Septiembre 2015

OBRAS

REMODELACIN
DE REAS DE

DIAGNSTICO POR IMGENES

[ sumario y staff ]

SUMARIO
04

CREANDO LAZOS

STAFF

Viaje solidario a Chaco.

Direccin Editorial

05
06

08

INSTITUCIONAL

Ral R. Drincovich

- Memoria Anual 2014-2015.

- Centro de Simulacin.

Edicin Editorial

TIENEN LA PALABRA

- Muestra de dibujos en el Centro del Nio.

- Encuentro de Msica y Danza.
- Juegos Mundiales de Deportistas Trasplantados.

NOTA DE TAPA

Remodelacin de reas de Diagnstico

por Imgenes.

Marisa Kapucian

Redaccin
Mara Eugenia Corradetti

Edicin grfica
Diego Traversaro

Diseo grfico
Pintor Branding Care

Impresin
Grfica Argentina S.A.

12

ESPACIO DE ARTE

15

ACTIVIDADES

CO.PRO.LI.TO.

Charlas y talleres.

Entre Nosotros
Ao 17 | N214 | Septiembre de 2015
2.500 ejemplares impresos

16

SOCIALES
- Aniversarios.
- Nacimientos.

18

EL PERSONAJE DEL MES

Karina Flocco es el personaje de agosto.

Entre Nosotros es una publicacin mensual de

comunicacin interna del Hospital Italiano de
Buenos Aires.

Contacto
Interno 8928 - entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/intranet/entrenosotros

entre.nosotros@ 3

[ Creando lazos ]

VIAJE SOLIDARIO

A CHACO

El Dr. Juan Montagne, residente de segundo ao de Ciruga General nos cuenta acerca de la experiencia que vivi junto a sus
compaeros.
La experiencia de Chaco fue excelente, no solo porque conocimos una cultura diferente y pudimos relacionarnos con la
gente, sino porque tambin pude conocer a mis compaeros de
trabajo desde otra perspectiva.
Durante la maana atendimos pacientes en las escuelitas construidas por la Fundacin* y distribuimos comida y donaciones.
Por la tarde, realizamos recorridas por distintos parajes para
intervenir en las necesidades bsicas de las comunidades que
prcticamente no tienen contacto con la cultura occidental. Las
tareas de relevamiento fueron fundamentales para el registro
de cada paciente, lo cual nos dar la capacidad para enfrentar
mejor los desafos que se nos presenten en la prxima visita.
Quiero destacar lo importante que fue esta actividad tanto personalmente como para todo el grupo de trabajo. Aporta a nuestra formacin integral como mdicos, nos compromete a llevar
nuestros conocimientos a personas que tienen poco acceso a la
salud y a disfrutar de ayudar a los dems. Agradezco enormemente el apoyo del Hospital y del Servicio.

EL SERVICIO DE CIRUGA
GENERAL CON LA
COLABORACIN DEL DEPTO.
DE RESPONSABILIDAD
SOCIAL, REALIZ UN
VIAJE ASISTENCIAL Y DE
RELEVAMIENTO A LA REGIN
DE MIRAFLORES, CHACO.

* Fundacin S.O.S Aborigen. Es una organizacin sin fines de lucro

comprometida con las comunidades de los pueblos originarios y criollos en el impenetrable chaqueo desde 1994. Realizan tareas solidarias de salud, educacin, infraestructura y desarrollo sustentable para
disminuir las condiciones de aislamiento en las que viven.

LOS PROTAGONISTAS
Martin de Santibaes
Fanny Rodrguez Santos
Lucia Natalia Gmez
Virginia Cano Busnelli
Jeremas Goranski

Conexiones
solidarias
en

Matas Nicols
Esteban Sieling
Juan Montagne
Marcos Gonzlez
Santiago Bertone

ara conocerte! Escribinos a

Si realizs alguna actividad solidaria, nos gust
o llamanos al interno 4534
conexiones.solidarias@hospitalitaliano.org.ar

[ Institucional ]

MEMORIA ANUAL

2014-2015

Compartimos los avances y

logros alcanzados gracias a un
gran trabajo en equipo.

CENTRO DE
SIMULACIN (CESIM)
La Dra. Adela Aguirre, coordinadora del
CESIM, nos cuenta los usos y ventajas de la
simulacin como recurso educativo para la
prctica mdica en todos los niveles.
Para qu sirve la simulacin?

Los primeros cinco captulos expresan los

aspectos que facilitan las mejoras en la
organizacin. Los ltimos cuatro detallan
los resultados obtenidos. Esta publicacin
se present en la Asamblea Anual donde
las autoridades determinan el rumbo de la
institucin y definen al equipo directivo,
el cual qued conformado de la siguiente
manera:

El simulacro de escenarios realistas aumenta la confianza del alumno, disminuye el dao potencial que
puede ocasionar en un paciente y reduce el burn out
del profesional, ya que incorpora tcnicas y habilidades que disminuyen el estrs.

Presidente
Ing. Franco Livini

Consejeros

Dnde se realizan las prcticas?

Ing. Roberto Bonatti

Arq. Aldo Brunetta
Ing. Roberto Chioccarelli
Lic. Paolo Dal Pino
Dr. Guillermo Jaim Etcheverry
Sr. Renato Montefiore
Cdr. Dario Mosca
Sr. Natale Rigano
Sr. Elio Squillari
Sr. Eduardo Tarditi

El Centro funciona en diversos espacios del Hospital

Central y San Justo. En marzo de 2016 estar dispuesto en un piso exclusivo del nuevo edificio del Instituto
Universitario.

Vicepresidente 1
Ing. Juan Mosca

Vicepresidente 2
Sr. Roberto Baccanelli

Encontrala en la seccin Informacin

del Hospital en Intranet.

Quines pueden hacer prcticas de simulacin?

Todos los profesionales de la salud en formacin o en
actividad, en todos los niveles de aprendizaje. Cabe destacar, que no remplaza sino que complementa la educacin tradicional.

Cmo fueron las prcticas realizadas con el

robot SimMan?
SimMan ya fue utilizado por profesionales de Trauma,
Toxicologa y Terapia Intensiva. En todos los casos, los
alumnos manifestaron haber encontrado una oportunidad para el aprendizaje en un escenario verosmil en
cuanto al tiempo y la complejidad de los casos.
MS INFORMACIN: cesim@hospitalitaliano.org.ar

entre.nosotros@ 5

[ Tienen la palabra ]

MUESTRA DE DIBUJOS
EN EL CENTRO DEL NIO

En el pasillo del nivel -1 se inaugur

una galera con los dibujos de
pacientes peditricos que atravesaron
un trasplante heptico.
Los nios traducen sus sentimientos a travs
del dibujo, lo que piensan, lo que los hace
estar alegres o tristes. Cada uno es nico, Dr.
Daniel DAgostino, subjefe de la Unidad de
Trasplante Heptico Peditrico.

Los invitamos a recorrerla!

en

[ Tienen la palabra ]

DEPORTISTAS TRASPLANTADOS

VOLVER

A LA vida

En el mes de agos
to se realizaron los
XX Juegos Mundia
para Deportistas Tr
les
asplantados en la
ciudad de Mar de
Plata. Sebastin, Lil
l
iana, Mariana y Dieg
o, trasplantados en
servicio de Nefrolog
el
a, nos contaron qu
significa para ellos
poder representar a
su pas en una activ
idad tan especial.

Sebastin
Ciclista
Siempre realic deportes, pero nunca haba competido
por mi problema en los riones. El Mundial me despert el deseo de expresar que despus de un trasplante,
la vida te cambia para siempre. Cuando clasifiqu me
emocion hasta el llanto, sent que estaba vivo de vuelta. Me ense que no debo bajar los brazos, que no estoy
solo y que gracias a la donacin de rganos hoy pude
vivir esta experiencia. Mi frase: Una parte de mi, ser
vida para ti.

Diego
Voleibolista
En el momento en que entrs a la cancha se siente mucho la camiseta, es un orgullo representar a la Argentina. Es hermoso compartirlo con gente de otros pases
que atravesaron lo mismo que yo. Te deja amigos para
toda la vida. Es increble pensar que estuve a punto de
morir y ahora vivo esto. El mensaje que me deja: todo es
posible si no bajs los brazos. Si tu cabeza es positiva, la
salud no empeora.

Mariana

Nutricionista

Yo quera estar con gente con la cual compartiera el

mismo idioma. Encontr un grupo de personas que haba atravesado lo mismo que yo y quera mejorar su calidad de vida a travs del deporte. El aire que se respira
es nico, cada uno es parte de una gran familia. Es un
orgullo representar a nuestro seleccionado. Agradezco
a quienes lo hicieron posible, especialmente a mi donante y su familia

Liliana
Ciclista
El deporte fue siempre para m un cable a tierra. Estuve
10 aos esperando un trasplante y haciendo hemodilisis. Durante todo ese tiempo, nunca tuve miedo porque el deporte me conect siempre con pensamientos
positivos. Me trasplant en el 2009 y al ao siguiente
ya estaba compitiendo. Es una experiencia nica, todos
hablamos el mismo idioma, todos compartimos historias de vida y estamos juntos con un mismo objetivo:
concientizar al mundo acerca de la importancia de la
donacin.

entre.nosotros@ 7

Tomgrafo PET.

[ nota de tapa ]

OBRAS

REMODELACIN
DE REAS DE

DIAGNSTICO
POR IMGENES

Con la incorporacin de equipamiento de ltima generacin, se

renov el rea de Resonancia Magntica, y Tomografa por Emisin
de Positrones del servicio de Diagnstico por Imgenes.

on el objetivo de adecuar el sector para la incorporacin de

un nuevo resonante y el recambio del tomgrafo por emisin
de positrones (PET), se llev a cabo una obra que contempl
la adecuacin de las reas de apoyo (offices de enfermera
y vestidores), la ampliacin de la sala de espera, la incorporacin de un
rea de anestesia y salas de recuperacin.
El trabajo se realiz en etapas, ya que el sector funciona las 24 hs. de lunes
a lunes y en ningn momento se suspendi la actividad. El compromiso
del personal y la buena disposicin de los pacientes fue fundamental
para llevar a cabo la obra sin que se produjeran inconvenientes, explica
del Dr. Carlos Tarzian, subjefe del Servicio.

entre.nosotros@ 9

[ nota de tapa ]

LAS MEJORAS
Dentro de las principales mejoras, se destaca
el acceso externo e interno al sector. En
este sentido, se incorpor un ascensor para
pacientes que ingresan en silla de ruedas y
se modific el acceso interno para facilitar
el traslado de pacientes internados o
ambulatorios en camillas.
Por otro lado, se cre una sala especfica de
anestesia y recuperacin para pacientes que lo
requieren por claustrofobia o por la dificultad
para mantenerse quietos durante la realizacin
de un estudio. Su funcionamiento se extendi
a los das sbados.

NUEVA SALA DE ESPERA

Por la incorporacin del nuevo equipamiento,
aument el flujo de pacientes que se realizan
estudios en el sector. Por lo tanto, fue
necesaria la ampliacin de la sala de espera. Se
incorporaron dos puestos nuevos de recepcin
y se implement un sistema de llamador

Sala de Espera

en

10

[ nota de tapa ]

digital para solicitar a los pacientes que se acerquen

al sector donde se realizan el estudio.
Tomamos como modelo el sistema utilizado en el
Nuevo Edificio. Esto nos permiti redistribuir las
tareas internas del personal administrativo para
brindar un mejor funcionamiento del Servicio,
expresa el Dr. Tarzian.

Estamos trabajando para adecuar

las nuevas normas de calidad y
seguridad a todas las reas de
Diagnostico por Imgenes en los
Centros Mdicos y en San Justo.

MAYOR SEGURIDAD
En el marco de la obra, se colocaron dispositivos
de control de acceso en las puertas y cmaras
de seguridad para garantizar la seguridad de los
pacientes y limitar el acceso de reas restringidas.

NUEVO FUNCIONAMIENTO
Para mejorar el funcionamiento del Servicio, se
confeccionaron agendas inteligentes que permiten
el trabajo en bloques dedicados, es decir que se
agrupan pacientes con estudios similares para
disminuir el tiempo de espera.

Hoy en da realizamos 4.000 estudios mensuales

y la asignacin de turnos est dentro de las 48 hs.
Esto incluye estudios convencionales tales como
resonancias de rodilla, columna y cerebro, como
tambin estudios ms avanzados como resonancias
cardacas y estudios de difusin y perfusin, con
equipos de ltima tecnologa en el pas. Estamos
trabajando para adecuar las nuevas normas de
calidad y seguridad a todas las reas de Diagnostico
por Imgenes en los Centros Mdicos y en San Justo,
concluye el subjefe del Servicio.

En cifras

4.000 estudios mensuales

120-150 estudios con anestesia
4 resonantes
1 tomgrafo PET
6 puestos de recepcin para atencin al publico en salas de espera

1 puesto de Azafata para la

atencin al pblico

24 hs. de lunes a lunes

entre.nosotros@ 11

[ espacio de arte ]

CO.PRO.LI.TO.

Nuestra obra
es una declaracin

de amor al Hospital
Luego de tres aos, el histrico grupo de teatro del Hospital
presentar su sexta obra, El Pabelln de las Glorias.
A veinticinco aos de su primer estreno, los integrantes nos
cuentan su propia epopeya.

oro Profesional Litrgico Totalizador (o CO.PRO.LI.TO para

los entendidos en ciruga) es un nombre que an resuena
en los bulliciosos pasillos del Hospital. Y es que hace
veinticinco aos su aparicin en escena fue tan fuerte que dej una
estela que an lo atraviesa en cada rincn.
El grupo, en aquel entonces integrado mayoritariamente por jvenes
residentes de los servicios de Clnica Mdica, Urologa y Ciruga
General, naci con el fin de representar situaciones tpicas del
Hospital de manera cmica y crtica. Ao a ao y obra a obra, fue
consolidndose como un referente de opinin, un grupo que refleja
en buena medida la esencia del Hospital Italiano.
El Hospital como cualquier pueblo o ciudad tiene temas que todo el
mundo conoce y padece pero que a la vez en algn punto disfruta y
hasta pueden hacerlo rer. Eso es CO.PRO.LI.TO, un grupo de buenos
mdicos y actores vocacionales que se reunieron para divertirse de sus
propias vivencias y hoy, muchsimos aos despus, an tienen ganas
de hacerlo, expresa el Dr. Charly Garca, integrante originario del
grupo junto a los Dres. Pieter Daels, Rodolfo Limansky, Jorge El
Chango Faras, Marcelo Figari y Hugo Martnez.

entre.nosotros@ 13

[ espacio de arte ]

Los Dres. Charly Garca y Mario Sebastiani en plena actuacin.

Los flamencos bailan y ren!

La idea naci luego de una experiencia que vivi el Dr.
Daels en Blgica. Cuando termin mi jefatura por el ao
1987, viv en Blgica un ao. Durante mi estada, el Hospital
Erasme en Bruselas cumpla 10 aos y para celebrarlo sus
mdicos hicieron una obra de teatro, un musical donde se
cargaban a ellos mismos. Hay una cancin de Jacques Brel
que dice los flamencos bailan sin sonrer ellos se estaban
matando de risa! Cuando volv nos juntamos para hacer lo
mismo: rernos, recuerda.

Un antes y un despus
Luego de sus primeras tres obras La epopeya de Arnulfo
(1990), Chacma Baboon (1991) e Il Vero Fiasco (1994)
aquellos jvenes histrinicos e hilarantes decidieron hacer
un impase. Por 16 aos CO.PRO.LI.TO se convirti en un recuerdo, mientras sus integrantes se abocaban a su desarrollo profesional.
Volver (2010), la obra que marc su esperado retorno, los
encontr en un nuevo escenario. El Hospital no era el mismo y ellos tampoco. Quienes se haban conocido siendo residentes, ahora eran jefes de departamentos y servicios y el
Hospital, para ellos un pueblo chico, devino en una gran
metrpoli.
Ahora no nos conocen tanto como antes, el Hospital es
cada vez ms grande y eso es muy bueno, pero a la vez est
cada vez mas atomizado y eso algo que este ao queremos
poner sobre el tapete: la importancia de las races, explica
Daels.
El Pabelln de las Glorias a estrenarse la primer quincena
de diciembre en el Saln de Actos de Potos habla del cambio
cultural, de la dificultad de adoptar como propio lo ajeno y
del respeto por la historia y la esencia del Hospital. Es una

en

14

El Hospital como
cualquier pueblo o
ciudad tiene temas que
todo el mundo conoce
y padece pero que a
la vez en algn punto
disfruta y hasta pueden
hacerlo rer

historia muy tierna porque en el marco de la Joint Comission International se descarta a los mdicos ms viejos, pero a pesar de la adversidad, los viejitos se revelan
porque son tipos de Hospital, con todo lo que eso implica, adelanta, trataremos de sorprender y tambin
sorprendernos un poco nosotros, concluye.

Enterate las fechas de la obra y cmo

conseguir entradas en el prximo
nmero de la revista Entre Nosotros!

xxx.

[ actividades ]

7 de Septiembre
TALLER DE PREVENCIN DE CADAS
De 14 a 16 hs. en el Saln de Actos del Hospital
Central, Potos 4058.

8 de Septiembre
INCONTINENCIA DE ORINA Y
PROLAPSO GENITAL
A las 10 hs. en el Saln del Consejo, Hospital
Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190.

9 de Septiembre
INSOMNIO
A las 17.30 hs. en el Saln del Consejo, Hospital
Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190.

Ovacin para el Dr. Charly Garca.

El elenco con Pedro Costa, Director Artstico,

observando el ensayo.

10 de Septiembre
DIABETES EN LA INFANCIA Y
ADOLESCENCIA
Taller de alimentacin y conteo de hidratos de
carbono.
A las 13 hs. en el Centro del Nio, Potos 4135.

18 de Septiembre
TALLER DE MACULOPATA
A las 15 hs. en el AMPHI, Potos 4292.

24 de Septiembre
INCONTINENCIA DE ORINA Y
PROLAPSO GENITAL
A las 18 hs. en el Saln de cuadros, Pern 2231,
San Justo.

entre.nosotros@ 15

Laura Verdasco

Finanzas y Tesorera San Justo

en

16

Eliana Iacopic

Hugo Bazan

Agradezco al Hospital Italiano y a

todas las personas que me ayudaron
a recorrer este camino los ltimos 15
aos. Al servicio de Anestesia, por mi
crecimiento profesional y a cada uno de
mis compaeros, enfermeros y tcnicos
de anestesia, por compartir el da a da en
busca de la calidad, cuidados y atencin
de los pacientes. Un agradecimiento muy
especial a mi familia, mi esposa Gabriela
y mis hijas Mavi y Liz que me acompaan
siempre. Las amo!

Depto. de Enfermera

Sinceramente disfruto mucho el trabajo

que realizo. Es un placer poder hacerlo
en una institucin tan prestigiosa con
un grupo de trabajo tan bueno. Si
bien existen diferencias personales,
logramos limarlas y formar un excelente
equipo, lo cual hace muchsimo ms
placentero el da a da. Agradezco
a mis compaeras, a los mdicos y
enfermeras, al personal de seguridad y
limpieza por la paciencia, el apoyo y la
experiencia de estos diez aos.

Coordinacin Atencin Presencial

[ aniversarios ]

Trabajar en esta institucin me llena de

orgullo. Ingres a San Justo, hace 30 aos,
cuando era un geritrico de excelencia.
Durante todos estos aos, lo vi crecer
permanentemente.
A nivel humano, conoc compaeros muy
valiosos con los que compart grandes
momentos laborales y personales. Quiero
agradecer al Ing. Chioccarelli y al Dr. Lavalle,
quienes fueron los primeros en confiar en
m. Tambin a Carolina Botana quin me
integr al equipo de trabajo de Tesorera,
donde me desempeo actualmente.

[ nacimientos ]

BIENVENIDOS!

Si quers publicar la foto de tu beb, escribinos a entre.nosotros@hiba.org.ar

entre.nosotros@ 17

[ personaje del mes ]

EL PERSONAJE DEL MES

LA CONOCS?
Si ya sabs quin es, envianos el nombre y
apellido del personaje de este mes a:

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar
Realizaremos un sorteo con todas las
respuestas correctas.

El personaje de agosto fue Karina Flocco,

asistente de supervisin en Consultorios Externos
San Justo.

LUGAR DE NACIMIENTO
EDAD
SIGNO
ESTADO CIVIL
COLOR PREFERIDO
COMIDA PREFERIDA
DEPORTE FAVORITO
HOBBY
EQUIPO DE FTBOL
AOS EN EL HOSPITAL
LUGAR DE TRABAJO

Eldorado (Misiones)
55
Gminis
Divorciada
Celeste
Asado
Ftbol
Caf filosfico
Boca
24 aos
Central

La ganadora del concurso de agosto es:

Paola Preli, administrativa de la gerencia de

Gestin, San Justo.
La fecha de cierre para el prximo concurso es el

lunes 14 de septiembre.

Valoramos nuestro capital humano, trabajamos pensando en vos. Gerencia de Recursos Humanos.

CMO SE NOS OCURREN

LAS IDEAS?
Desde el momento en que nacemos, todo lo que
nos sucede queda registrado en algn lugar del
cerebro: la memoria inteligente. No slo nuestras
experiencias, sino todo lo que aprendemos: lo que
leemos, lo que vemos, lo que nos cuentan.
Para entender esta teora podemos imaginar que
el cerebro est lleno de cajones y que cada cosa
o evento que nos sucedi, que aprendimos, qued
guardado en algn cajn, en nuestra memoria
inteligente: el cerebro es como una cajonera.
Sabas que una de las actividades que ms
energa consume en el cerebro es la de pensar
cosas que nunca antes hemos visto? Es tambin
por esto que resulta tan difcil pensar cosas nuevas.

Los cajones comienzan a abrirse y cerrarse, los

recuerdos en ellos se conectan de manera azarosa.
Cuanto ms relajados estamos, ms se abren,
cierran e interconectan y surgen las ideas.
stas pueden ser rutinarias, conocidas o no importantes y a veces, creativas. Cuantas ms se nos
ocurran ms chances tenemos de que alguna
sea creativa.
En resumen Las ideas son la combinacin
azarosa de conceptos, vivencias, ejemplos, pensamientos, historias que ya estaban almacenadas
en nuestra memoria inteligente, en nuestros cajones. No decimos nada nuevo, la novedad es la
forma en que combinamos lo ya conocido.

Tomado y adaptado
del best seller gilMent
e,
de Estanislao Bachrach.

[ espacio de arte ]

en

20