por el
Chrio. a dicha casa y a sus frayles , de la
Alqueria de Carabona,para sira
UAlqa Pre <IUC fegasl'e d ganarlaalos
ria de Ca- Moros. Estaua ella dentro del cer
rabona al minodc Burriana: y aunque aros
dt de la *tras la auiadado,como ya se vi
fa de s. arriba , a Leonardo de Ager , y a
lorfie
luan de Ager, naturales de Lri-
^
dro.
ncs coi: la
noua en lus decendientes. Que deViianocierto es que dcfde entonecs ade
Oo 2
lance
til.
Vizeonda.
do de Vil.'io i, y
Condido
de bir.ar- Vilanoua y Palls: y otros llegcti.
ron a fer en el proprio Reyno Ba
rones deCaftralla.Oriihy Tibi,y
de otras Baronas: y en el de Cer
dea Marquefcs de Terranoua y
Duques de Mandas, como lo es
oy Don Pedro Maca de Carroz,
de Licana,de Arbrea y Ladrn
Pero dexando todo elo para fus
legtimos lugares y tipos, y bol
Hiendo a hablar de las mercedes
que el Rey Don Iayme anduuo
haziendo en eftc cerco de BurriaDa el Rey na a los que fe fcalauan en cra la Ord
del Tem urle , certifsimo es ( como lo he
Vlelai Ai- vilo en el Archiuo Real de Bar
qaerias 3 celona , en vn grande libro anti
benaroa
ir en y M guo de pargamino de la Orden de
tetla , en los Templarios, en la hoja cito
trrmioo 3
Bun una. y treynca y vno)q la hizo en diez
y fete de unio dckaoal Maef
tre del Tple fray Ramn Patot,
dedos Alqueras en termino de
la propria Burriana,llamadas Be
namamen.y Mantella. Y pues no
dize el Rey que fe las dio para
quando fe ganaffen a los Moros,
IX.ZiL*
ddReyno de Valnci.
T>E8PVES vna y otra parce hallauan en el
d. Na- exercitq, estauan para tomarel
cilritto.
camino de fus cierras. Queydose elIos,o auia de er larga la jornada, o auia de cener azar y aen
tob luccel. Qtiadrron en este,
pensamito el Inrantc de Aragon
DonHetnando, Don Blacode
Alagon , Don Xitneno de V rrca,
Don Rodngo de Licana , y Dpo
Blafco Maa:y guardandose de q
le enrdieflen los Obisps y ricos
hbrcs de athaluna, porque no
auian de aprouarle, le manifestaronal Rey DonIayme,hallando prsentes los los dos hermanps D Xhnen Perez de Taraona, y D Pedro Perez lusticia de
Aragon,q et an gries familires
suyos. Qu'en k propusofue Don
BUcodyAiag:y con rodo eio
end:reando cl Rey en primer lu
gar la respuesta ai Infante Don
Heinando,ycn legundo a los demas de la junra , y entreellosa
D Blasco,les dixo, q no le estaua bien dexar de rdir a cosa rat)
poca comoBurriana, hauiendoie
Dios proiperado tto en lamoce
dad en las jornadas de guerra q
le auian otfrecido^y tialadamte en la de la conquista y toma de
la Isla y Reyno de Mallorca:porq
dexdo eto a partc,siendo Burria
na la primera poblacion j el auia
cercado en este Reyno,c mucha
verguena auia de boluer a Ara
gon, o Cachaluna Cm rendirla. Y
luego les mando relueltamente q
no le diessen semejante consejo,
antes le valiesen y ayudafsen pa
ra lir c victoria. Y yono dudo
noqen esta sazon ruuor clca la
memoria de loq ocho anos antes
le auiacedido en Peniicok,d-
291
despvm
^Ji
chrio.
El Rey co
* "J5JJ
(aii de
Entena.
292
confirma
el Rey a
jf? *3l3:
HosdelTe
p|e rot!o<
sos PrQ>Icgioi.
famente,que se despach en el sitio y cerco desta villa, dixe arribaqlaotorg el Reyenelpoftrero de los quatro dias que cc
dio aos Mors desta poblacion;
para que derttro dellos fe fuessen
a la de Nulles i Que assi se ha de
affirmar,anadidosc a esto lo que
dize el Rcy que dur dos mefes
el cerco de Burriana, que sue lo
proprio que dezir,quedur hast
medio Iulio, hauiendodichoel
mifmo , que se le auia dado principio a medio Mayo : porqUe egunesto, hastaaquinzedeluli
dur el cerco , y aquel dia sue e
postrero de los quatro que fena cl Rey a los Moros para acabar de yrfe de Burriana; Y sue co
fa marauillosa verles salir dlia,
siendo cierto que entre hombreSi
mugeres,y ninos,llegaron a siet
mil y treyntaydos.
C J V I T V L 0
X.
DESpy g
aei Nanoode
cbr,sto-
EPVES
del Naci
miento de
29 $
6!*0
y Don ximeno ae
Vrre1,
- ;
LosMoros
de Peniscola llama
ai Rey pa
294
C J <P I T V L 0
XI DESPVES
Que el %ey Don layme hizo del Naci
miento de
donacin de muchos Castillos Cbristo. '
;. .
*.
#
L K E Y
fe fue, de
Burriana a
Tortofa:y
no fe sabe
que los po
eos dias q
en ella eftuuo con resoluci de boluer le
go a Burriana, les erapleae no
en la fundacin de vn Monesterio en lo que deste Reyno fe auia
ganado.ya a los Moros , que sino
es Burriana, qu cae dentro de la
Regin de la Edctania,era casi to
do lo queladelallercaonia te
nia dentro deste Reyno. Que sien
do tanto , y pareciendo que ya fe
gozaua en ello de alguna seguridad,teniaseel Rey por poco agr
decido, y corriafe de no tratar ya
de erigir alli algn insigne Monesterio. Conuoc para effectuar
esto al Obispo de aquella ciudad
Don Ponce, y a algunos Caualle
ros principales , que fueron Don
Artal de Alagon,Fernando Diez
Mayordomo de la Corte, Don Pe
dro Cornel,que ya era de buelta
de Aragon, y fe yua acercando a
Burriana , Don Pedro Prez Iufticia de Aragon,Don Guillen de
Moncada,Guillen de Aguilo.^y
Ramn
dclReynode Valenci.
DESPVFS Ramon de Senmanatiy cn preferi
<Jcl Naei- cia dellos hizo etsicaz refolucion
mienro de de que el Monesterio l tundale.
Chtisto.
Y llegando a explicar de que Orden
huuiessc de fer , quifo que de
Monesterio de S- ladeCistel, con inuoeacionde
ta Maria Santa Maria , y que fus primeros
de BeniMonges vinicsen de la grancas
faca.
dePoblcte, y difpulquefuesse
hijo de t insigne y principal Mo
nesterio. Gouernaualc a este entonces fray Vidal : y en veynte y
dos de Nouiembrc , dia de sahta
Cecilia (como k> vi en el Archiuo Rcal de Valencia,en el Regis
tre que dizende los Rcligiosos en
la hoja creynta y tres)les hizo do
nacion a cl , y a Fray Guillen de
Cerucra y a todo aquel Moneste
rio, del Castillo y lugar de Benifac,dcl Castillo y Val deMalgraner,del Castillo de Fredcs*
de 1 Boxar , de Roslcl, y de los CaCast||os
logarcs tj stillos de Cabras y Bel,y les obli
da el Rey g que en esta tierra tundaen
para 1a su vn nueuo Monesterio. Erigierondaci deste Mooes. lc por esso en Benifac y embiater 10.
ron Monges y Abad,dandoles de
palabra todos los rcreridos Casti
llos y Pueblos, y metiendoles en
postes sion dellos , como passados
muchosanos lo confejaron dcCpues por v na ccritura el Abad de
Poblcre y su casa cn vcynte y ocho de Nouiembre del ano de mil
v dozientosy seenta y quatro.
No hizo naccion el Rey entre los
Castillos y Pueblos que dio para
este Monesterio, del de Coratx,
aunque cae entre ellos , antes de
alli a dosanos hizomerced del
en dos de Mayo de nul y dozientos y treynta y cinco , estando est
Caragoa, al Monesterio de Es
carpe en Cathaluna,donde e jun
295
" *
,
., j
29 6
Sura.
Y en cafa de Aparicio Montaaha vi otr piedra con cite Epita
phio.
FVL VE TE. ANN, . . ; Piedra de
F; VER VS VX. CARIS- Alnagora
SIM AE F 1 DEL I S SI
MA E.
Dael Kty
la illa de
Morda a
Ooq Blaf.
co de Ala
gon.
x. .
trocasse, y elmarscalborotasse.
Y siguiendo todos este parecerse
tuuo tambin el Rey de leuantar
la mano de la empresa. Parti d e
Cullera, y psose con el exercito
delante de Cilla : y corrindose
debolucrsclabueltadcBurriana
sin hauer salido con cosa memorabie, represent este corrimien- Eaj gJ
to al Maestre de la Caualleria del ej ReyC|*
delReyno de Valencia!1
dpspves
del Nacmiento de
cbrio.
297
..
;
;
Gana el
Rcv a M5
cada'
despves
JJJJ
chrfio.
Conquista
*Mfls"*
delReyao de Valenci.:
298
en cll
mayor
rcsidcia,
w
,. su ,.
r les
. c- i*~>sv
MCCXXX
cedio pudieflen tener cfcriuanos y.
publicos,yotros osiciales^clectos
por el Calmedina, y por los buenos hombres de la Villa : que tuuiessen molinos yhornos alavsanca de aragoa , cal les public jf ir vLo xiX
cas y acequias comoquando era
de
Moros: y que pudielsen labrar
Que Viniendo el^jy a 'Burria
cubertizos deiante de fus casas.
Taj hi^o muchas mercedes7y
Estauancon clRcyen estaocasi
que dejjmes ejlado en Montai(como lovi cn el Archiuode la
nan U hi%p de Cullar y de las
Baylia de Valencia, enel hbro
grande de las fVanquezas , cnla
Cueuas de Auinroma en ejle
hojacicntoy onze) Don Pedro
%eyno a Von <Blasco de Alade Moncada , Don Berengucr de
gpn : y que algo mas adelante
Entcna, Fcrnan PerczdePina,
efando otra ve^en rBurriana>
Gu i 1 len de a guar dia, Ram on Xi
menez
de Luesi > Pedro Pcrez
dio a la orden de Santiago la
Iusticia de Aragon , y Don AcoTorre de Muferos.
rella. Y deuesc aduertir el cuydadoquclaEscricuradestamcrced **mi\\a 3
, , ,
.
,
. Corella, y
NTES 3 -del Rcy tiene de tratar con termi sQ ongeo.
no y corresiadestc Cauallero Ase conclueorella,particularizandole entre
yesseel ano
losptros que ie bailaron prsen
dcmil y do
tes, con ritulo de Don , o Senor.
zientos y
Porque
quadra cb.coii lo que
treynta y
el
Rcy
haze
sieropre que en su
quatro,bol
uio el Rey -Historia habla dcl, pues.yemos
Don Iayme a este Reyno , y pue- - que nunca dexa de llamar le Don
eorella. urita le norhbra Don
sto en Burriana trat cn el prime
-Atorella:
pero sin porque , pues
rode Encro deiMCCXXX V.
<ei
Rey,
que
merece mas credito,
de mirar mucho por ella. Diole
le da nombre de. Aeorella. PoPono el Par^a ctnunidad los Almaf/ascya este Cauallero cn Nauarra
Rey en or ^cs quitadoel que dellos confr
k
villa de Corella.que diziendotien a Bar taua con la heredad de Calarrascemonces Aeorella, como Xe- . ... .
nana , y UJU Quiso cmeis terminos uef-riadesteReynodcValciaselIa
DSi,^Ej
ie\ NactJ^"!^'
" *
b d Rey
a DonBias
299
mccxxx"
v.
iU Hift.
itStnK*
wk*te
fM/orff,
Xll.
efte
300
XV.
30
; . ;
recibieron loscorredores,nokn
*
do gente de Zaen la qucdeur
'; '*
brieron , sino del Macstre del E- \ A'L*r
pital y del omendador de Al*caniz, hasta cienco dea cauailoy
r3,;'^ *
ato d'
P"he *
Encsa'
dclReynode VaiettciLJ
302
chrao.
na e huuicTeydocOhsushijoSi
dando por razon para esto,q aui
veoido y entrado en la tienda ba-
CJf IT r L 0 XV.
Que el %ey Don Iayme comi c a Cortes para Moncon }yq
en ellasfe decret , fe lleuajfe
adelante la conquifa de efe
<I{eyno ,yfe puftejjeftiofobre
la ciudad de Falencia. Y dafe
razn dlo que el%ey ordeno
entonces , y dejpacho de/futes
en Lrida en orden a efe ne
gocio,
i
Nfncharrdofele mu
cho el coracalRey
D Iayme
con el Te
norio del
>CWPW Caftillo Ti
Puche de Santa Mara, fe perfuadio le auia de fer de marauillofa
importancia para poder alcanzar
victoria de la gran ciudad de Valcncia,en cafo que en las Cortes
<juc cftauan aplazadas para Monf on , fe rcbluieffe la emprefa de
i conquifta y cerco . Que fin dc:
^^j
chritto.
Cottei en
Mon*OB-
303
c que le dio lugar para cobrarle de todos los hombres y vastalos de fu orden en estos Reynos,
como lo vi en el Archiuo Real de
j,ESl>v
d i Nac
en 7cbrifio*
CJf IT V LO XVIL
Queyendo el%ey MoroZam
con todofupoder a combatir el
Cafidlo del Tuche de Santa
Maria , lesalieron al encuen
tro Don 'Bernardo Guillen de
.
O hay difi
cultad nin
gima lino 4
al Rey Mo
ro de Va4c
cia Zacnlc
lleg l al
ma lareedi
fcacionque el Rey Don layme
hizo del Castillo de Enea,que el
auia puesto .por tierra para que
no aspirasse el Christiano Princi
pe a ganarlc.y a poner ene! su fr
tera. Porque dexdo a parte que
era negocio de gran riesgo para
la Morisma vera los Chrislianos
jan cerca de Ja cndad de Valen- .
cia,tenia noticia, y aun experien
cia el Rey Moro de los muchos y
graues daos que de mano dcllos
recebm los moradores de la huer
ta y vcga.Por dio hizo resolua
de juntar todo su poder para yr
contra
Puche.
304
ou
....
en cl'
DESpVes
del Nc'e"0 d
0 "sto*
'.
305
MCCXXX
vu.
Llegi el
K*y *3
ctl[\0y$ lL
mirar por su Cafiillo del Tuche de Santa Maria ,y prouey a los desuguarmon de todo lo que lessaltaua , y se les
moflr muy agradecido :y que
cerca de Muruiedroen cierto
rie/go queJe le ojfrecio de dar
en manos de Moros, dio mueftras desugran Valory animo.
E S D E
luego hizo
mue h as di
ligcias el
Rey Don
layme en
Hueca : y
.
matidando
ajuntar los ricos honabia, y Caualleros dcl Rcyno , partio de aquella ciudad para Daroca. Et
clladioordcn que se bastcciese
cl Castillo del Puche : y luego
caminando la buelca de Teruel,
man Jo que con las recuas de aque
11a villa y de Daroca y fus aldeas
setruxcffen aclas vnuailas.Tom n rardana el cam ino dcl Pu
chc , y aunque llegando a las Alcublas con solos ciento de a cauallo, entendio alli que el Rey
Moro de Valencia Zaen estaua
con todo su poder en Lyria para
salir contra el y impedirle el pasl, no por eio desmay : antes
con aiarauilloi animo liiho.de
.
tal de Lapara Dtirriana , acompaando- naioa Cal"
le Don Berengucr de Entenca, "losa pa
Don Guillen de Aguilon,'y o- <e,na *
_
P
' * . Marines.
tros Cauallcros , hafta Pucol.
Que
306
JJJjJ
chno.
Animodel
Key'
Maere en
el Pache
de SBta
Mara D
Bernardo
GdiIIcb de
Emenda.
Stando el
Rey Don
Iaymc en
Tortofa ,
mand po
ner algu
nos pechos
en Aragn
y Cathalua, ydipufoqucfchizicc llamamiento dlos ricos h
bres y Canilleros , feudatarios
uyos.y de las ciudades tambin,
proueyendo jntamete, que para
Pacua de Refurreccion cftuuieffen en la huefte que auia de venir
contra Valencia. De Trtola fe
fue a Aragn: y citando en Caragoca, fuero a fu Corte el I nrante
Don Hernando, Don Blacodc
Alagon, Don Ximeno de Vrrea,
Don Rodrigo de Licana, Don Pe
dio Cornel,DonGarcia Romcu,
y Don Pedro Fernandez de Azagra, creyendo q auia de celebrar
Cortcs.Pero ni las celebr, tuuo porq,auicndo ya quedado reilicita la jornada del cerco de Va
lencia en las Corres de Moncon
del ao pafTado. Muri por eftc
tipo en el Caftillo del Puche de
Santa Ma ia Don Bernardo Guillendc Entenca: y iabido prime
ro los ricos hbres en Caragoca
307
el
DESPVES
del Nacmiento de
Christo.
Da el Rey
la rcocia
del Casti
llo del Pa
che a D
Berguer
de Etuena.
Dos frayles de la
Orden de
Predicado
res en el
Pochc.
308
C JT IT V L 0
XX.
309
nata,
Rirjtnse
a| Rey los
Ciiia
Ve*y casi
XXI
310
fa.
CJV I T V L 0
DESPVRS
del Njcr ento de
Chuflo.
XXI!.
T>on laymt
Zeyt Aba
2eyt en el
cerco de
Valencia.
Don fray
Simn Xiroeno ObiT
po de Se
gibe.
311
la ciudad, para que nadie demayasse en chantes c animasen todos con la efperanca del premio
a no ausentarse hasta ver rendida
la ciudad,comen el Rey de aora adelante a mostrarse largo y li
^era^ hazsendo mercedes a muchos , y sealadamente a los Caualleros principales , de los qua^es co^oaua masque nadie el pe-
lias de Buol , Monroy , y Ama- Toyy acasta , siruiendo de testigos Don macaa.
Berenguer deEnrena, Don Gui
lien de Aguilon, Don Fernn Pe
rez de Pina , ATalido de Gudal,
Hernando Diez , Don Anal de
Alagon.a quien ya ama perdonado el Rey, y Icuantadole el def
tierro; Fortuno de Vergua, y D
Ladrn. Vi esta donacin en el
...
qoVXaze
1 Rey teiriendo si.
enci3 Va
ie
312
CJT1TVL0 XXII.
Que eftrecbandofe el fitio de
Valencia , se confederaron el
^ey Don laymey Von Tedro
Fernande^ de ^X^agrj senor
^ de jlbarwzin , en presencia
de quatro frayles de la Orden
de Tredicadores } ballandofe
tambhn en el cerco el'Beato
fray Miguel de sabra de la
misma Orden : y que por eje
tiempo sue combatidoyganado el Cajlillo de Cilla.
Libro VII
mccxxx y amigo. Y con todo cffo como
vin.
era tan gran feor,y fe podia ima
ginar que aun tenia memoria de
las pretiones de exempcionde
fus predeceores en aquel citado
de Albarrazin, conuino que apre
randoc el cerco de Valencia , e
hizicfe vnanueua y cftrecha cfederacion entre el Rey y el co
mo en hecho de verdad e hizo
en el primero de Agofto,quando
el fino le penaua eftrechar con
grandes veras. La Bcrituraqe
hizo della.fe cferua aun en el Ar
chiuo Real de Barcelona, en el
primer apofento menor, en vna
grande arca. Y es fiel tranfunto
luyo el que e ligue.
dlos Anales
num. Etnos IacobusVeivratid ^$va.s
c*>
del NacJ^{exprediclus} recipientes Vos di
d
leSlum <6rfdelem noflrum Vomnum Tetrum Ferrandi in amicum
4r Vaffillum noftrum , promittimus Vobis quod erimus ab hac ho
ra in antea legales isr fideles domini dr amici , r efquiuabimus
Vobis omne malum quod feiemus,
er perquiremus omne bonum , O*
tenebimus Vos inter cdteros ba
rones noftros honoratum. Et quod
b&c Vobis compleamus 13* attendamus promittimus Vobis in manit
Venerabilis isr dileSli noflri V.
\A jnifefiumfit mnibusyquod
ilym.f dideJcagrapaffallusSa&M*
litate noftra. Et nos ambo pr<zdiSli Volumus quod omnia Verba po-
cion entre
xin.
ero jidelii
UgalisVaJfallus^
ma feptuagefitmafexta. Huius
perquiram
hora prdfixis.
>
3 13
mccxxx
VIH.
Fraylesft
la Ord de
Predicado
es en el
litio iic Vj
Unca.
Fray Mi
guel de Fa
bra de la
Orden de
Predicada
re.
Galeras de
Tnez en
fjuor de
Valencu.
314
Libro VII
mccxxx dio ai foy, y sin pastarlo por el
vnI'
consejo de guerra, no lio acer
dlos Anales
cuv ir v lo -xxr
Que Zaen rindi a partido, la- del Nantado. Porque los Moros de la tor
re la defendieron bien por grande
raro; y el socorro que les vino de
la ciudad fue tan grande y promp
to,que fe huuieron de retirar don
Pedro y don Ximeno , con harto
dao de los suyos. Y el Rey quando lo fupo,recibio difgusto,y car
g la mano a estos dos Caualleros : y luego llamando a consejo
Gana el de guerra a los Obispos y ricos
Rey vna hombres, refoluiopor todos q
Vailncil"
cerca de ia
la 'b 'ate'
Ha. "C"
!'.
,1>{
delReyno de Valenca.
dsspves defenderse/alierohen esta sazon
doS Cauallctos dellos a vista del
CfariQo. cpo Christiano,y requiricron q
saliein otrosde lahuestea correr algunas lanas. Y falido con.traelvno, Don Xrraen Perez de
Taraona,q delpues tue enor de
Arens , tuuo poca fuerte, y sue
derribadodel encutrorpero fold la quiebra Pedro deClariana
jq salio contra el otro,porq arremetido ambos, cl vno contra el
orroparaenctrarse,boluioelMo
ro las epaldas antes del encuen-tro,y Pedro de Clariana le sue guidohasta que passel rio, y fe
guarecio entre los yos.Ya cor:ria entonces el mes de Setibre:
y no cessando janaas el combate,
iuuo de perder del todoelRey
Moro Zaen las consianas de poderfe defender. Ycorno hbre y a
dclcfadcembi alRealdelRey
Christiano vndifcretoMoroJlamado Ali Albat.natural de Penicola,para ver el medio de que
en tan peligrob trace pudiee
echar mano.Yporque el ngocia
cra tan graue,no qui Ali Albat descubrirle del todo al Rey,sino pedirle facultad para q el Ar
raez Abnalmalet,hijo de vna her
mana de Za, el horabre.rnas ha. zendadode Valencia.pudiesle sa
lir dclla para tratarle c el. Y ddola de grado el Monarca Chris.
tiano,y a embido basta la puer
ta alCde de Roffellon d Nuio,
jl a Raraon Berguer de Ager,pa
ra que guiassen y acompanaen a
Abnalmalet,salio el de la ciudad
acompanado del CaualleroMoro
q auia derribado del cauallo a d
Ximen Pcrez de T aracpna , y de
de otros diez,en luzidos cauallos
315
DESPVEe\ n,_
miento de
ch,isto'
delReyno de Valencia.
despvbs ni en Cullera,ni en Denia; y aun
-JS ***** " difincr *ae fc lc hi"
chuflo
zicfie emienda por encero,en cafo que alguno de los vaflallos lc
offcndieTe en aquella tierra. Y
. Zaen por la mifma ccordia, dio
palabra al Rey Chriftiano de entregar le dentro de dichos veynte dias todos los Caftillos y vi-
316
w
fe
_
1
_
m VaUnti^remneant tu opa
lias que tenia del rio Xucar ac, fidefalui tsrfecuri, <(sr quod cotticferudo para fi a Cullcra y De- ponant cum domin qui bereditania,
es cierto
que cite de
. .
: * . Item
;
rr
t\ aunque
M j-i
-n.jv
testemertnt
afjecuramus
DeniacaedelaotrapartcdeXu
.
te
car. La Etcrirura de la concor& damu* obtsfirmas treguas per
diavicnel ArchiuoRcaldeBar
nos
omnes opos Vasillos,
celona,en el quinto Armario.gequod bine adfeptem amos damhcral defte Reyno de Valencia,
'
i
'j
r
\
r
i
\
num.malum.Vel
vuerram
non
fa
ca el laco Z. en el numero qua'
*
J
trozientos : y por icr la polrera
clemM fer terram nec Per mare>
que huuo para que llegafe Valenecfieri permittemuijn Veniam,
cia a poder de Omitanos, y per
nec ln Culleram,nec in fm termifuadirme por effo que ha de ler
r-.rr
. c J ; i
de mucho gufto par la Ciudad y
w- Et fifaceretforte ahqu,s de
Rcyrio, la pongo aqui en lengua
Latina,como la hizoGuilIen fcriuan portel ObiTpo dcBwcelona Don Bercneuer, Cacellerdel
Rey. Y es ella la que fc figuc.
VrgeUi^'Vominus MntisVe-
fygi, neto
\.
Lupijisrfilio Je
rium
1
Jtma feptmgefima.
> despves
Que en lenua Castcllana dizc W n*
.
S
mi..,*.
delta fuerta.
Chrisio.
NOsotros Don Iayme, por la
gracia de Dios Rey de Ara
gon, y del ReynodeMallorca,
Conde deBarcelonay de Vrgel,
y senor de Mompeller, prometemos a vos el Rey ayen , nieto
del Rey Lobo,y hijo de Modofe,
que todos los Moros, assihotnbres como mugeres, que quisier
salir de Valencia, vayan saluos y
feguros con lus armas,y con toda
su hazida mueble, que quiseren
lleuarl corisigo , en nuestra fc y
en nuestro guiage , con que esten
sucra de la ciudad dtro de veynr
te dias,contandoles desde ee adelanrc sin interpolacion alguna.
Mas adelnte queremos y conec
dmos, que todos los Moros que
quisieren quedare en el terraino
de Valencia , fc queden saluos y
eguros en nuestra fe,componien
dose con los fenores que tuuier.
las heredades. Y tambien os asseguramos y damos firmes tre-:
guas por nosotros y por todos
nuestros vassallos , quedeaqui
sicte anos no haremos dano^ml,
o guerra , ni por mar ni pOr sier
ra, ni permitiremos que se hag
contra Denia ni contra Cullera,
ni en sus terminos : y que si aiguho porUenttira de nuestros vasla'
llos y hombres lo hiziere , hare
mos que se emiende por entero,
segun la quantidad del dano. Y
para que atida atodo esto con
sirmezaj y se cumpla y guarde, lo
juramos nosotros en propria persona, y hazemos qiojurennucs-.Rcos h.
tro tio el Infante de Arag Dori
9 oh
Hernando, y nuestro deudo Don ei Rey.
Nuno
delReyno de Valencia.
dpsfves NuoSanz, don Pedro Cornel
del Nac- Mayordomo de Aragon,don Pechnfto.
317
CJVITVLO
XXVI.
tr
\ .-rr
318
Onccrtada
la cafa de
Dios , co
menc de
all a tres
das el Rey
D Iayme,
estando ya
en la suya, que hauia sido la Real
de Zaen , y fe dezia del Rey Lobo,porque la auia labrado el, y la
posseen aora los seores de Betc
ra cerca de San Andrs , a repar
tir las otras de la ciudad entre el
Arcobispo de Narbona.y IosObispos y ricos hombres, y Caualleros, y los Concejos de las ciu
dades, que fe auian hallado en la
conquista. Y porq tratando desta
materia, a nadie nombra el Rey,
sino al Arcobispo de Narbona;y
parece significar con esso , que el
fue quien entre todos fe auentaj en el cerco y sitio de la ciudad
en feruirle,no fe puede pallar por
alto lo que en esta ocasin le se
al , aunque lo calla el, y no lo >a el Rey
explica. Y no hay que dudar sino 1 Zayda
que fue mucho y bueno : porque aI jr?,bls
'
i, r
J ... r
1.
pode Nac
en ello le comprehendian vna im bona.
portante cafa dtro de los muros
de la
delReyno de Valencia.
DRSPyPs de la ciudad, y fuera del los en la
" h f'i. ribera del rio el regalado y ameSSSi no puerto ylitiode laaydiac
iiis jardines , donde el Rey Zaen
vauiaofrVecidoal Rey Donlayme
Jeuantarle vn rico y fuerte Alcacar que fetuuicfle por el, tarta
vifladelaciiidad^paradcfuiarle
por elle y otros ofrecimientos
del cerco que amenazaua poner
fobre ella , elando aun en el Puche.Qiie ello baila para q quede
muy iubido de punto el litio de
la Caydia. Y i efto no baila , fobrar in duda para ele efTeio lo
que adelante fe vera,quando liegaren los Anales a tratar del ao
de mil y dozientos y lelenta,qup
sf \. \ \ deTeando el Rey acomodar en
r. ... > Valencia a fu hijo el Infante don
Iayrae , y a doa Terefa Cil de
Vidaure,madre dele Caualiero,
les hizo donacin de dicha cala,
(que in falta eftaua cerca de San
Barrholorae)ydelte tan apazir
ble litio de la Caydia^recompcn
lando primero todo ello al Arr
cobifpo en otra cola. El trabajo
que padeci el Rey en elerepar
timiento de las cafas de la ur
dad , no p:ido dexar de fer notableraente grande : porque in la
gente ordinaria que fe qued en
TrfziStoi
y ochenta
hereda'do!
er. valen
319
DESPVEI,
del Naticnicsto dt
Chrjsto.
Da el Rey
d& Iayme
el Castilla
de Cbclaa
al scffor S
Albarra
zi* do Pe
dro Feraaadcidc
Aiagrij
320
mccxxx
Jjj^'j.
xer.
Val de Ma
nSoeB-
GaM0J
Uuiu.
Val de Ar
una'
0EsPVES
e\ Naei.
miento de
ch
XXVUL
EI vilfoa
de de Car
dona vic'
ne a este
Reyn0 a
k*aic al
Key
_
,
Emprende
eivizcde
aSaix.
Don Arral
de Alagon
muerto.
321
CJVITVLO XXIX.
ueelQey Vonlaytne seai^n - r
j
r
lo ejpacioj'os y grandes juios
OESTES
icl Na<ia3,cnto dc
christo.
A daua bo
zes en es
ta sazn la
sangre der
ramada en
Valencia
por losbditos Mar
tyres Menores fray lun y fray
Pedro, y con ellas pedia por jus
ticia al Rey Don Iayme , sea
laste sitio a los frayles de fu Orden para Monesterio.Que auiendo ellos profetizado al Rey Moro Zcyt Abuzcy t, por cuyo orden fueron martyrizados, que se
auia de cuer tir a la Fe,y recebir
el Baptismo,y morir Christiano,
(que fue el medio de t] la diuina
prouidcia auia echado mano,pa
ra q poco apoco fe le sueste abl*
dando el cora a Zeyt Abuzeyt,
y afsicionandosele de tal suerte a
los Christianos,q la mayor parte
de los Moros del Rcyno tomaste
dello occasion para admitir por
sil Rey a Zaen, y con esto la diesse a Zeyt Abuzeyt para confede
rarse con el Rey don Iayme con
tra Zaen, y ttatar de recebir la
Fe, y
n2
teriodc s.
Ff
e.V"Ie""
322
despves
det^Na"
miepto d<
cfarlsto'
323
CJ? IT V LO XXX.
Que el Q{ey Don layme dio
en Valecva seys calles con:
sesenta y quatro casas a Offredo^s de Vrsvnos , Cauallero Romano : y que concer
tado lo qu conuenia para la
desensd de Falencia ,sesue a
la ciudad de Mompeller.
Vfe poco
poco el
Rey Don
laymc er
lo quetocaua al es
tablearme
so de las ca
Ss 3
a*
5J
dcadores
dc ValeoCl*'
Ros Z vr
finos Croe
il Rmy dtmuahtt
324
XXXI.
Per-
Tipo de
la cqaista de Cullera.
Beuter tbi
fupra.
En la hift.
dejie Rey*
no, Dec.i.
lib.6. cap.
35. w*. 6.
que no auia ds permitir el,q ningunos de fus Capitanes eraprendiessen a Cullerft,por ser esto cx-r
presamente contra lo que hauia
DESpVEJ
iel Nac.
miento de
chnfto.
? : >
Rindtse
Cuiicra.
* #
lib..cap. Alborrix, y Sueca, no fe yo co
s}. k. mo escriuiendo Jo ptopriocierrEn clmi]=
. r to moderno
,. lln exceptar
1,
r 1 . a la de
mo liro Ciencellas, dize mas adelante,q
cap.i-j.it'. piensa queCiencellas en esta co6.
comarca del Estanque del Albu
325
C. AFI--
dol enVa
leneiaque en el corra riesgo el
arriscado Cauallero, porque los
Moros fe yuan juntando contra
el acudieron a valerle don Berenguer de Entena, don Fernn
Snchez de Ayerue , don Pedro
de Luna , y don Ramn de Car
dona , con mucha gente de a pie
y de a cauallo.Yhazido vn cuer
po con cl y con don Pedro Xime
nez Carroz, fe fueron a meter ib
bre el Castillo del Chio , entre
tuete cer Luchente y Pmete , con refoluco ai Cas- cion de combatirlcpara hazerfe
cit deI *ueftcs en c^ y tcncric pr frnDESPVES
del Nac,
miento de
Cfmsto.
1 '
326
327
328
uallero, antes que faliera de VaValencia. Remediado el ya refe1 encia a pcriguir a los Moros.Y
rido dao para que los Moros c
para perdonarle, huuo de ctenaflegurafs,huijo de tratar el Rey
tarfeconquereftiruyefle los ede reparar otro mayor en lo toclauos y bienes que cftauan en
tante a Valencia : porque hall
poder. Y verdaderamtequeteque muchos de los heredados en
nia muy merecido efte Cauallcella y en el Reynoeauian ydoa ...
ro el perd, biendofe que a los
Aragn y Cathaluf\a , vnos ven- cho "i Rey
Moros no les hauia daado fino
diendo y enagenando los here- por la poporque lo eran.fin reparar de niri
damientos , y otros dexandolos ?,u5ion de
r t
*
r.
n
.i
i .
.
. ,
,
Valenta,
gunaiuertc en q muchos dellos
dccutiuar, parecicdoles que les
eran del Rey.Queafsi fue ello fin!
eftau mejor los que pocyan en
duda, confeflando el mifrao Rey,
fus patrias. A los vnos y a los oque afsiauiahcchd dao don Gui
tros cit el Rey diferentes vclien de Aguilon a los qe er iiies , y no acudiendo los caftig,
yos, como a los otros que eran
quitdoles los heredamientos de
del Patrimonio Real. Y fegun e*ac , porque no guardaron la pa
to , los de Rafcanya deuieron de
labra q le auian dado de no vener de los laftimados , confiando
derlos ni enagenarlos.y de hazer
que eran dele Cuallero , y que
reidencia perfonal en la ticrr a;o
quando caminaua la buelta del
fino de que, aufchtandoc ellos;
Val de Bayrere vinieron a maJa hiziee fus padres , o fus hi
o para cfto, eftando efta Alquejos , para cuydr de los hereda
ra en aquella comarca. Que por
miehtos. Huuo murmuraciones
eflo vino por el tiempo por vi
defto, y el Rey para juftificarc;
de compra.a poder del Moneftedio razn dello en fu teftamento,
rio de Valdina , que en upo del
y aun de otras faltas con que le
Rey don Iayme el fegdo fe funobligaron a hazcrlo. Dio los hedo entre Cullera y dicho Val de. redamientos a otros,y procur q
Bayren.'Y entonces dex el nom
Valencia y el Reyno c fuefTc po
bre de Rafcanya, y le tom de S.
blando mas de cada dia . Y para
Alquera' Bernardo, como fe ver hablanfalir con cfto , otorg en vcyntc
dard*QBcr ^o del ao de mil y trezienros y
y dos de ouiembrc defte ao,
nar '
fetcnta y vno. Por efte tiempo a
eftando en Vafcncia, a fus mora-
La igiefia
de Valenl ca'ct
ihidraJ. "
p9
CATTFLO XXXr.^xt:
Que sue eletlo en Obijpo Je
Vaecia Ferrer de San Mar
tin :y que el%ey y la Orden
del EJJutal pleytiaron sobre
Culiera > yse la partieron por
yguales partes: y quefefun
d Monejlerio de la Orden de
la Merced en la Iglesia del
Tuche de Santa Maria.
ENI A el
Rey muy
en el coraOn por es
te tiempo
Jo quetocauaal cciertodela
Iglesia Cathdral de Valencia:y
procur que le hiziessen entre si
el Obispo Don Ferrer de San
Martin,y el Cabildo.Que no hay
que dudar sino que en veynte y
quatro de Mayo deste ao ya es
taua resucito lo que de lo poeydo hasta entonces perteneca al
Obifpo,y lo que al Cabildo,y lo
que de lo venidero huuieffe de to
car al Obispo, y lo que al Cabil
do, y fe auian ya sealado los ter
minos a los Areedianatos de Va
lencia y de Xatiua, unque Xati
ua estaua por ganar.La Escritura
destovicnel Archiuo del Cabil
do, en el libro llamado vulgar
mente de la Bisbalia. Y segn es
to, no l dexa entender lo que
cierto moderno elriuc,quc Fer
rer de San Marri n fue electo Obifpodesta Ciudad en veynte y
dosdelunio: porque de fucrca
lohiuic de ser antes de a veynte
Tt
y qua-
! t
Ferrer de
S5 Marrin
electo Obispo de
Valencia.
En U hi.
dcste Rc>
no, Dea.
dcfpues de la ereccin de aquelia Iglcfia en Cathedral. Yaeftaua ekclo Ferrer de San Martin dedc que Valencia fue en-
despvfs
del njciml?f de
ch"a'
5[Sf "
eey"y u
Orden dd
EfPlul-
delReyno de Valencia.
DHSPVES Cullera, sino cn comn loque
del Nac- sus predcccssorcs huuielTcn otor
miento d* gado a dicha Orden : y que aun
Chrio.
essa confirmacin la hauia des
pachado siendo de menor edad.
Y can rodo csso, por hauerle feruido mucho la Cauallcria del
Parte en
tre si a Cu Espital , vino a la postre con ella
llera cl a amigable composicin , estan
Rey y Ja do en Valencia en quinze de IuOrden del
lio deste ao , ( como lo vi en el
tspital.
Archiuo de la Baylia de Valen
cia , en el segundo libro grande
de los enagenamiencos del Pa
trimonio Real, en la hoja dozicn
rasyeinquenta y siete) y le dio
para siempre la mitad de aque
lla villa, y de fus drechos y ren
tas, con el Castillo, referuando. para si y para fus fucceslores
la otra mitad de la villa, yfacultad para edificar otroCastillo,o Palacio enfrente de la puer
ta del antiguo, en cafo que huuiesse sitio y lugar para leuantarle : y que donde no le huuies , se partiesse el antiguo por
medio, y le le diesse la mitad
a el para fu morada* Capitulle
que el Alcayde quealliestuuiefe por el Rey , prestasse homenage de fidelidad al Maestre del
Espiral , y el del dicho Maestre
Je huuiefede rendir al Rey.Que
no pudieTe ninguna de las dos
partes, ni el Rey ni la Orden,
vender , empear , dar en feudo,
ni enagenar de ninguna fuerte
lo que posseyan en Cullera , sin
licencia que para ello diesse el
Rey a la Orden, o la Orden al
Rey, Que en cafo que Cullera
viniesse a manos de Moros,y des
pus faliclle dellas,o por el Rey,
o por la Orden vna , o muchas
330
LOSprimero del
mes de Agosto dcs
te ao , le
fueron el
Infante de
Aragdon
Hernando, la Caualleria de Calatraua , Don Pedro Cornel,
Don Artal de Alagon, y Doti
Rodrigo de Lis ana a Villena , y
para darle combate , se llena
ron vn machina pedrera : y el
Rey entendiendo que ya se hauian cumplido los siete meses
dados a Auencedrel, Alcaydc
del Castillo de Bayren , para que
no vinindole socorro dentro
dellos , huuiesse de entregarle,
y rendirle , fe fue a Cullera , acompaado de solos treynta de
acanallo , y de all paflo a Bay
ren, y el Alcayde le rindi y
..
entrego el Castillo con buenos ReyeiCas
partidos para los de la villa, y lio de
tambin para todos los de todo BaJ"eB"
aquel
Rndese
Villena.
seboluioluegoaCullera:
y all le llegaron nucuas de que
Don Hernando y los deCalatraua , y los ricos hombres , que fe
hauian puesto sobre Villcna, hauian leuaniado la mano de la cm
presa, con muerte y dao de mu
chos de los suyos , por razn de
vna valiente y arriscada salida
que los Moros hauian hecho pa
ra pegar fuego en las machinas.
Pero soldaron presto esta quieei Comendador de Alcaiz
y los Caualleros de fu Orden,
con vna compaa de Almugauares: porque cercando a la vi
lla, y haziendo vna bastida con
tra ella , acostaron tanto a fus
Moros, que erabiaron menfageros al Rey Don Iayme , dizicndole, que si era gusto suyo ren
diran la villa al Comendador.
Y respondindoles el Rey , que
Johizieslen, fe rindieron desiie
luego al Comendador y a fus Ca
ualleros . Ya estaua el Rey en
tonces en Valencia : y en ella
dio Priuilcgio de Cauallcro, en
veynre y ocho de Agosto defte ao , a Ramn Abiego , vezino de aragoca, yafusdecendientes por linea ra a'culina, por
que fe hauia hallado en la guer
ra deste Reyno , y en el cerco y
toma de Valencia. Y aun por cffo dispuso que hiziesle por ar
mas dos barras blancas en cam
po de oro, y dos Leones negros
echados encima dlias, con las
manos derechas leuantadas , y
con las lenguas y vas vermejas y sangrientas. Nombr de
alli a dias por Lugartiniente
33 1
JJg,
garrioite
^^eJeea
o! *y~
DESPVEf
del Naci
miento de
Chuflo.
Assira el
Rey so real
en Sallcc.
332
Ematado
en la for
ma ya di
cha lo q to
caua a Xa
tiua, y as
tadas las
x -~=-fcf js -*=^<* cotas de la
frontera, hauiendo de ausentarse
deste Reyno clMonarcha Chris-
dclReyno de Valencia.:
333
"i
redamientos,en el repartimiento
de Valencia le hauia hecho mcr-.
ced dcste de la Alhondiga,q estar
ua enfrente de la Cathdral. Rccompsosclc el Rey en esta ocasion , y diole al Obispo y Cabildo,y juntamente las caas en que
334
res a dondequiera que estuief- fn. Que de fus tierras rio pagas- n.
sen diezmo sino de trigo,ceada,
panizo , mijo , lino, y de legumbres, y efle en la era : y que fuefen francos de todo co por va
ao,dcl dia en que el Rey tomaf-
335
delReynodc Valencia.
despvps praTc clObifpo Don Ferrer de
mlmtol'c San Martin- Y cn hccll de ver
anillo,
fe effc&o efto ( como Jo vi
en el Ai chiuo del Cabildo, en el
libro de la Bisbalia) cn diez y
ocho de Agofto defte ao , dn
dole por ellas el Obipo cinco
mil befantes de piara . Quedofe
el Rey con las qu fuero del Rey
Lobo , cjue por citar como mez
cladas con las Otras , huuo de di ludirlas c cierto* agtigerosquc
mand hazer por vna parteen la
pared de las del Conde Dionifio
de Vngria, deudo de la Reyn ; y
por otra en las que aui dcoftumbrado tener el Arcediano de X
tiu , y las tenia entonces el Sacriftn de Valencia. Y ela diifion la reconoci y aprou defpues eri tiempo del Obifpo Don
Fray Andrs de Albalate , en el
potrero d Mayo de mil y dozic
tos y fetcnticomo lo vi en el Ar
chiuo del Cabildo cn el libro de
la Bisbalia. Cumfecimus (dizc el
Rey) diifionem initr domos noftrai,
<uxfnerunt Rcvt IMpi , (cjUM criden
domos posleadedinUi domin#Tercf*j
fiiti ac nojlm) & velras , pofui mu , ibi trminos, feilicer quxdain
foramina , qwfierifecimui tn prtete
domorum Comitu Vngari* ex vna parte,&ex altera iri domibusvelru^uai
C0nfneuit teen <Arcfodi*conuXati.
ut, & mtnc tenct eaiSathnJla Valen ti*. Y fegun efto , mucho riefgd
corre lo que comunmente fe efcriue,quc las cafas del Rey Lobo
fueron las que en la placa de Vilar rafa poffeen los eores de Be
tera : porquc,ino es que tuiefe
dos , fe les ha de dar afsiento en
frente de la Seo , donde citan las
de la Almoyna, y las de las Dig
336
337
y en presencia dellos hizo donaci a dicha cafa y Efpital del cafrill Y villa deQuartcy de la Ai
quera de Aldaya, q tienen fu assiento harto cerca de Valcia. Y
allende desso Je hizo merced pa
ra siempre del diezmo de toda la
renta que tenia en el Estanque de
la Albufera , y cambien del de la
sal de la propria A lbufera.di (po
niendo recibiesse todo esto antes
que el , o qualquicra otra perso
na rocasse en dichas rentas. La
Escritura delta donacin vi en el
Archiuo de la Baylia de Valen
cia , en el segundo libro grande
33g
_ ,_
Da el Rey
a j, caf,
de s.vio-
xl.
de.spvfs
del n..o)0< d
Chuflo.
delReyno de Valnci.
339
despves Y antes que cl Infante respdksdei Naci- seaesto, tuuo cl Rey intelligea-
..
-.
ra.
Dael in.
Ahnso0"
scho Sch aMa
e
v.iia de Bugarra.ydelatorredcPecnm,
Akaadctc encre Yecla y Chinchilla, a Sancho Sanchez de Macuelo, que le
hauia feruidd y ruia mucho en
estajornad de l conquistadel
Rcynode Mrcia.Y de las manos
deste Cauallero pass Alcaudete
a las de otro, llamado DonGregorio: y de las deste a las de Iuan
Garcia,que por cslb comel apellido de Alcaudcte, quien sucedio su hijo Pedro Ximenez de
Alcaudete,que presto homenage
por aquel Castillo al Rey Don
Alonso de Aragon, cerca del ano
de mil y trecitos y veynte y nue
ue.El cerco de Xatiua sue continuandory sue negocio de assom
bro, que el Alcayde auiendo callado mas de tres mes , sin tratar de pedir partido en ellos,dcsdeantes de Enero hasta todoMar
o, guardasse silencio otros dos
de/pues de buelto cl Rey de Al-
OESPVBS
del Naeaoiento
Cbno.
Rindese
Xatiua al
Rey.
Ano de la
toma de
Xatiaa.
340
XL1.
34 1
y CC
x^ genamitos delPatritnonioRealj
en la hoja ciento y ochcayqua-
ttut.li.t.
cap. 47.
En / hift
iefcKtyi
o,Dec.i.
lib..cdp.
16. M.+.
342
ta vipera de San Miguel de Setierftbredelaodemilydozientos y treynta y ocho,fiendo cierto que fe alargauan nafta Setiem
br defte ao de mil y dozientos
y qurertra y cinco , aun pudiera
crterlo quien no fnpiera por otra
Denia fe piarte lo cOrttrario,como yo lo
moradores de Derri,cftdoprc
fentes el Infante de Aragori Don
XL1L
343
M cc xL
v.
EntraSeRey.
BtHter/,i.
2.cap.^
D ESPVE S
del Naeiroieato de
Christo.
En U mis*
ma Dec.li.
3- cp.4.
num- 1.4.
Do Pedo
Obispo de
Segotbc.
344
i8
ano
uicnte q
fue el de
W M CC XL
DESPVEa
del Naci
miento de
Chullo.
Condado,
de Albar
da.
Marqaefado du
Albayda.
delReyno de Valencia! f .1
cel Rcyno,hauiend quedado en
dol Naci fus haziendas y heredades , fc le
miento de
rcbelauan y alauan con la tier
Christo.
ra, preciando poco corno infieles
el seoro que ibbre ellos tenia,
estaua resuelto de echarles de la
tierra,cn hauiendo fortificado el
Castillo de Xatiua, y los otros
principales del Reyno, y puesto
gente de guarnicionen ellos y en
las fronteras. Y para publicar es
ta determioacion,seal la fiesta
Destierra de los Reyes venidera,que fue la
deltcReyno el Rcy delaodeMCCXLVIII. diziDon Iay- do que en aquella Iglesia mayor
me a los donde penaua descubrir su pe
Moros.
cho, y mandar echar el bando
del destierro , manifestaria los agrauiosquelos Moros 1c hauian
hecho,con que le obligauan a no
dexarles gozar desta fierra.y jus-*
tificauan esta causa . Y aunque
sintieron a par de muerte los ri
cos hombres y Caualleros, que
tenan vassal los Moros , la reso
lucin del Rcy,con todo csso des
pus de auer fortificado los Casti
los principales, y encomendado
el deXatiua a d Guillen de Mon
cada.para q le euuicfle con sesen
ta de acauallo.mando echar el b
do, disponiendo,que djrro de vn
mes vaziassen el Reyno los Mo
ros con la ropa que fe pudiessen
licuar . Luego despacho Alguaziies con este mandato en Ar
bigo, para que le fuessen publi
cando y intimando por todo el
Reyno : y aunque de parte de al
gunos castillos y villas le imbiaron mensageros que le importu
naren , y le orTrccieflen mayores
tributos, no quiso condecender
con sus ruegos,diziendoles,qde
gente que in socorro de la mar se
345
del Nao'.
m:et>io de
Chuflo.
Combaran
los Mores
a Penaca
del.
Soeorr
va a V
cadel.
'90 al mimoAlazdraeh.PaIarc
los vencidos al otro colladory de
Ttlli fe fueron ala noche.retirandole a Alcala,y a tierra de Alazdraeh.Y deentonces adelante co
.', .4 brarori gran animo los nueftros,y
los Moros defrnaydo mucho de
'cadadia, aunque futentaron la
guerra por tres aos*
,
XJ T. 1 T PTLO XLLll
r' '" Ql$ rebelandofe los Moros de
Lucbetefu alia il^jy.V
i.,
r-;n:nnijH lub
VA' dado
eiftey D
layme los
aos paita
dos a la O r
d Militar
del Efpicai
la Alquc*
'ra del Alcudia entre la Olla y el
ftqe del Albufcfia,que{cotno
k) dix irnos entonces)tetta fa afento en vna Islita c] aora 1 laman
el Palmar : y quedando dcier ta
por la expulion de los Moros.ro
g el Comendador de Valencia
"!->
j 4 6
les,
gamino de aquel tipo. Que auido ido la cxpulfi de los Moros, del Nachuuo de ocuparle el Rey en po irieoto de
Chnflo.
blar de Chrilianos el Reyno.En
veynte y fete de Mayo , citando
con el cn la mifma ciudad dGui
lien de Moneada, Carroa,don Xi
meno de las Hozes,y don Guill
de Entenca,feal por trminos
de Monroy (como lo vi en dicho Trminos
deMoroy.
libro, en la hoja ochenta) la Sier
ra y Malea, el Collado de Alonig , por donde paita el camino
de Rcqucna,lasdosaguasdelos
montes de Sucaynay Almadn,
la torre blanca, y Almalafa, y el
campo de Exenaxan. Erafeora
de Monroy en cita faz la Orden
del Efpitat,por donacin que del
le hauia hecho en el tiempo que
ya le-vio arriba, don Rodrigo de
Licana. Y erandoe aun el Prin
cipe Chriftiano cn Valencia,pro
curando que fe poblale el RcyTi , dio en doze de Iulio defte zo a Garca Prez de Oa para el
y para los yos (como lo vi en
el rjroprio Archiuo, en el quarto
libro grande de los enagenartiien
tos del Patrimonio Real , en la
boj a ocho) la Torre de Xcld c
doze yuuadas de tierra al derre
dor della,y vnas cafas en Segorbe que auian ido de Exem Azemern , obligndole a qe vendiefle todas las poflefsiones que
tenia ucra defte Reyno, y con ^1
precio dellas comprae ocras en
t,..y dentr.bde vn aohuuiefcde
elar de ai siento en el. Hallauan-Te entonces con el Rey Don Pe
dro Corncl, Don Aluar Perczw
-Don Ximeno de las Hozes, Doa
JVrtal de Luna y Sancho de An.jtiJiaa >*X y* fe vera adelante,
que
Da el Rey
la Torre
deXeWo*
Garca P
rez deOfa.
sord
trozicntos y diez y fcys adelante almenos , en vida de Bcrnardu Sorel y de Thomas Sorel, el
que compr a Sot el ao de mil
" y quatrozientosy fefentayquatro de Iofrcde Valtierra, morador de Segorbe , y de fu hermano Andrs de Valtierra Caualle
ros , y de Violante de Valtierra,
hijade dicho Andrs de Valtierra , y muger de Vagucna, Cauallero, Y aun tambin a Albalate
de Codinats, (que de all adelan
tee dixode moflen Sorel) en el
ao de mil y quatrozientos y ochema, de DonFrancifcode Aguilon Romeo, y de u hijo Don
347
Sagunto,q es Muruiedro,tenicn- M c _
docargodelrcpartimitodefus yin.
cafas y heredamientos perfonas
e calidad : y en vcyntc y nueue
de Iulio del proprio ao de mil y
dozicntos y quarenta y ocho , le
otorg porvn copilo Priuilegio
que vi en fu Archiuo,cftandoprc
fentcs don Guillen de Moneada,
don Guillen de Aguil, Carroz,
y don Guillen de Pinos,j tuuicflc
todas las coftumbres de la ciudad
de Valencia,y egun ellas determinale fuspleytos y differcias.
Que alafle vna caa por Corte, donde cdeterminaen todas
las caufas ciuiles , y criminales,
<Quc gozafle de toda el agua del
rio de Segorbe , y de la acequia
dq.Torrestorrcs por los prime-
Alcudia,
<........v.-> vuiia
ailcl lana de
Ifyp^ta^dp, : y iiicto de Pedro
Xx
Gui-
348
OESPVES
del Naeijento de
Chrio.
Conado
delCaste-
Familia 3
anogue
ra.
349
En la hist.
dejic Key*
no, Dec. i.
lib.^.cap.
p.num..
er a.
1 n la mis=
ma. Dec. y
libro, y ca
ptalo,nu.
8.
En U pros
pria Dec.
lib..cap,
er/jw. ii.
C^fPI-
%ey Donlaymeenefietiem.
po:y ueuiendo e/lado apar
tados de la obediencia del <!(ey
fu primognito el Infante Do
Jlonfo,y el de Tortugal Don
TedrOf y procurando algunos
Cajlillos en ejle %eyno,fcallanaron ejlas diferencias ,y
el (Rey hi^p donacin del al Ih
fante Don Iayme.
L Ao fi7
guente , 4
fue el de M
CCXL1X;
anduuo el
Rey por ef
tc Reyno,
mirdopor
fu defenf y guarda ctra los Mo
ros rebelados.y yuan con el Don
Pedro de Albalate Arcobifpo de
Tarragona , y fu hermano Dori
fray Andrs de Albalate Obifpd
de Valcia, Don Guillen de Entcnca, Don Pedro Cornel, Don
Xiincno de Vrrca , Don Guillen
de Anglcfola,Don Xirnen Prez
de Taracona.Don Berenguer de
Tamarir, Don Pedro Martnez
de Luna,y Pedro de Sefe,y otros
Caualleros. Y citando aun en la
roifma Morellacndiezy cysdc
Febrero defte ao , (como lo vi
en el Archiuode la Bay lia de Va
lencia, en el grande libro de las
Franquezas,en la hoja dozientas
Mortll, y trcze)la otorg de muchos de7y al rechos a fus moradores , y a los
de las Aldeas, r ornando por rao-
350
GriHUo"
.i.
chosCaftiellosforros ? quitosfin
aun en el Archiuo Real de Barcclona* en el Armario treze de Valcncia,en el faco N. y por er pe-
\\ot al in-
muy honrrado
Vos
delReyno de Valencia,
pPPyps
del Naon.irntode
t-bno.
35 i
352
M cc l.
Zeyt Abu
zeyt da cl
Castillo de
Blscoy
D Ximen
Perez de
Articsca.
En U fji'st.
deste Re>
no, Dec. i.
lib.$. capt
3. nu. 13.
A f 1T V LO XLVI.
Que el ^ey Don aym diofa
cuitad a Don Ximen Tere^
de Artnsy Lugar tintent esuyo en eje %eyno de Vaencia,
paratrasladarla Villa deCaff.ellon de (BuManaydel fto q
kaft ora huia tenido al que
boy tiene en la llanura :y que
en elflabr U villa grandey
ejpaciofa.
Castc-
C )
0ESPVE3
&t\ Naci.
iento de
chrlsto-
353
XLVl.
DaeJRe
d c*tfll|*
y vin de
"o]t<>f
Goillc de
Moucada.
delReynode Valencia.
354
chriao.
dc Arguines, y a la Ordcn dc la
Mcrccd,labr alli a ii costa vnEs
P'ra^>y 'n^"uy vn benefcioPrcf
bytcral, y dcbueshazicdotestarcenco en Valcia en dos dc Nouibrc deste ano de mil y dozientos y cinquentay vno,en presenciadei'ray Ramon de Lerida Co
jndador dc la casa del anto Scpulchro de aquella ciudad dc Va
lencia , dio a este Espical el lugar
de Algar , y cl Espital con todos
susdrechosybienesalaOrdde
sc labr vna casa en apaziblc sitio,y cn clla viucn frayles de dicha orden,cplicndo con las obli
gaciones q tienen a Ramon Morel,fj[ tanto les am.Dio lugar cl
Rey d Iayme para q su testamen
totuuiefle cfecto,en onze dc Enc
ro siguienre , q suc cl del afio de
MCCLIL y la Efcritura q se hizo desta factil t adja quai vi en diicho Registro, dize ^ la despach
cl Rcyestdo en Gandia.Pord- Fnndase
de no se puede alargar la funda- Gand,
ano quatrozientos sucltos,y a tencr cn el Efpital,muerta ella , otro Sacerdoce, para que estey cl
otro celebrassen siempr e por las
'aimas del Rey y dc la Reyna , y
por la luya, y por las de fus padres,dcudosy bicnhcchores.xMu
rio este bu Cauallero, y por haucrlo cl assi dipuesto cn/u testa ...
"
i>a Ram
E(fi\ q
haie en Ar
goinef el
Aig'r.ye
Espiu'i a
t 1? Mer
ced.
'
. r..t
S::\
i.
355
i. - de grenos.
i.j
r ' -;
Oncly*
dose por
este tipo
los tres, o
quatro aos q dizc
el Rey que
durlaguc
rra c los Moros rebelados, con*
tdolesjcomo lo significa el,defde la jornada de Penacdel,otor
g treguas a Alazdrach por vn ao,dedePafcua florida deste ao
de milydozitos y cinquentay
dos ,hasta la del siguiente.Que afsifehadeasirmar,si feaduiertelo
que ya Fe vio arriba , <} la expul
sion de los Moros, por raz de fu
rebelijfue en el ao de mil y dozientos y quarenta y ocho el da
de los Reyes , y q despus fue sitida por losMoros rebelados Pe
nacadel. Otorg el Rey las tre
guas a Alazdrach a instancia del
Ry de Castilla, q le valia de se
creto, y aun le auia embiado dos
pendones suyos para meterles en
los Castillos.Y entces vn Moro
principal,de qui fe siaua mucho
y tomaua cfejo Alazdrach,leper
-fuadio,auiindodeIloal Rey D
Iayme,y pididole por este feruicio trezicntos befantes y quarro
y uuadas de tierra en Benimazer,
quevdieTetodoel trigo q tenia
Yy %
para
despves
JJJJJJ
chntto.
"
P*''&r0fn
35S
" *
. .
Alaidrach
fe sale del
Reyno.
el
fu palabra
, Rey,cumplio
/
, f.
* 1 js " Alazdrach, y el Reyno quedo en paz,
con harto corrimiento del Rey
deCastilla,aquipor via de corresania erubi a dezir el Rey D
Iayme, que hauiendo ydo a caca
aquellos dias, hauia bolado dentro de solos ocho,dicz y seys castillos:porq le auian referido,que
en cierta ocasin en que Alazdrach le hall cacado en fu Reyno, y le bef la mano, preguntandole el,que si sabia cacar, hala respondido, que si se lo mandaua canaria Castillos del Rey
de Aragon , dando motiuo de
reyr con este donayre a los que
fe hallaron presentes. Andando
en esto , cstaua el Rey en Xixona
en tres de Abril deste ao:y desde all otorg a Lyria, (como lo
vi en fu Archiuo en el mismo Pri
uilegio) que en todo y por todo
tuuicsse los trminos de que gozaua siendo de Moros, exceptan
do lo que dcllos huuicsse quitado a cafo en fauor de algunos,antes de auer dado esta villa a fu tio
el Infante Don Herndo, que ya
era muerto en esta azon,y dipuso entonces que fe recibieslen en
Lyria los fueros de Valcia. Ha-
le
i. los
feruicios
j i j- q isiempre
^ Ami le Jyua
tr'an
Castillo
haziendo, le dio el Castillo y vi- a Banioi.
Ha de Burriol, con sus Alqueras
y terminos,con jrisdieion Giuil
y Criminal, y con todos los demas derechos , qualesqniera qu
fuessen, como lo vi en el Archiuo
de la Baylia de Valencia , en el
quarto libro grande de los enage
namientos del Patrimonio Real,
enelmemorialdelo que delcna*
geno el Rey D5 Iayme el primero. Dizenq don Ximcn Prez de
Arenos dio este Castillo a vnfobrino suyo, Arcediano de Valencia, llamado D Goncalo Prez:
y ya fe vera por el dicurso destos Anales, q en cl afodemil y
trezitos y treynta le pofleya d
Pedro Ximenez, q por eso tom
el apellido de Burriol, llamdofc
Don Pedro Ximenez de Burriol:
y no hay que dudar sino q fue de
la familia de Arenos. De manos
deste Cauallero paslo Burriol a
lasde la illustre familia de Boyl
en tiempo de D lun Boy l,y de
fu hijo Don Berenguer Boyl,q le
poffeya en el ao de mil y trezic
tos y cinquenta y ys . En el de
mil y quatrozitos y diez y siete Fm,ia *
eradedIofredeThous rybol- oy '
XLIX.
despvbs
del Nie.1mien fo da
mienco
d*
Chnlio.
dtlReynod i Valenckl
dcspvej laspudicen entregar a Caualle
del Nac ros y Religiobs. Tom lueeo el
pueoto d
*.
j A
f
chrifto. camino de Aragn: y efundo en
Sarrion a tt eynta de Marco, traTerninot t de fealar a Xerica los termidrxenca. n0s q uc hauia tenido en tiempo
de Moros, y auiendofc informar
do de vn Moro, llamado Harnee
Bidiz, declar que los parta con
el Villar, Bexis, AIuentofa,y Ar
renos. No fe dccuuo mucho en
Aragn, confiando que al princi
pi de Iunio ya eftaua otra vez
en Valencia. Que entonces vi
no a hazcrle reuerencia en ella
Don Aluar Prez de Azagra,por
auer fucedido por ia muerte de
fu padre Don Pedro Fernandez
de Azagra en el feorio de la ci
dad de Albarrazin , y le offrecia
feguir y feruir con fu perfona y
vaTallos mientras viuieTe : y el
Rey le hizo merced en honor de
cinquentaCauallerias.En el potrero del proprio mes de Iunio,
en prefencia defte gran Cauallc-1
ro, y de D Garca Romcu,Don
Guillen de Aguilon, Don Ximeno de las Hozes, y de DonAtho
de las Hozes, concedi a Muruie
droy le confirm todo lo que el
Infante de Portugal Don Pedro,
y los dems , a cuyo cargo hauia
citado el repartimiento de fus ca
fas y hetedades, huuielen eftablecido a fus moradores. Y en fu
Archiuo vi el Priuilegio defto.
De Valencia fe fue el Rey a Biar,
por acercarfe a las fronteras del
Rey no de Murcia; porque auiendo el Rey de Caftilla radado po
ncr en fus guarniciones mas gen
te de guerra de la que antes auia,
reeelauafe no fe mouiefle por aquella parte alguna nouedad. Y
57
DESPVfiS
del Nies,
miento de
Chrittd.
V
D elKty
a U Or de
de Santia
go el Cas
tillo de
Garox.
Poblacoa
de Borayrente , Agrei,y Ma
rioU.
delReynode Valencia.
DESPVE5 da la tierra entre trezientas y
**u vvnce pobladores, dandoacachrio. da <lua' dcllos conforme a su qua
lidad,segun mejor les pareciessc.
Y 4 si por todo este mes de Mar
co no acudian Bocayrente a recebir fus heredades , y hazer alli
rsidencia perbral los que para
esto teniaw defpachos de naano
dc-1 Rey, no fuessen oyds, ni adroitidos por pobladores , atetito
que no acudiendo defde luego,
corna riefgo l vll de perderfe,;
. aqtes tuuiessen Ubertad para admirir por poMadors hastadiho
numro a los q lo pidiessen. Hizofe l poblciqn mly acertada:
y cl primero de los feys repartidore$,que sue Don Ximen Pcrez
de Oriz , a quien el Rey hauia y
hecho merced en el afio de mil y
dozientosycinquenta,del Cstillo de Sella, cerca de Penaguilacera sin duda fenor de Bocayrte,y de su vezina Alrafaraj y tarst
bienlofueron fus decendientes
hasta Don Martin Ximenez de
Oriz , en cuyo tiempo hizo mer
ced cl Rey Don Iayme el fegundo, cn el ano de mil y trezientos
y dos , del cstillo y villa de Bocayrte, con el castillo y villa de
Castrai la , a Don Iazberto Vizconde de Castelnou , para co-r
brar delaPontoncs y Crexelcn
Cathaluna, y Ontinente en este
Reyno,que les tnia cn empeno.
Y el Rey don Pedro el quarto en
cl ano de mil y trezientos y quarentaycinco, dio despues este
castillo y villa de Bocayrente a
Don Berguer de Vilaragud con
Baronia 9 Biar juntamente yconOntinenle"unen* re.haziendo de todo esto vna Ba
ronia , y difponiendo q c dixesle
35$
Espyn,
<ei Nac,
enro de
cbf ,sto'
Cy i 2> *:-W'Z-O^
Que el <%y Don layme dio elCalillo y Villa de Exerica a
fu hijo el Infante Don layme3quepor effo tom el apelli
do de Exerica ly que bi^p do
nacin de la casiy Ejpital de
San Vincte Martyr de Va
lencia a la Orden de la Mer-i,
ced.
N ESTA
sazn po
da mucho
c el Rey
Don lay
me Doa
TercsaGil
iZSPWESZQLM de Vidaure,quc despus por sentencia fue
dada por legitima muger y espo
sa fuyary el estando en aragoa
a nueue de Mayo deste ao de
mil y dozientos y cinquta y cin
co,ledio el Castillo y villa de
Exerica , (que afsi fe dezia anti
guamente^ no Xerica como ao
ra) con todas fus Alqueras, tr
minos y rentas, disponiendo que
laheredasse el hijo,ohija quehuuiefle en esta seora. Huuo dos
varo-
Da el Rey
el Castillo
de Exeri
ca a Doa
Teres3Gil
de Vidaort,y a fas
hijo*.
356
1 Hi/fo*-.
rroH.Ar
goft..a.
cap. 47.
mcclv
360
C J ? I T V L 0
LL
mendadorcs)condecendioconlo
que fe le pedia. La fecha del Priuilegio es de dicho dia y ao de
mil y dozientos y cinquenta y
feys, y dizefe expressamente que
Fondado fe despacho en San Matheo: y es
de ia niia la primera vez que hallo hecha
tb:oa.nMa mencion-de semejante villa co-
con el rico theforo de vna de las vna Kpisacrosantas Epinas de la Coro- na de '*
na de Christo nuestro Seor , que chrTiu. *
desde Paris embi San Luys Rey
de
3*
recibiendo con el deuido honor
MCC L
tan precioso y insigne santuario, VII.
procureys conferuar con la rcucrenci que scdeue, semjate me
morial perpetuo del Saluador
confiado de que terneys especial
y perpetua memoria de mi en
Vuestras oraciones y diuinos ob
sequios. Hecha en Paris en el ao del Seor de mil y dozicntos
y cinquenta y eys , en el mes de
Marco.
Embi el Rey esta carta auto
rizada con fu grande sello , que
cuelga de cordones verdes : y vila en el Armario de las Reliquias
de la Sachristia de la Cathdral.
Que razn parece, y es , que fe
guarde entre ellas, por ser de tan
santo Rey. Y si cierto moderno Ek U hist.
la viera, no efcriuiera,que el ben dtfic Key
dito Rey embio joyel tan rico a no, Dec. i.
Valencia el ao de rail y dozicn lib.q.cap.
i. mm.?'
tos y cinquenta y ocho, constan
do por fu carta , que le embi
dos aos antes : ni tampoco hu
mera dicho, que San Luys em
bi can rico don de/pues del ca
samiento de su primognito Philipo con vna hija del Rey Don
Iayme , constando que no se hi
zo este casamiento hasta el ao
de mil y dozientos y cinquenta
y ocho, y no con doa Maria,
como el affirma alli, sino con do
E/rf mif>
a Isabel , como lo hauia escrito ma Uec.li.
el proprio en otro lugar. Reci 3. cdp. 8.
bise en Valencia la sandsima nwn. 1.
Reliquia con el honor que pen
sar fe puede de vna ciudad tan
pa, que en semejantes ocasiones
suele auentajarfe a toda Espa
a. Por Iulio del ao de MCCL
Vll.estaua el Rey Don Iayme eo
Aragon, y en veynte deste mes,
Zz
hallan-
delReyno de Valencia.
DESPVPS y en el de rail y tr ezientosy quadel Nac, rtay fete,fu hijo don Galceran
triento de de Belpuch,del Conejo del Rey
Chnfto.
dn Pedro, de quien alcanc el
vna vniuerfal franqueza para los
moradores de aquella villa. Defpues lleg Torrestorres por el
di feur ib del tipo a otras manos;
y en el ao de mil y quatrozientos y treynta y dos eftaua en las
de don lun Ramo Folch de Car
dona Conde de Pradas, Vizcon
de de Vilamur,y Barn de Ent<pa,y de fu muger doa Gonjalua
Ximenez de Arens,alias llama
da doa luana de Pradas,Condefa de Pradas,que por la parte pa
ternal era de la familia de Pra
das., y heredera de aquel Conda
do , y por la maternal era del lir
nage de Arenos,, nieta de doa
jGoncalua Ximenez de Arcns,y
heredera de Andilla* y de otros
lugares.YalapoftrecntT en po
der de la familia de Valtiqrra ,.q
baxa en efte Reyno de don Pedro
Ximenez de Valtierra, que fino;
a fu conquifta y recibi de mano
del Rey don Iayme los Caftillos
de Caelmontan y Montanejos,
como y a fe vio arriba. Hafta aora
plice a Torrestorres cita tarailia:y es la primera Baronia de to
do el Reyno. Aun fe eftaua en L
rida el Rey don Iayme a fete de
Nouiembr e defte aoy aquel dia
( como lo vi en el Archiuo Real
de Barcelona,en el Rcgiftf o defte
ao,y de los dos iguientes,cn la
hoja quarenta y cinco)ncoracnd el Cadillo de Segorbe a don
' 1 *. * 1
Guillen de Anglefola , para que
le tuuiefe en guarda con ocho
Toldados. Y de Lrida c vino el
- i. Rey a eftc Reyno,
36
CA T 1 T V L 0 LtL mccl
Que Jileante fe gan a foj VUIMoros por el ^ey de Cajlilla,
:
no el Rey
g Don IaySSSS mcaI Pnn
iV/? ano de M
kM CCLVIU
para Mompeller: y alli confirm
vn cambio que Don Pedro Aln
fo Comendador de Akaiz,hiijo
del Infante de Portugal Don Pe
dro^ fu Orden de Calatrauajiizieron con Don Xiraen Prez de
Pina,dandole en Aragn el Caftillo y villa de Fauara,por lo que
efte CaualleropoTeyacn Valen
cia y en fus trminos . En Mayo
defte ao fe vieron el Rey de
Francia San Luysy el Rey Don
Iayme en Carbolio : y allana
das algunas deferencias , y pretenfiones aiujgpas, que hauian
tenido i us predecefiores, le con
firm entre ellos vna gran paz
y amiftfld, y fe concert caioiiento entre Philipo , primo
gnito de San Luys,y Doa label,, hija del Rey Don Iayme,
Zz 2
En
Don Alonso acabar de dar afhcaVte ,Ay sicnt0 a 1* poblacin que de Alipoebhs a cante auia hecho el y fu rouger la
chnstu.. Rcyna Doa Violante , hija del
*0S*
Rey don Iay me, y ib hijo primo
gnito el Infante don Hernando.
Que como los tres en vno auian
ganado aquella Villa a los Mo
ros, los tres juntos auian tratado
tambin de poblarla de Chr istianos con cstrao cuydado,por ra
zn de fu Puerto, y de fu comodi
dad, para emprender desde all
guerras contra Moros enemigos
dla Fe, y de la magestaddefu
Castillo, que era de los mejores
y mas fuertes de todos fus Rcynos,como el proprio Rey don Alonb lo confessa. Porque por es
tos respetos la auian poblado(co
rao el mismo Rey lo dizc) de Caualleros,de hijos Dalgo,dc Mer
caderes, de Hombres buenos de
villas honrradas , y de fabidores
de Mar, dndole muchos buenos
fueros, y liberales franquezas , y
espaciosos terminos,que compre
hendan a Aguas, Bufo t, Agost, y
Nompot,quc aora es Monfort. Y
porque los repartidores auian an
dado algo cortos en los establec
rnientos,nombr el Rey don Al
so por este tiempo por cstablcccdores a Garcj Vicce de Madril,
y a don Durando de Placcia, Al
caydes suyos , y a Garci Fernan
dez de Barca , y a Bernardo Ferrer,mandandoles partiessen bien
y lcalmente los heredamientos.
Y estado en Valiadolid a diez de
Abril de la Era mil y dozientas y
nouenta y feys , a la qual respon
de este ao de mil y doziencos y
33
rente,fe la vcndio(como lo vi en
el Archiuo Real de Valencia, en
elRegiftro de los Comendadorcs)por precio de mil y cien fuel
dos, en diez y fete de Marco del
ao de MCCLIX. Eftaua entonees el Rey d Iayme en Aragn,
Da elRey cn
ciudad de Taraeona : y de
ei caftiito all a feys dias dio a don Gil Gary ViIIj de ccs jc zagra y a los fuyos, para
l doo"G ierapre,el caftillo y villa de PerGarcef de punxen,lin retc.ionde cola alguA"Sra- na,linodeq no pudipftefer enage
de las mantas, o fauanas , Uainadas en Lcmoin, lenf os, que cnUriana los cauallos que trayael
Rey al Puche : porque el proprio
Zz 3
Rey
...
364
Panor<Jl
en u ca
hedala*
v r '
Lili.
despves
del Nac'"
miento di
Cbr0>
Jhed"J
c vaico*.
Moerre 81
insanred
A,oosQ-
$6$
CATITFLO
LJ11L despves
O R este
tiempo etdoelrey
donlavmc
en Lrida,
dio en el
primero f
Abril deste ao de mil y dozicntosy se
senta, a su hijo el Infante Don
Iayme,y a su madre doa Teresa
Gil de Vidaure, y a sus descen
dientes, la Zaydiade Valencia,
con todo lo perteneciente a ella,
y vna cafa muy buena dentro de
la ciudad,que todo hauia sido del
Arcobipode Narbona, desde el
repartimiento de fus cafas y he
redamientos. Que para poder dis
poner de todo esto, ya auia fatisfecho el Rey al Arc-obi/pocn otra cosa equiualente.Y doa Te
resa dio bien presto la Zaydia pa p^nj^s
raMonestcrio de Monjas de la d;i Morf
orden de Cistel , ordenando que
k
fu inuocacion y nombre sueste de
y
nuestra Seora de Gracia. Edifi
cse la cafa,y luego tuuo Abade
sa y Mojas, aunque no por orden
y traa de la Religion de Ciflel;
y estando ya fundado el Moncfterio
3 6$
MCCLX.
3^7
LV.
doconfgradaaDiana,y eneldc
los Moros hauia scruido de Mezquita)muy raaltratada,y parecer
de poca magestad para vna ciu-
ciudad de falencia.
Por donde no se dexa entder lo m U hist.
que escriue ciertomoderno, que icfe R*
estandoaun en Valenciadespues H,Vec'['
de su toma y de la consagracion
desia
Dfcs*vg|
M"Ut^{i
memo de
chrio-
$68
LVL
Que fe convirtieron a la Fe
Vn hijo y dos nietsde Zeyt
' Abu^eyt :y que atujndolo el
al Tapa Urbano quarto, red bio del Tontificevna regala
da 'Bulla , por la qual elyfu
bijy nietosfueron admitidos
confus bienes baxo de la protecciony amparo de la fanta
filia Apofiolica.
N el ao
de MCC
LXIII.era
yamuyvie
joZcycAbuzeyr,pa
rcciedo ca
_f torelo
aucr de afrTrmar.quc en cl llegala a cerca de ochenta de edad,co
mo quien en cl de rail y dozicntos y doze era ya t hombre, que
auia podido hallarfe y fcalarfc
en la gran batalla de las Nanas
de Tolo/a, en que fue vencido cl
Miramamolin Mahmctc Enaccr fu hermano. Defde u recibi
el
<
369
^ R B A N V S Episcopnsser-
y la de fa tem Zsr Apofiolicam benediSion!o^do, nem ' LitteraSj quas nuper tua
iimus y nos
balo \\\\.
namUtitiamhabuimuSj<(F exin-
bi pro terreno
to,acVatriluminumt<&erran-
mHs)paruulos,Catholij inftruas
ne tentationum , in sulinentia
el santliftma %eligionisolidii
ti{egno clefie 3
Aaa
ftece-
Vei,
-yRBANO Obispcfieruode
Y, Iosleruosde Dios,alcharifmo hijo en Christo , Vincente,
quondam illustre Rey de Valcnciajalud y Apostolica bdicion.
Las cartas, que poco ha nosem,bi vuestra deuocion,nramos
debuenagana, y lasleymoscon
diligencia: y deladichosaconucrion vuestra, y de vuestro hijo
y dos nieto,q alli hallamos etri
ta,tuuimosllenaalegria nosotros
y nuestros hermanos , y por ella
concebimos gozo grde en gran
de manera, rindiendo dede luego deuotos jubilos de regozi;o,y
humildeshazimientosdegractas
al vnigenito Hijo de Dios nuestro Scnor Iefu Chrsto , y al Padre de las lumbresi y a la libral
guia de los q van perdidos, por q
se firuio enuestir c bplo de vida
a vuestro cora.y apartaros del
escabrolb caminodel mal circulo,y enderecarvuestrospassos por
cl de-
' +
. )
570
' \^
.
.\
.j
i U bili
csteKeyl
no, Dec. i.
b.3. cap.
3. m. 13.
mspvps
del Nati.
miento de
Chfl0.
delReyao de VafenG.1
despvf.s
ijei Nacmiento de,
chnfl0?
redirlsyfujetarles a/ %^
Y trata/e d Elday T&w . ^
Auiane re
belado el
ao de mil
y dozitos
y fefenta y
vnolos Mo
ros <Sl reyno de Mur
cia ctra fu feor el Rey de Cab
rilla don AIonfo,tcnicndoe por
el Rey de Granada,quc fanorecido de machos Africanos que vi
nieron en fu fauor , penaua conferuar aquel Reyno, y aun ganar
efte de Valencia : y apretandofe
la guerra en efte aflo je mil y dozicntos y fefenta y tres, pidieron
fauor y ayuda al Rey don Iayme
fu yerno el Rey deCaftilla,y fu
hija la Reyna doa Violante, el
por medio del MaeftredCalatraua fray Pedro Yuacz , y ella
por el de Beltran de Vilanoua. Y
afsi por eflo, como porq la guer
ra de los Morosnopaffaflcaefte
Reyno >huuo de tratar de hazer
gente para efte effe&o. Entornen
do ello a muchos Caualleros:y
371
i\
372
A
del Reyno de Valenei.
D^SPVES nias. PaT defta vida el Infante
del Naci do Manuel en el ao de mil y domiento de
zientos y ochenta y quatro, y f uChrifto.
cediole en fu citado y en Elche
fu hijo don lun. Y paliando efta
villa a poder de la Corona Real
de Aragn en tipo del Rey don
Iayme elgundo, la dio el con
fu puerto del Cabo del Algibe,y
con Criuillenenelaodemily
rrezientos y veynte y quatro, a
fu hijo el Infante don Ramn Berenguer:y el fue el que dio facul
tad a efta villa en el ao de mil y
trezientosy treyntay fiete para
edificar vna fortaleza, o torre en
la Isla de Sta Pola, termino lu
yo , para guarda del puerto y de
los nauegantes. V de all arres
aos, por via de cierto trueque;
dio Elche con Criuillen en ma
nos del InfantedonIuan,hijodel
Rey don Alonfo. Defpues la dio
el Rey don Pedro al Infante don
Martinfuhijoel ao de mil y tre
zientos y cinquenta y ocho:y el,
citando para erriprendar la jor
nada de Sicilia, hallandsfc falto
de dinero, empe efta villa y
Criuillen,y otros Catillos y vi
llas de Cathalua a la ciudad de
Barcelona el ao de mil y trezien
tos y nouentay vno. Y mas ade
lante ifiendoy Rey, la dex en
fu tetametito a fu nieto don Fadriquecon Cfidlica Alcoy,Seta,y Trauadel.El Rey Catholicq
don Hernando hizo merced dclla
por Abrildemily quatrozitos
y ochenta y vno (como lo vi eri
fu Archiuo) a don Gutierre de
ln U hijl.
Crdenas. Que el es a qmen la
dejle Keyo
dio
el Rey, y no don JBernardino
o,Dc.i.
de
Gardenas,por
mas queafsi lo
lib..cap.
60. nu. 9, eferiua cierto moderno. Yaunqy
373
LVll.
%mcclx
V.'
Mirque>do a El
<1,s*
\ " ,
- /
fvB.
-i "^it".
jentodt
c " '
374
4, \
delReynod : ValenciL !
spPSPV.E porvos,(nclpoderde Dios,de
.di-l . ^aci- las marts de gentes perfldasVrt
rriciitp dt permit aysTe fcquc en la pobre z-a, sinO que vuestra Real -Magnsiccnciaafsi ladofey honrre,y
assi la dcficnda en fus derechos,
que no a alomnos de pcor cdicionquelasdcras Iglesias vczinas fuyasjantes vuestra Magnisicencia , que la eximio del yugo
y afco.de lasinifroas genres,la li
bre de los oprobrios de la pobreza y diecion:a lo quai tatnbien os iriduzga^efficazmente la
particular y loable deuoeion que
a vuestra porenj tiene el vn
rable herman nuestro bifpo
de Valencia , cuydadoso zelador vuestro,y de vuestro honor y
' prouecbp} cya afsicipripara
con vos y con. vuestros Rcynos
hazemos testigo , cercifcados de
la cxprieheia.cuya persona por
esso os encomendamos confada
y aFctuosifsimarnente. Y para q
(inclito Principe)el zelo que teneys de la defnfa de la mifma
Fe orthodoxa, fauorecidola incanablcmtecomo varonChrifc
tianifsimo, refplandezca por todas partes patenteraente contra
fus enemigos y emulos , enciendafe patent ifsimamente vuestro
fauor en focorro fuyo contra los
I udios.qu mas que los otros per
leguidores fuyos, y blasferoado>res del nbre Christiano,le blaffeman a el mas amargamte, y a
11a la persiguen maheiocifsimamente.para q noadmitidolesdc
aqui adelte a offcios ninguos,
no los leuanteys en cosa alguna;
sino que dexandoles con lo que
fe compadecec los Priuilcgios
,que les tienc otorgados la fanta
375
vi.
ARTIO
de Valen
cia el Rey
do Iayme
para Mom
pe lcr : y
estando en
Barcelona
a quioze de Iulio deste ao , fue
despachado don Guillen de Rocaful con poder del Infante don
Iayme para c traer por palabras
de presente el matrimonio que
ya estaua concertado entre el y
doa Beatriz, hija de Amadeo
Conde de Saboya,por medio del
misino don Guillen de Rocaful,
con poder que dias atrs le haua
dado el Rey d Iayme en Lrida
a cm-
despves
S>
miento da
chrflo,
376
fanrecab defpues con Efe laramunda, hermana de Roger BernldoCdcde Foix.Pafcl Rey
\ aMompelIcr.y en tiendo de buel
ciftelloo ta ' ^ Vjin0 a C^C ^yn0, Vifit
dc's.Vo- entonces la nueua villa de Caftc
cente.
llon,que por auerla dado a la ca-
fa y Efpital de San Vincre Martyr de Valencia, fe dezia por efte tiempo Calellon de San Vincentejaunque defpucs.compran"* J dola el Rey don Iay roe el fegun] ) ', do,dex efte nombre, y c qued
.
con el de Calellon del campodc
> Brriana. Y ehndo all en treze
deEnerodel ao de MCCLX
VII. otorg a fus moradores(como lo vi en el Archiuo de la Bay
lia de Valencia , en el grande libro de las Franquezas, en la hoja
Cinquenta) q la tiuieen de peage,Heuando vituallas,o cofas fuya's a Valencia, y por el Reyno.
Eftuo depucs en Aragn , y de
alia boluio a Valencia : y el ao
lguiente, que fue el de MCCLX
VIII. porque Baldouinodc Baldouino, a quien el ao de mil y
dozientos y quarenta y ocho haiiia dado el Alquera de Ehiu , q
defpues le dixodeXiu, y aoracl
Genoues , en termino de Xatiua,
alargaua fu termino hafta compvehendercposagenos,diofeatencia en veyntc y nueue de Ene
to , que no le eftcndieTe mas que
lo cftuuo en tiempo de Moros. Y
cn veynte y cinco de Febrero
dio otra en las grandes difierenciasqueauiaenefta fazenValencia entre el Obifpo,Cabildo,
y Clrigos de vna par te,y los fe^
dbspves
J^JJjj
chro. '
Resoe|oe.
se ei Rey
de r* coa
3 77
..
.
Rien el
Bayle , y
vd lujado
de vaceia*
,
GoIlscrioJB se,
flor de f
you
378
fciroi de lo que la experiencia hauia mosValencia, trado ser necessario : y hecho esso , Jos confirm para siempre en
veyntcy vno del mes de Marco
de MCCLXX. y jur no alterar cofa dellos sino por euidente necessidad , como lo vi en el
Archiuo del Cabildo de Vaiea-cia, en el libro de la Bisbalia,
,En esta sazn, recibiendo embaxada que el Rey de Castilla y fu
hija la Reyna Doa Violante
le desseauan ver entre Requena
y Buol , fue all , y los truxo a
Valencia, donde fueron recebidos con grande aparato y regozijo , haziendosc en fu recebimiento muy grandes fiestas.
Acompales depues hasta Villena : y boluiendo a Xatiua, fe
fuc de all a visitar a Denia , y
cn fu comarca edific vn pueblo,
y conseruose el de Sanchet : y
posseyole dcpues Don Iayroe
Lacera, y mas adelante fu hijo Don Antonio de Lacera , que
le vendi, viniendo bien en ello
fu muger Doa Leonor de Ca
brera , al Infante Don Pedro,
hijo del Rey Don Iayme el fegundo, en el ao de mil y trezienros y quarenta y vno y estando en Guadaleste. Que procuraua mucho el Infante estender u
seoro en aquella comarca, y
montaas : porque aunque era
muy grande, coroprehendiendo
todos los Vales y Castillos que
auia pofleydo don Bernardo Sarrian,quc eran muchos , y allende
dellos otros que fu padre le auia
dado en el ao de mil y trezientos y veyntc y dos, auiale cercenado en el ao de mily trezicntos
Bbb 2
y veyn-
II .
(
!
i
tulo de Marqucs de Guadalefte, por mcrccd de Carlos Quioto, elano de mil y quinietuosy
quarenra y tres, en ticmpo de
don Sancho de Cardona , cuyo
hermano suc don Iuan de Cardona, que casando con Dona
Ltiysa de Borja, huuoenellaa
Don Phelipe de Cardona , que
hoy es Marques de Guadalclc,
y Embaxador del Rey de Espana en la Corte del Archiduque
Don Alberto de Austria Conde
de Flandres. De Valenciasc sue
el Rcy Don Iayroe a Aragon : y
bien presto huuo de boluer a cteReyno,y yr a Alicantchazcn
dole instancia su yerno el Rey de
Castilladon Alonso, qacdeflca-:
uacomunicar conel coi as de importancia en maccria de guerra
contra Moros. Sicndo de buelta , estuuo en Alzira a veyntey
dos de Dcziembie deste ano, y
mand hazer la acequia nueui:
y dispuso que asi en acud, co
mo en los demas que hauja en
el rio Xucar , se dexasse vn portillo de vcyntc y cinco palmos,
por dondc pudiessen passar fas
barcos , como lo vi en cl Acchiiuo de la Bay.lia de Vakocia , ti
cl primer libro grande fle Loi enagenamientos del Patrimni
Rea, cala hoja nouentay cinco.
Enelano fguientcquc suc el de
MGCLXXL stando enila ci.>
dad de Valcncia a veynte ymieV
ue de Abril , dciTcando que los
Christianos pobladoreS del Beyno , gozasseii de quietud , y l
assegu-
ftEsf>v j s
ic\ * Nati.
miemo de
chr,stoM
esl.
do de Gat
daieste.
,
,
d Reyno de Valencia/
despves assegurassen para ficmpre de las
ofeato dt ca^aS y heredamientos que en el
Cbritto. posscyan, les hizo definicin de
todo a codos en general , y nombr en particular a las villas mas
principales, Xatiua, Alzira, Ontiente , Albayda , Concentayna, Gandia,CuIIcra, Muruiedro>
Burriana , Peniseola , Onda , Segorbe, Lyria , y Morella , eximiendolas de mostrar ttulos nin
gunos. Y dcpach Priuilegios a
parte para cada qual destas vilias, dndoles por ellos largas
facultades en orden alas calles y
puertas : y viles y o en los Archiuos de Cullcra, Concentay na, y
ontien- Lyria. No passa por alto el Rey
en esta lista de las villas principales del Reyno a la de Ontiente, antes le da el tercer lugar : y
obligole a ello el ferio moch
Ontientc , no solo desde aquel
tiempo , fino aun desde el de los
Romanos. Que gente de tan buen
-gusto, y hombres tan amigos efe
pucstos saludables , regalados,
frescos , amenos , y de muchas f
apaziblcs fuentes, no hauiande
dexar de poblar a porfa cste,que
en todo eso no dcue coi a ninguno de toda Espaa. Poblse
de Cbristianos cerca del ao de
mil y dozitas y cinqaenta.Coseru para si el Rey don Iaymc
esta villa por ser tan principal, y
lo proprio hizo fu hijo el Rey d
Pedro : y aun el Rey don Alonso
el tercero, hijo del Rey don Pedro, fue del misino parecer , que
mereca esta villa er siempre de
la Corona Real . Porque por esfo , aunque le fue foroso darla
en el ao de mil y dozicntosy
ochenta y fcys, con Cullcra, Bo-
379
Cu.'.
: J
CjtVl-
O
despvbs C>f h T VL O ~LX l.
L d
donfty
de Al~
Chrito. " ; ;:;b'Mate 0bi^6 e V&t\aJUn
-2 k-xOAif; MnefwwdeSaia\$fl
-i id de Tortacrii de U Orden
de Cartuxa en Ltdeniy qtk
' , l ^ey do)i layme ht%o tejl; . raefo en Mpm^elkri, , , i . :
Fundacin
del Moncf
tero de Fortaccli.
OR 1 cftc
tiempo ya
auia alean
fado licen
ciVelOif
) J/RfKJ lcnciadon
Fr|yr.Atf.
dres de Albalate del Capiculo
general de la Cartuxa para fit>
darvn Moneftrio de Orden}
en efte Reyno : y para efta pufo
los ojos en Lulen, lugar aoLa>
do , a tres leguas de Valencia,
que confronta con trminos de
Serra , Olocau, Betera^Naqnera,Segorbe y Benaguazir., y de*
de la conquifta hauia fido ele vn
Caualkro, llamado Gil de Ra
da, y defpues por via de cicero
trueque leaia pofeyddojiXtmen Prez de Arcriosui.cnya he
redera vniueral fue u nieta dofia Sancha Fcrnandcz.mnger del
eor de Segorbe don Iayme Pe?
rez hijo del Rey don, Pedro e
tercero Propufo lObiip com
prar cftc lugar para cft cffedto'i
y pidiendo licencia al Rey don
ayrjiei fe ldiQtofcci dtaado cr>
Lrida en i&ziy ocho de Abril
defte ao, y atinqtarto fue de ih
parte (comoio/f i OBibhArxhiod
de la Bay lia de Valencia, en el
380
qtart.d Iibrograhde de fos enage ,
n.aajicatos.del Patrimonio Real, 11.
en J&hoija dozieafcas/y treze)le
rhifcq doflfteiotrdeliy. pocel al Mo
rnter>o, Qtjp 'iordodaprctendia
-fii;Rfy;rener derecho a aquel JugHf, pof : algunas cantidades de
pinero que don Ximen Prez de
Arenos: y fus herederos le que:d&i)a.a deuer. El Qbifpoc con
tent con cito, y:dede luego fu
do el Moncftcno de Lulen en efceao,^on nombre de Santa Ma
ri :dejPJt3*celi Ly de confencimienco de i Cabildo le dio los
-diezmos de aquel termino, di C*
poniendo que los Mongcsrogafcnpor el y-pord Rey don Tayjnc , :por el rrrfanrc don Pedro,
y por el almaudc la^Reyna de
Francia doa Ilabcl ,. por la de
iithcntano dohfhsdrode Alba*
Jafe^AVcdbifpo de Tarragona, y
pos ia&jie us padres , y ti rencpaciic deido Xmicn P
rez de Arenos. Ift comprando
Juego; de don Arnaode Romani
loAlqueria-de iknipanell^ la
dio tambin al Monctcrio : y el
y el Cabildo en cy s de Ndm cmbre , le concedieron la tercera
parte del diezmo que de aque
lla Alquera fcauih otorgado a
dicho CauaJIero': Y' el Rey don
Pedro, para aifeguiiaa-- refreir
fundacin , alegando que l po
da hauer aproptldo l lugar
de -Lulen , por razn de gran
cantidad de dinero que alcanraua a don Ximcn PerczdcA^es
nos y a fus herederos , hizo do
nacin del en ValcnciaJ cn.cH
tC'dcrDczicnjbte de joilry. ido*
zi cu to s y: fetcni a y ficto , en pr e>
lene ia de don X un cao de \ ici3
libo 4
despvps
^^"^
chnslo.
' ,*v
delReynod : Valencia.
despvbi
del Naei.
miento dt
chrifto.
381
tA$ I T VL O
LX1L,
AVIA,
los Anales
Libti
VIA' pe
ladas dife
rencias por
ek tiem
po, entre el
Infante d
Pedro y Al
ermano d
Ferpan.Sanchez de Caftro, y fun
dauaias.el- infante en la orden de
Cauajeria^ue don Ferqan Sn
chez au?a reecbido en Sicilia de
nvdnoidcliRey Carlos , y en la amiftadque le dezia tener con el,
y en lo que no fe quien le hauia
peruadido , que Carlos a uia da
do palabra de ayudar a cftc Cauallero para que fuccedicTe en
eftosReynos. Que afsi.por todo
cfto, como por ler Car los fu ca
pital enemigo , aborreci eftraamente el Infante don Pedrea
fu hermano don Fernn Snchez,
y le deTcQ la muerte, y aun le la
procur en Burriana, difponicndo que, en fu prefencia cntraflen
algunos vna noche en fu cafa con
las elpadas arrancadas para ma
tarle Ano' truc pudo ponerle en
cobro el perfeguido Cauallcro,
con ftr-muger doa AlioneadeVrrc . , Querellle del cafo don
Fernn Snchez ante el Rey fu
padre.y fuplicble cftigate el atrcimiento, offrciendo que ftaria a juyzio ert lo que el Infan
te lcargaua. Y cj Principe Cbri
Uano viendo a la poftre,defpues
de hauer 'procurado atajar etas
diiTcnfiohcs,que l Infantesas 11c
uau fiempre adelantcvy que por
todas vas infftia en quitar la vi
da a don Fernn Snchez , le lla
m vndiaen Valencia, y en pre
fencia del ObJfpo don fray An
deRe^no de Valencia. / i
dsspvps al Infante leuantafle la mano de
del Nac- aquella guerra,quc de tuerca hacbrifto.^ ia de fer contra fu padre. Gaftaronfe algunos das en efto:y aun
que en ellos fe trat de differentes parddosjcon todo eo no pareciendoleaJRey tales, que con
honor Ce pudieflen recebif , fe
paf a Xa tiua, dexando buena
guarnicin en Alzira. Pero el
Obifpo deValcia don fry An
drs de Albalate, pufo cb efto
tantas y tan grandes diligenciad)
que el Infante deliber ponerle
en la merced det-Rey,vn'Mfcrco
y, =
les antes de la fea, de Nauidad
'
defte ano. Para efto fe fue^a Xatiua contodos fus CaualIeros,y be
lo el pie al Rey, y ledixopala- - - bras de grande arrepentimiento
/
, y humilo^ad.Por efte tiempo hizo
merced el Rey dlas Alqueras
de Rahallo y Abricatho encfte
Reyno de Valencia a don Roger
de Loria , que vino a Efpaa con
la Infanta doaCrfanfajmuger
del Inante don Pedro y etaua
en fu feruicio con doa Bella fu
> (
madrCiEra hijo efte* Oauallero
del eor de Lftuna;Cf Calabria,
que hauia do gran pnuado del
Rey Manfredo, y aua muer t o c
.:
el en la batalla de Bcneuen t o re
-V
38,
383
Reyno.
A .-'
,J
de Segura
eb'^ede
e8' '
^ | , .
.'. 11
J 1
Que el
LXim.
Allauafcel
Rey Don
Iaymc en
Alzira, vi
lla princi
pal de ee
reyno, por
^ ^exv. Febrero o*
efte ao de mil y dozientos y fctenca y quatrory llegando enton
ees a iu Corte fray Pedro de Al'
cana, embiado por el Pontfice
Gregorio dcimo con fus letras,
pidiendo y rogando al Principe
Chriftiano,fuefc al Ccilio que
fe auia conuocado para la ciudad
de Len de Francia,a donde prin
plmente fe hauia de tratar de
la conquifta de la tierra Santa, al
punto pufo en orden fu partida,
como tan hijo de la Iglcfia. Que
Ve el Rey v*n'cn^^c luego a Valcia, par
do iayme tio della por la Quarefma , y fe
l CoBcj- fue a Cathalua,y de all a Mom
iMitU. pCiiCr . a cabo de ocho dias to
m el camino de Len, y citando
a vna legua de aquella ci udad Ca
lieron a rcccbirle todos los Car
denales , y el gran Mactrc del
384
chrislo
no de Valencia
hspves
del. Nac.
cISft^'
-
38;
fcquerellauandcl Rey,parecienT'
dolesq no les guardauaus fueros,
^ez Alcaydc-dc Paterna: Marco Garcia deCastalla: Ximencz ^c Aluero : Sancho Sanchez
de Loris : los hijos de Sancho de
386
Orradre:GuillendePriu:Pcdco
Ramircz: Gil de GauardarBIafo
de Atrossill : Sancho Perez de
Lerida: don Pedro Rodriguez de
Corella : Berenguerde QfEcgat:
Rodrig Ortiz , crvor de Alberit:Pelcgrindevlontagudo:don
Arnaode Romani:don XimenPe
rezdeOriz: Garcia Miguel:, Ferrando Sanchez de Algezira : Pedro apara de Algezira : Pedro
de Serriano: Pedro apata de
Calahorra : Ximenez apata de
Xatiua: Goncaluode Perancifa:
Garcia Pardorlos hijos de Ximcnez Romcu:Pcdro Diaz de Benicalet:Martin Ximenez de Ay uat:
Sancho Perez Alcayde de Xeri,ca : A. T. Alcoer. : laan Ximer
nez de Osa: Rodrigo Sanchez de
Calatayud : y a Albettino de la
Volta, enor de Alboray, j.
Da el Rey ' Bn.tre eslos era gr. aualkro
Carlet y Pelegrin de Montagudo:y como
Peed|n a ta^ ^ c*
dq.Iaym.e_4e _dlj
mo lo yi en el ArcluuodeljC&T
bildode Valiai,eii,e,llibo que
dizen, de la Bisbalia 'C lajipja
-tfcyqa.y res);dieroncnfeudo a.
este auallerQjomo a posecdor,
de dic^ocdlil^)detiarJejti.y de
lfarbe j:en fte^de Fej^fe^o de;
rail y dzientos y^qu^r^y :V^o,;
pa
e 0,n
. ;
<
387
XX viadecasamientoentr Andilla
en podcrdelaillustrissimayantigua familiade Rebolledo, decendientedel Condede Castilla
DonFernanGonalez, por via
de su valiente y csffurado sobrino don Aluaranez, enor de Cas; troxeriz,que tom el apellido de
Fai!a *e Rebolledo,porque quebrdosele
*
388
Nccndiofc mcclxx
por este ci V1, < , *
pootrofue
go mas peligro , q
el passado,
en estereyno,rebe!dose tres Castillos suyos, que eftauan en poder de los Moros , y ioi de Mo
reparandoyfbrtaleciendo por o- ">*
tra parte el Alcayde Abrahim el
Castillo de Sierra de Finestrat,q
dias atras auia hecho derribar cl
. Rey Don Iayme,y efpcrdoe c,n
fauor dellos algunas companias
del Reyno de Granada y de Afri
ca, de los Moros q auian entrado
. en Epanacon Abenjuccph.Reci
bio pedumbre el Rcy don Iay
me: y vido el peligro al ojo,huuo de conuocar para esta guerra a
losricoshbresde Aragon y Ca
thaluna, ecriuiSdolcs defde Valeiaen treze deMaro(como lo
vi en el Archiuo Real de Barcc- ...
Iona, enel Rcgistro del Infante '.
donPedro,q y a ferefrioenel ca
-pitulo preccdte,en la boja quarenra)q por quanto crecia el po
der de los Moros en este Reyno,y
fe auian leuantado y a tres Casti
llos en el,y eperauan de cada dia
grau focorro.-portto para macar
la cenrclla antes que crccicsse en
grande fuego, les raandaua estuuieflen en Valencia para vn mes
despucs de la festa dela Rcsurrcc
cion dstc ano, con fus cpanias,
cauallos y armas,para ayudarle a
defender cflos Moros este reyno.
Pojje Sarracenoritm(es dize) cresen es"|Jeqcei
in Reeno ValentU ,
alsaueruntse Rey Don
iitm tri Cajrain tf>so Regno,& exf>e- JjJJ^
fiant qttotidie duxilittm , de quosumty Cautoia.
Ccc 4
Wth
LibroVII.delos Anales
certhquod dbet eUvenire.Quaproptcr
_
& mtio , quod occurra-
mcclxx
389
ucrfcdcrdclucgoaXatiua,porla
moleftia de los calores, y por cftar aun por cobrar las fuerfas que
cierta enfermedad,quc hauia pa
decido,Ie hauia quirado.Paflo el
ejercito adelante, que no deuicra: porque fiendopefados los calores, no pudo dexar de llegar
muy canfado y fatigado a vifta de
Luchcnte,y fin la dilpoficion que
fe requera para pelear con quimeneos de acauallo y tres mil in
faotcs. Que a efte numero llega- Mart
uan los enemigos. Cerraron con xgo par
dlos:pcro para fu proprio dao, ,os ecf-
'i
3; o
despves
ie} Naciu>ieto dt
chritto.
F]M*l*'
famota-
delReyno de Valencia.
3^1
392
MSPVES dad a veyntey fete de lulio defdei Nac- te o de mil y dotieqtos y fercn
SXd' " y fcys Para tsuc cn cl vnico y
MP$LE S $0 S EN FJLiNlJ,
en casa dePedrePatricioMey,junto
aSatiMartin.i6i3
.TABEA
ABLA
CAPITVLOS
TOMO
DEL
LOS
LOS
PRIMER
ANALES DEL
REYNO DE VALENCIA.
j .'
-'. "
DE
DE
IBRO
PRIMERO
DE VALENCIA.
Apitulo prime
ro, En (fe da
minos,ciudades,y poblaciones-, de
tigicias que el
autor ba hecho
7.
de'Valencia.
Pol. 1.
torioL
V.
cb ,y defusgrandesfenos lllicu
tanoy Sucronenfe.' i >
'*
* .
9.
4.
do.,
aaa
LIBRO
LIBRO
SEGVNDO
VALENCIA.
'. .
torio de Ferrara.
lencia.
29.
17.
hijo Thubal.
19.
31.
Celtiberia.
20.
22.
terbienfe.
35.
de la lana.
25.
da ra^on copio(ament.
es ladeXatiua.
37
27.
de Icofiayque es Villapyofaide la
tulos de Ardea.
39.
Aheantey Elche.
48.
gunto.
41 .
uernafsen.
50.
riche.
42.
cinoconlosAnda'u^esTurdeta-
restorres.
ligua de Sagunto.
esAlzjra.
' ,
...; \ V
*\
'
fl.
54.
44.
y delTromotoriodeFerraria.46.
de Sagunto y convnmaraulo-
mucho
58.
llamas de Engrandefuego.
6h
huyda.
59.
Etouijfa.
LIBRO
63.
TERCERO
VALENCIA
res.
66.
69.
Cap. IIIl. Que los dos ScipioCap II. Que Vino a EJpaa
71.
plo de Aphroditide.
67.
72.
detanosaigos de Saguntoj fa
desie^eyno.
81.
84.
75.
cargo de Ejjyaa.
8,6.
de Valenda,y en el de Aragn: y
88.
jg.
. Cap.
100.
mifno %eyno.
90.
Cap.XFIJ.Que Tublio Ma
93.
0{oma en el de Valencia.
ior.'
Cap.XVIII.Que de la fami
Celtiberia.
95.
la ciudad de Denia,yJitio en el a
fueron traydorxs.
98.
,107.
Cap.XXVI.Quegano Qubito
Serta-
Jenca- en Hemerofcopeo,que es la
bera de Xuc.tr;
109.
.' Cap. XXFU. Que viniendo
ciudad de Venia.
116.
Cap. XXXII. Quelapie-
de ningn otro.
119.
lio.
les.
jos.
112.
120.
muchas ciudades
la de Valencia.
123.
1 1 4.
fe hauiaydo ^fehbi^Ueuantar:
rif.
de la %egion de la llercaonia,qn'e
y 4
toca-
Tabla de Captulos
de los
treyo.
125.
quevnsoldadosuyo,delafamili
nia.
129.
127.
LIBRO
QV
131.
ARTO
VALENCIA.
el Imperio de OBauiano
132.
bre.
136.
te %eyno.
,133.
te Q(eyno de V'alenda.
137.
Ua.
145.
138.
1 46.
1 40.
pendanos.
148.
todoejio.
143.
Quirina*
1 5 2.
f 5
\6o.
no.
153.
Cap.XIlII. QueelEmpera-
163.
lencia.
164.
155.
Irineo.
157.
Cap. XXI.
166.
QuealEmpe-
Achileo
159.
bofas.
168.
(Barcelona.
169.
181.
ragoca,y fu muerte.
172.
ra es Orihuela.
183.
enCatbalua.
175.
la ciudad de Valencia.
185.
el de la de Cartbagenafe pufo en
cia.
fino Nacional.
179.
LIBRO
i%6.
QVINTO
VALENCIA.
C
tarla
torio.
196.
1 89.
mo a Metrpoli,pertenecieron los
enSegorbeyfus comarcas.
198.
190.
200.
gildo.
201.
195.
de San Martin,dondesucedieron
pados de EJpma.
212.
ba.
214.
Cap.XIHI.En quefe da ra
Vuamba.
216.
cia.
206.
ambos Ufanos.
217.
gunasVe^es.
220.
222.
Cap.
LIBRO
DE LOS
224.
SEXTO
DE VALENCIA.
te en la de Valecia, no perdonan-
Rodrigo , procurndolo el
228.
ra.
225.
230.
Tudemir.
227.
dofe/e a jbdarrahaman.
232.
ron en Caragoca.
235.
el camino.
237.
Cap.Vlll.Velos%eyes Mo-
244.
darrahaman Vnacardin,Hifcet
239.
245.
lencia,viriieroenfauordeful{ey
({eynoyObiJJiadodel.
241.
na a Valencia ,y la tunofitiada
ler a) ahaya.
247.
i :
253.
248.
..
254.
Gulen%amonde Mocada.2$6.
Virtudes de Valencia,yfuelle-
Caflilla DonAhnfo.
uadodefpuesaCaJlillaaSanTe^
\\2^
.'
. 264.
:<
to.
26o4
fu hermano AImancor.
266.
no lucephyhijo de Abdulmumen.
260.
loqualfeledioel^ey,
26%.
26J.
r,<Cap.XXIIII. Qurmurien>
lencia...
.
u\ v./:
.26?.
cr.V.
"
J1ue
269.
......
.. \ 1.
4
:
OSE
P T
DE VALENCIA.
274.
27a.
me njituyolasagrada Orden de
la Merced de la^edempcionde
traZaen,caudillodeDenia,que
ell.:-.:
.285.
dieron la villa.
283.
zpo.
furayfertilidad de fu tierra ,y
:*
erfe Cbrifiano.
aBurriana.
292.,
299.
sora.
294.
briomilagrosamteenaquelTue-
Maria benditsima.
300.
ros.
..
292.
desle^eynojysepujefffitiofo-
302.
de Museros.
298.
le mataron muchagente.
303.
310.
305.
307.
Cilla.
312.
308.
..
iella.
\y
. . ^ 313,
na.
3C^*
' \\
fu conciertos
...'3 14.
ff 3
Cap,
fi tx0 M Temple.
321.
y nombro Obijpo.
317.
peller.
323-
318.
Cap.XXXII.QuedonBe-
la Albufera de Valencia.
320.
325.
Cap.XXIX.Queel^eydon
Cap.XXXULQueel<%ey
laymesealo espaciososygrandes
de la puerta de k Hoatella ,y a
333.
r Cap.XXXVIILQuemuer*
breCullera ,y fe la repartieron
col.
'
335.
Cap.XXXlX.Qucel%ey
$2$,
la huuiejfe de entregar.
330.
338.
de Valencia.
332.
Mur-
po Je Valenda de la pe'rfona de
ra.
341.
Orden de Tredicadores.
3 48.
apartados de la obediencia l
343.
me.
9 "
< . .350.
dapor ellos.
344.
llonde(Burriana,delfitioqbaf-
352.
la Villa.
3 46.
labroVnEjpital en la Iglefia de
Orden de la Merced.
353.
nos.
355;
162.
fu padre.
364.
Orden de la Merced.
358.
fuhvya.
365.
4 Torrestorresy Sierra.
360.
Cap.Lll.Que Alicantefega-
ca de la Cathedral de Valencia^
dra.
36 7
Tb de Capituls dlos
-f\
tal.
: ..375-
0losan.
377.
371.
ment en Mompeller.
380.
dad de Valencia.
373-
falem,fauorecio a la Cathedral
381 .
don
Villasy lugares.
384.
382.
efle%eynoyViniendo Alazdracb
dalena de Valencia.
de Catbaluna confocorro.
383.
CA?. VLT1M0.
388.
Que el
FIN
DE
391 .
LA
TABLA.
'f:*\
\-_ -M
1
.. v
*
.^ *. .
'i
l *. ..V-'" * ~;
* - - V
I. ; - \';\
I.
v. t :. t ... . - > Y
*VC i.-..'-....,
.t
*
W*$>l4\T.n '.<iVJ
r T - r.
i.-vv.v
*.
: ,
-r
feltH^^fef a&
1? 6 3D 3T > *& # O 3D 6
S f. T S G ? 6 ^ T O B
a1!?
Sf??fcM Life
& $