L

REVISTA QUINCENAL
RGANO

UNIVERSITARIO

Tomo U-N.o2

de los talentos ms descollantes del mundo mdico europeo

f->~
- es, sin duela, el Doetor Don Francisco Orgogozo. Naci este ilustre mdico
en Montevideo; sus padl'es, de modesta
fortnna, hubieron de retirarse Bayona
despus de algunos. aos de permanencia
en esta ciudad.
El Doctor Orgogozo curs sus estudios
preparatorios en Bardeos, donde la vez
hizo dos aos de medicina; desde all
trasladse Pars completar su carrera
de mdico. Bu esta Universidad acredit
una brillante foja de estudios, augurndose
p.or ella un talento nada meJioc.re en las
ciencias mdicas.
Finalizados su.s estudios reglamentarios
~speeialis las enferm edades de la cabeza;
despus de dos aos de permanencia en
Pars, dedicados estos estudios, trasladse algunas Universidades de Alemania
Inglaterra, donde, en algunas de ,ellas
estuvo varios aos.
Este incansable estudiante, despus de
ese gran acopio de saber y munido de los
ttulos demedicoqtle le expediera cada
Universidad que visi t, volvi Pars y
poco despussedirigia Montevideo.
Segun nuestras leyes universitarias .se
le exiga un nuevoexm,en de. revalidacin
de ttulo;. nuestro ilustre mdico se neg
prestarlo', y por tal razn,no pudiendo eje'r~
NO

cer su profesibn sin el previo requisito,

detennill regl'esar Elll'opa, y poco das
despus emprenda sn va,j e, clesp i el indose con las lgrimas en los. ojos de la
ciudad qlH3 lo vi nacer.
En el da presente presta sus servicios
humani tario en las ciudades de Biarri tz ~.
San Sebastian, en las qne tiene sus consultorios, permaneciendo tres das en cada tIna.
Como se sabe, estas ciudades son li mtraros
entre Francia y Espaa, y se hallan . media hora de ferrocanil.
Sus curas y su nombre como aut.oridad
mdica son de ac1mil'ar. Una do las oporaciones de garganta que 10 ha dado rns
nombrada fu la qno hizo unLorc1 en
Inglaterra.
DUl'anto la semana de estada en Monto"
video, fu llamado para. una enfel'tlledad
ele la laringe, el paciente era una l~ia des~
hauciada en dos j IUllas mdicas; el mdco qne hacemos referencia la puso
fuera de peligro en muy pocos dias; hoy
esa na ya es seorita y no ha repetido
la grave enfermedad que la puso en las
puertas de la rnuerle.
No hace un ao se 1e ofreci en Berln
una ctedl'a ele enfermed:.tdes do la eahcza.
Podemos, de este hecho, presnnl'ielgTeamente el aprecio que setiene en la eapita 1
de Alemania, por el mdieo oriental.
Es de lamentar que el Doctor Orgogozo
no pl1estesn valioso concnrso cientficfJen
l1uestraPacnltarl de Medcina,pllcstoqno
as como se distraen gl':.locles sumas para
catedrticos que, aunque especialistas, son
extrang.eros, con masrnz" dehiora tra~arsede obtenol' el vioso eoneur8u de

le

LOS DEBATES

LOS

un hijo de Montevideo, UlllCO que en cali*

dad de mdico trabaja en Europa.
El Seor Orgogozo es joven an J, por
10 tanto, es de esperar que nuevos triunfos
cientficos vengan poner ms de rol ove
su fama. Amenudo suele escribir en 1'0
vistas cientfica-mdicas ele Europa.
Por mas que su COr1stitucin fsica ofrece
poco vgorosidad, goza por ahora de buena
salud. Es digno notar de paso, algllnos
de sus rasgos de carcter; es abstraido y
excntrico con SLlS mismos enfermos;
salvo las palabras de pregunta roferentes la dolencia del paciente, no ga~ta
otras en ningnn sentido, y muyamenndo,
en sus visita~, entra la casa (le suelente
sin salnc1ar y ms frecuentemente so retira
sin despe-:lirse.
Volviendo hacer presente la sentida carAncia ?e este mdico, cre,omos que no
solo sena un gran elemento cientfico en
nuestra Universidad, sino tambiensera
un honor poderle contar en el distin(juido
inteligente cuerpo de catedl'tic;s de
nuestra. Facultad MdIca.

Uolabol'achin

AMI AMIGO JOS1~ I.MN PrccARDo

.(ConCl1.lSin)

SonlasHl de la noche Y> Edmundo desde

la puerta de su casa, sumido en lo infinito
contempla extasiado al Fhmamento qu~
aparece . como compuesto por numerosos
tr~zosde obsidiana que,malunidos.
deJanentr~ver por sus junturas, la esplen~
dente. clarIdad delmasalla!
Much.os minutos despues, cesado ya con
la. observacin continua elatractivde la
bovedanocturna, entra en su casa 'triste
al contempla.r supreseole; inmens~ment

alegre, al eolnmlJrar en aqn(dla, la n()(~ho

ltima de su exisj,ellt~ia. HLl'i1mlatla.
Acostose doseuidanwtlto soh1'o ni locho
y comonzaron JI nir sni rnagi nadn
una sorie do Iwnsmnienllis (Iistiutos SOlll'I~,
el pasado, 01 hoy y el l'u/.I1I'O; la monte,
c:dw vez ms exaltada, vea de,s/Uar las
ftllieidados dol ayor, eonLl'a~Lando eon las
dosgraeias do! IH'osollt.e y las mayoros
des ven tUI'as del ma flana; .Y anLlI, el el~adro
desolador
qno PfO:'H~Ili,aJla .'-In oxistoneia ,
.
sIn padl'cs, sin familia, ni mllO~ amigos,
pilOS (~st.os rara VOl. pm'sistun al huil' do
nosotros la fOl'tlllllt; t,nCo la eorLoza do la
falta de suhsisteneia puesto qILo .;n altivez,
quiz. excesiva, so llogal'a h implm'lll'la do
~ilnnslla, la fet 0z onOl'gia do aquella alrna
Indomable so sonwl.i, y g'l'UOsas lgl'imas
satlll'adas de arnal'gllr'a, todas hiol, SUl'M
~aron las nwj iIlas do flWgO do tUIUO I
hombre.
I y lIor/i1 Llor mlle!lo, enrno dolw Ho...
1'ar todo homlH'o al VOl' dosva.noeidil,s sus
ms halag:tdol'tls esporanzas, euall'lo dilnyon
en 01 vaco las niehlas posl.ritnCl'ils do la
noche al lanzar el lst.ro roy solH'o la faz
del mundo la primera dal'idad dol nncvo
cla! Yaquellas esperanzas fUluladas en 01
ms puro amor, (~(meobidas en rnornentos
do xtasis sublimo, y oenHns <ma.l preeioso
tesor?, ,en lo ms reendil.o del eOr[lZn,
constItulan ya, elemento inpl'oseilldihle PU'il
la prolongaelon de SIl oxistencial. ....
Mas do repente, Bdmnn/lo 8'i Ita clolloelw.
Depi y~,presenta el aspeel.o ms t<wri ..
b1e.: los oJos,em'ojeeidos por 01 llanto;
el cabello, en desorde; la nariz, dilatada
cual las fauces de una ficH'a; norespil'a,
roge; no es el hOnlbro,os la hosti:l.! Se
precipita luego sobro un algo, lo emprl1a,
le acerca sllssienes, cae el gatillo
.
poro ~l arma estaba doscargada y el tiro
nO.8a1l6.
El ver fal,lIcios sus doseos por nn acei..
dent~, le lHz.o .VO)) que deba juzgar con
ma,yor seremdarlsu . estado actal 'y lio
o. 0jar.se arrastrar parla exacerbacin de

DEBATES

-=============:;===========::=::====

animo, consecuencia precisa y funesta de

la voluntariedad del alma.
ContetIlpl la pistola por algunos instantes' Y arrojndola Juego contra el suelo,
dejose caer en el silln de su escritorio
comenzando serenar~e gradualmente. Ya
es nuevamente el hombre; el sr esencialmente raciocinador inteligente que
no toma no debe tomar janls ninguna
resolucin, sin haber pesado los motivos
que le impll1san retiran de ella., en. la
balanza exacta del derecho Y del deber.
Mucho tiempo permaneci en aquel
estado de inaccin. Despus ~mpapose la
cabeza en agua como para refrescar la
sangre hirviente que le quemaba el cerebro.
Luego volvi sentarse tranquilamente, y:
- S, exclam, es la nica solucin a
que arribamos, conciencia mia. Yen efecto:
Que ha de hacer el hombre cuando de
rico, poderoso, 'honrado, 'S'aludado como
amigo, y sobre todo querido por una mujer, cuya belleza le hara despreciar por
imperfectas las dotes de !a Venus de Milo Y
las vrgenes de Rafael aunque no filese
ilusoria su existencia, se ve hoy, digo,
sin padres, sin amigos, humillado y des..
preciado hasta por aquella que le am? ..
Nol jams, jams mi espritu altivo, mi
alma indomable, podrn perdonarme la
humillacin voluntaria de mi srl Ysobre
todo, la desgracia no ha sido tan inexorable que haya ~rrancac1o de mis manos
este precioso instrumento ideado por el
hombre para producir la muerte de sus
semejantes.
Pero, si me mato ..... Ayl no volver
verla mslNovolver a encontrarme al
lado suyo, jnguotando con sus cabellos
que manto de oro matinal cubran su
espalda, y cual corona fulgente arrollados
en espiral sobresa preciosa'cabeza quebraban para mis ojos, en mil, lospostrimeros rayos de un sol.qne va , ocultarse!
No volver a encontrarme mlado, embe

bindome en la contemplacin de aquellos

ojos, luceros iluminado3, por la claridad
vi,rgi na I de la nocencial no vol ver ver
el movimiento de sus labios, ni or la
cadencia angelical ele SIl voz qlle halagaba
mi odo cual el ulc~ima3 melodas escapadas de clico lad!. ..
Esa mujer constituye el nico lazo que
me une al mundo: ella es m felicidad, nl
vida entera!
Mas ... ella lne ha despI'eciado, y quiero
despreciarla; ella ha ultrajado la fibra mils
sensible de mi dignidad, y quiero y debo
olvidarla; y sin embargo,... no pll~dol
~Dnde est pues la libertad, la decantada
libertacl humana'?..... Mentiral no existe,
como no existo, no puede exstr un Dios
que la conceda!. .. IDios I Libel'ladl pala~
bras vanas, vacas completamente de sentidol
Dios, implacable deidad, lnonstruo hijo
de uno de esos mpetus del alma que uitra
pasando los lmites de la razn van hun..
dirse en la demencial Si existe 9Por qu no
premia el bien castigando el mal'? ~Por qu
no castiga el mal, premiando el bion"? ...
Mas... nol Dios" cielo, sociedad, amor Y
vida; todo ello es mentira, todo ello lo abo..
rrezco: Nada hay verdadero fuera de las
penas de las penas, ni a.bsoluto fuella de la
nada\. .. (1).
Una vez que Edmundo hubo hablado
as, llegado su espritu al mximun de
exaltacIn, torn la pistola cargada momen"
tos antes, y prorrumpi en sarcstica ca!':""
cajada que cort para siempre 01 ruido do
llna detonacin. El humo y sonido de la
plvora al estallar, agitaron el aire del aposento, impidiendo: el uno, ver aquella exis~
tencia que hua; en tanto que el segundo
con su intensidad, apagaba un ltimo ru,gido, pstuma manifestaci; de la. fiereza
(1) Deho advert.ir que en llegando aqn, la pluma
y laiclea, lucharoll1101' eltl'iullfoy 1ft i(leat nieiolln.lIdo
miscreencins., .eetli! Ul 11 eie(~to, Cld:e Jl'egnntar: la
mii5nm nculiL ~ pml '! el e ll'itCt,DI' cll a1JBol'ldo

68,eoll

esto carticttr, 'omodiee Czolhe, 'inconcebible?

LOS DEBATES

nuy

de aquel hombre que constitua un nuevo

tributo ofrecido la muerte por laspasones y el honor!
La horacin fnebre de Hayde al saher
el triste fin de su desdichado amaute, se
redu,jo e~1as palabras:
-Pobre Ec1mundol Era su destino: deba concluir as/-Vale dec!', estamp la
llermosa jven, el seH mahometano m'n.:.
jeril del ms absurdo fatalismo, al pi de
la tragedia provoc(tcla por sus puerildade~
y desdnl ,

Septiembre 1896.

su vhllt

rmmsit111 nn10J-lto

lIt

Sin llOUIlH ui (lolo1';

T'ahrz

(\[t}OIl loH {L1lI~'(}lnH (101 dolo,

Dol lthlln. HIl clllwlol'.

e,

fll

\1

.,

..

"

"

..

..

ti

..

~rronellltlln, (lHf;(t

lit et'\Lic\lt t\I.lIH11'lm1.t

Dol Hor fIno lo (tW el HOr.,
Se 1IlIt1'<:hH;() lIt JI m: (n 01 mrl,io
Para, 111) l'U1UWel'.....

lHas,

lit Vitll\ on1l\ (I:x\l-;(,rmoin.'?

nI lIlol'i t"?
r[1mnllh\ Dios laK Ithun.H <In los lmonos.
Itl1iZ(t non nI Hnfrir.
OH OI;O]'1l1t

11lH ul'.o1'n o

11

Dos meses mas tarde, el mismo sol que

iluminara la habitacin mortuoria ele l~d
mundo, embelleca, con la magia encantadora de sus rayos un jardin por el cual
paseaban Hayde con su esposo Ricardo,
el cual, si no pose las relevantes datos del
primer amante de la joven, es dueo de.
una cuantiosa fortuna, os decir, de lo imprescindible, de lo absolutamente necesa"
rio, para la consecucin de la felicidad
matrimonial, segn expresin de la muy
sensata nia.
Un anciano que en aquellos instantes
)3saba por la calle, -exclam al verlo, con
tono. sentel)cioso y lleno de profunda sabidura.
- Esa es la sociedad;... . aS es el
mundo!

LOS DEBATES

...

"

..

rI

ti

".

..

"

y (m laH lloehOfl all mtlnm bOllltdblm-lj

a.l (Jiolo tn mil'ltl'.

Elcmt ll01' lo a~n: (l1l0 ol1l\' inviHillle,
'tfl,Hlhhm to mil'IU'I't.

M:n.llio ()pUz ]o/

ti.

(~allzl.u.

BDI~XIONEiS

. 1
]. r (laS
]'
o
)!I,A
uc:weH.
O (\n)~U'lS,
pasa-

"

dos, uno de esos hechos que

revistienclo todos los caracteres

de una verdadera catstrof't), ha (,mido, co..
mo tal, el poder de desp0l'l,al' los son ti,miontoshumanital'ios do la ms tierna
condolencia, por parto do los seres que,
an estanc1n lejos del sitio do la aeein,
legan hasta sllsoldos los os.lOl'toros de
{las agonias'do unas vidas quo pel'OeOll entre las llamas de un incondio.
La magnitud del desastre cuyas conso ..
cuenciasexperirnenta la soeiodad parisiens,
ha sido desde todo punto do vista, inmen~
so,. La historia do la humanidad registra
pocos hechos que hayan poselt!o tan vastas .
proporciones. 1)01' eso, el hombro no co.. '
nocieQdo hechos de tal naturaleza, y no
a~ostllmbrado h. recibir tan rudos golpes,
~Iente el tacrer apoderarse de sn s1', y la
lmgandeaq~elcuadro horroroso, junto
COllI pensamlentoaleridoal conocer sus
detalles',Je persiguen sm tregua en todos
s.u.s..,.a.y.to.s, le jmpor~unanen todos los mo~
mentos...
'
-GO.)

l,

El duelo que experimenta la sociedad

. francesa ha tenido tal repercuci6n, que la
Europa entera, olvidando aejas rivalidades, palpitantes siempre en el espritu de
los pueblos, y dejando un lado las enemistades modernas creadas por sus hombres
de estado en la soleclad de sus gabinetes
de trabajo, na ha podido menos que asociarse, con su psame, al dolor que tan
sensible desgracia ha causado la Francia.
No de otro modo deba suceder entre
naciones que han alcanzado tan promi.
nentes puestos en la civilizacin, siendo,
como es sta, la que acrecenta los sentimientos humanitarios que todo hombre
posee en mayor menor grado.
No de otro macla deba suceder, cuando
la,s vctimas de ese desastre fueron pre
sas de la muerte, cumplindo la ms sim
ptica misin, cual es, la de proteger
mitigando sus dolores, al pobre desvlido,
al desheredado de la fortuna, tan manirrota para unos como mezquina para otros.
Las damas distinguidas que llevaban
cabo tan caritativa obra, demostraban, en
ese acto, que la alta socieclad moderna,
en medio de las comodidades que el hombre creado para proveer las necesidades
de la vida, no vve astrada en medio de
sus pompas, ni piensa unicamente en proporcionarse los atractivos de las fiestas,
cundo miles de almas se retuersenen
medio delas mas apremiantes necesidades.
Nol T,a sociedad europea no ha llegado
aun al punto de relajamiento con que tan
tastasveces nos la han descripto, Muc.has
sombras se han' arrojado sobre ella para
presentarla como una sociedad cancerada,
donde el vicio, convertido en dolo es objetodel mas repugnante fetiquismo. No;
no ha llegadoaun la corrupcin que el
Profeta pronostica para los tiernposdel Antecristo.
No niego que en ella existan elementos
enclenques que amenazan contagiar a las
partes sana&,; pero esos elementos que componen Jo flotante, lo que salta la vista,

1)

la escoria arrojada por el incesante movi~

miento de ese pilago humano, la secrecin
de una agrupacin inmensa, existe en todas partes, y solo por una hiprbole puede haberse presentado como un todo real,
cuando unicamente compone una parte d
ello. El ocano, para conservar lmpida
la grandeza de su cuerpo, arroja la playa las resacas que amenazan enturbiarlo.
No; la sociedad europea, pintada tantas
veces con tan negros coloridos, no ha perelido an todos los sentimientos que la
vsta de la desgracia del semejante se an,
man en el corazn de los hombres.
Los seres que la muerte ha arrebatado
llenando un fin tan loable, muestran, y
para honra de los tiempos presentes, tt las
genel'aeonos venideras, que, en esta poea
en que el desheredado levanta tan alto su
voz para hacer ver su misel'a situacin,
' la sociedacl no se halla formada exclusivamente por escpticos, cuyos corazones
se hallan ensordecidos los plaidos del
ser proscripto pOI' la fortuna para entl'a.'r
deleitarse en el bienestar que sns lares
se expermenta.
El bullicio dalas alturas sociales, no ha
llegado an hasta el punto ele qne impida
ser odo, en meclio de la algazara de los
banquetes de la sociedad moderna, el estrenduosoquejido que exhalan miles de
almas en las convulsiones de una agona,
precnrsora de una muerte cansada por el
hambre.
La humanicIad que lleva es, sin duda,
ms grande que la humanidad que goza;
y la caridad, consiste en el apoyo dado
por lo ma8 poderosos siendo mnos; los
mnos puclientes siendo ms.
El bazar que el fllego reduJo pavesas
estaba impregnado de sentimientos 11obles:
una atmsfera de caridad se respiraba en
L y s <l1gun ser orga~izad o para perci ~
bir lo invisible,hubieramrado, momentos
antes de la catstrofe, aquel edificol1e..
no de damas rebosando de alegra al llenar
una misin tan grande, hubiera visto, 80-

LOS DEBATES

bre l, la fatdica imgen de la mnerte

agitar sns negras alas, concertando los
detalles de aqnella, su terrible obra.
En los mom9ntos en que el j1cendio se
hallaba en SIl apogo, cuando el resplanlilH 11\. hora HolmnHo
dor rojiso de aquel fllego fu reflojal'se
"
'rOl[O ell 11 n, y HIt:il)il'lll
en los vidrios de la ventana de una ha,
lJH,E/ KOUJln'ltH van (\ll,YOIUlo (lo 101'1 ot1los
Ba 01 1110 n1,0, on 01 vnHt1 OU lit 111\1l1U'n
l11rdilla, el msero persona.ie qne en ella
y an Vl\gll,ll iw{oeiHlt H;

habita, al asomarse para enterarso de lo

que ocurra, habr visto, en aquel punto
Snl'ertll por dOfuiol'H,
donde sus esperanzas convergfan, unedi]!111 OH lil'al1o 1',I'II,11H1'OI.'tO,
SntiJoH van (',(l!g(LwloHo un (JI airo
fico de ilusones ser destruitlo por las llay cm el. eiolo nhig'tll'l'lm miHt(ll'm'ioHllH.
mas de la realidad.
l'oIel'onoH t\OlOl'l\H,
Ohl no siempre tiene razn 01 hombre
para desesperase en meclio de la necesi.
"Ya t()(lo hn. mmnllot.'..illo,
]iJl Viollto y. lIt ILl'lwhltltt,
dad, cuando an existen seres que se preo"
COHltrou do vn.g'nl' laH Hlltl'ipOHltH,
capan en aliviar sus suftimientos. y si
y cm loR Ithil'liOH BrioH do ltt llO('.l1O
~()lieH~n,. HO nllHl)'g'ltll.
alguna vez alguien lleg fOl~ial' atrevidos
proyectos para que deje de sufrir el des,m lInnl HU 1111 dOl'lUi(lo
graciado, proyecto que, muchas veces, para
1)(\1 (\iolo 011 lit ROlll'i/-ll1.
QnCl'nt,l:Itt.11ll HUH ninhLH ,iug'llot;OUll,li,
llevar la prctica, no desde armarse del
.Los g'0ll10H <lo ltt nueho on lu, OHpOHUl'lt
pU1al del h~micida, del explosivo des,Dolos lJOHllllOH HllRllirnll,
tructor, para reducir ruinas la cmoda
habitacin del burgus, qne no siente los
Bu mlflR !toraH 1,1\11 t.l'iHt;OH
CILlmIgll,1l 10K l'mmOl'dWi
escorzares de esa humanidad hedda por
(~110 [l,g'itn.n impol'linllOH la lllomo'l'it
especulado:'Bs que gozin en oprimirla por
D01 11lH'mhlo tlmHllm do lo~, amor ()::l.
Do mi ttmllrgo (1tUllo! ....
que es c1ebIl, debe haber sido, as ha de
~reerse, la consecuencia de lln fanati.sJ\Til rogn,7,OFj (lo (101'OH
mo rendido hleas absurdas en uno de
'.
:Uall !:ogi(lo 11tH limll\H
~ll In. ~OllIL g'lg'Lllj,(l do lOK ecib()tl,
~sos arrechuchos qne impulsan al hombre
y alh duol'mon IOH mil'loH yjUgnol'olll
a cometer actos inmeditados, cuando se
Q,no Itllnlle1ll la lUlUiltlllt.
l\Ityo, dl) 18H7.
halla ciego bajo la deletra influencia de
la dese~peraci.n~ El humo dsprenc1ido
por el l11CencllO delacalle ,rean Goujon
erala esperanza de miles desventllra'dos'
SOLES
DOS
desvaneci~~dose enla oscuridad de la nadal
Las famIlIas de ]~s vctimas cuya. muerte
A Ifl~i a1n'l[Jo
lamenta~()y la sOCIedad, y cuyos nombres
la humamdad escucha de pi,'en seal de FLOnlDNCrO DE ARACON y J~rraHAl{'r
duelo, tendrn, como triaca Suprofundo do.lor, la gloriadeqlle losnombres de
s una serena y tibia noche del
susm18~bro~,vayan ~ ocupar el puesto
~ estio, una de esas noches, en
que la hl.stOrIa de lahumanidadcaritativa
reserv:aslemprepara los obrerosinfatig_ .. r-tt;:l~:o~~ que, en nuestros campos mudos

LDS

blesdelacaridad,paralos mrtires

eOLUREA

~ sohta~JOs,se experimenlanhoras de inefa-

esa .1ucha. fa rm.ida.?le entablada entre (JI

hombre y la>IDlsena. . L T1
.
. . levenlD.

ble .bIenestar.
.La plida Luna, prosiguiendosuintcl'w
mmable viaje a travs de las r'egione~etw

LOS DEBATES

reas, nos badejado, parair envolver en

Pero, que distancias tan asombrosas
, sus impalpables gasas plateadas otras co- nos separan de esos cnerpos celestes! La
marcas.
mente ms osada no puede hacerse una
Reina profunda quietud; las auras ape- idea, ni muy remonta de lo que son ellas.
nas ,carcian nueslro rostro con su deli- -Y ser posible medirlas?-S; la intelicada suavidad, haeinc1onos respiral' el gra- gencia humana, que ha logl'ado descubl'r
to perfume que han robado las vegetJ.- los secretos mas recnditos de la NatuI'a.ciones dormdas; y el dbil arroyuelo, al leza, qne en su constante aran de instruirse,
correr serpenteando en Sll lecho de blan ~ ha pesado al Mundo, iluminada por los
casarenas, produce un murmullo crista- haces de luz que le brindan las Matemtilino que deleita nuestros odos; parece que 1 cas, ha medido esas distancias, y hoy saentablece dilogos en un lenguaje celes- bemos que los dos soles hermanos que
tial,con las yerbas que encuentra en su forman el sistema Alfa, del asterismo del
camino que respondiese al casi impers" del Centauro, son los rns cercanos la.
ceptible susurro de la excelsa hojarasca tierra, y sabeis clvinto tarda un rayo de
movida por el cierzo ... ,De repente, el ave sn luz para llegar nosotros? ms de
agorera, agitando sus negTas alas sobre tres aosl l)ero esta distancia es pequenuestl'as cabezas 1 pasa veloz como una a en compal'acin con la que nos sepazaeta, yendlJ ocultarse en la esposura ra. ele Sirio, esa estrella de primera magde los montes umbros, donele lanza SllS nitud que con sn blanca luz engalana.
graznidos lgubres.
nuestro cielo, y que emplea veinte y dos
Dirijamos nuestl'a mirada hacia la in- aos para que sus rayos den Stl sculo
mensa bveda del cielo. Miradla salpicada nuestl'os prados; y m,s pequea an sade innumerables chispas luminarias; pa bienclo que Alcion8 t una de las Pleyadas, lo
rece un inmenso manto negl'O tachonado hace en d,oscientoscincuenta aos, y otras
de diamantc:3 con que la natul'aleza se co- en miles y millones. Sin embargo, para la
bija para entl'eg[11'8e al reposo. Al con- inmensidad del infinito, estas distancias
templar la grandeza magestllOsa de estas son un paso.... menos todava .... nada
obras del C['eador~ el alma se eleva envuel- si quieres!
ta en los pliegos ele la fantasa mas hermoProsigamos nuestra observacion. Valsa, cual si quisiera remontarse hacia esas gmonos de un anteojo astronmico, ojo
misteriosas regiones.
gigantesco que nos multiplicar el nmc
Mirad, son millones y millones de soles ro de estrellas que vemos la simple vista.
al rededor de cadaullo de ellos gravitan sisYa tenemos el anteojo -Ser realidad
temas planetarios, mundos como el nnestro
lo
que contemplamos(? _." Si, es realidadcon sus mares, SllS tierras y quin nos dice
, que all no pa'lpite la vida con todo su Pero, y aquellas dos luces, la una azul
vigor que. no los pueblen seres dotados de y la otra granate que semejan un ~firo
poderosa inteligencia ? Mirad, aquellas nu- y un rub, brillando en las ti nieblas del in~
becillas, aquellas manchas blanquecinas tinito?- Sondas soles coloreados, Rigel y
de mil formas capl'ichosas, son tambien Betelgsuze, que reinan magestuosos, eninmensas aglomeraciones ele estrellas, de tre las innumerables chispas verdosas de
astros que reinan soberanos en aquellas Ol'ion.-Que espectculo tan sublimel
regiones del infinito, prodigando tonen-No son los nicos. Mirad all aquel
tes de luz y de calorlha~iendo vibl'ar las precioso sol escarlat:a;esAldebarn de la
ondas de la energa en todas sus mani- constelacin elel Toro que se cierne orgu~
festacones, como lo hace nuestro Sol.
110soenla inmensidad del vaco.

LOS DEBATES

-y aquel amatista efe colores tan puros

con reflejos de or01-Es el soltario Are..
tUfO del BoJ/ero. !Q1.18 hermoso estl
Ante estas maravillas que nos ofrecen
los espacios celestes, la palabra y el pincel pierden su poder para descl'ibirlos,
lmal si una mano invisible se lo impi.diese al pota yal artista, i los que los con
templemos alli dnde reinan soberanos.
Pe,ro, ya que tenemos la dicha de poseerlos ante nuestm vista, contnllcmos la
investigacion.-Mirad la :J2'" del Eridano,
es dob!e~ es decir son dos soles gomelos,
uno con sus luces blancas y otro celes tes,
me recuerdan un girn desprendido de la
bandera de mi patria, vagando en la negrura de los abismos sidel'alesl Que creacin tan sublimel
-No veis all tambienaqueUa, chispa
blanca segllida de otra ms pecluefia color
de prpura'? Es Kappa del Pegaso.
-Mas ninguna es tan bella como la que
all se destaca, sobre esa nbula, sobre
r.sa ondulante gasa blanca no la veis1
Semeja una brillante piedra anaranjada,
escoltada por pequeas esmeraldas. jQuieres saber como Id. llaman los astrnomos?
Gama d;e.A.ndromeda; es un sistema de tres
soles que camfnan soberbios ostentando
sus fuegos amarillos yverdes. .
Paraconcluir dirijimosel anteojo hacia
aquella cruz formada por cuatro diaman.
tes. Observad en sL1.sinmediaciones, aquel
puado de piedras preciosas de colores
tan variados Y puros, arrojado sobre el
terciopelo negro del firmamento. Contad
las ms hel'mosa;soncuatrorubisrodeados
por diezzt1ros, y todo encerrado en un
marco clavado con cinco amatistas.lOfre.
cen un aspectoindescriptiblet Esteconjun..
to de soles coloreados es Kappa do la
Cruz.
Que mundos tan sublimes,tan encantadoressernlos que reciben la luz de los
solescoloreadosl Oaa feliz se hade deslizaelavida en sus superficiesl que panoramas tan e~pl.ndi1osy la vezhn.:

LOS DEBATES

ponente se han do con tomplar efl sus cielos

en sns ruares, en sus eamposl Pigllf'tlOS
una Tict1'n on que por oecidento S(~ oculta
U.:l sol OSIIIOl'aItla, iluminando con sus
des tollas vordes eual la luz do la espemnza, y por oriente SI) levanta otra pl'(HIl'a.
IQlle contril.sU~s do ltleosl qno tonos tan
soberbiosl ~Q(li\[l sabe si alglLU dia, des..
rlUs~ de dejar' este mluufo tan mOlllHono,
no llegamos h onoontral'tlos todos l'OIlUilios
pOI' uq llellas ti erras oueantad.as?
. ,
!

:Los mundos del linnamonto van per(liendo su brillo; es qun en el levante so

pintan las IH'imol'as tintas do la alborada,
La naLll1'aleza ernpicza ha despertar,
prontc) se dospojarrt dol nogl'O lnanto que
hemos oserudilado con 01 potente ojo artificial, y se vestil'h eon SUH ~alas maslujosas. Las aves ya la. salud(lll eon un con..
eieeto do trinos, y del iU'l'oynolo de las
sol vas, dol rnnajo, de las YOdHts cerriles
que tapizan de osrneralda, UIIOH'as fel'(leos
campias, se eleva eso vago U I,(J do fres .
Clll'n, irnlwcgnado do salvaje y delieHl0
perfume, que las britms matinales difunden
por doquier. Ya es de da.
Mayo, de 1897.
11. 1\rlill f,~ l*u.n.
J

-~~:rQ)r.:Y'.t,;;~,,_
t~~CJ)U~

COMENr.DANDO
~J

losreliricos que critic:.u'

' u n a obra, es aplaudir' y poner
rco~'01de manifiesto las bellezas que
contenga, y exponer al mismo 'tiempo las
fealdades p.lraqueplledMl corregirse en
obras ulteriores; siguiendo ese mtodo
sacaremos la palestra el soneto aparecido
en e1nmeroanteriorc1e Los DEBATES.
A,turdidosinduda'por lasealabazas que
recibi, el ulltordel soneto pas por alto
a~gunasreglaSelement~les las .quedebe
ajustarse .todQaq~e~ qUf,lescriba. poesa.
NSli'1AN

Nuestros partidos polticos arrancan en

cierto sRntido de dos facciones dstintas,
que aparecen en la poca de I~ p~imera
presidencia constitucional: el nvensmo y
el lavdllejismo.
Pero, no es Rivera en aquel tiempo, ni
es Lavalleja en toda su carrera. poltica
y militar, quienes fundan esos partIdos. "
No, el gefe de 10s:3il nunca perteneclO
al partido blanco, n puede figurar entre
sus fundadores.
Cuando, en 183'1, se elev al general
Rivera la primera presidencia de la Re..
pblica, Lavalleja y sus. part,idarios, como
Eugenio Garzon, AnLonw Dlaz y muchos
otras, no miraron satisfechos la eleccn y
se pl'epararon para una lucha armada.
Mientras tanto, Manuel Otibe, verdadero
fundador del partido blanco, como veremos ms adelante, aeeptaba un puesto en
la administracin de Rivera.
Pero, hay ms - un ao despues, Lav~ ..
Heja se subleva en campaa y un I?OVIIniento anrquico estalla en MonteVIdeo,
encabezado por Garzon. Manuel Oribe est
Cl'itien..
comprometido en el movimiento. Sin embargo, se mantie~e defende.ndo. al go..
bierno constituido por convemenCIaS perO:&XGEN HIf3TFllICO
sonales, y mientras l sofoca el movimie?to
de nuestros partidos tradicionales en Montevideo, lUvera en campaa, umdo
a las fuerzas de Ignacio Oribe, bate
Lavalleja en Tupambe. Esta es la guerra
L que. aaeno
nuestra lucha del lavallej ismo y del riverismo. :No han
ti
fratricidas, oyera ele pronto el aparecido an los partidos ni los odios de
nombre
de nuestro partidos,
blancos y colorados. SllS verdaderos fU~"
.

creera que la Republica se haHabat?da;lu dadores se mantienen unidos en, presenCIa

en &.quella poca en qne lascaudllleJos de la conmocin que agita el pas.
de masa8 insurrectas elementos dscolos
Rivera ha bajado de lapreside\ncia el
y anrquicos, levantaba~ .la ense~ roja, ao 183t> y la Asamblea le decreta una
como smbolo de estermmlO,-CreenLt que
espada de honor en premio de s~s m"
los tiempos de Quiroga ha,ban vuelt? con ritos, El gobierno de Manuel OrIbe rela bandera siniestra c1escritapor Sarmiento
compensaba as al general Hivera los sery que su divisa: Quiroga tntw?te: flavicios prestados la patria durante su
meaba por encima de nuestras .cuchillas.
Cual {lI el origen del nombre de nues- gobierno.
Elpaisbajo esta poltica de unin,mrtros partdps? Quienes fueron .sus funqa..
chaba.adelante.
doresGlHe ah el objeto dt;Leste estudIO.

El soneto en general, como obra potica tiene de potico muy poco; no quiere
decir esto que sea malo, pero carece del
inters que in crescendo debe haber en
composiciones tan carlas.
.
Si como ensayo se presenta, es bastante
adelantado, pero debe el autor poner m~s
ojo para que no se escapen v~rsos con Silabas de ms, acentos cambIados y otros
sin sentido, con palabras que esta.ndo
solas no tienen significacin alguna.
El primer verso es el nico sonoro, con
los acentos perfectamente pue~tos y que
se dstinauen facilmente; si los dems versos fuesen como el primero la composlclOn
sera excelente.
El' tem3, no se presta para escribir so
netos, es mucho ms propio para pegarse
un tiro si la desesperacin lo atormenta,
seor Musso.
.
Ese estilo lloran que respiran sus versos
le quitan todo el inters que pudieran
tener.
Vamos, que l&s musas al seor Musso
lo han inspirado bastante mal esta vez.
t ) ,

r~;:;o::>"

..

.,

10

LOS DEBATES

Lavalleja haba desaparecido del teatro y el!'cH.laelol' (10 eHto (Itinlo dial'if) D
de la escena. Los grmenes de las ciIvisio AndresL;uuas, ,fn(} do::;l;on'ado al Bl'a;il. on
nes que ms tarde ensangrentaran el suelo
A estas. medtr 1:1S, so si bIl'lli()...(.;,
1'\ 'Ir'llll'lI;,LIOIl
....
.
de la patra, se mantenan ocultos. Oribe
dol rvonsmo. Bajo 01 /ll'of;oxln de qno ni~
?aba s~do ministro de Rivera, influyenJo
VOl'a no gn:tl'dabn una snlieiouto noutl'ali~
este. mas!arde para que aquel llegase la
. , \.
~ 'u, os.'t.,,l 11 al ., a en
presIdencIa. A su vez, Rivel'a em desio' .. .t.l. ".ad o.,n la. '.gUOtTrl snl)'U''lLisl'
nado para un importante puesto -- el (10 .l~IO Gr:,lI1do, . proclamaudo sn i lldopondon1
co~andante general de campaa, - en el elil, Ol'lIH) lo destituyo dol ("Il'tr()
b 11\. Leo..
gobierno de su sucesor,
~llinltIan le gerlOral dt) earn pafia, y tl'S l
Tocl~slas antiguas disensiones coo el ~on exollOl'iHlos dolos pues los pblieos to~
la!aIleJls.mo haban terminado y la Hop- dos sus adietos.
bhca OrIental se encontraba entom~es cm
1fo iHIIl, 011 todc) lis!.!)) ni IH'imlH' g(H'UWll
plena paz.
do llUostl'as llH~has dvilns.
ero , de pronto, parece conmovorse y ., l'et'o, en:t1 os ln()l.ivo do oso saelHImionagItarse el pas
. . to on I~l. rnal'eba padHell. dol pais, 1]110 hu'
'1' ('()~'
. " },
:U10,'4 todo
1
. E~ 15 d~ Abr! de 183;1, suprime Oribe al Li"lV(IS 11('1 'l'l'}'1 (o.
s.'ontil.})OS'?
m
((o!Jprn'Hlol'
11(\
';'()I.'
','
.d~.
I.d.,.
o
la dIferencIa del derecho de abalizamiento
b , ' . ,..
/'
\()~ 11ll'OS
l
(On
_fuan
'Manuol
do
Hos:sl
.,'
creado fines del ao 88,) eb oda por raz(;:
nes la.s con,~idel'aciones que se deben t
Es l,'. quien se ha inmisenido 011 nnes- '
los gob~ernos de las Z)"'O VUWtas
'...
.Unidas, h
"JT.. a p. o~Jl;lea y qUio/.I.en. tO,I.'lloeo el. lf.orrreso
e ni. 1)'I1S
Jf' ('\1
b
,\ ' , . S , ,j\OSIH" lJlllOl1 arm6 ir. 1a.. .
El ministerio de Oribe, en uqllel tiempo
ailo :l') y lI"II'(ln 1(.' HIZO' p'lI"t
.. "
se ocupaba de un tratado de comercio co~ v.alleja
l ' 01 ....~',.,.)
( erTO(',iH' n./gobiol'no do Hivol'<'l r M ps' ell
la I~gl~ferra ~or intermedio dol pleni po"
t~nClarIO Hamlllon, y para esto ya (\1 .0- qno, ~n J.~, (lP?Ca (Jn qu h"tblam(;s, 8o'~)'r;..
blerno ha?a recabado la autol'izaci~n ~el par.~, ~tmt1IH~!al' Jos f~OSti nos (Jol ph is por
pode~ legIslativo. Sin embargo, de vuelta ollCI~nlt del rrusmo ()I'l be, :tlTUsLdndolo

~almlton delnglaterra,adonde haba ido segmr sus designios.

~ preparar la ltima'3bases,seencnentra
l lil uhlo nJalHo,O
c?n que el gobierno de Oribe no estal
(Connr{,(('J'({.', )
dIspuesto a, celebrar niogun convenio~~:
Inglaterra.
. . .... .
l;,

..

'.

.H~

.r

L'

\.,

\ .

.J

!\.h'

'l)".

l.

"

Dee~tosantecedentes, se desprende de
que .OrIbe. no procede ya por impulsos
P~OpIOS, .sIno. que tiene en cuentas t
mIras y propsitos.
.... o ras
l'''uevos' hechos vienen 'demostra
en efecto, se opera Un cambio en lapofl.qt,ue.,
',
.... .
1 lca.
La cons t 1' t
UClOnde la Repblica haba
declarado enteramente libre la e '"
d I ' . ..
mlSlOn
e pensamIento por la prensa~
En Diciembre .del' ao 36, Oribe lanza'
~n. decreto por el cual se restrin a
1Jb~rtad,'y C?illO algunos . dariosta~ha~cit~
de lnc()s tltUCl anal el decreto, fueronclau_
surados. El Moderador ) .y' ~.!.EI N..aClOna
, . l'" });

Secoi6n Cientfica

LA. Luz ELl~crrrUG}..l. 'y I,C

. .).S.j
..,

VgGE~PALgS

AC~ONBS como la .Franda des-

.'. . .'
.
/ ..
P....Ierta
, .U S18rnpre slmpata,s, por..
, '.. .quea sushiJ'os procl' ", ..
hgentes d l' l" '" ..... ' " al Os o 1l1te..
d l. '
e)e a?lv.lI1Z aci .n .gran '[>arLe
e . eXhoque obtlen . .
',.
.' .
t .... '., . . lo
'. '. e en
V'
ro. a.'..r..ch.ae aravesde
'1 su.' pt'ocrr.esl
. b
~
de lospueblos~enl,8SI~OS y en el seno
civilizadora dejase '. tscua~es InantOl'cha
d.. e.s.u. b..e '-A 11lrconfuerza los rayos
ne.uca y al1helad\.luz.
'., ~
'1'.

LOS DEBATES
As pues, podemos repetir que la Franca al tener por capital Pars posee al
mismo tiempo el cerebro del mundo,
Lo que nos v ocupar ahora, es el estudio de la i nfluenca de la luz elctrica sobre los vegetales, el cual se debe al distinguido profesor Ga~tn B()nnier, que forma
parte del cuadro de catedrticos del acre
ditado instituto la Sorbona de Paris; instituto que, segun sabemos, ha contado y
cuenta con discpulos que han sido y son
verdaderas notabilidades.
Dicho seor des pues de tres aos con
secutivos de observaciones, lo que demues,
tra al hombre amaute del aclelanto de las
ciencias en su patria y por ende en provecho de la humanidad, acaba de dercubrir
la antedicha influenca sobre la forma y
estructura de las plantas; que, seglll1 se
desprende de tales estudos, es notabilsima.
Bonoier aisl,al efecto, varios vegetales
alumbrndolos contanstemente por ese
medio luminoso taJ(moderno; y not que,
despus ele algun tiempo, dichos seres al'
gnicos nlOstraban consielerables modificacines en su extrLlctura fisiolgica. Hechas varias de estas observaciones, lleg
deducir para las especies botmcas, los
signientes cambios, siempl'e que sean su..
getas esta clase de expedencias:
La clorofila sustancia verde, que for ..
mando parte de los tejidos vegetales, les da
su mismo color, se desarroll notablemente por las clulas constituti vas de aquellos
tejidos, quedando extendida con mas uniformidad. El limbo cuerpo de la hoja,
lleg tener m:1yor espesor consiguiendo
adems, por la causa ya citada, un tinte
mas verdoso que l que tena en su esta
do normaL Las flores, los hermosos rganosque dan tanta g'llanura los vege
tales, tornaron sus colores naturales por
otros mas vivos; obteniendo al mismo
tiempo un perfume muy penetrante.
De lo que. precel1e se desprende claramente, que laluz el~trica haoqrado mol

11

dificando en aumento los caracteres principales de los vegetales.

El citado profesor hace saber que, al
verficarse tales observaciones, deben separarse por cualquier medio los rayos
violetagj lo cual, sin pudiera conseguirse, dara por resultado la anulacin de todo
exmen claro y evidente. Para decir esto,
tendra el seor Bonnier sus mportantes
razones, pnes habr observado en el
trascurso de sus estudios, la inutilidad de
estos, obrando los rayos en cuestin.
En resmen, nos encontramos con cambios tan extraos, que dan las plantas influidas por tal medio, mayor hermosura,
puesto que, al aumentar el color de las ho~
jas y de las flores adems del perfume en
estas ltimas, a.vivan las sensa~ones en
los sentidos couespondientcs; faciltal1do
como conse(mencia inmediata la percepcin.
EL ALUMINIO
E8t~ metal tiende reemplazal' otros
minerales de su gnero, con gl'an ventaja,
pal'a la fabl'icacn de objetos de.eontnuo
uso en la economa domstica, y enseres
de bolsillo, En algunos ejrcitos europeos
se usa ya en la construccin de utensilios
para el soldado.
Como caracteres, presenta un hel'moso
color blanco azulado, extremada dureza
la par que poca pesantez, inalterabiliclad
al aire libre y mantencin del brillo ape..
sal' del uso, Todo lo cual Ince lIllO sea
nn metal excelente que debe tenerse en
cuenlaen la industria moderna.
Algunas veees lo encontramns en el uso
bajo un color blanco; pero, no ya con su
brillo azulado caracterstico,' sin que som-'
breado por un tinte amarillento. Rntnces se encuentra combinado con el cobre,
formando lo que se llama bronco de aluminio. Esto sucede, sin duela, en virtud
de lo poco que relativamente se explota;
pues, segn ya vimos, este metal posee,
por si solo, cualidades que hacen quese
pueda emplear con xito.

LOS DEBATES
=-=------==::...~:;,::;::..~,;::-':;-::;:;:=;:'~~:::::::~~::::~:.::.:;:=,:;:.::::;;::~:':".;:;::;~

Pero,cremosque cuando la extraccn

TllADUCCIONmS r)]~L LATIN
del alumnio se regularize y alcanze mayoresproporciones, ser por decirlo as
el metal de moda.
'
Agregaremos los mtodos empleados
lIlSTO:I:~l,A. S.A.OrlADA
en su e~plotacin, uno muy moderno .Y
que, segun parece, ha dado bllenosresul.
(Ordenado /1 tJ'wlnddo (';t~11'1'8(tllwnt(J l1rt1yt los
c..:durlianlt,.,. dI: latin,)
tados. Consiste en la electrolisis directa,
descomposicin por la pila elctrica de
(CUN'el Nl.TA.eJrc'l N)
, u?a disolucin de sexquixido de al~mi
Xlrf
ntO, en. un bao de fluoruros de allllninio,
de sodIO y de calcio fundidos. Por cada
IlOnd'ce haae d,. Jacol> otwinocndolo
~etro cbico de disolucin se obtienen 1; Con su }wnnodw, Salo dol 01'1'01\ C'utndo
kIlos de aluminio.
~elnt()ltl.t, l/al Rsa'lJ'ido sl(.~ la bOltdici(h;
L.a energa elctrica necesara para pro~ a S1 l)ad~'o,
duclr I~ ele,ctroIisis, que da por resultaConstruccin-.racoblls atttllit pntd suo
d? el depoSIto' del metal en un polo de la e~C~tm par.alam matre. - Cni IsaaCll~
pIla, y para el mantenimiento del bao dIXJt: . QllIsruun es tu'? . -- .lacob1l8 rela;emperatura de fusin (980 0 C), es' de spondlt: Ego suro l~san~, primO()'eIltlls
3.J30 watts por hora.
tuus .. Pater, reci, quod jussisti. Su~'go, el
Esta fuerza es engendrada por el onOr.. comede de vonatlOlle mea. - Isaacus ait:
meempuje del torrente del Nigara, IJlles Quomo.do pohlisti inveniro.tam cito ?la e~p:esa se . llalla establecida en sus in~ Patar, Inven, Deus voluit ita - Isaacus
medlaclOq.es, SIendo trasmitida unos 800 sursum: An tu es Esaus, prirnocrenitus
metros de distancia, paraje donde se eje~ mous? Acced~ propins, ut attl'octe~ te,
cuta la ~~eraci6n ya nombrada, por cables -lIle, aecessIt ad patrern, qlli dix.it: Vox
de3"mlltm~t~~s de dimetro. La prdida est qmdem .Tacobi, sed manus sunt l~sai.)}
enla,trasmlSlOn es solamente de 11/(;) . !saacus, a~plexa[us Jaco1Jum, antepopor CIento.
'.
su~t euro. f.rall, et trilJuit HU, omuia bona
p~'}m?geIlltl~ Non multo post, J~saus 1'0~nJ~ ante.riorvemos la aplicacin de un dut a venatwne el ipse obtulit pald l)ul..
prlUeIplO .tiSIeO de la electricidad que se mentum
.'
. ~uo.d" paraveral.. - Cu Isaacus
r?duce 10 si~uiente:Parautilizar la ener~
ml~ans.dlxlt: Ergo quis est ille qui algla d~ la corr~ente elctrica en' forma de tuht
mlhi, .lno d() el,'J")um, el CUl
'.' ,;
,
(;
appl'ecatus
e~~rgl~ calorlfica, hastaoponerle una re.
s~ste~cla .considerableenalgnpuntodel . sum amOla f:1usta taoquam primogonito?
.
.' Esaus
'. . ' e'l'd't
(1 1 magnum
clrcUlto Interpolar. Los resultados son -.'1 Qu.odaudlens
orem
,. et unplevit domum lamentis.
tant? mas eficaces, cuanto mayor esla c an:
dT1
~dulcc't.n
- Jacob, present ~ su pacantld.ad de. electricidad y mayor tambien
re:
.
a
comlda~~eparadapor
la madre.
l~, Teslstencla da los conductores, resistenAjo
que
Isaac
dIJO;
Quien
eres
tu? _
Cla ,. que, es grande en alambresdelgados.
J~c~b respondi: Yo soy' Esa primogemto tuyo p. 'd" f'"
. ,
D. P. B.
Levanta '. . c' , a re, llce 10 que mandaste.
" Dey. '. om.e.
.'. '. d.e'., l.a.. caz.. a. m.ia..., .- lsaac
dIJO'
'. ,.' '.' . . . . . . que modo pudiste encontrar tan
pronto? --Pad .". .., . ' . . . ,
a.s.1 '. r . . .'. '. re, encontr.: DIOS quizo
. - saacporseannd
ere.8.. Esa r '. ..~ " ~yez~Acaso tu
,epflmogenIto:mio? - Acr..
l

"'l

LOS DEBATES

cate ms para que te toque.) - El se

acerc al padre, quien dijo: La voz es
ciertmente de Jacob, pero las manos son
de Esa.
Isaac, habiendo abrazado Jacob. antepuso ste al hermano, y le dese todos
los bienes del primognito. No mucho despus Esa volvi de la caza, y l mismo
ofreci al padre la comida, que haba preparado. - A lo que Isaac admirndose,
dijo: Por 10 tanto, quien es aquel, que
me ofreci poco ha la comida, y al que he
deseado, toda clase de felicidades como al
primognito? - Lo que oyendo Esau, di
un gran grito, y llen la casa de lamentos,

13

Haciendo el viaje, lleg cierto lugar,

donde, cansado del viaje, pas la noche.
Puso debajo de su cabeza una piedra y
se durmi. Jacob vi en sueos una escalera;laque apoyada en laticrra, perteneca
al cielo, y que los ngeles de Dios ascendan y descendan. Oy al Seor que deca
el ~ ({ Yo soy el Dios de tu padre. Dar
t Y tus descendientes la tierra en la
cual descansas. No temas; yo te favorecer;
ser tu protector donde quiera que te dirijas y te devolver la patria; y por ti
todas las naciones del orbe sern colmadas de bienes. - Jacob despertado ador
al Seor.
(Continuard.)

XIV

Marchase Jacobternendo la ,ra de su

hermano. Jfisin que tuvo en el camino,
Construecin - Esaus, arden ira, minabatur mortero Jacobo. Quare Rebecca ma~
ter, timens filio suo dilecto inquit: Fili
mi, fuge. Abi adLabanum avuneulum
tuum, et commorare apud eum, donec
ira fratris tui defervescat. - .Jacohus dimissus a patre et matre, profectus est in
Mesopotamia.
Facien iter, pervenit ad q~lemdan 10curo, uh, fessusde via, pernoctavit.Supposiut icapiti suo, lapidem, et obdormivit
Jacobus vidit, in somnis, scalam. guro,
innisca terrre,' pel'tinebat ad coolulU, al
que angelos Dei asce~dentes et descendentes. Auclivit Dominum dicentern sibi: Ego
sumDeus patri tui. Dabo tibet posteris
tuisterram cu incubas~NoH timere; ego
favebo tibi;ero custostuusquocumque
perrexeris, et reducam te in patriam.Jacobus expergefactus adoravitDominum.
,. Traduccin - Esau, ardiendo en ira,
amenazab.acon la muerte Jacob. Por lo
que Rebecca, madre, temiendo por su
hijo preferido, dijo: Hijo mio, huye. Ve
a tabn, tiomaternotuyo, y vive junto!
l, hasta tanto que la ira de tu hermano
se calme. ---- Jacob despedidopor el pa.dre y la madre parti para Mesopotamia

SEHlJNDO AO

ANCDOTAS
(CONTINLTACJlN)

XI

Construccin-Anaxagoras audita morte

filii inquit: Nuncias mhi nihil inexspectatum aut novum, Enim ego.sciebam, illum
natum ex nle, esse mortalem.
lh.'l-dtccin-Anaxgoras, habiendo oido
la muerte del hijo dijo: Anuncias mi
nada inesperado y nuevo. Pues yo saba
que aquel nacido de mi era mortal.

XH
ABNEGACIN

Construccin -::- Curo Cn. Lentulus, tribunas militum, prrotervehens equo, vidisset in prcelio cannens, consulem romanUnl
L. A~miliumoppletum cruore, sedcntem
in saxo inquit: L. .mI'Uili, unumquem
(IU debent respicere insontem culprecladis
hodierne, cape hunc equum, duro aliquid
virium superest tibi; ego comes possum
tollere ac protegere te, ne feceris fnnestam
hancpugnam mortem consulis..... )Etam
est satis lacrymarum et luctussine hocl
Consul(repondit) abea:Cn. Cornelitu
quidem~esto mactevirtute; sed cave 'ab...

14

l.OS DEBATES

=============-==;; . . -_~,M~.~_ . ,"";;~::.:~~;::":,;::':~~::~;:.~::=~-::.. __~'

sumas exiguum tempns;evadendi e mauilJus

XIH
hostium, miserando frustra. Ab, Duncia
nA~WN y PI'l'IAS
publice, patribus muniant urbem !toman
acfirmet prmsidiis priusqnam hostis victoe
O)nstr,l.tcdn-Ilamnn el Pithyas initiati
aaveniat; et (nuncia) privatim Q. Fabio, saeris IH'udionl.im PythagoriCil\ Junxerllnt
L. JEmilium exstitisse et vixisse el adhuc intel' S(~ amieitiam t:un Hdolem, ut curo
mor memore prCBceptorum ejus: eL tll Donysills Syr'(~lCusanus velJet iOlel'ticere
patere me exspirare in hac strage militum altel'unl ex his, nlql10 is irnpotravisset ab ea
meorum; ut nec inteream reus, et existam tompus, quo }H'ius(Jllnrn pcrisot [H'ofeetu8
accussator coUegm causa consu(alus, ut domum ordinal'Ot res ~mn.s, all;o1' non du~
protegaminocentiam meam crimine alieno. bilal'oL tiara s;:) v:t!lom I.yrannus pro reditl1
Prius turba civium fugientium, deinde ejus .... OmnosigitlU" 01; in pl'irnis [)io~
hostes oppresere
et obl'uernnt telis , con- nysius spoeulabautur exitum re noviO at
.
sulero . eXlgentem hmc, ignorantes quis que nncipitis. lloillde appropiqnante 'die
esset.
finita, lleeiJ!o re ~onnto? UtlllsfJllisque
lraduccin- Como Cn. Lntulo tribuno damnabat stultitim sponsorem tam terne..
militar, pasando 10 ILlrgo Con 'e caballo l'arium. AL is IH':ndietlhnt SO meturro nihil
hubiera visto eula. batalla de Canas, al de constantia mniei. Alltem supol'venit eo..
cnsul L. Emilo, cubierto de sangro, son- el.em ulom<mto el hOl,lt eonslituta t, Diony..
tadoen una piedra, dijo: L. Emilio el 810. TYl'unnus adrniratns animmnarnbo..
nico quien los dioses deben mirar cdmo rnm remisit suplieinm tidei el; insupel'
inocente de la culpa por la derrota de hoy; rogavt eos ut reciperent so tel'Lium in
toma este caballo, mientras algo do las amicitiam.
fuerzas te queden, no vayas hacer fuTr'ad'l~ccin-[}tlmcdl y Pitias, nieiados
nesta~ esta batalla con la muerte del cn- en los misterios doJn 'ciencia Pilu0'6rca
,
sul. .. :... Tambin hay muchas lgt'imas y .
Juntal'on ontl'os una amistad tan fIel, qne
luto SlQ estor
~omo Dionisia Siracusano, quisiera matar
El eansld (respondi) a esto: Oh Cn
a lUlO do stos, y sto bubiCl~a. obtenido
Qornelio,tuciertamente, ea ten valor, mas
f!e l, el tiempo en el cual, antes que parprec~ve consumas el poco tiempo para
tiera yendo la casapal'a arreglar' sus asun
evadl~'te ~e las .llianos de los enemigos, .tos~ el otro no dud entregarse corno fiador
co.mpadeCl~dote en vano.Vele, anuncia pu..
altlran por la vuelta de ste.... Todos,
bhcamente a los senadores que fortifiquen
pues, y principalme~le Dionisia, agua 1'..
la ciudad de Roma Y que serefuercen COIl
da~anel
desenlace de un hecho nuevo y
gente armada,antesque.el.onemgoven.
pehgroso.Despuesllegandoel
dia
cedor llegue y . . (anuncia) privadamente
fin,yague}
uo
v()lviendo,
cada
unotrattlha
Q.Fabio, queL.Emilioexisti yvivi6
y ahora muere . acordndose de SUSpre.. de loco un fiador tan temerario. Mas
ceptas; y. tu d~la que yo . . espire en esta stedeca,.que l nada tema de la oon8ruina de missoldatos, fin que no pe.. t,anciadelamigo.PeroIleg en el lUismo
rezca como reo, y exista un aC.lsadorde ~~~entoyhora constituida por Dionisia.
un colega. por. c~usa' del consulado,para ~l)}ranoalmjrado de los nimos de amlealtad
que proteJe mI lDocenciacon uncrim~n r~~Q,~"lej)erd0116 el castigo por
y
adems
les
roga
que
lo
recibieran
como
aje?o. Primerola turbadeciudadan~sque untereero. en amistad.
hUl~?1i despus. los enemigos. mataron y
(Continuar-).
cubrIeron de . dardos al consul que dis;
pona . esto,ignorando quien fuese.
.~

su

su

LOS DEBATES

ECOS UNIVERSITARIOS
Eta t a al;as-En nuestro nmero antero!',
debido la premura con que fu impreso,

se han deslizado algunos errores Qne nos

apresuramos salvar, dada la irhportanea
que poseen.
Estas faltas se hallan pri nci palmente en
ell)roO'rama
de Minera10ga y es el seor
t>
Gil quin nos las ha sealado.
As en la pg G, columna 1.a, lnea '.211,
se puso Apatito y Fosforita, como si fllesen
especie distintas, enando es una misma.
En la misma p,gina, columna 2.a, lnea
10; donde dice: Argi 'osa sulfato do plata,
debe elecil': Argirosa Sulfuro de plata. A
regln siguiente. donde dice: Cint:bl'io.
Sulfato de mercurio, debe dec': Cll1abrlO
Sulfuro mercurio. Luego, en la misma y
en la lnea 2;'> se lee: Aligisto, cuando dehe
ser Oligisto.
Al propio tiempo el seor Gil nos pide
pongamos en conocimiento de los interesados, queannqne en el programa vigente
de Mineraloga no se exigen, entre los me.
tales, los de plomo y arsnico, convendra
los alum nos estmlar algun0s, como la
Galena y Oropmentc, por sus aplical?liones
mdicas industriales.
Hay adems algnnos otros et'fores en
otras p3ginas, pero creemos que los lec...
tares los habrn salvado fcilmente.

.~nesi;in Laso-'EI Consejo Universitario af.aba de dar una prueha m:'lS de su

jndependencia, declarancloseen contra de
la actitud obsorvad.a por el P. E en la destitucim del seor Laso, Sin embargo, el
asuntn, ;f pesar de la resolucin favorable
dada por el Consejo, est an pendiente
de la resolucin que le del Cuerpo Legislatvo
Los eBtndiantes, nocontentns con las
pruebas de aprecoy simpata dadas al

15

seor Laso en el album que le fu entre~

g3do, han recolectado firmas fin de hacer
una c1emostraccin colectiva las Camaras
que, como ya hemos dicho, son las sealadas para resolver' en definitiva esta cues'
tin.
Entre tanto, la vacante producida por la
destitucin elel estimado catedrlico de.
Gramtca ha sido llevada con el nOlllbra'
miento interino del competente doctsr Carlos M. Vjgil.

El DIO. Juan A. n~uuh.ez-Desde

hace ya algunos dias, se ha puesto al frente
del aula de H. Universal .~.o ao, el joven
inteligente bachiller con cuyo nombre encabezamos estas lneas. Responde esto, que
el seor Desteffanis, que regentea dicha
ctedl'a, ha pedido licencia temporal en el
puesto que desempea.

li'oUeto bist(h-teo- El seor don

Jacinto Susviel, acaba de publicar un
folleto histrico sobre la .Tunta de Gobierno
de Montevideo en 1808, y dedicado por su
autor los estudiantes de H. Nacional.
Dicho folleto fu regalado por el seor
SU8viela sus dedicados, siendo encarga~
dos de entregarlo los catedrticos de H.
Americana de nuestra Universidad.
Hemos leido la monografa que nos referimos, y debOlllos decir, a fUer de imparciales, que, como obra 1.1istrica nada nuevo
nos d conocer; pero como anlisis fiilosfico de los hechos, el seor Susviela,
demuestra, en cada nna de las pginas de
su folleto, la oposicion[hecha, siempre por
Buenos Aires la marcha progresiva del
Uruguay.
.
.
Para comprobar sus asertos, el folletls"
ta camienza por exponer los obstculos
opuestos por aquella ciudac1aJa fundacn
de Montevideo, para descender luego
hechos posteriores, donde esta oposicin
dej entreverse francamente.

LOS DEBATES
HoV en dia,c.uanclo existen an tantas
perso"nas ilusas que creen sincera la finji
da amistad de la Argentina el folleto alu..
dido es digno de ser ledo por ellas. En l
vern claramente que esa nacin que so
vern claramente que esa nacin se titula,
por un sarcasmo NUESTRA HERMANA. es la
que mas mal ha hecho la nuestra. No son
ele hoy esas oposiciones, ellas se remon..
tan.pocas lejanas, y su orijen deben buscarse all parlas aos 11 '7.26 180 1 Y'1808;
para sucederse despues en tiempos poste..
riores y llegar con todo vigor los tiempos recientes en que esa nacin se ha convertido en arsenal de nuestras revolucio
nes, donde siempre encueetran apoyo los
faccososque,con cualquier lTIOtiVO, tieno.
dan convulsionar el suelo patrio, Eso
hace esa nacin que tanto nos debe, por
que comprende que es.el nico. modo de
retardar, la poca en que nuestro pais, cum...
pUendo las leyes inmutables de la naturaleza, vaya ocupar el primer puesto que
. sta le handicado entre los paises del
Plata.
Es, sin embargo, sensbleque elSrSusviela no haya.. trado colacin otros he
chos mas recientes para .patelltzar ms
an Jamala f conque siempre ha obrado
la,Argentinarespecto nosotros. Hay es
t~nanfrescas .lasacciones del intrigante
Sanatea; las de .Alvear, eL general de la
traicin; hay estn an palpitantes los obstculosopuestos.. por esta.nacin nuestra
I1 dependenciafomentando. invaciones.oxtranjeras, . calulTInando Artigas.quelu..
cbaba por laconstitucindelosprincipios
republicanos, cuando la Argentina trataba
1

. de 'lnq)()1'tar do EUI'O[ltl un pl'meJpo que

quisiera m:uHlarlos.Esf/cH\ son hechos que
un pueblo no pnedo olvidar, porque un
puehlo nunen olvida lo qlle la historia se
ene:uga de tenerlo siempl'epl'esento on su
mom/H'ia.
Cone1uil'omos ost:as linoas enviando al Sr
Susviola, IlUestni i nsignligant(~ poeo since.
ra felieitaeion rHH' su obl'a, y agl'iHleei.endo
on nomln'o do los estuclianles deH. Nacioon g)neral, y on 01 nuestro on pal'ticular,
el obsequio eon quo nos ha favorocido,
J]II~U~l el lU.. dxhuo luUIC.O -Por
falta absoluta /10 (~spaei() HU el IH'osente,
dejamos para pblieul' ()U nnes{,ro nmero
prxirno un estu(lio sobre la litoratura ro'
mana eu 8lt' pl'imer' pOl'()(lo.
El alltOl' nos ha podido callomos su nom
bro, poro, sin embargo, podemos decir que
clt:.lllo articulo adems ele 8.01' sumamente
til para. los estudiantes do literatura, es
de esos en que f:wilmente se entrove la
pluma maestra que los ha escl'to.
Por la misma (~ausa ya (',itada, J para el
mismo nmero,eortlon;;arernos la publicacin de una sede (10 lu'ticulos 8c)bre <mestioues de 11. Americana y Nacional 1. 11 y
2.() ao.

Ex~meues de _Julio -El Consejo

Un verssal'o en la reunioIl d(31 Sbado ltimo,. resolvi aplazar para otra sesin, la
discusionsobrela soHcitudpresentadapor
los estudiantes paraobtenor larealizaciou
de examenes endcho mes.