Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pgina
Peridico mensual
Septiembre 2015
Qollasuyu
Bolivia
Ao 9
Nmero 109
Edicin
electrnica
Pgina 2
El indianismo sera el
primero en condenar
las ONGs, pero...
Recientemente el gobierno de
Bolivia inici una ofensiva contra
las ONGs. El vicepresidente cit
nominalmente a cuatro de ellas
l as Fundaciones Mi leni o,
Tierra, el CEDIB y el CEDLA,
acusndolas de hacer poltica
encubierta, vislumbrando as
posibles acciones contra ellas.
Esa actitud gener una reaccin de defensa por parte de las
ONGs y de la mayora de analistas. Se reflexion, sobre todo,
si las ONGs son indispensables
hoy da, y sobre el papel que
desempean en el desarrollo y
la solucin de problemas de sectores desfavorecidos. Sin embargo,
muy pocos tocaron el tema central del debate: el rol poltico que
juegan las ONGs.
Esa postura es por dems extraa, en el ataque como en la
defensa de estas instituciones. En efecto, para nadie es ajeno que
las ONGs (y los medios de comunicacin, otro sector al que el
gobierno considera ahora casi como enemigo) jugaron roles
polticos en la emergencia y posterior triunfo de Evo Morales y del
MAS. Entonces, por qu el MAS las ataca ahora? y por qu las
ONGs y sus defensores evaden el tema poltico en su defensa?
Fueron las ONGs, bsicamente a travs del proyecto NINA, quienes
provocaron la artificial emergencia de un discurso pachamamista
respecto a lo indgena, empoderando a sus portavoces, entre los
cuales tenemos al actual canciller del Estado y al viceministro de
descolonizacin. Ello haca parte de un esquema en el cual haba
que desmerecer y contrarrestar al indianismo. Cuando Felipe Quispe
ocup la secretara ejecutiva de la CSUTCB, constat que ellas
dirigan prcticamente esa confederacin. Nos cost sacarnos las
ONGs de la CSTUCB como liendres, comentara despus el Mallku.
El indianismo sera el primero en condenar las ONGs, pues directamente sufri en primer orden la manipulacin del movimiento indgena:
Por ejemplo, en los aos 80 el papel de la CSUTCB y la CIDOB fue
resuelta entre CIPCA y APCOB, ONGs entonces dirigida una por
Javier Alb y otra por Jrgen Riester.
Sin embargo, esa situacin no se la resuelve estrellndose contra
quienes fueron sus apoyos como lo hace el gobierno, o silenciando su papel de conduccin poltica como lo hacen la mayora de
sus defensores, sino respetando criterios de libertad de agrupacin
y trabajando por la madurez y autosuficiencia poltica indgena,
tarea esta ltima para la cual estaba en situacin inmejorable el
actual gobierno, pero que parece haber fracasado en ese empeo.
En realidad, quizs el gobierno ni siquiera inici esa tarea, como
lo prueba el tema del Fondo Indgena. En tal caso, su ataque a las
ONGs sera un asunto de gresca interna entre quienes se disputan
la maniobra de lo indgena, el Estado mostrando un recelo hacia las
ONGs porque ya conoce su eficiencia y calidad en ese terreno.
Porqu el MAS
las ataca ahora?
y porque las
ONGs y sus
defensores
evaden el tema
poltico en su
defensa?
Director:
Pedro Portugal Mollinedo
Comit de redaccin:
Nora Ramos Salazar
Daniel Sirpa Tambo
Carlos Guilln
Colaboran en este nmero:
Oscar Calavia Senz
Fernando B. Salazar Ortuo
Pedro Hinojosa P.
Carlos Macusaya
Santos Diamantino
Juan Luis Gutierrez D.
Ilustracin tapa: Un carro adornado para desfile cvico en la ciudad de El Alto, que contina la tradicin aymara de los
cargamentos. Foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_Alto_Parade,_Bolivia_(4129154925).jpg.
Pgina
Comentario:
Pgina
Sociedad:
I. Introduccin
Vivimos un periodo de tiempo
en que casi todo lo enmascaramos. Especialmente en las
ciudades donde todo es un
remolino de apariencias. Parecemos lo que no somos. No es
que se interpele el vivir en las
ciudades sino ms bien estamos
convencidos de que el continuo
aumento de poblacin en las
ciudades trae consigo aparejada
la pobreza, porque el Estado no
est en condiciones de proporcionar todos los servicios bsicos. As mismo, no existen las
suficientes fuentes de trabajo
para toda esa poblacin inmigrante y por otro lado, la
mayora de ellos no tienen
capacitacin suficiente para
poder trabajar dignamente.
Pero tambin existen muchas
personas que siempre vivieron
en las ciudades y son los nietos
de los ricos; es decir, viven de
lo que dejaron sus antepasados
y no tienen la capacidad para
coexistir de su trabajo. Los
casos suman y siguen, basta
ver cmo trajinan las calles
apurados, pero en realidad dan
vueltas todo el da sin hacer
nada. Simulan trabajar. Estamos
convencidos de que si algunos
miles de estas personas fueran
al campo a ocuparse en la pro-
La pobreza y la extrema pobreza se caracteriza en nuestro continente por un dersarraigo fsico y cultural. Los sectores
campesinos e indgenas que migran a las grandes ciudades pierden la seguridad material y el entorno cultural de sus
lugares de origen, para encontar frecuentemente slo miseria y marginamiento. Esas poblaciones pierden tambin las
referencias de una tica del trabajo vigente en donde proceden, sin poder adquirir valores nuevos en los lugares
donde se reimplantan. Fuente foto: http://agenciaperu.net/midis-pobreza-extrema-disminuyo-a-4-7-y-pobreza-en-general-a-23-5/
estabilidad econmica.
Hicieron notar que si se quiere
mejorar la calidad de vida, ya no
alcanzan con bonos o subsidios,
sino que hace falta ms educacin y acceso a trabajos
estables con una mejor escala
salarial.
Para el Centro de Estudios
para el Desarrollo Laboral y
Agrario (Cedla), el principal
factor que se debe mejorar es
el de la informalidad, que no
permite mejorar la condicin de
vida de los bolivianos.
La pobreza, que restringe
el ejercicio de los derechos
humanos, afecta de manera
distinta a los diferentes grupos humanos, segn el gnero y el origen tnico. Asimismo, la pobreza y la inequidad conllevan una ciudadana limitada y precaria,
afecta a la calidad de vida de la
mayora de su poblacin y
restringe el disfrute y el ejercicio
de sus derechos humanos.
La pobreza afect en 2014 a
28% de la poblacin de Amrica
Latina, lo que revela que su
proceso de reduccin se ha
estancado en torno a ese nivel
desde 2012, mientras que en
ese mismo perodo la indigencia
aument de 11,3% a 12,0%, de
acuerdo con las proyecciones
delPanorama Social de Amrica
Latina 2014de laComisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe(CEPAL) presentado en
Santiago de Chile.
El documento seala que la
situacin de la pobreza en la
regin se mantuvo estable entre
2012 y 2013, cuando afect en
ambos aos a 28,1% de la
poblacin. Para 2014 se estima
que, en trminos porcentuales,
se mantendra en torno a 28%
lo que, unido al crecimiento demogrfico, se traducira en un
aumento en nmeros absolutos
hasta alcanzar a 167 millones de
personas.
En tanto, la extrema pobreza
o indigencia aument de 11,3%
en 2012 a 11,7% en 2013, lo
que supone un incremento de
tres millones hasta afectar a 69
millones de personas. Las proyecciones indican que en 2014
se habra registrado una nueva
alza, hasta 12%, lo que significa
que, de los 167 millones de personas en situacin de pobreza
en ese ao, 71 millones se
encontraban en condicin de
extrema pobreza o indigencia.
Estas cifras nos manifiestan la
importancia que merece el tema.
Todo ser humano tiene derecho a acceder a la satisfaccin
de sus necesidades. Ser pobre
no slo significa la incapacidad
de satisfacer las necesidades
bsicas, tambin supone estar
excluido de la oportunidad de
desarrollar capacidades para
desenvolverse productiva y
creativamente en la sociedad,
as como estar limitado en la
posibilidad de hacer efectivas las
propias reivindicaciones
Segn el Mapa de la Pobreza
elaborado el ao 2002 con base
en informacin del Censo del
2001 en Bolivia, el 59 por cientode una poblacin de ms de
8.274.325 personas era pobre
y el 24,4 por cientovive en
estado de extrema pobreza. No
obstante, muchos analistas
sostienen que estas cifran
deberan de ser mayores porque
el ingreso y el empleo no se
consideraron para realizar el
clculo.
Por otra parte, segn el Informe de Desarrollo Humano del
Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD 2002),
Bolivia ocupa el lugar 104 de un
total de 174 pases en el ranking
de desarrollo humano. As, el
pas ocupa el quinto lugar ms
Reflexiones para
entender muchas cosas
de la situacin actual
(enmascarada con el
humo de la crisis)
Nada expresa, en mi opinin,
mejor la interpretacin de la
actual crisis, que lo manifestado
por Fernando Snchez Calero
(Casa del Libro), razn por la
cual a continuacin transcribo
Pgina
Pgina
Racismo y sociedad:
Problemas de la racializacin y
la identificacin indgena
Carlos Macusaya
A mediados del pasado mes
de julio circul en facebook un
artculo titulado: El engao del
discurso poltico indigenista de
Jean Pierre Lavaud (profesor
emrito de la Universidad de
Ciencias y Tecnologa de Lille 1
Francia) y de Jean Paul Benavides (miembro del Centro de
Estudios de la Realidad Econmica y Social, CERES ). Este
artculo se public originalmente
en el peridico Pagina Siete1. Me
llam la atencin la simpata que
despert dicho trabajo entre
muchos facebookeros. El trabajo
empieza refirindose, segn los
autores, a lo ridculo y malintencionado de La negacin del
mestizaje biolgico y cultural en
Bolivia, para luego de algunas
consideraciones pasar al anlisis
de los resultados de unas encuestas, en las que creen se
puso a prueba la importancia
que tiene para los bolivianos la
distincin indgena/no indgena;
los resultados dicen que a la
mayora de los bolivianos les
parece importante tal distincin.
Lo ms resaltante para mi es
que los autores toman el tema
de la distincin de lo indgena
con lo no indgena con mucha
simpleza e inocencia. El Hacer
que los bolivianos se identifiquen
como indgenas cae en el orden
de la magia y el engao. Por lo
menos deberamos admitir que
esto no aporta en nada al conocimiento de los procesos de
identificacin. Pero cmo es
que funciona esta distincin? A
qu procesos responde? Es
solo magia y engao?. Se
puede decir que el trabajo de
Jean Pierre Lavaud y Jean Paul
Benavides no aporta en nada
al conocimiento de los procesos
de identificacin que estn
involucrados. Ello tiene que ver
con la forma en que toman el
asunto: se concentran en cmo
los encuestados responden a las
preguntas referidas a situaciones generales.
Cierto que la encuestas ayudan
a cuantificar algunos aspectos
de la vida y son muy importantes
El indgena disimulaba su identidad con una mscara blanca, impuesta por el poder establecido. Ese mismo poder
considera ahora un logro y avance que esa mscara ya no sea blanca, sino mestiza. Cualquiera sea el matiz de la
mscara, esta sigue siendo una. La solucin no es blanquear o mestizar al indgena, sino eliminar las causas sociales,
polticas y econmicas que hacen que la racializacin indgena signifique marginamiento, exclusin y explotacin.
Fuente ilustracin: Adaptacin de una ilustracin publicada en: http://www.elperromorao.com/page/217/
Pgina 7
Vase: http://www.paginasiete.bo/
ideas/2015/7/12/engano-discursopolitico-indigenista-62755.html
Im ma nuel Wal lerstei n, Univers alismo, racismo y sexismo, tensiones
ideolgicas del capitalismo. En: Raza,
nacin y clase, IEPALA, 1991, p. 58.
Pgina 8
Teora:
Hasta hace muy pocos aos atrs los indgenas se escondan en las ciudades. Hoy comienzan a mostrar con orgullo
creciente su condicin de indgena.
Fuente foto: http://cdn01.am.infobae.com/adjuntos/163/imagenes/011/052/0011052320.jpg
indica:
Si el presidente Evo Morales
no es capaz de respetarnos, con
su silencio podra honrar en algo
la amistad que tuvo con nuestro
movimiento, del cual l en su
momento tambin aprendi a
reconocerse como indio.2
Salvando esa aclaracin, es
cierto lo que indica Jos Bengoa,
en sentido de que esa emergencia indgena en los aos
noventa estuvo marcada
principalmente por la demanda
de autonoma (no en el caso de
Bolivia, donde los indianistas
reclamaban el poder, lo que
justamente los enemistaba con
instituciones, ONGs e iglesias
que alentaban el autonomismo
indgena). Esas autonomas
buscaban formas de empoderamiento sin ruptura con la
soberana del Estado nacional.
Tal como seala el autor, la
influencia en esa postura por
parte de movimientos indgenas
de pases desarrollados (Canad, Australia, Nueva Zelanda,
Noruega, Dinamarca, etc.) fue
importante en ese perodo. De
esa manera, ese modelo estaba
fundamentado en experiencias
histricas dismiles a las de la
poblacin indgena en situaciones de colonizacin primaria
ibrica, lo que haca que ese
concepto de autonoma:
...manejado en la dcada del
noventa se fundamentaba en la
homogeneidad tnica de la
pobl aci n i n dgen a de u n
territorio determinado, y tambin
en un alto grado de aislamiento
espacial. Es por ello que los
nicos casos posibles de
auton om a se daban en
terri tori os h omogn eos y
aislados, tales como la Comarca
Kuna en Panam o la Costa
Atlntica en Nicaragua.
En Bolivia, una primera fase
que al poder le obstaculiza
llegar a una segunda
Resulta as evidente la incomodidad de aplicar esa nocin
de autonoma, lo que conduce
inevitablemente a la revisin de
ese concepto. En esa revisin, se evidencia ms bien que
los indgenas en las poblaciones
en la que son mayora, tienden
preferentemente a plantear
como necesidad que sean ellos
quienes pugnen por el control
del Estado o del Estado nacional.
Percepcin adecuada. Sin embargo, el autor se equivoca
cuando cree ver que en Bolivia
no son los antiguos lderes
kataristas quienes llevan a
cabo la etnizacin de la poltica,
e incluso, caso del Malku Felipe
Quispe, se oponen al gobierno
de Evo Morales, sino que se
tratara de una voluntad poltica
Pgina 9
Pgina 10
Pgina 11
Anlisis:
Continuidad en la historia y su
manipulacin ideolgica
Santos Diamantino*
Hace mucho voy escuchando y
aprendiendo de lo que hace y dice
el gobierno de turno (MAS). A
veces percibo que comete muchos errores, sobre todo cuando
se refieren a la historia y a su
sustento ideolgico, incluso a
juicio a posteriori concibo que hay
un cierre de posiciones. Tal vez
hay algunos problemas de inseguridad ante lo que podra venirse
ms adelante para los afines al
partido, como ocurri con otros
partidos como el MNR. Cuando uno
tiene la mamadera del poder es
difcil dejarlo. Temen que si Evo
deja el gobierno ellos se van con
su lder poltico. Por eso quieren
la reeleccin del presidente, y en
algunas ideas que expresan al
pueblo en la entrega de obras o
visita a comunidades indgenas,
sus ideas son muy dirigidas, a hacer ver a Evo Morales como a un
seor con su aureola, o un santo
canonizado, o al hombre que todo
lo est haciendo perfecto.
Por eso no se tolera opiniones
contrarias a su buen obrar. Tiene
la intencin de hacer ver al pueblo
boliviano, que slo ellos tienen
razn y nadie ms, los dems son
personas que perjudican el avance
del pas o son neoliberales. Ay de
ti si dices lo contrario!, pero est
garantizada la libertad de opinin.
Paradoja o inestabilidad de posicin? Eres libre de decir lo que
quieras pero te retiro el apoyo
econmico de la publicidad, con
eso tu medio de comunicacin est
en bancarrota. Pregunto: el
partido de gobierno es el dueo
de los ministerios, o ello es todos
los bolivianos? Se pide a las ONGs
no hacer poltica y pregunto: Qu
accin del hombre no es poltica?
Entonces, ser que indirectamente nos estn amenazando
para que tengamos cuidado y nos
dejen morir por estar sin trabajo?
Ser que slo el gobierno tendr
la verdad?
Todas estas dudas me hacen
pensar que el partido de gobierno
como que quisiese consolidar un
Estado absolutista, un sistema
cerrado polticamente. Cuando
durante mucho tiempo nuestra
gente indgena y no indgena ha
* Lic. En Filosofa UMSA, egresado de
la carrera de Antropologa.
En 1952 el pueblo se arm para derrocar a la oligarqua, poniendo al MNR en el poder. Ese partido alent las milicias
obreras y los regimentos campesinos. El pueblo tuvo las armas, pero no el poder. Por qu se repite en nuestra
historia la manipulacin del poder y la ofuscacin de las masas?
Fuente foto: http://alcatraz715.blogspot.com/
V.
Pgina 12
un descendiente de caciques y
sale Santos Marka Tula, quien
luchar por sus tierras hasta 1939.
El problema de siempre es la posesin de tierras, y los problemas
partirn del hecho de no poder cultivar para sostener a la familia.
Por eso la gente del campo migra
a la ciudad, para encontrar nuevas
formas de vida o de subsistencia,
el ejemplo est en los gremios
indios del que sale Leandro Nina
Quispe, con el fin de ensear al
indio a liberarse. Luego vendrn
instituciones como la iglesia, la
cual en sus cimientos ideolgicos
no ser el fundamento real por el
que est peleando el indgena, sino
el civilizar al indio.
La liberacin del indgena para
el primer centenario de la republica
era un sueo, porque no era una
patria libre, era el sueo de criollos
que soaban con una repblica
similar a las que haba en el continente europeo. Hoy es lo contrario? El sueo del indgena histricamente era lo no civilizado por lo
tanto no haba que tomar en cuenta. Habra que recordar los sueos
del indgena en el congreso eucarstico de 1939, aunque no del todo
pero ya es una idea. Los problemas
se centraron en el carcter legal
y en la educacin del indio.
Lo mismo que en la poca de
Pando, con Daniel Salamanca ocurri lo mismo al enfrentar la guerra
del Chaco, otra vez los indgenas
iban al frente. Nietzsche dira el
eterno retorno. La racionalidad de
los civilizados no haba cambiado
a lo que haba antecedido a finales
del siglo XIX. Aunque en esa poca
se da el intento de borrar esas
actitudes por un grupo poltico de
militares socialistas. Pero provoc
la sindicalizacin obligatoria, como
Ana Rancho en Cochabamba.
Borrando en alguna manera la
experiencia fenomnica del ayllu.
Estos problemas llevan al primer
congreso indigenal en 1945, donde
se elimina el pongueaje, donde se
permite la libre circulacin de los
indgenas por las ciudades. Aunque no se toc el tema de las tierras el punto es que ya se estaba
consiguiendo algo para el indgena.
Antes de 1952, los proyectos gubernamentales estaban destinados a cambiar la identidad del indgena. Por eso se lo castellaniza,
se lo trata de homogeneizar, se lo
descalifica socialmente, aun as en
el congreso minero de Pulacayo
de 1946, algunas ideas iban con
estas intenciones. Lo rescatable
de este espacio geogrfico y poltico ha servido para la emancipacin del pongueaje en Bolivia.
La revolucin de 1952 no naci
de la nada, fue el efecto de hechos que ya se venan suscitando
en el pas. La reforma agraria, la
nacionalizacin de las minas y la
educacin, ya eran temas debatidos previo al 52. No es inspiracin
Pgina 13
Debate:
feudalismo, se sostendran en el
tiempo de acuerdo a su posibilidad econmica de generar riqueza, prosperidad, y por tanto
modelos para el manejo del
Estado. El feudalismo y sus relaciones de parentesco estaran
destinados a perecer con el
tiempo, pues sin haber generado
la riqueza necesaria para sostener su modelo polticoeconmico, las fuerzas del ayllu y
el capitalismo presionaran su
horizonte histrico hasta su repliegue o desaparicin. Mientras
que subrepticiamente ayllu y
capitalismo, con la rivalidad y la
competencia, estaran fraguando en las estructuras sociales
un nuevo modelo polticoeconmico.
As, la ideologa kolla va completando su mapa de accin
poltico-econmica. La relaciones
feudales de parentesco que
sobreviven en Bolivia, en manos
de la elites republicanas y plurinacionales, tanto con tendencias de derecha o izquierda, al
no ver la substancial relacin
entre capitalismo y ayllu en la
base social, olvidaran indagar
con originalidad los mbitos de
la economa informal, una especie de caja de pandora que guarda el secreto de nuestro futuro
desarrollo, autnomo y original.
El ayllu no sera ese delicado
cuerpo rural de sobrevivencia,
que el indigenismo pinta de
buen salvaje y convivencia
armnica, sino, estara ubicado
en los mrgenes de la ciudad,
de la polis, alistando su entrada
triunfal al centro de la urbe una
vez acumulado el capital en las
sombras de la informalidad
econmica, pero movido por la
migracin y el control de los
pisos ecolgicos, creando redes
de rivalidad con otros migrantes,
y acechando la competitividad
del capitalismo mundial.
El capitalismo sera el no lugar,
la utopa, al cual los migrantes
del campo estaran destinados
a llegar de manera triunfal,
acoplndose a su dinmica con
el aprendizaje guardado en su
fuerza vital: la rivalidad. Por esto
el horizonte feudal, laxo, flojo,
estara destinado a desparecer.
A grandes rasgos ste es el
estado en el que se encuentra
la creacin de la ideologa kolla,
ganando adeptos de varios
estratos sociales, todos con el
comn denominador de luchar
contra el Estado Feudal, o el
Estado patrimonial, para encaminar el desarrollo econmico en
Bolivia de la mano con una
propuesta poltica que enaltezca
el capitalismo moderno.
Esta ideologa demanda comprender de esta forma la
sociedad boliviana: sta es su
falsa verdad. No es posible
comprenderla con algn matiz
que haga la excepcin en sus
postulados, o sea con estudios
crticos y/o cientficos que
intenten resolver, por ejemplo,
algunas preguntas: por qu la
articulacin del ayllu y al
capitalismo son una necesidad?
Por lo expuesto, entiendo que
sera una necesidad histrica y,
Pgina 14
Viene de la pgina 3
Pgina 15
Organizaciones:
Nace en Bolivia
Coalicin contra la Tortura
El jueves 20 de agosto de
2015, en ocasin de conmemorar 44 aos del golpe de
Hugo Banzer Suarez (21 de
Agosto de 1971), que frustr
una apertura democrtica y
progresista en Bolivia, y
ratificando la voluntad de
continuar luchando contra la
tortura y la impunidad se crea
en Bolivia la COALICIN CONTRA
LA TORTURA TRATOS CRUELES,
INHUMANOS Y DEGRADANTES
El objetivo de esta coalicin es:
...exigir el cumplimiento de las
obligaciones emergentes de los
tratados internacionales contra
la tortura firmados y ratificados
por el Estado Plurinacional de
Bolivia, para la denuncia, la
prevencin de la tortura, la
proteccin y rehabilitacin
integral de las vctimas, as como
la sancin a los perpetradores
intelectuales y materiales de
estos hechos.
Las instituciones firmantes de
la coalicin son: El Instituto de
Terapia e Investigacin sobre las
Secuelas de la Tortura y Violencia
Estatal, I TEI , la Asamblea
Permanente de Derechos
Humanos de Bolivia, la Asamblea
Permanente de Derechos
Humanos de La Paz, la
Comunidad de Derechos
Humanos, el Captulo Boliviano
de
Derechos
Humanos,
Democracia y Desarrollo, la
Sociedad Boliviana de Ciencias
Forenses, la Pastoral Penitenciaria, la Pastoral Social
CARI TAS y Capacitacin y
Derechos Ciudadanos.
Esta coalicin nace en un
momento bastante particular en
la historia boliviana, en la que
deben ser preservados los
valores democrticos a travs de
la vigencia de las instituciones
que obran por esa finalidad. La
Coalicin pretende:
...articular a las instituciones,
organizaciones, activistas y
personas independientes que
trabajan en el mbito de los
derechos humanos para realizar
conjuntamente acciones de
prevencin y denuncia de los
h ech os de tortu ra, tratos
cru el es,
in h u man os
y
degradantes.
Foto 1:
Representantes
de las
instituciones
miembros de la
Coalicin contra
la Tortura antes
de proceder a
la firma del
documento de
constitucin del
mismo. (Foto
ITEI)
Pretende tambin:
visibilizar a nivel nacional la
problemtica de la tortura, a
travs de la concientizacin, la
sensibilizacin, la educacin, la
investigacin y la difusin en
todos los mbitos sociales, en
especial de las poblaciones
vulnerables.
Esta Coalicin pretende, sobre
todo, fortalecer el accionar de
las instituciones y organizaciones que reciben y gestionan
denuncias de torturas, tratos
crueles, inhumanos y degradantes mediante protocolos de
intervencin conjuntos desde el
inicio hasta su cierre, en un
proceso que beneficie fundamentalmente a las vctimas.
Los firmantes de esta coalicin
despus de la rbrica del
documento se comprometieron
a respetar a cabalidad los
lineamientos que se trazaron y
operativizarlo en coordinacin
con otras instituciones y
organizaciones sociales que
trabajan en la defensa de los
derechos humanos.
Desde Pukara felicitamos esta
iniciativa y les deseamos xito
en su compromiso.
Nota: Se puede acceder al
documento completo del
convenio a travs del siguiente
enlace: http://www.itei.org.bo/
w p -c o n t e nt / u p l o a d s / p d f s /
ConvenioCoalicion.pdf
Foto 2: Emma Bravo, Directora del ITEI; a su lado Juan Carlos Velsquez
SECRETARIO EJECUTIVO PASTORAL SOCIAL CARITAS en el momento de la
firma del convenio. (Foto ITEI)
Pgina
Investigacin:
Pgina
Muja, R. s/fBolivia-Paraguay.
Exposicin de los ttulos que
consagran el derecho territorial de
Bolivia sobre la zona comprendida
en tre los r os P i 1comayo y
Paraguay, presentada por el Dr. R.
Muja. Anexos. Tomo II. Epoca
Colonial. Editorial El Tiempo. La
Paz.
Parssinen, M Y Siriainen, A. 2003.
Andes Orientales y Amazona
Occidental. Ensayos entre la
historia y la arqueologa de Bolivia,
Brasil y Per. Producciones CIMA,
La Paz.
Presta, A. M. Y Del Ro, M. M.
1993. Reflexiones sobre los
churumatas del sur de Bolivia,
siglos XV - XVI. HISTRICA, Vol.
XVII, No. 2: 223 - 237. Lima Per.
Presta, A.M. 200 I. Hermosos,
frtiles y abundantes, los valles
centrales de Tarija y su poblacin
en el siglo XVI. En: Beck, S. et
al. Historia, Ambiente y Sociedad
en Tarija, Bolivia. Instituto de
Ecologa. Universidad Mayor de
San Andrs, La Paz, Bolivia, 2001,
pp. 25 - 39.
Renard de Casevitz, F.M. 1981.
Las fronteras de las conquistas en
el sigl o XVI en l a mon ta a
meridional del Peru. Bull. Inst. Fr.
Et. r An d. X. No. 3 - 4.
Decl araci on es de Ti u Cu si
Yupanqui [1570] 1973.
Rowe, J.H. 1985. Probanza de
l os
i n cas
n ietos
de
conquistadores. Histrica 9 (2):
193 - 245, Lima
Saignes T. :
1982 83. Acerca de un mapa
colonial indito del sur boliviano.
Arte y Arqueologa, 8-9: 3-9,
Lmina 1 - Fig. l.
1985. Los Andes Orientales:
Historia de un Olvido. CERES: Serie
de Estudios Histricos. No. 2
Santos Escobar R. 1987. La
contri bu cin de Apu Ch al co
Yupanki, Gobernador del Kollasuyu
en la expedicin de Diego de
Almagro a Copiapo, principio de
Chile. Coleccin de Folletos
Bolivianos de Hoy. Vol. III, No. 24.
Schramm, R. 1993. Nuevas
Noticias sobre los Churumatas,
completadas con algunos detalles
sobre los Mitmaqkuna Charcas de
Totora, 1540 - 1560. Acerca de
una Visita Colonial de 1560 en la
P rovi n ci a
de
Ch arcas..
Restrospectiva, 1 -1: 9 - 40.
Tiu Cusi Yupanqui [1570] 1973.
Citado por France-Marie Renard de
Casevitz. Las fronteras de las
conquistas en el siglo XVI en la
montaa meridional del Peru. Bul!.
lnst. Fr. Et. And. 1981, X. No. 3 4:
Toledo, F. [1575] 1975 Tasa de
la Visita General de Francisco de
Toledo. Ed. por Cook, N. D.
Universidad Nacional de San
Marcos. Lima - Per.
Notas:
1