Guia See Elec

Gua de Usuario Versin 3.
82
SEE Elec
Version 3
basic, economy & professional
Tabla de Contenidos
A.
Bienvenido
A-1
Acerca de la ayuda On-line.....................................................................A-1

Instalar SEE Elec ....................................................................................A-2
Inicio........................................................................................................A-2
B.
Usar la Ayuda
B-1
Principios Bsicos...................................................................................B-1
Men Ayuda ................................................................................B-1
Icono de Ayuda ...........................................................................B-2
Bsqueda por ndice ...................................................................B-2
Bsqueda por Palabras Clave.....................................................B-4
Imprimir las pginas de Ayuda................................................................B-6
Imprimir una pgina.....................................................................B-6
Imprimir un tema completo..........................................................B-6
Imprimir el Manual.......................................................................B-7
C.
FAQ
C-1
Preguntas ms habituales ..................................................................... C-1

Preguntas sobre SEE Elec......................................................... C-1
Preguntas Generales ................................................................. C-4
D.
rea de Trabajo
D-1
Introduccin ........................................................................................... D-1

Barra de Proyectos ................................................................................ D-2
Propiedades de Projecto........................................................................ D-4
Crear nuevos Dibujos ............................................................................ D-5
Esquemas de circuito............................................................................. D-7
Instalaciones .......................................................................................... D-7
Armarios................................................................................................. D-8
Otros documentos.................................................................................. D-8
Listas Grficas ....................................................................................... D-9
Listas de Bases de Datos ...................................................................... D-9
E.
Comandos de c
E-1
Archivo ....................................................................................................E-1
Parmetros del Sistema..............................................................E-1
Guardar rea de Trabajo.............................................................E-3
Reactivar rea de trabajo archivada ...........................................E-3
Comprimir rea de trabajo...........................................................E-4
Nueva rea de trabajo.................................................................E-4
Pgina nueva ..............................................................................E-5
Abrir rea de trabajo....................................................................E-6
Abrir pgina.................................................................................E-8
SEE Elec
Tabla de Contenidos i
Abrir Plantilla de Dibujo...............................................................E-9

Abrir AutoCAD DXF / DWG.........................................................E-9
Abrir Dibujo SEE Elec .................................................................E-9
Cerrar rea de trabajo...............................................................E-12
Cerrar Pgina............................................................................E-13
Guardar .....................................................................................E-13
rea de trabajo (Guardar como)............................................E-13
rea de trabajo Plantilla (Guardar como) ..............................E-13
rea de trabajo AutoCAD (Guardar como)............................E-14
Pgina Nueva (Guardar como)..............................................E-14
Plantilla de dibujo (Guardar como) ........................................E-14
META archivo mejorado (Guardar como)..............................E-15
AutoCAD DWG/DXF (Guardar como) ...................................E-15
Eliminar Pgina .........................................................................E-16
Pgina Siguiente .......................................................................E-16
Pgina anterior ..........................................................................E-16
Informacin de rea de trabajo .................................................E-17
Informacin de Pgina .............................................................E-17
Propiedades de esquema .........................................................E-19
Propiedades de Pgina.............................................................E-23
Reestablecer Base de Datos.....................................................E-25
Configurar impresora.................................................................E-25
Imprimir .....................................................................................E-26
Imprimir Crystal Report .............................................................E-28
Importar Smbolos CADdy.........................................................E-29
Importar base de datos CADdy ET1 .........................................E-30
Importar base de datos CADdy ET2 .........................................E-33
Lista de proyectos Anteriores....................................................E-34
Salir ...........................................................................................E-34
Ventana.................................................................................................E-35
Ventanas en Cascada...............................................................E-35
Ventanas en Mosaico................................................................E-35
Edicin ..................................................................................................E-36
Deshacer ...................................................................................E-36
Rehacer.....................................................................................E-36
Cortar ........................................................................................E-36
Copiar........................................................................................E-37
Pegar.........................................................................................E-37
Insertar Objeto de mapa de Bits................................................E-38
Insertar Objeto...........................................................................E-38
Vnculos ....................................................................................E-39
Seleccionar................................................................................E-39
Seleccionar por elemento nico ................................................E-40
Seleccionar todos......................................................................E-41
Deseleccionar todo....................................................................E-41
Mover Seleccin........................................................................E-43
Rotar Seleccin.........................................................................E-43
Escalar Seleccin......................................................................E-43
Simetrizar Seleccin..................................................................E-44
Borrar Seleccin........................................................................E-44
Romper......................................................................................E-46
Extender ....................................................................................E-46
Ajustar .......................................................................................E-47
Unir elementos ..........................................................................E-47
Agrupar Seleccin.....................................................................E-48
SEE Elec
Tabla de Contenidos ii
Agregar seleccin a grupo ........................................................E-51

Desagrupar Seleccin...............................................................E-52
Propiedades ..............................................................................E-52
Debugger ..................................................................................E-53
Ver ........................................................................................................E-54
Redibujar ...................................................................................E-54
Zoom Original............................................................................E-54
Zoom Ventana...........................................................................E-54
Mostrar Rejilla ...........................................................................E-54
Mostrar Ancho de lneas ...........................................................E-55
Mostrar Puntos de Conexin.....................................................E-55
Mostrar Direccin de la Conexin .............................................E-56
Mostrar todos los Textos de funcin .........................................E-56
Mostrar Textos de funcin marcados ........................................E-56
Ocultar todos los Textoos de funcin ........................................E-56
Ajustar a los puntos...................................................................E-57
Marcadores en elementos seleccionados .................................E-57
Mostrar todos los elementos .....................................................E-58
Barra de Herramientas..........................................................................E-59
Personalizar ..............................................................................E-59
Guardar Posicin.......................................................................E-60
Barra de estilos .........................................................................E-60
Dibujar - Esquemas de Circuito ............................................................E-62
Potencial - Superior...................................................................E-62
Potencial - Inferior .....................................................................E-62
Potencial - Cualquiera...............................................................E-63
Conexin Unifilar .......................................................................E-63
Conexin trifsica......................................................................E-65
Mangueras ................................................................................E-66
Recuadro de Dispositivo / Situacin..........................................E-68
Dibujar - Instalaciones ..........................................................................E-70
Muros ........................................................................................E-70
Puertas ......................................................................................E-71
Ventanas ...................................................................................E-72
Conexin ...................................................................................E-73
Dibujar - Cabinets .................................................................................E-74
Panel .........................................................................................E-74
Rail ............................................................................................E-75
Cable / Hilo canal ......................................................................E-75
Dibujar - Comandos comunes...............................................................E-77
Cota Horizontal..........................................................................E-77
Cota Vertical..............................................................................E-78
Cota entre 2 lneas....................................................................E-78
Cota entre 2 pts.........................................................................E-80
Parmetros de Cota ..................................................................E-81
Lnea .........................................................................................E-83
MultiLnea..................................................................................E-83
Parmetros de MultiLnea .........................................................E-84
Rectngulo ................................................................................E-85
Circulo .......................................................................................E-85
Arco...........................................................................................E-85
Elipse ........................................................................................E-86
rea Poligonal ...........................................................................E-86
Rellenar/Rayar rea..................................................................E-87
Paralela .....................................................................................E-87
SEE Elec
Tabla de Contenidos iii
Texto .....................................................................................................E-88
Texto Nuevo..............................................................................E-88
Editar Texto...............................................................................E-94
Editar Componente ...................................................................E-95
Traducir Texto ...........................................................................E-95
Funciones - Comandos comunes .........................................................E-98
Base de datos tipo.....................................................................E-98
Actualizar informacin de productos .......................................E-104
Cambiar cajetn .......................................................................E-104
Lista de seleccin....................................................................E-105
Funciones - Esquemas de Circuito .....................................................E-107
Base de datos de Simetra ......................................................E-107
Numeracin de Hilos...............................................................E-109
Borrar Numeracin..................................................................E-112
Borrar Seleccin......................................................................E-113
Modificar Direccin de hilos ....................................................E-113
Propiedades de Hilo................................................................E-114
Asignacin de Hilo...................................................................E-115
Cambiar Conexin..................................................................E-116
Actualizar texto de Nmero de Conexin................................E-117
Multicore..................................................................................E-108
Autoesquema ..........................................................................E-118
Herramientas adicionales ...................................................................E-125
Navegador...............................................................................E-125
Seleccionar Componente en Grupo ........................................E-125
Construccin / Modificacin va teclado ..................................E-126
F.
Listas grficas
F-1
Introduccin ............................................................................................F-1
Abrir una Lista.........................................................................................F-1
Crear Formulario.....................................................................................F-3
Generar Lista ..........................................................................................F-4
Las Listas................................................................................................F-6
Lista de Documentos...................................................................F-6
Lista de Componentes ................................................................F-7
Lista de Terminales.....................................................................F-8
Lista de Mangueras.....................................................................F-9
Listas de Hilos...........................................................................F-10
Lista de Cables ordenada .........................................................F-11
Listas de Hilos ordenada...........................................................F-12
Lista de PLC E/S.......................................................................F-13
Lista de Hilos.............................................................................F-14
Lista de Materiales ....................................................................F-15
Lista de Repuestos....................................................................F-16
Lista de Materiales Desglosada ................................................F-17
Matrix grfica de Terminales .....................................................F-19
Despiece de Multiconductores ..................................................F-20
G.
Utilidades de Base de datos
G-1
Introduccin ........................................................................................... G-1

Abrir una Lista DB.................................................................................. G-2
Visualizar una Lista DB.......................................................................... G-3
Manipular Datos simples........................................................................ G-5
Manipular Datos Multiples...................................................................... G-6
SEE Elec
Tabla de Contenidos iv
La Informacin ....................................................................................... G-8

Documentos ............................................................................... G-8
Lista de componentes ................................................................ G-9
Materiales................................................................................... G-9
Materiales desglosado ............................................................. G-10
Terminales................................................................................ G-10
Mangueras ............................................................................... G-11
Tabla de conexiones ................................................................ G-11
Contactos ................................................................................. G-12
PLC E/S.................................................................................... G-12
Hilos ......................................................................................... G-13
Seales .................................................................................... G-13
Lista de reposiciones................................................................ G-13
Editor de Producto.................................................................... G-14
Editor de Terminales ................................................................ G-14
Editor de Cable......................................................................... G-15
Editor de Hilo............................................................................ G-15
Control repetidos...................................................................... G-16
Contactos saturados ................................................................ G-16
Lista de impresin .................................................................... G-17
Multiconductores ...................................................................... G-17
H.
Estndares
H-1
Lista de Estndares ............................................................................... H-1

Hoja de Dibujo formato y esquema..................................................... H-1
Cdigos de Color ................................................................................... H-2
Marcaje de conductores y terminales .................................................... H-3
Preparacin de Documentos ................................................................. H-5
Designacin de Referencia.................................................................... H-7
Smbolos grficos para esquemas......................................................... H-9
Cdigo de letras................................................................................... H-12
Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1............................................ H-14
Cdigos de letras antiguos (IEC 750) .................................................. H-16
J.
Smbolos
J-1
Introduccin ............................................................................................ J-1

Definir un smbolo ................................................................................... J-4
Construr los grficos .................................................................. J-4
Agrupar Elementos...................................................................... J-6
Guardar smbolos........................................................................ J-7
Editar smbolo ......................................................................................... J-9
Base de datos de smbolos................................................................... J-10
Posicin..................................................................................... J-10
Manipular................................................................................... J-10
Contenido.................................................................................. J-11
Manipular directorio de smbolos .............................................. J-13
Gestionar Smbolos .............................................................................. J-14
General ..................................................................................... J-14
Asistente para smbolos............................................................ J-14
Insertar Smbolo - General ........................................................ J-16
Smbolos en planos de instalacin............................................ J-17
Dilogo de smbolo.................................................................... J-18
Documentacin PLC ............................................................................. J-24
General ..................................................................................... J-24
SEE Elec
Tabla de Contenidos v
Tarjeta de PLC .......................................................................... J-26

Tarjeta de referencia de PLC .................................................... J-27
Grficos adicionales al PLC ...................................................... J-31
K.
Plantillas
K-1
Introduccin ............................................................................................K-1
Plantilla de proyecto................................................................................K-2
Plantilla de Pgina ..................................................................................K-3
Cajetn.....................................................................................................K-4
SEE Elec Cajetn........................................................................K-4
SEE Elec Cajetn.........................................................................K-6
Nuevos Cajetines ........................................................................K-7
L.
Projecto Ejemplo 1
L-1
Introduccin ............................................................................................ L-1

Abreviaturas ................................................................................ L-1
Crear un proyecto nuevo ........................................................................ L-2
Dibujar Hoja 1 ......................................................................................... L-6
Crear Esquema 1 ........................................................................ L-6
Potenciales en Esquema 1........................................................ L-10
Smbolos elctricos en esquema 1 ........................................... L-12
Dispositivo de proteccin, cierre manual esquema 1................ L-14
Interruptor en esquema 1.......................................................... L-14
Motor en Esquema 1................................................................. L-15
Insertar tipo y funcin ................................................................ L-16
Contactos en esquema1 ........................................................... L-17
Regleta de bornas con 5 Terminales en Esquema 1 ................ L-19
Regleta de bornas de potencia en Esquema 1 ......................... L-20
Regleta de bornas con 4 Terminales en Esquema 1 ................ L-22
Conectar los smbolos en Esquema1........................................ L-25
Conexiones en Esquema 1 ....................................................... L-26
Bobina rel en Esquema 1 ........................................................ L-27
Conectar bonbina rel en Esquema 1....................................... L-28
Conexin del interruptor en Esquema 1.................................... L-28
Contacto en Esquema 1............................................................ L-30
Copiar una columna en el Esquema1 ....................................... L-31
Lmpara en Esquema 1............................................................ L-32
Contacto rel en Esquema 1..................................................... L-33
Terminales en la hoja 1............................................................. L-34
Cable en Esquema1.................................................................. L-36
Esquema 1 Ilustrado ................................................................. L-38
Dibujar Esquema 2 ............................................................................... L-39
Crear Esquema 2 ...................................................................... L-39
Dibujar Potenciales en Esquema 2 ........................................... L-42
Mostrar dos Esquemas Simultneamente ................................ L-42
Copiar Potenciales .................................................................... L-43
Smbolos Elctricos en Esquema 2........................................... L-44
Fusibles en Esquema 2............................................................. L-45
Contactor en Esquema 2........................................................... L-46
Motor en Esquema 2................................................................. L-48
Conectar Smbolos en Esquema 2............................................ L-49
Conexiones en Esquema 2 ....................................................... L-50
Regleta de Bornas en Esquema 2 ............................................ L-52
Bobinas rel en Esquema 2 ...................................................... L-54
SEE Elec
Tabla de Contenidos vi
Conectar bobina rel en Esquema 2......................................... L-56

Interruptor en Esquema 2.......................................................... L-57
Contacto en Esquema 2............................................................ L-58
Establecer Contactos en Esquema 2 ........................................ L-61
Dibujar Conexiones en Esquema 2........................................... L-63
Esquema 2 Ilustrado ................................................................. L-64
M.
Projecto Ejemplo 2
M-1
Introduccin ........................................................................................... M-1

Designacin de referencia ..................................................................... M-2
Definicin.................................................................................... M-2
Ejemplo ...................................................................................... M-2
Marcaje CE................................................................................. M-3
Ventajas ..................................................................................... M-4
Abreviaciones ........................................................................................ M-4
Funcin (=) ................................................................................. M-4
Emplazamiento (+) ..................................................................... M-5
Producto (-) ................................................................................ M-5
N.
Hotkeys
N-1
Resumen................................................................................................ N-1
Y.
Glosario de trminos
Y-1
rea de trabajo.................................................................................................. Y-1

Compuesto........................................................................................................ Y-1
DWG ................................................................................................................. Y-1
DXF (Formato de intercambio de datos) ........................................................... Y-1
Esquema de circuito.......................................................................................... Y-1
FAQ................................................................................................................... Y-2
Fuente vectorial................................................................................................. Y-2
Grupos funcionales ........................................................................................... Y-2
Indice ................................................................................................................ Y-2
Indice de terminales .......................................................................................... Y-2
OLE................................................................................................................... Y-2
Plantilla.............................................................................................................. Y-3
Texto automtico............................................................................................... Y-3
Windows Meta archivo....................................................................................... Y-3
Z.
SEE Elec
Indice
Z-1
Tabla de Contenidos vii
Y.
Glosario de Trminos
rea de trabajo
Un rea de trabajo es donde nuestro programa permite realizar
los trabajos, con todo tipo de documentos, como dibujos,
esquemas de circuitos, o documentos generados con otras
aplicaciones.
Compuesto
Un archivo compuesto es un archivo dentro de otro archivo,
introducido por Microsoft 2000. Esto le permite guardar todos los
datos desde diferentes programas dentro del mismo archivo.
DWG
Es el formato de archivos de AutoCAD. Adems de este
programa, otros productos CAD de otros fabricantes de software
pueden guardar archivos en este formato.
DXF (Formato de intercambio de datos)

Es un formato de archivos informticos que puede ser
considerado como el estndar para el intercambio de dibujos. El
intercambio funciona con ayuda de coordenadas, y es ante todo
apto para la representacin geomtrica simple. Cualquier lgica
asociada a las entidades que existan en el dibujo se pierde en
este formato.
Esquema de circuito
Definicin de un esquema de circuito segn la norma EN / IEC
61082-1 punto 2.2.1.10: Esquema que presenta la
implementacin de los circuitos de un sistema, subsistema,
instalacin, parte, equipamiento, etc, describiendo partes y
conexiones por medio de smbolos grficos dispuestos para
mostrar funciones pero sin tomar necesariamente en cuenta los
parmetros fsicos (tamaos, formas, ubicaciones) de los
elementos.
SEE Elec
Glosario de Trminos Y-1
FAQ - PMH
Preguntas Ms Habituales es una seccin donde se puede
encontrar la respuesta a las cuestiones que se formulan
frecuentemente.
Fuente Vectorial
Una fuente vectorial es una fuente de uso en CAD, compuesta por
pequea lneas.
El Texto est construido en una matriz de 200 x 200 puntos. Esta
es la altura y la anchura de la matriz, como por otro lado hemos
adoptado en nuestro programa,
El Texto en una fuente vectorial es un poco ms angular de lo que
puede verse en una fuente verdadera de Windows,
Por el contrario, la fuente vectorial ISO 3098 es la nica fuente
bien definida que puede ser usada en dibujos tcnicos, de
acuerdo con la norma EN 61082. En caso de no estar disponible,
puede usarse asimismo la fuente Arial / Helvetica.
Grupos Funcionales
Es una manera de manipular informacin dentro de una
documentacin, El truco consiste en dividir la informacin en
grupos separados (por ejemplo, alimentaciones, dispositivos de
control, paradas de emergencia...), y dibujar / construir cada uno
de ellos separadamente.
Cada grupo debe empezar con el prefijo = (funcin) de acuerdo
con la norma EN 61346.
Puedes practicar una introduccin a este uso en el proyecto de
ejemplo Proyecto2 descrito en captulo K.
Indice
Un ndice es un suplemento a un nmero de pgina. Con nuestro
programa, puedes escoger entre una variedad de ndices, como
por ejemplo "2A", "2AA", 2B" etc.
Indice de Terminales
El ndice de ordenacin se usa para decidir el orden de los
terminales (bornes) en una placa de terminales (bornero). SEE
Elec cuenta automticamente + 1 para el siguiente terminal. Si el
ndice de ordenacin es idntico (por ejemplo, todos son 1) para
todos los terminales, entonces se dispondrn segn el nombre del
terminal.
OLE
OLE es un modo de transferir y compartir informacin entre
aplicaciones, al pegar los datos generados en una aplicacin en
un documento creado con otra, como un archivo de una hoja de
clculo o de un procesador de Textos.
SEE Elec
Por ejemplo, un documento realizado con Microsoft Word puede

ser insertado en un dibujo SEE Elec .
Plantilla
Una plantilla es un dibujo o un proyecto que puede ser abierto por
SEE Elec. La plantilla debe estar vaca, o consistir en esquemas
de circuitos.
Texto automtico
Un Texto automtico es un Texto que ha sido generado por
SEE Elec. Un ejemplo sera el esquema de referencias cruzadas
que se dibuja bajo las bobinas.
Windows METAFILE
Un Windows meta file es un archivo con formato wmf que se usa
en Windows para realizar dibujos genricos.
SEE Elec
AutoCAD DWG/DXF (Guardar como) E-15

Autoesquema E-118
B
Z.
Indice
#
# Textos reservados F-6, F-7, F-8, F-9, F-10, F-11, F12, F-13, F-14, F-15, F-18
1
Unifilar dinmico C-2, E-63
3
Conexin trifsica E-64
A
Abreviaciones M-4
Abreviaturas L-1
Abrir rea de trabajo E-6
Abrir AutoCAD DXF / DWG E-9
Abrir Dibujo SEE Elec E-9
Abrir pgina E-8
Abrir Plantilla de Dibujo E-9
Abrir una Lista F-1
Abrir una Lista DB G-2
Acerca de la ayuda On-line A-1
Actives Y-1
Actualizar informacin de productos E-104
Actualizar texto de Nmero de Conexin E-117
Agregar seleccin a grupo E-51
Agrupar Elementos J-6
Agrupar Seleccin E-48
Ajustar E-47
Ajustar a los puntos E-57
Archivo E-1
Arco E-85
rea de Trabajo D-1
rea de trabajo Y-3
rea de trabajo (Guardar como) E-13
rea de trabajo AutoCAD (Guardar como) E14
rea de trabajo Plantilla (Guardar como) E-13
rea Poligonal E-86
Armarios D-8
Asignacin de Hilo E-115
Asistente para smbolos J-14
SEE Elec
Barra de estilos E-60

Barra de Herramientas E-59
Barra de Proyectos D-2
Base de datos de smbolos J-10
Base de datos de Simetra E-107
Base de datos tipo E-98
Bobina rel en Esquema 1 L-27
Bobinas rel en Esquema 2 L-54
Borrar Numeracin E-112
Borrar Seleccin E-44
Borrar Seleccin E-113
Bsqueda por ndice B-2
Bsqueda por Palabras Clave B-4
C
Cable / Hilo canal E-75
Cable en Esquema1 L-36
SEE Elec Cajetn K-6
SEE Elec Cajetn K-4
Cajetn K-4
Cambiar Conexin E-116
Cambiar cajetn E-104
Cerrar rea de trabajo E-12
Cerrar Pgina E-13
Circulo E-85
Cdigo de letras H-12
Cdigos de Color H-2
Cdigos de letras antiguos (IEC 750) H-16
Comandos de SEE Elec E-1
Comprimir rea de trabajo E-4
Compuesto Y-1
Conectar bobina rel en Esquema 2 L-56
Conectar bonbina rel en Esquema 1 L-28
Conectar los smbolos en Esquema1 L-25
Conectar Smbolos en Esquema 2 L-49
Conexin E-73
Conexin del interruptor en Esquema 1 L-28
Conexin trifsica E-65
Conexin Unifilar E-63
Conexiones en Esquema 1 L-26
Conexiones en Esquema 2 L-50
Configurar impresora E-25
Construccin / Modificacin va teclado E-126
Construr los grficos J-4
Contacto en Esquema 1 L-30
Contacto en Esquema 2 L-58
Contacto rel en Esquema 1 L-33
Contactor en Esquema 2 L-46
Contactos G-12
Contactos en esquema1 L-17
Contactos saturados G-16
Contenido J-11
Control repetidos G-16
Copiar E-37
Copiar Potenciales L-43
Copiar una columna en el Esquema1 L-31
Cortar E-36
Cota entre 2 lneas E-78
Cota entre 2 pts. E-80
Cota Horizontal E-77
Indice Z-1
Cota Vertical E-78

Crear Esquema 1 L-6
Crear Esquema 2 L-39
Crear Formulario F-3
Crear nuevos Dibujos D-5
Crear un proyecto nuevo L-2
D
Debugger E-53
Definicin M-2
Definir un smbolo J-4
Desagrupar Seleccin E-52
Deseleccionar todo E-41
Deshacer E-36
Designacin de Referencia H-7
Designacin de referencia M-2
Despiece de Multiconductores F-20
Dilogo de smbolo J-18
Dibujar Cabinets E-74
Dibujar - Comandos comunes E-77
Dibujar - Esquemas de Circuito E-62
Dibujar Instalaciones E-70
Dibujar Conexiones en Esquema 2 L-63
Dibujar Esquema 2 L-39
Dibujar Hoja 1 L-6
Dibujar Potenciales en Esquema 2 L-42
Dispositivo de proteccin, cierre manual esquema 1
L-14
Documentacin PLC J-24
Documentos G-8
DWG Y-1
DXF (Formato de intercambio de datos) Y-2
E
Edicin E-36
Editar Componente E-95
Editar smbolo J-9
Editar Texto E-94
Editor de Cable G-15
Editor de Hilo G-15
Editor de Producto G-14
Editor de Terminales G-14
Ejemplo M-2
Eliminar Pgina E-16
Elipse E-86
Emplazamiento (+) M-5
Escalar Seleccin E-43
Esquema 1 Ilustrado L-38
Esquema 2 Ilustrado L-64
Esquemas de circuito D-7
Esquemas de circuito Y-1
Establecer Contactos en Esquema 2 L-61
Estndares H-1
Extender E-46
Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1H-14
F
FAQ C-1
FAQ Y-2
Fuente vectorial Y-2
Funcin (=) M-4
Funciones - Comandos comunes E-98
Funciones - Esquemas de Circuito E-107
SEE Elec
Fusibles en Esquema 2 L-45
G
General J-14
General J-24
Generar Lista F-4
Gestionar Smbolos J-14
Glosario de trminos Y-1
Grficos adicionales al PLC J-31
Grupos funcionales Y-2
Guardar E-13
Guardar rea de Trabajo E-3
Guardar Posicin E-60

Guardar smbolos J-7
H
Herramientas adicionales E-125
Hilos G-13
Hoja de Dibujo formato y esquema H-1

Hotkeys N-1
I
Icono de Ayuda B-2
Importar base de datos SEE Elec ET1 E-30
Importar base de datos SEE Elec ET2 E-33
Importar Smbolos SEE Elec E-29
Imprimir E-26
Imprimir Crystal Report E-28
Imprimir el Manual B-7
Imprimir las pginas de Ayuda B-6
Imprimir un tema completo B-6
Imprimir una pgina B-6
Indice Y-2
Indice Z-1
Indice de Terminales Y-2
Informacin de Pgina E-17
Informacin de rea de trabajo E-17
Inicio A-2
Insertar Objeto E-38
Insertar Objeto de mapa de Bits E-38
Insertar Smbolo General J-16
Insertar tipo y funcin L-16
Instalaciones D-7
Instalar SEE Elec A-2
Interruptor en esquema 1 L-14
Interruptor en Esquema 2 L-57
Introduccin D-1
Introduccin F-1
Introduccin G-1
Introduccin J-1
Introduccin K-1
Introduccin L-1
Introduccin M-1
L
La Informacin G-8
Lmpara en Esquema 1 L-32
Las Listas F-6
Lnea E-83
Lista de Cables ordenada F-11
Lista de Componentes F-7
Indice Z-2
Lista de componentes G-9

Lista de Documentos F-6
Lista de Estndares H-1
Lista de Hilos F-14
Lista de impresin G-17
Lista de Mangueras F-9
Lista de Materiales F-15
Lista de Materiales Desglosada F-17
Lista de PLC E / S F-13
Lista de proyectos Anteriores E-34
Lista de reposiciones G-13
Lista de Repuestos F-16
Lista de Terminales F-8
Lista de seleccin E-105
Listas de Bases de Datos D-9
Listas de Hilos F-10
Listas de Hilos ordenada F-12
Listas Grficas D-9
Listas grficas F-1
M
Mangueras E-66
Mangueras G-11
Manipular J-10
Manipular Datos Multiples G-6
Manipular Datos simples G-5
Manipular directorio de smbolos J-13
Marcadores en elementos seleccionados E-57
Marcaje CE M-3
Marcaje de conductores y terminales H-3
Materiales G-9
Materiales desglosado G-10
Matrix grfica de Terminales F-19
Men Ayuda B-1
META archivo mejorado (Guardar como) E-15
Modificar Direccin de hilos E-113
Mostrar Ancho de lneas E-55
Mostrar Direccin de la Conexin E-56
Mostrar dos Esquemas Simultneamente L-42
Mostrar Puntos de Conexin E-55
Mostrar Rejilla E-54
Mostrar Textos de funcin marcados E-56
Mostrar todos los elementos E-58
Mostrar todos los Textos de funcin E-56
Motor en Esquema 1 L-15
Motor en Esquema 2 L-48
Mover Seleccin E-43
Multiconductores G-17
Multicore E-108
MultiLnea E-83
Muros E-70
N
Navegador E-125
Nueva rea de trabajo E-4
Nuevos Cajetines K-7
Numeracin de Hilos E-109
O
Ocultar todos los Textos de funcin E-56
OLE Y-2
Otros documentos D-8
SEE Elec
P
Pgina anterior E-16
Pgina nueva E-5
Pgina Nueva (Guardar como) E-14
Pgina Siguiente E-16
Panel E-74
Paralela E-87
Parmetros de Cota E-81
Parmetros de MultiLnea E-84
Parmetros del Sistema E-1
Pegar E-37
Personalizar E-59
Plantilla Y-2
Plantilla de dibujo (Guardar como) E-14
Plantilla de Pgina K-3
Plantilla de proyecto K-2
Plantillas K-1
PLC E / S G-12
Posicin J-10
Potencial Cualquiera E-63
Potencial Inferior E-62
Potencial Superior E-62
Potenciales en Esquema 1 L-10
Preguntas Generales C-4
Preguntas ms habituales C-1
Preguntas sobre SEE Elec C-1
Preparacin de Documentos H-5
Principios Bsicos B-1
Producto (-) M-5
Projecto Ejemplo 1 L-1
Projecto Ejemplo 2 M-1
Propiedades E-52
Propiedades de esquema E-19
Propiedades de Hilo E-114
Propiedades de Pgina E-23
Propiedades de Projecto D-4
Puertas E-71
R
Rail E-75
Reactivar rea de trabajo archivada E-3
Rectngulo E-85
Recuadro de Dispositivo / Situacin E-68
Redibujar E-54
Reestablecer Base de Datos E-25
Regleta de bornas con 4 Terminales en Esquema 1 L22
Regleta de bornas con 5 Terminales en Esquema 1 L19
Regleta de bornas de potencia en Esquema 1 L-20
Regleta de Bornas en Esquema 2 L-52
Rehacer E-36
Rellena r/ Rayar rea E-87
Resumen N-1
Romper E-46
Rotar Seleccin E-43
S
Salir E-34
Seleccionar E-39
Seleccionar Componente en Grupo E-125
Seleccionar por elemento nico E-40
Seleccionar todos E-41
Indice Z-3
Seales G-13
Smbolos J-1
Smbolos elctricos en esquema 1 L-12
Smbolos Elctricos en Esquema 2 L-44
Smbolos en planos de instalacin J-17
Smbolos grficos para esquemas H-9
T
Tabla de conexiones G-11
Tarjeta de PLC J-26
Tarjeta de referencia de PLC J-27
Terminales G-10
Terminales en la hoja 1 L-34
Texto E-88
Texto Automtico Y-1
Texto Nuevo E-88
Traducir Texto E-95
U
Unir elementos E-47
Usar la Ayuda B-1
Utilidades de Base de datos G-1
AA.
V
Ventajas M-4
Ventana E-35
Ventanas E-72
Ventanas en Cascada E-35
Ventanas en Mosaico E-35
Ver E-54
Vnculos E-39
Visualizar una Lista DB G-3
BB.
Windows META archivo Y-3
Z
Zoom Original E-54
Zoom Ventana E-54
CC.
SEE Elec
CC-4
B.
Usar la Ayuda
Principios Bsicos
Tiene cuatro opciones cuando busque ayuda sobre SEE Elec:
Men Ayuda
Escoja un trmino del men, seleccione la funcin y pulse F1
Ejemplo: Desea ayuda sobre el trmino LINEA del men DIBUJAR
Seleccionar la opcin y pulse F1.
SEE Elec
Usar la Ayuda B-1
Icono de Ayuda
Pulse
y despus pulse el icono sobre el cual desea obtener ayuda.
Ejemplo: Necesita ayuda sobre el icono que dibuja una lnea:

Primero pulse
, y despus pulse
, y aparecer la ayuda.
Bsqueda por ndice

Escoja Ayuda / Temas de ayuda de la barra de mens. Aparecer la siguiente ventana de
dilogo:
B-2 Usar la Ayuda
SEE Elec
Pulse sobre la pestaa NDICE y busque a travs del ndice palabras clave, por ejemplo,
linea.
La palabra clave aparecer cuando pulse la entrada del ndice que desea y pulse INTRO.
SEE Elec
Usar la Ayuda B-3
Bsqueda por Palabras Clave

Escoja Ayuda/Temas de Ayuda de la barra de mens. Aparecer el siguiente cuadro de
dilogo:
B-4 Usar la Ayuda
SEE Elec
Pulse la pestaa BUSCAR:
Introduzca la (s) palabra (s) que necesita buscar.
SEE Elec
Usar la Ayuda B-5
Imprimir las Pginas de Ayuda

Los pasos siguientes describen cmo imprimir las pginas de AYUDA de SEE Elec:
Imprimir una pgina

Busque la pgina que desea imprimir, por ejemplo, el tema sobre LNEA . Pulse
la barra de herramientas.
de
Imprimir un tema completo

Pulse la pestaa CONTENIDO.
Coloque el cursor en el tema que desea imprimir, por ejemplo Dibujar Hoja 1
Entonces pulse imprimir en la ventana de dilogo:
B-6 Usar la Ayuda
SEE Elec
Imprimir el Manual
Puede escoger imprimir todo el manual o partes de l.
El manual se puede encontrar como documentos de Acrobat Reader (*.pdf) en el mismo CDROM de SEE Elec, en el directorio \GUA DE USUARIO.
SEE Elec
Usar la Ayuda B-7
H.
NORMAS
Lista de Normas
Esta seccin trata sobre las normas aplicables cuando se trabaja con documentacin de
dispositivos elctricos.
La lista incluye normas internacionales bsicas y otras electrotcnicas ms especficas.
Usualmente se pueden encargar desde algn representante de la ISO local.
Nosotros hemos conseguido las nuestras en el Dpto. de normas de la Associaci dEnginyers
Industrials de Catalunya, Via Laietana 39, 08003 Barcelona, telf 93 319 23 00.
Hoja de Dibujo formato y esquema

Tabla 1 en ISO 5457
Ttulo
Medida (mm)
A0
841 x 1.189
A1
594 x 841
A2
420 x 595
A3
297 x 420
A4
210 x 297
SUGERENCIA 1:
El formato A3 es el formato ms usado al dibujar esquemas. El formato A3

se puede imprimir como formato A4.
SEE Elec
NORMAS H-1
Cdigos de Color
Estracto de la tabla 1 en IEC 50757: Cdigo para la designacin de colores.
Cdigo de Letra
Color
BK
Negro
BN
Marrn
RD
Rojo
OG
Naranja
YE
Amarillo
GN
Verde
BU
Azul ( incl. Azul claro)
VT
Violeta (morado)
GY
Gris (teja)
WH
Blanco
PK
Rosa
GD
Dorado
TQ
Turquesa
SR
Plateado
GNYE
Verde-y-amarillo
H-2 NORMAS
SEE Elec
Marcaje de Conductores y Terminales

EN 60445
La siguiente tabla slo se ocupa de ciertos conductores predeterminados. La siguiente tabla
incluye, por ejemplo, conductores de corriente 3 AC, conductores de corriente en sistemas DC,
conductores Neutros y varios conductores protectores.
Para la definicin de los conductores protectores por favor dirjase a IEC 60050-195.
Tabla 1:
Conductor Designado
ID
de Marcaje de Smbolo
Grfico
conductores terminales
de equipo
IEC 60417
Conductor DC
Lnea 1
L1
Lnea 2
L2
Lnea 3
L3
Conductor Neutro
Positivo
L+
Co+
Negativo
L-
Do-
Conductor DC
Conductor a Masa o Chasis
Conductor protector de puesta a PE

Tierra
SEE Elec
PE
NORMAS H-3
Conductor PEN
PEN
PEN
Conductor PEM
PEM
PEM
Conductor PEL
PEL
PEL
tierra FE
FE
Conductor Blindado de puesta a FB

tierra
FB
Conductor
funcional
con
H-4 NORMAS
toma
SEE Elec
Preparacin de Documentos
EN 61082:Preparacin de documentos usados en electrotecnia.
Este estndar contiene las directrices ms comunes para la composicin de documentos.
Incluye, por ejemplo, mtodos de dibujo, hojas de dibujo, capas, fuentes de texto, grosores de
lnea, etc.
Nmero de la Norma
Ttulo
EN 61082-1
Preparacin de documentos usados en

electrotecnia.
Parte 1:Requisitos Generales.
EN 61082-1/A1

electrotecnia.
Parte 1: Requisitos Generales.
EN 61082-1/A2

electrotecnia.
Parte 1: Requisitos Generales.
EN 61082-2

electrotecnia.
Parte 2: Esquemas
funciones.
En 61082-3
orientados

electrotecnia.
Parte 3:Esquemas de conexin, tablas
SEE Elec
NORMAS H-5
y listas.
EN 61082-4

electrotecnia.
Parte 4: Documentos de posicin e

instalacin..
H-6 NORMAS
SEE Elec
Designacin de Referencia
EN/IEC61346:
SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES , EQUIPOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES.
EN/IEC 61346: Principios de estructuracin y designaciones de referencias.
EN/IEC 61666:Identificacin de terminales dentro de un sistema.
(EN/IEC 61346 y EN/ IEC 61666 reemplazar a los anteriores IEC 750)
Esta norma define los mtodos organizados usados dentro de los sistemas electrotcnicos,
incluyendo un resumen de varias aplicaciones tales como; funcin (=), emplazamiento (+) y los
cdigos de letras.
SUGERENCIA 1:
De acuerdo con EN 60204-1 clusula, el equipo electrnico de las

mquinas tiene que tener un sistema de designacin de referencias.
SUGERENCIA2:
SEE Elec cumple con EN/IEC 61346
Nmero de la norma
Ttulo
EN 61346-1
Sistemas industriales, instalaciones y

equipos y productos industriales.
Reemplaza el anterior IEC 750
Principios
de
estructuracin
designaciones de referencias.
Parte 1:Reglas bsicas
EN 61346-2

validado 29-02-2000
Principios
de
estructuracin
designaciones de referencias.
Parte 2: Clasificacin de objetos y

cdigos para las clases.
SEE Elec
NORMAS H-7
EN 61666
Reemplaza al anterior IEC 750
H-8 NORMAS

Identificacin de terminales dentro de

un sistema.
SEE Elec
Smbolos grficos para esquemas

EN/IEC 61346: Smbolos grficos para esquemas
Esta norma est compuesta de 13 partes e incluye una descripcin grfica de todos los
smbolos de esquemas electrotcnicos y de instalacin.
SUGERENCIA:1
Los smbolos de SEE Elec cumplen esta norma.
Nmero de la norma
Ttulo
EN 61346-1
Smbolos grficos para esquemas.
Parte 1:Informacin General, ndice

general, tablas de referencia cruzadas.
EN 61346-2
Parte 2: Elementos de smbolos,

smbolos distintivos y otros smbolos de
aplicaciones generales.
EN 61346-3
Parte 3: Conductores y dispositivos de

conexin.
SEE Elec
NORMAS H-9
EN 61346-4
Parte
4:
bsicos..
EN 61346-5
Componentes
pasivos
Parte 5: Semiconductores y tubos

electrnicos.
EN61346-6
Parte 6: Produccin, transformacin y

conversin de la energa elctrica.
EN 61346-7
Parte 7: Aparatos de medida

dispositivos de control y proteccin.
EN 61346-8
Parte 8: Aparatos de medida, lmparas

y dispositivos de sealizacin.
H-10 NORMAS
SEE Elec
EN 61346-9
Parte 9:Telecomunicaciones: Equipos

de conmutacin y perifricos.
EN 61346-10
Parte
10:
Transmisin.
EN 61346-11
Telecomunicaciones:
Parte 11: Esquemas y planos de

instalaciones
arquitectnicas
y
topogrficas.
EN 61346-12
Parte 12: Elementos lgicos binarios.
EN 61346-13
Parte
13:Operadores
anlogos.
SEE Elec
analgicos
NORMAS H-11
Cdigo de Letras
EN/IEC 61346-2: Clasificacin de objetos y cdigos para las clases.
Este estndar introduce un nuevo modo de reflejar los objetos. De acuerdo con este estndar
nuevo, los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su propsito o tarea:
Una idea nueva que se encuentra detrs de esta clasificacin siempre es cul es el propsito
o la tarea real del objeto y no cul es el mtodo para llevar a cabo la tarea o cmo se hace
fsicamente. A continuacin se ofrecen varios ejemplos.
Ejemplo 1:
Un transformador de corriente tiene

una tarea de seleccionar una propiedad
de un sistema y proporcionar una seal
o informacin que se puede procesar
con posterioridad. Esta tarea es
independiente de cualquier solucin
tcnica que se use para realizarlo. La
ejecucin se puede realizar por medio
de bobinados elctricos de un
transformador, pero tambin con un
transformador de corriente ptica.
El hecho de que se use un bobinado
elctrico o un dispositivo ptico no tiene
importancia para la clasificacin. La
tarea principal sigue siendo la misma:
Convertir una variable de entrada en
una seal para un procesamiento
posterior clasificado como B.
Que
el
transformador
en
funcionamiento est cogiendo la seal
convirtiendo la energa (clase T) no
tiene importancia para la clasificacin
NOTA: Muchos objetos tienen ms de
una tarea y solo se puede usar una
letra para la clasificacin. Se tiene que
evitar el uso de la clase A, ya que no
es muy precisa. Sin embargo, la
mayora de los objetos tiene una tarea
principal y se tiene que usar la
clasificacin ms descriptiva posible.
H-12 NORMAS
SEE Elec
Ejemplo: 2
Para controlar el nivel de un pozo,

se usan dos interruptores de nivel
para el control y un interruptor de
nivel ( en la parte superior ) como la
alarma.
En los esquemas, los interruptores
de control estn clasificados como
B, porque convierten una variable
de entrada (el nivel) a otra seal
(on/off) para un procesamiento
posterior.
Si el mismo tipo de interruptor se
usa como alarma, la clasificacin del
interruptor de nivel sigue siendo B,
ya que la tarea principal del objeto
es convertir una seal para el
procesamiento posterior y no
hacer una alarma.
Ejemplo 3:
Como los cdigos de letras son

clasificaciones,
pretenden
cubrir
objetos elctricos y mecnicos.
El propsito de un manmetro
mecnico es p.e. mostrar la presin.
Por lo tanto se clasifica como P
presentar informacin.
El propsito de una lmpara de seal
elctrica
tambin
es
presentar
informacin y por esto tambin se
clasifica como P.
SUGERENCIA 1:
SEE Elec
La librera de smbolos EN61346-2 de SEE Elec se compone de las

siguientes clasificaciones.
NORMAS H-13
Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1

CDIGO
A
Propsito o tarea del objeto

Dos o ms propsitos o tareas
NOTA: Esta clase es slo para los objetos a los que no se les pueda
identificar un propsito o tarea principal.
Convertir una variable de entrada (propiedad fsica, condicin o

suceso) a una seal para procesamiento posterior
Almacenar material, energa o informacin
(Reservado para estandarizacin futura)
Proporcionar energa radiante o trmica
Proteccin directa (automtica) de una corriente de energa, seales,

personal o equipo para condiciones peligrosas o no deseadas
Incluyendo sistemas y equipos con propsitos de proteccin
Iniciar una corriente de energa o material

Generar seales usadas como portadoras de informacin o fuentes de
referencias
Producir un nuevo tipo de material o producto
(Rerservado para estandarizacin futura)
No se tiene que aplicar
Procesar (recibir, tratar y suministrar) seales o informacin

(excluyendo objetos con propsito de proteccin, vase la clase F)
Suministrar energa mecnica (movimiento mecnico giratorio o

Lneal) con propsito de conduccin.
No se tiene que aplicar
Presentar informacin
Alternancia controlada o variacin de una corriente de energa, de

seales o de material
(Para seales de circuitos de control vanse las clases D y S)
Restringir o estabilizar una corriente de energa, informacin o
H-14 NORMAS
SEE Elec
material.
S
Convertir una operacin manual en una seal para un procesamiento

posterior
Conversin de energa manteniendo el tipo de energa

Conversin de una seal establecida manteniendo el contenido de la
informacin
Conversin del formato o la forma de un material
Mantener los objetos en una posicin definida
Procesamiento (tratamiento) de material o productos (incluyendo

preparativos y tratamiento posterior)
Guiar o transportar energa, seal, material o productos de un sitio a

otro
Conectar objetos
SUGERENCIA 1:
Si se puede usar ms de un nombre de referencia, se debe aplicar el

nombre ms especfico.
Por ejemplo, use el cdigo de letra S en un pulsador que incluye una
lmpara de seal (en el pulsador(clase S) as como en la lmpara de seal
(clase P), porque esta es la letra ms importante (sin embargo, dependiedo
de la funcin).
Lea ms sobre:
Cdigos de Letras Antiguos (IEC 750) en la Hoja H-16.
SEE Elec
NORMAS H-15
Cdigos de Letras Antiguos (IEC 750)

IEC 750:Cdigos de letras para designar los tipos de trminos.
La lista siguiente es informativa, porque IEC 750 ya no es vlida, pero se ha sustituido por
EN 61346-1 y EN 61346-2
Los nuevos cdigos de letras para clasificar objetos se pueden encontrar en Cdigos de Letras
(EN 61346-2, tabla 1) en la Hoja H-12
CDIGO
Tipo de trmino
Ejemplos
Ensamblajes,
subensamblajes
Amplificador que usa componentes discontinuos,

amplificador magntico, lser, mser, tarjeta de
circuito impreso
Sensor termoelctrico, clula trmica, clula

Transformadores,
transformadores
de fotoelctrica, dinammetro, transformador de cristal
micrfono, altavoz
frecuencias
Condensadores
Elementos binarios,
dispositivos
de
retardo, dispositivos
de almacenamientos
Circuitos digitales integrados y dispositivos, lnea de

retardo, elemento biestable, elemento monoestable,
almacenamiento de hilos, registrador, grabador
magntico, grabador de disco
Varios
Dispositivo de iluminacin, dispositivo de calefaccin,

dispositivo no especificado en esta tabla
Dispositivos
proteccin
de Fusibles, dispositivo
interruptor
Generadores,
suministradores
corriente
de
H-16 NORMAS
de
descarga
sobrecarga,
Generador giratorio, convertidor de frecuencia

giratorio, batera, oscilador, oscilador de cuarzo
SEE Elec
Dispositivo
sealizacin
de Indicador ptico, indicador

bocinas, sirenas, timbres
acstico,
lmparas,
Rels, contactos
Inductores, reactores
Motores
Elementos anlogos
Equipo de medicin,
Dispositivo de indicacin, registro e integracin de
equipo
de
mediciones, generador de seales, reloj
comprobacin
Bobina de induccin, reactores (derivador y series)
Amplificador operacional, anlogo hbrido / dispositivo

digital
Dispositivos
de
alternancia
para
Interruptor, desconector
circuitos de corriente
Resistencias
Dispositivos
de
alternancia
para Interruptor de control, pulsador, interruptor lmite,
circuitos de control, interruptor selector, contacto dial
selectores
SEE Elec
NORMAS H-17
Transformadores
Moduladores,
alternadores
Tubos
conductores
Columnas
de
transmisin,
Conductor, manguera, emisoras
emisoras, antenas
Terminales,
conectores, enchufes
Conector y enchufe, toma de corriente, regleta de

terminales, regleta de terminales de soldadura,
enlace, impermeabilizacin de extremos y juntas de
mangueras
Dispositivos
mecnicos
funcionamiento
elctrico
Freno, embargue, vlvula neumtica
Acabados,
transformadores
de
hbridos,
filtros, Filtro de cristal, red
ecualizadores,
limitadores
H-18 NORMAS
Discriminador, modulador, alterador de frecuencia,

codificador, invertidor, convertidor
semi-
de
Diodo, transistor, thyristor
SEE Elec
A.
Bienvenido
Acerca de la ayuda On-line
Esta es la Gua de Usuario Version 3.82 de SEE Elec basic, economy y professional.
La ayuda On-line tiene apartados como FAQ (PMH- Preguntas Ms Habituales), la explicacin
del uso de las teclas de funcin, comentarios acerca de estndares electrotcnicos, proyectos
de ejemplo y descripcin detallada de las funciones de SEE Elec .
El programa tiene 3 niveles: basic, economy, y professional.
Por lo tanto, en este manual puede encontrar las indicaciones para lo siguiente; "economy", o
"professional", relativos a las secciones que solo se aplican a un modulo especfico y
superiores.
Esperamos que saque partido de SEE Elec !
IGE+XAO
SEE Elec
Bienvenido A-1
Instalar SEE Elec

Este captulo le ayudar a instalar SEE Elec en el computador.
Si se ha descargado una version SEE Elec desde Internet, tiene
contenido a un directorio temporal (p.e. C:\TEMP\) antes de empezar.
que descomprimir
el
O bien
Puede instalar SEE Elec directamente desde el CD-ROM.
NOTA:
En caso de problema, haga una copia de seguridad de sus datos y elimine la

versin anterior
de SEE Elec antes de empezar: Seleccione INICIO
CONFIGURACIN PANEL DE CONTROL AGREGAR / ELIMINAR
PROGRAMAS y seleccione SEE Elec para eliminarlo.
Gua Rpida de Instalacin

1.) Ejecute SETUP.EXE del directorio temporal o del CD-ROM
2.) Siga las instrucciones del Asistente de Instalacin.
3.) Reinicie el computador si es necesario.
Inicio
Este captulo le ayuda a iniciar SEE Elec.
Despus de la instalacin, (ver pagina A-2) usted estar listo para usar SEE Elec por primera
vez. Una gua rpida que se encuentra a continuacin le permitir hacerlo de manera sencilla.
Antes de comenzar usted debe tener a mano su Nmero de Serie (Serial Number). Si no lo
sabe comunquese con su distribuidor.
NOTA:
El Serial Number SLO puede ser usado como se indica en su contrato y / o en

el acuerdo de licencia que se visualiza al instalar SEE Elec.
Por favor dirjase a su distribuidor para ms detalles.
A-2 Bienvenido
SEE Elec
Gua Rpida - Registro:

1.) Inicie SEE Elec desde INICIO PROGRAMAS - SEE Elec
2.) Si est usando SEE Elec por primera vez, el cuadro de dilogo para el registro del software
aparecer automticamente. Por favor vaya al paso 5.
3.) SEE Elec necesita un Nmero de Serie y la Contraclave (Unlock code) para usarlo en modo
registrado. Si falta alguno de estos parmetros, tendr una serie de limitaciones de uso ya
que el programa considera que Ud. est usando el software slo con propsito de
evaluacin. Si est usando el SEE Elec a modo de prueba, dispondr de un perodo limitado
a 30 das y 3 hojas como mximo.
4.) Para introducir estos parmetros, pulse ARCHIVOS PARAMETROS DEL SISTEMA. Haga
clic seguidamente en
. Aparece entonces el siguiente cuadro de dilogo:
(NOTA: El contenido de esta imagen en su computador puede ser diferente).

5.) El nmero de serie, Mdulo y Nivel deben corresponder exactamente a la licencia
contratada por Ud.
6.) La PC licencia se detecta por SEE Elec durante la instalacin. Por favor anote estos
nmeros antes de continuar. En el ejemplo, aparece 34288231.
7.) Ya que todas las PC licencias son nicas, Ud. necesita registrar y obtener la Contraclave
para cada copia de SEE Elec individualmente. Esto puede hacerse a travs de su
Distribuidor. Si ya dispone de la Contraclave (Unlock code), vaya al paso 12.
SEE Elec
Bienvenido A-3
Gua Rpida Obtener la Contraclave en Internet:

8.) Si su distribuidor le ha habilitado esta posibilidad, puede obtener las claves en Internet.
Asegrese de que su PC est conectado a Internet. Escriba su nmero de serie (8 dgitos)
suministrado por su distribuidor y haga clic en
9.) Si su conexin a Internet es correcta, aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
10.)Rellene los campos que aparecen en la pgina de registro, para ello Ud. necesita saber su
Nmero de Serie (Software Serial Number), y su Password (Your Password) pues stos
deben ser introducidos aqu. Una vez rellenados los campos, haga clic en la barra de la parte
inferior izquierda Get unlock codes for my software.
11.) Cuando el registro haya sido completado obtendr las Contraclaves para cada uno de los
mdulos que haya registrado.
12.)Anote las Contraclaves para un futuro uso.
Gua rpida-Cmo introducir las contraclaves:

13.) Seleccione el mdulo y el nivel que desea registrar (por ejemplo layout de armario /
professional) y haga clic en la casilla cdigo de desbloqueo seleccionando el estado que
desee obtener, (registrar, actualizar, extender prueba/alquiler), tal y como aparece en el
siguiente cuadro de dilogo.
A-4 Bienvenido
SEE Elec
14.) A continuacin aparecer una pequea ventana en la que deber escribir la Contraclave
que le ha sido asignada.
15.) Introdzcala y presione aceptar.

16.)Si el registro es correcto, la casilla de estado / das restantes cambia de 30 a
LICENSED .
17.)Repita los pasos 13 a 16 si desea licenciar otros mdulos.
EJEMPLO:
Mdulo "Layout de envolvente" est con LICENCIA en el nivel Profesional para el Nmero de
serie 72400006.
SEE Elec
Bienvenido A-5

NOTA:
Es importante que introduzca los Cdigos exactamente como estn en su

cerificado (recuerde que todas las letras van en mayscula).
El nmero de serie y la contraclave consisten en nmeros que varan de dgitos.
El ejemplo de arriba est para los propsitos de ilustracin solamente.
Enhorabuena!
Ya est listo para usar por primera vez su SEE Elec.
Si ud. no est familiarizado con el uso de programas de dibujo elctrico, le recomendamos que
siga el Proyecto Ejemplo 1 (captulo L), donde se da una introduccin bsica paso a paso.
A-6 Bienvenido
SEE Elec
N.
Hotkeys
Resumen
Tecla
Funcin
F1
Ayuda
F2
Editar el texto del campo (Windows estndar)
F3
Zoom Original
F4
Zoom en Ventana
F5
Seleccionar elemento nico (en grupo)
F6
Seleccionar componente (en grupo)
F7
F8
Seleccionar Todo
F9
F10
F11
Potencial Superior
F12
Potencial Inferior
SEE Elec
Hotkeys N-1
CTRL + F1
CTRL + F2
CTRL + F3
CTRL + F4
CTRL + F5
CTRL + F6
Intercambiar entre las ventanas abiertas (Windows estndar)
CTRL + F7
CTRL + F8
CTRL + F9
CTRL + F10
CTRL + F11
CTRL + F12
CTRL + A
Seleccionar Todo
CTRL + C
Copiar al portapapeles
CTRL + INS
Copiar
CTRL + O
Abrir rea de Trabajo
CTRL + P
Imprimir
CTRL + S
Guardar rea de Trabajo
CTRL + V
Pegar del portapapeles
CTRL + X
Cortar al portapapeles
N-2 Hotkeys
SEE Elec
CTRL + Y
Rehacer ltima funcin
CTRL + Z
Deshacer ltima funcin
BORRAR
Borrar elementos seleccionados
Av Pg.
Pgina siguiente
Re Pg.
Pgina anterior
MAYS. + F1
Ayuda
MAYS. + F2
MAYS. + F3
MAYS. + F4
MAYS. + F5
MAYS. + F6
MAYS. + F7
MAYS. + F8
MAYS. + F9
MAYS. + F10
MAYS. + F11
MAYS. + F12
MAYS. +
BORRAR
SEE Elec
Cortar al portapapeles
Hotkeys N-3
MAYS. +
INSERT
Pegar del portapapeles
ESPACIO
Alternar justificacin izquierda / centrada / derecha
Girar el smbolo o el elemento 90 en sentido contrario a las

agujas del reloj durante el movimiento o la insercin del
portapapeles.
Gira el smbolo o el elemento 90 en el sentido del reloj durante

el movimiento o la insercin del portapapeles.
Escala smbolos o elementos por el factor durante el

movimiento o la insercin del portapapeles.
Escala smbolos o elementos por el factor 2 durante el

movimiento o la insercin del portapapeles.
MAYS. +
CTRL
N-4 Hotkeys
Seleccionar componente en Grupo
SEE Elec
C.
FAQ / PMH
Preguntas Ms Habituales
Las respuestas a algunas de las preguntas ms habituales recibidas por nuestro servicio de
atencin se listan a continuacin:
Preguntas sobre SEE ELEC

1.1 ?
Cmo se crea un proyecto nuevo en SEE ELEC?
1.1 !
Se recomienda que realice el Proyecto Ejemplo 1 desde el principio.

Alternativamente, puede ver Crear un proyecto nuevo, donde se le
mostrar cmo crear un proyecto nuevo.
1.2 ?
Cmo se inserta una pgina nueva en un proyecto?
1.2 !
Pulse el botn derecho sobre

SEE ELEC le sugerir un nmero de pgina.
en el rea de trabajo
Alternativamente, vea por favor el Proyecto Ejemplo 1, Crear Esquema 1

para ver cmo se inserta una pgina nueva.
1.3 ?
Cmo se cargan los smbolos antiguos desde CADdy a SEE ELEC?
1.3 !
Primero tiene que crear una base de datos nueva para los smbolos,
CADdy. Pulse el botn derecho del ratn en el rea de trabajo de smbolos
para hacerlo. Entonces importe los smbolos desde CADdy a SEE ELEC.
Esto se hace por medio del comando ARCHIVO-IMPORTAR-CADdy
SMBOLOS.
SEE ELEC
FAQ / PMH C-1
OBSERVE! Los smbolos no se pueden importar a bases de datos

suministradas por SEE ELEC. Consecuentemente, no puede iniciar una
importacin de un smbolo si la base de datos de smbolos activa es por
ejemplo, EN60617, Danfoss etc.
1.4 ?
Puedo cargar mis proyectos desde CADdy ET1 y seguir usndolos

con SEE ELEC?
1.4 !
S, use la funcin: ARCHIVO-ABRIR-DIBUJO CADdy. Toda la lgica , tal

como referencias cruzadas, etc. se trasladar a SEE ELEC, y podr
seguir trabajando en el entorno nuevo de SEE ELEC.
1.5 ?
Cmo se establece un smbolo nuevo en SEE ELEC?
1.5 !
Se recomienda seguir las instrucciones de Smbolos (captulo J). Las

tcnicas fundamentales se explican aqu.
1.6 ?
Cmo inserto el nombre de mi empresa en el marco de dibujo?
1.6 !
Por favor consulte las Plantillas de instrucciones (captulo K), encontrar

sencillas instrucciones paso a paso.
Tambin puede usar la plantilla-A3 con 10 columnas (plantilla Basic). La
plantilla se puede cargar en un proyecto nuevo y convertirse en elementos
de dibujo simples. Subsecuentemente, se pueden realizar las
modificaciones necesarias y todo se rene en un marco de dibujo nuevo.
Ahora esto se puede guardar como una plantilla para un uso futuro. Los
marcos de dibujo siempre se tienen que guardar como plantillas y nunca
como smbolos.
1.7 ?
Una conexin elctrica no se abre cuando inserto un smbolo o no se

cierra cuando borro un smbolo.
1.7 !
Ha dibujado una conexin entre los elementos con una lnea comn, en
lugar de usar la funcin Unifilar Dinmico. Los cables son percibidos por
SEE ELEC como conexiones elctricas - las lneas nunca se perciben
como conexiones elctricas!
C-2 FAQ / PMH
SEE ELEC
1.8 ?
Se pueden usar las teclas de control en SEE ELEC?
1.8 !
Si, por favor vea la lista de Hotkeys (captulo N).
1.9 ?
Si cambio el nombre de un componente, otros componentes cambian

sus nombres tambin. Por qu?
1.9 !
En SEE ELEC los objetos pueden estar enlazados entre si, cuando la
referencia de designacin (el nombre) es igual al de otros objetos. Otros
componentes cambian su nombre, si el nombre es igual a uno que ud. ha
cambiado(siempre que sea el mismo objeto), y se combinan entre ellos (se
trata como una unidad).Por tanto, todos los smbolos del mismo nombre
respondern al mismo tiempo a un cambio de nombre. El principio se
describe con detalles en Dilogo de Smbolo (captulo J).
1.10 ?
Puedo editar en la Base de Datos y recuperar esa informacin en los

dibujos?
1.10 !
S, por favor consulte Manipular datos simples o Manipular datos mltiples

(captulo G). NOTA: Pueden aparecer diferentes funcionalidades, segn el
modulo de SEE ELEC que est usando.
1.11 ?
A veces, la Base de datos o las listas grficas parecen estar vacas,

incluso si los esquemas estn bien. Por qu?
1.11 !
Use el comando Generar base de datos. Los contenidos de una Base de

Datos quedan entonces borrados y se generan de nuevo leyendo los
esquemas.
1.12 ?
Cul es la manera ms fcil para cerrar un cuadro de dilogo ?
1.12 !
El cuadro de dilogo se cierra cuando se activa cualquier otra funcin de

SEE ELEC.
Preguntas Generales
2.1 ?
Por qu es tan pobre la calidad de los grficos cuando imprimo los

ficheros de ayuda?
SEE ELEC
FAQ / PMH C-3
ficheros de ayuda?
2.1 !
La calidad depende de la impresora.

Se incluye un proyecto ejemplo en SEE ELEC. Puede seguir el proyecto
mejor si lo imprime por medio de SEE ELEC. Por favor observe que este
manual tambin se suministra en archivos con formato pdf de Acrobat
Readeren el CD ROM.
2.2 ?
Existe una lista de estndares elctricos actuales?
2.2 !
Si, por favor vea Estndares (captulo H).
2.3 ?
Cul es la tcnica de funcin (=) y emplazamiento (+)?
2.3 !
Por favor vea Designacin de Referencia en el captulo M(Proyecto Ejemplo

2), donde se da una introduccin bsica.
2.4 ?
Por qu se usan cdigos de letra nuevos en el Proyecto Ejemplo 2?
2.4 !
Los cdigos de letras (clasificaciones) tienen que estar de acuerdo con el

nuevo estndar EN 61346-2 tablas 1 y 2. Este estndar reemplaza al
antiguo IEC 750. Ahora los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con
su propsito o tarea.
C-4 FAQ / PMH
SEE ELEC
D.
rea de trabajo
Introduccin
El rea de trabajo es el rea donde SEE Elec guarda todo tipo de documentos, como dibujos y
esquemas elctricos realizados con SEE Elec , documentos de texto realizados con MS Word,
hojas de clculo realizadas con MS Excel, dibujos de AutoCAD , etc.
De hecho, puede usar SEE Elec como un organizador de proyecto para toda la documentacin
del mismo. Para disponer de la necesaria interoperabilidad con otros documentos, las
aplicaciones que los crearon deben soportar Microsoft Active-X.
Gracias a ActiveX, los iconos y mens de los respectivos programas aparecen
automticamente en SEE Elec, cuando el documento asociado se abre dentro de SEE Elec.
El rea de trabajo se guarda dentro de un Archivo compuesto de Windows, lo que puede
describirse como un archivo dentro de otro archivo. Esto significa que puedes guardar y
procesar todos los datos de tu proyecto en una sola entidad.
Por tanto, si desea visualizar el contenido del archivo, puede usar tanto SEE Elec como
Windows 2000.
EJEMPLO:
Para la documentacin de un proyecto, tiene que entregar a su cliente los esquemas, unas
imgenes descriptivas, una memoria, una tabla con clculos asociados.
El contenido de este rea de trabajo sera el siguiente:
Hecho con SEE Elec Electrical
Memoria
SEE Elec
Hecho con MS Word
rea de trabajo D-1
Clculos
Hecho con MS Excel
Imgenes
Hecho con CorelDraw
- todo en el mismo proyecto y en el mismo archivo.
Tiene hasta 128 caracteres para describir el nombre del proyecto aprovchelos.
Cuando haya dado un nombre al proyecto, el programa te pedir el nombre de la plantilla que
quieres utilizar.
SUGERENCIA 1:
Seleccione Guardar rea de trabajo como.. plantilla (ver captulo K) para

que tus siguientes proyectos puedan basarse en ste.
Barra de Proyectos
La barra de proyectos est situada en la parte izquierda de la ventana de SEE Elec y tiene dos
funciones bsicas: controlar los proyectos y controlar las bases de datos de smbolos.
Gua Rpida:
1.) Para activar el control de las bases de datos de smbolos, pulse el botn principal del ratn
en la pestaa "Smbolos" al pie de la barra. Para informacin detallada acerca de los
smbolos, consulte el apartado Smbolos en el captulo J.
2.) Para activar el control de los proyectos, pulse el botn principal del ratn en la pestaa "rea
de Proyectos" al pie de la barra.
Puede pasar de visible a invisible y viceversa la barra de proyectos

SUGERENCIA 1:
haciendo clic en el icono
D-2 rea de trabajo
del men superior.
SEE Elec
Cuando se crea un rea de trabajo, aparece el siguiente contenido en la barra de proyectos:
(NOTA: El contenido de esta imagen puede ser ligeramente diferente).

Haciendo clic en
se puede expandir o reducir la vista del contenido de cada entrada.
Puede leer ms acerca de este tema en:

- Instalaciones en pgina D-7
- Listas Grficas en pgina D-9
SEE Elec
rea de trabajo D-3
Propiedades de proyecto
Cuando se crea o se abre un rea de trabajo, aparece el siguiente cuadro de dilogo:
(NOTA: El contenido de esta imagen puede ser ligeramente diferente).
Aqu insertaremos la informacin relacionada con el nombre de cliente, el nombre del proyecto,
o cualquier otra informacin relacionada con el proyecto en su globalidad.
Si se han realizado las necesarias reservas de texto en el Cajetn (ver captulo K), la
informacin introducida aqu en este cuadro de dilogo se transfiere automticamente a todas
las pginas. Esto asegura la coherencia de dicha informacin a lo largo de todo el proyecto.
Existe la posibilidad de bloquear (y desbloquear) el rea de trabajo haciendo clic en el botn
llamado Proteger rea de trabajo. Las modificaciones en un rea de trabajo no se guardarn.
Para desbloquear un rea de trabajo, simplemente haga clic en el botn de nuevo.
D-4 rea de trabajo
SEE Elec
Crear nuevos Dibujos

Los nuevos dibujos se crean haciendo clic en el botn "Crear esquema" de la ventana o
haciendo clic derecho en una de las entradas "Esquemas de circuito", "Instalaciones
domsticas", "Armarios" o "Diagramas P&I .
Haciendo clic derecho en cualquier pgina, aparecen las siguientes opciones:
Pgina Nueva
Crea una nueva Hoja. SEE Elec sugiere automticamente el siguiente

nmero consecutivo disponible.
Abrir pgina
Abre la hoja deseada. Otra posibilidad: Doble-clic en la hoja deseada.
Eliminar Pgina
Elimina la hoja sealada. ATENCION: No se puede revertir esta orden.
Insertar
Pgina(s)
delante de esta
Slo versin Professional: Inserta automticamente un nmero opcional de

hojas delante de la hoja seleccionada. Los componentes existentes pueden
ser renumerados si as se desea. ATENCION: No se puede revertir esta
orden.
Eliminar huecos Slo versin Professional: Quita automticamente un nmero opcional de

delante de esta hojas delante de la hoja seleccionada. Los componentes existentes pueden
pgina
ser renumerados si as se desea. ATENCION: No se puede revertir esta
orden.
Copiar pgina
Slo versin Professional: Hace una copia completa de la totalidad de la

hoja. Cuando esta funcin ha sido activada, aparece un cuadro de dilogo de
la nueva hoja. Escriba el nmero de la nueva hoja y pulse Aceptar. Las
referencias se actualizan automticamente.
Guardar pgina Abre el cuadro de dilogo para la hoja seleccionada. La informacin

Como
perteneciente a la hoja se puede ser entonces insertar. Si se han realizado
las necesarias reservas de texto en el Cajetn (ver captulo K), la informacin
introducida aqu en este cuadro de dilogo se transfiere automticamente a
todas las pginas..
Propiedades
SEE Elec
Presenta diferentes valores y opciones para los esquemas de circuito dentro

de este proyecto. Consulte por favor el captulo E para ms detalles.
rea de trabajo D-5
economy:
SEE Elec economy puede manejar designaciones de referencia segn la norma EN 61346. Si
se crea una hoja que tenga una nueva funcin (=), se permite resetear el nmero de hoja.
Luego, el sistema opera con grupos funcionales dentro de sus esquemas de circuito.
SUGERENCIA 1:
Puede leer ms acerca de designaciones de referencia en Proyecto

Ejemplo 2 (captulo M).
D-6 rea de trabajo
SEE Elec
Esquemas de circuito
En un circuito se hace mediante un clic derecho en
NUEVA HOJA.
luego clic en
En el men DIBUJAR se encuentran disponibles diferentes funciones especficas de dibujo

nicamente cuando un esquema de circuito se halla seleccionado en el rea de trabajo y ocupa
la pantalla.
En el men COMANDOS se encuentran disponibles diferentes funciones especiales
nicamente cuando un esquema de circuito se halla seleccionado en el rea de trabajo y ocupa
la pantalla.
Adems de las cuales, se hallan disponibles otros muchos comandos comunes.

Dibujo Esquemas de circuito en captulo E.
Dibujo Comandos comunes en captulo E.
Funciones - Comandos comunes en captulo E.
Instalaciones
En de Instalaciones se hace mediante un clic derecho en
clic en NUEVA HOJA.
y a continuacin otro
En el men DIBUJO se encuentran disponibles diferentes funciones especficas de dibujo

nicamente cuando un plano de instalacin se halla seleccionado en el rea de trabajo y ocupa
la pantalla.
NOTA:
Cuando se crea un nuevo dibujo, la escala tanto del dibujo como de los smbolos
debera ser corregida en Propiedades de Pgina (ver captulo E). Normalmente
se usa una escala de 1:100 en planos de instalacin.

Dibujo Instalaciones en captulo E.
Dibujo Comandos comunes en captulo E.
Funciones Comandos Comunes en captulo E.
SEE Elec
rea de trabajo D-7
Armarios
Crear nuevos Dibujos en un Layout de Armario se hace mediante un clic derecho en
y a continuacin otro clic en NUEVA HOJA.
En el men DIBUJO se encuentran disponibles diferentes funciones especficas de dibujo
nicamente cuando un Layout de Armario se halla seleccionado en el rea de trabajo y ocupa
la pantalla.
NOTA:
Cuando se crea un nuevo dibujo, la escala tanto del dibujo como de los smbolos
debera ser corregida en Propiedades de Pgina (ver captulo E).

Dibujo - Armarios en captulo E.
Dibujo Comandos Comunes en captulo E.
Funciones Comandos Comunes en captulo E.
Otros documentos
Como se explic en la Introduccin (ver pgina D-1), SEE Elec maneja la tecnologa ActiveX.
Ello posibilita que adems de los dibujos de SEE Elec, otro tipo de documentos puedan ser
agregados al rea de trabajo.
Gua Rpida:
1.) Clic derecho en la entrada "Otros documentos", y seleccionar "Nueva Pgina".
2.) Aparece un cuadro de dilogo de la pgina. Escriba el nmero de pgina que se desee para
este nuevo documento.
3.) Aparece el cuadro de dilogo correspondiente a Insertar Objeto:
D-8 rea de trabajo
SEE Elec
4.) Seleccione el tipo de documento deseado entre los tipos propuestos en la lista.
5.) Se puede crear un nuevo documento, o insertar documentos existentes desde archivo.
6.) Clic en Aceptar.
7.) Cuando se abre la nueva hoja, los iconos y la barra de men correspondientes al programa
activo aparecen dentro de SEE Elec .
Listas Grficas
Para ms informacin, por favor consulte Listas Grficas (captulo F).
Listas de Bases de Datos

Para ms informacin, por favor consulte Utilidades de Bases de Datos (captulo G).
SEE Elec
rea de trabajo D-9
E.
Comandos de SEE Elec
Archivo
Los comandos existentes se describen en la siguiente seccin. Empezamos en el men
ARCHIVO.
Parmetros del Sistema

ARCHIVO PARMETROS DEL SISTEMA
Los parmetros para ejecutar See Elec, se pueden encontrar en el comando de parmetros del
sistema.
(NOTA: Este cuadro de dilogo puede tener diferentes contenidos).
See Elec
Opcin:
Directorio por defecto para proyectos: define dnde se va a guardar el proyecto.
Directorio para plantillas: Define dnde se encuentra la plantilla estndar.
Directorio para base de datos de smbolos: define dnde se encuentran los smbolos.
SUGERENCIA 1:
Si es posible, deber poner los directorios del sistema en una unidad de

red central, que permita compartir el proyecto, las plantillas y los
smbolos de otros usuarios con usted.
SUGERENCIA 2:
Con el botn
, puede seleccionar el directorio directamente.
El siguiente ejemplo explica cmo escoger el directorio, Proyectos. Observe que el directorio
tiene que estar abierto para que se pueda registrar correctamente:
BIEN:
Bien: El directorio Proyectos est abierto.

MAL:
Mal: el directorio de proyectos est cerrado.
Opcin:
Esta opcin nos permite cambiar los colores de los Elementos seleccionados, Fondo de plano,
Cajetn, Cursor, etc...
Opcin:
Permite visualizar el Nmero de Licencia y el estado de la misma. Para otros detalles por favor
remtase a la parte de Introduccin en el captulo A.
E-2 Comandos de SEE Elec
See Elec
Guardar rea de trabajo

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO
Este comando archiva un rea de trabajo de See Elec.

Las reas de trabajo archivadas se comprimen, y obtienen una nueva extensin (*.cpa) y se
salvan en la misma carpeta que el proyecto original.
Gua Rpida:
1.) Las reas de trabajo abiertas deben ser cerradas.
2.) Seleccione este comando.
3.) Escoja el proyecto que desee archivar.
4.) El proyecto es comprimido y archivado.
Las reas de trabajo archivadas pueden ser reactivadas con el comando de Reactivar reas de
trabajo archivadas (vea la pgina E-3).
Abrir rea de trabajo archivada

ARCHIVO REACTIVAR REAS DE TRABAJO ARCHIVADAS
Este comando reactiva un rea de trabajo de See Elec, que ha sido archivada con el comando
Guardar rea de trabajo...
Las reas de trabajo de See Elec que han sido archivadas son archivos comprimidos, y deben
ser descomprimidos antes de usarse. Los proyectos archivados tienen la extensin (*.cpa) y se
salvan en la misma carpeta que el proyecto original.
Gua Rpida:
1.) Las reas de trabajo abiertas deben ser cerradas.
2.). Seleccione ste comando
3.) Escoja el proyecto que desee reactivar (extensin *.cpa).
4.) El proyecto es descomprimido y reactivado.
See Elec
Comprimir rea de Trabajo

ARCHIVO COMPRIMIR REA DE TRABAJO
Todos los datos de See Elec se guardan en Archivos Compuestos de Windows, dentro de una
base de datos Microsoft Access. Mientras trabaje con See Elec estos archivos se expanden.
Este comando comprime el Archivo Compuesto que contiene el rea de trabajo.
Nueva rea de Trabajo

ARCHIVO NUEVA REA DE TRABAJO
CTRL + N
Aqu es donde puede crear un rea de Trabajo nueva.

See Elec puede manejar documentos Windows Active X. Esto le permite editar documentos de
Microsoft Word y Excel directamente y otros formatos compatibles con tecnologa Actives.
Active X le permite aplicar todos los iconos y mens que estn asociados con el programa
activo.
Si los dems programas son capaces de funcionar con Active X, se aaden automticamente a
Windows cuando se instalan. See Elec es compatible con esta tcnica.
El rea de Trabajo se guarda en un Archivo Compuesto de Windows, que se puede escribir
como un archivo dentro de otro. Esto significa que puede guardar y procesar todos los datos del
proyecto como una unidad.
Si desea ver el contenido del archivo, puede usar See Elec, o Windows 2000.
EJEMPLO: Para la documentacin de un proyecto donde tiene que entregar un esquema,
dibujos, descripciones, clculos y un par de imgenes.
El contenido del rea del trabajo puede ser el siguiente:
Esquemas
desde See ElecBasic
Dibujos
desde Auto CAD
Descripciones
desde MS Word
Clculos
desde MS Excel
See Elec
Imgenes
desde CorelDraw
- en el mismo proyecto y archivo!

Puede usar hasta 255 caracteres en el nombre del proyecto use un nombre descriptivo.
Cuando le haya dado un nombre al proyecto, por favor seleccione la plantilla sobre la cual se
basar el nuevo proyecto.
Una plantilla es igual que un proyecto y contiene todos los parmetros necesarios, por ejemplo
hojas incluyendo esquemas estndar y ms.
La plantilla, electrical, est vaca y slo contiene los parmetros ms necesarios.
SUGERENCIA 1: Puede crear sus propias plantillas con el comando (Guardar rea de trabajo
Como...) Plantilla en el captulo E.
Para informacin detallada, por favor refirase a rea de trabajo (captulo D).
Pgina Nueva
PGINA NUEVA
ALT + N
Este comando se usa para crear una pgina nueva.

Puede crear una pgina nueva
directorio principal.
SUGERENCIA 1:
pulsando el botn derecho del ratn mientras est en el
Puede usar un ndice para definir una pgina , por ejemplo "2A", "2B",
"2ABC" etc. Por favor observe que slo se puede usar un mximo de 5
caracteres.
Abrir rea de Trabajo

ARCHIVO ABRIR ABRIR REA DE TRABAJO
CTRL + O
Este comando se usa para abrir un rea de trabajo existente

SUGERENCIA 1:
Los archivos del proyecto See Elec se guardan como <nombre>.CPJ en

el disco duro.
SUGERENCIA 2:
Usted puede importar varios proyectos desde CADdy Classic en una

secuencia sosteniendo [ Ctrl ] mientras que hace clic sobre los proyectos
See Elec
deseados.
Gua rpida - Importando proyectos del CADdy Classic

1.) Antes de importar proyectos del CADdy Classic, asegrese de importar la base de datos
de CADdy ET1 (vea la pgina E-30) primero, p.e los hilos (* bla), los tipos (* dbf), los
espejos (* dbf) y los cables (* kty)
2.) Si ud. desea importar grficos solos desde CADdy Classic, o para combinar grficos de
CADdy Classic en proyectos existentes, usted debe utilizar el comando de Abrir
Proyecto CADdy / Dibujo (vea la pgina E-9) en lugar de otra.
IMPORTANTE
NOTA 1:
Es esencial importar todas las bases de datos de CADdy Classic, antes de importar
los proyectos. Si esas bases de datos no se encuentran, los proyectos no sern
importados adecuadamente.
Sin embargo, esto se aplica solamente si las diversas opciones de las bases de
datos fueron utilizadas en el CADdy Classic (eje. alambres, tipos, espejos y cables).
los grficos " no inteligentes " del CADdy Classic no son afectados por fuentes de
datos que faltan, excepto que faltan A-smbolos.
En general, se recomienda transferir todas las bases de datos una vez desde el
CADdy Classic al nuevo ambiente en See Elec
NOTA 2:
Si las capas fueron utilizadas en el CADdy Classic para controlar el color de la

pluma, la anchura de la pluma y/o el estilo de la pluma, usted debe realizar esta
operacin una vez antes de importar:
1.) Cree una nueva rea de trabajo basado en un modelo que usted prefiera.
2.) Cree la pgina 1 del diagrama en el rea de trabajo nueva, y abra esta pgina.
3.) Haga clic sobre

Elec.
para activar la capa de la base de datos de See
4.) Instale TODAS las capas en See Elec con los mismos parmetros que en el
CADdy Classic, eje. estilo de la pluma, anchura etc. de la pluma pulsando la
informacin.
5.) Suprima el diagrama pgina 1 que cre en el paso 2.
6.) Guarde las nuevas configuraciones de las capas en See Elec guardando el rea
de trabajo como una Plantilla usando el comando Guardar rea de trabajo
See Elec
Como...
7.) Los proyectos importados desde CADdy Classic se deben basar en la plantilla
del rea de trabajo salvada en el paso 6.

3.) Escoja el o los proyectos del CADdy Classic que desee transferir a See Elec y pulse clic.
Las versiones del CADdy Classic 12... 17 son compatibles.
4.)Un dilogo con los modelos o plantillas disponibles aparece. Haga clic sobre el modelo,
sobre el cual estar basada la nueva pgina(s) dentro del proyecto (vase la NOTA
IMPORTANTE 2 del paso 6 - arriba).
5.) Aparece el siguiente cuadro de dilogo:
(NOTA: El contenido de esta imagen puede ser diferente en su computador).

6.)El See Elec lee automticamente el camino a los smbolos-A existentes en el archivo *.prj de
CADdy Classic. Controle por favor el / los archivo(s) y la localizacin de los smbolos-A antes
de importar.
7.) Si lo desea, fije los checkboxes en la seccin capa / atributos, segn la clase de informacin
que desee tomar de la base de datos de la capa See Elec. Usted puede ajustar cada capa
individualmente haciendo clic sobre [ base de datos de la capa ].
8.) Haga clic sobre aceptar. El proyecto ahora se transfiere a See Elec. La lgica se transfiere
desde el CADdy Classic al See Elec, por lo tanto no se pierde ningun dato.
9.) Cuando la conversin est completada, aparecer el siguiente dilogo:
See Elec
Abrir Pgina
ARCHIVO ABRIR - ABRIR PGINA
ALT + O
Este comando se usa para abrir una pgina existente del proyecto.
SUGERENCIA 1:
Obtener una vista general del rea de trabajo es una buena idea, para
que pueda ver todas las pginas disponibles del proyecto a la vez.
Ejemplo:
En este ejemplo puede ver que las pginas 1, 2 estn disponibles.

Pulse dos veces sobre las pginas para abrirlas!
SUGERENCIA 2:
Estndar: Para marcar una pgina mantenga pulsado CTRL.

arrastre una copia de la pgina a otra pgina del proyecto o a una
pgina nueva del otro proyecto.
Abrir Plantilla de Dibujo

ARCHIVO ABRIR CARGAR PLANTILLA DE DIBUJO
Este comando se usa para abrir una Plantilla de Dibujo, que se ha guardado con el comando
Guardar Plantilla de Dibujo..
See Elec
Leer ms acerca de:

Plantillas en el captulo K.
Abrir- AutoCAD DXF / DWG

ARCHIVO ABRIR - AUTOCAD DXF/DWG
Esta funcin se usa para importar archivos AutoCAD DXF y DWG a See Elec.
Abrir Dibujo CADdy

ARCHIVO ABRIR PROYECTO CADdy / DIBUJO
Este comando importa y traduce dibujos CADdy a dibujos See Elec . Es esencial que use este
comando si contina trabajando con dibujos CADdy en See Elec.
La lgica se transfiere desde CADdy a See Elec, por lo que no se pierde ningn dato.
Si ud. desea importar los proyectos del CADdy Classic automticamente, usted debe usar la
funcin Archivo-Importar.
Gua Rpida:
1. Crear un rea de Trabajo Nueva y crear una pgina ficticia.
2. Asegrese de que el directorio CADdy Smbolos-A apunta a los antiguos Smbolos-A.
3. Puede aadir directorios de smbolos adicionales al anterior.
See Elec
4. Pulse en Archivo-Abrir Proyecto CaDdy / Dibujo y seleccione el objeto que desea

importar.
SUGERENCIA 1: Puede escoger si importar uno o ms dibujos a la vez (escoger PIC) o

seleccionar un proyecto (escoger PRJ).
5.Pulse Aceptar para iniciar la importacin.
NOTA:
1. Si es posible, intente importar los proyectos antiguos secuencialmente para evitar

confusiones.
2. Tenga cuidado de no cargar un proyecto CADdy a otro proyecto abierto.
3. Asegrese de que los nmeros de la pgina CADdy y See Elec no sean iguales,
See Elec sobrescribir la pgina nueva con la pgina importada desde CADdy.
1.) Antes de importar proyectos del CADdy Classic, asegrese de importar la base de datos de
CADdy ET1 (vea la pgina E-30) primero, por ejemplo los hilos elctricos (* bla), los tipos (*
dbf), los espejos (* dbf) y los cables (* kty), si los proyectos del CADdy Classic contienen
ste tipo de informacin.
IMPORTANTE
NOTA 1:
Es esencial importar todas las bases de datos de CADdy Classic, antes de importar
los proyectos. Si esas bases de datos no se encuentran, los proyectos no sern
importados adecuadamente.
Sin embargo, esto se aplica solamente si las diversas opciones de las bases de
datos fueron utilizadas en el CADdy Classic (eje. alambres, tipos, espejos y cables).
los grficos " no inteligentes " del CADdy Classic no son afectados por fuentes de
See Elec
datos que faltan, excepto que faltan A-smbolos.

En general, se recomienda transferir todas las bases de datos una vez desde el
CADdy Classic al nuevo ambiente en See Elec
NOTA 2:
Si las capas fueron utilizadas en el CADdy Classic para controlar el color de la

pluma, la anchura de la pluma y/o el estilo de la pluma, usted debe realizar esta
operacin una vez antes de importar:
1.) Cree una nueva rea de trabajo basado en un modelo que usted prefiera.
2.) Cree la pgina 1 del diagrama en el rea de trabajo nueva, y abra esta pgina.
3.) Haga clic sobre

Elec.
para activar la capa de la base de datos de See
4.) Instale TODAS las capas en See Elec con los mismos parmetros que en el
CADdy Classic, eje. estilo de la pluma, anchura etc. de la pluma pulsando la
informacin.
5.) Suprima el diagrama pgina 1 que cre en el paso 2.
6.) Guarde las nuevas configuraciones de las capas en See Elec guardando el rea
de trabajo como una Plantilla usando el comando Guardar rea de trabajo
Como... / Plantilla
7.) Los proyectos importados desde CADdy Classic se deben basar en la plantilla
del rea de trabajo salvada en el paso 6.

3.) Cree un rea de trabajo nueva y cree una pgina ficticia.
4.) Asegrese de que el directorio " CADdy smbolos-A " apunta a los antiguos smbolos-A.
Usted puede agregar directorios con smbolos si lo desea.
5.) Pulse en Archivo-Abrir Proyecto CADdy / Dibujo y seleccione el objeto que desea importar.
SUGERENCIA 1:
Puede escoger si importar uno o ms dibujos a la vez (escoger PIC) o

seleccionar un proyecto (escoger PRJ).
6.) Haga clic en aceptar para comenzar la importacin.

NOTA:
1.) Realizando los pasos 4-6, es posible combinar ms proyectos en el rea de
See Elec
trabajo creada en el paso 3.

2.) Si es posible, intente importar los viejos proyectos en secuencia para evitar la
confusin.
3.) Asegrese de que las pginas del CADdy Classic igual de See Elec no son
iguales.Si son iguales, See Elec sobreescribir la pgina existente con la
pgina importada desde CADdy Classic.
Leer ms acerca de:

Importar proyectos de CADdy Classic va comando.
Importar bases de datos CADdy ET1 vea la pgina E-30
Cerrar rea de Trabajo

ARCHIVO CERRAR AREA DE TRABAJO
Este comando se usa para cerrar el rea de trabajo activa.
SUGERENCIA 1:
Todos los proyectos abiertos se cierran, cuando pulsa Salir en See Elec.
SUGERENCIA 2:
Usted puede seleccionar alternativamente el camino del proyecto en la

barra del proyecto (vea el captulo D), haga clic el botn de ratn
derecho y despus seleccione Cerrar rea de trabajo.
Por favor vea Cerrar Pgina en el captulo E.
Cerrar Pgina
ARCHIVO CERRAR - PGINA
Este comando se usa para cerrar una pgina activa del proyecto.
See Elec
Guardar
ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO
CTRL + S
Este comando se usa para guardar el rea de trabajo activa con el nombre usado actualmente.
(Guardar rea de trabajo como...) rea de Trabajo

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO...
Este comando se usa para guardar el rea de trabajo activa con otro nombre.
Esto le permite copiar un rea de trabajo existente y crear mediante esto un rea de trabajo
nueva.
(Guardar rea de trabajo como...) Plantilla

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO - PLANTILLA
Este comando se usa para crear una plantilla de rea de trabajo nueva.
Una plantilla es como un proyecto y contiene todos los parmetros necesarios, por ejemplo
hojas incluyendo esquemas estndar.
Se puede escoger una seleccin de plantillas, cuando crea un rea de Trabajo Nueva (ver
captulo E)
Leer ms acerca de:

(Guardar rea de trabajo como...) AutoCAD DXF / DWG

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO- AUTOCAD DXF /
See Elec
DWG
Este comando se usa para guardar un proyecto / rea de trabajo en formato AutoCAD DXF y
DWG en diferentes versiones.
Gua Rpida:
1. Escoja la versin de AutoCAD en la que desee guardar ( 14-13-11-10-9-2.6-2.5).
2. Decida el tipo de archivo que tiene que guardar el rea de trabajo:
a) AutoCAD DWG
b) AutoCAD DXF
c) AutoCAD binary DXF
3. Introduzca el nombre del archivo que desee guardar.
4. Pulse GUARDAR.
(Guardar rea de trabajo como...) Pgina Nueva

ARCHIVO GUARDAR REA DE TARBAJO COMO PGINA NUEVA
Este comando se usa para guardar la pgina actual como una pgina nueva del proyecto
(Guardar rea de trabajo como...) Plantilla de dibujo

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO PLANTILLA DE
DIBUJO
Este comando se usa para guardar el dibujo activo como una plantilla. La plantilla se puede
cargar posteriormente usando el comando Abrir Plantilla de Dibujo.
Las plantillas se pueden cargar cuando se crea un proyecto nuevo.
Leer ms acerca de:

See Elec
(Guardar rea de trabajo como...) Meta - archivo mejorado

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO META
ARCHIVO MEJORADO
Este comando guarda una pgina como Meta Archivo de Windows mejorado (EMF).
Este formato es el mismo que usa Windows en el portapapeles.
SUGERENCIA 1:
Este comando le permite enviar dibujos con formato EMF a otros. El

formato EMF se puede leer con la mayora de los programas grficos. Por
favor observe que la lgica no se transfiere.
(Guardar rea de trabajo como...) AutoCAD DWG / DXF

ARCHIVO GUARDAR REA DE TRABAJO COMO AUTOCAD
DXF/DWG
Este comando se usa para guardar la pgina activa en formato AutoCAD DXF y DWG en
diferentes versiones.
Gua Rpida:
1.) Abra la pgina que desea exportar.
2.) Seleccione sta funcin.
3.) Escoja la versin de AutoCAD en la que desea guardar (14-13-11-10-9-2.6-2.5).
3.) Decida el tipo de archivo en el cual se tiene que guardar el dibujo:
a) AutoCAD DWG
b) AutoCAD DXF
c) AutoCAD archivo binario DXF
5.) Introduzca el nombre del archivo que desea guardar.
6.) Pulse GUARDAR
See Elec
SUGERENCIA 1:
Ud. puede exportar un proyecto completo haciendo clic en

"Proyecto completo". Si lo selecciona, dar a cada pgina un nombre
(paso 5) y el nmero de pgina se dar desde See Elec.
Eliminar Pgina
ARCHIVO ELIMINAR PGINA
Este comando se usa para borrar la pgina activa.

SUGERENCIA 1:
Puede apuntar a la pgina del directorio, pulse el botn derecho del

ratn y escoja ELIMINAR PGINA.
Pgina Siguiente
ARCHIVO PGINA SIGUIENTE
FLECHA ABAJO
Este comando se usa para ir a la pgina siguiente de un proyecto (solo en la ventana activa).
Pgina Anterior
ARCHIVO PGINA ANTERIOR
FLECHA ARRIBA
Este comando se usa para ir a la pgina anterior del proyecto (slo en la ventana activa).
Informacin de rea de Trabajo

ARCHIVO INFORMACIN REA DE TRABAJO
Este comando describe la informacin general del rea de trabajo.

NOTA:
Tiene que seleccionar (marcar) el proyecto en la barra de proyecto antes de

activar este comando.
See Elec
Por ejemplo, puede ser informacin sobre el nombre del usuario, ttulo del proyecto u otros
datos relevantes que tengan que ver con el proyecto completo.
Cuando introduce datos en un lugar de un rea de See Elec, la informacin se escribe

automticamente en los dibujos como texto.
See Elec escribe la informacin en los dibujos y en la base de datos on-line.

..
Economy: Le permite corregir informacin directamente en la base de datos y See Elec al
mismo tiempo automticamente.
Para ms informacin, por favor refirase a Propiedades de Proyecto en el captulo D.
Informacin de Pgina
ARCHIVO INFORMACIN DE PGINA
Este comando muestra informacin que solo se refiere a la pgina activa.

NOTA:
Tiene que seleccionar (marcar) la pgina deseada en la barra de proyecto antes

de activar este comando.
See Elec
Dispositivo (=)
Economy: Establece el comando comn: (=)

objetos de la hoja.
para todos los
Si crea una hoja con un dispositivo comn nuevo, puede

resetear el nmero de hoja (si lo desea). Entonces el sistema
opera con grupos de funciones dentro de los esquemas:
(+)
para todos los
Situacin (+)
Economy: Establece la situacin comn

objetos de hoja.
Pgina:
Nmero de pgina. Si se modifica el nmero de pgina, la

pgina se mueve automticamente en el proyecto.
ndice:
Suplemento opcional del nmero de pgina p. e. A.
Fecha creacin:
Fecha de creacin del dibujo. See Elec establece la fecha

automticamente, pero se puede modificar manualmente.
Creado por:
Espacio opcional para nombre, iniciales, etc.
Lnea de descripcin 01 .. Se puede usar para describir pginas.

08:
See Elec
Propiedades de Esquema
ARCHIVO PROPIEDADES PROPIEDADES DE ESQUEMAS
Este comando se usa para definir varias propiedades de esquemas elctricos.
Gua rpida:
1.) Seleccione primero el esquema desde la BARRA PROYECTO para activar este comando .
2.) Pulse clic con el botn izquierdo del ratn y seleccione PROPIEDADES, o seleccione esa
funcin a travs del men.
3.) Aparece el siguiente dilogo:
(NOTA: Estas imgenes pueden variar en su computador).
Opcin:
Modelos sobre los cuales puede trabajar
para dibujar los nuevos diagramas.
Seleccione una de las opciones haciendo
clic en .
See Elec
See Elec ofrece diferentes maneras de

numerar los objetos. Vea a continuacin la
informacin detallada.
Seleccione la casilla de "Revisin" para
poner al da automticamente los cambios
que se realicen en la hoja activa.
economy:
Funcin / Emplazamiento define que el
proyecto trabajar con la Funcin (=) y
Emplazamiento (+) segn IEC 61346-1. Por
favor refirase al captulo concerniente a
Designacin de Referencia (Captulo H).
Agrupar pginas segn See Elec
clasificar todas las hojas segn la funcin
(=) a la cual pertenecen:
Numeracin de componentes:
See Elec le proporciona las siguientes posibilidades para la numeracin de componentes:
LIBRE
Puede decidir el nmero del objeto usted mismo.
Cdigo / nmero
Cdigos de Letra (clasificacin) de acuerdo con el IEC 61346-2

+ nmero de serie.
Por ejemplo: K34 significa rel (K) + nmero (34).
NOTA: Este es el modo correcto de aadir designaciones de
referencias a los objetos, de acuerdo con IEC 61346.
Pgina / letra / nmero
Nmero Pgina + Cdigo de Letra (clasificacin) de acuerdo

con IEC 61346-2 + nmero de serie.
Por ejemplo 11K2 significa pgina (11) + rel (K) + nmero (2).
El nmero de serie empieza desde el principio en cada pgina
nueva.
See Elec
Pgina / letra / columna
Nmero de pgina + Cdigo de Letra (clasificacin) de acuerdo

con EN 61346-2 + columna.
Por ejemplo: "12K5": significa hoja (12) + rel (K) + columna (5)
.
Definido por usuario
Para introducir los cdigos en el dilogo, el usuario puede

especificar cualquier secuencia:
EJEMPLO:
Escribiendo "&$%" en el dilogo, los componentes se numeran
[Cdigo de componente][Nmero de pgina][Columna] - por
ejemplo [ K3256 ] para una bobina de rel en la columna 6 de la
pgina 325.
NOTA:
Si coloca varios elementos idnticos en la misma columna, se

les darn nmeros consecutivos con un subnmero
automticamente. Por ejemplo, si hay varios interruptores uno
encima de otro como 13Q4.1.
Todos los cdigos de letra para objetos elctricos se pueden encontrar en el captulo
concerniente a Cdigos de Letra en el captulo F.
Parmetros de texto para texto generado automticamente: define el tamao de las

fuentes de todos los fines de las referencias cruzadas del proyecto.
Economy: Dispositivo (=) / Situacin (+): define el proyecto que trabaja con la Funcin (=) y
Situacin (+) de acuerdo con IEC 61346-1. Por favor vea el captulo sobre Designacin de
Referencias (captulo F).
Economy: Usar simetra de contacto: define el proyecto que trabaja con simetras de
contacto como referencias cruzadas para bobinas rel.
See Elec
Opcin:
economy:
See Elec proporciona a varias opciones para
definir y mezclar el formato en las referencias
cruzadas usadas en las hojas.
Cuando se trabaja con grupos de funcin, es a
menudo prctico incluir el comando (=) y/o la
localizacin (+) en la referencia de la hoja.
Varios separadores
adicionalmente.
pueden
ser
elegidos
NOTA: De acuerdo al IEC 61082 un " / " se utiliza

para separar la pgina y la columna.
Opcin:
Aqu puede ud. definir las abreviaciones que
sern usadas por See Elec para definir los ttulos
de las referencias cruzadas.
Define el tamao de la fuente de todas las

referencias cruzadas en el proyecto. Vea Nuevo
Texto para informacin detallada sobre tamaos
etc.
See Elec proporciona dos maneras de agregar

referencias cruzadas entre un relee y sus
contactos relacionados: Va un espejo de
contacto o va una referencia ordinaria del texto.
See Elec
Los espejos de contacto pueden ser usados

nicamente, si los tipos deseados se indican en la
base de datos del tipo y la base de datos del
espejo.
4.) Indique los valores segn lo deseado.

5.) Haga Clic en aceptar.
Propiedades de Pgina
ARCHIVO PROPIEDADES PGINA
Este comando se usa para configurar las propiedades de la pgina activa:
(*) Nmero de columnas del dibujo:
Indica el nmero de columnas.
(*) Nmero de la primera columna (0, 1):
Indica con "0" o "1" el primer nmero de

columna.
Posicin- Y del primero, potencial superior:
Posicin- Y (mm) desde el vrtice inferior
See Elec
izquierdo.
Posicin- Y del primero, potencial inferior:
Posicin- Y (mm) desde el vrtice inferior

izquierdo.
(*) Margen antes de potencial, lado izquierdo del Margen (mm) anterior al comienzo del
esquema:
potencial.
(*) Margen despus de potencial, lado derecho Margen
(mm) posterior al final del
del esquema:
potencial.
(*) Margen antes de la columna izquierda.
Margen antes de la columna izquierda.
(*) Margen despus de la columna derecha.
Margen despus de la ltima columna

derecha.
Distancia
contacto.
desde
potencial
simetra
de Distancia (en mm) desde potencial

inferior a diferencia cruzada en la
simetra..
(*) Tamao de Dibujo - -Direccin-X
X (mm) (420 mm es formato A3 )
(*) Tamao de Dibujo Direccin-Y
Y (mm) (297 mm es formato A3)
Tamao Rejilla Direccin-X
Normalmente se recomienda un tamao

de rejilla de 5 mm..
Tamao Rejilla Direccin-Y
Normalmente se recomienda un tamao

de rejilla de 5 mm.
Escala:
Escala para el grfico. Relevante para la

instalacin en planos nicamente, y no
para los diagramas. Generalmente se
utiliza la escala 1:1.
Escalamiento del smbolo:
Escala para insertar smbolos. Relevante

cuando inserta smbolos en la instalacin
de planos nicamente. No debe ser
usado para los diagramas.Generalmente
se utiliza la escala 1:1
(*) NOTA:
Los valores indicados son utilizados por See Elec para calcular, en que columna se ponen los
elementos, para poderlos nombrar automticamente. Por lo tanto, es esencial que estos valores
esten correctos.
See Elec
Reestablecer Base de Datos

ARCHIVO REESTABLECER BASES DE DATOS DESDE LOS
DIBUJOS
Todos los datos de See Elec se guardan en archivos compuestos de Windows, dentro de una
base de datos Access de Microsoft. Ocasionalmente, los datos de la base de datos no estn
sincronizados en el contenido de los dibujos.
Este comando refresca los contenidos de la base de datos de Access de Microsoft.
Configurar Impresora
ARCHIVO CONFIGURAR IMPRESORA
Este comando se usa para cambiar los parmetros de la impresora ( parmetros estndar de
Windows)
Tambin puede escoger otra impresora mediante este comando.
See Elec
Imprimir
ARCHIVO - IMPRIMIR
CTRL + P
Este comando se usa para imprimir la pgina activa, una seleccin de pginas o el proyecto
completo. Aparece la siguiente ventana de dilogo:
El Nombre indica la impresora seleccionada,
elegida para la salida. Seleccione de un
rango de impresoras haciendo clic .
Actualizar texto(s) ploteados pondr al da
los textos automticamente en cada pgina
antes de imprimir.
Imprimir a archivo enviar la salida a un
archivo como si fuese a la impresora.
Imprimir en colores puede ser usado
solamente si tiene una impresora de color.
Invertir Orden hace que las de las hojas
sean impresas en orden inverso (al revs).
Margen
para
esquema
indica
el
desplazamiento (en m.m) para la salida. Esto
es relevante, cuando la escala est indicada,
y especialmente cuando el tamao del
esquema excede el A3.
Para los diagramas de circuito, el margen se
debe incluir en el esuema original, y no se
debe indicar aqu, puesto que el
escalamiento es desde A3 a A4 por lo tanto
ser ms exacto.
Numero de copias puede ser seleccionado

aqu. Si se selecciona ms de una copia, en
la salida pueden ser agrupadas (cada copia
se imprime en un conjunto, antes de que se
imprima la copia siguiente).
See Elec
En la escala 0:0 See Elec calcula el rango,

de manera que una pgina A3 se puede
imprimir como una pgina A4 etc.
Es posible definir la escala manualmente.
Por ejemplo Dibujo = 1. y ploteado = 2.
reducir el tamao del dibujo un 50 % en el
ploteado (escala 1:2).
Rango de
deseada:
impresin define
la
salida
Todos imprime todos los documentos en el

rea de trabajo.
Pgina activa imprime la pgina/hoja activa.
Seleccin le proporciona una tabla de
contenidos para el proyecto. Puede usar el
estndar de Windows: MY. " de la pgina a
la pgina ", CTRL. ciertas pginas o CTRL+A
para todas las pginas.
Lista de impresin visualiza el uso a definir.
(NOTA: El contenido puede ser diferente en Lista de impresin (vea captulo G).
su computador)
Seleccin Lista de impresin visualiza la
lista de la impresin segn lo descrito arriba,
pero ofrece adems las opciones para la
seleccin adicional al rango de la impresin.
Seleccione las varias configuraciones y de clic en aceptar para imprimir.
RANGO DE IMPRESIN
SELECCIN le proporciona una tabla de contenidos para el proyecto. Puede usar el estndar
de Windows:
MY
-desde la pgina hasta la pgina
CTRL.
-algunas pginas
CTRL. + A
-todas las pginas
ESCALAR
En la escala 0:0 See Elec calcula el rango, de manera que una pgina A3 se puede imprimir
como una pgina A4 etc.
See Elec
Es posible definir la escala manualmente. Por ejemplo Dibujo = 1 y ploteado = 2 reducir el

tamao del dibujo un 50% en el ploteado (escala es 1:2).
Las plumas se escalan al reducir o aumentar el tamao del ploteado.
IMPRIMIR EN COLOR
Este comando slo se puede usar si tiene una impresora de color.
Este comando no se debe usar si tiene una impresora de escala de grises, porque los colores
aparecern grises en la impresin.
SUGERENCIA 1:
Si no est satisfecho con la impresin, puede modificar los parmetros en

Configurar Impresora.
Imprimir Cristal Report

ARCHIVO IMPRIMIR CRISTAL REPORTS
Este comando se usa para imprimir datos que pertenecen al proyecto en un Crystal Report
especial.
See Elec
Importar Smbolos CADdy

ARCHIVO IMPORTAR SMBOLOS CADdy
Este comando se usa para importar smbolos B CADdy a una librera de smbolos nueva en
See Elec.
Ejemplo:
Gua Rpida
1.) Seleccione este comando
2.) Indique el directorio que contiene los smbolos A CADdy. Asegrese de que el directorio
con los smbolos A CADdy es correcto. Los archivos pueden ser eliminados desde la lista
haciendo clic en
3) Puede aadir directorios de smbolos adicionales al anterior.
4) Pulse el botn
e indique qu desea importar en el campo Seleccionar CADdy A o B...
5) Pulse el botn
e indique a qu librera de smbolos desea importar.
6) Pulse INICIAR
See Elec
See Elec importar los smbolos-B.

SUGERENCIA 1:
Mientras importa puede obtener un mensaje indicndole que espere

See Elec es incapaz de encontrar un smbolo-A dentro del smbolo-B
especificado. Esto puede indicar que no existe, pero seguramente el
problema es que no ha aadido un directorio para los smbolos A.
Investigue esta posibilidad!
No puede importar smbolos a bases de datos de smbolos provistas de See Elec

(p. e. EN 60617, Siemens etc.) debido a conflictos con las actualizaciones.
NOTA:
SUGERENCIA 2:
La importacin de smbolos slo es posible a su propia base de datos.

Puede crear una base de datos exclusiva para este propsito.
Se puede crear una nueva base de datos de smbolos nueva pulsando el
botn derecho del ratn en el rea de smbolos y despus seleccionando
NUEVO DIRECTORIO DE SMBOLOS.
Importar base de datos CADdy ET1

ARCHIVOS - IMPORTAR - CADdy ET1 DATABASES
professional:
Este comando se utiliza para importar bases de datos del CADdy Classic ET1 como hilos-base
de datos, bobina-base de datos y cable-base de datos.
Bases de datos de hilos

en CADdy Classic indica
el nombre de la base de
datos de hilos en CADdy
Classic, que deben ser
convertidas en See Elec.
See Elec
Bases de datos de hilos

en See Elec indica el
nombre de la nueva base
de datos de hilos a donde
han sido convertidos los
datos.
El archivo del valor por
defecto en See Elec es
"Hilos.msw".
Escoja
cada
fichero
haciendo clic sobre .
Complete los campos y
presione " Convertir BD de
hilos". El resultado se
puede
examinar
en
FUNCIONES - HILOS
Bases de datos de
bobinas
en
CADdy
Classic indica el nombre
de la base de datos de
bobinas en CADdy Classic,
que deben ser convertidas
en See Elec.El fichero
tpico de CADdy Classic es
" Tipo.dbf ".
Bases de datos de
espejos
en
CADdy
Classic indica el nombre
de la base de datos de
bobinas en CADdy Classic,
que deben ser convertidas
en See Elec.El fichero
tpico de CADdy Classic es
"Espejo.dbf".
Las clsicas bases de
datos se convierten en el
valor por defecto See Elec.
Base de datos Tipo y base
de datos Espejo
Escoja
See Elec
cada
fichero
haciendo clic sobre
Complete uno o ambos

campos y teclee sobre
"Convertir BD bobinas ".
Bases de datos de
cables en CADdy Classic
indica el nombre de la
base de datos de cables
en CADdy Classic, que
deben ser convertidas en
See Elec.
Las clsicas bases de
datos se convierten en el
valor por defecto See Elec
Base de datos tipo.
Escoja
cada
fichero
haciendo clic sobre .
Complete uno o ambos
campos y teclee sobre
"Convertir BD cables ".
See Elec
NOTA:
Los reles los contactos auxiliares, los

componentes con los contactos auxiliares
y los cables se convierten en la base de
datos del tipo de See Elecsegn lo
indicado abajo:
Surtidor
Los elementos se agrupan
CADdy Classic
K
Rels
K_AUX
Contactos auxiliares
Componentes
con
contactos auxiliares
Cables
Leer ms acerca de:

- Importar esquemas o proyectos CADdy Classic en Abrir Dibujo CADdy en la pgina E-9.
- Importar esquemas o proyectos en Importar Smbolos CADdy en la pgina E-29.
- Importar CADdy ET2 Database en la pgina E-33.
Importar CADdy ET2 Database

ARCHIVOS - IMPORTAR - CADdy ET2 DATABASE
professional:
Este comando se utiliza para importar bases de datos del CADdy Classic ET2 (nc4)
Leer ms acerca de:

- Importar esquemas o proyectos CADdy Classic en Abrir Dibujo CADdy en la pgina E-9.
- Importar esquemas o proyectos en Importar Smbolos CADdy en la pgina E-29.
- Importar base de datos CADdy ET1 en la pgina E-30.
See Elec
Lista de proyectos Anteriores

ARCHIVO <nombre proyecto >
Aqu se pueden ver los proyectos anteriores.

Haga doble clic en un proyecto para abrirlo.
Salir
ARCHIVO - SALIR
ALT + F4
Este comando finaliza y cierra See Elec.

Cuando se escoge este comando, See Elec pregunta cul es el proyecto que desea guardar.
See Elec
Ventana
Los comandos importantes que aparecen cuando se trabaja con Ventanas se muestran en
seccin siguiente. Todas las funciones se pueden encontrar seleccionando VENTANA en la
barra de mens.
Ventanas de cascada
VENTANA - CASCADA
Este comando vuelve a organizar los dibujos (las Ventanas) apilados gradualmente.
Las Windows tambin se pueden organizar contiguamente (Ventana en Mosaico)
Ventana en Mosaico
VENTANA - MOSAICO
Este comando muestra los dibujos (Ventanas) organizados de modo que queden contiguos.
Los dibujos (las Ventanas) tambin se pueden mostrar apilados gradualmente (Ventana en
Cascada).
SUGERENCIA 1:
Usando este comando, puede ver fcilmente qu dibujos estn activos.
SUGERENCIA 2:
La combinacin Ctrl + F6 permite cambiar entre las Ventanas abiertas.
Decida en qu dibujo desea trabajar y despus haga doble clic en la barra de la ventana
superior.
See Elec
Edicin
A continuacin se muestran las descripciones de las funciones que se encuentran al
seleccionar EDICIN de la barra de mens.
Deshacer
EDICIN - DESHACER
CTRL + Z
Este comando se usa para deshacer las ltimas acciones.
Rehacer
EDICIN - REHACER
CTRL + Y
Este comando se usa para volver a hacer o repetir las ltimas acciones.
Cortar
EDICIN - CORTAR
CTRL + X
Este comando se usa para mover los elementos del dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo.
Gua Rpida:
1.)Seleccione el (los) elementos que desea mover o cortar. Seleccione el comando (CORTAR)
2.)Busque el sitio donde quiere insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los
elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros
dibujos.
Leer ms acerca de:

Copiar en el captulo E-pgina 37.
Pegar en el captulo E-pgina 37.
Seleccionar en el captulo E-pgina 40.
See Elec
Copiar
EDICIN COPIAR
CTRL + C
Este comando se usa para copiar elementos de dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo o en
otro dibujo.
Gua Rpida:
1.)Seleccione el (los) elemento(s) que desea copiar. Seleccione el comando COPIAR.
2.) Busque el sitio en el que desee insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los
elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros
dibujos.
Leer ms acerca de:

Pegar
EDICIN PEGAR
CTRL + V
Este comando se usa para pegar elementos de dibujo, que se han cortado o copiado al
portapapeles, en un dibujo seleccionado.
Gua Rpida:
1). Seleccione la pgina en la que se tiene que pegar el contenido del portapapeles.
2) Seleccione PEGAR o pulse CTRL. + V
3.) Pulse el botn izquierdo del ratn y arrastre el contenido a la posicin.
4.) Suelte los elementos del dibujo en el lugar deseado de la hoja.
SUGERENCIA 1:
See Elec
Usted puede arrastrar el contenido en cualquier pagina del proyecto,

incluso si no est abierto.
Leer ms acerca de:

Cortar en el captulo E-pgina 36.
Insertar Objeto de Mapa de Bits

EDICIN INSERTAR BITMAP
Este comando se usa para insertar objetos de mapa de bits con la extensin. JPG - .BMP y .PCX en el dibujo.
Insertar objeto
EDICIN INSERTAR OBJETO
Este comando se usa para insertar objetos OLE en el dibujo See Elec .
Los objetos OLE son documentos tales como dibujos, imgenes, letras, etc. de otros
programas.
Puede pegar objetos OLE como una copia de los documentos existentes o como un enlace al
documento. Si crea un enlace al documento, este documento siempre estar actualizado.
La lista de la ventana de dilogo informa sobre qu objetos se pueden pegar en el dibujo.
NOTA:
Se necesita una gran cantidad de RAM para usar este comando. Se recomienda
usar el comando visualizar como icono en la ventana de dilogo.
SUGERENCIA 1:
Puede pegar dibujos See Elec como objetos OLE en otros programas
de Windows, si son compatibles con esta tcnica.
SUGERENCIA 2:
Tambin puede pegar fotografas de tableros de interruptores elctricos,

etc. que pueden formar parte de la documentacin del proyecto. En este
caso, es necesario tener una cmara digital.
See Elec
Vnculos
EDICIN VNCULOS
Con este comando puede editar los enlaces de cada objeto dentro del proyecto.
Los objetos se DEBEN enlazar con sus correspondientes archivos si no, no

aparecen en la lista.
NOTA:
Seleccionar
EDICIN SELECCIONAR GRUPO / VENTANA
Este comando se usa para seleccionar un elemento, una ventana o un smbolo a la vez.
Los elementos escogidos se marcan en rojo en la pantalla.
EN GENERAL
See Elec funciona con un mtodo llamado seleccin accin. Esto significa que el primero
tiene que escoger el elemento que quiere procesar. En segundo lugar, tiene que escoger cmo
desea procesar el elemento.
Para poder copiar, cortar o mover elementos la correspondiente funcin tiene que estar
seleccionada inicialmente.
ELEMENTO
Los elementos de See Elec son cables, lneas, crculos, smbolos, etc. Pueden escoger si
procesarlos por separado o a la vez.
Con un poco de prctica, aprender diferentes rutinas rpidamente, tales como seleccionar
varios elementos a la vez y despus de esto a rechazar los elementos que no se tienen que
procesar. Se recomienda este ejercicio ya que muestra la base de las funciones See Elec.
SUGERENCIA 1:
See Elec
Si desea seleccionar ms de un elemento con este comando, mantenga

pulsado MY , despus seleccione los siguientes elementos (funcin
Windows estndar).
SUGERENCIA 2:
Si desea rechazar los elementos con este comando, mantenga pulsado

MY, despus rechace los elementos escogidos.
Leer ms acerca de:

Seleccionar todo en el captulo E-pgina 40.
Deseleccionar todo en el captulo E-pgina 41.
Seleccionar por elemento nico

EDICIN SELECCIONAR ELEMENTO NICO
F5
Este comando se usa para seleccionar elementos dentro de un grupo (p. e . smbolos)
Leer ms acerca de:

Seleccionar Componente
EDICIN SELECCIONAR COMPONENTE
F6
Este comando se usa para seleccionar componentes dentro de un grupo .

Por ejemplo ud. puede seleccionar un rel dentro de un grupo de smbolos , ilustrando un
motorstarter.
See Elec
Leer ms acerca de:

Seleccionar Todos
EDICIN SELECCIONAR TODOS
CTRL + A
Este comando se usa para seleccionar todos los elementos que se han escogido.
Leer ms acerca de:

Deseleccionar Todo
EDICIN DESELECCIONAR TODO
F12
Este comando se usa para deseleccionar todos los elementos que se han escogido.
Leer ms acerca de:
See Elec

Mover Seleccin
EDICIN MOVER SELECCIN
Este comando se usa para mover los objetos seleccionados.

Debajo, aparece una descripcin rpida y detallada de la gua en modo-cursor.
Gua Rpida (nicamente con el cursor):
1.)Seleccionar los elementos que desea mover (ver el captulo E)

2.)Seleccione el comando.
3.) Escoja un punto fijo para asegurarse un sentido de orientacin. Pulse el botn izquierdo del
ratn..
4.) Arrastre los elementos al destino deseado. Pulse el botn izquierdo del ratn otra vez.
Mientras est moviendo los elementos pulse los botones +, -, *y / para modificar la forma
y la posicin.
Observe que See Elec abre y cierra los cables elctricos automticamente cuando se mueven
los smbolos elctricos.
See Elec
Rotar Seleccin
EDICIN ROTAR SELECCIN
Este comando se usa para rotar los elementos seleccionados.


1.) Seleccione los elementos que desea rotar (ver captulo E).
2.) Pulse el comando.
3.) Indique el primer punto de orientacin.
4.) Indique el segundo punto de orientacin.
5.) Los elementos se pueden rotar moviendo el ratn.
6.) Pulse el botn izquierdo del ratn cuando la rotacin sea la deseada.
Escalar Seleccin
EDICIN ESCALAR SELECCIN
Esta funcin se usa para seleccionar la escala de un elemento seleccionado.

Gua Rpida: (nicamente con el cursor):

1.) Seleccionar los elementos que desea escalar (ver captulo E)
2.) Seleccione el comando
3.) Escoja un punto de orientacin.
4.) Modifique la escala moviendo el ratn.
5.) Cuando los elementos tengan el tamao correcto, pulse el botn izquierdo del ratn.
6.) Para abandonar el comando, pulse el botn derecho del ratn o ESC.
See Elec
Simetrzar Seleccin
EDICIN SIMETRZAR SELECCIN
Este comando se usa para hacer una simetra de los elementos seleccionados.

1.)Seleccionar los elementos de los que desee hacer la simetra (ver captulo E).
2.) Seleccione el comando.
3.) Escoja un punto de orientacin.
4.) Puede hacer la simetra de los elementos alrededor de un punto fijo moviendo el ratn
5.) Si desea una COPIA de los elementos a los que se ha hecho la simetra, mantenga pulsado
CTRL. mientras hace la simetra.
6.) Cuando haya hecho la simetra de los elementos, pulse le botn izquierdo del ratn.
7.) Para abandonar el comando, pulse el botn derecho del ratn o pulse ESC.
Borrar Seleccin
EDICIN BORRAR SELECCIN
DEL
Este comando BORRA los elementos seleccionados del dibujo,

SUGERENCIA 1:
Es posible borrar las ltimas acciones (p. e. eliminacin) (ver captulo E).
Rellenar Seleccin
EDICIN RELLENAR SELECCIN
Este comando se usa para rellenar los elementos seleccionados.
See Elec
Gua Rpida:
1.)Seleccione los elementos (mnimo dos) que ud quiere rellenar.(ver pgina E-39)
3.)Escriba un radio de relleno en mm. El radio que se describe es como un radio de un crculo
imaginario.
Ejemplo: Relleno de 5 mm entre dos lneas negras:
(el crculo rojo est nicamente con propsitos de ilustrar el ejemplo)
Chafln Seleccionado
EDICIN CHAFLN SELECCIONADO
Este comando se usa para definir el chafln entre los elementos que se han escogido.
Gua Rpida:
1.)Seleccione los elementos (mnimo dos) donde quiere hacer el chafln.(ver pgina E-39)
3.)Escriba un radio de chafln en mm.
See Elec
Ejemplo: Chafln de 5 mm entre dos lneas:
Romper
EDICIN EDITAR ELEMENTO ROMPER ELEMENTO
Este comando se usa para romper elementos.
Gua Rpida:
2.) Seleccionar los elementos que desea romper.
3.) Indique el primer punto de rotura.
4.) Indique el segundo punto de rotura.
5.) Ahora el elemento est roto entre los dos puntos.
6.) Para abandonar el comando, pulse el botn derecho del ratn.
Extender
EDICIN EDITAR ELEMENTO EXTENDER ELEMENTO
Este comando se usa para extender elementos.
See Elec
Gua Rpida
2.) Seleccionar los elementos que desea extender.
3.) Indique el elemento hasta el que desea extender.
4.) El primer elemento se extiende hasta el segundo.
5.) Para abandonar el comando, pulse el botn derecho del ratn.
Ajustar
EDICIN EDITAR ELEMENTO RECORTAR ELEMENTO
Este comando se usa para recortar un elemento en relacin a otro elemento cruzado.
Gua Rpida:
2.) Seleccionar el elemento desde el que se desee recortar. El elemento se vuelve rojo al
escogerlo.
3.) Seleccione el elemento que desee recortar.
4.) Contine seleccionando elementos hasta que haya terminado de recortar.
SUGERENCIA 1:
Tambin puede escoger elementos desde los que recortar, aunque no

crucen los elementos que desea recortar.
Esto significa que puede recortar elementos comparados
relativamente con otros elementos del plano, suponiendo que se
cruzan unos con otros.
Unir elementos
EDICIN EDITAR ELEMENTO UNIR ELEMENTOS
Este comando se usa para unir dos lneas entre s.
See Elec
Gua rpida:
2.) Seleccione el primer elemento que usted desea unir con otro haciendo clic con el botn
izquierdo del ratn.
3.) Seleccione el otro elemento (al que usted desea unir con el anterior) haciendo clic con el
botn izquierdo del ratn.
4.) Las dos lneas extendidas o cortadas son unidas entre s en el punto de interseccin.
Si el punto de la interseccin est fuera del rea-pantalla, las lneas se
extienden de todos modos.
NOTA:
Si las lneas no se unen, el punto de la interseccin no existe.

SUGERENCIA 1:
Si el punto de la interseccin est fuera del rea de pantalla y las lneas se

unen, utilice el comando Mostrar Todos los Elementos (vase la pgina E58) para ver el resultado.
Agrupar Seleccin
EDICIN AGRUPAR SELECCIN
Este comando se usa para agrupar los siguientes elementos (lneas, crculos, texto, etc.)
Puede ser un smbolo compuesto por varios elementos.
Gua Rpida:
1.) Seleccionar los elementos que desea agrupar. Apunte hacia un elemento y pulse el
botn izquierdo del ratn. Para escoger varios elementos , mantenga pulsado MY
mientras selecciona.
2.) Seleccione el comando: AGRUPAR SELECCIN del men edicin.
Aparecer la siguiente ventana de dilogo:
See Elec
3.) Seleccione la caracterstica apropiada para el smbolo, por ejemplo, Bobina, Cajetn, etc.
4.) Pulse Aceptar. Ahora los elementos estn ensamblados en un grupo con sus caractersticas
respectivas.
Ahora se puede guardar el grupo en la Base de Datos Smbolos (ver captulo G).
Gua Rpida:
1.) Seleccionar los elementos que desea guardar. El grupo se marca en rojo al escogerlo.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn.
2.) "Arrastre" el grupo al directorio de smbolos en el que desee colocarlo y sultelo.
3.) Aparecer la siguiente ventana de dilogo:
4.) Introduzca un nombre de smbolo y una descripcin si lo desea. Pulse Aceptar.

5.) Ahora se ha guardado el grupo en la base de datos de smbolos y se puede cargar siempre
y cuando se necesite.
NOTA:
Se puede guardar smbolos en bases de datos de smbolos suministrados por

See Elec (p. e EN 61346-2, Siemens etc.) debido a los conflictos con las
actualizaciones.
See Elec
LISTA DE TIPOS DE SMBOLOS

Los siguientes tipos de smbolos estn disponibles en See Elec:
No.
Tipo
Funcin
Macro /grupo
Una seleccin de smbolos completados

p. e. un control de motor.
Hoja de Dibujo
Hoja de Dibujo (p. e . con columnas

elctricas).
Bobina
Bobina
Bobina, Apertura Lenta
Bobina con apertura lenta.
Bobina, Retardo
Bobina con retardo.
Bobina, neutral - No en Bobina que no est listada.

lista
Componente con contacto Componente con contacto dependiente, p.

aux.
e. un interruptor con contactos auxiliares.
Componente PLC
Tarjeta de referencia PLC, a la que se

refiere el smbolo no. 21..
NA
Contacto Abierto.
10
NA, apertura lenta
Contacto abierto con apertura lenta.
11
NA, con retardo
Contacto abierto con retardo.
12
NA, con conmutador
Contacto abierto con conmutador.
13
NC
Contacto Cerrado.
14
NC, apertura lenta
Contacto cerrado con apertura lenta.
15
NC, con retardo
Contacto cerrado con retardo.
16
NC, con conmutador
Contacto cerrado con conmutador. t
17
Conmutador
Contacto conmutado comn.
18
Conmutador, con apertura Contacto conmutado con apertura lenta.

lenta
Por favor, refirase al smbolo no. 4
tambin.
19
Conmutador, con apertura Contacto conmutado con apertura lenta.

lenta
Por favor, refirase al smbolo no.5
tambin.
20
Selector
Interruptor complejo, por ejemplo una
See Elec
wafer rotatoria.
21
Contactor,
principal
Contacto Contacto principal (potencia).
22
Seal PLC
Seal PLC que se refiere a una tarjeta de

referencia PLC (ver smbolo no.8).
23
Seal de Referencia
Referencia a potenciales, etc. Para

posibilitar las referencias cruzadas entre
potenciales en las hojas individuales.
24
Punto de Contacto
Smbolo interno See Elec .
25
Cable Direccin-nodo
Smbolo interno See Elec.
26
Borne (Normal, Especial, Smbolo para un borne a una regleta.

con Tipo).
Puede incluir bornes especiales y bornes
con tipo.
27
Componente
Un componente que no est cubierto por

los smbolos descritos anteriormente.
28
Manguera.
Manguera.
Agregar seleccin a grupo.

EDICIN AGREGAR SELECCIN AL GRUPO
See Elec ve un grupo como un ensamblaje de elementos, por ejemplo, cables, lneas, crculos,
texto, etc.
Este comando se puede usar para aadir elementos simples o grupos a grupos existentes. Es
til si desea aadir ms grficos o texto a los smbolos existentes y quiere tratarlos como una
unidad.
Gua Rpida:
1.) Seleccionar los elementos que desea aadir. Apunte a un elemento y pulse el botn del
ratn. Para escoger varios elementos o grupos, mantenga pulsado MY mientras
selecciona.
2.) Seleccione el comando AGREGAR SELECCIN AL GRUPO del men edicin.
3.) Los grupos seleccionados estn colapsados y compuestos por elementos simples
See Elec
Desagrupar Seleccin
EDICIN DESAGRUPAR SELECCIN
See Elec ve un grupo como un ensamblaje de elementos, por ejemplo, cable, lneas, crculos
textos, etc.
See Elec ve algunas lneas de texto como un grupo.
El comando DESAGRUPAR se debe usar si desea modificar un grupo de manera que
contenga solamente elementos simples.
Gua Rpida:
1.)Seleccionar los elementos que desea desagrupar. Apunte hacia abajo un grupo y pulse el
botn izquierdo del ratn. Para escoger varios grupos, mantenga pulsado MY mientras
selecciona.
2) Seleccione el comando DESAGRUPAR del men editar.
3) Los grupos seleccionados estn colapsados y compuestos por elementos simples.
Propiedades
EDICIN PROPIEDADES DE ELEMENTO
Este comando se usa para modificar las propiedades de los elementos seleccionados.
Gua Rpida:
1.) Seleccionar los elementos que desea modificar (ver el captulo E).
3.) Aparecer la siguiente ventana de dilogo:
See Elec
4.) Configure los parmetros nuevos (tipo pluma, color, capa, anchura, etc.).
5.) Marque los parmetros que desea modificar:
6.) Pulse Aceptar.
SUGERENCIA 1:
Tambin puede modificar propiedades de un elemento temporal haciendo

doble clic sobre el elemento seleccionado.
Debugger
EDICIN DEBUGGER
El comando DEBUGGER en See Elec le permite ver la estructura de los elementos del dibujo.
See Elec
Ver
A continuacin se presentan las descripciones de las funciones que se encuentran al pulsar
VER en la barra de mens.
Redibujar
VER - REDIBUJAR
Este comando se usa para redibujar la ventana con el propsito de eliminar las impurezas.
Zoom Original
VER - ZOOM ORIGINAL
F3
Este comando le permite ver el dibujo a tamao original.
Zoom en Ventana
VER ZOOM EN VENTANA
F4
Este comando le permite agrandar una seccin del dibujo.

Para volver a ver el dibujo completo otra vez, pulse Zoom Original.
Mostrar Rejilla
VER - REJILLA
Este comando se usa para activar y desactivar la rejilla visible.
See Elec
Se pueden escoger las siguientes rejillas:

Puede disear su propia rejilla pulsando en Otras...
Una distancia de rejilla de 5 mm es apropiada para dibujos que contengan esquemas.
Mostrar Ancho de Lneas

VER ANCHO LNEAS
Normalmente todos los elementos se muestran sin el ancho de lnea, por este motivo todos los
elementos parecen idnticos.
Este comando muestra el ancho de lnea (en mm) de cada elemento del dibujo.
Puntos de Conexin
VER PUNTOS DE CONEXIN
Normalmente, los puntos de conexin de los smbolos estn ocultos.

Este comando muestra el punto de conexin (slo el vrtice superior izquierdo), para que pueda
identificar dnde se inserta el smbolo (punto de referencia).
See Elec
Mostrar Direccin de la Conexin

VER DIRECCIN DEL CABLEADO
Economy: Este comando alterna entre mostrar la direccin de la conexin actual y un simple
punto en cada punto de conexin:
NOTA:
See Elec siempre funciona con la direccin de la conexin en segundo plano,

aunque no se muestre en el dibujo. Esto asegura que usted puede decidir en qu
direccin debe ir la conexin, si tiene importancia.
La direccin de la conexin hace efecto en la Lista de Conexiones.
Si desea modificar la direccin de un punto de conexin, debe usar el comando de Direccin de

Conexiones (ver el captulo E).
Mostrar Todos los textos de Funcin

VER MOSTRAR TODOS LOSTEXTOS DE FUNCIN
Visualiza automticamente el texto descriptivo de cada objeto (smbolo) en la hoja activa.
Mostrar textos de Funcin Marcados

VER MOSTRAR TEXTOS DE FUNCIN MARCADOS
Visualiza automticamente el texto descriptivo de cada objeto marcado (smbolo) en la hoja

activa.
Ocultar Todos los Textos de Funcin

VER OCULTAR TODOS LOS TEXTOS DE FUNCIN
Oculta automticamente el texto descriptivo de cada objeto (smbolo) en la hoja activa.
See Elec
Ajustar a los Puntos

VER AJUSTAR A LOS PUNTOS
Este comando le permite ver los extremos de las lneas, las intersecciones y los centros
mientras usted dibuja.
Gua Rpida:
1. Escoja una funcin de dibujar tal como Lnea (ver el captulo E).
2. Active DISEO ON / OFF pulsando S , o el icono.
3. See Elec disea automticamente los extremos, los centros y las intersecciones de lneas,
mientras usted mueve el cursor en la pantalla.
El centro se marca con un tringulo:
El extremo se marca con un rectngulo:
La interseccin se marca con una cruz:
4. El comando se puede activar y desactivar cuando se quiera.
Marcadores en Elementos Seleccionados

VER MARCADORES EN ELEMENTOS SELECCIONADOS
Este comando permite tener marcadores en elementos seleccionados, as como otros objetos
de Windows..
Cuando los marcadores estn activados, puede manipular los objetos directamente arrastrando
las marcas resaltadas (marcadores).
NOTA:
Es sencillo manipular elementos seleccionados a travs de marcadores, pero no

es muy preciso. Debera usar este comando slo si no es de gran importancia.
See Elec
Mostrar Todos los Elementos

VER TODOS LOS ELEMENTOS
Ocasionalmente, los elementos se mueven o se colocan fuera de la base.

Esta situacin muestra todos los elementos del dibujo y cambia el tamao del dibujo para
ajustar todos los elementos.
See Elec
Barra de Herramientas
A continuacin estn las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar BARRA DE
HERRAMIENTAS en la barra de mens.
Personalizar
BARRA DE HERRAMIENTAS - PERSONALIZAR
Cuando escoja PERSONALIZAR aparecer la siguiente ventana de dilogo:
Esta ventana de dilogo es un estndar de Windows. Podr seleccionar y personalizar

diferentes barras de herramientas.
See Elec
Guardar Posicin
BARRA DE HERRAMIENTAS GUARDAR POSICIN
La primera vez que se usa See Elec, las barras de herramientas pueden estar colocadas como
se muestra a continuacin.
Si desea mover la barra de herramientas Arrastre y Suelte las barras de herramientas hasta
que la posicin sea la deseada. Por ejemplo, a continuacin se muestra otra posicin.
Para asegurarse de que See Elec recuerda esta posicin, seleccione el comando GUARDAR
POSICIN.
Barra de Estilos
En la barra de estilos, puede encontrar opciones como a continuacin:

Control de capa
Estn disponibles un mx. de 512 capas. Puede definir

el ttulo de la capa, el estilo de las plumas, -color, anchura, estilo de pluma y color de pluma
See Elec
individualmente para cada capa.

puede mostrar u ocultar todos los
Seleccionando
elementos de la capa actual.
El control y la informacin de la capa se guardan en una
plantilla de rea de trabajo con el comando Plantilla de
rea de Trabajo (Guardar Como...).
See Elec
Ancho - Pluma
Establece el ancho de las plumas. Tamao 0.18 0.25

0.35 0.50 0.70 y 1.00 son estndares ISO: Puede
definir sus propios tamaos pulsando Otros... Puede
ver el tamao actual de cada elemento seleccionando el
comando Mostrar Grosor de Lnea.
Control de color
Establece el color de todos los elementos seleccionados

o nuevos incluyendo rellenos y rayados.
Estilo
Relleno
de Controla el estilo de relleno para el comando Rellenar /

Rayar.
Estilo
Plumas
de Controla el estilo de las plumas para todas las funciones

de dibujo.
Dibujar
A continuacin tiene las descripciones de las funciones que se encuentran al seleccionar
DIBUJAR en la barra de mens.
Potencial - Superior
DIBUJAR POTENCIAL - SUPERIOR
F11
Este comando se usa para colocar un potencial en la parte superior de un esquema.

El potencial se coloca en la coordenada-Y, como se menciona en Propiedades de Esquemas
en el captulo E. El potencial est 5 mm por debajo del anterior y as sucesivamente.
Tambin puede insertar un potencial inferior o un potencial opcional.
SUGERENCIA 1:
Cuando nombra potenciales o conductores, los conductores de suministro

deberan nombrarse de acuerdo con IEC 60445. Captulo F.
De acuerdo con este estndar, un punto y coma (;) se usa como prefijo
delante de un nombre de potencial.
Ejemplo:
Los potenciales L1, L2 y L3 del interruptor 15Q8 se llaman "15Q8;L1",

"15Q8;L2" y "Q8;L3".
Potencial - Inferior
DIBUJAR POTENCIAL - INFERIOR
F12
Este comando se usa para insertar un potencial en cualquier parte de un esquema.

Por favor dirjase a la descripcin tcnica sobre potenciales en Potencial Superior en el
captulo E.
See Elec
Potencial - Cualquiera
DIBUJAR POTENCIA - CUALQUIERA
Este comando se usa para insertar un potencial en cualquier parte de un esquema.

Por favor dirjase a la descripcin tcnica sobre potenciales en Potencial Superior en
captulo E.
Conexiones/Conexin Unifilar
DIBUJAR CONEXIONES-CONEXIN UNIFILAR
Este comando se usa para insertar conexiones opcionalmente entre smbolos elctricos en un
esquema.
Gua Rpida::
1.Dibuje las conexiones a la vez.
Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los
conexiones automticamente.
smbolos - See Elec rompe las
EJEMPLO:
1.) Una conexin se tiene que conectar a travs de un componente:
2.) Seleccione el punto inicial de la conexin:
See Elec
3.)Dibuje la conexin a travs del elemento:
4.) See Elec rompe la conexin automticamente.
See Elec inserta un punto de contacto automticamente cuando 2 conexiones elctricas se

encuentran en una T.
NOTA:
Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y lneas. Las conexiones se
consideran como conexiones elctricas reales, mientras que las lneas no.
Los hilos tienen un nmero de caractersticas, que se pueden definir va Propiedades de

Hilo(vase la pagina E-110) o va Numeracin de Hilos (vase la pagina E-111)
See Elec
Conexiones/Conexin trifsica
DIBUJAR CONEXIONES-CONEXION TRIFASICA
Este comando se usa para insertar una conexin tripolar opcionalmente entre smbolos
elctricos en un esquema.
El comando se aplica cuando se tienen que conectar tres fases a un smbolo multi-polar.
Gua Rpida:
1.) Dibuje las conexiones a la vez.
Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los smbolos - See Elec rompe las
conexiones automticamente.
Se ofrece un ejemplo en la seccin Unipolar Dinmico en el captulo E.
See Elec inserta un punto de contacto automticamente donde se encuentran dos
conexiones elctricas en una T.
2.) Para conectar smbolos con potenciales como N o PE, tiene que usar el comando que
dibuja un Unipolar Dinmico (ver el captulo E).
NOTA:
Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y lneas.

Las conexiones se consideran como conexiones elctricas reales, mientras que
las lneas no.
Los hilos tienen un nmero de caractersticas, que se pueden definir va Propiedades de

Hilo(vase la pagina E-110) o va Numeracin de Hilos (vase la pagina E-111)
See Elec
Mangueras
DIBUJAR MANGUERAS
Este comando se usa para definir un cable entre smbolos, regletas de bornes, etc.
NOTA:
Que la manguera pase por una regleta de bornes o un componente no tiene

importancia. Sin embargo, sea consciente de que la conexin es elctrica y que
por este motivo se tiene que dibujar como una conexin elctrica..
Gua Rpida:
1.) Primero dibuje la conexin elctrica entre los smbolos.
3.) Dibuje una lnea a travs de las conexiones elctricas que forman la manguera. Por ejemplo:
4.) Aparece la siguiente ventana de dilogo:
See Elec
INFORMACIN DE MANGUERA
Nombre de componente: La manguera recibe un nombre. Si desea enlazar la manguera con
la otra manguera existente, puede ver una lista pulsando en. .
SUGERENCIA 1:
El cdigo de letra para una manguera tiene que incluir una W de acuerdo
con Cdigos de Letras en el captulo F.
Funcin: El comando del cable, p. e. "Motor cable".

Tipo: El tipo de cable. Pulsando
(vase la pgina E-98).
se abre la base de datos tipo, para la seleccin de cables
Dimensin de Cable: La dimensin del cable, p. e. "3x1.50 mm".
INFORMACIN DE HILOS
Nmero de hilos: See Elec sugiere nmeros de hilo continuos.
Los hilos se numeran consecutivamente, de izquierda a derecha, en la lnea que se est
dibujando.
Color de hilos: Si prefiere indicar los hilos por colores, se puede hacer como se describe a
continuacin.
SUGERENCIA 2:
See Elec
De acuerdo con Cdigos de Color en IEC 60757, el color de hilo tiene que
estar abreviado. Por favor vea el captulo F.
Seccin cruzada de hilos: La seccin cruzada de hilos se indica aqu.

SUGERENCIA 3:
Puede usar mangueras mltiples, si los recuadros separados para cada

hilo estn indicados.
Multiconductores (Multihilos)
DIBUJAR MULTICONDUCTORES
exclusivamente
profesional:
Para simplificar, un hilo se puede definir internamente en See Elec con varios hilos, llamndolos
Multiconductores.
Los Multiconductores se visualizan en la de base de datos Multiconductores (vea el captulo G)
y enumerados en la Lista de Multicoducores (vea el captulo F) en el ambiente grfico de la
lista.
Gua Rpida:
1.) Seleccione este comando. Aparece un
2.) Escoja el hilo que usted desea definir como Multiconductor (Multihilo), y haga clic en el botn
izquierdo del ratn.
3.) Las mangueras son enumeradas segn como se define en Propiedades del Esquema (ver
pgina E-19).
4.) Si lo desea, corrija el nmero terminal haciendo doble click en l.
5.) Relance el paso de progresin 2-4 para el nmero requerido de hilos.
6.) Edite los hilos dentro de la manguera usando la funcin Multihilos (ver pgina E-95).
Recuadro de Dispositivo / Situacin

DIBUJAR DISPOSITIVO / SITUACIN
Este comando se usa para dibujar un recuadro en el que a todos los componentes se les da el
mismo dispositivo (=) y / o situacin (+).
See Elec

NOTA:
El dispositivo (=) o la situacin (+) pretenden ser diferentes del dispositivo o la

situacin indicadas en el campo ttulo del dibujo.
Gua Rpida:
2.) Indique el primer punto del recuadro, p. e . vrtice superior izquierdo.
3.) Indique el segundo punto (opuesto) del recuadro, de manera que contenga todos los
componentes deseados.
4.) Aparece una ventana de dilogo.
5.) Indique el dispositivo (=) y situacin (+) para el nuevo grupo.
6.) Pulse Aceptar.
See Elec
Dibujar - Instalaciones
Siguiendo las descripciones de los comandos encontraremos DIBUJAR en el men, cuando se
construyen los planos de las instalaciones.
Muros
DIBUJAR MUROS
Este comando permite dibujar muros en los planos de instalaciones.
Gua rpida:
1.) Antes de dibujar, revise cuidadosamente si la escala es la adecuada y el grfico cabe en esa
posicin.
3.) Seleccione el punto de partida en el muro, y haga clic en el botn izquierdo del ratn.
4.) Seleccione el punto final en el muro, y haga clic en el botn izquierdo del ratn.Aparece el
siguiente dilogo :
(NOTA: El contenido de la imagen puede ser diferente en su computador).

5.) Cambie el ngulo, longitud o anchura si lo desea.
6.) Repita los pasos 4 - 5 hasta que complete el muro.
7.) Salga del comando pulsando clic con el botn derecho del ratn.
Leer ms acerca de:

- Muros. ver pgina E-67
- Puertas ver pgina E-68
See Elec
- Ventanas ver pgina E-69
Puertas
DIBUJAR PUERTAS
Este comando se usa para insertar puertas en los muros existentes (vase pgina E-67) en los
planos de instalacin.
Gua Rpida:
1.) Los muros deben haber sido insertados antes de activar sta funcin.
(NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).

4.) Si lo desea, escriba el ancho y la distancia de desplazamiento y de clic a Aceptar.
5.) Seleccione el muro para insertar la puerta en un punto y pulse clic con el botn izquierdo del
ratn. La puerta est insertada en el muro.
6.)Mueva la puerta a la posicin deseada moviendo el ratn. Si lo desea, la puerta se puede
rotar 90 en sentido de las agujas del reloj pulsando [ BARRA ESPACIADORA ].
7.) Pulse clic en el botn izquierdo del ratn para fijar la puerta en la posicin.
8.) Contine insertando puertas, o salga de el comando pulsando clic con el botn derecho del
ratn.
Leer ms acerca de:

See Elec

Ventanas
DIBUJAR VENTANAS
Este comando se usa para insertar ventanas.
Gua Rpida:
1.) Los muros deben ser insertados antes de activar ste comando.

4.) Si lo desea, escriba el ancho y la distancia de desplazamiento y de clic a Aceptar.
5.) Seleccione el muro para insertar la ventana en un punto y pulse clic con el botn izquierdo
del ratn. La ventana est insertada en el muro.
6.) Pulse clic en el botn izquierdo del ratn para fijar la ventana en la posicin.
7.) Contine insertando ventanas, o salga de el comando pulsando clic con el botn derecho del
ratn.
Leer ms acerca de:

See Elec
Conexin
DIBUJAR CONEXIN
Este comando se usa para dibujar conexiones entre los smbolos en los planos de instalacin.
Gua Rpida:
1.) Los smbolos deben estar presentes en el grfico antes de activar ste comando.
3.) Seleccione el primer smbolo de donde comenzar la Conexin.
4.) Seleccione el segundo smbolo donde terminar la Conexin.See Elec conecta
automticamente los smbolos en una lnea recta.
5.) Ajuste la lnea moviendo el ratn y pulse clic con el botn izquierdo.
6.) Para salir del comando pulse clic con el botn derecho del ratn.
Leer ms acerca de:

- Conexin. ver pgina E-70
- Panel ver pgina E-71
- Carril ver pgina E-72
- Cable/hilo canal ver pgina E-72
See Elec
Dibujar - Cabinets
Son las descripciones de los comandos encontrados seleccionando DIBUJAR en el men,
cuando se disean las cabinas.
Panel
DIBUJAR PANEL
Este comando se usa para dibujar paneles en disposiciones de la cabina.
Gua Rpida:
posicin.
3.) Seleccione el punto de inicio del panel, y pulse el botn izquierdo del ratn.
4.) Seleccione el punto de finalizacin de el panel, y pulse el botn izquierdo del ratn.
NOTA:
El panel incluye una designacin de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en el

panel, un dilogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea. El panel
se incluye en el Lista de Productos (vase el captulo G).
Leer ms acerca de:

- Cable / hilo canal ver pgina E-72
See Elec
Rail
DIBUJAR RAIL
Este comando se usa para dibujar carriles (p. e. DIN-carril) en el layout de armario.
Gua Rpida:
posicin.
3.) Seleccione el punto de inicio de carril, y pulse el botn izquierdo del ratn.
4.) Seleccione el punto de finalizacin del carril, y pulse el botn izquierdo del ratn.
NOTA:
El carril incluye una designacin de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en el

carril, un dilogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea. El panel
se incluye en la Lista de Productos (vase el captulo G).
Leer ms acerca de:

Cable / Hilo Canal

DIBUJAR CABLE / HILO CANAL
Este comando se usa para dibujar cable / hilo canal en el layout de armario.
See Elec
Gua Rpida:
posicin.
3.) Seleccione el punto de inicio de la canaleta, y pulse el botn izquierdo del ratn.
4.) Seleccione el punto de finalizacin (tamao) de la canaleta, y pulse el botn izquierdo del
ratn.
NOTA:
La canaleta incluye una designacin de la referencia y un tipo. Pulse doble clic en

la canaleta, un dilogo aparece y el tipo etc. puede ser corregido si lo desea. El
panel se incluye en la Lista de Productos (vase el captulo G).
Leer ms acerca de:

- Conexin ver pgina E-70
See Elec
Dibujar Comandos Comunes

Son las descripciones de los comandos encontrados seleccionando DIBUJAR en el men, y
estn disponibles durante la construccin de cualquier clase de documento.
Cota Horizontal
DIBUJAR DIMENSON - HORIZONTAL
Este comando calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos horizontalmente:
Ejemplo horizontalmente:
Acotar 15.00 mm.
Gua Rpida:
1.) Seleccione el comando..
2.) Indique el primer punto pulsando el botn izquierdo del ratn.
3.) Mueva el ratn (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el
segundo punto en un solo paso. El clculo est bloqueado horizontalmente.
4.) Contine indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botn izquierdo del ratn.
5.) Abandone el comando pulsando el botn derecho del ratn.
Leer ms acerca de:

Cota Vertical (ver captulo E pgina -74).
Cota entre dos lneas (ver captulo E pgina -76).
Cota entre dos puntos (ver captulo E pgina -77).
Parmetros de Cota (ver captulo E pgina -78).
See Elec
Cota Vertical
DIBUJAR DIMENSON - VERTICAL
Este comando calcula y configura la cota opcional entre dos puntos verticalmente:
Ejemplo:
Acotar 15.00 mm verticalmente.
Gua Rpida:
2.) Indique el primer punto pulsando sobre el botn izquierdo del ratn.
segundo punto en un solo pasos. El clculo est bloqueado verticalmente.
4.) Contine indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botn izquierdo del ratn.
Leer ms acerca de:

Cota Horizontal (ver captulo E pgina -74).
Cota entre 2 lneas (ver captulo E pgina -76).
Cota entre 2 puntos (ver captulo E pgina -77).
Cota entre 2 lneas

DIBUJAR DIMENSON ENTRE. 2 LNEAS
Este comando calcula y configura la cota entre 2 lneas paralelas:
See Elec
Ejemplo:
Acotar 15.05 mm entre dos lneas
Gua Rpida:
2.) Seleccione la primera lnea pulsando el botn izquierdo del ratn (se resalta en rojo).
3.) Seleccione la segunda lnea pulsando el botn izquierdo del ratn.
4.) Mueva el ratn (arriba y abajo) para colocar el texto de cota. El texto de cota se bloquea
entre las dos lneas.
5.) Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el texto de cota.
NOTA:
Este comando solo calcula la cota entre dos lneas paralelas, Si tiene dificultades
a la hora de seleccionar la segunda lnea, probablemente las lneas no sean
paralelas.
Leer ms acerca de:

Cota Vertical (ver captulo E pgina -74).
See Elec
Cota entre 2 puntos

DIBUJAR DIMENSON ENTRE 2 PUNTOS
Este comando calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos.
Ejemplo:
Acotar 15.91 mm opcional.
Gua Rpida:
1.) Seleccionar el comando.
segundo punto en un nico paso.
4.) Contine indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botn izquierdo del ratn.
Leer ms acerca de:

See Elec
Parmetros de Cota
DIBUJAR DIMENSON PARMETROS DE COTA
(nc4)
Este comando indica los parmetros para el acotado:
Atributos: Los siguientes atributos estn disponibles:
Flechas: Puede especificar las flechas como desee:
Texto: Los atributos del texto se configuran aqu.
See Elec
Leer mas acerca de:

See Elec
Lnea
DIBUJAR - LNEA
Este comando se usa para dibujar lneas.

La LNEA tiene un nmero de propiedades, que se definen en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilo de plumas, ancho de plumas y capa.
Estas propiedades de lneas se pueden modificar. Por favor vea Propiedades Seleccionadas
en el captulo E.
.
MultiLnea
DIBUJAR MULTILNEA - MULTILNEA
Economy:
Este comando se usa para dibujar multi-lneas. Las multi-lneas son varias lneas (mximo de 5)
paralelas unas a otras.
Ejemplo:
5 lneas (1 .. 5, de izquierda a derecha)

con preferencias individuales.
Gua Rpida:
1.) Asegrese de que los Parmetros Multi-Lnea estn activados(ver captulo E).
4.) Mueva el ratn (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para dibujar lneas.
5.) Contine indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botn izquierdo del ratn
See Elec
Parmetros MultiLnea
DIBUJAR MULTILNEA PARMETROS MULTILNEA
Economy:
Este comando indica los parmetros para dibujar una Multi-Lnea (ver captulo E).
Puede aadir lneas o borrar lneas segn quiera. Son posibles 5 lneas.
Lnea 1 .. 5
5 lneas (1 .. 5, de izquierda a derecha) con

preferencias individuales.
Distancia Lnea Base
Distancia desde la cruz del cursor a las

primera lnea. El parmetro por defecto es
cero. Use dgitos positivos (+) y negativos (-)
para indicar la distancia (en mm).
Ancho de Plumas
Anchura actual (en mm) de las plumas.
Color de Plumas
Color de la pluma (negro, rojo, etc.).
Estilo de Plumas
Estilo de la pluma (slido, con guiones, etc.).
Capa
Indica la capa de la lnea actual.
Atributo:
Dibuja una lnea al principio y al final de la

multi-lnea.
Junto al Extremo
Junto al Medio
Dibuja una lnea en cada recodo de la multilnea.
See Elec
Rectngulo
DIBUJAR RECTNGULO
Este comando se usa para dibujar rectngulos.

EL RECTNGULO tiene una serie de propiedades, que se definen en la barra de herramientas
de formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas.
Estas propiedades del rectngulo se pueden modificar. Por favor vea Propiedades
Seleccionadas en el captulo E.
Crculo
DIBUJAR CRCULO
Este comando se usa para dibujar crculos.

El crculo tiene una serie de propiedades que estn definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del crculo se pueden modificar. Por favor vea Propiedades Seleccionadas
en el captulo E.
Por favor consulte el apartado Propiedades Seleccionadas en el captulo E para detalles
acerca de la construccin de esta entidad.
Arco
DIBUJAR ARCO
Este comando se usa para dibujar arcos.

El arco tiene una serie de propiedades, que estn definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea Propiedades Seleccionadas en
el captulo E.
See Elec
Elipse
DIBUJAR ELIPSE
Este comando se usa para dibujar elipses.

La elipse tiene una serie de propiedades, que estn definidas en la barra de herramientas de
formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas.
Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea Propiedades Seleccionadas en
el captulo E.
Por favor consulte el apartado Propiedades Seleccionadas en el captulo E para detalles

acerca de la construccin de esta entidad.
rea Poligonal
DIBUJAR REA POLIGONAL
Este comando se usa para dibujar y rellenar formas geomtricas opcionales.

Debajo encontrar Ud. una Gua Rpida describiendo los pasos a seguir.
Por favor consulte el apartado Propiedades Seleccionadas en el captulo E detalles acerca de
la construccin de esta entidad.
Gua Rpida:
1.) Indicar primer punto.
2.) Indicar segundo punto.
3.) Indicar tercer punto (la forma geomtrica se rellena segn se va dibujando).
4.) CANCELAR pulsando el botn derecho del ratn.
El comando rea Poligonal tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de Estilos
(ver captulo E).
Las propiedades del rea de rayado/relleno se pueden modificar. Por favor vea Propiedades
Un relleno siempre se considera como un elemento del mismo modo que los crculos o lneas.
De igual modo, se pueden escoger individualmente.
See Elec
Rellenar/Rayar rea
DIBUJAR RELLENAR/RAYAR REA
Este comando se usa para rellenar reas geomtricas opcionales.
Gua Rpida:
1.) Escoja la(s) forma(s) geomtricas que desea rellenar o rayar una por una.
2.) CANCELAR pulsando el botn derecho del ratn.
El comando rellenar/rayar rea tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de
Estilos (ver captulo E).
Las propiedades de rellenar/rayar rea se pueden modificar. Por favor vea Propiedades
El relleno siempre se considera como un elemento del mismo modo que las lneas o crculos.
De igual modo, se pueden escoger individualmente.
Paralela
DIBUJAR - PARALELA
Este comando se usa para construir uno o ms elementos paralelos.
Gua Rpida:
2.) Seleccione el elemento del que desea hacer una copia paralela y pulse el botn izquierdo
del ratn.
3.) Mueva el ratn (arriba y abajo, de izquierda a derecha) hasta que la copia sea como se
describe.
4.) Si lo desea, contine haciendo paralelas.
See Elec
Texto
Las siguientes funciones se encuentran seleccionando TEXTO de la barra de mens, y se
peden usar durante la realizacin de cualquer clase de texto.
Texto Nuevo
TEXTO NUEVO
Este comando se usa para insertar varias formas de texto en un dibujo. La siguiente ventana
de dilogo aparece cuando se escoge el comando:
SUGERENCIA 1:
Este cuadro de dilogo se cierra automticamente cuando se selecciona

otra funcin a continuacin.
Como Usar el comando Texto:

Introduzca un texto en el rea blanca. Arrastre el texto al dibujo moviendo el ratn, y pulse clic
en el botn izquierdo del ratn cuando desee insertarlo.
NOTA:
Se puede escribir varias lneas de texto en esta rea. Para modificar las lneas
pulse INTRO dentro del dilogo. Puede copiar y pegar texto de otros programas
pulsando CTRL + C (copiar) y CTRL + V (pegar).
Hay varias posibilidades para modificar un texto. Por ejemplo, el contenido, los ajustes, etc.
See Elec
ALTURA ANCHURA - DISTANCIA

La altura, anchura, distancia, etc. De un texto se pueden modificar. El espaciado entre las letras
se puede definir entre las letras de una lnea o recprocamente entre las lneas.
PROPORCIONAL: Se puede escoger que el texto sea proporcional (el mismo espaciado entre
cada letra) o no proporcional.
CURSIVA: Este comando pone el texto en cursiva.
JUSTIFICADO: Se puede alinear el texto a la izquierda, a la derecha o centrado.
ATRIBUTOS DE TEXTO:
Es necesario asignar los atributos de los smbolos para poder distinguir entre las funciones de
texto, por ejemplo al definir smbolos. Esto significa que un texto se interpreta con un nombre
de componente, conexin, etc.
Los atributos estn divididos en diferentes grupos:
El atributo Texto Normal se usa para texto comn.
No.
Atributo
El comando de los atributos
1.00
TEXTO NORMAL
Texto comn
2.00
REA DE TRABAJO
Informacin diversa sobre el usuario, que se puede
See Elec
insertar en el marco del dibujo.

Los diferentes textos se actualizan con sus respectivos
campos en la base de datos MS Access que guarda el
proyecto.
2.01
Nombre de proyecto
El texto del marco del dibujo, donde se inserta el nombre

del proyecto.
2.02
Cliente
2.03
Direccin 1
Si se desea, se pueden usar las reservas del texto para

otros propsitos.
2.04
Direccin 2
2.05
Cdigo Postal
2.06
Ciudad
2.07
Telfono
2.08
Fax
2.09
E-mail
2.10
Atencin 1, 2, 3
2.11
Descripcin de
Lnea 01 10
Proy.- Este texto describe el proyecto y su contenido.

Los diferentes textos se actualizan en sus respectivos
campos en base de datos de MS Access que guarda el
proyecto.
2.12
Fecha de creacin
Fecha de creacin del proyecto.
2.13
Creado Por
Proyecto creado por (iniciales).
2.14
Libre 01 .. 10
Estos textos se pueden usar como lo desee.

Los diferentes textos se actualizan en sus respectivos
campos en la base de datos de MS Access que guarda
el proyecto.
3.00
CONTENIDO
Informacin de la hoja de dibujo sobre el contenido.
3.01
Pgina
3.02
ndice
Estos textos definen el nmero de pgina (nmero de

pgina) y el ndice correspondiente, si se escoge.
3.03
Fecha de creacin
3.04
Rev. Fecha
Este texto indica la informacin sobre la creacin del

dibujo, tal como la fecha de creacin y las iniciales del
autor.
See Elec
3.05
Fecha de impresin
Fecha de ploteado (impresin)
3.06
Hora de impresin
Hora de ploteado (impresin)
3.07
Pgina a imprimir
Pgina ploteada (impresa)
3.08
Total pginas impresas
Nmero de las pginas ploteadas (impresas)
3.09
Pgina previa
Nmero de pgina anterior
3.10
Pgina siguiente
Nmero de pgina siguiente
3.11
Total pginas
Nmero total de pginas
3.12
Descripcin de
lnea 01 10
4.00
FUNCION/
EMPLAZAMIENTO
4.01
Funcin (=)
De acuerdo con IEC 61346-1
4.02
Emplazamiento (+)
De acuerdo con IEC 61346-1
5.00
COMPONENTE
Informacin sobre el componente.
5.01
Nombre de componente Nombre de un smbolo. El signo menos (-) indica

(-)
producto de acuerdo con IEC 61346-1.
5.02
Columna
Este texto describe el nmero de la columna.
5.03
Funcin
Este texto describe el comando y el tipo de smbolo.
5.04
Tipo 01 10
5.05
Cable - Tipo
Tipo-cable (p. e. PAA)
5.06
Nmero de cable
Nmero del hilo dentro de la manguera.
5.07
Color de cable
Color del hilo dentro de la manguera.
5.08
Tamao de cable
Tamao del hilo (normalmente mm)
5.09
Nmero de Terminales
5.10
ndice de Terminales
Este texto describe los smbolos de bornes, por ejemplo

el nmero de borne y el ndice de bornes.
pgina- Contenido de las lneas 1 .. 10.
Este texto se tiene que usar junto con el atributo de texto

no. 5.01.
5.11
See Elec
Identificacin
Este texto se usa para referencias cruzadas entre
Pgina/Columna
diferentes hojas y columnas de un proyecto.
5.12
Grupo
Declara el grupo para el objeto dado.
5.13
Potencia
Declara la potencia para el objeto dado
5.14
Texto libre 01 50
Texto libre.
6.00
CONEXIN
Informacin sobre conexiones.
6.01
Texto Conexin
Este texto consiste en el texto del nmero de borne del

smbolo y un punto de conexin. Los textos se pueden
mover independientemente despus de la insercin.
6.02
Informacin de destino
Este es un texto reservado.
6.03
Nombre de Smbolo
Smbolo interno.
6.04
PLC Operando
6.05
PLC Direccin-smbolo
Este texto se usa para describir el operando, la direccin

y la descripcin de un smbolo PLC.
6.06
PLC Descripcin
Por favor consulte Documentacin PLC (captulo G)

para ms informacin.
6.07
Seccin de Hilo
Tamao del hilo (en el esquema) (interno)
6.08
Color de Hilo
Color del hilo (en el esquema) (interno)
6.09
Nmero de Hilo
Nmero del hilo (en el esquema) (interno)
6.10
Tipo de Puente
Tipo de ENLACE en la regleta de bornes.
6.11
Tipo de Hilo
Tipo del hilo (en el esquema) (interno)
6.12
Hilo-bloqueado
Este es un texto reservado.
7.00
OTROS
Otros textos.
7.01
Texto traducible
Texto para traducir.
7.02
Terminal Name
7.03
Marcador FinDeSmbolo
7.04
Marcador InicioDeSmbolo
Textos reservados para Autoesquema
See Elec
FUENTE
Se puede seleccionar una fuente vectorial o una fuente de Windows.
SUGERENCIA 1:
El texto de todos los sistemas CAD (incluyendo See Elec) se construye

mediante una fuente vectorial. Una fuente vectorial est construida con
pequeas lneas.
Estas lneas se pueden ver agrandando una letra (haciendo zoom), Las
fuentes vectoriales no son iguales que las fuentes "True Type" usadas en
Windows, que tambin puede escoger.
El texto se hace en una matriz de 200 x 200 puntos. Es la altura y la
anchura de la matriz, que se indica en See Elec. Sin embargo, no hay
garanta de que el texto que use tenga la altura definida esto depende de
cmo se defina la fuente individual en las matrices.
SUGERENCIA 2:
Se recomienda que use una fuente vectorial como formato, si desea

exportar a formato AutoCAD DXF/DWG.
ISO 3098
EN 61082 clusula 4.1.5 recomienda que se use ISO 3098/1 B como la fuente de texto para
todos los dibujos tcnicos y esquemas. Este texto se suministra en See Elec como Fuente
vectorial #1, y tiene que estar configurado como texto proporcional.
SUGERENCIA 3:
EN 61082 recomienda que se use una altura mnima de 2.50 mm en todos los
dibujos tcnicos. La experiencia muestra que esta es la menor anchura de
plumas que se puede usar cuando se manda un fax sin emborronar todo.
SUGERENCIA 4:
Como cualquier otro formato en el estndar ISO, cada paso se aumenta por 2.
Ej. 1:
ISO tamao de papel A4 *2= tamao de papel A3.
Ej. 2:
ISO 3098 tamao de fuente 2.50 *2= tamao de fuente 3.50.
NOTA:
Las fuentes ISO 3098 se construyen en una matriz de 200 x 200 puntos. Es el
tamao de esta matriz que se indica como altura y anchura en See Elec.
See Elec
A continuacin, puede identificar el tamao real de la fuente y el tamao correspondiente en

See Elec.
ISO 3098 B
Tamao real
Altura de texto Anchura

en See Elec
texto en
Elec
de Distancia
See texto en
Elec
de Pluma en See
See Elec
(en mm)
(altura/5)
2.50 mm
3.50
3.50
0.70
0.25
3.50 mm
5.00
5.00
1.00
0.35
5.00 mm
7.00
7.00
1.40
0.50
7.00 mm
10.0
10.0
2.00
0.70
10.0 mm
14.0
14.0
2.80
1.00
Editar texto
TEXTO - EDITAR
Este comando se usa para editar un texto.

Este comando tambin se usa cuando pega un texto en el dibujo.
SUGERENCIA 1:
Puede visualizar cualquier informacin (p. e. el atributo) del texto existente

siguiendo la Gua Rpida que se muestra a continuacin.
Gua Rpida:
1.) Seleccionar el comando. Aparece un
2.) Seleccione cualquier texto del dibujo.

3.) Aparece la ventana de dilogo de texto, inicializada con las propiedades actuales.
4.) Puede modificar el texto y las propiedades como lo desee. Para modificar los componentes,
use Editar Componente (ver el captulo E pgina-93) en su lugar.
5.) Si desea visualizar el Atributo de un texto, tiene que pulsar la solapa Atributo y despus
seleccionar el texto que desee investigar. El atributo actual se resalta con un cursor gris. Use
Desagrupar Seleccin (ver captulo E) antes de modificar el atributo de texto.
See Elec
6.)Abandone el comando pulsando en
Editar Componente
TEXTO EDITAR COMPONENTE
Este comando se usa para editar texto que est conectado con los elementos.
Gua Rpida:
2.) Seleccione un elemento (grupo) que desee editar (se vuelve rojo).
3.) Aparece una ventana de dilogo y podr editar el texto, que pertenece al elemento.
4.) Pulse Aceptar.
SUGERENCIA 1:
Si cambia el nombre de una bobina rel, el nombre de los contactos se

cambia automticamente.
Traducir
TEXTO TRADUCIR
professional:
Este comando se utiliza para traducir texto de un idioma a otro.
Esto funciona con una base de datos de Ms Access llamada "Translation.mdb" (que se
encuentra en la misma carpeta que las plantillas).
Esta base de datos se actualiza con nuevas palabras provenientes del proyecto en curso
cuando se pulsa el botn "Cargar textos desde proyecto". Cuando existe ya un texto en la base
de datos, nunca se sobre escribe.
NOTA:
El programa diferencia entre maysculas y minsculas.
Adems del idioma inicial, el programa puede manejar otros 3 idiomas.
See Elec
Gua Rpida:
2.) Aparece el siguiente dilogo :

3.) Si la base de datos est vaca o necesita ms trminos, pulse Cargar textos desde
Proyecto
4.) Escriba la traduccin para cada lnea en cada uno de los idiomas 1, 2, 3.
5.) Seleccione el idioma deseado haciendo clic en la parte superior del dilogo.
6.) Haga clic en "Traducir Proyecto". Los trminos que existan en la BD se traducen al lenguaje
seleccionado. Si un termino dado no existiera, se dejara.
7.) La traduccin puede ser configurada al idioma original indicndolo en la casilla de definicin
del idioma de destino.
8.) Haga clic en "Cerrar" para abandonar el dilogo.
See Elec
Texto - Esquemas de Circuito

Las siguientes son descripciones de los comandos encontrados seleccionando la opcin
TEXTO desde el men, exclusivamente cuando se construyen los Esquemas de Circuito.
Editar Multihilos
TEXTO MULTIHILOS
exclusivamente
Este comando se usa para modificar los hilos creados con el comando Multiconductores
(Multihilos-ver pgina E-68)
Gua Rpida:
2.) Seleccione el hilo creado como Multiconductor (Multihilo-ver pgina E-68), que ud desee
modificar.
3.) A continuacin aparecer el siguiente cuadro de dilogo y usted podr modificar el texto,
que pertenece al multihilo:
NOTA: El contenido puede ser diferente en su computador).
See Elec
4.) Clique en cualquer campo para modificar. Si lo desea, inserte los valores para la medida del
hilo, el color y informacin adicional.
NOTA:
El nmero terminal se escribe como " F2:14 " en las listas. ": " est indicando el
nmero terminal (14).
5.) Relance el paso 4 para el nmero requerido de hilos.

6.) Haga clic en ACEPTAR.
Funciones-Comandos Comunes
A continuacin se ofrecen las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar
FUNCIN en la barra de mens, y estn disponibles para realizar cualquier tipo de
documentos.
Base de Datos Tipo

FUNCIONES BASE DE DATOS TIPO
economy:
Este comando se usa para manipular la base de datos-tipo.
SUGERENCIA 1:
Haga doble clic en un smbolo para activar la ventana de dilogo. La base

dentro de la ventana de
de datos-tipo se puede activar pulsando
dilogo.
Por favor tenga en cuenta que solo es posible manipular la base de datos-tipo por medio de
este comando. Slo es posible seleccionar al escoger tipos de la ventana de dilogo.
NOTA: Toda la informacin relevante de la base de datos-tipo se traslada y guarda dentro del
proyecto. Esto asegura, que el archivo de proyecto (*.cpj) contiene toda la informacin
necesaria para abrir el proyecto sin referencias externas.
La base de datos de tipos puede manejar sub-tipos, sub-sub-tipos, lo que es muy conveniente
para trabajar con tipos dentro unos de otros.
See Elec
Ejemplo:
Por ejemplo, una lmpara puede estar en este mismo tipo, o bien estar compuesta
por diferentes sub-tipos como piloto, cuerpo, etiquetas, etc.
TIPO1234
- Lmpara
sealizadora
1
- SUBTIPO
ABC
- Piloto rojo
FGH
- Transformador 230/12 V
JKL
- Portalmpara
PQR
- Lmpara
de
incandescencia 12 V
CCA
- Piloto verde
FGH
JKL
- Portalmpara
PQR
- Lmpara
de
incandescencia 12 V
TIPO 6789
- Lmpara
sealizadora
2
- SUBTIPO
Para poder escoger posteriormente el tipo 1234 (piloto rojo) y el tipo 6789 (verde) de la BD, se
deben crear los siguientes tipos separadamente:
ABC
- Piloto rojo
CCA
- Piloto verde
FGH
JKL
- Portalmparas
PQR
- Lmpara
de
incandescencia 12 V
Tras crear los sub-tipos, los tipos principales pueden crearse ahora:
1234 - Lmpara
(rojo)
sealizadora Incluye artculos. ABC,

FGH, JKL y PQR.
6789 - Lmpara
sealizadora Incluye artculos. CCA,
See Elec
(verde)
FGH, JKL y PQR.
La lista total de partes que incluye varios sub-tipos, sub-sub tipos etc. se genera mediante la
Lista de partes desglosada (ver captulo F).
NOTA:
Toda la informacin relevante acerca de la base de datos de tipos se transfiere y

guarda dentro del proyecto. Esto asegura que el archive del proyecto (*.cpj)
contiene toda la informacin necesaria para abrir el proyecto sin referencias
externas.
Cuando el comando est activado, el dilogo del explorador de tipos aparece con varias
opciones.
Proveedor le permite agregar o eliminar
proveedores de la base de datos de tipos.
Grupo Artculos: Cada proveedor aporta una
serie de grupo-artculos.
En el ejemplo
anterior, K Bobina es el primer grupo de
artculos del proveedor Demo. Pueden
agregarse o borrarse a voluntad.
El comando Mostrar tiene dos maneras de
(NOTA: El contenido en su computador presentar el contenido: Proveedor -> Grupo
puede ser diferente).
de Artculos -> Tipo o bien Grupo de Artculos
-> Proveedor -> Tipo.
Funciones permite varias posibilidades. Ver
la descripcin ms abajo.
Se puede importar desde una hoja de clculo
hecha en el formato xls de Ms Excel o desde
un archivo que soporte la norma ECAD . Ver
la descripcin ms adelante.
See Elec
Los tipos, que pertenezcan al grupo de

artculos actual, se muestran en la estructura
de rbol y en una ventana adicional.
El tipo activo est marcado con :
Nuevos tipos se insertan haciendo clic en el
campo vaco marcado con
La propiedad del tipo activo (ver arriba) se
muestra en una ventana separada.
Hay nuevas propiedades que se pueden
insertar haciendo clic en el campo vaco
y seleccionando una clase
marcado con
de propiedad haciendo clic en .
Las opciones de esta propiedad se establecen
mediante FUNCIONES ESTABLECER
PROPIEDADES DE TIPO
El valor de la propiedad seleccionada se
localiza a la derecha.
Los tipos se seleccionan haciendo clic en el
tipo seleccionado, bien sea en la estructura
de rbol o en la ventana separada que
muestra los tipos. Puede seleccionar tantos
tipos como desee (multi-tipos).
Los tipos seleccionados se muestran en una
Ventana separada.
Tipo Nuevo que no se encuentra relacionado con ningn grupo de artculos.
Eliminar el tipo seleccionado.
Mover tipos seleccionados hacia arriba en la lista. Slo el tipo que est ms arriba en
la lista se muestra en la Lista de productos (ver captulo F).
Mover tipos seleccionados hacia abajo en la lista
See Elec
Establecer propiedades de producto

Seleccionando FUNCION ESTABLECER PROPIEDADES DE PRODUCTO el dilogo de la
propiedad aparece. Describimos a continuacin una descripcin separada de cada opcin.
(NOTA: El contenido puede ser

diferente en su computador).
En el campo de Propiedades, se da un nmero interno de

See Elec. Si el texto en el campo aparece rojo, no puede
ser cambiado. Si el texto aparece en negro (por ejemplo la
que haya podido agregar Usted mismo ), el texto es
modificable.
Puede agregar propiedades Ud. mismo al final de la lista,
cuando el registro est marcado con : .
En el campo de Descripcin, se puede insertar un
descriptivo. Por favor, note que la mayora de los textos
suministrados con See Elec estn de acuerdo con el
formato ECAD para el intercambio de datos tcnicos.
Al seleccionar Mostrar, se habilitarn las propiedades
para que sean vistas en el dilogo principal, cuando se
agreguen nuevas propiedades a un tipo.
Seleccionar Defecto alimentar automticamente la

propiedad seleccionada a la clase de propiedades
relacionadas cuando se creen nuevos tipos en la BD de
tipos.
Importar desde Excel

Seleccionando IMPORTAR - IMPORTAR DESDE EXCEL hace aparecer el dilogo de
importacin. Se describe a continuacin cada una de las opciones.
(NOTA: El contenido en su computador puede ser diferente).
Seleccionar la hoja actual al
importar desde.
See Elec
Esta parte del dilogo indica qu

columna de Excel debera ser
importada a las columnas
dedicadas de economy en la
base de datos de tipos.
En esta seccin, otros campos

de datos pueden vincularse con
otras columnas opcionales en la
hoja de clculo.
La seleccin de los campos en
la Base de Datos de Tipos
puede seleccionarse haciendo
clic en .
Diversos campos en la
cumplen la norma ECAD.
BD
Los parmetros antiguos pueden

cargarse
haciendo
"Cargar
configuraciones"
(guardar
como *.tpf)
Las
configuraciones
reales
pueden ser guardadas haciendo
clic
sobre
"salvar
"
(*.tpf).
configuraciones
Importacin de la norma de ECAD

Seleccionando IMPORTAR - IMPORTACIN DESDE LA NORMA ECAD el dilogo de la
importacin ECAD aparece .
See Elec
Gua Rpida:
1.) Indique el nombre del archivo de ECAD (*vgr) y
asigne un nombre de administrador.
2.) Presione " Importar " para importar desde el archivo
de ECAD.
(NOTA: Varios contenidos dentro

del cuadro de dilogo pueden
aparecer).
Actualizar Informacin De Productos

FUNCIONES - ACTUALIZAR INFORMACIN DE PRODUCTOS
economy:
Cada tipo de la Base de Datos Tipo contiene informacin mltiple.
Cuando un tipo especfico en la base de datos se selecciona (y se conecta con un
componente), toda la informacin se transfiere desde la base de datos al proyecto. Toda la
informacin relevante se incluye en el rea de trabajo, as que esto se puede distribuir como
una unidad.
Este comando pone al da todos los datos desde la base de datos tipo usandolos dentro del
proyecto activo.
Cambiar cajetn
FUNCIONES CAMBIAR HOJA NORMALIZADA
profesional:
Este comando se utiliza para cambiar la hoja de dibujo (hoja de la norma) dentro del rea de
trabajo.
See Elec
Gua Rpida:
1.) Seleccione el comando
2.) Un dilogo aparece. Seleccione una nueva plantilla de un rango de modelos, y pulse
Aceptar.
3.) La hoja que dibuja se cambia automticamente en todas las hojas en el rea de trabajo .
PRECAUCIN:
No es posible deshacer este comando.
Lista De Seleccin
FUNCIONES LISTA DE SELECCIN
profesional:
Este comando se utiliza para seguir componentes en la clase deseada de documento.
La lista de la seleccin es una funcin global, que trabaja en cualquier clase de documento
(esquema circular, plan de la instalacin, exposicin de la cabina, etc.) dentro del See Elec.
La fucin bsica es alimentar al utilizador con los componentes que existen en la base de
datos, pero no en la clase actual de documento.
Ejemplo:
Si se asume que esta clase de documento es un layout de envolvente, la lista de

la seleccin mostrar todos los componentes que se insertan en los esquemas
de circuitos etc., pero no en el layout de envolvente, y viceversa.
NOTA 1:
Si la lista de la seleccin est vaca, es porque todos los componentes (objetos)

existen ya en la clase real del documento!
NOTA 2:
La base para insertar smbolos en See Elec por ejemplo la layout de envolvente
es, que el tipo seleccionado de cada objeto contenga smbolos de varias clases ,
y que sea insertado en la clase deseada de documento. Esto se debe indicar en
la base de datos tipo para asegurar funciones correctas.
Guia Rpida:
1.) Est seguro de escoger la clase correcta de documento y abra una pgina dentro de
esta clase de documento antes de activar el comando.
See Elec
2.) Seleccione el comando del men o haciendo clic sobre el icono.

3.) Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:

4.) Si lo desea, fije varios filtros en la informacin actual sealando en cualquier campo, y teclee
sobre el botn derecho del ratn . Vea una descripcin detallada en ver una lista del DB en
el captulo G.
5.) Si lo desea, los tipos adicionales se pueden agregar a la lista desde la base de Datos Tipo
(vase la pgina E-95) haciendo clic sobre " Agregar componente desde biblioteca
productos".
6.) Seleccione los objetos para ser insertados en la pgina sealando en cada item. Presione la
tecla [ MY ] para agregar grupos de componentes en secuencia, mientras que si presiona y
sostiene [ CTRL ] arrastrar varios objetos (comandos bsicos de Windows).
7.) Si lo desea, indique la posicin y la distancia para que los componentes seleccionados sean
insertados en la pgina.
8.) Haga clic sobre "Cargar ".
9.) Indique el punto de partida para insertar los objetos, y contine esta operacin hasta que se
insertan todos los objetos seleccionados.
NOTA:
Si See Elecreporta " smbolo xxxx no encontrado en la carpeta de smbolos yyyyy

en la base de datos del smbolo " mientras que se insertan los objetos, esto
See Elec
puede ser debido a una incorreccin o extravo en la seleccin del objeto.
Funciones Esquemas de circuitos

Las siguientes, son descripciones de los comandos encontrados seleccionando el comando del
men, exclusivamente cuando se construyen los esquemas de circuitos.
Base de datos De Simetra

FUNCIONES BASE DE DATOS DE SIMETRA
Estndar:
Este comando se usa para controlar las simetras de contacto con las bobinas relee.
Las simetras de contacto se construyen con 7 contactos bsicos: NO, NC, NO principal NC
principal alternador, lenta apertura y con retardo. Los contactos se pueden combinar en varias
ediciones segn se desee.
NOTA:
Toda la informacin relevante de la base de datos-espejo de contacto se traslada

y guarda dentro del proyecto. Esto asegura que el fichero del proyecto (*cpj)
contiene toda la informacin necesaria para abrir el proyecto sin referencias
externas.
Al abrir al explorador de la base de datos del espejo, aparecer el siguiente cuadro de dilogo :
:
Gua Rpida: Espejo
See Elec
Como base, un nombre de un espejo debe existir antes de que pueda ser conectado a un tipo
en la Base de Datos Tipo (vea la pgina E-98). Usted puede agregar, retitular o suprimir el
espejo(s) como usted desee.
1.) Para agregar un espejo nuevo: Seleccione el Espejo, y teclee sobre el botn derecho
del ratn. Agregue. Agregue el nombre en el cuadro de dilogo, y teclee Aceptar.
Despus de que se cree un nuevo tipo, los contactos deben ser agregados (vase
abajo).
2.) Para renombrar un espejo existente: Seleccione el nombre que usted desea cambiar,
teclee sobre el botn derecho del ratn y seleccione Renombrar. Agregue el nombre en
el cuadro de dilogo, y teclee Aceptar.
3.) Para suprimir un espejo existente: Destaque el nombre que usted desea suprimir, teclee
sobre el botn derecho del ratn y seleccione Eliminar.
Gua Rpida: Contactos
Cada espejo consiste en varios nmeros de contacto. No hay lmite para insertar y combinar
contactos en la base de datos.
1.) Para agregar un nuevo contacto: Destaque el espejo, y seleccione el contacto. Agregue.
Aparece el siguiente cuadro de dilogo:
Seleccione el tipo del contacto del men de abajo, y agregue los nmeros del contacto. Los
nmeros del contacto se agregan con el a.;. como separador , p. e. 11;12.
=>
SUGERENCIA 1:
Si la secuencia de los nmeros en el contacto es incorrecta, utilice el

comando Actualizar Texto del Nmero de Conexin (vase la pgina E113) para corregirla.
Contine insertando contactos (vase arriba) hasta que el espejo est correcto.
See Elec
2.) Para suprimir un contacto existente: Destaque el nombre que usted desea suprimir , y
seleccione el Contacto, pulse el botn derecho del ratn y elija Eliminar.
Numeracin De Hilos
FUNCIONES HILOS NUMERACIN DE HILOS
economy:
La identificacin de hilos se requiere al construir las mquinas de acuerdo con EN 60204-1
clase 14.7. See Elec lo hace conforme a esta norma.
Este comando numera o renumera todos los hilos dentro del proyecto activo.
Utilice el comando Borrar Nmeros (vase la pgina E-109) para quitar todos los nmeros del
hilo del proyecto activo.
PRECAUCION:
Gua Rpida:
1.) Seleccionar funcin.
2.) Aparece el dilogo siguiente:
See Elec
3.) Seleccione el mtodo (estilo, formato y el rango) para numerar haga clic en
descripcin abajo)
(vase la
4.) Haga clic en Renumerar.
Estilo: Numeracin de potenciales

El estilo Numeracin de Potenciales provee los hilos conectados con un potencial con el
nombre potencial. Otros hilos con el mismo potencial (vase el ejemplo abajo) obtienen un
nuevo nmero, que es igual en todos los hilos que llevan el mismo potencial .
Los circuitos de riesgo elevado pueden necesitar una manera a prueba de averas de identificar
cada hilo con un nmero nico. Si es as utilice el estilo Numeracin de Hilos automtica.
See Elec
Ejemplo. - numeracin potencial, consecutiva:
Estilo: numeracin de hilo

La Numeracin de Hilo del estilo proporciona una manera a prueba de averas de identificar los
hilos, dando a cada uno un nmero nico. Esto se piensa especialmente para los circuitos de
riesgo elevado.
Ejemplo numeracin de hilos, consecutiva:
Formato: Numeracin Potencial
See Elec
Los nmeros potenciales del formato hacen que el usuario defina el nmero de inicio as como
el valor del paso. Fijando el nmero del inicio = 0 See Elec utiliza el potencial conocido en lugar
de otro.
Formato: Consecutivo
El formato consecutivo significa que el nmero es aumentado en +1 para cada paso de
progresin en el estilo seleccionado.
Formato: Pgina / Consecutiva

El formato pgina / consecutiva significa que el nmero consiste en la pgina actual y el nmero
adicional, que es aumentado en +1 para cada paso de progresin en el estilo seleccionado.
Usted puede elegir cualquier separador (para el uso entre la pgina y el nmero) de la lista
ofrecida.
Rango: Renumerar todos los hilos

El rango renumerar todos los hilos, significa que sern renumerados todos los hilos en cada
hoja con el estilo y el formato seleccionados. Usted puede seleccionar todos los hilos
(incluyendo los hilos bloqueados) o los hilos no-bloqueados.
Los hilos son boqueados haciendo doble en ellos, y marcando el campo
[ bloquear ]
.
NOTA:
Usted puede corregir cualquier nmero del hilo haciendo doble clic en l. Si
la lnea representa ms de un hilo (e.g. tiene dos nmeros en l), el cadro de
dilogo aparecer en secuencia.
Borrar Nmeros
FUNCIONES HILOS BORRAR NUMEROS
Economy:
Este comando borra todos los nmeros de hilo en el proyecto activo.
PRECAUCIN
See Elec
Borrar Seleccin
FUNCIONES- HILOS ELIMINAR SELECCIN
economy:
Este comando borra nmeros seleccionados de hilos en el proyecto activo.
PRECAUCIN:
Gua Rpida:
1.) Seleccione los hilos para los cuales los nmeros deben ser suprimidos. Presionando MY
mientras que selecciona los hilos, usted puede agregar o quitar tantos hilos a la seleccin
como lo desee.
2.) Seleccione el comando. Se suprimen los nmeros-hilos seleccionados.
Modificar direccin de hilos

FUNCIONES HILOS MODIFICAR DIRECCIN DE HILOS
economy:
Este comando acciona la palanca de la direccin de un punto de junta.
Gua Rpida:
1.) Seleccione este comando. La direccin de todos los hilos aparece.
2.) Seale exactamente el punto de conexin (palanca) para el cambio de direccin. See Elec
sugiere solamente las direcciones legales
3.) Salga el comando haciendo clic en el botn derecho del ratn
NOTA:
See Elec
Hay 8 posibles direcciones.
Ejemplo 1
Direccin: De abajo a la derecha

Ejemplo 2
Direccin: Arriba a la derecha.

Ejemplo 3
Direccin: De abajo a la izquierda.
Propiedades de Hilo
FUNCIONES HILOS PROPIEDADES DE HILO
*Doble clic en el hilo
economy:
Este comando le permite agregar caractersticas a cada hilo por separado. Las propiedades del
hilo se efectan en Lista de hilos (vase el captulo F).
Gua Rpida:
1.) Seleccione este comando o pulse doble clic sobre un hilo seleccionado. Una
aparece.
2.) Identifique el hilo al cual usted desea agregar caractersticas, y haga clic en el botn
izquierdo del ratn .
3.) Aparece el siguiente cuadro de dilogo:
See Elec
En el ejemplo de arriba, se indica Color de Hilo, Tamao de Hilo, Nmero de Hilo y Tipo de
Hilo. Usted puede completar las caractersticas como desee.
Marcando cada caracterstica
, usted puede hacerla visible en el grfico si lo desea.
4.) Salga del comando haciendo clic el botn derecho del ratn .
SUGERENCIA 1:
Usted puede hacer doble-clic en un hilo para activar simplemente el

comando.
SUGERENCIA 2:
Los Cdigos de color deben estar de acuerdo con el IEC 60757.
SUGERENCIA 3:
Usted puede manipular la informacin mltiple sobre los hilos en una

operacin. Vea el Editor del Hilo en el captulo G.
Asignacin de Hilos
FUNCIONES HILOS ASIGNACIN DE HILOS
economy:
Este comando le permite agregar caractersticas seleccionadas a cada hilo nuevo trazado en
los esquemas de circuitos, o a los hilos que se ponen en una capa especfica. Las
caractersticas del hilo tambin toman efecto en la Lista de Hilos (vea el captulo F).
Asignacin de hilos de CADdy Classic ET1 se importan a esta caracterstica en See Elec va el
comando de la importacin de la Base de Datos. (vea la pgina E-31).
See Elec
Gua Rpida:
1.) Escoja el comando.

3.) Escoja la caracterstica deseada pulsando doble-clic en
a la izquierda del registro.
4.) La capa seleccionada, el color y la seccin transversal ahora aparece en el fondo del dilogo
(en el ejemplo arriba: capa=60, color=RT y seccin transversal = 1.5) .
5.)Cada hilo nuevo trazado en los diagramas ahora tomar automticamente estas
caractersticas.
Cambiar Conexin en bornes / cables seleccionados

FUNCIONES INTERCAMBIAR CONEXIN.
Este comando le permite intercambiar las conexiones en cada smbolo .

Utilice este comando para intercambiar conexiones internas y externas en las terminales, por
ejemplo.
La conexin del intercambio toma efecto en Lista de Hilos (captulo F) y el Terminal Matrix
(captulo F).
See Elec
Actualizar texto de nmero de conexin

FUNCIONES ACTUALIZAR TEXTO DE NMERO DE CONEXIN.
Este comando le permite accionar la palanca de la secuencia de los nmeros de la conexin en

cualquier contacto .
En la BD espejos (vea la pgina E-103), la secuencia de los nmeros en contactos se da va un
separador;.. Si el nmero de secuencia no se encuentra en la base de datos, este comando se
utiliza para redefinirlos. La correccin toma efecto solamente sobre el smbolo real en el grfico.
Si la secuencia debe ser guardada, el smbolo se debe guardar otra vez en la biblioteca de
smbolos.
Ejemplo:
1.) Al tomar los nmeros de bajo datos Simetra, la secuencia de los
nmeros es incorrecta, desde el CAMPO COMN, NO y se cambian los
nmeros del NC :
2.) Doble-Clic en el smbolo, activar el cuadro de dilogo:
3.) Pulse la secuencia correcta de los textos de la conexin, p. e. :
IMPORTANTE: La primera conexin DEBE comenzar con cero (0).
See Elec
4.) Haga clic en ACEPTAR. Se cambian los nmeros del contacto:
5.) Seleccione el smbolo (destacado en rojo), y active este comando

ACTUALIZACIN TEXTO DE NMERO DE CONEXIN. Cuando los
nmeros se eliminan, se cambia la secuencia:
6.) La Re-conexin el smbolo a la bobina, doble-clic en el smbolo, y agrega

un conocido (ejem. el 1K1.) en el cuadro de dilogo .Haga clic en
ACEPTAR.
7.) La secuencia se cambia ahora:
Autoesquema
FUNCIONES AUTOESQUEMA
profesional:
Este comando le permite generar diagramas automticamente de una hoja de balance de MS
Excel o de una base de datos de MS Access. Este manual describe, posteriormente,
solamente la hoja de balance como ejemplo; No obstante, las mismas funciones se pueden
realizar va la base de datos.
El comando AUTOESQUEMA incluso elimina la construccin manual de diagramas. Antes de
que esto pueda ser ejecutado, las hojas de los planos deben ser realizadas, yy un uso
consiguiente de mdulos se asume.
Este comando funciona teniendo una biblioteca de smbolos con un nmero de mdulos,
mostrando los esquemas de circuitos etc , que han sido usados en la documentacin. Las
reservaciones del texto dentro de los mdulos podran incluir un cdigo (#), que hace
AUTOESQUEMAS para insertar los textos de la hoja de balance en lugar de otro. Los mdulos
incluirn un punto de inicio y un punto final, antes de que se salven en la biblioteca.
Mediante una hoja de balance del MS Excel se da la frmula para la cual los mdulos deben
ser escogidos de la biblioteca y ser guardados en un nuevo proyecto. Adems de los mdulos,
See Elec
varios nuevos textos (referidos a cdigo " # " en los mdulos), de los saltos de pgina etc.
pueden ser indicados en la hoja de balance como parte de la frmula. Un tratamiento por lotes
se indica en la hoja de balance, y se realiza mediante el comando de AUTOESQUEMA.
Dos pasos de progresin en AUTOESQUEMA se describen posteriormente: El primer paso de
progresin, describe las tareas bsicas all debe ser hecho antes de que el comando pueda ser
activado, mientras que el segundo paso de progresin, describe la rutina diaria usando el
comando.
PRIMER PASO DE PROGRESIN- Bsicos Gua Rpida:

1.) Defina el marco(s) bsico del esquema que debe ser utilizado dentro de los proyectos.Lea
ms sobre marcos de esquemas en el captulo Modelos (captulo K).
2.) Investigue, planee y defina el nmero necesario de varios mdulos, que se requieren para
su documentacin especfica.
Ejemplo - mdulo con un interruptor y un contactor:
El mdulo muestras que un mnimo incluye dos textos de reserva :el punto de inicio y el punto
final (mostrados arriba con una " B " (inicio) y una " E " (final). Las coordenadas (X,Y) de cada
texto indican respectivamente el principio y el final del mdulo. El punto de inicio y el punto final
tienen dos textos con el atributo " etiqueta smbolo de inicio y etiqueta punto final ". Preste
atencin para la localizacin de (X,Y) para cada texto.
Adicionalmente, los mdulos pueden contener smbolos, textos, conexiones elctricas etc. A
condicin de que los textos con " # " sean insertados , AUTOESQUEMA puede cambiar
automticamente estos textos con los textos de la hoja de balance. Como ejemplo de esta
caracterstica, los textos " # D "... " # S " se muestran en el ejemplo de arriba, mientras que las
See Elec
conexiones en el contactor (la conexin 1... 6) son permanentes, y no pueden ser cambiadas
automticamente .
NOTA:
No se requieren ningunos atributos especiales para los textos que incluyen " # ".
El texto solamente necesita el atributo requerido para un uso ordinario. Ejem. un "
texto normal ", que debe ser llenado automticamente, tendr el atributo " normal
", una reservacin del texto que lleva el tipo de un componente tendr el atributo "
tipo " etc..
3.) Cuando se crean los mdulos, deben ser salvados en una biblioteca dedicada y una carpeta
dedicada. Por ejemplo, AUTOESQUEMAS en la carpeta "Mis mdulos":
4.) Cuando se salvan los mdulos, esto puede ser hecho con o sin activar el comando.Si los
smbolos se guardan sin agrupar la seleccin, entonces ser posible corregir cada item
dentro del grupo sin necesidad de usarlo.
5.) Cree MS Excel hoja de balance, que contiene por lo menos la siguiente informacin:
a.)
Proyecto-informacin: Una hoja que contiene la informacin dada generalmente

en Informacin del rea de trabajo. Esta hoja contiene la informacin de carcter
general tal como el nombre del cliente, del trabajo, etc.
b.)
Pgina-informacin: Una hoja que contiene la informacin dada generalmente en

Pgina Informacin. Esta hoja contiene la informacin como fecha, el contenido de
cada hoja etc. El texto(s) insertado en cada pgina es uniforme.
c.)
Descripcin de Mdulo: Una hoja que contiene una descripcin concludos todos
los mdulos disponibles y datos relacionados.
d.)
Alias: Una hoja que contiene alias - nombres. Un seudnimo permite utilizar un
nombre ms descriptivo dentro de cada texto (#) dentro de cada mdulo.
e.)
Frmula: Una hoja que contiene la frmula especfica de descripcin del mdulo.
c.) , el cual puede ser utilizado al activar el comando " Autoesquema ".
Es posible insertar ms hojas en la hoja de balance, por ejemplo extraordinariamente la

informacin de cada mdulo, de los clculos etc., pero de ste no tiene ninguna influencia
en la manera en que trabaja el " Autoesquema ".
SUGERENCIA 1:
Es posible utilizar los nombres opcionales para cada hoja!
6.) Inicie See Elec y seleccione el comando " Autoesquema ".

7.) Complete el dilogo " Autoesquema " como se indica a continuacin:
See Elec
Rango de datos del proyecto determina la hoja dentro de la hoja de

balance, que contiene la informacin bsica para el proyecto (vase
la clusula 5a. arriba). Es necesario obtener la informacin sobre la
diversa identificacin del texto que se puede ver en el captulo listas
grficas (captulo F).
(NOTA: Este cuadro de
dilogo puede tener
diferentes contenidos).
En el ejemplo de arriba, la informacin est sustituida en la hoja

Informacin del proyecto" de la columna A1 a la identificacin de la
columna N4, est situado en la fila A, y textos relacionados en la
columna C.
Rango de datos de la pgina determina la hoja dentro de la hoja de

balance, que contiene la informacin para cada pgina que se genera
con el comando (vase la clusula 5b. arriba). Es necesario obtener
la informacin sobre la diversa identificacin del texto que se puede
ver en el captulo listas grficas (captulo F).
dilogo puede tener
En el ejemplo de arriba, la informacin se encuentra en la hoja

"Informacin de pgina" de la columna A5 a la columna N7. Texto ID
estn situados en la fila A y textos relacionados en la fila D.
Rango de datos del smbolo determina la hoja dentro de la hoja de

balance, que contiene la informacin sobre la composicin del
proyecto (vase la clusula 5e. arriba). La hoja contiene la receta
del nombre del proyecto p. e. En los mdulos que se utilizarn , los
textos insertados, etc.

dilogo puede tener
En el ejemplo de arriba, la informacin se encuentra en la hoja Datos

del Smbolo" de la columna A1 a la columna AA50. El nombre del
smbolo (nombre del mdulo) ser situado en la columna B, el
nombre de la hoja de balance estar en la columna C, y los cdigos
posibles de rotura de pgina o similares en la columna L.
See Elec
Si el nombre de datos de smbolo conectado a los mdulos

especficos es idntico (en secuencia), el comando de Autoesquema
alimentar los mdulos en la misma pgina hasta que est llena. Una
pgina nueva ser insertada, si el nombre de la hoja de balance es
diferente del mdulo anterior.
Cdigo "S" insertado en la columna (L) en la hoja de balance,
causar una rotura de pgina automtica despus de que se inserte
el mdulo.
Alias rango de datos, si est utilizado determina la hoja dentro de

la hoja de balance que contiene la informacin sobre el seudnimo
(vase la clusula 5d. arriba). Un seudnimo ofrece la oportunidad
para ms flexibilidad al insertar " # " los textos en los mdulos.
dilogo puede tener
En el ejemplo de arriba, la informacin sobre seudnimo ser

encontrada en la hoja " Seudnimo-disposicin " de la columna A1 a
la columna B10. El seudnimo (indicado sin " # ") ser encontrado en
la columna A, mientras que el nombre real ser encontrado en la
columna B.
Ejemplo:
Alias"#MI ALIAS" se pulsan adentro como " MI

SEUDNIMO " en la columna A, y se traducen en la
columna B a " F ", que es la columna verdadera F en la
hoja usada para el rango de datos del smbolo (vase
arriba).
Si el alias no se utiliza en el proyecto, o si un nombre de un

seudnimo no se puede situar en el vector, entonces See Elec ver "
# " como direccionamiento directo a una columna.
Pues un ejemplo " # D " es un direccionamiento directo a buscar en la
columna D, mientras que por ejemplo " # MI ALIAS " primero se debe
traducir mediante la lista del seudnimo a la columna " F ".
See Elec siempre ver cualquier " # " de textos para arriba en la lista
del seudnimo, antes de direccionarlo directamente. Esto significa
que es posible " trasladar " la columna " # D " a la columna Z,
insertando " D " como seudnimo en la lista de alias.
Base de datos del smbolo / carpeta se determina en qu base de

datos y en qu carpeta se deben cargar los mdulos.
See Elec
En el ejemplo de arriba, la base de datos es " Autoesquemas " y la (NOTA: Este cuadro de
dilogo puede tener
carpeta es " mis mdulos ".
NOTA: Es solamente posible utilizar una carpeta en una base de
datos para cada trabajo.
Nombre del archivo de la fuente se determina qu archivo de
fuente se utilizar para un trabajo dado.
dilogo puede tener
Posicin para los smbolos determina la punta del comienzo (X,Y)

para el primer mdulo. El mximo X determina X permitida mxima
coordenada para insertar el mdulo . Si el tamao del mdulo excede
el valor del mximo X, See Elec automticamente intercambia a una
pgina nueva (rotura de pgina).
dilogo puede tener
En el ejemplo de arriba, el primer mdulo se inserta dentro de la

coordenada (X,Y) = (50,250). El punto de inicio del mdulo se inserta
en el punto final de el de el mdulo anterior etc. hasta que el lmite de
un mdulo sea mayor que el valor del mximo en X. Una pgina
nueva se inserta posteriormente, y el proceso comienza otra vez,
hasta que todos los mdulos indicados en la frmula (en la hoja de
balance) se insertan en el proyecto.
Comienzo de pgina determina la pgina donde comenzar el

trabajo.
dilogo puede tener
Esto permite ejecutar ms trabajos en el mismo proyecto. Por

ejemplo, el primer trabajo poda comenzar en la pgina 1, el siguiente
en la pgina 301 etc.
8.) Pulse " Crear diagramas " cuando complete el dilogo. Ignore el mensaje de error eventual
que indica que la pgina del comienzo debe ser = 1000 (vase el paso de progresin 2
abajo).
See Elec
NOTA:
El contenido del dilogo " Autoesquema " se guarda en el editor del registro de
Windows cuando crear diagramas " se activa. Es posible exportar estos datos.
SEGUNDO PASO DE PROGRESIN - Usando el comando Gua Rpida:

1). Es una condicin, todos los trabajos en el paso de progresin uno (arriba) deben ser
terminados antes de ir al segundo paso progresin.
2.) Complete la hoja de balance de los mdulos que se utilizarn en el trabajo real.
3.) Inicie el programa y cree la pgina 1000.
4.) Abra la pgina 1000 (si se abre cualquier otra pgina, el comando no puede ser activado).
5.) Seleccione el comando " Autoesquema " en See Elec.
6.) Estado eventual una " pgina nueva del comienzo ".
7.) Clic sobre " crear diagramas ".
8.) Los diagramas se crean automticamente. See Elec indica el " trabajo en la pgina: nnn" en
la ventana de abajo. Cuando se hace el trabajo, la informacin " diagramas creados! " se
visualiza en la ventana de abajo.
9.) Si lo desea repita los pasos 5 8.
See Elec
Herramientas Adicionales
Esta seccin describe algunas herramientas cuyo acceso no est asociado a una lnea de
men o a un icono propio.
Navegador
SOLO EN MODO DE CURSOR: DOBLE-CLIC EN CUALQUIER
REFERENCIA CRUZADA
economy:
Este comando le permite saltar fcilmente a la hoja de referencia cruzada seleccionada.
Gua Rpida:
1.) Escoja una referencia cruzada en cualquier rele, contacto, potencial, etc.
2.) Pulse doble-Clic en la "ruta de la hoja" referencia al salto a la hoja real.
Si no sucede nada, es probablemente porque est ya en la hoja real!
NOTA:
Seleccione el componente en grupo

SOLO EN MODO DE CURSOR: PRESIONE CTRL + MY PARA
SELECCIONAR UN COMPONENTE EN GRUPO
Al insertar en grupos (p. e. una coleccin de smbolos incluyendo los hilos, guardados en la
base de datos de smbolos ), los smbolos incluidos en el grupo, se tratan como un objeto.
Si usted no desea modificar un grupo, usted puede utilizar este comando en lugar de otro.
Gua Rpida:
1.) Escoja o inserte cualquier grupo en cualquier hoja.
2.) Presione y sostenga [MY] + [CTRL] abajo mientras que selecciona los componentes dentro
del grupo haciendo clic en el botn izquierdo del ratn .
3.) Los objetos seleccionados destacarn en rojo.
See Elec
4.) Mueva, copie o borre los elementos que desea.
Construccin / modificacin mediante teclado

DURANTE LA CONSTRUCCIN O LA MODIFICACIN: UTILICE EL
TECLADO PARA LA ENTRADA DE INFORMACIN
[BARRA ESPACIADORA]
Generalmente las lneas, los crculos, los arcos etc. son construidos directamente en una rejilla
seleccionada haciendo clic sobre el botn izquierdo del ratn. Sin embargo, esto es solamente
til al construir diagramas, puesto que el contenido se relaciona a menudo con cierta rejilla.
Cuando se requiere ms exactitud, por ejemplo al construir smbolos o items pequeos con
muchos detalles, el modo del cursor es a menudo escaso.
Este comando le permite utilizar el teclado para la entrada de informacin exacta dentro de las
coordenadas, los ngulos, las longitudes etc. en marcha.
La descripcin siguiente CORRIGE las funciones de DIBUJO como Lnea,
Gua Rpida:
1.) Escoja el CORREGIR o DIBUJAR segn el comando que desee utilizar (vase arriba).
2a.) Al indicar la primera punta (el punto de partida, el centro etc.) presione sobre el botn
izquierdo del ratn para la construccin o la modificacin solamente mediante el cursor.
2b.) Presione y sostenga [BARRA ESPACIADORA]pulse el botn izquierdo del ratn para la
construccin o la modificacin exacta mediante el teclado, completando los campos en el
dilogo que aparece.
3.) Repita el paso 2a o 2b segn crea conveniente. Esto significa que el primer paso puede ser
va coordenadas, y el segundo va ratn solamente o viceversa o ambos!
Ejemplo:
El siguiente ejemplo ilustra la construccin de un crculo:
El primer paso de progresin se consigue a travs del cursor, mientras que el siguiente paso de
progresin se consigue de la entrada de informacin mediante el teclado.
1.) Pulse el comando de dibujo (Haga Clic sobre
). Aparece una cruz en el cursor.
2.) Haga clic sobre el botn izquierdo del ratn, para indicar el centro del crculo :
See Elec
3.) Al mover el ratn, el dimetro del crculo aumenta:
Sin embargo, este dimetro (10.0 milmetros) no es bastante exacto. Un dimetro de 9.25
milmetros.
4.) Presione y sostenga [CTRL + MY] Y haga clic en
aparecer el siguiente dilogo.
el botn izquierdo del ratn. Le

5.) Haga clic sobre el campo " R " (el radio) y pulse "9.25":
6.) Presione ACEPTAR.
7.) En el dibujo le aparece un crculo con el dimetro exacto de 9.25 milmetros:
See Elec
F.
Listas grficas
Introduccin
Los diagramas o esquemas contienen una gran cantidad de informacin. Tal como se describe
en Utilitidades de la Base de Datos (captulo G), cada dato que se introduce en un dibujo o en
un diagrama se escribe simultneamente en la Base de Datos.
La informacin en la Base de Datos puede presentarse en forma de listas grficas, que se
generan automticamente.
Este captulo describe cmo hacer plantillas para listas especficas, y cmo transferir datos de
SEE Elec hacia ellas.
Bsicamente, Ud. necesitar definir o disear su propia plantilla para las listas, tal como se
describe en el captulo Crear Formulario (ver pgina F-3).
Abrir una lista

Este captulo incluye una descripcin general de cmo abrir una lista en el entorno de listas del
programa.
Gua Rpida:
1.) Abra un rea de Trabajo existente, o cree una nueva.
2.)
Abra
el
Explorador
de
Proyectos
haciendo
clic
en
rea
de
trabajo":
3.) Aparece el contenido del rea de trabajo:
SEE Elec
Listas grficas F-1
(NOTA: El contenido en su computador puede ser diferente)

4.) Haga doble clic en "Listas Grficas"
para expandir la entrada.
5.) Aparece el contenido de la entrada:
( NOTA: El contenido en su computador puede ser diferente)
Lea ms acerca de :
- Crear Formulario en pgina F-3
- Generar List en pgina F-4
- Lista de Documentos en pgina F-5
- Lista de Componentes en pgina F-6
- Lista de bornes Terminales en pgina F-7
- Lista de mangueras de Cables en pgina F-8
- Lista de Hilos en pgina F-9
- Lista de PLC E/ en pgina F-12
- Despiece de cables Multiconductores en pgina F-18
F-2 Listas grficas
SEE Elec
Crear Formulario
Este captulo describe en general cmo crear su propio formulario/plantilla para listas. Para
informacin detallada acerca del texto reservado (#nnnnn), consulte por favor el captulo
correspondiente para cada lista.
Las listas se generan como un formulario, que es una Plantilla de Hoja (ver captulo K). Una
plantilla especfica debe crearse para cada lista. Recomendamos que use las plantillas
predefinidas de SEE Elec como base, para despus hacer los ajustes deseados.
NOTA:
El nombre de cada plantilla de hoja queda almacenado junto con otras

informaciones en la plantilla de rea de Trabajo, la cual se usa para nuevos
proyectos.
Si una plantilla usada para una lista se cambia directamente dentro de un
proyecto existente, la informacin se almacena aqu, y no en la plantilla del rea
de Trabajo.
Gua Rpida:
1.) Abra la lista grfica como se describe en Abrir una lista (ver pgina F-1).
2.) Haga clic con el botn derecho en la lista que desee manipular. Aparece el dilogo
siguiente:
3.) Si ya ha seleccionado la plantilla bsica para la lista, proceda a partir del paso 6.)
4.) Seleccione PROPIEDADES.
5.) Seleccione la plantilla bsica para la lista actual y pulse Aceptar.
6.) Seleccione CREAR LISTADO.
7.) SEE Elec abre la plantilla de hoja seleccionada.
8.) Si quiere manipular otra plantilla (por ejemplo, una que tenga otro tamao), seleccinela
mediante la funcin Abrir Plantilla de Dibujo, desde el comando Archivo.
9.) Seleccione Todos los elementos (CTRL + A) en el dibujo.
10.) Desagrupar seleccin para modificar elementos nicos.
SEE Elec
Listas grficas F-3
11.) Inserte el nombre de su empresa, logotipo, etc en la zona inferior izquierda.

Por favor consulte el captulo SEE Elec Hoja de Dibujo (captulo K) para sugerencias, etc.
12.) Cuando haya finalizado el diseo, seleccione todos los elementos (CTRL + A) en el dibujo.
13.) Seleccione la funcin Seleccionar Grupo y asigne a su nueva plantilla las propiedades de
una Hoja Normalizada.
14.) Guarde la nueva plantilla como una plantilla de Hoja con el comando (Guardar rea de
trabajo como)Plantilla de Dibujo.
15.) Repita el paso 4.) y 5.) para indicar el nuevo nombre de la plantilla para la lista deseada
(con el nombre que Ud. declar en el paso 14 ).
16a.) Guarde el proyecto, o
16b.) Guarde el proyecto como una nueva rea de Trabajo con el comando (Guardar rea de
trabajo como)Plantilla.
Generar Lista
Las listas grficas se generan automticamente y estn basadas en el contenido de la Base de
Datos del proyecto.
Puede verificar el contenido de la Base de Datos mediante las funciones de Utilidades de la
Base de Datos.
Antes de generar cualquier tipo de lista, debe especificarse un formulario para cada lista. Por
favor consulte el captulo Crear Formulario (ver pgina F-3).
Gua Rpida:
1.) Seleccione la lista deseada en "Listas Grficas" (ver Abrir una lista en pgina F-1).
2.) Pulse en la lista y seleccione GENERAR.
3.) SEE Elec genera las listas.
NOTA:
Las listas previamente generadas se ELIMINAN cuando se generan nuevas

listas. La edicin manual de las listas grficas no se recomienda.
F-4 Listas grficas
SEE Elec
Las listas
Este captulo contiene informacin detallada acerca de cada lista disponible en SEE Elec .
Lista de Documentos
Esta lista contiene informacin acerca de los documentos contenidos en el rea de trabajo.
Adems del texto reservado habitual en el campo de ttulo, aparecen los siguientes textos
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5
Establece el mximo nmero de lneas (19) y

la distancia entre ellas (7.5)
Este texto puede situarse en cualquier lugar
de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
contenidos de nmeros de lnea y distancias.
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la Hoja
#120051
Fecha de Revisin
#120100
Lnea Descriptiva 01 para la hoja
#180010
Clase de documento
#180015
Funcin (=) de la hoja
Leer ms acerca de:

- Abrir una lista en pgina F-1
SEE Elec
Listas grficas F-5
Lista de Componentes
Esta lista contiene informacin acerca de los objetos (proyectos) incluidos en el rea de
Trabajo.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la Hoja
#160020
Columna
#140050
Emplazamiento (+)
#140020
Funcin (=)
#160010
Producto (-)
#160040
Tipo
#160030
Descripcin de funcionamiento
#320
Modelo
Leer ms acerca de:

F-6 Listas grficas
SEE Elec
Lista de bornes Terminales

Esta lista contiene informacin acerca de los terminales (borneras) incluidos en los esquemas.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la Hoja
#160020
Columna
#160400
Terminal
#160040
Tipo
#160030
Comentario
#182000
Conexin 1
#182001
Conexin 2
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-7
Lista de mangueras de Cables

Esta lista contiene informacin acerca de los cables (mangueras) incluidos en los esquemas.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#160010
Cable
#160030
Descripcin
#160040
Tipo
#160200
Dimensin
#182000
Desde (origen)
#182000
Hacia (destino)
Leer ms acerca de:

F-8 Listas grficas
SEE Elec
Lista de Hilos
Esta lista contiene informacin acerca de los hilos incluidos en los esquemas.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la hoja
#160020
Columna
#160010
Cable
#175000
Hilo (en el cable)
#160230
Seccin (del hilo en el cable)
#160220
Color (del hilo en el cable)
#182000
Conexin 1
#182001
Conexin 2
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-9
Lista de Cables ordenada

Esta lista contiene informacin acerca de los cables incluidos en los esquemas, ordenados
(nc4).
Adems del texto reservado habitual en el campo de ttulo, aparecen los siguientes textos Lista
de mangueras de Cables (en pgina F-8) reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#160010
Cable
#160030
Descripcin
#160040
Tipo
#160200
Dimensin
#182000
Desde (origen)
#182000
Hacia (destino)
(nc4)
Leer ms acerca de:

F-10 Listas grficas
SEE Elec
Lista de Hilos ordenada

Esta lista contiene informacin acerca de los hilos en cables incluidos en los esquemas,
ordenados (nc4).
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la hoja
#160020
Columna
#160010
Cable
#175000
Hilo (en el cable)
#160230
Seccin (del hilo en el cable)
#160220
Color (del hilo en el cable)
#182000
Conexin 1
#182001
Conexin 2
(nc4)
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-11
Lista de PLC E/S (Entradas y salidas de autmata)

Esta lnea contiene informacin acerca de las entradas y salidas de autmatas contenidos en
los esquemas.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#160010
Nombre del PLC
#175100
Operando
#175110
Direccin
#175120
Comentario
Leer ms acerca de:

F-12 Listas grficas
SEE Elec
Lista de Hilos
Esta lista contiene informacin acerca de cada hilo incluido en el esquema.
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#120010
Nmero de la Hoja
#120020
ndice de la hoja
#160020
Columna
(nc5)
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-13
Lista de Materiales
Esta lista es una lista de materiales. La informacin es idntica a la Lista de Componentes (ver
pgina F-6), excepto por el hecho de que aqu se calculan cantidades.
reservados.
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#180040
Nmero de piezas
#160040
Tipo
#100
Descripcin (desde la BD de tipos)
#300
Nmero EAN 13
#320
Modelo
Leer ms acerca de:

F-14 Listas grficas
SEE Elec
Lista de Reposiciones (repuestos)

Esta lista es una lista de repuestos. La informacin es idntica a la F-14 (ver pgina F-14),
excepto por el hecho de que aqu se calculan cantidades.
reservados: , excepto por el hecho de que esta lista incluye todos los materiales usados en el
proyecto, tambin aquellos que tienen un tipo definido (por ejemplo regletas de conexin).
ID
Descripcin
#Lineas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#140020
Funcin (=)
#140050
Emplazamiento (+)
#160010
Producto (-)
#160040
Tipo
#12000170
Manufactura
#120010
Nmero de la Hoja.
#120020
ndice de la Hoja
#160020
Columna
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-15
Lista de materiales Desglosada

Esta lista es una completa lista de partes, incluyendo sub-tipos, sub-sub-tipos, etc. La
funcionalidad de los sub-tipos est explicada detalladamente en el captulo Base de Datos de
Tipos (ver seccin E).
reservados:
ID
Descripcin
#Lineas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
#140020
Funcin (=)
#140050
Emplazamiento (+)
#160010
Producto (-)
#160040
Tipo
#12000170
Manufactura
#120010
Nmero de la Hoja.
#120020
ndice de la Hoja
#160020
Columna
Leer ms acerca de:

Tabla de conexiones
La matriz de terminales es una lista especial, que combina un bloque terminal (bornero) con la
informacin de los cables que estn conectados a l.
F-16 Listas grficas
SEE Elec
La matriz de terminales concuerda con la norma IEC 61082-3: 1994 (conexin de terminales de
tipo malla).
(nc4)
Leer ms acerca de:

Matriz Grfica de Terminales

La Matriz Grfica Terminal suministra el mismo resultado que la Matriz Terminal, pero
adicionalmente los objetos conectados a los terminales (bornes) se muestran como smbolos.
(nc4)
Leer acerca de:

SEE Elec
Listas grficas F-17
Despiece de cables Multiconductores

Esta lista contiene informacin sobre los hilos definidos con Multiconductor (ver captulo E).
reservados:
ID
Descripcin
#Lneas 19 7.5

de la pgina.
NOTA:
Pueden
aparecer
diferentes
(nc5)
Leer ms acerca de:

F-18 Listas grficas
SEE Elec
G.
Listas no grficas
Introduccin
SEE Elec proporciona gestin inteligente de datos.
Cada entrada de datos en un dibujo o diagrama se escribe instantneamente en la Base de
Datos, que opera en segundo trmino.
La base de datos tiene el formato de Microsoft Access Database.
Ya que los datos se escriben simultneamente a su introduccin (llamaremos a esto on-line),
SEE Elec provee potentes herramientas para editar los datos en la Base de Datos, y retro
anotarlos en los dibujos o los diagramas instantneamente.
Esta funcionalidad es muy prctica para renombrar objetos, renumerar terminales, etc, o
simplemente tener una visin de conjunto.
Por favor, note que en funcin del mdulo que se est usando hay diferentes posibilidades
disponibles.
Abreviaciones:
Lista editable. Diferentes funcionalidades, dependiendo del mdulo.
Lista no-editable. Slo como informacin.
BD
SEE Elec
Base de Datos
Listas no grficas G-1
Abrir una lista no grfica

Este captulo incluye una descripcin general de cmo abrir una lista no grfica de SEE Elec .
Gua rpida
1.) Abra un rea de trabajo existente, o cree una nueva rea de trabajo.
2.)
Abra
el
explorador
de
proyecto
haciendo
clic
en
"rea
de
trabajo":
3.) Aparece el contenido del rea de trabajo:
(NOTA: el contenido puede ser diferente en su computador).

4.) Doble haga clic en "Listas no grficas"
para expandir la entrada.
5.) Aparece el contenido de las Listas no grficas:

6a.) Haga doble clic en cualquier lista para abrirla o
G-2 Listas no grficas
SEE Elec
6b.) Haga clic en cualquier lista para abrirla o imprimirla.
Leer ms acerca de:

- Documentos en pgina G-8
- Lista de en pgina G-9
- Materiales en pgina G-9
- Materiales en pgina G-10
- Terminales en pgina G-10
- Mangueras de Cables en pgina G-11
- Tabla de Conexiones en pgina G-11
- Contactos en pgina G-12
- PLC S/E en pgina G-12
- Hilos en pgina G-13
- Seales en pgina G-13
- Lista de repuestos en pgina G-13
- Editor de Producto en pgina G-14
- Editor de Terminales en pgina G-14
- Editor de Cable en pgina G-15
- Editor de Hilos en pgina G-15
- Contactos en pgina G-16
- Lista de Impresin en pgina G-17
- Multiconductores en pgina G-17
Visualizar una lista no grfica

Este captulo incluye una descripcin general de la visualizacin de datos contenidos en las
listas no grficas de SEE Elec .
Gua rpida
1.) Tras Abrir una lista (ver pgina G-2), el contenido aparece a la derecha.
SEE Elec
2.) Como la vista se toma directamente de la BD, las herramientas bsicas para ordenar la
informacin estn disponibles. Seleccione cualquier columna que desee ordenar, y pulse el
botn derecho del ratn.
3.) Aparece la siguiente ventana de dilogo:

5.) Seleccione la ordenacin o filtro deseado.
NOTA:
Si la cantidad de informacin presentada resulta ser cero o parece errnea,

debera remover el filtro. Seleccione cualquier columna y pulse el botn derecho
del ratn. Seleccione "Quitar Filtro / Ordenar".
Notas adicional para el uso de criterio de filtrado y ordenacin:

1.) Pueden usarse los comodines "*" y "?" como en cualquier otro programa en Windows.
2.) Cada vez que se agrega un nuevo criterio de ordenacin, se vincula con el criterio
precedente, hasta que se pulse en "Remover Filtro / Ordenacin ". El criterio actual y / o
filtros se presentan en la parte superior del cuadro de dilogo.
Ejemplo:
El valor del Filtro en el campo "Name"(nombre) est puesto a "X2" y "5" vale para el campo de
"Path" (columna). El criterio de ordenacin est puesto a "Number" (nmero)(+ incremento) y
"To"(hacia) (+ incremento).
Si no aparece nada, no hay ningn filtro o criterio de ordenacin activo.
SEE Elec
Manipular Datos Simples

economy:
Este captulo incluye una descripcin general de cmo manipular informacin en listas
especficas.
Por favor, note que pueden aparecer diferentes funcionalidades de edicin, en funcin del
mdulo de SEE Elec que est usando.
Gua rpida
1.) Tras Abrir una lista (ver pgina G-2), aparece el contenido a la derecha.
2.)Si la manipulacin es posible, un dilogo separado con datos especficos para los
componentes resaltados aparece en la parte derecha de la pantalla, como por ejemplo:
3.) Puede Ud cambiar cualquier texto que aparezca en la ventana Valor de Texto (TextValue).
4.) Simplemente cambie los datos en la ventana, y pulse Intro una vez que haya acabado.
5.) Los datos se actualizan en los dibujos / diagramas automtica e instantneamente.
SUGERENCIA 1:
SEE Elec
Puede dejar Ud la ventana abierta, y abrir cualquier otro documento si lo

desea, Si abre el dibujo que est editando conjuntamente con esta ventana,
Ud ver que los datos se actualizan instantneamente mientras est
ejecutando los cambios en la lista.
Manipular Datos Mltiples

professional:
Este captulo incluye una descripcin general de cmo manipular informacin comn a listas
especficas.
Por favor, note que pueden aparecer diferentes funcionalidades de edicin, en funcin del
mdulo de SEE Elec que est usando.
Combinado con los filtros explicados en "Visualizar una lista ", esta funcin permite el cambio
de un tipo especfico, renombrar bloques terminales (borneros) simples o mltiples, renombrar
terminales (bornes), etc fcilmente.
Gua rpida
1.) Tras Abrir una lista (ver pgina G-2), el contenido aparece a la derecha.
2.) Si la manipulacin es posible, un dilogo separado con datos especficos para los
componentes resaltados aparece en la parte derecha de la pantalla.
3.) Si desea manipular informacin mltiple, seleccione las entradas que desea editar, por
ejemplo:
SUGERENCIA 1:
Pulse y mantenga CTRL mientras hace clic con el botn izquierdo para
seleccionar cualquier elemento del grupo.
SUGERENCIA 2:
Pulse y mantenga el botn izquierdo del ratn para seleccionar todos los
componentes mientras mueve el cursor.
4.) Los datos comunes a los elementos seleccionados se muestran en la parte derecha, p. e.
"Function" y "Type" en el ejemplo de la figura anterior. (est marcado con un "*").
SEE Elec
5.) Simplemente cambie los datos en la celda * , y pulse Intro cuando haya finalizado.
6.) Los datos se actualizacin en los dibujos o diagramas automtica e instantneamente.
SUGERENCIA 3:
Puede dejar la ventana abierta, y abrir cualquier otro documento si lo

desea. Si abre el dibujo que est editando y la ventana superior, Ud. podr
ver que los datos se actualizan instantneamente en el dibujo mientras se
cambia la BD.
Notas adicionales para manipular datos mltiples:

Dentro de los campos de valor de texto, dispone Ud. de las siguientes posibilidades para
renombrar o renumerar terminales (bornes) y conductores en cables:
Cdigo
Explicacin
a>b
Renumera desde a, incrementando 1>2: Renumera

en b
incremento +2
a>-b
Renumera desde a, decrementando 100<-2: Renumera desde 100, siendo el

en b
decremento -2
SEE Elec
Ejemplo
desde
1,
siendo
el
La informacin
Este captulo incluye una descripcin general de toda la informacin contenida en las Bases de
Datos de SEE Elec.
Documentos
LISTAS NO GRAFICAS DOCUMENTOS
Esta lista contiene informacin acerca de los documentos incluidos en el rea de trabajo.
Posibles listas de documentos:
ID
Clases de Documentos
1000
Esquema de Circuito (Diagramas)
2000
Otros Documentos
3001
Lista de Documentos
3011
Lista de Productos
3020
Lista de Terminales
3030
Lista de Cables
3031
Lista de Hilos de Cable
3050
Lista de PLC E / S (entradas y

salidas de autmatas)
3060
Lista de Hilos
3100
Lista de Repuestos
3104
Matriz de bornes terminales
3200
Lista de Multiconductores
Leer ms acerca de:

Abrir una lista (ver pgina G-2)
Visualizar una lista (ver pgina G-3) incluyendo ordenaciones y filtros.
SEE Elec
Agregar documentos a la lista de impresin:

Tras abrir la lista, es posible agregar o remover documentos seleccionados a la Lista de
Impresin (ver pgina G-17).
Recomendamos usar las posibilidades de ordenacin y los filtros para delimitar un rango
especfico de documentos, por ejemplo slo documentos cuya funcin sea "=A1" etc.
Gua rpida
1.) Abrir la lista de documentos.
2.) Ejecutar la ordenacin deseada y establecer los filtros deseados.
3.) Haga clic en el botn derecho del ratn, y seleccionar "Agregar a la Lista de Impresin".
4.) Continuar para agregar o eliminar documentos como se desee repitiendo los pasos 2-3.
Lista de Componentes
LISTAS NO GRAFICAS LISTA DE COMPONENTES
Esta lista contiene informacin acerca de los objetos (productos) incluidos en el rea de trabajo.
Si desea manipular los contenidos, por ejemplo cambiar el nombre de un componente, o
renumerar todos los componentes, debe usar el Editor de Producto (ver pgina G-14) en su
lugar.
Leer ms acerca de:

Visualizar una lista (ver pgina G-3) incluyendo ordenaciones y filtros
Materiales
LISTAS NO GRAFICAS MATERIALES
Esta lista contiene informacin acerca de las partes (materiales) incluidos in el rea de trabajo.
Se calcula la cantidad de tipos idnticos.
SEE Elec

lugar.
Leer ms acerca de:

Visualizar una lista (ver pgina G-3) incluyendo ordenacin y filtros
Materiales Desglosado
LISTAS NO GRAFICAS MATERIALES DESGLOSADO
Esta lista contiene informacin acerca de partes incluyendo sub-tipos y sub-sub tipos incluidos
en el rea de trabajo. Se calcula la cantidad de tipos idnticos.
Se describen en detalle los sub-tipos en el captulo Base de Datos de Tipos (ver seccin E).

lugar.
Leer ms acerca de:

Terminales (bornes)
LISTAS NO GRAFICAS TERMINALES
Esta lista contiene informacin acerca de los bloques terminales incluidos en los esquemas de
circuito.
SEE Elec
Si desea manipular los contenidos debe usar el Editor de Producto (ver pgina G-14) en su
lugar.
Leer ms acerca de:

Mangueras de Cables
LISTAS NO GRAFICAS MANGUERAS DE CABLES
Esta lista contiene informacin acerca de los cables incluidos en los esquemas de circuito.
Si desea manipular los contenidos debe usar el Editor de Producto (ver pgina G-14) en su
lugar.
Leer ms acerca de:

Tabla de Conexiones
LISTAS NO GRAFICAS- CABLE-WIRES
Esta lista contiene informacin acerca de los hilos en los cables incluidos en los esquemas de
circuito.
Si desea manipular los contenidos, por ejemplo cambiar el nombre de un cable, o renumerar
todos los hilos, debe usar el Editor de Producto (ver pgina G-14) en su lugar.
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Contactos
LISTAS NO GRAFICAS CONTACTOS
Esta lista contiene informacin acerca de los rels, bobinas y contactos adicionales que existen
en los esquemas de circuito.
Si desea manipular los contenidos, por ejemplo cambiar el nombre de una bobina, debe usar el
Editor de Producto (ver pgina G-14) en su lugar.
Leer ms acerca de:

PLC E/S (entradas y salidas de autmata)

LISTAS NO GRAFICAS- PLC E/S
Esta lista contiene informacin acerca de las entradas y salidas de los autmatas de los
esquemas de circuito.
SI desea cambiar el nombre del PLC, debe usar el Editor de Producto (ver pgina G-14) en su
lugar.
Leer ms acerca de:

SEE Elec
Hilos
LISTAS NO GRAFICAS HILOS
Esta lista contiene informacin acerca de todos los hilos en el esquema.

No se puede cambiar la informacin de los hilos (listas origen -destino) ya que depende de
cmo ha sido dibujado grficamente el esquema.
Leer ms acerca de:

Seales
LISTAS NO GRAFICAS SEALES
Esta lista contiene informacin acerca de las seales (por ej. potenciales) en el esquema.
Leer ms acerca de:

Lista de reposiciones
LISTAS NO GRAFICAS LISTAS DE REPOSICIONES
Esta lista contiene informacin acerca de todas las partes (materiales) incluidos en el rea de
trabajo. Los componentes sin ningn tipo asignado (por ejemplo, accesorios de bornes) tambin
se incluyen.
lugar.
SEE Elec
Leer ms acerca de:

Editor de Producto
LISTAS NO GRAFICAS- EDITOR DE PRODUCTO
Esta lista contiene informacin acerca de los objetos (productos) incluidos en el rea de trabajo.
Esta lista contiene tambin herramientas potentes para manipular una o ms entradas de datos.
economy: Haga clic con el botn derecho del ratn en cualquier campo, y seleccione la
secuencia de renumeracin que desee.
Leer ms acerca de:

Manipular Datos Simples (ver pgina G-5)
Manipular Datos Mltiples (ver pgina G-6)
Editor de Terminales (Bornes)

LISTAS NO GRAFICAS- EDITOR DE TERMINALES
Esta lista contiene informacin acerca de los bloques terminales incluidos en los esquemas de
circuito.
economy: Esta lista provee de herramientas simples para manipular los contenidos de cada
bloque terminal, cada terminal de manera diferente, etc.
Por favor note que diferentes funcionalidades de edicin pueden aparecer, dependiendo de cul
mdulo de SEE Elec est usando.
Puede hacer clic con el botn derecho en cualquier campo, y seleccionar la secuencia de
renumeracin que desee.
SEE Elec
Leer ms acerca de:

Editor de Cable
LISTAS NO GRAFICAS- EDITOR DE CABLE
Esta lista contiene informacin acerca de los hilos (venas) en cables incluidos en los esquemas
de circuito.
economy: Esta lista provee de herramientas simples para manipular los nombres de hilos en
cables de maneras diferentes etc.
Leer ms acerca de:
Editor de Hilos
LISTAS NO GRAFICAS- EDITOR DE HILOS
Esta lista contiene informacin acerca de cada hilo incluido en los esquemas de circuito.
economy: Esta lista provee de herramientas simples para manipular las propiedades de cada
hilo o rango de hilos.
SEE Elec
Leer ms acerca de:

Propiedades de Hilo (ver captulo E)
Control Repetidos
LISTAS NO GRAFICAS- CONTROL REPETIDOS
Como se describe en Dilogo con Smbolos en el captulo J, SEE Elec proporciona una funcin
especial, que vincula unos objetos con otros, si la designacin de referencia (el nombre ) es
igual.
A veces, los objetos reciben involuntariamente la misma designacin de referencia, as que
deben ser eliminados o renombrados. Para facilitar la localizacin de tales duplicados usamos
esta lista, la cual presenta los objetos que tienen la misma designacin de referencia.
Leer ms acerca de:
Contactos Saturados
LISTAS NO GRAFICAS- CONTACTOS SATURADOS
Esta lista contiene informacin acerca de las bobinas de rels y contactores que tengan
contactos asignados en exceso.
Esta lista incluye nicamente bobinas referenciadas con un tipo declarado en la Base de Datos
de Tipos, que correspondern con la Base de Datos de Simetras (ver captulo E).
Leer ms acerca de:
SEE Elec
Lista de Impresin (Print List)

LISTAS NO GRAFICAS- PRINT LIST
La lista de impresin es una lista de documentos definida por el usuario que puede ser impresa
en una operacin.
Los documentos se agregan a la lista va la Lista de Documentos (ver pgina G-8).
Gua rpida
1.) Si desea, abra una lista para ver el contenido. Ver Abrir una lista .
2.) Si desea, elimine entradas haciendo clic en el botn derecho del ratn y seleccionando
"Remover de la lista de impresin".
3.) La lista est siempre presente en el comando Imprimir (ver captulo E).
Leer ms acerca de:

Multiconductores
LISTAS NO GRAFICAS MULTICONDUCTORES
Esta lista contiene informacin acerca de los hilos definidos como Multiconductor (ver captulo
E).
Leer ms acerca de:

SEE Elec
J.
SMBOLOS
Introduccin
Puede usar los smbolos grficos incluidos ( de acuerdo con EN 61346), al construir sistemas
elctricos en SEE Elec .
Los cdigos de letras (ver captulo H) en los smbolos deben estar de acuerdo con IEC 61346-2
(similar a EN 61346-2). Entre otras bibliotecas, SEE Elec entrega las dos siguientes: EN60617
y EN61346-2. Por favor, consulte el captulo H para una descripcin ms detallada.
Normalmente, los smbolos encontrados en EN 61346 son suficientes para dibujar esquemas.
Tambin puede disear sus propios smbolos, tales como los usados en trabajos ms
especiales. Esto significa que puede definir sus propios smbolos y guardarlos en la librera de
smbolos para aplicaciones posteriores.
SUGERENCIA 1:
Si le falta un smbolo puede usar temporalmente una caja en blanco

(rectngulo, smbolo no. 02-01-02 en EN 61346). El rectngulo simboliza
todo tipo de objetos elctricos. Por tanto no es necesario que defina sus
propios smbolos!
Hay 8 rectngulos en la base de datos de smbolos EN 61346, que cubren
1 8 columnas. Estos smbolos estn situados en el directorio General
llamados Componente 1...- 8.
Tambin hay un conjunto de construccin de cajas en EN 61346-2 en el
directorio General llamado Dispositivo 1 de 3, Dispositivo 2 de 3 y
Dispositivo 3 de 3. Para crear un componente, se inserta cada
dispositivo y se enlazan entre ellos designndoles la misma referencia.
Ejemplo:
Un esquema necesita un regulador elctrico (Tipo Conson DC 1000). El regulador
tiene 14 conexiones. Escoja el smbolo Componente 2.
SEE Elec
SMBOLOS J-1
El smbolo incluye todas las reservas del texto necesarias. A continuacin se

muestra el smbolo con todas las posibilidades de texto.
Las conexiones deseadas se pueden completar del mismo modo que los otros
smbolos. Ahora el smbolo especial ya est completo y documentado:
NB:
Los Cdigos de Letras (ver captulo F) de estos smbolos generales se tienen que
modificar de acuerdo con EN 61346-2 (anterior IEC 750). Por ejemplo K en el
ejemplo anterior.
Cuando defina un smbolo, debe empezar por el principio o basar el smbolo nuevo en un
smbolo similar.
SUGERENCIA 2:
Vuelva a usar un smbolo que se parezca al nuevo, para que el tamao,

la posicin del texto, etc. sean correctos.
SUGERENCIA 3:
Todos los smbolos de SEE Elec se ajustan a una rejilla de 5 mm. Se

recomienda que sus smbolos propios se ajusten del mismo modo a una
rejilla de 5mm.
J-2 SMBOLOS
SEE Elec
Los procedimientos listados a continuacin definen cmo puede definir smbolos y guardarlos
en la base de datos de smbolos.
SEE Elec
SMBOLOS J-3
Definir un Smbolo
Los smbolos elctricos, cuando se insertan en un dibujo, se tienen que definir como
propiedades comprendidas por SEE Elec .
Todos los elementos del smbolo tienen que estar agrupados por orden para que el smbolo
funcione correctamente.
Construir los Grficos

En el siguiente ejemplo, se muestra cmo definir una bobina de un rel.
Comience dibujando todos los elementos grficos que desea en el smbolo.
Tiene que usar las funciones de dibujo comunes tales como Lnea, Crculo, etc. Recuerde
definir el elemento con el ancho de lnea apropiado.
Inserte el texto del smbolo cuando los grficos estn terminados. Tiene que usar las versiones
de texto comunes.
Cuando inserte el texto en el smbolo, tiene que escoger la propiedad del texto.
Gua Rpida:
1. Primero, tiene que construir los grficos para el smbolo, (ejemplo: una bobina rel):
Cuando construya la parte grfica, tiene que usar las funciones de dibujo comunes por ej. una
Lnea.
SUGERENCIA 1:
J-4 SMBOLOS
Recuerde establecer el tamao de la rejilla a 5 mm antes de iniciar el

dibujo.
SEE Elec
2.) Inserte el Texto Nuevo para el smbolo y proporcinele algunas propiedades.

2a.) Si desea que SEE Elec inserte todos los textos por usted de manera automtica, vaya
directamente a la seccin Agrupar Elementos en la pgina J-6 una vez que el grfico ha
sido construido.
2b) Inserte parcialmente todos los textos reservados relacionados con el grafismo, tal como se
describe desde el paso 3).
NOTA:
Como tercera posibilidad, puede dejar que SEE Elec inserte todos los textos
disponibles automticamente, as que no hay riesgo de dejarse alguno olvidado,
Luego, puede mover o eliminar los textos individualmente.
Un smbolo para una bobina rel contiene normalmente los siguientes textos con diferentes
propiedades:
-
1 nombre componente (K)
1 funcin (texto vaco)
1 tipo (texto vaco)
2 conexiones (A1 y A2)
2 a.) Escoja Texto Nuevo.

2 b.) Escriba un texto por ejemplo. K

2 c.)Pulse el botn Atributo.
2 d.) Escoja una propiedad para el texto en este caso, Nombre (-):
SEE Elec
SMBOLOS J-5
2 e.)Inserte el texto (alineado a la derecha) en el dibujo en la posicin correcta.

2f.) Repita 2e) al insertar la funcin y el tipo texto.
2 g.)Repita 2e) al insertar el texto para las dos conexiones (alineado a la izquierda). Las
conexiones tienen que estar insertadas con la conexin de atributo.
NOTA:
Al insertar una conexin, es importante que el texto est colocado exactamente

donde tiene que estar colocada la conexin a la parte grfica. Puede mover el
texto actual posteriormente.
Puede encontrar una lista completa de atributos de texto en la seccin Texto Nuevo en el
captulo E.
3.) Ahora tiene que agrupar los elementos. Por favor dirjase a Agrupar Elementos.
Agrupar Elementos
Cuando haya creado los grficos e insertado el texto, agrupe los elementos.
Gua Rpida:
1.)Seleccione cada elemento, que se usar en el smbolo apuntado al elemento y pulsando el
botn izquierdo del ratn. Mantenga pulsada la tecla Mays. mientras est apuntando.
Enmarque los elementos que desee agrupar (los elementos escogidos se marcan en rojo en la
plantilla).
2.) Escoja la funcin Agrupar Seleccin.
Pulse el botn derecho del ratn y escoja la funcin Agrupar Seleccin.
3.)Asigne una propiedad al smbolo, por ejemplo una bobina.
J-6 SMBOLOS
SEE Elec

SUGERENCIA 1:
Se puede encontrar una lista completa de posibles smbolos en: Agrupar

Seleccin el captulo E.
4.) Si el texto reservado para el elemento (-) (el nombre del componente) faltara, aparece el
siguiente dilogo:
Escriba un texto, por ejemplo "K" , que est de acuerdo a Cdigos de Letra en captulo H, y
haga clic en Aceptar.
5.)Pulse aceptar. Ahora los elementos estn ensamblados como un smbolo.
6) Opcionalmente, puede guardar el smbolo. Por favor refirase a: Guardar Smbolos (ver
captulo G)
Guardar Smbolos
Los smbolos se tienen que guardar en la base de datos de smbolos. Esto se puede hacer
cuando haya agrupado los elementos como un smbolo.
Antes de seguir, es un prerrequisito que haya estudiado los siguiente captulos: Construr los
grficos y Agrupar Elementos.
Gua Rpida:
1. El smbolo tiene que estar en la pantalla.
2. Seleccione el smbolo (marcado en rojo) y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn. Si
desea guardar varios smbolos a la vez, mantenga pulsando Maysculas mientras los
selecciona.
3. "Arrastre el (los) smbolo(s) al directorio de la base de datos de smbolos donde quiere
guardarlo(s).
NOTA:
SEE Elec
Los smbolos se tienen que guardar en su propia base de datos de smbolos.

Evite modificar las bases de datos de smbolos suministradas con SEE Elec ,
porque los cambios no se guardarn cuando utilice SEE Elec .
SMBOLOS J-7
4. Aparecer la siguiente ventana de dilogo:
5. Introduzca un nombre de smbolo y una descripcin si lo desea. Pulse en Aceptar.

6. Ahora se puede cargar el smbolo de la base de datos de smbolos.
J-8 SMBOLOS
SEE Elec
Editar Smbolo
Puede crear smbolos nuevos usando smbolos ya construidos como base.
Gua Rpida:
1. Escoja un smbolo del directorio de smbolos, con el que desee trabajar. Inserte el smbolo en
el dibujo.
2. Seleccione el smbolo (se marca en rojo).
3.Pulse el botn izquierdo del ratn.
4. Escoja Desagrupar Seleccin.
El smbolo ya no es un grupo, sino que consiste en elementos individuales.
Ahora puede modificar los grficos o el texto perteneciente al smbolo nuevo.
Cuando el smbolo nuevo est completado, los elementos se tienen que volver a agrupar.
Gua Rpida:
1. Seleccione los trminos que desee agrupar (se marcan en rojo).
2.Pulse el botn derecho del ratn.
3. Escoja Agrupar Seleccin.
4. Asigne las propiedades correctas a los smbolos nuevos. Se puede encontrar una lista de los
tipos de smbolo en la seccin Agrupar Seleccin (captulo E).
5. El smbolo se puede guardar como se describe en la seccin Guardar Smbolos (ver captulo
G)
SEE Elec
SMBOLOS J-9
Base de datos de Smbolos

Los smbolos SEE Elec se guardan en una base de datos de smbolos en formato Microsoft
Access . La siguiente seccin describe cmo puede manipular una base de datos y su
contenido.
Para trabajar con los smbolos en SEE Elec , pulse la pestaa SMBOLOS en el rea de
trabajo:
Posicin
La base de datos de smbolos siempre est situada en el directorio que se escoge en la funcin
Parmetros del Sistema (captulo E). SEE Elec carga el contenido del directorio cuando se
inicia el programa.
La base de datos contiene toda la informacin sobre los smbolos y tiene la extensin<.CPS>.
NOTA:
Asegrese de que tiene acceso total (de lectura o escritura) al directorio donde est
situada la base de datos de smbolos. Esto es importante porque SEE Elec los
bloquea y los libera mientras estn en uso.
Manipular
Tiene la posibilidad de cambiar el nombre, copiar o borrar una base de datos de smbolos.
Esto se puede hacer usando el Explorador de Windows, donde puede situar el directorio de la
base de datos de smbolos.
NOTA:
SEE Elec se tiene que cerrar antes de que modifique el nombre, copie o borre la
base de datos.
Ejemplo:
Si desea copiar la base de datos Grupos de Componentes y crear una base de datos nueva
llamada Componentes Propios
Gua Rpida
1.) Cierre SEE Elec (importante!!).
2.) Abra el Explorador de Windows y escoja el directorio que contiene la base de datos de
smbolos.
J-10 SMBOLOS
SEE Elec
3.) Busque el archivo: Grupos.cps.

4.)Pulse el botn derecho del ratn y seleccione Copiar.
5.) Pulse el botn derecho del ratn en otra posicin y seleccione Pegar.
6.) El nombre de la copia se puede modificar pulsando el botn izquierdo del ratn en la copia y
pulsando F2.
7.) Introduzca el nombre nuevo: Componentes Propios y pulse Intro.
8.) Abra SEE Elec de nuevo.
9.) Ahora aparece la base de datos nueva en el rea de Trabajo de Smbolos dentro de SEE
Elec
Tambin puede cambiar el nombre de una base de datos existente o borrar la base de datos
usando el Explorador de Windows.
Contenido
Los smbolos encontrados en la base de datos de smbolos se dividen en directorios con
diferentes contenidos.
Por ejemplo hay una base de datos de smbolos
fusibles, censores, bornes, etc.
EN61346-2 (o EN60617) que contiene
Los smbolos estn situados en diferentes directorios.

Los smbolos se muestran grficamente en la ventana posterior.
Economy: La funcin Asistente de Smbolo (ver captulo G) le permite escoger y visualizar el
contenido completo de cada directorio de smbolos. El directorio se muestra
grficamente en la plantilla junto con una descripcin de cada smbolo. Esto da un
resumen esclarecedor de los smbolos.
NOTA:
Nuestro producto contiene varias libreras de smbolos: por ejemplo, la EN 613462.

Los smbolos de EN 61346-2 se construyen usando IEC 61346 (smbolos) , IEC
61082 (direcciones de bornes etc.) y IEC 61346-2 (Cdigos de
letras/clasificaciones) y es el mtodo ms nuevo y correcto de dibujar smbolos.
SEE Elec
SMBOLOS J-11
Por favor, comprenda que las bibliotecas suministradas con SEE Elec estn
protegidas contra manipulacin. Esto se confirma por la presencia de un pequeo
trazo en rojo en el icono de las bases de datos de no estar protegidas, su icono
ser el siguiente.
BIBLIOTECA NORMALIZADA:
Librera de smbolos EN61346-2:
(RECOMENDADO)
1.)Smbolos de acuerdo con EN/IEC 61346.

2.) Cdigos de letras (clasificacin) de acuerdo con EN/IEC
61346-2, tabla 1.
3.) Bornes en el lado izquierdo en 90 de acuerdo con EN/IEC
61082 series estndar.
NOTA:
Por favor, consulte en Cdigos de Letra en captulo H antes
de usar esta nueva librera.
ANTIGUA LIBRERIA UTILIZADA:

Librera de smbolos EN 60617.
1.)Smbolos de acuerdo con EN/IEC 60617.
2.) Cdigos de letras de acuerdo con IEC 750 anterior.
3.) Bornes en el lado derecho en 0 (estndar DIN anterior).
J-12 SMBOLOS
SEE Elec
Manipular Directorios de Smbolos

Puede agregar o borrar un directorio de smbolos nuevo a una base de datos de smbolos o
puede cambiar el nombre del directorio de smbolos.
Gua Rpida:
1.)
Escoja la base de datos de smbolos,

donde desee hacer cambios.
2.)
Pulse el botn derecho del ratn en el

directorio de smbolos que desee
manipular.
3.)
Ahora tiene las siguientes opciones:
3a.)Agregar un directorio de smbolos

nuevo.
3b.)Borrar el directorio de smbolos.

3c.)Cambiar las propiedades (renombrar)
del directorio de smbolos.
NOTA:
SEE Elec
Evite cambiar la base de datos de smbolos suministrada con SEE Elec , porque
sus modificaciones no se guardarn cuando se actualice SEE Elec . Por tanto, se
.
recomienda que copie la base de datos de smbolos antes de manipularla.
SMBOLOS J-13
Gestionar Smbolos
Para trabajar con smbolos en SEE Elec , haga clic en el botn de smbolos dentro de la zona
del rea de Trabajo.
Aparecer la siguiente columna:
(NOTA: El aspecto en su computador puede ser diferente).
Los smbolos de SEE Elec se agrupan en bases de datos.

Existe una base de datos de smbolos grficos para esquemas segn las normas IEC 60617,
IEC 61082 e IEC 61346-2. Otras bases de datos de smbolos incluyen smbolos para dibujo
unifilar, layouts, etc.
Seleccione la base de datos que contenga los smbolos con los que desea trabajar.
Recomendamos la librera EN61346-2ES (Por favor consulte Estndares en captulo F.)
Asistente para smbolos

Economy: Dentro de la carpeta de smbolos, debe obtener una visin grfica del contenido de
cada carpeta.
Gua rpida:
1.) Seleccione la carpeta en la desea mirar, p. e., Actuadores unipolares en EN61346-2:
J-14 SMBOLOS
SEE Elec
2.) Pulse el botn derecho del ratn y seleccione la funcin Vista Grfica.
3.) El asistente para smbolos aparece ahora con el contenido de la carpeta seleccionada.
4.) Seleccione un smbolo haciendo clic encima.

5.) El smbolo ahora est enganchado al cursor, y puede ponerse en el dibujo.
SEE Elec
SMBOLOS J-15
Insertar Smbolo - General

La base de datos de smbolos est dividida en diferentes carpetas, como bobinas,
transformadores, motores, etc.
Seleccionar e insertar smbolos
Al explorar el contenido de cada base de datos de
smbolos, encontrar los smbolos necesarios para los
esquemas.
Los smbolos seleccionados se muestran en la ventana
inferior del panel izquierdo de la pantalla, en el Explorador
de smbolos.
Cuando se encuentra el smbolo deseado, haga clic en el
nombre y simplemente arrastre el cursor al esquema-el
smbolo est pegado al cursor.
Inserte el smbolo haciendo clic en el botn principal del
ratn. Tantas veces como precise.
Abandone el smbolo haciendo clic en el botn derecho.
Buscar smbolos
SEE Elec guarda la traza de los smbolos usados en la
preparacin de los dibujos. Estos smbolos pueden ser
posteriormente accedidos con ms velocidad haciendo clic
en
en la parte superior del panel.
Ejemplo:
Imagine el lector que 3 smbolos hubieran sido usados
desde que el programa se inici.
.
Haciendo clic en el nombre de smbolo deseado y luego
en
, SEE Elec saltar hasta el smbolo real en la base
de datos correspondiente, para acceder al mismo.
J-16 SMBOLOS
SEE Elec
Smbolos en planos de instalacin
exclusivamente
Algunas caractersticas especiales de SEE Elec aparecen cuando se insertan smbolos de

planos de instalacin, ya que los smbolos en este caso se orientarn automticamente segn
la disposicin del dibujo.
Gua Rpida:
1.) Debe existir un dibujo de plano constructivo que contenga Muros (ver captulo E).
2.) Seleccione el smbolo deseado desde
la biblioteca correspondiente.
3.) Cuando el smbolo se aproxima a un muro, SEE Elec lo orientar automticamente, de

manera que concuerde con la disposicin del muro. (ver ejemplo siguiente).
4.) Inserte el smbolo haciendo clic en el botn izquierdo del ratn.
5.) Abandone la insercin de smbolos haciendo clic en el botn derecho del ratn.
6.) Las propiedades usuales se pueden agregar a cada smbolo, haciendo doble-clic en l.
Ejemplo 1 - smbolo orientado a muro izquierda:
Ejemplo 2 - smbolo orientado a muro derecha:
SEE Elec
SMBOLOS J-17
Dilogo de Smbolo
Cuando los smbolos se insertan en un esquema, aparecen las siguientes posibilidades:
A.) Los smbolos (componentes) se nombran automticamente segn lo declarado en

Propiedades Del Esquema. El dilogo de smbolo no se muestra.
B.) Los smbolos como contactos, bornes terminales o conectores requieren una informacin
para absorber una designacin de referencia. El dilogo de smbolo aparece en cada
ocasin que uno de estos smbolos se inserta.
C.) Para cambiar o agregar informacin a objetos existentes, seleccione la funcin Editar
Componente (ver captulo E).
El dilogo de smbolo aparece con diferentes configuraciones, dependiendo del tipo de smbolo
y el mdulo de SEE Elec que se est usando .
Un ejemplo ilustrativo de la conexin entre el dilogo y un smbolo se muestra a continuacin:
SEE Elec provee una funcin especial, que agrupa a los smbolos conjuntamente, si la
designacin de referencia (ver captulo H) es la misma que la de otros objetos.
Esto es muy interesante, ya los conjuntos de informacin asociados a objetos complejos se
hallan normalmente dispuestos en ms de una hoja, incluso si es el mismo objeto. SEE Elec
deja disponer la informacin de manera que el esquema sea orientado a la funcin.
J-18 SMBOLOS
SEE Elec
NOTA:
Si la designacin de referencia ("el nombre) de dos objetos son el mismo, ambos

SON el mismo objeto - y por tanto, estas dos representaciones estn
relacionadas. Esto es as cuando la funcin (=), el emplazamiento (+) y el
producto (-) (el nombre) son iguales. Si la funcin / emplazamiento no estn
presentes, slo el producto (-) ser igual a las designaciones de referencia
iguales dentro del proyecto.
NO es posible renombrar un objeto cuando est enlazado, desde el momento en
que esto se haga cambiar el nombre de todos los objetos con la misma
designacin de referencia.
Si desea renombrar un objeto aislado, debe primero eliminarlo, redibujarlo y luego
seleccionar otro nombre para el componente.
La siguiente ventana aparece para cada campo dentro del cuadro de dilogo:
economy: Declara la Funcin (=) y / o el
Emplazamiento
(+)
actual
para
el
componente. En general, la informacin se
parametra en la Informacin de Pgina
(tcnica simplificada).
Sin embargo, la funcin y/o el emplazamiento
en cada smbolo pueden ser comunes con lo
declarado en conjunto para la pgina, as
que en ocasiones se puede decidir no repetir
la presentacin de una informacin
redundante.
SEE Elec
permite las siguientes
posibilidades para la presentacin de la
informacin
de
la
funcin
y
el
emplazamiento:
Ocultar los signos =/+ , necesario cuando
por ejemplo los smbolos estn muy cerca en
el dibujo (caso tpico de los bornes
terminales).
Mostrar los signos =/+ de informacin.
Auto para detectar si los signos =/+ sern
mostrados o bien por el contrario ocultados
en funcin de su similitud con los signos
SEE Elec
SMBOLOS J-19
comunes a la pgina.
Mezclar los signos =/+ de informacin en el
nombre del producto(-), as que toda esta
informacin ser mostrada en una sola lnea.
En general, la informacin puede ser
seleccionada o deseleccionada haciendo clic
.
en
Nombre (-) declara
la designacin del
producto (-) en conformidad con los
parmetros escritos en Propiedades Del
Esquema.
aparece una lista de
Haciendo clic en
designaciones de referencia para facilitar la
eleccin de una designacin de referencia
para el smbolo en cuestin.
El tipo del componente puede insertarse
tambin.
aparece un enlace a la
Haciendo clic en
Base de Datos de Tipos (ver captulo E) para
facilita la eleccin de un tipo para el smbolo
en cuestin.
Cuando insertemos bornes terminales, el
nmero de terminal y su ndice deben
tambin declararse.
Haciendo clic en
nmero disponible.
se asignar el siguiente
Para ms informacin:
Deteccin de Duplicados en captulo G.
J-20 SMBOLOS
SEE Elec
Combinar y Separar Objetos

SEE Elec proporciona una opcin nica, que liga objetos juntos, si la designacin de la
referencia es igual a otros objetos(vase el captulo H). Esto aparece como objetos
combinados. Si los objetos no se ligan juntos, aunque la designacin de la referencia es igual,
sta aparece como objetos separados.
Los objetos combinados son de mucha ayuda, desde la informacin compleja y los objetos
complejos que a menudo se extienden en ms de una hoja, incluso si es el mismo objeto. SEE
Elec le permite separar la informacin, as que la disposicin de los esquemas circulares puede
hacerse como una funcin orientada (representacin separada).
NOTA:
Si la designacin de la referencia ("el nombre") de dos objetos es inequvoca y es

igual, es por la definicin el mismo objeto - y pueden ser ligados a uno otro. Esto
se aplica si la funcin (=), la localizacin (+) y el producto (-) es inequvoca e
igual. Si la funcin / localizacin no estn presentes, slo el identificador del
producto (-) tiene que ser igual a las designaciones de la referencia existentes
dentro del proyecto.
Segn el IEC 61346 (designaciones de la referencia), un objeto tendr un
identificador inequvoco va la funcin (=), la localizacin (+) y el producto (-) - o
una combinacin de stos. Si algn otro objeto tiene el mismo identificador, es el
mismo objeto, pero puede ser presentado va diversos smbolos, o la extensin
en la documentacin (representacin separada).
Sin embargo, se reconoce, que los estndares y las clases anteriores de
documentaciones no resuelven los requisitos en el IEC 61346, por esta razn
SEE Elec provee la alternativa de separar los objetos en vez de combinarlos.
Ejemplo - Insertar el smbolo

En este ejemplo, usted puede ver cmo introducir un smbolo en ms de una pgina (o
columna), si se asume que ud desea utilizar la representacin separada (objeto ilustrado sobre
muchas pginas).
El ejemplo utiliza solamente la designacin del producto "-". observe por favor, que esto incluso
se aplica tambin para la funcin (=)y localizacin (+)designacin.
A.) Inserte el primer smbolo con la designacin de la referencia "- B1", terminales "11" y "22":
SEE Elec
SMBOLOS J-21
B.) Inserte otro smbolo, y repita la designacin de la referencia "- B1". SEE Elec descubrir
que el objeto "- B1" existe ya en la base de datos. Aparece el siguiente dilogo:
C.) Seleccione [ S, combina componentes] hacer el smbolo 2 una parte del smbolo 1. Los
grficos aparecen como a continuacin. La ventaja de esta tcnica es, que es posible
cambiar el nombre "- B1" haciendo clic sobre uno de los smbolos (vase el paso D abajo). Si
usted desea mantener los smbolos separados, usted debe seleccionar [ No, no combinar
componentes].
Ejemplo Modificar el Smbolo

D.) Usted puede cambiar la designacin de la referencia segn como lo desee, por ejemplo "B1" a "- K123": Haga doble-click sobre uno de los smbolos con el nombre "- B1", y cambie
la referencia del producto desde "- B1" a -K123 ", y haga clic en [ ACEPTAR ]. Aparece el
siguiente dilogo:
E.)Para cambiar todas las designaciones de la referencia en todos los smbolos "- B1" a "-K123
haga click sobre [ No, dejar combinado y renombrarlos todos ]. Los grficos ahora aparecen
como a continuacin.
J-22 SMBOLOS
SEE Elec
F.) Si usted desea separar los smbolos, simplemente teclee sobre [ S, separar ]. Es posible
entonces dar a cada smbolo una nueva designacin de referencia.
SUGERENCIA 1:
El ejemplo arriba utiliza un smbolo general para los propsitos de la

ilustracin solamente. Sin embargo, la tcnica es independiente de la clase
de smbolos elegidos.
SUGERENCIA 2:
La tcnica se aplica tambin a bobinas del rels y contactos relacionados.

Usted puede clicar sobre un contacto para cambiar todos los nombres, o
para separarlos de la bobina.
SEE Elec
SMBOLOS J-23
Documentacin PLC
General
Hasta ahora, la manera usual de dibujar tarjetas PLC ha sido dibujarlas tal y como son, p.ej. :
Sin embargo, esto no est bsicamente de acuerdo con IEC 61082, ya que un esquema se
compone de smbolos y el ejemplo anterior es un dibujo real (dentro del esquema).
Otro problema de dibujar un PLC tal y como es es que tiene que tener presente un dibujo de
cualquier PLC que quiere usar, antes de dibujar. Incluso puede que tenga que hacer un dibujo
nuevo para cada PLC nuevo que desee.
Nuestro producto contiene una solucin directa y muy sencilla: Un PLC representado por un
smbolo con un mximo de 8 canales o un grupo de construccin ilimitado de tres smbolos en
el que puede documentar cualquier PLC que desee.
El smbolo que sugerimos es no. 02-01-02 en IEC 60617. El propio smbolo representa un
objeto y se reconoce como un PLC aadiendo varios textos, una designacin de referencia
(clasificacin) y tal vez grficos adicionales (opcional).
Como algo nico en nuestro producto, es posible enlazar los smbolos entre s para crear un
componente. Esta tcnica se usa bsicamente al hacer PLAs con ms de 8 canales.
En el prximo captulo hemos incluido un ejemplo sobre la documentacin correcta para un PLC
y recomendamos que lleve a cabo esta tcnica, ya que es muy fcil de usar y ahorra mucho
tiempo.
J-24 SMBOLOS
SEE Elec
NOTA:
La designacin de referencias (p. e.-K2) combinada con los smbolos describe

un PLC y no un dibujo.
.
Por favor observe que los PLCs se clasifican con una D en el IEC 750
anterior, y con una K en el nuevo EN 61346-2 tabla 1. Por favor, dirjase a
Cdigos de Letras en el captulo F. .
Esto est incorporado en las libreras de smbolos.
Los smbolos mostrados en los siguientes captulos son todo lo que necesita para hacer una
documentacin completa del PLC .
NOTA:
SEE Elec
Todos los smbolos PLC suministrados con nuestro producto encajan en el

papel A3 en una columna de 40 mm. diseada en el tamao de rejilla 5 mm.
SMBOLOS J-25
Tarjeta de PLC
Una tarjeta de seal es un smbolo que se corresponde con una Tarjeta de Referencia PLC (ver
captulo G) como un contacto (por ej. NO) se corresponde con la bobina rel. Sin embargo,
las seales PLC son ms avanzadas, ya que la designacin de referencial y los bornes tienen
que ser iguales antes de que se haga una referencia cruzada.
La tarjeta de seal se inserta donde sea necesario en el esquema.
Tarjeta PLC:
NOTA: El smbolo encaja en una columna de 40

mm.
1:
Descripcin (por ej.INICIAR MOTOR)
2:
Direccin PLC (opcional). Se aplica en la lista E/S del PLC
3:
Operando PLC (por ej.A1.1).
4:
Designacin de referencia (Funcin = situacin + y producto -) para la tarjeta de

referencia.
Tiene que ser igual a #6 en la tarjeta de referencia.
5:
Borne de seal. Se corresponde con #11 en la tarjeta de referencia.
J-26 SMBOLOS
SEE Elec
Resumen de Tarjetas de Seal

A continuacin tiene un resumen de seales, situado en la librera EN 60617 y EN 61346-2 en
el directorio PLC:
Nombre
Descripcin
Seal 1, abajo
Tarjeta de seal con un borne, direccin hacia abajo.

Uso comn: DI y DO con suministro comn.
Mostrar: 43UK-PLC-SignalCard-1.avi
Seal 1, arriba
Tarjeta de seal con un borne, direccin hacia arriba.

Uso comn: DI y DO con suministro comn.
Seal 3 , abajo
Tarjeta de seal con tres bornes, direccin hacia abajo.

Uso comn: Potencial libre DI y DO (usar slo 2 de 3 bornes), AI
y AO y objetos de medicin (p. e. resistencias).
Seal 3 , arriba
Tarjeta de seal con 3 bornes, direccin hacia arriba.

Uso comn: Potencial libre DI y DO (usar slo 2 bornes) , seales
AI y AO y objetos de medicin (p. e. resistencias)
Tarjeta de Referencia de PLC

Una tarjeta de referencia es un smbolo que incluye toda la informacin sobre E/S, suministro
de energa comn, conexiones del bus, etc.
La tarjeta de referencia rastrea todas las Tarjetas de PLCs (ver captulo G) usadas e inserta la
referencia cruzada a cada seal igual que una bobina rel se corresponde con los contactos.
Sin embargo, la tarjeta de referencia PLC y las seales son ms avanzadas, ya que la
designacin de referencias y los bornes tienen que ser iguales antes de que se haga una
referencia cruzada.
(ver la pgina siguiente)
SEE Elec
SMBOLOS J-27
Tarjeta de referencia bsica:
6:
Designacin de referencia para PLC. Se corresponde con #4 en la tarjeta de seal. Si la

designacin de referencia es #4 es igual que #6, la seal pertenece a la tarjeta..
7:
Texto libre. Uso comn para ID de PLC, por ej.Siemens, Allen-Bradley etc.
8:
Tipo PLC. Por ej.S-700. Se aplica en la lista de productos.
9:
Operacin de Seal PLC (por ej.A1.1).
10:
Referencia cruzada a la hoja y la columna en donde est situada la seal.
11:
Borne(s) de Seal PLC. Se corresponde con #5 en la tarjeta de seal.
12:
Grficos adicionales (opcional). Usado para ilustracin grfica de cada E/S , por ejemplo
DO como se muestra anteriormente.
13:
Bornes en el propio PLC . Por ejemplo suministro de energa, conexin del bus, etc.
J-28 SMBOLOS
SEE Elec
Resumen de Tarjetas de Referencia

A continuacin encontrar un resumen sobre las Tarjetas de Referencia , situado en la librera
EN 60617 y EN 61346-2 en el directorio PLC:
Nombre
Descripcin
Referencia, 8 c
Tarjeta de referencia bsica con un mximo de E/S y 6 bornes.

Uso comn: Cualquier mdulo PLC con 0-8 E/S, por ejemplo
suministro de energa especial, mdulos de bus, E/S remota,
DI/DO/AI/AO.
La tarjeta est limitada porque el rectngulo est cerrado por
todos los lados.
Mostrar: 43UK-PLC-ReferenceCard.avi
Referencia, 1 de 3
Grupo de construccin (tarjeta de referencia) parte 1 con 8 E/S y

6 bornes.
Junto con parte 2 y/o 3, tiene modos ilimitados de combinar el
PLC.
Por ejemplo 1x parte 1,2 x parte 2 y 1 x parte 3 conjuntamente
hacen 32 E/S.
Mostrar: 43UK-PLC-Construct-1.avi
La tarjeta es la primera (comienzo) parte, porque el rectngulo
est abierto en el lado derecho.
Referencia, 2 de 3
Grupo de construccin (tarjeta de referencia) parte 2 con 8 E/S y

6 bornes.
La tarjeta es la segunda (ilimitada) parte, porque el rectngulo
est abierto por los dos lados.
Referencia, 3 de 3
Grupo de construccin (tarjeta de referencia) parte 3 con 8/ES y 6

bornes.
La tarjeta es la primera ( y ltima parte), porque el rectngulo est
abierto en el lado izquierdo.
NOTA:
SEE Elec
Debe enlazar todas las partes adicionales del PLC (por ej.
grupo de construccin parte 2 y 3) para parte 1, de modo que se
trata como un solo objeto. Cuando la designacin de referencia
SMBOLOS J-29
es la misma, se crea el enlace.

Esto se hace normalmente renombrado parte 2 , 3 etc.
Mostrar: 43UK-PLC-Link.avi
Cuando se crea el enlace, no puede desenlazarlo a no ser que
borre el objeto.
J-30 SMBOLOS
SEE Elec
Grficos Adicionales al PLC

Los grficos adicionales pretenden ilustrar cada E/S de la Tarjeta de Referencia de PLC (ver
captulo G si lo desea).
Puede usar una lnea bsica, contacto con potencia-libre, vlvula magntica, DI/DO con
corriente comn, AO y AI (voltaje o corriente) -o nada- como se describe. Tambin puede
mezclar todos los tipos segn lo desee, ya que no tiene influencia en la tarjeta.
SUGERENCIA 1:
Usando nuestro conjunto de construccin y los grficos adicionales, puede

describir cualquier PLC que quiera. Si el PLC se usa muchas veces,
puede establecer un conjunto nuevo de su propia construccin y guardarlo
como un smbolo nuevo.
Resumen de Grficos Adicionales

Nombre
Descripcin
AI ampliable
Muestra entradas anlogas (AI).
Mostrar:: 43IN-PLC-Graphics-AI-1.avi
Reemplazar ? con A para corriente o V para
voltaje.
Mostrar: 43IN-PLC-Graphics-AI-2.avi
AO ampliable
Muestra Salidas Anlogas (AO).
Mostrar: 43IN-PLC-Graphics-AO.avi
DI ampliable
Muestra Entradas Digitales (DI).
DO ampliable
Muestra Entradas Digitales (DO).
SEE Elec
SMBOLOS J-31
Mostrar: 43IN-PLC-Graphics-DO.avi
Vlvula magntica ampliable
Muestra Vlvulas Magnticas.
NOTA: La vlvula no es un smbolo propio de IEC
60617, sino un modo de mostrarlo en la prctica.
Potencial libre ampliable
Muestra contactos de potenciales libres.
Neutral ampliable
Lnea bsica para separar la direccin y la
referencia cruzada en la tarjeta de referencia.
Use esta lnea bsica si no se necesitan grficos.
J-32 SMBOLOS
SEE Elec
K.
Plantillas
Introduccin
Las plantillas pueden ser una parte muy importante de un proyecto.
Una plantilla puede ser una rea de trabajo, esquemas completos, o cualquier cosa que ud
desee en su esquema.
Las plantillas pueden ser construidas desde el principio, o se pueden hacer usando el rea de
trabajo que tiene el programa SEE Elec .Usted puede cambiar como desee el rea de trabajo.
Por ejemplo, un logo puede ser insertado en el rea de trabajo.
Hay diferencia entre plantillas de proyecto de una o ms pginas, o plantillas de dibujo, de una
sola pgina.
SEE Elec
Plantillas K-1
Plantilla de proyecto
La plantilla de proyecto puede contener una o ms pginas. Cada pgina se basa en una
Plantilla de Pgina (consulte por favor la seccin de Plantilla de Pgina ).
La plantilla de proyectos se guarda en la carpeta Plantillas en Parmetros del Sistema con el
comando (Guardar como rea de trabajo como)Plantilla.
El proyecto plantilla se abre cuando Ud. crea una Nueva rea de Trabajo. Puede Ud escoger
entre todas las plantillas de proyecto en el siguiente cuadro de dilogo:
(NOTA: En su computador puede aparecer algo diferente).

Una plantilla de proyecto es la base para construir cualquier nuevo proyecto:
Los contenidos de una plantilla de proyecto pueden estar en un formato A4, un par de
diagramas de circuito en formato A3, y adems una pgina vaca de dibujo, por ejemplo.
Las plantillas del proyecto contienen las configuraciones de las listas grficas etc.
Usted determina el contenido y la extensin de una plantilla del proyecto. La plantilla puede
variar de tamao y sustancia.
Cuando trabaja con SEE Elec, puede ganar tiempo si utiliza las plantillas y cambia slo los
contenidos.
Refirase por favor a Crear un nuevo Proyecto en el Proyecto Ejemplo 1 (captulo L).
K-2 Plantillas
SEE Elec
Plantilla de Pgina
Las plantillas de pgina siempre consisten en una pgina y se utilizan principalmente para
definir el cajetn y las listas grficas (lista de terminales, lista de cables, etc.).
Antes del rea de trabajo, la plantilla puede contener un diagrama de circuito, que puede ser
insertado como una unidad en la nueva hoja del proyecto.
Las plantillas de dibujo pueden ser abiertas y guardadas usando los siguientes comandos :
(Guardar como rea de trabajo como)Plantilla y Abrir Plantilla
SEE Elec
Plantillas K-3
Cajetn(reas de trabajo).
Normalmente, ud necesita definir una o ms pginas de dibujo estndar . Estas hojas son
guardadas como una plantilla.
Una plantilla con cajetn funcionar correctamente si todos los elementos de las plantillas son
agrupados y designados como un cajetn.
El mtodo ms fcil es usando la pgina estndar de plantillas y luego adicionar el nombre de
la empresa, el logo etc.
Algunas cajetines pueden incluso ser creados desde el principio.
SUGERENCIA 1:
Se recomienda usar una hoja en formato A3 con 10 columnas enumeradas

de 0-9.
Siguiendo stas descripciones de diferentes posibilidades cuando disee los cajetines.
SEE Elec Cajetn

Ud puede escoger un cajetn estndar de SEE Elec y agregar el nombre de su empresa y su
logo.
Las plantillas del SEE Elec sugieren diferentes cajetines. El cajetn estndar de SEE Elec est
hecho de acuerdo a los de la norma (EN 61082-1).
Todos los cajetines sugeridos estn en formato ISO A3 y estn pensados para ser impresos en
formato ISO A-4, donde los baches etc. son tomados en consideracin.
Gua Rpida:
1.) Cree una Nueva rea de Trabajo, y escoja una plantilla adecuada.
2.) Cree una Nueva Pgina.
3.) Seleccionar Todos los elementos (CTRL + A) en el dibujo.
4.) Desagrupar Seleccin (cajetn) para individualizar los elementos.
5.) Inserte el nombre de la empresa, el logo, etc. en la esquina izquierda del cajetn.
K-4 Plantillas
SEE Elec
SUGERENCIA 1:
Ud puede insertar un logo etc. Como un objeto OLE, o puede importarlo va

AutoCAD DXF o en formato DWG .
SUGERENCIA 2:
Se recomienda que inserte el logo etc. como grfico. En un dibujo, los

objetos OLE requieren mucho ms espacio que los grficos. Incluso es ms
fcil convertir SEE Elec a formato DWG, cuando ud usa grficos.
6.) Seleccione todos los elementos en el dibujo (CTRL + A).

7.) Seleccione el comando Agrupar seleccin y asigne su nuevo cajetn con la propiedad
Cajetn.
8.) Guarde el dibujo con el comando.
Ud puede incluso guardar la pgina Plantilla como una Plantilla de proyecto ver pgina , si ud
desea usar el cajetn en su prximo proyecto.
Gua rpida:
1.) Cree una nueva rea de trabajo y escoja la opcin plantillas. Cree una Nueva Pgina.
2.) Cuando est en la pgina, escoja Abrir pgina Plantillas.
3.) Escoja la pgina plantillas, donde ud tenga guardado el cajetn e insrtelo en la pgina.
Responda si, cuando se le pregunte acerca de los contenidos que existen en la pgina
pueden ser borrados.
4.) Escoja el rea de trabajo (Guardar como rea de trabajo como)Plantilla y nombre el
proyecto plantillas.
Por favor referirse a: Smbolos en el captulo J.
SEE Elec
Plantillas K-5
CADDY Cajetn
Ud puede importar un cajetn de CADDY, programa de MS-DOS propiedad de Ziegler
Informatics Gmbh y usarlo en SEE Elec.
Gua rpida:
1.) Cree una nueva rea de trabajo y escoja la opcin plantillas. Cree una Nueva Pgina..
2.) Importe un cajetn de SEE Elec , usando el comando ARCHIVO IMPORTAR SEE ELEC
SIMBOLOS.
3. Seleccione todos los elementos en el dibujo(CTRL + A).
4. Seleccione el comando Seleccionar Grupo y asigne su nuevo cajetn con la propiedad de
Cajetn.
5. Guarde el dibujo con (Guardar como rea de trabajo como) Pgina Plantillas.
Ud puede incluso guardar la pgina Plantillas como una Plantilla de proyecto ver pgina , si ud
desea usar use el cajetn en el prximo proyecto:
Gua rpida:
1.) Crear una Nueva rea de Trabajo y escoger una plantilla conveniente. Crear una Nueva
Pgina.
2.) Cuando est en una pgina del proyecto, escoger Abrir Pgina Plantilla.
3.) Escoger la pgina plantilla, donde guard el cajetn, y crguelo en la pgina. Responda
afirmativamente a la pregunta acerca de si se debe borrar todo y cargar el cajetn.
Escoger el (Guardar como rea de trabajo como)Plantilla y nombrar el proyecto plantilla, por
favor consulte: Smbolos en el captulo J.
K-6 Plantillas
SEE Elec
Nuevos Cajetines
Ud dibujar su propio cajetn para utilizarlo posteriormente.
Gua rpida:
1.) Construya el grafismo de la hoja. Use las funciones normales de dibujo as como lneas,
crculos, etc. Recuerde prestar atencin a los trazos de los elementos.
2.) Inserte el texto tal como nmero de pgina, fecha, informacin del usuario, etc. Recuerde
dar textos con atributos como nmero de pgina, fecha, etc.
2.) Escoger todos los elementos en el dibujo (CTRL + A).
4.) Seleccionar la funcin Grupo Seleccionado y asigne al nuevo cajetn la propiedad de un
Cajetn
5. Guarde el dibujo con (Guardar como rea de trabajo como)Pgina Plantilla, por favor
consulte: Smbolos en el captulo J.
Ud. Debe asimismo guardar la Pgina Plantilla como Plantilla de proyecto ver pgina , si desea
usar el cajetn en su prximo proyecto.
Gua Rpida:
4.) Crear una Nueva rea de Trabajo y escoger una plantilla conveniente. Crear una Nueva
Pgina.
5.) Cuando est en una pgina del proyecto, escoger Abrir Pgina Plantilla.
6.) Escoger la pgina plantilla, donde guard el cajetn, y crguelo en la pgina. Responda
afirmativamente a la pregunta acerca de si se debe borrar todo y cargar el cajetn.
Escoger el (Guardar como rea de trabajo como)Plantilla y nombrar el proyecto plantilla.
SEE Elec
Plantillas K-7
L.
Proyecto Ejemplo 1
Introduccin
Con este proyecto ejemplo, ganar experiencia usando SEE Elec y al mismo tiempo aprender
las funciones bsicas de SEE Elec .
El siguiente proyecto es un ejemplo de un proyecto que consiste en dos esquemas.
La primera hoja contiene un esquema para alimentar un motor (potencia). La segunda hoja
contiene un esquema para controlar un motor (mando). Por favor observe que la construccin
elctrica que dibujar es solo un ejercicio y no funcionar en realidad.
En estas hojas, tiene que insertar smbolos elctricos que estn conectados unos con otros por
medio de conexiones.
NOTA:
Hay una gran diferencia entre dibujar lneas y conexiones. SEE Elec ve las
conexiones como conexiones elctricas reales las lneas no.
Abreviaturas
INTRO
Pulse el botn izquierdo del ratn o INTRO.
ESC
Pulse el botn derecho del ratn o ESC.
Pulse el botn izquierdo del ratn
2C
Haga un doble clic al botn izquierdo del ratn
Seleccione el campo y pulse INTRO
Tipo
Seleccione el elemento con el cursor y pulse INTRO.
Escape pulsando doble clic al botn derecho del ratn
Seleccionar la Opcin dentro del cuadro de dilogo o ventana
SEE Elec
L-1 Proyecto Ejemplo 1
Los saltos a temas relacionados se indican cuando el texto est subrayado y resaltado en
verde.
Los detalles importantes se escriben en MAYSCULAS.
Hay varias SUGERENCIAS subrayadas y en negrita.
Antes de comenzar con el proyecto ejemplo, puede obtener una introduccin general para que
le ayude o puede imprimir el proyecto ejemplo SEE Elec .
SUGERENCIA 1:
Este proyecto ejemplo se incluye con SEE Elec . Se recomienda que

imprima el proyecto de SEE Elec , porque es ms fcil ver y comparar lo
que tiene que dibujar. Para imprimir el proyecto, ejecute el programa,
abra el rea de trabajo Ejemplo dentro del directorio Proyecto.
Imprima el proyecto (2 hojas).
Crear un Proyecto Nuevo

Comience creando un proyecto nuevo.
Despus, tiene que crear 2 hojas que formarn parte del proyecto.
Gua Rpida:
rea de Trabajo Nueva
L-2
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Nombre de Archivo
Guardar como archivos de tipo
Puede escribir un nombre largo y usar espacios. Escoja un nombre descriptivo.

M
Guardar
Aparecer una lista de plantillas disponibles:
ELECTRICO
ACEPTAR
Aparece un cuadro de dialogo con las propiedades del proyecto, con el aspecto de la siguiente
figura.
SEE Elec
En la parte superior de la ventana puede ver en qu directorio est colocado su proyecto

(corresponde a un archivo con la extensin *.CPJ).
Informacin del Usuario:
En estos campos, puede introducir informacin referente al usuario.
Informacin General sobre la Hoja
En los campos, Lnea de descripcin 01 10", tiene la posibilidad de introducir descripciones
de hojas. Estas descripciones se insertarn automticamente en los espacios asignados en el
campo ttulo.
En este proyecto ejemplo, la lnea de descripcin 01, 02 y 03 se usan para describir el proyecto.
*
Lnea de descripcin 01:
Descrip 1
Lnea de Descripcin 02:
Descrip 2
Lnea de Descripcin 03:
L-4
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Descrip 3
En un proyecto real, la lnea de descripcin 04 se usa para definir el nmero del dibujo.
*
Descrip 4
SUGERENCIA 1:
Las lneas de descripcin 01 02 son las mismas en todas las hojas del
proyecto. Por consiguiente, si cambia la informacin en el cuadro de
dilogo de Datos del Proyecto, el cambio aparecer en todas las hojas.
La Configuracin de una Hoja Nueva

La configuracin estndar para el grupo de esquemas est en forma ISO A3. Los parmetros
se dan a travs de la plantilla que escoge (BSICA), sin embargo, puede modificarlos en su
proyecto posteriormente.
SEE Elec
Dibujar Hoja 1
Este captulo le muestra, paso a paso, cmo dibujar el esquema en una hoja 1.
Crear Esquema 1
Ahora puede crear la primera hoja del proyecto.
El proyecto consiste en las hojas 1 y 2, pero primero tiene que crear la hoja 1.
Gua Rpida:
Selecciona rea de trabajo como se muestra a continuacin.
El rea de trabajo aparecer como se muestra a continuacin.
Pulse con el botn derecho del ratn en: Esquemas de circuito
Hacer clic sobre Pgina Nueva
Aparecer un cuadro de dilogo, como el de la siguiente figura.
L-6
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Introduzca la siguiente informacin en el cuadro de dilogo:

*
Pgina:
Nmero de la hoja: 1 (sugerido automticamente por SEE Elec )
Esquema
Acceso
Inversor motor
A (letra de revisin)
Fecha creacin:
SEE Elec inserta automticamente la fecha, pero se puede modificar si lo desea.
ACEPTAR
SEE Elec
La hoja 1 aparece en la pantalla:
Antes de empezar , daremos las propiedades del proyecto.

Gua Rpida:
En el cuadro de dilogo de la izquierda (Panel proyecto), haga clic con el botn derecho sobre
Esquema de circuitos, y clic con el botn izquierdo sobre Propiedades.
Aparece un cuadro dilogo como se muestra a continuacin:
L-8
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Sitese con el ratn en:

Plantilla de dibujo
Pulse en
y seleccione:
Cajetn, 0-9 columnas.

Numeracin de componentes:
Seleccione el tipo de numeracin para la implantacin de los smbolos en las hojas. En este
ejemplo usaremos Cdigo / Nmero.
Revisin:
La dejaremos sin activar
Seguidamente activaremos la pestaa:
Aparece el cuadro dilogo que se muestra a continuacin:
En el apartado de Formato de referencia tenemos varias opciones que dejaremos en este caso
en blanco.
La pestaa
SEE Elec
nos muestra el siguiente cuadro de dilogo.
Descripciones:
Las abreviaciones que aparecen en bobinas y cables auxiliares de rels estn descritas aqu,
estas aparecen automticamente en el esquema. En este ejemplo no vamos a cambiar ninguna
opcin.
Parmetros de texto:
Aqu encontramos las propiedades de texto para todos los textos implantados
automticamente, como referencias cruzadas, etc.. Tambin dejaremos estas opciones por
defecto.
ACEPTAR
Potenciales en Esquema 1
Ahora insertar 5 potenciales en la hoja 1.
Primero, inserte 3 potenciales superiores.
Gua Rpida:
Potencial Superior
L1
ACEPTAR
L-10
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Potencial Superior
SUGERENCIA 1:
La tecla de funcin F11 realiza la misma operacin.
SUGERENCIA 2:
Al nombrar los potenciales y los conductores en los circuitos, los

conductores se tienen que nombrar de acuerdo con IEC 60445. Este
estndar indica que los nombres de los potenciales tienen que estar
separados del resto del texto con ";" Ej. "-1Q3; L1", "-1Q3; L2" etc.
L2
ACEPTAR
Potencial Superior
L3
ACEPTAR
Ahora tiene que insertar los 2 potenciales inferiores:

Gua Rpida:
Potencial Inferior
PE
ACEPTAR
SUGERENCIA 3:
La tecla de funcin F12 realiza la misma operacin.
Potencial Inferior
ACEPTAR
SUGERENCIA 4:
SEE Elec
De acuerdo con IEC 61082-1, todas las conexiones tienen que ser lneas
continuas. Esto tambin se aplica a PE y N.
Smbolos Elctricos en Esquema 1

Ahora insertar los smbolos elctricos en el esquema.
Prepare SEE Elec para trabajar con smbolos:

En la ventana de dilogo de la izquierda del rea de trabajo, pulse SMBOLOS como se
muestra a continuacin.
El rea de trabajo aparecer como se muestra a continuacin:
(NOTA: Varias de las opciones que aparecen en el cuadro de dilogo de esta ventana, pueden
aparecer sensiblemente diferentes.
Seleccionar Bibliotecas de Smbolos
Los smbolos SEE Elec estn divididos en bases de datos de smbolos.
L-12
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Seleccione la base de datos que contiene los smbolos con la que desea trabajar. En este caso,
Seleccione EN61346-2ES.
La base de datos de smbolos se divide en diferentes directorios tales como bobina rel,
transformadores y motores.
Seleccione el directorio para el smbolo especfico con el que desea trabajar. Ahora Seleccione
el smbolo e insrtelo en el esquema.
2C
Base de datos de smbolos
2C
Directorio de Smbolos
Marque el smbolo que desea usar
Los smbolos se muestran en orden numrico / alfabtico.

Cuando el cursor apunta al nombre de smbolo, aparecer grficamente en la ventana en la
parte inferior.
Arrastre el smbolo con el cursor al lugar deseado de la hoja.
SUGERENCIA 1:
Los smbolos se nombran automticamente como:

CODIGO / NUMERO
En el mismo momento en el que se colocan en la hoja.

Esa no se aplica a algunos smbolos p.e. mangueras, regletas de bornas y cables. En este
caso, tiene que definir la asociacin usted mismo.
Ejemplo:
El dispositivo de proteccin (F) se inserta en la hoja 1 en la columna 3.
SEE Elec nombra el dispositivo de proteccin F1 ya que es el primer smbolo insertado en el
proyecto.
NB:
Segn EN 61346, un smbolo (objeto) se tiene que nombrar con un signo menos
(-) como prefijo del nombre para verificar que es un producto (Ej. rel).
En este proyecto ejemplo no se usar un signo menos al nombrar a los smbolos.
Puede aadir un signo menos delante de cada smbolo si lo desea.
Por favor vea:

Cdigos de letras de objetos en el captulo H (pgina 12).
SEE Elec
Dispositivo de Proteccin, Cierre Manual Esquema 1
Ahora insertar un dispositivo de proteccin manual en la

columna 3.
Gua Rpida:
2C
Dispositivos de proteccin
Interruptor magnetotrmico tripolar manual
Seleccione el lugar en el que quiere insertar el smbolo (el smbolo se une al

cursor)
Desplazar el ratn hacia la el sitio donde queremos implantar el smbolo
Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo
Pulse el botn derecho del ratn para salir
Interruptor en Esquema 1
Ahora insertar un interruptor en la columna 2:
Gua Rpida:
2C
Interruptor, multi-polar
Tripolar
L-14
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Seleccionar el lugar en que desea insertar el smbolo ( el smbolo se une al cursor)

+
Motor en Esquema 1
Ahora insertar un motor en la columna 3 debajo de los potenciales

inferiores.
Gua Rpida:
2C
Motores y generadores
Tres fases + PE
Seleccionar el lugar en el que se desea insertar el smbolo (el smbolo se une al
cursor)
SEE Elec
Insertar Tipo (Referencia de fabricante) y Funcin

Ahora insertar el aparato y quiz la funcin para cada uno de los tres smbolos insertados en
la hoja:
Gua Rpida:
+
Seleccione el dispositivo de proteccin F1, y haga doble clic con el botn

izquierdo del ratn.
Aparecer la siguiente ventana de dilogo (primer smbolo). El smbolo se marca en rojo e

indica qu smbolo est editando en ese momento.
Nombre de componente (-)
F1 (se puede cambiar a "-F1", (pero no se cambia en este proyecto ejemplo).
Tipo
3VE
NOTA:
Todos los ejemplos ilustrados en este proyecto son ficticios. Por lo tanto, no tiene
que insertar el Tipo (referencia de fabricante) de smbolo. Es probable que su
empresa use otros tipos.
Cuando haya insertado un smbolo en la hoja, SEE Elec actualizar la hoja instantneamente
en una base de datos de Microsoft Access97. Mientras dibuja, SEE Elec actualiza la base de
datos constantemente!
L-16
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
SUGERENCIA 1:
Como algo nico para SEE Elec puede escoger editar todos los textos de
la base de datos y la hoja se actualizar de inmediato.
Para que aparezcan los textos de los puntos de conexin tiene que introducir los textos en
Textos de conexin 00.. Textos de conexin NN. Si ya aparecen puede editarlos. En este
ejemplo daremos del 1-6
C
ACEPTAR
Ejercicio 1:
Ahora cambiar el tipo del interruptor del circuitos y el motor a lo siguiente:
Interruptor:
Tipo"S3"
Motor:
Tipo "M10"
SUGERENCIA 4:
Al nombrar los terminales de los aparatos, asegrese de nombrarlos

y marcarlos en acuerdo con IEC 60445.
Contactos en Esquema 1
Ahora insertar contactos de potencia en las columnas 3 y 4.
Gua Rpida::
2C
Contactos-Rel PRINCIPAL
Contacto tripolar NO
Seleccione el lugar en el que quiere insertar el contacto 1 (el smbolo se une al

cursor)
SEE Elec
K1
El smbolo tiene los nmeros de conexin 1-6 y estos son los nmeros que tiene que aplicar.
Tambin puede cambiar uno o ms nmeros. Esto se hace del mismo modo que en los dems
campos.
C
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que quiere insertar el contacto 2 (el smbolo se une al

cursor).
Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo.
Realizar la misma operacin para los contactos de K2

*
K2
ACEPTAR
Pulse el botn derecho del ratn para finalizar.
L-18
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Regleta de bornas con 5 terminales en Esquema 1

Ahora inserte una regleta de bornas con 5 terminales en la columna
2 debajo de los potenciales inferiores:
Gua Rpida:
2C
Bornas
5 bornas 0, vertical
Seleccionar el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de bornas (el

smbolo se une al cursor).
Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar los smbolos.
Aparecer la siguiente ventana de dilogo (primer terminal):
X1
Nmero de terminales
1 (primer nmero de terminales disponible en la regleta de bornas).
SEE Elec
ndice de terminales
Si desea insertar el tipo (referencia del fabricante), eso se realiza como en los dems campos.
C
ACEPTAR
Pulse el botn derecho para finalizar
SEE Elec no nombra la regleta de bornas automticamente. Esa es debido a que existen varios
mtodos para nombrar las regletas de bornas de acuerdo con EN 61666.
En este proyecto ejemplo X1 se ha escogido como nombre para la regleta de bornas.
A la regleta de bornas se le ha llamado X1: 1-2-3-4-5
Por favor vea:

Marcaje de Conductores y Terminales en el Captulo H (pgina 3).
Regleta de bornas de Potencia en Esquema 1

Insertaremos un smbolo para aadir diferentes informaciones sobre
una regleta de bornas . Esta nos indicara que est fuera de la
instalacin.
Gua Rpida:
2C
Texto Info
Texto info pentapolar 90

Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de bornas (el
L-20
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Nombre del componente (-):
RED:L1
ACEPTAR
RED:L2
ACEPTAR
RED:L3
ACEPTAR
RED:N
ACEPTAR
SEE Elec
RED:PE
ACEPTAR
Pulsar el botn derecho del ratn para finalizar
Regleta de bornas con 4 Terminales en Esquema 1

Ahora insertar una regleta de bornas con 4 terminales en la columna
3 debajo de los potenciales inferiores:
Gua Rpida:
2C
Bornas

Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de bornas (el
Pulse el botn izquierdo para insertar el smbolo en el esquema
No tiene que nombrar la regleta de terminales,

automticamente de la anterior regleta de terminales
porque SEE Elec recuerda
X1
SEE Elec aumenta automticamente el nmero de bornas y el ndice de bornas con +1.
C
ACEPTAR
Pulse el botn derecho del ratn para finalizar
Al nmero de terminal de la regleta de bornas se ha llamado: X1: 6-7-8-9

Para cambiar el nmero de terminal que se ha dado automticamente proceder de la siguiente
manera:
L-22
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Gua Rpida:
2C
Terminal X1:1
Cambiar el nombre del terminal de '1' a 'U1'
ACEPTAR
2C
Terminal X1:2
Cambiar el nombre del terminal de '2' a 'V1'
ACEPTAR
2C
Terminal X1:3
Cambiar el nombre del terminal de '3' a 'W1'
ACEPTAR
2C
Terminal X1:4
Cambiar el nombre del terminal de '4' a 'N'
ACEPTAR
2C
Terminal X1:5
Cambiar el nombre del terminal de '5' a 'PE'
ACEPTAR
Hemos descrito la renombracin de los terminales de la regleta de bornas de la entrada de

alimentacin, seguidamente operamos con la regleta de bornas que est situada encima del
Motor M1.
X1:6 cambiamos nombre por X1:U2
X1:7 cambiamos nombre por X1:V2
X1:8 cambiamos nombre por X1:W2
X1:9 cambiamos nombre por X1:PE
SEE Elec
El motor M1 tiene 4 puntos de conexin (terminales), solo 3 tienen nombre (U2,V2,W2),

procedemos a dar nombre al cuarto terminal, como PE.
Gua Rpida:
2C
Motor M1
Texto de conexin 03, teclear PE
ACEPTAR
L-24
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Conectar los smbolos mediante hilos elctricos en Esquema 1

Vamos a conectar los smbolos implantados en el esquema mediante hilos elctricos.
NB:
Hay una gran diferencia entre dibujar lneas e hilos . Los hilos son contemplados
por SEE Elec como conexiones elctricas reales y las lneas no.
SEE Elec inserta automticamente un punto grfico cuando encuentra un nodo
de conexin.
Gua Rpida (Tripolar):

Dibujar conexin tripolar
Seleccionar el potencial L1
Una vez seleccionado L1 arrastrar el cursor hacia X1:U1.
Seleccionar X1:U1 .
Podemos observar que ha realizado 3 conexiones:
Del potencial L1 al terminal X1:U1

Del potencial L2 al terminal X1:V1
Del potencial L2 al terminal X1:W1
Dibujar conexin tripolar
Seleccionar el potencial L1
Seleccionar el terminal U1 de M1
Podemos observar que ha realizado 3 conexiones:
Del potencial L1 al terminal U2

Del potencial L1 al terminal V2
Del potencial L1 al terminal W2
Ahora conectar el potencial N con el terminal X1:N y conecte el potencial PE con el terminal
X1:PE.
SEE Elec
Gua Rpida (unipolar):

Conectar unipolar
Seleccionar potencial N
Seleccionar nmero de borna X1:N
Puede ver que se ha dibujado una conexin desde el potencial N hasta el borna N.
Siga el mtodo descrito anteriormente para conectar el potencial PE con X1:PE y M1:PE.
SUGERENCIA 1:
Practique la conexin lo mximo posible por ejemplo tripolar desde el

potencial superior al smbolo de la parte inferior en cada columna.
Cuantos ms pueda conectar a la vez, ms rpido ir - tambin al
borrar las conexiones!
Conexiones en Esquema 1
Ahora conectar desde las conexiones verticales de la columna 3 a travs de los contactos de
potencia de la columna 4 y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3.
Gua Rpida:
Conectar unipolar
Seleccione el punto inicial para la conexin
Dibuje la conexin horizontalmente al siguiente punto

Observe que SEE Elec inserta los puntos de contacto automticamente!
L-26
Dibuje la conexin verticalmente hacia abajo a travs de los contactos de

potencia al siguiente punto.
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Observe que SEE Elec abre automticamente las conexiones a cada lado de los
contactos de potencia.
+
Pulse el botn izquierdo del ratn.
Dibuje la lnea horizontalmente al punto final.
Pulse el botn derecho del ratn.

Contine del mismo modo hasta que las 3 conexiones a travs del contacto K2 se
hayan dibujado.
Bobina Rel en Esquema 1:
Ahora insertar una bobina rel en la columna 5.
Gua Rpida:
2C
Bobinas rel
Unipolar
Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la bobina rel (el smbolo
se une al cursor)
Ejercicio 2:
Puede modificar los tipos de bobina rel del mismo modo que se describe en la seccin
Insertar Tipo y Funcin en la pgina L-16
SEE Elec
Tipo de bobina rel: Referencia Aparato "3TB4011" (Un nmero de aparato ficticio).
SUGERENCIA 1:
La base de datos actualizada contiene bobinas y contactos. Con un

poco de prctica, puede usar esta base de datos para seguir el rastro
de los contactos que estn conectados a las bobinas y viceversa. Por
ejemplo, si slo se insertaK5 en el proyecto como un contacto NO,
pero ha olvidado la bobina, slo aparecer K5 en la lista y la bobina
superior no se mostrar.
Por lo tanto, podr comprobar los errores de las bobinas y los
contactos en la base de datos.
Conectar Bobina Rel en Esquema 1

Ahora conectar la bobina rel K1 con los potenciales L3 y N.
Gua Rpida:
Conectar unipolar
Seleccionar el potencial L3 en una lnea recta exacta sobre la bobina rel K1
Dibuje la conexin a travs de K1 y finalice en el potencial N

SEE Elec inserta automticamente los puntos de contacto.
Puede ver que una conexin se ha dibujado desde el potencial L3 por medio de la bobina K1
hasta el potencial N.
-
Conexin del Interruptor en Esquema 1

Hasta ahora hemos realizado las conexiones sobre smbolos que ya estaban implantados en el
esquema.
Vamos a implantar smbolos sobre conexiones ya dibujadas.
Cada vez que usted implanta un smbolo sobre una conexin elctrica (hilo), esta se rompe en
los puntos de conexin, conectando perfectamente los smbolos a las conexiones.
L-28
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
SUGERENCIA :1
Si SEE Elec no rompe la conexin o el cable cuando inserta un smbolo,

ha usado por error una lnea normal en lugar de una conexin para
conectar los smbolos.
Insertar un interruptor en la columna 5 existente.
Gua Rpida:
2C
Actuadores unipolares
NO pulsador
Seleccione el lugar donde quiere insertar

cursor)
Pulse el botn izquierdo del ratn, para insertar el smbolo
el interruptor (el smbolo se une al
Observe que ha insertado el smbolo en una conexin , la

automticamente (vea SUGERENCIA 1).
-
conexin se abre
Pulse sobre el botn derecho del ratn para finalizar
Ejercicio 3
Puede modificar el tipo de interruptor del mismo modo que se describe en la seccin Insertar
Tipo y Funcin en la pgina L-16 ".
Tipo de interruptor:
Tipo: "TPS" (Un numero de aparato ficticio)
El smbolo tiene los nmeros de conexin 3 y 4, y estos son los nmeros que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o ms nmeros, hgalo como en los otros campos.
SEE Elec
Contacto en Esquema 1
Ahora insertar un smbolo de un Contacto NC en la columna 5:
Gua Rpida:
2C
Contactos rel, NC
Unipolar, NC
Seleccione el lugar en el que quiere insertar el smbolo (el smbolo se une al

cursor)

En el cuadro de dilogo , indique la bobina rel al que pertenece el Contacto NC.
K2
El nmero de los puntos de conexin ser mostrado si est unido al smbolo al que
pertenece y a su vez tiene un Tipo asignado. Hasta entonces tendr que insertar estos
nmeros manualmente. Por ejemplo:
Texto de conexin 00
21
Texto de conexin 01
22
ACEPTAR
L-30
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
SUGERENCIA 1:
Cuando inserte un contacto en el esquema, el esquema se actualiza

instantneamente en la base de datos.
Copiar una Columna en el Esquema 1

Ahora ha dibujado todos los elementos de la columna 5.
La columna 6 ser exactamente igual que la columna 5, con la excepcin del texto relacionado
con los smbolos.
Por lo tanto, es ms fcil copiar la columna 5 en la columna 6.
Hay varios modos para copiar, pero el ms fcil es el que se muestra a continuacin
Gua Rpida:
Tiene que seleccionar todos los smbolos de la columna 5 con una ventana: Seleccione un
punto fijo para el vrtice inferior izquierdo de la ventana. Por ejemplo debajo de la referencia
cruzada de K1.
+
Pulse el botn izquierdo del ratn una vez (marca un vrtice de la ventana)
Arrastre el marco de manera que todos los smbolos de la columna 5 estn
incluidos.
Pulse el botn izquierdo del ratn una vez (marca el final de la ventana)
Los smbolos marcados se resaltan en rojo.
Alternativamente puede seleccionar los smbolos y las conexiones a la vez apuntando
al smbolo y pulsando el botn izquierdo del ratn. Si quiere seleccionar mas de un
smbolo o conexin (grupo) a la vez, mantenga pulsado MAYSCULA mientras
selecciona.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn mientras mueve los smbolos
(el grupo marcado se mueve).
Mantenga pulsado CTRL.+ C (teclas de funcin estndar de Windows para copiar

mientras se mueve).
Mueva el grupo a la posicin en la que desea insertarlo (columna 6).
SEE Elec
SEE Elec cambia automticamente los nombres de los smbolos que se han copiado.
Sin embargo tendr que renombrar el contacto en la columna 6 a K5. Esa se hace
con un doble clic en el smbolo y cambiando el nombre en el cuadro de dilogo.
+
Pulse el botn derecho del ratn
La columna 6 es ahora la copia exacta de la columna 5!
Lmpara en Esquema 1
Ahora insertar una lmpara en la columna 7.
Gua Rpida:
2C
Lmparas
Lmpara
Seleccione el lugar donde quiere insertar la lmpara (el smbolo se une al cursor)
Pulse con el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo
Ejercicio 4
Puede cambiar el tipo de lmpara del mismo modo que el que se describe en la seccin
Insertar Tipo y Funcin en la pgina L-17.
Lmpara tipo:
Tipo "ZLA558" (Es un tipo de aparato ficticio)
El smbolo tiene los nmeros de conexin 1 y 2. Estos son los nmeros que tiene que aplicar.
Si quiere cambiar uno o ms nmeros, hgalo como en los otros campos.
C
L-32
ACEPTAR
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Contacto Rel en Esquema 1
Ahora insertar un contacto de relee NO en la columna 7.
Gua Rpida:
2C
Contactos-relee, NO
Unipolar NO
Seleccione el lugar en el que desea insertar el smbolo (el smbolo se une al

cursor)

Indique la bobina de relee a la que pertenece el contacto en la ventana de dilogo
Nombre de componente(-)
K1
El nmero de los puntos de conexin ser mostrado si est unido al smbolo al que
pertenece y a su vez tiene un Tipo asignado. Hasta entonces tendr que insertar estos
nmeros manualmente. Por ejemplo:
Texto de conexin 00
13
Texto de conexin 01
14
ACEPTAR
SEE Elec
Los 2 smbolos estn conectados entre el Potencial L3 y N.
Terminales en la Hoja 1
Ahora insertar terminales en las columnas 5 y 6:
Gua Rpida:
2C
Bornas
1 borna 0, vertical
Seleccione el lugar en el que desea insertar el terminal X2:1

(En la parte superior de la columna 5 - el smbolo se une al cursor).
Aparece el siguiente cuadro de dilogo (terminal 1):
Nombre de componente(-)
X2
Nmero de Terminal
L-34
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
1 (primer nmero disponible en la regleta de terminales)

*
ndice de Terminal
Si quiere insertar un aparato, hgalo como en los otros campos.

C
ACEPTAR

(En la parte inferior de la columna 5 el smbolo se une al cursor).
Aparece el cuadro de dilogo para el prximo terminal. SEE Elec aumenta automticamente el
nmero de borna y el ndice de terminal con +1 todo lo que tiene que hacer es confirmar la
propuesta.
Si desea insertar un Tipo hgalo como en los otros campos.
C
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea insertar al borna X2:3

(En la parte superior de la columna 6 - El smbolo se une al cursor).
Aparece el cuadro de dilogo para el prximo terminal. SEE Elec incrementa automticamente
el nmero de terminal y el ndice de terminales con +1 Todo lo que tiene que hacer es confirmar
la propuesta.
C
ACEPTAR
SEE Elec
(En la parte inferior de la columna 6- el smbolo se une al cursor).

+
Aparece el cuadro de dilogo para el prximo borna. SEE Elec aumenta automticamente el
nmero del terminal y el ndice de terminal +1.Todo lo que tiene que hacer es aceptar la
propuesta.
C
ACEPTAR
Cable en Esquema 1
Ahora definir la conexin en la columna 2 entre la regleta de bornas X1 y el motor M1 con un
cable:
Gua Rpida:
Crear Cable
Seleccione el punto inicial del cable
Seleccione el punto final del cable
L-36
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Nombre del componente (-)
W1
Nmero del conductor.
ACEPTAR
SUGERENCIA 1:
De acuerdo con EN 61346-2 tabla 1, el cdigo de letras para cables debe

ser W.
El siguiente nmero del conductor es aumentado automticamente como 2.Contine aceptando

el cuadro de dilogo hasta llegar al ltimo nmero de conductor numerado como 4
SEE Elec
Esquema 1 Ilustrado
Ahora ha dibujado la primera hoja de este proyecto ejemplo. La hoja se muestra a continuacin:
L-38
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Dibujar Esquema 2
Este captulo muestra, paso a paso, cmo crear el esquema en la hoja 2.
Crear Esquema 2
Ahora crear la Segunda hoja del proyecto.
Gua Rpida:
Seleccione la pestaa de rea de trabajo como se muestra a continuacin:
Aparecer el rea de trabajo como a continuacin:
Pulse el botn derecho del ratn en:
Pulse en Pgina Nueva
El siguiente cuadro de dilogo aparece:
SEE Elec
Introduciremos la siguiente informacin en el cuadro de dilogo anterior:

M
Pgina
Nmero de pgina: 2(SEE Elec sugiere un nmero de hoja automticamente ).
SUGERENCIA 1:
Si quiere aadir una hoja entre la hoja 1 y la 2, puede usar el ndice y

aadir la hoja 1"A".
Por ejemplo:
M
ndice
A
No usar en este proyecto ejemplo.
L-40
ACEPTAR
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Aparecer la Hoja 2 en Pantalla.
SUGERENCIA 2:
SEE Elec
Puede pasar de una hoja a otra en el proyecto usando las teclas de

funcin Re Pg. y Av Pg.
Dibujar Potenciales en Esquema 2

Ahora insertar 5 potenciales como se muestra a continuacin:
Los potenciales tienen que ser idnticos a los de la hoja anterior.

Por lo tanto, es ms prctico copiarlos de la hoja 1 a la hoja 2.
Mostrar dos Esquemas Simultneamente

Cuando copia los smbolos de una hoja a otra, es una ventaja tener las dos hojas en la pantalla
al mismo tiempo.
L-42
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Gua Rpida:
*
Ventana
Mosaico
Ahora las dos hojas se muestran en la pantalla.
Copiar Potenciales
Ahora copiar todos los potenciales de la hoja 1 a la hoja 2
Gua Rpida:
+
Seleccione el primer potencial de la hoja 1 (p.e. El potencial superior)
Mantenga pulsado MAYSCULA mientras selecciona los otros potenciales
Suelte MAYSCULA
(Los potenciales escogidos se marcan en rojo)
Pulse CTRL. C
Pulse el botn izquierdo del ratn y arrastre la seleccin hacia la hoja 2
Suelte la copia en la hoja 2 en el lugar deseado
SEE Elec
Smbolos Elctricos en Esquema 2

Ahora insertar los smbolos elctricos como muestra la siguiente figura:
Inserte los smbolos en la hoja 2 como hizo en la hoja 1.

Prepare SEE Elec para que trabaje con smbolos como se indica a continuacin:
Seleccione SIMBOLOS como se muestra a continuacin:
Cuando el cursor apunta al nombre del smbolo, aparecer grficamente en la ventana de la

parte inferior.
Una vez seleccionado con el cursor el smbolo deseado arrastre este hacia la hoja.
L-44
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Fusibles en Esquema 2
Ahora insertar un fusible tripolar en la columna 2 y 3.
Gua Rpida:
2C
Fusibles
Tripolar
Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 1

(Columna 2 El smbolo se une al cursor).
Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 2

(Columna 3 El smbolo se une al cursor).
Ejercicio 5
Ahora tiene que cambiar el tipo de fusible como se describe en la seccin Insertar Tipo y
Funcin" en pgina L-17.
Fusible tipo:
Tipo "E3" (Un nmero de aparato ficticio)
El smbolo tiene los nmeros de conexin 1-6. Estos son los nmeros que tienen que aplicar
1-6.
Siempre se pueden cambiar los nmeros en el cuadro de dilogo.
C
SEE Elec
ACEPTAR
Contactor en Esquema 2
Ahora insertar los contactores en las columnas 2,3 y 4.
Gua Rpida
2C
Contactos de potencia
Aux. Tripolar NO
Seleccione el lugar en el que desea insertar el contacto 1

(Columna 2 el smbolo se une al cursor)
Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo en la hoja
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
K3
SUGERENCIA 1:
L-46
Clic sobre
Proyecto Ejemplo 1
para obtener lista de los smbolos existentes en el proyecto.
SEE Elec
El smbolo tiene los nmeros de conexin 1-6. Estos son los nmeros que tiene que aplicar.
C
ACEPTAR

Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo en el esquema
Aparecer el cuadro de dilogo otra vez (contacto 2).

*
K4
ACEPTAR

Pulse el botn izquierdo del ratn para insertar el smbolo en el esquema
Aparecer el cuadro de dilogo otra vez (contacto 3).

*
K5
ACEPTAR
El smbolo tiene los nmeros de conexin 1- 6. Estos son los nmeros que tiene que aplicar.
-
SEE Elec
Motor en Esquema 2
Ahora insertar un motor en la columna 3, debajo

de los potenciales inferiores.
Gua Rpida:
2C
Motores y alternadores
Trifsico, Y / D
Seleccione el lugar en el que desea insertar el motor

Ejercicio 6
Ahora cambiar el tipo de motor como se describe en la seccin insertar aparato y funcin
Tipo de motor:
Tipo "M30" (Un nmero de aparato ficticio)
El smbolo tiene los nmeros de conexin U1, V1, W1, W2, U2, V2 y PE. Estos son los nmeros
que tiene que aplicar.
C
L-48
ACEPTAR
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Conectar Smbolos en Esquema 2

Ahora conectar los smbolos insertados en el esquema 2.
NOTA:
Hay una gran diferencia entre dibujar lneas y conexiones. SEE Elec ve las
Conexiones como conexiones elctricas reales las lneas no.
SEE Elec inserta automticamente los puntos de contacto, cuando conecta los
smbolos unos con otros.
Por lo tanto smbolos son conectados siempre con conexiones como si fuesen
componentes reales.
Gua Rpida (3-pole):

Conector tripolar
Seleccionar potencial L1
Asegrese de seleccionar el potencial L1 en una lnea recta exacta encima de M2:U1
Seleccionar terminal U1 en motor M2
Ahora hay 3 conexiones dibujadas:
Desde potencial L1 hasta borna U1

Desde potencial L2 hasta borna V1
Desde potencial L3 hasta borna W1
C Conectar tripolar
Seleccionar potencial L1
Asegrese de seleccionar el potencial L1 en una lnea recta exacta encima de M2:W2
Seleccionar terminal W2 en motor M2
Ahora hay 3 conexiones dibujadas:
Desde potencial L1 hasta borna W2

Desde potencial L2 hasta borna U2
Desde potencial L3 hasta borna V2
SEE Elec
Ahora conectar el potencial PE al terminal PE.
Gua Rpida (Unipolar):

Conectar Unipolar
Seleccione el potencial PE
Seleccione el terminal PE en el motor
Ahora se ha dibujado una conexin desde el potencial PE hasta el borna PE.

SUGERENCIA 1:
Tambin puede usar diferentes teclas de funcin (CTRL + F1..F6) para

activar las funciones de conexin.
SUGERENCIA 2:
Practique la conexin tanto como pueda - por ejemplo tripolar desde el

potencial superior al smbolo inferior en cada columna. Cuanto ms pueda
conectar a la vez, ms rpido se realizar la tarea.Tambin al borrar
conexiones.
Conexiones en Esquema 2
Ahora conectar desde las conexiones verticales en la columna 3, a travs del contacto 2K7en
la columna 4, y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3.
Conectar Unipolar
Seleccione el punto inicial para la conexin
Lleve la conexin al siguiente punto horizontalmente
Lleve la conexin verticalmente hacia arriba a travs del contacto al siguiente

punto.
Observe que SEE Elec abre automticamente las conexiones a cada lado del contacto.
L-50
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Pulse el botn izquierdo del ratn .
Repita ste procedimiento hasta que todas las conexiones se hayan dibujado.
Recuerde conectar una conexin horizontal sobre el contacto 2K7.
SEE Elec
Regleta de Bornas en Esquema2

Ahora insertar una regleta de bornas con 3 bornas en las columnas
2y3
y una borna sencilla entre las columna 2 y 3.
Gua Rpida:
2C
Bornas
Seleccione el lugar en el que desea insertar la primera regleta de bornas(el

Aparecer la siguiente ventana de dilogo(borna 1):
X3
Nmero de borna
L-52
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
1 (el primer nmero de borna disponible en la regleta).

*
ndice de bornas
Si desea insertar un aparato, hgalo como en los otros campos.

C
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea colocar la regleta de bornas 2.

(Columna 3 el smbolo se une al cursor.
Aparecer la ventana de dilogo para el siguiente borna. SEE Elec aumenta automticamente
el nmero de borna y el ndice de bornas con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la
propuesta.
C
ACEPTAR
Gua Rpida:
C
1 borna 0, vertical
Seleccione el lugar en el que desea insertar el borna

(Entre las columnas 2 y 3 el smbolo se une al cursor
Aparecer la ventana para el siguiente borna. SEE Elec aumenta automticamente el nmero
de borna y el ndice de bornas con +1. Sin embargo, tendr que cambiar el nmero de borna a
PE.
SEE Elec
Nmero de borna
PE
ACEPTAR
La regleta de borna X3 se numera como se indica a continuacin: X3: 1-2-3-PE-4-5-6.

-
SUGERENCIA 1:
de la cuarta conexin del motor aparece

La seal de toma a tierra
manteniendo pulsado ALT + 161 en el teclado numrico (cdigo ASCII 161)
y aparece una . Esto solo se aplica si usa la fuente ISO 3098.
SUGERENCIA 2:
Si prefiere usar un conductor de proteccin,

en la cuarta conexin
mantenga pulsado ALT + 160 en el teclado numrico (cdigo ASCII 160); y
aparece una a. Esto solo se aplica si usa las fuentes ISO 3098.
Bobinas rel en Esquema2
Ahora insertar una bobina rel en las columnas 5, 6, y 7.
Gua Rpida:
2C
Bobinas rel
Unipolar
L-54
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Seleccione el lugar en el que desea insertar bobina rel1

Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina rel2

Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina rel3

Ejercicio 7
Ahora cambiar el tipo de bobina rel, como se describe en la seccin Insertar Aparato y
Funcin.
Tipo de Bobina rel:
Tipo "3TB4011" (Un nmero de aparato ficticio)
El smbolo tiene los nmeros de conexin A1 y A2. Estos son los nmeros que tiene que
aplicar.
SUGERENCIA 1:
SEE Elec
Si repite el mismo texto al escribir, puede usar las teclas de funcin

estndar de Windows para copiar (CTRL + C) o pegar (CTRL + V.
Conectar Bobina rel en Esquema2

Ahora conectar bobina rel K3 entre potencial L3 y potencial N.
Gua Rpida:
Conectar Unipolar
Seleccione el punto inicial de la conexin

(potencial L3 en el centro de la columna 5)
Lleve la conexin verticalmente hacia abajo a travs de la bobina rel 2k5 hasta
el potencial N
Note que SEE Elec abre automticamente la conexin e inserta los puntos de contacto
Pulse el botn izquierdo del ratn para conectarse a N
Ahora se ha dibujado una conexin desde el

potencial N.
L-56
Proyecto Ejemplo 1
potencial L3 hasta la bobina rel 2K5 y al
SEE Elec
Interruptor en Esquema 2
Ahora insertar vario s interruptores en la columna 5 y columna 7.
Primero tiene que insertar un NO en las columnas 5 y 7:
Gua Rpida:
2C
Actuadores, unipolares
NO pulsador
Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer interruptor(NO)

(Columna 5 el smbolo se une al cursor).
Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo interruptor(NO)

Ahora tiene que insertar un NC en la columna 5:
Gua Rpida:
2C
Actuadores, unipolares
NC pulsador
SEE Elec
Seleccione el lugar en el que desea insertar el interruptor- NC

(Columna 5 el smbolo se une al cursor).
Ejercicio 8
Ahora cambiar el Tipo de interruptores, como se describe en la seccin Insertar Aparato y
Funcin.
Interruptor, hacer contacto:
Tipo "TPS" (Un nmero de aparato ficticio)
Interruptor, romper contacto:
Tipo "TPB" (Un nmero de aparato ficticio)
Los smbolos tienen los nmeros de conexin 1 y 2 respectivamente 3 y 4. Estos son los
nmeros que tiene que aplicar.
Si desea cambiar uno o ms nmeros, hgalo como en los otros campos..
C
ACEPTAR
Contacto en Esquema2
Ahora insertar contactos abiertos en las columnas 5 y 7:
Gua Rpida:
2C
Contactos rel, NC
Unipolar, NC
Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto abierto

L-58
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec

En el cuadro de dilogo, indique la bobina rel a la que pertenece el contacto abierto.
Nombre (-)
K5
Este smbolo solo se aplica cuando est asociado con una bobina rel y por lo tanto no
tiene nmeros de conexin. Tendr que insertar estos nmeros manualmente. Por
ejemplo:
Conexin 1
21
Conexin 2
22
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo contacto abierto

(En la parte superior de la columna 7 el smbolo se une al cursor)

En el cuadro de dilogo, indique la bobina rel a la que pertenece el contacto abierto
Nombre (-)
2K6
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea insertar el tercer contacto abierto

(En la parte inferior de la columna 7 el smbolo se une al cursor)
SEE Elec
En el cuadro de dilogo, indique la bobina rel a la que pertenece el contacto abierto

*
Nombre (-)
2K5
ACEPTAR
SUGERENCIA 1:
L-60
La informacin se pone instantaneamente al da en la base de datos

cuando se inserta un contacto.
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Establecer Contactos en Esquema 2
Ahora insertar varios contactos cerrados en las columna 5, 6, y 8.
Gua Rpida:
2C
Contactos rel, NO
Unipolar, NO
Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto cerrado

En el cuadro de dilogo, indique la bobina rel a la que pertenece el contacto cerrado:

*
Nombre (-)
2K6
Este smbolo solo se aplica cuando est asociado con una bobina rel y por lo tanto sin
nmeros de conexin.
Tendr que insertar estos nmeros manualmente. Por ejemplo:
*
Conexin 1
13
Conexin 2
14
SEE Elec
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo contacto cerrado

En el cuadro de dilogo, indique la bobina rel a la que pertenece el contacto cerrado:

*
Nombre (-)
2K5
Aada los nmeros de borna 13 y 14 en el contacto como lo hizo con el contacto
anterior.
ACEPTAR
Seleccione el lugar en el que desea insertar insertar el tercer contacto cerrado

En el cuadro de dilogo, indique la bobina a la que pertenece el contacto cerrado:

*
Nombre
2K7
Aada los nmeros de borna 13 y 14 en el contacto como lo hizo con el contacto
anterior.
ACEPTAR
L-62
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
Dibujar Conexiones en Esquema 2

Ahora conectar las conexiones verticales de la columna 5 con los smbolos de la columna 6, 7
y 8.
Gua Rpida:
Conectar Unipolar
Seleccione el punto inicial de la conexin (entre S5 y S3 en la columna 5)
Lleve la conexin horizontalmente hasta la columna 8
Lleve la conexin verticalmente hacia abajo a travs del contacto cerrado 2K7 de
la columna 8

SEE Elec abre automticamente las conexiones e inserta los puntos de contacto
necesarios
Finalice la conexin a la columna 7 entre 2S7 y 2K5
Repita el procedimiento anterior hasta que se hayan dibujado todas las conexiones.
SEE Elec
Esquema 2 Ilustrado
Felicidades! Ya ha completado la segunda hoja del proyecto ejemplo.
El esquema se ilustra a continuacin:
L-64
Proyecto Ejemplo 1
SEE Elec
M.
Proyecto Ejemplo 2
Introduccin
SEE ELEC economy:
El Proyecto Ejemplo 2 est pensado para usuarios expertos de SEE ELEC que hayan
completado el Proyecto Ejemplo 1, o usuarios que tengan conocimientos avanzados de la
realizacin de esquemas elctricos.
Esto constituye una ventaja para Ud, si tiene ya conocimientos previos de las normas referentes
a los dibujos de esquemas elctricos.
En este Proyecto Ejemplo, se pone un nfasis especial en la revisin tcnica de un proyecto
especfico. El objetivo del proyecto no es dibujar los diagramas desde el principio, sino ilustrar
al lector acerca de algunas funciones especiales ofrecidas por SEE ELEC
El Proyecto Ejemplo 2 usa la funcin (=) y el emplazamiento (+) como se describe en EN
61346-1. La clasificacin de los objetos, funciones (=) as como de los componentes estn de
acuerdo con EN 61346-2 tabla 1.
El lector encontrar una edicin completa del Proyecto Ejemplo 2 en la carpeta de
PROYECTOS.
SEE ELEC
Proyecto Ejemplo 2 M-1
Designacin de Referencia
Este captulo introduce la filosofa de la designacin de referencia: los aspectos tales como
funcin (=), emplazamiento (+) y producto (-) segn se describen en EN 61346-1.
Definicin
Un sistema de referencia es tpicamente un nmero y una letra . Proporciona una simple y
precisa orientacin del contenido de una planta industrial o de una mquina, por ejemplo.
El sistema de referencia debe estar basado en la norma internacional EN/IEC 61346-1.
Esta norma establece que los tres prefijos =, + y - pueden ser usados para construir un
sistema que describe un objeto. Un objeto puede ser un componente, una mquina o una
instalacin, por ejemplo.
Los prefijos pueden declararse con una combinacin de letras y nmeros, que indican una
descripcin tcnica especfica y nica. Adems, estos signos son independientes de las
especificaciones de los posibles subcontratistas.
Un sistema de referencia es por tanto una abreviacin tcnicamente adaptada para la

descripcin de la composicin, funcin y emplazamiento de la maquinaria..
NOTA:
Es muy importante darse cuenta de que los 3 prefijos =, + y - llevan,

individualmente cada uno de ellos la informacin referente a funcin (=),
emplazamiento (+) y producto (-), y que cada informacin no depende de ninguna
otra.
Con un poco de preparacin, el sistema puede ser construido de manera que cambios
posteriores pueden ser gestionados fcilmente.
Ejemplo
Imagine el lector que la compaa Producciones Ilimitadas desea describir una seccin de un
proceso que conduce a la fabricacin de planchas con una forma determinada. En este proceso
intervienen unas prensas embutidoras, que llamaremos Prensa II, la cual se encuentra en el
taller de embuticin.
Sin un sistema de referencia, sera necesario describir que
M-2 Proyecto Ejemplo 2
SEE ELEC
- Prensa II es parte de un proceso mucho mayor.

- una explicacin del proceso en su totalidad.
Y la disposicin fsica de la prensa. Por ejemplo, la descripcin escrita podra contener algo
como la prensa II se encuentra en el taller junto a la prensa I..
La descripcin no es muy precisa.
Por supuesto, el personal de la factora localizar fcilmente el emplazamiento de la prensa, no
obstante, personal subcontratado, visitantes y en general cualquier persona que desee acceder
a este tipo de documentacin remotamente desde un computador tendrn sin duda alguna
enormes dificultades para ir siguiendo la informacin.
Una vez que se establezca un sistema racional de referencia, la descripcin pasara a ser algo
como lo siguiente:
=T1=R2
+11A2
=T1=R2 explica que la prensa 2 (R2) es parte de un proceso (T1), que moldea materiales.
+11A2 es el emplazamiento preciso (en un sistema de coordenadas o una zona concreta) que
no puede ser malinterpretado.
Igualmente, componentes individuales recibirn un nombre. Esto se hace mediante el signo -,
que indica que el que lo recibe tiene la consideracin de producto (normativamente hablando).
Se recomienda que el cdigo de las letras usadas en el sistema de referencia est de acuerdo
con la norma EN 61346-2 tablas 1 y 2.
Marcaje CE
Segn la norma EN 60204-1 clusula 18, el equipamiento elctrico de las mquinas debe tener
un sistema de designaciones de referencia de acuerdo con EN 61346-1.
Un sistema de referencia da una excelente perspectiva de la totalidad de una instalacin, y
facilita el inventario obligatorio de piezas requerido por las diferentes Directivas de Uso y
Mantenimiento de Maquinaria.
SEE ELEC
Ventajas
Una factora o una mquina requerir un sistema de referencia de partes cuando llegue a un
cierto grado de complejidad.
Si el sistema est bien estructurado, se consigue:
1.)
Todo el mundo tiene un lenguaje comn mecnicos, elctricos. .
2.)
La documentacin para todas las instalaciones es comprensible y accesible.
3.)
Operadores externos pueden fcilmente comprender la instalacin.
4.)
La situacin de los componentes est claramente definida.
5.)
Un sistema de mantenimiento asistido por computador es factible.
La experiencia demuestra que hay ventajas tanto tcnicas como econmicas al usar un sistema
de referencia desde el principio del proceso, en lugar de adoptarlo despus.
Abreviaciones
En el ejemplo Proyecto 2 puede observarse que aparece el siguiente sistema de designacin
de referencias:
Funcin (=)
Dentro de la funcin, encontraremos lo siguiente:
=E1
Iluminacin y tomas de corriente
=G1
Fuentes de alimentacin
=K1
Unidades de control (PLC)
=V1
Proceso 1
=V2
Proceso 2
SEE ELEC
=X1
Bornes Terminales para conexiones externas
NOTA:
En este ejemplo, todas las letras de cdigos estn en concordancia con EN

61346-2 tabla 1.
Emplazamiento (+)
Dentro del emplazamiento, encontraremos lo siguiente:
+A1
Armario de acometida de red y distribucin de potencia. Los componentes

relacionados con el proceso 1 y 2 (=V1 y =V2) se encuentran aqu.
+A2
Armario de PLC. Separado fsicamente de +A1 y +A3 debido a deficiente EMC

(compatibilidad electro-magntica).
+A3
Armario para instalaciones comunes tales como enchufes e iluminacin.

Separado fsicamente de +A1 y +A2.
+A4
Armario de PLC (=K1) y otros dispositivos de control.
NOTA:
En este ejemplo, todas las letras de cdigo en la parte del emplazamiento son
ficticias. Recordemos que A indica 2 o ms funciones segn EN 61346-2 tabla
1.
Producto (-)
En la parte izquierda de cada componente se encuentra el signo (-), una letra de cdigo de
producto y un nmero.
Estos signos estn en concordancia con EN 61346-2 tabla 1.
En el Proyecto de Ejemplo 2, los nmeros describen la pgina y la columna donde el
componente se encuentra documentado,
Por ejemplo, "-K125": significa rel (K) + pgina (12) + columna (5).
SEE ELEC
Por favor, anote que este esquema de numeracin solo es aceptable cuando la hoja contiene
un mximo de 10 columnas de 1 dgito cada una, por ejemplo columna 09., columna 18
etc.
El mximo de 1 dgito evita la ambigedad.
SEE ELEC

Guia See Elec

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia See Elec

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua de Usuario Versin 3.

Acerca de la ayuda On-line.....................................................................A-1

Preguntas ms habituales ..................................................................... C-1

Introduccin ........................................................................................... D-1

Abrir Plantilla de Dibujo...............................................................E-9

Agregar seleccin a grupo ........................................................E-51

Tabla de Contenidos iii

Utilidades de Base de datos

Introduccin ........................................................................................... G-1

La Informacin ....................................................................................... G-8

Lista de Estndares ............................................................................... H-1

Introduccin ............................................................................................ J-1

Tarjeta de PLC .......................................................................... J-26

Introduccin ............................................................................................ L-1

Conectar bobina rel en Esquema 2......................................... L-56

Introduccin ........................................................................................... M-1

rea de trabajo.................................................................................................. Y-1

Tabla de Contenidos vii

DXF (Formato de intercambio de datos)

Glosario de Trminos Y-1

Glosario de Trminos Y-2

Por ejemplo, un documento realizado con Microsoft Word puede

Glosario de Trminos Y-3

AutoCAD DWG/DXF (Guardar como) E-15

Barra de estilos E-60

Cota Vertical E-78

Fusibles en Esquema 2 L-45

Guardar Posicin E-60

Hoja de Dibujo formato y esquema H-1

Lista de componentes G-9

Windows META archivo Y-3

Seleccionar la opcin y pulse F1.

Usar la Ayuda B-1

y despus pulse el icono sobre el cual desea obtener ayuda.

Ejemplo: Necesita ayuda sobre el icono que dibuja una lnea:

Bsqueda por ndice

B-2 Usar la Ayuda

Usar la Ayuda B-3

Bsqueda por Palabras Clave

B-4 Usar la Ayuda

Pulse la pestaa BUSCAR:

Introduzca la (s) palabra (s) que necesita buscar.

Usar la Ayuda B-5

Imprimir las Pginas de Ayuda

Imprimir una pgina

Imprimir un tema completo

Entonces pulse imprimir en la ventana de dilogo:

B-6 Usar la Ayuda

Usar la Ayuda B-7

Hoja de Dibujo formato y esquema

El formato A3 es el formato ms usado al dibujar esquemas. El formato A3

Azul ( incl. Azul claro)

Marcaje de Conductores y Terminales

Conductor a Masa o Chasis

Conductor protector de puesta a PE

Conductor Blindado de puesta a FB

Preparacin de documentos usados en

Parte 1:Requisitos Generales.

Preparacin de documentos usados en

Parte 1: Requisitos Generales.

Preparacin de documentos usados en

Parte 1: Requisitos Generales.

Preparacin de documentos usados en

Preparacin de documentos usados en