ISOM HL 765

Contrleur permanent disolement

pour local usage mdical
La solution pour

isom_403_a_1_cat

Contrle
disolement

> Btiment de sant.

Les points forts

> Signal cod
auto-adaptatif AMP.
> Mesure de la temprature
et de la charge du
transformateur IT mdical.
> Entirement configurable.
> Communicant RS485.

Fonction
Les contrleurs permanents disolement HL 765 sont des appareils combins destins la
surveillance :
Du niveau disolement dun rseau AC (schma IT).
Du courant de charge de transformateurs de rseau IT jusqu 50 A.
De la temprature de transformateurs de rseaux IT.
Grce leurs caractristiques, les ISOM HL 765 sont particulirement adapts la surveillance
de lisolement de locaux usage mdical.

Le systme complet
> MEDIC, armoire
dalimentation
pour locaux
usage mdical.
Nous consulter.

Avantages
Signal cod auto-adaptatif AMP
Le principe de mesure AMP permet de
dtecter les dfauts symtriques sur les
alimentations dcoupage des appareillages
lectromdicaux.

Entirement configurable
Lergonomie (Menu, touche de fonction)
permet une configuration complte de
lappareil.

Conformit aux normes

Mesure de la temprature et de la charge

du transformateur IT mdical
Lappareil combine les mesures disolement.

> CEI 61557-8

annexe A
> CEI 60364-7-710

Fonctionnalits
Surveillance de lisolement

Mesure le niveau disolement de rseaux IT monophass ou triphass dans les blocs

opratoires pouvant comporter des parties alimentes en tension continue, galvaniquement
relies au rseau alternatif (exemple : appareils lectroniques, moniteur TV).
Ladaptation aux capacits de fuite seffectue automatiquement (maximum 10 F).

RA
ALA
RM

RA 765

Mesure de la temprature

Seffectue via une sonde de temprature CTP-HL765 ( commander sparment ou intgre

dans transformateur TRM - voir page

HL 765
A1

A2
L1
L2

ISO Z1
M
HL Z2
76
5
E

Le type de dfaut disolement est indiqu sous le monde daffichage :

R : Dfaut disolement AC ou DC symtrique.
R+ : Dfaut disolement avec une partie DC positive.
R- : Dfaut disolement avec une partie DC ngative.

ALA

T1

RM

T2
IN

TEST

A
B

Types de dfauts

KE

MEN
U

11
12
14

INJ 204
RS485

DLD 260-12

596

Catalogue Gnral 2014-2015

isom_231_e_1_x_cat

Mesure du courant

Seffectue via un transformateur de courant CT-STW2 ( commander sparment).

76
5

ON

TES
T

ISOM HL 765

Contrleur permanent disolement

pour local usage mdical

Faade

isom_403x_a_1_cat

1. Affichage cristaux liquides (2 lignes de 16 caractres).

2. Led jaune d'alarme
3. Touche de dfilement "haut".
4. Touche de dfilement "bas".
5. Touche d'activation de la fonction "TEST".
6. Touche d'entre dans les menus et de validation.

4 5

Caractristiques
Tension rseau Un

Surveillance de la temprature

Tension maximale

264 VAC

Tension maxi circuit triphas avec

neutre accessible

460 VAC

Frquence

50 400 Hz

Tension assigne d'isolement

250 VAC

Composante continue maxi admissible

150 VDC

Frquence

50 400 Hz

Zone de travail

0,85 1,15 Us

Consommation maxi

5 VA

Signalisation et surveillance des dfauts d'isolement

1

Type de seuil

rglable

Valeur de seuil 1

50 500 k

Capacit de fuite maxi

10 F

Temps d'acquisition pour 1 F

7s

1,6 k

Nombre de contacts

Type de contact

inverseur

Pouvoir de fermeture en continu

1 500 W

Pouvoir de fermeture en alternatif

1250 VA

Tension nominale en alternatif

250 VAC

Tension nominale en continu

300 VDC

Courant permanent

5A

Mode de travail

repos / travail

Rglage d'usine du mode de travail

travail

Temporisation relais de signalisation

0 10 s

Conditions d'utilisation

Surveillance du courant de charge

Valeur de seuil

4 k

Valeur de relchement
Contacts de sortie

Alimentation auxiliaire Us

Nombre de seuils

Valeur de seuil

Temprature de fonctionnement

- 10 + 55 C(1)

Temprature de stockage

- 40 + 70 C(1)

(1) Certains appareils peuvent admettre des tempratures de fonctionnement / stockage

suprieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.
Pour plus de renseignements, consulter nos services.

5 50 A

Botier

isom_077_a_1_x_cat

45
53

73

65

4.3

91

31

99

44

Type

modulaire

Dimensions L x H x P

99 x 73 x 75 mm

Indice de protection du botier

IP30

Indice de protection des borniers

IP20

Section de raccordement en rigide

0,2 4 mm2

Section de raccordement en souple

0,2 2,5 mm2

Poids

350 g

70

Borniers et raccordements
1 = Fus. 2 A gG

A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
L1 - L2 - L3 : tension rseau Un
Z1 - Z2 : raccordement avec sonde de temprature
k - l : tore de dtection

L
N

PE
Us

isom_233_f_1_x_cat

RS 485

A1 A2

L1 L2

Z1 Z2

E KE T1 T2 IN

11 12 14

E - KE : raccordement la terre
T1 : commun
T2 : test externe
IN : report d'alarme CPI clairage salle d'opration
A - B : communication par liaison RS485 en mode BUS ISOM
11 - 12 - 14 : sortie relais d'alarme.
Voir "Mise en uvre DLD" page

HL 765

Rfrences
Tension rseau Un
230/400 VAC

Alimentation auxiliaire Us
230 VAC

HL 765
Rfrence

4737 6723

Catalogue Gnral 2014-2015

597