~

REVISTA QUINCENAL
RGANO

AO 11 .. 2a poca
... ".11 ".11 .. .: 11I 11 ".

I~)

UNIVERSITARIO

Montevideo, Junio 15 de 1891

11 11 11 11 .. 11 11 .. 11I 11

al. ti

JII

Redaeclcin

Nuestra Universidad y el Dr. Sanarelli

Universidad de Montevideo, a
pesar de contar pocos aos de
~ existenca, registra ya en sus
anales, pginas explendentes, llenas de
gloria, que seguramente envidiarn muchas instituciones anlogas que gozan de
la mayor reputacin en el mundo.
A esta historia pequea la vez que
grande, nuestra Universidad acaba de aadir nn nuevo captulo trazado con los caracteres eternamente brillantes de la inmortalidad, y que constituye la vez} para
nuestraprirnera institucin de enseanza,
el ms hermoso da sus timbres de honor.
El Dr. Sanarell, el sabio discpulo del
gran Pasteur, deaquel hombre que, al de
cir de un escritor, llev, con la fuerza de
su genio, la revancha de Mtz.ySedna la
fuerza de las armas prusianas, es quien
acaba de escribir ese<capitnlo, esa pgina
genial, que basta para constituir, por si
sla, la aurelade gloria con que el sabo
mdico ha de pasar la posteridad.
El Dr. Sanarelli, iniciado en aquella
escuela desbios, al lado de aquel maestro, bienhechor infatgable de la humanidad, acaba de>demostrar que, cuando
Pasteur lo coloc enelcfrculo desusdiscpulospredilectos, el gran maestro no habiaerrado. AsLdebaser'Yi esto deba
esperarse . de SanarelliiPorquecuando
aquel hombre con la. intuici60 desu genio
A

ti 11 11 .. 11I 11. 11

JI

11

lA

m Tomo n_N.o 3
11. !ti .. 11

11 .. 11'1"

1lII" ti lit .. Id

poderoso, comprendi que el jven baterilogo estaba vaciado en molde de esas

inteligencias islitas, preparadas adrede
para resolver los grandes problemas planteaclos por la ciencia mdica moderna, no
poda ni deba equivocarse.
{<El mundo grande de lo infinitamente
pequeo ,'lcc1ba de perder uno de sus
misteriosos secretos, y Sanarelli, al arre..
batarlo, al ceirse en su frente la corona
luminosa de la inmortalidad, desprende de
ella dos de sus lauros preciosos, y los co'"
loca, uno, sobre la frente tantas veces
coronada ele su patria, y el otro~ sobre las
paginas histricas de la Universidad del
pas cuyo amparo ha efectuado su magnnimo descubrimiento.
El Instituto de Higiene de Montevideo
ha comenzado de un modo verdaderamente
hermoso la tarea que est llamando
desempear. Empieza su historia escribiendo una de las pginas ms brillantes
de este siglo; y es de esperarse que ellas
han de continuarse, teniendo, como tienen,
por factor. principal, una inteligenca vigorosa y joven, que, al iniciarse en esa
carrera tan penosa, donde tantos han.vi..
vida sus ms preciosos aos sin arribar
a nada, logra uno de los.ms excelsos
triunfos. Sanarelli, como el gladiador po..
tente. por constitucin obtiene al presen:.
tarse por primera vez en la arena) su primer victoria.
El descubrimiento .que. acabadehac~r
el egregio director de nuestro Instituto
Experimental ,importa una conquista para
la medicinamQderna,y un nuevo borizonteque se abre . los . pueblos azotados

34

LOS DEBATES

por el flag~ro te_rrible, cllyo~enito~ ac~ba do. por In, suorte. No oenpnha un vasto
de ser ce~ cen~do .~l arca~o del. ml~~orlO. sa/on (,le planta l>aja. sino nna humilde
.E,l ,mundo ClentIf~o,. 110ne hoy fIJa su bohardIlla, nna do a(IIH~llas tantas que mas
:1~adaen,el:l~~,scubrImlento efectuad,) por bien sirven de gnarida que do morada ';.
Joven batel 101ogo. Anhela llegue el mo- los desherodados do la forllll'lr
mento deco c
.
r
. . t~.
la masa O" ~o. el'. ese atomo (l.sgl'egado
Figuraos uualHHIuofia habi taej n donde
. . l!)lande de lo desconocido, para las ronegridas pltl'odes sivPlI tIo fondo' i
observarlo en el campo del
. ,~' .
1-""
'.
(l
,mlcros(JoIllO,
tlS :tl'tlstleas obras de un gorlO
~'e~~lzarse lueg~ la investigaci.~ del
Entrad en ella y lo prinlOl'O (ine obser..
EQZ:se :lnu~~r sn ~fectos pOrll1Cl~soS., ~ar~is ser la pobroza del ruinoso mobi.
cienia' es! d~ a,n 1eteI no ,del homIH e de llano coutrustand,f) eOIl hl8 ricas obras
'. U .laI a natuI aleza, extraerle
ma0.str.'as.:.. <)l.lO all ha.y obr'l de no. muy
sus secretos para despus sotomete I '
.}
. .' '. (. ,
al im erio 'ca ri
.
. r os gran( eUtrnauo, por 10 ~xiguo dol taller,
arran~rlos de'~lo~~oso de su,. voluntad: pero, pel'feelamente aealHtdas, llonas de
.
'..
e son muc 10, y luego expresin y vith
anonadarlos demostrandole
. f '
' . (,
son'sus po.d "
.. s cuan In uno.s
Un husto de .Ma1'tB eulocac1o en un toseres, compal'andos con 1o tit~ ca ped1,t) oL l '
nico de la inteligencia humana....
'
end' e)I)loC,sm,(l\s'a lO (CI tM,nl{W va" sobre una
por aa t (~ mojor soporte
L. r.r.
y ~t~s alla un hermoso gl'UpO titulado La
---'---Sl-JC::::::::r:c:~~~.~::><--:,,--,"_----,
c.a'/'ula(Z al huIo de utr'o no monos arlis~
tlCO representando al mendigo .... '
A~}le~la mauana, a de Abril de 18 ... ,
hl~lnerals encontrado Oetavioensuhl1~
m~Ide. taller, delante de un pedazo de
marmol, ~on el escoplo en una mano y
,
,
el mazo en la atraen :tetitud de comenzar
amIgos, Agosto MllSloy Carlos Rutlcr) una nueva obra.
l

-r . . .

,1"

',J

. l)ermananeci6 pensatvo durante mucho

tIemp~~ de pronto arrojSlls herramien...
tas deJan~osecaer pesadamente sob.re un
taburete y. pasancJosu diestra par su rubia
cub~llera, echndola hacia atrs, clav su
ardIente mirada en un retrato que tena
delante de L
'

. . Poco ~iempohacfaque Octaviosehaba

e~tableC1doenParisy ya su nombre,hablendo traspasado los limes franceses
<h.ab.a.l,le.gado
. ena,las. d.', e. la fama'.
1 .
(: , a'.' .tod"as'
aSCludades donde se aprecian y estiman
las bellas' artes.
.Alfin,dejandoesc,aparunprofundo suspIro,
tan profundo como lo era en ese
Octavi.o.etaescnltor;su posicin no era
mstante.el
preocupaba
. ~uy enVIdIable; ~ra pobre y rico al propio exclamo: pensamiento.que le '
. ,
ye~po; .no po~eI~ gra.ndescaudalespro
. -Mea~allMeloha juradol :Yyo taro:..
en cambIO posma lntehgencia.Era artista
bln.laqUlerO, .1aidolatro. Aun me pare~
yeso le bastaba.
'
.~i~nIo demostraba la inmensa popula- ~e 011'. sus dulcespalabrasal.proferirsu
SOl.p()bre,p~ro paraamarrIdad de su nombre, que hacia eoo en el Juramento
se
no
.
sonnecesariasinmensasriquezas'
mundo civilizado.
ella en oambioes', d .. . . ' ,.. , ' . . . ,
. . . . . . . . . .. ,. '. po ero~a,peromsquiere
Siend? pobre en riquezas, como ya lo
mI
.amor ,qp,e, .sus,~~~p,~~s" ..caudalesl 'Y
hen:t0sdlCho,no podiacompararsesu taller
al de loscolegasquehabnsido favorec.. fe~r~~~~h~~~IQ?;~~~ll )o suficien-

LOS DEBATES

35

posible, por instantes, que aquella ,joven

bella y rica pudiese quererlo seriamente.
Pero enseguida trataba re reoordar los
hechos pasados, las.tiernas promesas, los
dulces coloquios, la dedicatoria, la franca
sonrisa y la firme palabra de su amada.
y entonces, recin entonces despus de hacer registro con su memoria de tales suoesos sola exclamar oon plena conviccin:
S, me ama! Me ama de todo r.orazn\. ...
Aquel tosco pedazo de mrmol que solo
tena de puro su blanoo color, haba sido
transformado al poco tiempo en un her
maso busto de Valentina.
El retrato haba servido al joven artista
para hacel' una de sus grandes obras,
la que su hbil mano habale dado las
expresiones de la vida y del fuego del
amor.
El busto haba resultado esplndido: en
sortijados oabellos rodeando el rostro caan
duloemente sobre los rondeados hombros;
ondeadas cejas adornaban los ojos que
mas benparecan dos enormes perlas.
El cuerpo perfecto hallbase rodeado
POl' sutil vestidura semejante la que envuelven los ngeles, dejando notar claramente, por sus vaporosos pliegues, sus be..
llas formas, originando el todo un conjunto
seductor.
Octaviohaba esculpido en el zcalo oon
grandes oaracteres el nombre de Yulenti..
na y ms abajo una amorosa dedicatoria;
lo nico que faltaba era entregar el artstiIr
co trabajo la encantadora jven. Nada le
Pasaron dos meses desde quehemosvisto haba dicho esperando regalarselo el da
al joven escultor .intesamente preocupado delr.umpleaos.
Cuantas alabanzas haba recibido Octaen el trabajo que haha comenzado.
No saba como corresponder el cario de vio ,de sus amigosl
Cuanta alegria embargaba el espritu
Valentina ms que amndole locamente y
para demostrar ese amor sin lmites haba del enamorado escultor, al pensar este en
la favorable acogida que desuobraharia la
querido ejecutar el busto de su amada.
Sin . embargo haba dudado antes de jven de ensortjados cabellos!...
Lleg por fin el da tarfdesealo,en que
prinoipiarlo, temiendo que la jvennole
amara, dada la dferenciaoe estados que Ullestro, novelgeriiodebiademostrar Ya~
haba entre elunoy la otra. Lepareciam, lentina elcarioq1l8 le profesaba,
y asi diciendo, cogi el retrato, dle
vuelta y dijo:
-Esta dedicatoria esorita por ella rrdsma con la firmeza y el aplomo oon que
descansa este trozo marmreo, me prueba
enteramente su cario.... En fin, no dudemos y manos la obra!
Levantse de su asienlo tom nuevamente las herramientas y acometi al mrmol
con mano segura y guiada por su intenso
amor, haciendo saltar diminutos pedazos,
que esparcindose por el suelo, formaron
en breve una alfombra cuyo cndido y puro color contrastaba con el de los ennegrecidosmnros....
Octavio se encontraba en la edad de las
dulces esperanzas, en la edad d las ilu.,
siones, en que todo est envuelto por el
velo de la alegra, en que el fuego del
amor destruye, por completo, los ms
acerbos, y crueles sufrimientos.
Era joven y amaba.
Su nco ideal era el de unirse [L aquel
ser que haba oautivado su espritu y amarle y venerarle oomose aman y veneran los
seres queridos que moran en la celestes
regiones.
Valentina era bella rca; apenas oontaba
diez y nueve aos.
Su hermoroso rostro con la peculiar
expresin del de los ngeles pintados por
Rafael, haba afectado dulcesonrisaaljurar Octavioamarle eternamente y haoerle feliz .. ,.

36

LOS DEBATES

Cia~~~~V~j;~ \l:~:b~~~e~:r~~~~ i~~~C~~I: ~::~~t~~;;;'~1J!;~~~~OPiO

no decJr sIglos. Nunca el tiempo se le haba

hecho tan largo!
'1
.
Ei spero
a noche y la hora acostumhrada

parapolleren practica su amorosa accin

y cuan~o aquella hubo llegado sali de su
~.uhardIlla para dirigirse la casa de h
Joven.
. (
Continuar. Luis M. Molte(lo.

Pal'aescrib'l' .
Conmu(lo~r:~s v,Brstos , plil'a lmIsl:ll' m lira,
y l 1 . ,amlen o tu. imgen evoqu
O e a IJ?a Ilumll1Qse, lnicelestial Alcira 1
on clarIdad de aurora, COll espleuclorde 'fe.
E

c~uq~~t~~ ~~lg'~lIl,. ca~ta como visin galana

y t.
ele o mI frente acarici
'
en onces cual el hes .d I ' ,
Brota la luz en ella 1 ~ .. ~, g61~tllll1aal1a,
1 a lllsIIU'M16n brot,
Siempre ha ele sel' Al ~ t . r.
.l!a que en mi oscura rt~~I:a UIlJ~(tgeu biellhechol'a,
La qne en mis noches . .. a su Uz prestando y"
Me dice ama y es.p.era tlIlStl~sl de l)ella ahl'llInuclora
a (le la es llls all.
1

d,eS,llnmlUI con una Cl'lI.Hm sevora al prin..

C~[H:l~lto que, modostamente se pro pODe
eJOrel tal' sus pocas fuerzas.

E,n~ei1a~ Jos ret6l'ics, es verd:ul, que la

~lInptiea }) tiene por objeto poner
de mallllesto las bellezas tle una obra, as!
entlC:~

como sus .dol?ctos; esto ltimo, con el fin

;,10. prevelllr a su autor y todo aquel que
a tales obras se dediquo, c:ontl'il los errores
que, ulteriormente, pudieran eomoter.
I)~os bien, sefior Criticn; queriendo Vd,
segull' esos proeeptos, eom() lo hace no,t~r, empi~za {~ l,moer una m'itiea, que nada
tiene ~e snnpallca y que mha bion parece
encamInada poner en rIdeulo al autor de
talcomposicin, olvidando do ~~sa manera
el. buen fi? de que hace ahlrdo en sus
prImeras hneas.
Veamos ahora las re~las olementalesque
p~s por alto el autor del soneto, aturdld.o . no por las calabazas que segn Vd,
recIbI,
,. ,

Usted.d,ice: el,'soneto en general conto

obra
poe'tlco
En}'
l
. .!Al, t'lene (,}.e poetlComuy poco.
Enl~ ~~~~it~:~O:b~iiaq. que f1lot.a 611 el vaCo,
Acaso p~~de pedirse .11 un principiante,
Yen el alta!' sin mcl ue ve .a Junto , mi,
Te Yee' en:tods. pal'~Sa etlel ~ensamiento lno,
q,110 U? ?scrlbepor lUCIr sus dotes literaf .11: s~empre estsa.ll1!
flas,.
SIno por satisfacer su gusto hacia]o
QuisIera. Alcira . .t Cicatrizand . . ,:e1' e cuando el aoIor me Juera
bel!o., que sus. ohras tengan mucho de
Pal'a.deeiJ:t~ e~e:ldas que el, de~e~canto abri, '
poetlco? Adems qu regla elemental pas
Podr dej.a.1'el.e ; . ~~~sl?:.nr 1l1ll YdlS16ul1ostrera
o o YI arte ..... no!
por~lto el seor MussoaI no poder co~
munlcar. su soneto las bellezas poticas
Santos S. AFl'il)io.
que Vd. esperaba?
'.~
SIenl .. ,. .
. .
as prlIDerasestrofas no se nota el
~~~rs.q~e .in crescendo debe haber en
timo~OSlcl~nestan cortas, se nota Io Ib.. . ...,termmando Con un pensamiento ro...
usto yverdadero.
Encul' 1 . .
m' . ... . . . aaro a os versos consUabas de
NTES de entrar al debate, objeto
.?~que,careceu de sentido no
de estas lneas, .debo hacer rosasy
veo; . sera eSota! . . ..
.. . . . ..,
~ ~ presente que a ello. me conde vista' > ...... ' ...... .vez,porqu!3 soy corto
duce. solamente ..el deseo de.
dI'sm
deterniiriaJ.Sl algun~?e~to no est bien
.. . lUUlf, en
E ........... >' ~oporesoegt cambiado
cuanto sea.posl~I~?los:cargosque, injustasaspalabr~squ~
.
m~nte,seban dlrJJldo la composicin del
nen signifi9a~i6n.
o,las. no-tle..
senor Musso, porque> adems de ser in- do Vd. por.q ' ) , 8 ha forjanQ 'e:tisten.
1.

'

Conte~tan~o al ~eor GritiMn

1'

........... ; '

LOS DEBATES
Para Vd., seor Criticn, tan slo el
primero verso es sonoro, con acentos perfectamente puestos; pues se equivoca Vd.
lastimosamente al considerar aquella acen~
tuacin la nica sonora, la nica buena
para los versos endecasilabos.
{( Si lo dems versos fuesen como el
primero, la composicin sera excelente.
As discurre usted; pero ahora le pregunto:
Seria {( excelente un soneto donde falte
el inters que ya hice referencia, cuyo
tema no sea propio para sonetos, y cuyos
versos respiren un estilo llorn? ..
Si las musas, querido Criticn, han
inspirado mal esta vez al seor Musso,
cuidado con ellas I
R. E. Rodl.'guez.

--%tBEE~

(Oonferencict leicla en el (JMln (le Bisto'rict Univm'sal

]JOt' JULIO

~~

M,

SOSA)

apreciar las personalidades

que han actuado en pocas
~ <!IN2V remotas y en periodos llenos
de incertidumbres histricas, es difcil fun..
dar una opinin cierta sobre su verdadera
importanc.ia, El criterio de los hombres
es muy susceptible de apasionamientos.
El error muchas veces se trasmite las
generaciones observadoras de los hechos
pasados, y estas 10 recogen como argu
mento irrecusable, originando as el sofisma y la mentira como factores de la
reconstruccin dela vida de los antiguos
pueblos.
Estudiando la personalidad de PericIes,
encuentro laverificaci6n de esas verdades
.enel cmulo de opiniones contradictorias
que sus historiadores han sentado .como
base. deja apreciacin pstuma de sus
.hechos. Unos creen que ese ciudadano
ateniense fu las causa nica deJa cada.
desastrosa de su Patria, .yleconsderan
L

37

una calamidad poltica. Otros, por el con..

trario, leatribuyen la grandeza. ele Atenas,
porque l supo amparar el tr~bajo con la
lbertad, y cifr el porvenir de la nacin
en el fomento de la industria, de las le
tras y de las artes.
Yo he cotejado proljamente esas distintas opiniones; he examinado la concordancia que existe enlre los asertos de sus
detractores y de los que no lo sn; he pre:..
tendido escudriar en la enunciacnde
los hechos indiscutibles de su vida las
consec.uencias que han reportado su
pueblo; he analizado con minuciosidad
los detalles pblicos y privados de su existencia, y no he podido menos que formar~
me una idea muy elevada de PericIes,
convencindome de que la calumnia solo
ha tratado de nublar su gloria, comenzada
tejerse por Tucididesen rapresalia del
ostracismo juslsimo que le impuso aquel
en aras de la tranquilidad de su Patria.
No entrar analizar una por una las .
acciones de su vida, pues fatigara nutilmente mis com paeros. Los hombres no
se juzgan por sus hechos aislados por
los detalles de su existencia. Hay que
observar el ideal qne los ha guiado en el
cumplimiento de sus deberes; hay que
estudar en conJunto su conducta poltica
y privada, averiguando la verdad de su
sentimientos y el incentivo que los ha impulsado desplegar sus energas demostrar su inteligencia en holocausto de
cua1luier causa, analizando al fiulos he..
neficios los perjuicios que han acarreado
sus conciudadanos.
PericLes habiendo heredado la sangre
de un 11roe de Micala, supo conservarla
con ardor y sin mengua. Sus maestros
ilustres no veianesterilizados sus esfuerzos
al educarlo. Sus dotes naturales predecan
al gran poltico y al gran guerrero. Su
nstruccih vasta; su deseo constante de
ensanchar los. cooocimieutoshumanos, la .
magnanimdaddesucorazn, le prepara..
ban. una carrerahonrosa en la vida>poU"

88

DEBATES

tica de su pueblo. La moderacin de su

ideas; la firmeza de sus convicciones su
desin.ters y la austeridad de sus proc~de..

39

LOS DEBATES

N
11
nnca, eg6 Pori(~Jos ocupar losplles~
to~ cl1Immantos dol (;oilierno de Atenas
~Sl como Cronwal renunci olJ titulo d~
res: Junto con sus palabras que, como Hey do fnglal,er'r'a para ;;er llamado el
declaAristfanes, eran truenos y rayos que Protecto~' ~Jo la Hephlica, y como Lorenzo
conmovan la Grecia entera, le captaron el M
.. ,agmheo goll(l['n Florencia en el
d~sde luego la simpatas de sus compatrIOtas.
cari~eter d~) .si,mple ciudadano, lo mismo
.De~ostumbre~ modestas, de, nobles in.. }lerlClos dU'lg(('1 los dostinos d(~ Atenas
~hnaclOnes, enemigos de esos ftllOS alar.. <.~esde la lIanuf'[t do su posidn domocr~
deos de superioridad personal, consultaba tLCa amP:lrmelo al pueblo con sus consejos
ca
y.d.efendlendo sus li.bOl'l;tldos con el acer')tf\
n sus amIgos la dea que abrittare
1i
"
escuchand.ocomplacido sus conseJos '" su~ Vlfl ee su deslumtH~;ulte elocuorwia.
~econvenelOnes; y animado de graneles
AIgun?s hist.oriadores tlf,1ogurnn que si
Ideales. republicanos, form su espritu no ocupo caf'gos d~ect.ivos fil porqllo no
p,ara la defens~ de la democracia; se cons- los.pndo al~/anzar. Pero osos mismos his~
tltuyoenamparoirresistblede los de- torl.adores nos prueban lo contl'ario al
r~chos. del pueblo~ y propel1d todu.su deCIr que Pedcles innov6 mn(~bas de las
vIda porque Atenas no fuera el patrimonio .leyes de Atenas, circunscribiendo estrode los varones privilegiados que nacieran cha~ente l~~s prerrogativas del Tl'ibunal
en dorada cuna, sin una pro l1iedad ele Areopago. SI goza}a. de hnst.ant.e influencia
I CIU
' dacIanos, como debe ser r 1- para
. t od
os os
'1 efectuar
' esas In novamones tan dif~
menteelsuelo en que nacemos cobj'a~a,
e~, es IOd?dable que tambin, si lo
por una misma bandera,
J os lubwra..,.querIdo, la habra (;enido. para.
Su carcter era reposado. Meditaba bien 1~:empenar un. caraoen el Hobierllo de
sus. palabras; y estas siempre fueronoidas
~as., No qUlzO ocuparlo, y en sta
con r~spetoy cn,entusiasmo >por ." u COi) .uctaobservamos su, rara penetracin
eranhljas.desussentitp.ientos patrif q ce po tlCa, pues comprendI los perjuicios
C~omo orador ru lanotahilidad d~coss~ i~i le traera apareJados su posicin Ofi..
SIglo, Ysufrase vibrante quecomod'
ldsablel)do que los grandes hombres en
Platon, .cautivaba lasalmas,co'ntuvo sie~~ das .. em,?c;acias antigua~ fomentaban sn
p:re1os excesos de las,multitudesne _~b):estJglO en la ocupaCI6n de los cargos
nosas, y supo encaminarlas hacia la ve~_{i~mlC~s,De. este m?do Pel'cJes conserv6
dader~ senda de su bienestar. ..
Aten~s ~ la l~?n~ncla que. ejerca sobre
P~rl.cles~selprototipo de la, integridad no ... ,conqUIsta a, co~odlCe Ducoudray,
adml111stratIva, .10 mismo que<Iosd' por el . temor que Impone la fuerza
la vi~tud' cvica. Era escrupuloso. en e~ sln:ilorsust~le~tos .yans. virtudes.
'
manejo de las rentas de la nacin '. com ' h b' ., pueblo de Atenas -- dice DuruyJo era en el de sus rentaspersnles.1 .rii~~ en~ontra.do en<Pericles un jefe
pesar de cuanto en contrario se diga es
podla.eStImar y no temer, y/a con
indudable que hered6 de su padre' . ~~nza conqueJehonrnoaleanz Hmitee'
crecida fortuna, y almorr el pueb~a
lDgu~otroho~bretuvOj~wsen Atena~
ateniense pudo convencerse ;n msd~ un~o . ?r.~emeJante,.nijatrlS este poder
C
h I.lon.rad.e
. . zde S.u . pf.ote,ctor
l. e. n.d. '0'.. ...qne. . sesaqu.Jfl.
'l ",', 0.,0
. se.rv... "..c on pureza . .
b'
. '. , 'v'.'.
as esfuen
t'd<
sus lenes eran absolutamente Jo mismos fi'l' 1d~Sr o oscon
an ~ un solo
q~le ~enaante8 de administrarJos dineros m1~mlo]~~a]a:'sd~ 9UieoslHoy
publIcos.
. ' .cutesoore
. .'., . sn... "'1.
as .sed.is. ... . .
'

fl

1.:

1.

Vll, O~par1

el progreso de los pueblos. Pero es indn-I gobernarlo, y que la voluntad del pueblo
dablemente este princi pio aplicado la deba ser soberana, desde el momento
prctica, el que mejores resultados ha que ellos mismos eran quienes formaban
hecho palpar la humanidad. El hombre los cimientos de la nacionalidad. No es
por ~u misma naturaleza no solo est posible criticar Pericles por estas ideas.
obligado cumplir esa ferrea ley de la Ellas nos demuestran el alcance de su ta~
existencia que se llama el trabajo y lento poltico y la grandeza de su alma.
pasar su vida doblegado por la imposi- Pericies no quera, con razon, que Atenas
cin de la suerte de algunos de sus seme- entregara una soherania seorial al Estado,
jantes. No 1 Del mismo modo que tiene as no tendra,. como sucedi ms tarde
deberes ha de tener derechos. Es impo- al pueblo romano, que rebajarse, pros tersible que las asociaciones polticas pro- n.nclose vilmente las plantas de los Magresen dignamente si la autocracia en sus rios y de los Csares. El consolid el
formas ms absolutas ba de regir la va.. rjimen democrtico, encarnandos sus ideas
luntad de los pueblos. Esparta, sumida en en la sociedarl por medio de la inilllencia
la barbarie de la esclavitud, solo alGanz de sus consejos;y de las doctrinas que
comprender su misin peleando y des- supo il1culcar en las multitudes. Adems
truyendo para colocar laureles sangrientos de la base de moral de su prestigio, aadi
la base maternal de la persuasin publiea
en su bandera de muerte.
Atenas~gl1iada porPericles, feeundla y Atenas consagr en sus leyes el sabio
tierras y fortaleci los brazos con el bal- principio que nos ensearon nosotros
sama de la libertad. Pericles adelantndose l()shombres eminente de. la H.evolucin
varios siglos la institucin de la demo- l?rancesaJevantando sobre las ruinas de la
cracia verdadera~ aspiraba unit' sus con- Bastlilla la bandera de la igualdad en el
ciudadanos en un mismometodo de vida ejerccio de los derechos polticosl
(Continuar.)
politica~ que los prepara,ra a todos para el
gobierno, sin vanas divisiones de castas y
fortunas.
La verdadera Repblica-dice Leblanc
_ cualquier que sea el mvil de los l'esortes del Gobierno, existe siempre que los
MrrODOS
individuos estn clasifIcados de manera
para :preparar el Cloroformo.
que todos los intereses particulares se
.:,1
dirijan constantementealinterespublco.
REse IN DIE ND o de losproceEsto fue lo que trat de implantar Pe) dimientos seguidos hasta hace
ricles. Su sistema tuvo ms bien formas
poco tiempo para preparar el
autoerticas, porque la poca y el caracter
cloroformo,
podemos lnplear otros que
sumamente veleidoso de los atenienses as
lo requeran, pero:en su fondo era esen ~ son mucho ms ventajosos.
Los procedimientos que nos referimos
cialmenteuL'la democracia integrrima,son
los signientes:1 0; el de hidrogenacin
Dominando la terribles resistencias que le
del
tetraclO1'uro de carbono y2 o; el de la
opona el partido arslocratico, educ. el
espritu delosciudarlanos. en la escuela acetooaaplicado por va electroltica.
Para preparar el cloroformo por el pride la igualdad poltica,' hacindoles commerprocedimiento,puedeservinos
elapaprenderla importanciay la . conveniencia
rato
que.
se
emplea
para
la
preparacin
de quetodos, propendiendoal,engrandecimiento>del'pas, tuvi~ranelderecho. de industrial de laanilina,yque cost~de

Seccin Cientifica

l'lriii1I:.'A"JITh'....U J

40

un vaso de hierro que tiene en su eje un

lloro el cido clorhidrieo que se des..
grueso tubo provisto en su extremidad de
prende
por la. aeein dol bidrgeno sobre
paletas cuyo objeto es agitar constantemente la masa mientras se verifica la roac- el tetraelC}J'uro do e.n.rbouo humos visto
cin ,luego llay otro tubo que llega easi qaoso piordo, pues Ilion, si queremos
al fondo del vaso destinado conducir el emplearlo para. la IH'Ochwei6n de hidr"
vapor que ha de elevar la temperatura, geno operaromos onlonGOs (ln un nuto..
pues la reaccin se efectua en caliento, y clave, eolocamlo dentro, wido clorhdrico
finalmente comunica Con el aparato un ,2~1) n' zinc y totraclorut'o de carbono.
serpentn' de reflujo destinado llevar ta reaccin se haco on ft'o y despues se
la masa el tetracloruro de carbono y el elevt llt temperatara.
l~l zine en lH'esenca del cido elol'hdri..
cloroformo que se volatilizan por efecto
co lo absorbe forlnando cloruro de zinc y
del calor de la reaccin.
Se introduce dentro, de este aparato, por desprendindose hidrgeno, 01 cllal, acuna abertura especial, cierta cantidad de tuando sobre el tetraclOrluo, lo descom..
tetracl(}ruro de carbono, de cido sulfrico, pone formndose por efecto do esf'a bidr..
de zinc y de agua; se cierra el aparato y genaci6n, cloroformo y cido clorhiddco
se agita continuamente la masa; la reaccin que os .absorhido por el zinc quo an no
tiene lugar del siguiente modo: el cido habia sido atacado, y as sucesivamente,
sulfrico actuando sobre el zinc yenpre2H CI","'Zl1=Zn Clll-j-IP
eH
senciadel agua se descompone formando
I
sulfato de zinc y desprendiendo bidrogeno
e Cl"-h2H=CP-/-,HCl
segnlo expresa la siguiente ecuacin:
Una llave de escape nos permite obser
SOlO H2+ Zn = S O" Zn lP
val' cuando cesa el desprendimionto de
El tetracloruro de carbono en presencia cido clorhclrico y por consiguiente cuan..
del hidrgeno desprendido se descompone do ha terminado la reaccin,
y Jorma cloroformo y cido clorhdrico.
Si ha sncedido osto, es decir si la rea..
cin
ha terminado, se deja enfriar la masa
CH
I
y
luego
se vierte en un recipionte donde so
G. C14+~ H-.- ClS +HCl
&epara en dos capas; la inferior est com..
Cuando el' desprendimiento 'de cido puesta de cloruro de zinc, y la superior
clorhdrico cesa, la reaccin est termi- contiene el cloroformo que' se purifica des..
nada.
tilndolo repetidas Yeces.
Queda en el aparato Una solucin acuosa
Para ,prepararlo por el segundo procedi.
de,sulfato dezincconcristales de lamisn1a miento, sea el de laacetonaapJicado
sal, y sobre esta solucin se encuentra el por viaelectrolitica, se opera del sjguien~
cloroformo.
te modo: en una retorta de doble fondo
Pero as preparado no es puro, pues se calentada C011 vapor, se colocan .dos lroiencuentra mezclado con el tetraclorurl) nas de plomo destinadas servir de elec..
excedente; para purificdrlo se decanta. y trodos de una poderosa .pila; se .1IenaJa
se somete. una destilacin fraccionada, retorta de ttna solUCin de cloruro de so.
recojindoseel cloroformo ms voltil.
dio al 20 % YSecalientahasla laebllUi.
Nos queda como residuo de la operacin cin; entretanto pa,sacontinuatnenteuna
.
te"tracloruro de carbono mezclado con un corriente de acetona.
Como . . producto . ded~~
poco declorQformo, y que podemos utilizarlo para esta operacin.
cloruro desodioise~~f,1~~"
q.ctuandosobre l~,CQ.tQJila~

-41

LOS DEBATES

en presencia de la sosa for~

acetona que
, " n del clornro
mada por la descomposlclO .,,
_
'
.da
lucrar

la
formaclOll
de
clo
de so d10,
In
roforooo y acetato de sosa.
')
2
2 1\7
,na cl + ,2 H O ::::::: C}2+
'1:.T3 2NaOH+ H-

eIP
t o + 3 c1
I
elP

(1 :~

2
:::::::

e O + 3 Hcl
I 1"
ec"

trieloruro. de acetona
eH3
CH

acetona
a

CH
O

+ Na OH::::::: eo.
ION +dp
a

e1

acetado de sodio

El cloroformo as preparado no contiene ningun producto clorurado.

,J. Cal'neIH.

CAPITULO 1
,
1 la literatnra romana-1 Himnos
Primer pel'16clo (e 1 t SI.' 11'OS Y ele los hHl'lnn.1l0S
de los sacer( a .es ~ ~~
. .
A iee ,- 2 Inseripciones tmu111ares; .cantos
IV!\ 1 S 3
" .(le 1a S~t
."t'11'",1, versos
,1. fesf nuera
e . (e)r1O'en
b
.
de
' . s-4 Farsas atelanas - 5 La ey
cemno
, ,
1 metro
las Doce Tabla,s- 6 El IdIOma y e
,
e

10 Cinco siglos comprende el pl'imer

;::I'~dom~s

Al'vales, son el eco de una ,Poesa com~

pletamente brbara desprOVIsta ld~ t~~o
sntoma de cultura, tanto en e on ,
como en la forma.
. .
. abun~
Para honrar Ceres y ontecer
ha los doce
que
dante cosec,
, , sacerdotes
d 1 Al'vales
formaban la corporaclOn e, os ntrada
salan recorrer los campos a la e
de la primavera.
.
1 . ...
Entonaban en esas fiestas CIertas pega
,
getas un rtmo dado, de las cua
fla8
su
les una 1la SI'do conservada hasta
. nues'r

:~~~~~sq~~rex~:t~::t~1~u~~s:~~t~a~ic~~

no Los arqueo'logos mas modernos

., ln.te1'"
~1
'
l'mno
"amo
una
invocaclOna
os
retan
ese
11
v
,
P
,
,
1
cual
se
intercalaban
dIversas
dIOses, en a , d" idas
indicaciones para la ceremOnIa, lrlg. El
.
.. 1 s sacerdotes como al pueblo.
tanto a o empleado en e1 canto que, "se
lenuuaje
b
es uno de los
conserva,
, " pocos'd' vestIglOS
a del
que nos quedan del prImItIvo 1 10m
.
Lacio. (1)
.
l'
n
En eua nto a, los hImnos sa lOS, era
d
cantados por los sacerdotes aSl llama os
en la procesion de los sagrados escudos.
Los fragmentos de frases co~servados po~
Varrony otros autores, no tIenen, al pare
r

(~! I~~etal:t efe

Mommsen, el texto y la tl'a

los hermanos Arvales:
(nClUl1 ..
Enos Lase.s jllvate..,
'. ,
:.
(lA' sillA llcmrrcre III p1eores,
M
Neve lWl '('tu: .ct m, .. ' r 'Sta' bcrbo!'!
Sct.wr t~Ml'e1'a Mara! Lun6l,l 8el, 1\
Selnwf/,i,'j altern'is advocaplt, c.ol1ctt~oSr
U seO'l.111

de la. literatura romana, que con

largo, es tambien el.mas pobre
el
tan. extensa pl1cdede' '1 . De e'poca
y est erl
.
.' , los
EllOS MeW'inOl" JUvu. ,
crse quena ha dejado en herenCIa a t ..
Triumpe!
Lo que significa:
s los osteriores, ni un solo m,on~ooen o,
t' '..
da'
niguoa;olaobra, ni un indicio slqUler~ que l(i lo:; Dioses)
Lares venicl en llt.lOS la. ayu '1 . ultitllcl.
er litas que so1)re a m
un pensamiento
denote una. te' ndencia
.
.
Marte, Mrrte,llo ~[clel~cicndtlllamuel'tey la ruina!
Hrtate, lVlal'te feroz!
literarios.
'1
s
Apenas si los restos dispersos de a, gun~
( un 8cwerdote)
' bral', Prate'
Pega!
Salta sobre el11m
"',
cantos primitivos, y algunos pasajes e
(i' toclos)"
. tros cleSrmes, illvocacl tocIos
autores .latinos, de pocas mu?ho ma~ r,~- Vosotl'OSprlmero y vaso [1o~ Semones! (Dioses lares),
; ".
. ermitenformar una 1dea apIoXl- /GLl Dios).
.
" d' os'
Ciente,
p.
. . ..... dI',
Tu, Marte, Mi\J.tte, ay II a.n ,
madade los orlgenes
.e a literatura
'. . ro~. \'.
( toclos).
. 11 S 'ltacl1
mana. . . .
. h'
s de
. Saltad! SaItac,. Galv~lli dan eacla cual" U.
Por de pronto, los cantos . . . lmno .. ' . . esteHel'matm:~n:{ll,aIli~~'~~I.
'~t.acill (litinta (le la Momru..
can o . . . .
los sacrdotesSlios A,e Jos hermanos sen,
J

\ 1

,f.

J:

42

LOS DEBATES

eer, sentido alguno. Se ignora que Dios

se consagraban estos himnos llamados
Axamenta, Lo nico que se ha aVeri{l. nado
n
es que son posterIores los cantos Al'
vales,

LOS DEBATES

d' . l'
r~~ se. '. lVH}anOn dos ~rnpos7 que soste
nIetO ente SI una espeme de polmica. en
versos Hlternados, cambiando chiste's
y
OCUrr81WH1S licenciosas. Ilion pronto s
9. o S
C'
,aprovech la libertad de dichas fie;tase
e~un !cerou, Varron, y Valerio M.. para hace!' la crtica envenenada de c'ler',
Xlmo eXIsta entre los primitivos romanos t
'
la costumbre de .cantar, en los feslnes fu. os l:ersonajes npoNalltes, y atacal' las
ne.rales, las alabanzas del difunto, la copa ~as Ilustros familias. Con ese motivo se
pasaba de .m.ano en mano, yal recibirla, dwt la 10.1 que IH'ohiba lldieal' ningun
1
d 1
nombre en ,uu verso i nj llrioso (nuLlo car..
cae a ,uno e os. comensalesdebia pro- tn'ine) ,
nnnClar algunas frases en honor del exilin
RI 1: b' .' '. .. ,
to, sobre cierto ritmo consagl'ado De l. j : J . 11'l
del VOl so alternado aparece
forma que reve~taD estos elo . os' ',t a en t~( as as. fiestas del antiguo culto. En
mos pued.e.n dar un.a idel. g. PdosJu- h.l.S tllperC111(~s, la . mnI.t.iLutl.. so sOP. araba
, " '.
( aprOXIma a as en dos bandos' el 1 1 1 1
mscrlpciones tumularesde los Esc' ,
.' .
. . (O os o JOS y el de los
desprovistas en general de toda t Ip~one~, corderos; en los festejos encelebracion de
literaria, y consagrados con su al~i~ enCla )~ ~osecha, una parte del COl'O cantaba las
cisin, enumerar Ios'honores ~~~. ~ a anzas~]e JOb dioses :Pan, Silvano,
tos de tan eseIarecidos varones y
- 1 auno 6 Stleno y la otra replicaba reCOl'A estos monumentos casi inf
'. d
dando, en trminos choeal'l'eros, las des..
la primitiva literatura romana d(~~~:~s ~ vent,ur~s amorosas de esas divinidades
gar el canto laudatorio que ~n os : at~re ::;eml-rldculas. En las fiestas nupciales
ro.sy con acompaamiento de 1'1 .t' n Jer. el verso.fescenino alcan,Zi:.tba una .licenci~
,
. . au a, en
fuera de t()d' a
.d .,
tooa bao 1os parIentes del muerto. Llam.
. ". pon el'aelOl1, y para. forbanlo.. naenia. lnebris No ha q '. 1 d.' '.
marseuna.ldeu de la e,.xcesi.va libertad de
.,
.
,
uec a o nm (rUe
gozaba es' t l' d"
. . ,
guuvestlglo de su primera forma q '
11
a e ttse e ImprOVIsaCIOnes,
cambi muyan breve.
' ue se )ast~ rec?rdar que en la Imponente cere3o,P.,er.o si ninguno de es'tos. ., '.'
moma trlunfalqu.e dedicaba Roma alos
. . ' , . ". .
. prImeros generalesven d
1
ensayos poetlCos tIene verdadera imor- ,',...
'. ce ores-,' os soldados, repartanela literaria, no sucede as con 108;er- tldos en d~s coroS'.lOvocaban alternativasos {esceninos, tan toscosprimt'. men.te al DIOsFasc~nu8, unos cantando las
desprovistos de mritos crrio los q~ vOls y g~Orla8del general triunfante, y otros arra,
mas pasadoenreviRta,peroqerepres.:n;:~ J ~dole ~~s sarcas~os in vecti vas al rostro.
a satIra, propmmentedicha, aparece
elverdero' origen de la stira. la
..' 1
arma ya en 'este
r "
poe,t'Lca.'euque ms. ".
ha descollado el ",
' '.pedod
". oprllUltlvo,como
forma
latin?, Los versos lesceninos puede~ei~~ ~~~aade,la!1tad.adelverso f~scenino.En las
c?nslderados. como la pI irp.era manifesta... mave~f,beral~a,-que teman lugar en priCIO,. o de IapoesapopularenttaIia y '.
}.
,,?~spues>de presentar a los dioses
'
, ..... ' .
.... ,se- .asprulllclasde la t'
.,
HoraclO,. naclO. eoJos. ca.m. os. eneI'. .... d' . .... .... .... . , .....Ie.r.ra,.. en. un Jarro.n
gun
t e t' 'd" d
. .'. .... los,.labrader- enommado
letUlE sat
(d
as les IVI a esque celebraban
.'
'..' '" .',
... urae
satur: repleto)
dores,
. .'
.
'.
. o-'~e ent?~aban alegres cantos, acompaados
En taJes .fiestas iuvocbase principal. .e . ~USlch yde danzas. Erancasi&iempre
mente al dios Fascinus que tena la virtud cue? ososcenos,cargados. de bromas y
de conjurar la.mala~uerte, ydeahi el ~~~~vro~~srfJT~~ro~rr,F~,~.~a~npor. objeto
nomhre . que tomaron los rsticos cantos . '1 "
1> . ,oamertasi'tI.possociales:
. ..
a vIeJo enamorad .
."
., '. 11 '. ..'. . . ,
que en e asselmproVlsabao. Los Iabrado"7
.. '... d.. . . . . ,
"ftlno"a . las
,mUJeres ,. esvergo
1;;'N~/na..Uegado

,""1,

,.,

/"0

f'

p'

43

:;

hasta nosotros ninguna de sta stiras, quedado de este primer perodo,.se hallan
pero por la que escribieron los poetas del redactados en un idioma muy distinto
perodo siguiente, puede juzgarse hasta del latino que se emple despues, Es el
cierto pun to de cual eran su forma y su latino primitivo, que Plauto nam ms
tarde plebeyo, vrgen an de todo contacto
carcter,
4~, Hcia el fin al de este perodo sege- con los idiomas ex.tranjeros que luego lo
neralizaron tambin en noma las farsas modificaron tan profuudamente, Fuera
Atelanas, forma imperfecta de la comedia de las obras y fragmentos, mencionaclos
bufa, que tuvo su orgen en Atella, ciudad ya, no se con00en hoy en este lenguaje,
de los Oscos. Estas representaciones, en mas que trozos insignificantes de las leyes
su primera poca', eran im provisadas en de Numa Pompilio, conservados por Festus,
dialecto osco, Y reproducan escenas de la la inscripcin de la columna que en cele
vida rstica en Campania. Los persona bracin de la victora naval de Duilio se
jaseran todos de convencin, y siempre los elev en el Foro, y una disposicion del
mismos: el Maccus; el Buceo, el Pappus, senado, en ;j68, decretando la supresion
el Dorsellus,el Manducns, el Panniculus, de las bacanales, En tiempo de Augusto,
etc, viejos enamoradizos y burlads, ser- el latin primitivo, no era ya inteligible
vidores grotescos, voraces Y charlatanes, para nadie,
En cuanto al metro empleado en las
figuraban en todas las atela,nas Algunos
primer.ls
producciones poticas, era el
de eetos personajes tienen muchos pnntos
salurnino,
que Horacio califica de horrible
de contacto y semejanzaextr'aordnaria con
los de la comedia poplllar it:l!iana de hace (horrid~s). No tenLt' medda fija: poda
dos siglos: con l)olichilena, Pantalon y Al" tener tres siete. pis, y tan solo la ca
dencia de la diccin indicaba el ritmo.
lequin.
Apesar de su insuficiencia. y de su iro..
5, El tmico monumento literario que de
este perodo ha sobrevi vida, es el quefor- perfeccn, todava lo veremos empleado
roan las Leyes de las Doce Tablas, funda, por los poetas del periodo siguiente.
(Coninuat';.)
mento del derecho pblico y privado en
Roma, y que fueron promulgadas en los
aos 302 y 30t. Segn la ,tradicin estas leyes fueron calcadassobre una traduc..
cn de lospreceptospoliticos de Salan
hecha por un tal Hermodoro. Sin embargosonen su conjunto una obra esencial~
1
(TransCl'ito ele lct H. Afljentir,a lli} DomintJt~ez)
mente romana. El texto no ha llegado Integro hasta nosotros; mutilado en partes, Sumario: ]j~az interna qne presenta el gobierno de
y modificado en otras, ha perdido su
Bnenos Aires Estaclo de la hacieucla l)blica
_Impuestos Y contribuciones ex.traordinarias
color arcico;pero tal como ahora existe,
<lue esta,lJleci6 el gobierno -Sistema aduanero
contiene indicaciones valiosas sobre las
impuesto {~ las l)l'Ocerlencias clel Brazil. y .Para- .
costumbres, las ideas,laR creencias, la
guay-WIisill de Sarratea Rio Janeil'oen esa
agriculturaylas artes del siglo cuarto,El
poca - Mallifpstac.ill del Brazil en lwesencia
estilo essenteocioso;forrna una sucesin
de la clec~al'acill hecha l)or el Gobierno de las
piovinCias Unidas respecto los esclavos,
de apotegmas morales y conminatorios,
en frases todavlasinpuHmento ni elegan"
1l o .1.81.3
cia,
La asonada que tuvo lugar en Buenos
H,o Tanto las Leyes de.las DOGe'Tablas,
Aires,e18deOctubre
de 18/12, como s~~
como los pocos vestigios poticos que han

~~unt~s U~ Historia ~m~ricana

LOS DEBATES

===============r.====:::.=----~__:-.:::::::,=~::-.::-..:::::::=~::::::::=;'.=~ .....:::.. "':._ ----==

bemos,di6 en tierra con el primero Triun..
vrato, formndose, ese mismo da, otro Alvaraz Jonte, y don .Jos .fulin Prez,
provisorio,compuesto por los seol'es: y fu elocto el ~O de Fobl'cro de 1813.
don Nicols RodrigU6z Pea, dOrl IJ uan A este gobierno acompafi6 un ministerio
Jos Paso y don Antonio Alvarez J'onto. formado pordoll Manuel .r. (}arca, como
Uno de los primeros ,actos de este nuevo secretal'io do lI:wiolltln, y el coronel Allengobierno fu el de formar una Asamblea de, eomo de Guerra; la de nobiel'llo fu
general Constituyente, para cuya eleccin oeupa.da internalnente por los oficiales
l~ucn y Moreno.
dict una ley cuyos articulos principales
El 112 de Mtu'zo fu nombrado el doc..
eran los siguientes:
tor
don Nieols l{(H'l'OI'tt on viada extraor~
1o: Dispona que todo vecino libl'e ,11
dinario,
en misin acerca del gobierno del
patriota concurriera en un mismo dia y
Paraguay,
'para obtener de este qne en.
en una misma hora, la casa de los al...
caldesda cada, cuartel, y nombrara un viara sus re[H'esentantos la Asamblea
elector pluralidad de sufragios.-En el recien constituIda, por lo menos, si
,20, que acto continuo de publicada esta esto ltimo no era con'seguido, que nom~
primera eleccin, los electores nombrados beara Un representante acredtado ante el
Concurriran al Ayuntamiento y en consor- Gobierno de las P. P. Unidas.
El doctOl' IIerrera lh recibido favora~
cio con este procederan a la eleccin de
los diputados.-Por el 40, daba el voto blemente por la Junta del Pal'agllay, pero
activo y pasivo toda persona libre, sin la resolucin del asunto fu postergndose
excepcin de empleados civiles militares, hasta la reunin de un Congreso, el cllal
no siendo preciso que estos fueran natu.. al reunirse, (t2 de Octubre de "1818) call1''
rales residentes en los pueblos que los bi6 la forma de Gobierno, nombrando dos
elijieran.-EI6, fijaba el nmero de los Onsules encargados de L-Una vez esdiputados: cuatro por la Capital del Es- tablecido el nuevo regimen gubernativo, el
tado;dos por cada capitalcle provincia; Consulado particip al Dr. Henrera que: la
dos por la ciudad de Tucuman; y uno por voluntad del Congreso Supremo, era no
lasdemasvilIas .yciudades..:E18, estable ~ enviar ahora diputados la Asamblea de
ca que los podere~. de los diputados fue- Buenos Aires.
ran sin limitacin alguna.
Desde entonces ell>araguay qued6 com~
pletamenteseparado
de las Provincias
Tal fu el origen de la asamblea del
Unidas.
ao 13; y que hemos expuesto la ligera
La, Asamblea Constituyente, entre las
por creerlonecesaro .darla la. participacin
qU(jva. '8, tomar'en los sucessquepasa_ leyes importantes que expidi debemos
citar lassiguientes:
remos narar.
Despus de la victoria de Salta, y para
-E131 de Enero .de1813 abri sus sesiones aquella Asamblea, y luego de efectuado fa,cilitaralejrcitoel camino del Alto Per,
esto comprendi que era necesario poner renov la ley dada porla:2 a Junta, abo ..
trmino al provisoriado del Gobirno y Hendo l tributo que pesaba sobre los in .
nombrar uno que emanase de la autoridad diosyqueJosrnantena en estado deservi..
dumbte.
que reconocan las Provincias Unidas. La
Aboliel tribunal de la InqUiSiCin, el
eleccin recay sobre los mismosmiembros
tormento
COlllom.ediodeprJ!leba, y los
del Gobierno provisorio con excepcin del
ttulos
de
nobleza.-Sn ~mbargojes nedoctorPasso que fususti tudo As-pues,
el segundo Triunvirato se haIIacompues_ cesarodecirac, qll~ ~se t~ipll~al no
t por don Nicols Rodriguez Pea, Dr, haba .hecho sentir .~t!I)cll1l:tertio r~$ sUa
autos de f,nieLtorm~mto
ae$tado

LOS DEBATES

en uso en. los Tribunales: por el contra..

. no habia seccin amerIcana mas de~
desde su origen en el.
la Plata. Pero si la Asamblea dl~to e~
leyes fu respondiendo las eXIgenCIas
'.
del esprritu
pblico de aque11 a...,epoc a, contribuyendo levantar la dignidad humana,
deprimda por la ~xis~enc~a. de aquella~
instituciones contrarIas a la mdole del pue
blo Argentino.
,.
..
Dict luego una ley autol Izando al Go
, ese1av,
os y formar
bierno para rescatar
. ,
con ellos regimientos de linea.=Este fUe
el origen de los cuerpos nm. 7 que I?~~:
. ch, al Per, y el del n~. 8 que aSIS 10
a la ocupacin de MonteVIdeo.
.
Al dictarse esta u.ltima ley fueron vanos
los patriotas que donaron sus esclav?,s p,ara
remontar con ellos los ~uerp~s del eJerCIto.
Las donaciones hablan SIdo hasta entonces uno de los recursos mas import~ntes
del Erario Pblico.-El tes9ro naCIOnal
se formaba nicamente con las rentas de
Buenos Aires, y estas no alcanzaban p~ra
cubrir el presupuesto de to~laslas provm~
cas -En estas circunstanCias, y para cn
brir el dficit, el gobierno, con ~ech.a 31. ~e
Diciembre de 1811, hizo una dIsminUCIn
en los sueldos desde 10 hasta 2.0 10; poco
despus se estableci la Lotena N~clOnal
como recurso permanentA del Erar~o-~n
Mayo de 1812 se impuso un~ Contr~buc~n
extraordinaria, sobre la capital del es.tado,
ele 638.000 pesos anuales y que debI~ repartirse as: la cuarta parte los pro,p~e~a~
rios; una tercera parte al alto . co~elcIO,'y
el resto al pequeo comerciO; mdl~strla
sta ltima .categona
y consum O- En e...
....se
incluan las casas de juego, lo que eqUIvala . autorizarlas.
..
, 1
Otro dalas impuestos c~eados fue e
establecido sobre el ganado para consumo, y queequivalia 4: reales por ca..
beza-Lacantidad .decabezas .estaba calculada en 2.260 mensuales.
Como fuente deingreso . . secrela~con
fiscaci6n de Jos bienes a losespanoles

~~~rlica

r~o ~:

45

ausentes; medida odiosa que ,s~ const\~~~~

en factor principal deabusos e mmora d 1
des ue redundaron siempre encc:1ira e
Gob(erno que lo estableci; ocas~onando
.. ,n contra le causa de la lIbertad.
opas lClO .
, S reta
Nombrado don Manuel GarCla ec
rio de Hacienda, (Abril de 1813) present ste su plan de reeurso~, el. ,cual c~~
1. ba el sistema de contrlbuclOn, 11m:~~dose establecer nn impuesto de
por ciento sobre el producto de .las mISmas - Segn el ministro las mmas podran producir, siendoc.onveni~ntemen:~
. el as, r'OO millones
por ano, ahOl
tra baja
.,
duz-l
bien, supongamos, decIa el, que P~o ~
can 100 millones unicamente, aph.cando

to ob tendremos 20 mlllones
el Impues
l. d
1
consecruir
este
resu
ta .oa
Para
anua es.
t i . . t
'
el
mInistro
un
amplIo
SIS
proponla.
. . . eroi
para la elaboracin de lss .romas; perlu ~
tiendo los capitales extranJer~s y la ex
portacindefl~smetatledsO p~e~H~~~~en del
El asunto ne sorne 1 . ",~:. 1'0dinutado Larrea, quien se lImito a p
p;ner la exportacin libre del oro y de
la lata-Despus de un l.a:go debate,
ru Psancionada una ley perm1l1e~do la extraccin de aquellos metales baJO un derecho de 6 010, Y en pasta 12; el oro sellado 2 010 Y en pa9ta 8.
.
Se decret luego (1) de JUlIO) un e~"
rstito forzoso de 500 mil pesos, balO
fas garantas de las
y
la contribucin ex.traordlnarla; y el ,9 e
Septiembre,decretse otro que debla ser
reembolsado en 1815.
'.
'.
Entre tanto habian tenIdo IngaI algu
nos cambios en el gobierno; por enf~r
medad de Pea le sustituy algunosd;a:
don Vicente Lopez.-E119 de Agosto u
elegido don Gervasio. Posa~as en .~em=
plazo de Alvarez Jonte; y el b de NOYlem
bre, habiendo renunciado ~erez, fue ele
jido don Juan Larrea.-{l)

:0

rent~s g~nerales ~e

.~.-.
-.
, . 1 . . . lOtar
(1) OreemOf:lll~CesaJ:lo. la~er 1 .,

qne Don Juan

l"stingui6 JOr
Larraa . era. eSl)al~ol . . y qllelsle~n~ren~es(t~ al sel'vic.i.o
su inteligencia y buena 170 U11 a J:
,
de la ltevolucion.

:::_-=

tos

DEBATES

--

-.,----, '-'_""".,,,".": :'::':':",::.~:::::~::,:::::~:::::::::::::;;;:::::::~

len'itol'io do olhts lGl gobiof'llo, que tena
neeosidad tIo evitar eam plietwioDOS" y con.
servar
huellas relilciouos er){llos paisesvI'"
El gobierno, en virtud del sistema vieinos,
prorlU1Ig() uu dorl3to escoptuanuo
c,ioso eXstente para la percepcin de los
derechos de Aduana, propuso la primera de aquel pl'ivilegio los esulavos JlDidos y
ley Aduanera en que se adoptaba la ba~ aquellos qrle llegasen al pas al servicio
se de los derechos :;d~valorem para los do sus amos (2H (le Dieiombl'o). nespues,
gneros extranjeros. Sin ernb,wgo, po~ de esto convoc ti la Asam1Jlea, para dar
cando contra sus propios principios, pro' cuenta do este asunto y otros do mayor
puso un impuesto de 25
para Jos gravedad.
generas en general, 35 para Jos Hqui..
dos, ropa hecha, calzado y muebles, y
THADUCCIONli18 llEL LATIN
el 50 'para las gazas y sombreroS.-Por
esta misma ley declaraba libre la int.roducci6n de mquinas, instrumentos cientficos, libr.os, imprentas y artculos de gue..
La. entrada de este ltimo, fll marc':lda
por un cambio importante en la hacienda
pblica.

LOS DEBATES

na.

rIlsrrOH.JA. SA.G'_H.ADA

'Junto con este decreto se sancion6 otro

que impona un derecho especfico ti los
~neros del Paraguay y del Brazil, en ca.
hdad de Contribucin inmobiliaria.
Estosderecbos, qne Son 'el punto de
arranque de la organizacin financiera ha~
biHtaron al gobierno para marchar' Con
mas desembarazo en lasaas siguientes
siendo m~s.tardeJabase de, las ,operacjo~
nes?,~merClales,cuando destrudoel poder
mafltImodeEspaa
en. el Plata ,se inau
'
guro para, estos., paises~unapoca" de "prosperidad.
,'"

'

,',',

,"

Para concluir este capitulo, diremos que

despus de la llegada de socorros a Montevide~, sitiada por lastropasargentinas y
de Artlgas,el gobierno envi don Manuel
Sarratea Ro Janeir6 renovar sus antiguas relaciones con Lord Strangford y
aceptar la mediacin por lofrecdaelao
anterior. ",El IBde Diciembre elcomisio-"
nado de Buenos Aireshizosuprllera .in~
dicacin al ministro Britnico en ese sen..
tido.
Fu entonces cuando el gobierno del 13ra-

Zil,aprovechandoest.~cony::mtura,reclam

contra la ley que declJ rahalbres los esc1avos que se introdujesen JasProvincias
UndasJdesde el momento quepjsa~enel

(O~'(l(!wulON

'-

t1'wllw[o (,.l!pl/,Hwlnente2uwa. 10.<]

e8twUcr,nCH dIJ lltUn.)

(CON'l'IN lTAUIN)

Llt3ga Jaoob dl11'esopota,n~~, donde le

1'(JC1;bo arn()ros()rnt~nte St tio Laban _ C..
sase con Raq1let, ~'l,t lH'im(z _ llilUlllJe d
su patr'la.

Construccin
~JacolHls, POl'soquatus
iter\ porverHtin Mesopotamiam. VidHtres
greges pecorum, cubantes propter puteuro; naro gl'eges solebt.tnt adaquari ex
eo puteo. Os putei clalldebatur lapido
i~gentLJacobus accessit etdixitpasto~
rlbllS: lilratres nndo estis? -Qui 1'esponderunt: Ex urbe I:laran - Quos int(wrogavi't jt~rllm: An llOStIs Laba'Uum?_
Dixerunt: Novimus -An valet? _ inguiuQt: valet. .Ecce RacheI,filia ejus, venit
CUntgrege SUO.
DUlllJacob~s'loqueretur cum .pastor~
bus, Rachel, ii1~aLabani,venIt cum pecore
paterno;.nam .rpsa pascebat gl'egem.Jacobus, vlqens uognatulll sllammovi t con.
(estiro lapide ahQre putei.-: Inlfllit'Ego
sum filiusRebeccm;etosculatns est'eam.
Rafhel, fe~ti~a~SnU~!i~y,ihi~. patri suo,
qUlagnOvltfihurn~
SUfJetdedit
eiRachelemin matri'
',o

...

"

.Tacobus commoratus est diu apud,Labanum. Interea auxit mire rem suam, et
factus est dives. Longo tempare post, admonitus a Deo, redit in patriam suam.
Extimescebat jram fratri sui. Ut placaret
animum ejus, prromisit nuntios ad eUffi,
qui offerrent ei munera. Esaus~ m~tig~
tus, occurrit obviam Jacobo advementl;
insiliit in coJ1um eJl1s,;et flens osculatus
est euro, ned quiclquam nocuit HU.
Traduccin-Jacob, habiendo seguido el
viaje, lleg Mesopotamia. Vi tres rebaos de ovejas, que pacian cerca do un pozo:
pues los rebaos solian tomar agua de
aquel pozo. IJa boca del pozo estaba cerradapor una lpida grande. J3cob se acerc
y dijo los pastores: Hermanos"de donde
sois? Los que respondieron; De la ciudad
de Harn. Alos que interrog nuevamente:
Acaso conoceis l Labn ?Dijeron:Lo conocemos.......Acaso vive'? Dijeron: vive. He
ah Raquel, hija de este, viene con el rebao suyo.
Mientras Jacoh hahlaba con los pastores,
Raquel, hija de Lahu, vino con el rebao paterno.' pues la misma apacentaba el
rebao..Tacobviendo ala prima suya, sac en seguida la lapida de la J)oca del po,"
zo. Dijo: Yo soy hijo de Rebeca, y. beso
ella-Raquel apresurndose, anuncI6 esto al padre suyo, quien conoci al hij? de
su hermana y cliole Raquel en matrImonio.
Jacob, vivi mucho tiempo junto Laban. Entre tanto cuid admirablemente
su hacienda y se hizo rico. Largo tiempo
despues, prevenido por Das, volvi la
patria suya. Temia la ira da su Ilermano.
Para que se aplacara el animo de este,
mand delante, mensajero.s ste, los cua
les le ofreceri an regalos. Esa, aplac~do,
sali al encuentro de Jacobque llegaba;
se abraz al cuello de ester llorando bes
este, y ningun dao lhizo.

(Contin1.ard) .

47

ECOS UNIVERSITARIOS
Nuestl-o cue.-po (le -cdaccillDosde el presente nmero deja de pertenecer nuestra redaccin el Sr. Susano
Almada.
Su retiro ha sido justificado porrazoues
de rden privado, y por la carenCIa ~bso
luta dol tiempo que nuestro compa~ero,
cree necesario para el huen desempeno de
su cometido.
Los DEBATES despIde cario~ament.e. al
seor Almada, agradecindole los serVICIOS
prestados durante sn estada en la redac..
cCln de este peridico.
Para sustituir al cOlnpaet'o que se retira, ingresar en nue~tra redaccin el seor
Guzmn Papini y Zas.
Examenes de Julio-Como era de
esperarse, dadas las raz(~n~s aducidas pOJ
los estudiantes en su solICItud, el C. U. ha
accedido al pedido que le fu hecho por numerosos compaeros, fin de ?b.tener la
realizacin de exinene~ en el proxlmo mes
de Julio.
Sin embargo, esta resolucinclel Consejo
no ha sido an aprobada por el S. G; pero
creemos que ste no se negar , confir..
marIa dados los motivos que para ello
existen.
El Consejo, pesar ele hal)er concedido
lo que de l so peda, ha pues~o una restriccin) impidiendo alos estudlantesrendir ms ele dos exmenes.
La medida sta ha' sido mal recibida en
los crculos universitarios, y con raz?n. A
nuestrojuicio esta actitud del Consejo no
est justificada, puesto que, dado el poco
tiempo que resta hasta Julio, muy raro ha
de ser el estudiante qne pueda prepa~ar
ms de dos asignaturas, y si alguno hubleraporqu motiyonopermitirIe dar tres
I

ex.menes?.

LOS DEBATES

en el nmoro qne haeOlnos referoncial y

en la poosia dol senelr AlnHula, se han deslizado los dos orroros que vamos sahar,
pues, de no hacerlo, quedara Inal medido
uno de los V8l'SOS.
Dice una de las estrofas:
En esas horas tan trigtes. etc., cuando

Si el Consejo Universitario hubiera puesto esa restriccion los estudiantes que han
rendido ya algunos exmenes en Febroro,
sera razonable su actitud; pero, volvemos a repetirlo, hacer extensiva esa lIle
dda paratodos, eS en este caso, obrar de
una manera muy poco liberal.
A propsito de los exmenes que van
verificarse, los estudiantes encuentran la
dificultad de. saber por qu programas han
regirse, si por los ltimamente aprobados
por los antiguos,-y como el Consejo no
ha resuelto este punto, de aqu la dificultad
sealada.
Se nos asegura extraoficialmente, qne
el ceirse unos otros programas, que..
dar lbrado la voluntad del examinado;
pero, para despejar cualquier eluda, convendria que el seor Rector se preocupara
de aclarar el punto.
Creemos,tambin, que se beneficiara
los estudiantes, si para la realizacin de dichos exmenes se destnara la segunda
quincena del mes de JuUo lo cual nada
costara la Universidad, en tanto que para
los examinados, seria de excelentes rasultados,.p~esfacilitara elrapaso al disponer
dems tiempo.
7

dehe decir:

En esa hora tan tr'jete.

Adems, hay algunas ()tras erratas; pero,
ya lo hemos dicho, como earecen de importancia, creemos intil salvarlas.
La llsoclacloll .le los IUs.tudlantes- Segun el artculo t>G del reglamento
de dicha asociacion, las elecciones deben
verificarse en la primera quincena del
mes de Abril de cadaauo, cesando desde
entonces, en sus fuueiones las comisiones
salientes, despus de hacer entrega de sus
cargos los miembros de las nuevas comisiones electas.
Este ao las elecciones se han verificado
hace unos dos meses, mas menos, y,
pesar del tiempo ya trascurrido, todavia
no han tomado posesones de sus cargos
las nuevas comisiones..
No nos explicamos esta actitud, negligente de las comisiones salientes, mxime, cuando ella acarrea trastornos la
buena marcha de la sociedad.
Estamos ya a mitad de ao; las clases
deban estar funcionando desdeha,cedos
meses, y sin embargo, an no se hatomado
nnguna resoluciouen ese sentido.
l

Pelld.l~o pOltefto---En breve, segnse nos asegura, aparecer una revista

universitariaredactadaporestudlautesdel
Colegio Nacional de Buenos Aires.
Es.deestraarseaue en uuaD niversidad
dondecone,urren urrtancrecidQmmero de
estudiantes, nose haya pensado, .hasta ahora, el redactar un peridico de esa ndole.
Hacemos votos para que se d. cima
tan feliz idea.

EI'laaias-Nuestroumero .anterior ha
aparecido con una infinidad de. faltas,y
.aunque somos. enmigosdecorregirlas
cnando.carecendeimportancia, somos,
por el contrario, partidarios de salvarlas,
cuando revisten cierta gravedad. As, pues,
7

POI- falta~eespacloyporhaber

llegado algo tarde, . noaparece, . en el pre-

sente nmero, la continuac6ndel trabajo

histrico,queeISr.P. Blanco Acevedo
comenz publicaren
nmero
anterior.
Ir.