Você está na página 1de 119

Chico de Assis capa.

indd 1

23/10/2009 20:28:03

O Teatro de Cordel de Chico de Assis

Chico de Assis miolo.indd 1

2/12/2009 18:42:51

Chico de Assis miolo.indd 2

2/12/2009 18:42:51

O Teatro de Cordel de Chico de Assis

O Testamento do Cangaceiro
As Aventuras de Ripi Lacraia
Farsa com Cangaceiro, Truco e Padre
Galileu da Galileia

Chico de Assis

So Paulo, 2009

Chico de Assis miolo.indd 3

2/12/2009 18:42:52

Governador Jos Serra

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Diretor-presidente Hubert Alqures

Coleo Aplauso

Coordenador Geral Rubens Ewald Filho

Chico de Assis miolo.indd 4

2/12/2009 18:42:52

Apresentao

Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer


monumentos aos artistas porque eles j o fizeram com suas obras. De fato, muitos artistas so
imortalizados e reverenciados diariamente por
meio de suas obras eternas.
Mas como reconhecer o trabalho de artistas
geniais de outrora, que para exercer seu ofcio
muniram-se simplesmente de suas prprias emoes, de seu prprio corpo? Como manter vivo o
nome daqueles que se dedicaram mais voltil
das artes, escrevendo, dirigindo e interpretando obras-primas, que tm a efmera durao
de um ato?
Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem
esquecidos, quando os registros de seu trabalho
ou se perderam ou so muitas vezes inacessveis
ao grande pblico.
A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa
Oficial, pretende resgatar um pouco da memria
de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram
participao na histria recente do Pas, tanto
dentro quanto fora de cena.
Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas
do-nos a conhecer o meio em que vivia toda

Chico de Assis miolo.indd 5

2/12/2009 18:42:52

uma classe que representa a conscincia crtica


da sociedade. Suas histrias tratam do contexto
social no qual estavam inseridos e seu inevitvel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as consequncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo
do sculo passado no Brasil, vindos das mais variadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a prpria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbolos da cultura nacional. Publicar suas histrias
e personagens, trazendo-os de volta cena,
tambm cumpre funo social, pois garante a
preservao de parte de uma memria artstica
genuinamente brasileira, e constitui mais que
justa homenagem queles que merecem ser
aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo

Chico de Assis miolo.indd 6

2/12/2009 18:42:52

Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa

A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa


Ofic ial, visa resgatar a memria da cultura
nacional, biografando atores, atrizes e diretores
que compem a cena brasileira nas reas de
cinema, teatro e televiso. Foram selecionados
escritores com largo currculo em jornalismo
cultural para esse trabalho em que a histria
cnica e audiovisual brasileiras vem sendo
reconstituda de maneira singular. Em entrevistas
e encontros sucessivos estreita-se o contato entre
bigrafos e biografados. Arquivos de documentos
e imagens so pesquisados, e o universoque se
reconstitui a partir do cotidiano e do fazer dessas
personalidades permite reconstruir sua trajetria.
A deciso sobre o depoimento de cada um na primeira pessoa mantm o aspecto de tradiooral
dos relatos, tornando o texto coloquial, como
se o biografado falasse diretamente ao leitor.
Um aspecto importante da Coleo que os resul
tados obtidos ultrapassam simples registrosbio
grficos, revelando ao leitor facetas que tambm
caracterizam o artista e seu ofcio. Bigrafo e bio
grafado se colocaram em reflexes que se esten
deram sobre a formao intelectual e ideolgica
do artista, contextualizada na histria brasileira.

Chico de Assis miolo.indd 7

2/12/2009 18:42:52

So inmeros os artistas a apontar o importante


papel que tiveram os livros e a leitura em sua
vida, deixando transparecer a firmeza do pensamento crtico ou denunciando preconceitos
seculares que atrasaram e continuam atrasando
nosso pas. Muitos mostraram a importncia para
a sua formao terem atuado tanto no teatro
quanto no cinema e na televiso, adquirindo,
linguagens diferenciadas analisando-as com
suas particularidades.
Muitos ttulos exploram o universo ntimo e
psicolgico do artista, revelando as circunstncias
que o conduziram arte, como se abrigasse
em si mesmo desde sempre, a complexidade
dos personagens.
So livros que, alm de atrair o grande pblico,
interessaro igualmente aos estudiosos das artes
cnicas, pois na Coleo Aplauso foi discutido
o processo de criao que concerne ao teatro,
ao cinema e televiso. Foram abordadas a
construo dos personagens, a anlise, a histria,
a importncia e a atualidade de alguns deles.
Tambm foram examinados o relacionamento dos
artistas com seus pares e diretores, os processos e
as possibilidades de correo de erros no exerccio
do teatro e do cinema, a diferena entre esses
veculos e a expresso de suas linguagens.
Se algum fator especfico conduziu ao sucesso
da Coleo Aplauso e merece ser destacado ,

Chico de Assis miolo.indd 8

2/12/2009 18:42:52

o interesse do leitor brasileiro em conhecer o


percurso cultural de seu pas.
Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um
bom time de jornalistas, organizar com eficcia
a pesquisa documental e iconogrfica e contar
com a disposio e o empenho dos artistas,
diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a
Coleo em curso, configurada e com identidade consolidada, constatamos que os sortilgios
que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma
gem, textos, imagens e palavras conjugados, e
todos esses seres especiais que neste universo
transitam, transmutam e vivem tambm nos
tomaram e sensibilizaram.
esse material cultural e de reflexo que pode
ser agora compartilhado com os leitores de
todo o Brasil.
Hubert Alqures
Diretor-presidente
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Chico de Assis miolo.indd 9

2/12/2009 18:42:52

Chico de Assis miolo.indd 10

2/12/2009 18:42:52

O Mais Menino de Nossos Irmos


Mais Velhos
Havia muitos notveis no 1 Encontro Nacional
de Alfabetizao e Cultura Popular, que o governador Miguel Arraes recepcionou em Recife.
Era setembro de 1963. O nome que se destacava era o de um educador, Paulo Freire. A experincia de alfabetizao na pequena cidade
de Angicos, baseada no que logo se espalhou
como mtodo Paulo Freire, contagiava aquele
momento singular de participao da sociedade
na definio dos destinos do Pas. Apostavamse as fichas em um futuro em que Educao e
Cultura, juntas, fariam brotar geraes de cidados conscientes, participativos e com slida
formao escolar e humanstica. Para muitos
jovens, ainda adolescentes, se Paulo Freire era
o nome na Educao, na Cultura uma das referncias chamava-se Chico de Assis. Simples assim. Chico de Assis. Nome to comum, to brasileiro, to despido de solenidade. Francisco de
Assis Pereira, eu soube depois, era o seu nome
completo. Ele estava associado ao CPC Centro
Popular de Cultura nascido na Unio Nacional
dos Estudantes e Cano do subdesenvolvido,
que servia de hino da nossa rebeldia juvenil. A
letra e o refro repetitivo e fcil do Chico ganharam a parceria de Carlinhos Lira, que no se

Chico de Assis miolo.indd 11

11

2/12/2009 18:42:52

contentava com o amor e a flor da Bossa Nova


cantados nos apartamentos de Copacabana e
Ipanema. A Cano do subdesenvolvido era
uma crtica bem humorada ao do imperialismo no se falava em globalizao ainda
em pases de economia primitiva, transformando-os em meros fornecedores de matria-prima
e mo de obra barata. Bertolt Brecht, em seus
melhores momentos panfletrios, seria parceiro de Chico de Assis e Kurt Weill assinaria com
Carlinhos Lira a partitura descomplicada a servio do discurso ideolgico.

12

Na vspera da Primavera de 1963, o Brasil a que


fomos apresentados era o pas dos sonhos de
todos que lutavam contra a misria e a ignorncia. As utopias, todas, se encontravam em
Recife. Catlicos, evanglicos, comunistas, cabia de tudo naquele caldeiro cultural. A poesia
das ruas convivendo com os versos de Ferreira
Gullar, Thiago de Mello e Moacyr Flix, cordel e
mamulengo se encontrando com Lope de Vega
e os atores do Teatro de Arena de So Paulo
em O Melhor Juiz, o Rei no palco histrico do
Teatro Princesa Isabel.
Foi nesse cenrio que me aproximei de Chico
de Assis. Eu e tantos estudantes secundaristas,
adolescentes, que logo se identificaram com o
seu discurso inflamado, irreverente, desabrido.

Chico de Assis miolo.indd 12

2/12/2009 18:42:52

Chico ainda era muito jovem, mas ns mal tnhamos sado dos cueiros, da a admirao por
aquele paulistano que eu imaginava um nordestino, vejam s. No s porque os personagens do seu teatro so uma sntese do homem
brasileiro, mas porque ele mesmo sntese do
brasileiro tpico, no corpo e no esprito. Com
uma qualidade adicional intocada quase 50
anos depois manteve-se menino, sempre, no
importa o que o tempo lhe acrescentou, no
em rugas, que ele no as tem, mas em vivncias, as boas e as no to boas.
Eu ainda no tinha idade para v-lo estrear em
Chapetuba Futebol Clube, de Oduvaldo Vianna
Filho, com o elenco do Teatro de Arena em
Marlia, minha cidade em 1959. Em seguida,
ele trocou So Paulo pelo Rio de Janeiro, onde
ficou at um ano depois do golpe militar de
1964. Por isso, por um tempo a sua importncia
se resumia na Cano do subdesenvolvido que
alimentava as nossas utopias subversivas. No
demorou muito para eu descobrir as mltiplas
artes do Chico. Ator, autor, diretor, msico, poeta, jornalista, produtor e, acima ou por causa disso tudo, um eterno estudante exercendo
seus ofcios no teatro, na imprensa, no cinema,
na televiso, no rdio. Quando o reencontrei
em So Paulo, no fim dos anos 1960, criou-se

Chico de Assis miolo.indd 13

13

2/12/2009 18:42:52

14

entre ns uma relao fraterna que me leva a


consider-lo, hoje mais que em qualquer outro
momento, um irmo mais velho, inquieto, provocador e mais moleque que todos ns. Que o
leitor me desculpe se no fao um texto objetivo, jornalstico e crtico sobre Chico de Assis e as
suas peas de teatro. No consigo falar dele seno por esse vis da amizade que se fortaleceu
no trabalho, na convivncia e na cumplicidade
de tantos amigos comuns. Ripi Lacraia e todos
os seus personagens de alma to brasileira falam
melhor do Chico como dramaturgo, um dramaturgo que jamais fez do teatro um exerccio de
auto-referncia, um olhar para o prprio umbigo. Eu me contento em repisar o bvio. Apesar
dos seus muitos talentos ele , definitivamente,
um homem de teatro. Porque no teatro que
bate mais forte o seu corao generoso.
Como dramaturgo, e por conta da inquietao
que no o deixava concentrar-se em um nico
trabalho, a sua indisciplina eu vi ser domada
pelo diretor Ademar Guerra, que lhe props o
desafio de escrever Missa Leiga em 1971. A ditadura militar fazia estragos com prises, torturas e represso desenfreada. A liturgia da missa
catlica oferecia a estrutura dramtica perfeita
para a denncia da violncia. Para completar, o
espetculo aconteceria dentro de uma igreja, a

Chico de Assis miolo.indd 14

2/12/2009 18:42:52

da Consolao, no centro de So Paulo. Chico


de Assis comprou o projeto de Ademar Guerra,
que teria msica original de Cludio Petraglia
e produo de Ruth Escobar. Mas o tempo era
curto. Desta vez, Chico se aplicou e em dois
dias concluiu a pea, para surpresa de Ademar.
Surpresa sim, porque no foram poucas as vezes em que o diretor, para obrig-lo a concentrar-se na escrita de um texto, principalmente
para televiso, trancou Chico no escritrio de
seu apartamento na Rua Padre Joo Manuel. E
ficava na porta, feito co de guarda, atendendo telefone, brincando com Silvia, a filha pequena de Chico e Camila, levando gua, caf e
lanche para o dramaturgo que, a cada pgina
concluda, entregava o texto s observaes do
diretor. Missa Leiga estreitou a nossa amizade,
pois ali estreei como ator profissional. Vinte
anos depois, em depoimento para a biografia
de Ademar, Chico ao falar do amigo falava de
si mesmo: Ainda sinto sua presena incmoda
nos meus pensamentos, dizendo: Escreva e no
fale. Ademar foi o maior fiscal de autores vagabundos do Brasil. Slvio de Abreu se emendou,
eu ainda no.

15

Na ausncia de Ademar, coube ao Chico ser no


um fiscal de autores e sim um semeador. Ao
no deixar se perder o pioneiro Seminrio de

Chico de Assis miolo.indd 15

2/12/2009 18:42:52

16

Dramaturgia do Teatro de Arena, do qual participou em 1958, ele mantm a sua f no teatro
como agente de mobilizao de ideias. Mais do
que ensinar dramaturgia ou as suas regras, ele
tem sido um pensador do Teatro, contaminando de paixo os que esto sua volta. possvel
que, nas ltimas dcadas, tenha estimulado at
o surgimento de novos dramaturgos. Mas no
parece ser este o objetivo que o move e sim fazer
do teatro um instrumento eficiente para investigar e discutir a condio humana. Por isso, ecoa
ainda o testemunho do ator Francarlos Reis que,
dias antes de morrer subitamente em abril de
2009, participou de uma homenagem ao Chico
no teatrinho da Rua Teodoro Baima. Depois de
ouvir vrios depoimentos comovidos de alunos
de todas as idades, Francarlos resumiu: No fui
seu aluno, Chico, mas eu quero agradecer o seu
amor pelo teatro. Todos ns agradecemos.
Oswaldo Mendes
Outono de 2009

Chico de Assis miolo.indd 16

2/12/2009 18:42:52

Introduo
Por volta de 1957, caram em minhas mos 800
livros de literatura de cordel. Eu nunca tinha
lido nenhum deles, mas foi uma revelao.
Encontrei naquelas obras ingnuas muito mais
do que uma diverso literria. Investiguei as
estruturas e achei que boa parte da esttica
popular brasileira estava ali naqueles livros de
poucas pginas e grande contedo. Eu j havia
escrito umas trs peas teatrais quando intentei
uma trilogia de cordel baseada naqueles livros.
Na verdade, eu buscava a estrutura potica
de um heroi brasileiro. Assim foi que nasceu
Cearim, protagonista de O Testamento do
Cangaceiro. Escrevi a pea sempre pensando
no Lima Duarte, porque ele, para mim, foi o
descobridor da esttica do heroi rural brasileiro.
Quando o Boal resolveu montar, no Arena, fui
correndo busc-lo para fazer o papel.

17

A segunda pea da trilogia foi a busca de uma


estrutura de pico-popular. Meu heroi, desta
vez, era todos e no era ningum. Como se as
honras para um heroi popular no encontrassem
seno todos os homens e mulheres do povo
brasileiro. O heroi coletivo era o principal
agente da pea As Aventuras de Ripi Lacraia.

Chico de Assis miolo.indd 17

2/12/2009 18:42:52

Z Renato Pcora dirigiu no Teatro Nacional de


Comdia e Agildo Ribeiro foi o Ripi.

18

Fechando a trilogia, um heroi fabuloso e cheio


de causos, isso porque eu o inseri estrutura
dos causos populares. Xand Quaresma
emergiu numa poca de intranquilidade na
vida nacional. Eram os anos de chumbo da
ditadura de 64. Fiz dele um preso, pois os presos
polticos eram as pessoas mais importantes do
pas. A pea ganhou uma estrutura de farsa
acrescentada ao cordel e ao pico popular.
O ttulo explica mais um pouco: Farsa com
Cangaceiro, Truco e Padre. Meu heroi, desta
vez, foi vivido por um garoto que se iniciava
no teatro, mas que j mostrava o talento que
tinha. Antonio Fagundes viveu Xand, com
seus causos e mentiras. Afonso Gentil dirigiu a
pea no Teatro de Arena.
Alm do trabalho experimental, uma pea
surgiu da trilogia. Agora meu heroi era Galileu
Galilei. Usei a essncia do cordel de empregar
grandes personagens em suas histrias. Mas
meu Galileu no poderia ser seno da Galileia,
com toda a sua prosopopeia. Meu heroi, agora,
era representado pelo ator Carlos Meceni,
Emlio Fontana dirigiu a pea no Teatro da
Praa. Galileu da Galileia, alm de todas as
estruturas que eu havia j experimentado na

Chico de Assis miolo.indd 18

2/12/2009 18:42:52

trilogia, tinha a dimenso da rima popular. Era


uma pea em verso. Verso catico.
A edio dessas peas um presente que ganho
da Imprensa Oficial. Mas devo agradecer muito
a duas pessoas amigas, ao Rubens Ewald Filho
e Eliana Iglesias, pelo que est acontecendo
agora.
Chico de Assis

19

Chico de Assis miolo.indd 19

2/12/2009 18:42:52

Chico de Assis miolo.indd 20

2/12/2009 18:42:52

O Testamento do Cangaceiro

Chico de Assis miolo.indd 21

2/12/2009 18:42:52

Chico de Assis miolo.indd 22

2/12/2009 18:42:52

No uma pea antirreligiosa.


uma pea contra a fome e a explorao.
E ser, portanto, contra todas as instituies
que pregam a passividade
do homem e das classes
diante do problema da explorao
do homem pelo prprio homem.
Chico de Assis

Chico de Assis miolo.indd 23

2/12/2009 18:42:52

Chico de Assis miolo.indd 24

2/12/2009 18:42:52

O Testamento do Cangaceiro
(Os Perigos da Bondade e da Maldade)
Original de Chico de Assis
Personagens:
Contador
Cearim
Madrinha
O Cego
Cangaceiro
O Cabo
O Sargento
A Prostituta
Erclia
O Sacristo
O Vigrio
O irmo do Cangaceiro
O Bodegueiro
O Cachorro
Os camponeses
e mais ningum, apenas um Narrador

25

Obs.: O papel do irmo do Cangaceiro poder


ser interpretado pelo mesmo ator que fizer o
Cangaceiro. O papel do Bodegueiro poder
ser interpretado pelo Narrador. Os camponeses
podero ser atores dobrando papis.

Chico de Assis miolo.indd 25

2/12/2009 18:42:52

Montagem pelo Teatro de Arena de So Paulo,


em 1961
Direo: Augusto Boal
Cenrio e Figurinos: Flvio Imprio
Msica: Carlos Lyra

26

Intrpretes:
Cearim Lima Duarte
Madrinha Vera Gertel
O Cego Arnaldo Weiss
Cangaceiro Milton Gonalves
O irmo do Cangaceiro Milton Gonalves?
O Cabo ?
O Sargento ?
A Prostituta Riva Nimitz
Erclia ?
O Sacristo Solano Ribeiro
O Vigrio ?
O Bodegueiro Nelson Xavier
Narrador Nelson Xavier
O Cachorro Henrique Cesar

Chico de Assis miolo.indd 26

2/12/2009 18:42:53

Primeira Parte: Os perigos da bondade


CENA 1 Prlogo
No escuro, entra a gravao ou vivo da cano
Era Uma Vez.
CORO (Canta) Era uma vez...
Era uma vez...
Era uma vez uma histria
Era uma vez uma histria
e dentro da histria
tinha outra histria
Era uma vez
Dentro da histria
da histria
da histria da histria
Tinha uma poro de histria
Era uma vez
Era uma vez
Era uma vez

27

NARRADOR Era uma vez uma histria


e dentro da histria tinha outra histria
e dentro da histria da histria
tinha mais uma poro de histria.
Quem contou? Quem contou foi certo velho,
certo dia em certa estrada,
na qual fazia seu caminho,
em tempo muito passado.

Chico de Assis miolo.indd 27

2/12/2009 18:42:53

Lembrana boa guardei, tique por tique,


os acontecimentos da narrao.
Histria muito interminvel,
entremeada nos dramas das peripcias.
Povoada de um despotismo de personagens,
tanto mais muito como na sagrada escritura.
Histria que de to grande,
pra contar de inteira havia de passar mais de ano
sem nem para pra comer ou dormir.

28

NARRADOR No guardo de meu uso. Conto.


Fao mesmo gosto de contar e recontar.
S por diverso de ver as caras mudarem de jeito
quando a histria muda de jeito.
Escolho as partes curtas,
que do bom lugar de comeo, meio
e um bom ponto certo de paragem...
Fim? No... que s com morte ou cataclismo.
Ento eu conto:
Era uma vez um lugar muito triste
perdido nos longes do serto.
Nos meses de vero a chuva deixava de cair.
Os rios secavam e a terra rachava.
Mas apesar disso havia gente
que vivia ali trabalhando a terra
e muitas vezes sucumbia ao correr da estiagem
de fome, de sede, de espera.

Chico de Assis miolo.indd 28

2/12/2009 18:42:53

Durante uma dessas secas, um moo lavrador de


nome Cearim...
CENA 2 Cemitrio
Cearim entra e se ajoelha diante do tmulo
dos pais.
NARRADOR ... perdeu seus velhos pais que
no aguentaram tantos meses de sofrimento
e privaes.
O pobre moo se encontrou s no imenso deserto.
Tinha resolvido deixar aquele lugar! para sempre,
no queria mais estar ligado quela terra
que s havia lhe dado desgostos e sofrimento.
29

Porm a paisagem era por todos os lados


to desoladora
que no soube o qual caminho tomar
quando ento...
Cearim est sem saber o que fazer.
CEARIM Ah meu Senhor, como que a gente
pode ficar assim to s e triste. Mas tudo certo
na vontade de Deus. Bem dizer meu pai e minha
me esto na felicidade eterna... Mas assim mesmo to triste. Por que que tem que ser assim?
Trabalho e mais trabalho e no fim tristeza e mais
tristeza. A gente pegou de ser trabalhador e bom
e cai nesse ficar triste. Nunca fiz mal, nunca. Nem

Chico de Assis miolo.indd 29

2/12/2009 18:42:53

pra gente, nem pra bicho, nem de pensamento


escondido, nem de raiva, nem de nada nenhum...
De bem que tenho na vida danada a promessa
do cu. Ah meu bom senhor, por que assim to
triste eu tenho que ficar.
Aparece a viso da Madrinha envolta em luz
azul. Cearim, com medo, esconde o rosto entre
as mos.
MADRINHA Por que te escondes, meu filho? No
tenhas medo nem susto, estou aqui pra te ajudar.

30

Cearim levanta a cabea devagar at encarar


a viso.
CEARIM Quem a senhora?
MADRINHA Sou tua madrinha. Quando nasceste, tua me me fez voto e promessa.
CEARIM Bno, madrinha...
MADRINHA Deus te abenoe. O que queres?
CEARIM Uma poro de coisas, posso pedir?
MADRINHA Pode meu filho...
CEARIM Que meus pais a quem acabei de dar
enterramento voltem vida.

Chico de Assis miolo.indd 30

2/12/2009 18:42:53

MADRINHA Meu filho, a vida Deus quem


d mas os viventes que se encarregam dela e
cada qual gasta a sua como quer. Depois, todo o
vivente mortal... Isso eu no posso fazer.
CEARIM Ento queria que parasse a seca e casse
uma chuvarada bendita e que ento tudo virasse
verde de novo e assim ficasse para sempre.
MADRINHA Tambm no est no meu poder,
as nuvens no obedecem aos santos. S mesmo
esperando... Quem sabe se um dia chove.
CEARIM ... Quem sabe... Pelo menos queria
ento que a madrinha mandasse um castigo para
o Coronel dono dessas terras, que o danado to
logo parou de chover se escapou pra cidade deixando a gente meio com fome, meio com sede,
meio morrendo. Bem que a madrinha podia
mandar uma praga bem forte naquele filho de
uma gua, que desse nele um quebrante desses
de cair brao e perna, olho...

31

MADRINHA Ohhhh! Que isso, meu filho? Isso


no pensamento de cristo, no coisa de filho
de Deus, essa raiva e essa revolta. Pense que se
ele fez mal, ter um dia seu castigo.
CEARIM Bem que a madrinha podia dar uma
apressadinha no castigo dele...

Chico de Assis miolo.indd 31

2/12/2009 18:42:53

MADRINHA Limpa teu corao desses pensamentos de pecado. S bom e puro, e sempre
as coisas do mundo te faro feliz... O mundo
sofrimento, mesmo assim a lei. preciso viver
de acordo com os ensinamento da religio para
poder salvar pelo menos a alma.

32

CEARIM Amm madrinha... Mas que na preocupao de salvar a alma o corpo acaba se danando
de uma vez. Ainda aqui esto meu pai e minha
me que morreram a bem dizer de eito, madrinha.
E l est o Coronel, gordo que nem um capo na
vida regalada e nem por isso deixa de ir na missa
pensando na salvao. Eh madrinha, entre salvar a
alma danando no eito e salvar a alma balanando
numa rede, a madrinha tem que convir que salvar
a alma balanando numa rede muito mais arregalado e isso sem deixar de ser um cristo.
MADRINHA Meu afilhado Cearim, os pedidos
que me fizeste no posso conceder... S o que
posso fazer te dar muita alegria e confiana,
isso se continuares com a bondade no corao.
Segue tua vida com a alma pura e sem pecado e
sempre te ajudarei como posso e se alguma vez
te encontrares em dificuldades, clama por mim
que virei ter contigo... Vais deixar tua terra?
CEARIM Pois se nada mais resta a fazer por
aqui, s se ficasse chorando tristeza at sucumbir.

Chico de Assis miolo.indd 32

2/12/2009 18:42:53

Quero tentar minha sorte e fortuna em algum


outro lugar por a, na cidade talvez. A madrinha
podia me ensinar o caminho?
MADRINHA Ih meu filho, eu no sei... Mas se
no me engano, seguindo o leito seco do rio irs
ter em uma cidade prxima.
CEARIM Pois ento a madrinha me desculpe,
eu peo a bno e me retiro, pois tenho pouca
gua e menos ainda comida e pelo jeito, assim
sem saber ao certo, a caminhada pode ser longa.
MADRINHA Te parecer curta se estiveres
alegre. Vai, meu filho, com a minha bno e
a minha proteo. S bom e puro, confia nos
homens de bem e nos humildes, ajuda sempre a
quem puderes e sers ajudado. Faz o bem e recebers em dobro... At um dia, adeus... Cearim,
precisando de alguma coisa e s chamar.

33

A viso desaparece. Cearim abana a mo, dizendo adeus, e logo, carregando a cruz do tmulo,
comea a caminhar cantando.
CEARIM (Canta) P na estrada caminhando
Felicidade vou buscar
Vou seguindo meu caminho
Um dia vou encontrar.

Chico de Assis miolo.indd 33

2/12/2009 18:42:53

Lugar bonito, bonito


de gente boa e feliz
lugar bonito, bonito
do jeito que eu sempre quis.
P na estrada caminhando
Alegria no corao
Vou com Deus Virgem Maria
Tenho muita proteo.
CENA 3 Cearim vira testamenteiro do
Cangaceiro

34

NARRADOR E l se foi nosso Cearim,


batendo marcha no leito do rio seco, feliz da vida.
Cearim que j era bom, bom, bom, muito bom;
ainda tinha no corao um pouco, muito pouco,
de maldade,
mas depois das sbias e felizes palavras da sua
santa madrinha,
seguiu cantando em busca da felicidade
que, em sendo bom, havia de alcanar.
CANGACEIRO (Em off) Aiiiiiiii! Me acuda,
eu morro.
Entra o Cangaceiro, todo armado, cambaleando.
CANGACEIRO Pelo amor de Deus que eu morro!
CEARIM J tem ajuda, o que que lhe corre?
Est mal?

Chico de Assis miolo.indd 34

2/12/2009 18:42:53

CANGACEIRO Estou mal ferido. (Enfia a mo


no peito e mostra o sangue)
CEARIM Nossa Senhora!... O que sucedeu?
CANGACEIRO Fui tocaiado por um inimigo, h
muitas horas que venho errando nestes ermos,
carregando o balao at que no aguentei mais.
CEARIM Ainda di muito?
CANGACEIRO Nem mais... Estou mesmo na
hora, um p na terra e outro no inferno, at
sinto o calor. Ouve moo, um ltimo pedido
de um moribundo, preciso que me d ajuda.
35

CEARIM O que tiver nas minhas posses...


CANGACEIRO Vivi uma vida danada de cangaceiro matador, estou finando na morte, hora
de arrependimento... Abra meu farnel, tire tudo
o que tem dentro.
Cearim vai tirando do farnel uns sacos de dinheiro, um crucifixo e, finalmente, um retrato.
CANGACEIRO Cortando o leito do rio seco
existe uma estrada, passando por ela se chega
cidade... Por favor, procure a moa do retrato,
uma pobre que eu infelicitei e deixei penar
no abandono. D a ela um desses sacos de

Chico de Assis miolo.indd 35

2/12/2009 18:42:53

dinheiro... Depois v igreja e com o dinheiro


desse saco mande rezar uma missa pela minha
alma. Procure por aquelas bandas meu irmo...
um cangaceiro perigoso mas mostrando esta
carta, ser bem recebido... Entregue a carta e
diga que quem me matou foi o Juca Felicidade...
traio... Pegue minhas armas e meu chapu e
mande benzer... O outro saco de dinheiro para
voc em paga do seu ajutrio e em cumprimento
da minha vontade... Ai, me d o crucifixo.
O Cangaceiro, depois de beijar o crucifixo, bate
as botas.
36

CEARIM Bateu as botas.


Cearim apanha as coisas do Cangaceiro e comea
a caminhada.
CEARIM (Cantando)
P na estrada caminhando
Felicidade buscar
Promessa de cangaceiro
Vou na cidade pagar.
P na estrada caminhando
Alegria no corao
Vou com Deus Virgem Maria
Tenho muita proteo.

Chico de Assis miolo.indd 36

2/12/2009 18:42:53

CENA 4 Cearim roubado pelo cego vidente


NARRADOR E Cearim carregou com os trastes
do cangaceiro pelo caminho da cidade.
Os conselhos da Madrinha tinham sido de grande valia.
Mal praticara o bem e j a paga no momento
seguido se fez ver...
Entra o Cego com o bordo, tateando no ar.
CEARIM Quem o de l?
CEGO Um pobre cego que se perdeu nos caminhos.
37

CEARIM Pois como ento um cego sem viso


se pe de andarilho nestes caminhos perdidos?
CEGO Vinha pela estrada, tenho o costume
de longas caminhadas, mas h trs dias no sei
por obra do que me perdi e j no sei onde me
encontro.
CEARIM Pois foi uma sorte ter dado comigo.
Por estes lados no se v nem homem nem planta, nem bicho. Para onde caminha?
CEGO Pra cidade a perto... Ah estou sentindo
um cheiro bom de carne com farinha mais po
de macaxeira e mais dois pedaos de rapadura.

Chico de Assis miolo.indd 37

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Nossa, que me admiro que um cego


at contar possa pelo cheiro...
CEGO Quem conta no sou eu que sou um
pobre cego, mas uma fome maldita.
CEARIM Pois tome seu cego, coma e beba
vontade, o quanto quiser. Tem pouco, mas d
para acomodar uma fome.
O Cego avana na comida.

38

CEARIM Vamos l seu cego, no fique com


modos de comer pouco para sobrar, ainda tenho
mais um pedao de carne e acho que amanh
sem tardana estou topando com a cidade...
CEGO Se vai cidade, tambm podia fazer
a caridade de me levar junto, assim no passo o
perigo de me perder novamente.
CEARIM Pois se at melhor ter companhia
na viagem. O caminho parece menos penoso.
Mas s vou sair com o sol, perigoso o caminho
na noite.
CEGO Pra mim o mesmo que no tenho outra
coisa seno a noite, mas trago canseira de dias,
podemos passar a noite aqui mesmo e depois
amanh a gente segue caminho.

Chico de Assis miolo.indd 38

2/12/2009 18:42:53

Ento, os dois se aprontam para dormir.


CEGO (Canta) E que Deus nas alturas
vele por ns
que estamos no cho
e somos cristos.
CEARIM E a Virgem Maria.
O Cego dorme. Cearim tira o retrato da moa
do farnel e olha.
NARRADOR E o bom Cearim mais o cego
seu protegido
se aprumaram para puxar o sono
pela noite calma e de grande lua.
E no dorme quase dormindo
Cearim olhou o retrato da moa
e embarcou num sonho bonito em
companhia dela.

39

Cearim dorme com um sorriso.


NARRADOR Tudo estava certo e calmo... Quando o cego...
O Cego se levanta, olha para os lados e vai roubando tudo. Depois, foge de manso.
NARRADOR E Cearim seguiu dormindo
at que os primeiros raios de sol
bateram em seu rosto mandando acordar.

Chico de Assis miolo.indd 39

2/12/2009 18:42:53

Cearim acorda, espreguia e olha em torno. D


pela falta do Cego e das coisas.
CEARIM Oi seu Cego... Ceguinho, onde est?
Cego! Fugiu, danado!
CENA 5 A Madrinha, de novo
Cearim se atira ao solo, desesperado. Ajoelha-se
e chama:
CEARIM Madrinha! Madrinha venha logo que
de muita preciso!
A Madrinha aparece.
40

CEARIM Ah, Madrinha ainda bem que a senhora veio no mesmo instante que fui roubado
por miservel cego e o mais pior que o tanto
roubado nem meu era e mais ainda que era para
pagar promessa de um que j morreu.
MADRINHA Pois se ponha atrs do ladro Cearim! Corra, corra, quem sabe se ainda alcana.
Cearim sai correndo e logo volta.
CEARIM Mas se eu nem sei que rumo tomou
o tal! Ser que a Madrinha no podia dar uma
voadinha por a e v se acha o cego pra mim. Do
alto certo que se v melhor.

Chico de Assis miolo.indd 40

2/12/2009 18:42:53

MADRINHA Isso assunto terreno no qual


eu no posso interceder. Voc quem tem
que procurar.
CEARIM Ah, Madrinha, mas se foi seguindo os
seus conselhos de ser bom que eu me meti nessa
e acabei roubado pelo cego...
MADRINHA Tenha f, Cearim!
E dito isso, a viso desaparece. Cearim, fulo de
raiva, cospe na mo, o cuspe pula na batida, e
ele segue na direo da sorte.
CENA 6 Cearim alcana o Cego

41

Logo topa com o cego dormindo.


CEARIM Cego de olho comprido e perna curta,
nem esperava que viesse em seu encalo.
Cearim ameaa com o coice da arma o rosto do
cego, que recua.
CEARIM E nem cego , o danado... Devia...
(Tira o chapu para o cu) Deus me perdoe... era
te meter chumbo no bucho... E nem cego , o
danado... Cego de s vezes, isso sim, em outras
um vidente muito assanhado pra meter a mo
nas propriedades alheias.

Chico de Assis miolo.indd 41

2/12/2009 18:42:53

CEGO Pelo amor de Deus, pensa que eu podia


ter te matado enquanto dormia.
CEARIM Era s o que faltava. Depois de comer
minha comida, beber minha gua e me roubar
tudo o que tinha, ainda me matar.
CEGO Tenha piedade de mim... Olhe que Deus
ajuda a quem perdoa...
CEARIM , isso uma coisa que est certa...
Mas vai carregar as armas e o farnel at chegar
na cidade.
O Cego vai passando a mo na espingarda.
42

CEARIM Menos essa espingarda, que eu levo


comigo, pra criar respeito e obedecimento. P
no caminha e no se faz de diferente que eu te
arrebento o osso do mucumbu. Vai tocando...
CEARIM (Canta) P na estrada caminhando
Felicidade buscar
Promessa de cangaceiro
Vou na cidade pagar.
Dedo firme no gatilho
Que para ningum me roubar
Se Deus no cuida de seu filho
Ele tem que se cuidar
P na estrada caminhando
Alegria no corao

Chico de Assis miolo.indd 42

2/12/2009 18:42:53

Vou com Deus Virgem Maria


Tenho muita proteo
Mas ainda vou de quebra
Com a espingarda na mo.
E Cearim e o Cego vo caminhando.
CENA 7 Cearim e Cego na Delegacia
NARRADOR E caminharam toda a noite.
Cearim sempre de olho vivo no cego.
No dia seguinte avistaram a cidade.
Afinal Cearim havia chegado.
CEARIM Vem l em baixo um miliciano da polcia, deve ser por causa das armas.

43

CEGO E pois , segura a um pouco... (Larga as


armas na mo de Cearim) Me acuda, me roubaram
todo o meu dinheiro e querem me matar! Socorro... Ajutrio! O que aconteceu com um cego um
pobre cego vinha pela estrada com um dinheirinho
que toda a minha fortuna quando foi assaltado
por um que se disse cangaceiro...
CABO Esteja calmo seu cego! A lei j tomou
conta do litgio.
CEARIM mentira, dona lei... Ele no cego
nada e nem eu tambm num sou cangaceiro...
Prenda o falso cego e me solte.

Chico de Assis miolo.indd 43

2/12/2009 18:42:53

CABO Uma verdade com dois donos um caso


muito especial e delicado, acho mais seguro
levar os dois na presena da autoridade legal e
competente, que l tudo se resolve... Nem uma
palavra, nem o cego e nem o outro e vamos tocando essa dvida atropeada pro julgamento
do sargento.
E vai levando os dois para o xadrez.
CEGO Um pobre cego preso, eu vou me queixar
ao bispo.
CEARIM Ah falso cego do inferno.
44

CABO Vamos entrando e com muito respeito,


que esse o templo da lei e da justia... S fala
se perguntado e proibido cuspir no cho.
SARGENTO Vai prendendo. Quem so esses?
CEGO Eu sou um pobre dum cego que foi
roubado.
CEARIM Ele que ladro, seu sargento. E
no cego coisa nenhuma, v de mais e ainda
passa da conta.
SARGENTO Em primeiro lugar, silncio. Cabo,
d conta do ocorrido.

Chico de Assis miolo.indd 44

2/12/2009 18:42:53

CABO Aproximadamente cinco minutos depois


da hora do caf, eu estava me encaminhando
para a Delegacia quando deparei com este indivduo que gritava grito de socorro. Me encaminhei
at o local e pude constatar que este indivduo
armado o ameaava. Porm perguntando, esse
disse ser aquele o ladro e no ele, como este
outro havia declarado; sendo assim, detive os
dois e os conduzi at aqui para que o sargento
proceda investigao na forma da lei como
reza o artigo 265 do cdigo.
CEARIM Mas ele um ladro danado, seu
sargento...
SARGENTO Prenda esse, enquanto eu dou
decidimento assim no atrapalha o processo
da investigao.

45

CEARIM Pois ento me prendem e deixam solto


o ladro...
CABO Cala o bico que o sargento est afinando
o pensador pra dar deciso decidida.
CEARIM Por que ento o cego no vem ficar
na jaula tambm?
CEGO Eu precisava seguir caminho. Sou cego e
no posso ficar longe de casa que dou cuidado
a minha mulher.

Chico de Assis miolo.indd 45

2/12/2009 18:42:53

CABO Fique mudo seu cego.


O Sargento, que caminha pela sala pensando,
tem uma ideia. Aproxima a brasa do cigarro nos
olhos do cego, que aguenta firme.
SARGENTO Seu cabo! Solte o cego, o outro
fica detido!
CEARIM Mas no pode ser, ele no cego coi
sa nenhuma!
CABO Est solto, seu Cego.
O Sargento tem mais uma ideia.
46

SARGENTO Aqui est seu dinheiro... Dois sacos.


CEGO Obrigado e Deus lhe pague, seu Sargento. E agora, com a sua licena, eu preciso ir
pra casa...
SARGENTO Ento, est tudo certo e conferido?
CEGO Tudo certo sim seu Sargento.
SARGENTO Cabo! Prenda o cego e solte o outro... Ento, no sabe o quanto dinheiro tem,
seu Cego?
CABO Sai da jaula... Entra o Cego.

Chico de Assis miolo.indd 46

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Puxa, que Deus me ajudou, quase fico


preso sem ter a culpa.
CEGO Ah, seu Sargento, mas que injustia, bem
sei que so trs sacos de dinheiro, porm tinha
pensado em esquecer um aqui para o senhor,
por agradecimento, por ter prendido o cangaceiro... E s no falei, seu Sargento, pra no dar
impresso de estar pagando o trabalho da lei...
SARGENTO Cabo! Solte o cego e prenda o outro.
CEARIM L vou eu de novo, o danado do cego
engana todo mundo.
CEGO Por favor, o resto das minhas coisas.

47

O Cabo pega pra entregar e v a fotografia da


moa.
CABO Esse retrato de moa, no seu farnel, seu?
CEGO ... sim, minha mulher...
CABO Pois como o nome dela?
CEGO Pois o nome Maria.
CABO E quando casou com ela?
CEGO Pois h mais de dez anos...

Chico de Assis miolo.indd 47

2/12/2009 18:42:53

CABO E mora com ela?


CEGO Moro, moro sim e tenho que ir logo
seno ela sai minha procura.
CABO Tem filhos?
CEGO Dois... dois s.
CABO Pra cego boa conta... A nica coisa que
me d dvida que essa do retrato eu conheo
muito bem, me caia um raio se no a Erclia,
uma mulher dama ruivosa que faz a vida l
no Castelo...
48

O Cego pega o farnel e tenta correr, mas o Cabo


o detm.
CEARIM Segura, segura... num disse que era
mentira dele?
SARGENTO Cabo! Prenda o cego e solte o outro.
CEARIM Muito agradecido, seu Cabo, que sua
esperteza me livrou de ficar preso at nem sei
quando e ainda mais de deixar o danado escapar.
CABO Por que traz este retrato?
CEARIM que preciso encontrar a moa pra
pagar uma promessa.

Chico de Assis miolo.indd 48

2/12/2009 18:42:53

CABO Promessa hein?


CEARIM sim, por qu?
CABO que faz tempo que eu no subo o
Castelo pra pagar promessa.
CEARIM Onde que posso encontrar a moa?
CABO Chegue na porta que lhe mostro.
Cearim sai.
CENA 8 Cearim conhece Erclia no Castelo
NARRADOR Salvo pelo Cabo,
Cearim subiu o morro em busca da moa do retrato.
Ia feliz por comear a pagar a promessa do
cangaceiro
e principalmente por ir ao encontro da moa
do retrato...
Aquela com quem tinha sonhado muitas noites.

49

CEARIM (Canta) P na estrada caminhando


Felicidade buscar
Promessa de cangaceiro
Vou comear a pagar
Corao est batendo
Vou a moa encontrar
Logo, logo j estou vendo
Ela vai me deslumbrar

Chico de Assis miolo.indd 49

2/12/2009 18:42:53

P na estrada caminhando
Alegria no corao
Vou subindo morro acima
Vou buscar minha paixo.
Cearim na Casa. Vem mulher.
MULHER Ol simptico.
CEARIM A senhora me desculpe, aqui que
vive uma moa chamada Erclia?

50

MULHER Erclia bem que vive aqui, mas h


muito tempo que no moa, que disso aqui
no tem no.
CEARIM Pois ... Eu precisava falar com ela.
MULHER Dependendo da conversa, pode falar
comigo mesmo... Garanto que at melhor.
CEARIM Tem que ser com a prpria mesmo,
questo particular.
MULHER Que ser que ela tem que falta?...
Pode entrar naquela porta.
Cearim entra. Vem Erclia, com copos e garrafa.
ERCLIA Ol, entra...

Chico de Assis miolo.indd 50

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Ol...
ERCLIA Nunca viu?
CEARIM Nunca no senhora.
ERCLIA O que que quer?
CEARIM Vim trazer um mandado de um que
morreu... Este retrato e mais este dinheiro.
Vai tirando do farnel.
ERCLIA Pois ento sente e muito obrigado...
Quem me manda isso?
CEARIM Ah... Isso foi algum que lhe fez mal:
da primeira vez.

51

ERCLIA Ah, foi aquele peste que morreu... Em


boa hora se lembrou do mal feito.
CEARIM Mas ele se arrependeu e me encarregou da promessa.
ERCLIA No quer tomar alguma coisa? Bichinho...
CEARIM Ah bichinha, se tivesse um pouco de
gua eu aceitava.
ERCLIA gua! Tenho coisa melhor. (Pega a
garrafa e enche o copo)

Chico de Assis miolo.indd 51

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Disso a eu no tenho costume.


ERCLIA Costume se faz... Me ajuda a festejar
o dinheiro que ganhei...
CEARIM Eu tenho medo que me faa mal.
ERCLIA Voc muito simptico, como o
seu nome?
CEARIM Cearim... Eu no sou daqui, sou do
campo, vim tentar a sorte na cidade... Andarilhei
muito pra chegar aqui...
52

ERCLIA Toma um pouco pra alegrar... Tirar poeira.


CEARIM Eu no quero.
ERCLIA Nem que eu pea?
CEARIM Pois se pede eu vou at no inferno.
(Cearim bebe e faz careta)
ERCLIA bom?
CEARIM (Rouco da pinga) Muito bom... Sabe...
eu no caminho com esse retrato olhava muito...
A senhora uma moa muito bonita.
ERCLIA Obrigada... Toma mais um...

Chico de Assis miolo.indd 52

2/12/2009 18:42:53

CEARIM (BEBE) Pois... no caminho que quando


eu encontrasse a senhora, a senhora eu... (BEBE)
ERCLIA (chega perto e encosta o corpo nele)
O qu?
CEARIM Eu...
ERCLIA Pode falar, parece que est com medo
de mim.
CEARIM Quer que eu diga?
ERCLIA Pois fala...
CEARIM A senhora quer mesmo que eu diga?

53

ERCLIA Pois fala de uma vez homem...


CEARIM Olha que eu digo!
ERCLIA Ento?
CEARIM Pois na verdade eu estou mesmo
com meio medo da senhora.
ERCLIA E o que mais...
CEARIM Mais nada no senhora...
ERCLIA Nada mesmo?

Chico de Assis miolo.indd 53

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Ih mas eu sou muito envergonhado.


ERCLIA Vergonha roubar e no poder carregar.
CEARIM Pois que esse retrato que eu carreguei na viagem me deu umas voltas diferentes
no pensamento. Coisa que eu nunca tinha pensado antes.
ERCLIA Pois pense, ningum lhe probe.
CEARIM Mas s de pensar me d um vermelho
quente na cara.

54

ERCLIA Deixa eu ver se est quente mesmo.


(Abraa Cearim e encosta o rosto no dele)
CEARIM Danou-se de vez...
As luzes se apagam. No escuro, uns cochichos.
CEARIM (No escuro) Tir a roupa pra qu?...
Eu no vou nadar...
Passa o tempo e a luz se acende. Cearim, deitado,
dorme. Um galo canta ao longe. manh.
CEARIM Erclia... Ercilinha...
Cearim levanta-se, olha em volta, percebe que
foi roubado mais uma vez. Ajoelha-se em cima
da cama:

Chico de Assis miolo.indd 54

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Madrinha... S oua, no aparece


aqui no, que o lugar no de respeito. Mas
possvel bondade pureza e ajutrio se ningum
besta e est sempre todo mundo na espera
que o cristo feche o olho pra num zs se valer
contra ele... possvel? Me desculpe Madrinha,
mas eu vou mudar de jeito nessa vida, se bem
que no tenho dinheiro nem nada, que roubaram tudo... No tem importncia, at peo
que de agora em diante no me ajude, faa o
favor de fechar os olhos para certas safadezas,
com perdo da palavra, que eu vou praticar. Eu
quis fazer tudo do jeito certo Madrinha, mas
demais o acontecido. Desculpe muito mas eu
vou agir por a de um jeito bem diferente, que
bondade e pureza s traz danao e prejuzo...
A carta do cangaceiro! L tem coisa!

55

CENA 9 Cearim recupera a carta na Delegacia


Cearim vai cadeia.
CEARIM Alm de cego, virou surdo, danado?...
Cad a carta que eu preciso pagar a promessa do
cangaceiro? Num fala... Eu espero sair da cadeira
e te arreio de pancada.
CEGO Pode ir embora que eu no estou bom
pra conversa.

Chico de Assis miolo.indd 55

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Num t bom... At parece que um


santo... Me d a carta, seno...
CEGO S dou se der um jeito de me soltar.
CEARIM Pois eu dou... Mas primeiro me d a carta.
CEGO Primeiro me solte.
CEARIM Olha aqui seu cego, se um de ns dois
no tem palavra, o senhor. Me d a carta que
eu vou l pedir pro sargento soltar...
CEGO Palavra de honra?
56

CEARIM Palavra de honra.


CEGO Jura por Deus?
CEARIM E pela Virgem Maria.
O cego remexe o bolso e tira a carta. Cearim
pega.
CEGO Agora v falar com o sargento, conforme
o trato e a jura.
CEARIM Pode deixar seu cego... Vou l, digo
pro sargento que o senhor um cego muito
direito. Na verdade, o cego mais ceguinho que
j vi. Pode deixar que eu falo com o sargento...

Chico de Assis miolo.indd 56

2/12/2009 18:42:53

CEGO No faz mais que a obrigao, j que te


dei a carta...
CEARIM Pois certo... No fao mais que a
obrigao... At logo seu cego, passe bem...
Lembranas pra famlia... Pra dona cega e os
ceguinhos todos.
Cearim vai at o sargento.
CEARIM Queria falar com os senhor, seu sargento...
SARGENTO O que ? J terminou a conversa
com o preso?

57

CEARIM J terminei... ele ainda tinha uma


coisa minha guardada. Queria pedir uma coisa
pro senhor, seu sargento.
SARGENTO O que , pode falar...
CEARIM Queria pedir que ficasse de olho no
bruto, que est caando jeito de escapar. Acho
bom reforar a guarda que o cego no de brincadeira. Me disse que ia mandar chamar alguns
amigos bravos que ele tem por a... cinquenta...
tudo cego de profisso... E que a cegaiada vem
aqui bot fogo na cadeia e pendura o cadver...
pelado... do seu sargento por riba de um poste,

Chico de Assis miolo.indd 57

2/12/2009 18:42:53

que pra cegaiada cuspi. Disse que vai se vingar


de mim e do senhor, seu sargento.
SARGENTO Ah, assim? Pode deixar que eu
vou dar um tratamento psicolgico nele.
CEARIM Trata mesmo sargento, bem espicolgico.
O sargento sai com o cego pelo colarinho.
CEARIM Madrinha! quem no puder com o
pote no segure na rodilha.
CENA 10 Ouro na Sacristia
58

NARRADOR Cearim, que no sabia ler, resolveu


procurar uma pessoa de confiana para ler a
tal carta, e depois de muito pensar, achou que
confiana mesmo s no vigrio da parquia... e
l foi ele.
Cearim chega na porta da Sacristia. Vem o Sacristo.
SACRISTO Que deseja?
CEARIM Falar com Seu Vigrio, um causo de
muita preciso.
SACRISTO De que se trata?

Chico de Assis miolo.indd 58

2/12/2009 18:42:53

CEARIM Olha, com o vigrio mesmo que eu


quero falar e no com o sacristo.
SACRISTO Pra falar com o vigrio, primeiro
precisa falar com o sacristo.
CEARIM E pra falar com o bispo, eu preciso primeiro falar com o vigrio, e pra falar com o papa,
eu tenho que falar com essa padraiada toda.
SACRISTO Olha a heresia aqui na sacristia.
CEARIM Vai chamar Seu Vigrio antes que eu
me enfeze e entre na raa a dentro dessa melca.
SACRISTO Oh melca! O templo do senhor.

59

CEARIM (Imita) O templo no... o templo do


senhor, no. A sacristia que a casa do sacristo.
SACRISTO Agora que eu no chamo mesmo.
CEARIM (Berra) Seu Vigrio. Oh de casa... Seu
Vigrio!!! Tem visita!!
SACRISTO Est maluco o desgraado.
Vem o Vigrio
VIGRIO O que foi? Que barulhada essa na
porta da Igreja? Seu Sacristo ordem... ordem...

Chico de Assis miolo.indd 59

2/12/2009 18:42:53

SACRISTO esse herege, Vigrio, fazendo


arruaa na porta da Igreja.
CEARIM Na porta da igreja, no! Na porta da
sacristia, que pela Igreja eu tenho muito respeito, Seu Vigrio, e esse sacristo de... Bno,
padre... Pois , ele no queria deixar.
VIGRIO O que de to importante assim que o
faz desrespeitar a igreja com essa barulhada toda?
CEARIM S posso falar depois que esse sacristo
for pra... Bno, padre... tratar da sacristia e
deixar a conversa entre eu e o Seu Vigrio.
60

VIGRIO V l pra dentro.


SACRISTO Por isso no respeitam mais a religio.
Sacristo sai resmungando. Cearim puxa a carta.
CEARIM uma carta muito importante que me
mandaram e, como eu no sei ler, e j no confio
mais em ningum... A no ser no Seu Vigrio,
que ministro de Deus na Terra e no mente e
no engana porque se fizesse uma coisa dessas
era um pecado desses de no ter mais tamanho
de ir parar no fogo do inferno sem nem expiar
no purgatrio. esta aqui pro senhor ler pra
mim saber o que ela diz.

Chico de Assis miolo.indd 60

2/12/2009 18:42:53

Vigrio comea a ler, rosnando em latim. Enruga


a testa, sorri, fecha a carta e a enfia no bolso.
VIGRIO No nada de muito importante...
Seu irmo manda dizer que est tudo bem e que
logo manda notcias. S isso. At logo e que Deus
o abenoe... Ah, toma a um santinho.
O Vigrio deixa Cearim na porta da Igreja, com
o santinho na mo.
CEARIM Est tudo muito bem... Ele ia morrendo... Vai mandar notcia, s se mandar do fogo do
inferno... Espere a que eu vou tirar isso a limpo.
Cearim se esconde na Sacristia. Logo surgem o
Vigrio e o Sacristo.

61

VIGRIO Mas que coincidncia. A est sem


dvida a mo de Deus! E logo agora que ns
estamos precisando de uma reforma na Igreja!
Oua s... (L) Meu irmo... saudaes cangaceiras. Deixei este escrito para o caso de acontecer
alguma coisa rpida comigo em casos destes te
farei jeito de te fazer saber que a botija com as
moedas de ouro esto enterradas na sacristia da
Igreja do Santssimo. D uma parte ao vigrio e
manda rezar por mim. Seu irmo Diocleciano.
P.S.: Ningum sabe desta carta, pois quem a escreveu foi um piedoso sacristo, que por segurana e

Chico de Assis miolo.indd 61

2/12/2009 18:42:53

pra manter segredo, me encarreguei de apressar


seu caminho na Terra, mandando o tal para o
Cu, que bem mais certo lugar para uma alma
to piedosa. Do seu irmo Diocleciano Taturana.
SACRISTO um milagre... Mas no ser um
truque daquele indivduo que trouxe a carta.
VIGRIO No est mais na terra o sacristo que
escreveu esta carta.
SACRISTO Est a o primeiro mrtir da classe.

62

VIGRIO ... enfim, est no terreno da Igreja,


pertence Igreja.
SACRISTO sacristia.
VIGRIO Igreja... Vamos tratar de desenterrar... V a as ferramentas.
O Sacristo pega a um canto uma enxada e uma
picareta.
SACRISTO A gente vai ter que cavar tudo, no
se sabe onde est?
VIGRIO O importante que esteja aqui... Na
casa de Deus.
Os dois comeam a cavar.

Chico de Assis miolo.indd 62

2/12/2009 18:42:54

NARRADOR E o padre e o sacristo, feito tatus


fazendo casa, romperam a noite adentro no bate
que bate, cava que cava e Cearim escondido no
olha que olha, espera que espera. A certa altura,
os dois tatus estavam morrendo de sono e caindo
de cansados... E da botija... nada.
SACRISTO Quem diria que andei pisando em
ouro esse tempo todo.
VIGRIO Quem diria...
SACRISTO Louvado seja!
VIGRIO Pra sempre seja louvado.

63

SACRISTO Louvado seja!!!


VIGRIO Pra sempre seja louvado!!
SACRISTO Louvado seja!!!!!
VIGRIO Pra semp... Oh rapaz, reza menos e
cavoca mais.
SACRISTO S falta aquele pedao, ali tem
que estar...
VIGRIO Tem que estar...
SACRISTO A gente podia deixar pra amanh.

Chico de Assis miolo.indd 63

2/12/2009 18:42:54

VIGRIO No deixes para amanh o que podes cavocar hoje. Mas voc tem razo, eu estou
que no aguento a ferramenta. Vamos dormir
e depois a gente trabalha, no tem perigo de
ningum descobrir.
Os dois se sentam e dormem. Cearim sai do esconderijo e pega a botija.
SACRISTO (Sonhando) O ouro.
VIGRIO A botija...
SACRISTO Louvado seja...
64

CEARIM Pra sempre seja louvado.


Cearim vai at o Narrador, que lhe d um ba e
um palet enquanto fala.
NARRADOR Cearim nem dormiu aquela noite
s pensando no logro que havia passado no
sacristo e no vigrio. No dia seguinte, foi
cidade, comprou umas roupas novas, um ba
pra guardar o dinheiro e foi Igreja, s pra ver.
Cearim na porta.
CEARIM Oh de casa!
SACRISTO O que voc quer?

Chico de Assis miolo.indd 64

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Vai chamar o vigrio que eu quero


falar com ele.
SACRISTO Seu Vigrio.
VIGRIO (Acordando) Descobriu a botija?
SACRISTO Est a o moo da carta.
VIGRIO Ah voc meu filho... O que quer?
CEARIM Fazendo reforma, Seu Vigrio?
VIGRIO Pois , uma coisinha toa...
CEARIM Uma reforma agrria, no ?

65

VIGRIO Pois . O que que voc quer?


CEARIM Vim buscar a carta do meu irmo que
eu esqueci ontem...
VIGRIO A carta! A carta eu joguei fora.
CEARIM Foi fazer uma coisa dessas com a carta
Seu Vigrio?
VIGRIO Olha, pra falar a verdade, no fui eu,
foi o sacristo.
CEARIM ele tem mesmo cara de xibungo...
Bem, Seu Vigrio ento no tem importncia...

Chico de Assis miolo.indd 65

2/12/2009 18:42:54

Eu no fao questo de ficar sem ela pois j sei o


que ela manda dizer. (Bate no ba) At vista...
VIGRIO Vai com Deus... Olha, toma um santi...
Ah, j te dei um santinho.
Cearim sai rindo.
CENA 11 Cearim vai comprar terras

66

CEARIM (Canta) P na estrada caminhando


Vou minhas terras comprar
O dinheiro est sobrando
Sobra mesmo at pra dar
Seu vigrio est cavando
Seu vigrio e o sacristo
Vo revirar a igreja
Sem nunca achar tosto.
P na estrada caminhando
Melhorei a situao
Meu dinheiro bem guardado
que a minha proteo.
Aparece a Madrinha.
MADRINHA Cearim, meu filho.
CEARIM Ah, a senhora. Bno madrinha.
Como vai a coisa l em cima? Como vai o Anjo
Rafael, o Gabriel e os anjinhos todos? Bem?

Chico de Assis miolo.indd 66

2/12/2009 18:42:54

Ento muito bem, j vou me despedindo, estou


com uma pressa danada.
MADRINHA Como vai a vida?
CEARIM Boazinha, Madrinha.
MADRINHA Ento, meu filho, pagou a promessa do cangaceiro?
CEARIM Isso eu paguei. Me escorcharam, me
judiaram, andei preso, me enganaram, mas pagar promessa isso eu paguei.
MADRINHA Voc foi muito bom, meu filho.
CEARIM Fui mesmo, isso que se chama bondade da boa.

67

MADRINHA Ento ests com a vida terrena a


gosto.
CEARIM T especial, Madrinha!
MADRINHA Quer dizer, ento, que no precisas
mais de mim?
CEARIM Bem dizer, preciso mais no. Mas quero
que a senhora aparea em casa pra tomar um
cafezinho e comer uns beijus, pois vou comprar
umas terras com um dinheirinho que eu achei
por a.

Chico de Assis miolo.indd 67

2/12/2009 18:42:54

MADRINHA Est bom meu filho, ento at


um dia.
Antes que a Madrinha desaparea, Cearim chama.
CEARIM Madrinha! Oh Madrinha! Precisando
de alguma coisa... (Bate na caixa do dinheiro)
s chamar!
MADRINHA Adeus, meu filho! Seja bom!
CEARIM (Batendo na caixa) Sejo sim.

68

NARRADOR E l vai o nosso Cearim


alegre e desimpedido, comprar suas terrinhas.
Sim senhor, o moo Cearim,
com a cabea em cima do pescoo, os ps na
terra,
sem mais nuvens de bondade nem maldades,
vai se tornar um homem rico e poderoso.
Mas numa curva do caminho...
Aparecem, pelas costas de Cearim, o Cego e o
irmo do Cangaceiro do testamento. Cearim
se vira e se aterroriza diante dos dois terrveis
facnoras, que esto armados at s gengivas.
CEGO Olha que bem nos encontramos. Pois est
a com muito interesse em ter uma conversinha
com sua senhoria. Esse a o irmo do Cangacei-

Chico de Assis miolo.indd 68

2/12/2009 18:42:54

ro que tu matou, roubou e ainda foi desenterrar


a botija de ouro que estava enterrada na Igreja
do Santssimo. Se entenda com ele.
CEARIM Agora que eu estou mesmo entre a
cruz e a caldeirinha.
Vem a voz da Madrinha.
MADRINHA (Em off) Cearim, meu filho, quer
ajuda?
CEARIM Quero nada no, madrinha! Sozinho
me arrumo melhor.
O cangaceiro e o cego se preparam para mat-lo.

69

NARRADOR E assim, termina a primeira parte


desta histria.
Nosso Cearim est encurralado pelo cnico cego
e o terrvel irmo do cangaceiro do testamento.
Dispensada a ajuda da madrinha, quem poder
salv-lo?
Isso o que veremos dentro de alguns minutos,
na segunda parte desta histria,
parte que se intitula Os perigos da maldade.
Fim da 1 Parte

Chico de Assis miolo.indd 69

2/12/2009 18:42:54

Segunda Parte: Os perigos da maldade


CENA 12 Encurralado
NARRADOR No ltimo captulo, vimos
que Cearim,
aps ter ludibriado o padre e o sacristo,
foi encurralado em uma curva do caminho
pelo cego
e pelo temvel irmo do cangaceiro do testamento.
A histria agora continua inesperadamente...

70

CEARIM Olhe aqui seu cangaceiro... mentira


do cego, eu ainda at que ajudei seu irmo a
subir pro cu, cumprindo uma promessa que ele
fez na horinha da morte.
CEGO T vendo como a esperteza dele?
IRMO D pra c esse ba.
CEARIM Ai meu Deus, meu dinheirinho.
CEGO Deixa que eu seguro.
IRMO Segura a que depois a gente divide.
CEGO O que a gente vai fazer com o infeliz a?
Acho melhor ir tacando logo uns tiros bem dados
que pra ele desencarnar e no dar mais trabalho.

Chico de Assis miolo.indd 70

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Ah cego do inferno, quer ver minha


caveira seca...
IRMO Acho que voc tem sua razo, seu cego.
Vamos trabalhar rpido. Olha a, oh infeliz, pode
ir rezando pra se desincumbir dos pecados...
CEARIM Ai, agora eu estou frito... Espera a!
Que medalhinha aquela no pescoo do cangaceiro. (Olha de perto) Ah, j sei, vou fazer uma
reza mais alta...
IRMO Vai fogo...
CEARIM E fico at contente de morrer neste
dia santo. Dia do meu santo padroeiro.

71

IRMO L vai...
CEARIM Meu So Jorge abenoado, l vou eu
pro cu!
IRMO (Baixando a arma) Pois quem seu
santo padroeiro?
CEARIM So Jorge, sim senhor.
IRMO E hoje dia dele...
CEARIM Pois assim certo, eu at estou morrendo de alegria por ser neste dia. Dia do meu
santo padroeiro.

Chico de Assis miolo.indd 71

2/12/2009 18:42:54

IRMO Sorte tem ele de hoje ser dia de So


Jorge, que tambm meu padroeiro. Dia no qual
por respeito e para salvar a alma no tiro a vida
de nenhum vivente.
CEGO E essa agora que de virar com tudo.
CEARIM Me mate logo seu cangaceiro, que eu
quero morrer no dia do meu Santo padrinho.
IRMO Mato no, que meu padrinho tambm.
CEARIM Mata, v...
IRMO Mato de jeito nenhum...
72

CEGO Ora veja que despropsito de coincidncia. Assim no pode ser...


IRMO Estou dando no pensamento que a
gente at que podia deixar ele ir embora.
CEARIM Eu queria ser matado, mas j que o
dia do nosso padroeiro...
CEGO Mas no est certo no.
CEARIM Olha aqui, seu cego descarado, ningum lhe chamou na conversa. No se meta na
amizade de dois afilhados de So Jorge. Cutuca
ele seu cangaceiro: at que vendo de lado esse
cego tem uma cara de drago, num tem?

Chico de Assis miolo.indd 72

2/12/2009 18:42:54

CEGO Por So Jorge eu tambm tenho muito


respeito, mas que se a gente solta ele vai diretinho na delegacia dar parte do acontecido.
J conheo as manhas desse danado. O melhor
guardar ele at meia-noite que ento o dia
do seu santo padroeiro passado, e no vai ter
mais por que no dar cabo com a vidinha dele.
CEARIM Ah cego da molsta.
IRMO T a, muito bem pensado. Amarra o
bicho e vamos esperar passar o tempo.
Vo amarrando.
CEGO Enquanto a gente espera, no ia de
muito mal um joguinho de baralho, dinheiro
o que no falta...

73

IRMO Aceito e fao f que um joguinho


sempre bom. Amarra bem forte pra no dar
cuidado...
CEGO E deixamos ele aqui bem no sol, pro
cabra ir se acostumando com a quentura do
inferno, que pra onde vamos mandar o tal.
IRMO Vamos ao joguinho numa boa sombra
que tem ali na baixada.
CEGO E tenho um baralhinho que est estralando de to novo...
O cego e o cangaceiro se afastam.

Chico de Assis miolo.indd 73

2/12/2009 18:42:54

CENA 13 Cachorro versus Madrinha


CEARIM Ai, que desta vez no escapo...
MADRINHA (Aparecendo) Cearim, meu filho,
quer alguma coisa?
CEARIM Olha aqui madrinha, j disse que no
quero. A senhora pode me soltar?
MADRINHA Soltar?!

74

CEARIM Ento bom a senhora ir dar uma voltinha por a, que do jeito que vai indo a coisa eu vou
acabar mesmo apelando pro capeta de uma vez.
Uma exploso: a madrinha d um grito. Logo
surge de um lado o capeta, o cachorro
CACHORRO Auuuuuu Auuuuur... Me chamou?
CEARIM O que foi... Eu chamei nada no...
estava s brincando.
CACHORRO No gosto dessas brincadeiras.
AurrAuAurrrrgrgrgr
CEARIM Ai meu Deus do cu, o prprio co
em pessoa. Onde que eu fui me meter.

Chico de Assis miolo.indd 74

2/12/2009 18:42:54

CACHORRO Chamou ou no chamou? Aurrrrgugugurrr.


CEARIM Olha aqui, quer saber de uma coisa?
Pra quem meteu um p na graa de vaca, meter os dois quase o mesmo... Olha aqui, seu
cachorro, chamei sim, estava precisando de uma
ajudinha pra escapar de uma enrascada em que
me vi entrado.
CACHORRO V dizendo, meu filho.
CEARIM Estou preso por dois malfeitores que
querem me matar.
CACHORRO E o que quer que eu faa?

75

CEARIM Que d um jeito de me soltar.


CACHORRO Olha aqui... Soltar, soltar, eu no
posso no...
CEARIM Ento, mande algum pra me soltar...
CACHORRO Isso eu posso tentar mas duvido, que
pra me escutar precisa ter umas orelhas certas.
CEARIM Queria ento que mandasse umas
labaredas queimar o bandulho dos danados
que esto ali jogando baralho. Manda, seu ca
chorro, manda.

Chico de Assis miolo.indd 75

2/12/2009 18:42:54

CACHORRO Aqui pra ns, pra dizer bem a verdade, esse negcio de fogo, raio, labareda, garfo,
faca, etc... No muito mais que histria que os
padres inventaram pra botar medo nos crentes...
CEARIM O que que o senhor pode fazer ento?
CACHORRO Posso te dar proteo enquanto
voc for mau. Se voc praticar o mal, estarei sempre ao seu lado, para o que der e vier. Seja mau,
Cearim, muito mau, e as coisas do mundo estaro
sempre do jeito certo, pratique o mal e todos te
daro respeito. V, meu filho, faa o mal.
76

CEARIM Ir pra onde, amarrado deste jeito?!


At logo, ento, seu cachorro.
CACHORRO At, meu filho. Precisando de mim
s chamar...
CEARIM Chamo sim... eu chamo...
CACHORRO (Fazendo um corno com os dedos)
Sempre alerta!
CEARIM Sempre alerta...
Co desaparece
CEARIM Essa boa. Chamar pra que, se no
d jeito em nada?

Chico de Assis miolo.indd 76

2/12/2009 18:42:54

MADRINHA (Aparecendo) Cearim, meu filho,


quem estava ainda pouco conversando com voc?
CEARIM Ah era um... era um amiguinho meu,
madrinha.
MADRINHA Esse cheiro de enxofre queimado
no me engana. Foi o cachorro quem esteve
aqui no foi? Sempre fazendo concorrncia, o
danado. Voc no fez negcio nenhum com ele,
no meu filho?
CEARIM Fazer, eu no fiz no. Olha aqui, madrinha, a senhora pode me soltar, pode?
MADRINHA Que jeito eu poderia dar?

77

CEARIM Olha, ento a senhora me desculpe,


mas eu prefiro ficar s, para poder pensar melhor
e dar um jeito de escapar desta.
MADRINHA Seja bom Cearim, e tudo estar bem.
CACHORRO (Em off) Seja mau e tudo correr bem.
A madrinha some num grito.
CEARIM Sejo sim, sejo tudo que vocs querem...
Os danados jogando com meu dinheirinho, e
depois vo me matar, o que que fao... Olha l
uma velha de preto, vou gritar pra ela vir me

Chico de Assis miolo.indd 77

2/12/2009 18:42:54

soltar... Velha, oh velha, socorro, oh de l, socorro, oh de l...


Vm o cangaceiro e o cego.
CEGO Depressa, bota ele dentro deste saco,
que vem gente...
Cego e Cangaceiro amordaam Cearim e o botam
dentro do saco. Vem o vigrio e os dois cantam
e danam o xaxado.

78

OS DOIS Socorro oh de l
Socorro oh de l
Assim gritava o pobre infeliz
Pedindo ajuda e salvao
O senhor veio em sua proteo
VIGRIO Que isso, meus filhos?
CEGO Estamos cantando umas musiquinhas
pra alegrar Deus, Seu Vigrio.
IRMO que hoje dia do meu santo padroei
ro, e ento pedi ao meu bom amigo...
CEGO Bom amigo cego...
IRMO Pois , ao meu bom amigo cego, pra
que cantasse umas rezas bonitas pra festejar a
data do dia acontecido.

Chico de Assis miolo.indd 78

2/12/2009 18:42:54

CEGO Quem rico, conta os seus


E quem pobre canta pra Deus.
VIGRIO Cantem, meus filhos, cantem.
Os dois cantam e danam. O vigrio dana um
pouco e depois vai embora.
CEGO J foi?
CEARIM bom deixar o bichinho ensacado
mesmo.
Volta o vigrio. Eles cantam de novo.
VIGRIO Olha aqui, meus filhos, vocs no
viram por acaso meu sacristo? Ele estava junto
comigo e, de repente, saiu correndo atrs de
uma borboleta e no o encontrei mais...

79

CEGO Eu no vi que sou um pobre cego, Seu


Vigrio.
IRMO No vimos no, Seu Vigrio.
VIGRIO Ento continuem e que Deus vos
abenoe.
Os dois seguem cantando e o vigrio desaparece. Quando vo voltar ao saco, o vigrio volta
novamente. Cantam.

Chico de Assis miolo.indd 79

2/12/2009 18:42:54

VIGRIO Olha aqui, meus filhos, um santinho


para cada um...
CEGO Deus esteja...
IRMO Em santa glria.
Cantam de novo e esperam. O vigrio no volta.
CEGO Pronto, agora foi de uma vez... Olha
aqui, bom deixar o bichinho ensacado mesmo,
que pra no dar trabalho. Depois, s meter
umas balas no saco mesmo e o bicho j empacota
de acordo... Vamos continuar o joguinho...
80

IRMO Pra j...


Saem os dois. O saco pula que pula. Aparece
o sacristo, correndo atrs de uma borboleta,
tropea no saco e cai.
SACRISTO (Com a borboleta na mo) Seu
Vigrio, olha que beleza de borboleta! (Cai e
levanta-se) U o que ser que tem dentro deste
saco? Parece que no tem dono e tudo o que
no tem dono pertence Igreja, e na ausncia
do vigrio, sacristia.
Abre o saco, descobre Cearim, tira-lhe a mordaa.
SACRISTO Nossa! O que que voc est fazendo a?

Chico de Assis miolo.indd 80

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Pois se eu... Olha eu... Foi aqui um...


CO (Em off) Seja mau, meu filho. Auuuuurrrrgggrurururuauaua.
CEARIM (Mudando a chave) Pois , seu sacristo, o senhor veio me atrapalhar tudo de uma
vez. No tinha outra coisa que fazer que andar
por a abrindo os sacos alheios, que no so de
sua conta? Agora ento, que j estragou tudo,
me desamarre.
Sacristo vai desamarrando.
CEARIM Por que ento tinha que se meter na
minha vida, logo agora que eu ia arrumar ela
de uma vez.

81

SACRISTO Eu no estou entendendo nada


de nada...
CEARIM Pois eu conto... eu conto. No que
eu estava andando por esta estrada aqui quando, de repente, topei com uma luz muito forte,
muito bonita, muito brilhante. Parei meio com
medo. Era sabe o qu? Um anjo...
SACRISTO Um anjo, louvado seja!
CEARIM Pra sempre seja louvado. Pra dizer bem
a verdade, eram dois anjos. Um preto e um branco.

Chico de Assis miolo.indd 81

2/12/2009 18:42:54

SACRISTO Dois anjos. Louvado seja.


CEARIM Pra sempre seja louvado. Ento, os
anjos vieram voando e pararam bem em cima da
minha cabea. Da o anjo preto, um anjo assim,
com umas asas aqui nas costas, veio descendo
mais baixo e falou: Meu filho, estamos passando
pelo mundo para dar prmio aos homens de bom
corao. Voc foi o escolhido.
SACRISTO Louvado seja!

82

CEARIM Para sempre seja louvado. Ento, o


anjinho branco veio, era uma belezinha, seu sacristo, com as asinhas de purpurina... Voava que
nem uma currura, trui, trui, parou tremelicando
as asinhas e falou delicadinho. Era um querubim.
Olha, meu filhinho, entre neste saco sagrado e
depois viremos busc-lo para passear no cu.
E l no jardim maravilhoso, onde os frutos so
todos de ouro, poder colher quantos quiser e
assim, quando voltares terra ters vida farta
e regalada.
SACRISTO De ouro?
CEARIM De ouro.
SACRISTO Louvado seja.

Chico de Assis miolo.indd 82

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Para sempre seja louvado. Da, o anjinho subiu e o anjo preto veio de novo, vapt, vapt,
vapt e disse: Olha, meu filho, depois de entrar no
saco sagrado do meu companheiro, no poders
falar com nenhum mortal e se, por um acaso, algum o encontrar; ento, como prmio bondade
de samaritano de quem o encontrou, voc deve
ceder seu lugar a este (APONTA O SACRISTO)
samaritano. Coloque-o dentro do saco, que uma
outra vez o premiaremos novamente.
SACRISTO Louvado seja!
CEARIM Para sempre seja louvado. Pois no
, Seu Sacristo, que voc deu de me encontrar
e me tirou a vez de visitar o jardim do paraso.

83

SACRISTO No foi por mal, eu queria apenas


salv-lo desta situao.
CEARIM E eu que queria colher os frutos de
ouro pra ficar rico.
SACRISTO Por isso o Senhor fez com que eu
o encontrasse. Essa ambio desmedida.
CEARIM Olha, Seu Sacristo... Vamos fazer um
trato... Voc me fecha dentro do saco novamente
e eu me vou. Na volta trago umas frutinhas de
ouro para voc tambm... Umas abboras.

Chico de Assis miolo.indd 83

2/12/2009 18:42:54

SACRISTO De jeito nenhum. Seria um pecado


terrvel. Os anjos no podem ser enganados. Em
se tratando da vontade de Deus, no discuto,
vou logo cumprindo... Me ponha dentro do saco.
CEARIM Ah seu sacristo, como eu gostaria de
ir... Logo, logo meia-noite os anjos vm buscar
e voc vai ver aquela anjaiada toda.
SACRISTO Vamos, amarre bem forte e me
esconda pra ningum me encontrar. Escuta, os
anjos disseram que os frutos eram de ouro?
CEARIM E com pedras preciosas.
84

SACRISTO Louvado seja.


CEARIM Para sempre seja louvado. Toma, meu
filho, leva a tua borboletinha.
Bota a borboleta no saco e fecha.
CEARIM A minha pele pela dele, que eu no
sou mais besta.
CACHORRO (Em off) Parabns, meu filho.
CEARIM T contente n, seu cachorro. Vai ficar
mais depois que eu terminar uns planos que
eu tenho aqui no meu bestunto. Agora toca a
esconder e esperar a meia-noite. Boa viagem,
bom sacristo.

Chico de Assis miolo.indd 84

2/12/2009 18:42:54

SACRISTO (Com mordaa) Louvado seja.


CEARIM (Canta) Viver muito perigoso
Viver no mole no
Tinha a ajuda de Deus
Tenho a ajuda do co
De ensacado que eu estava
Ensaquei o sacristo
Viver muito perigoso
Viver no mole no.
Cearim vai saindo de cena.
NARRADOR E Cearim esperou escondido que
as horas passassem.
Dentro do saco milagroso,
o sacristo esperava a hora gloriosa
de visitar os jardins do paraso.
E quando j era meia-noite...

85

Vem o cangaceiro e o cego.


IRMO Chegou a hora da hora mais triste para
o nosso amigo.
CEGO No fundo era um bom sujeito.
IRMO , pensando bem, era sim...
CEGO , mas vai metendo uns chumbinhos no
buchinho dele.

Chico de Assis miolo.indd 85

2/12/2009 18:42:54

IRMO Tem certeza que j passou a meia-noite?


CEGO Pois se olha a altura da lua.
IRMO Pois se ento, vamos l.
CEGO Vamos logo, que o joguinho estava bom.
IRMO (Vai atirar) Espera a. No fica bem a
gente mandar o tal sem encomenda. Umas rezas
iam de muito bem. Inda mais que sou um cabra
cristo e afilhado de So Jorge.
CEGO Pensando bem, est com a razo. Vamos
dar uma rezadinha.
86

IRMO Comea.
CEGO Pode comear.
IRMO Comea da que eu repuxo daqui.
CEGO Comea da que eu trepuxo daqui.
IRMO Pra dizer a verdade, no tenho nenhuma reza de memria que me alembra.
CEGO Pois no que eu tambm no? No tem
importncia, o que vale a inteno.
IRMO Pois j ajuda levar o bruto pra perto
daquele mato... T mais leve o desgraado.

Chico de Assis miolo.indd 86

2/12/2009 18:42:54

Sai uma aguinha no cho.


IRMO Olha a, compadre cego. Ele est se
livrando dos pecados.
CEGO Pronto, agora toca fogo de uma vez.
IRMO Vai com Deus, infeliz. (Taca dois tiros nele)
Ouve-se um mugido e nada.
CEGO Pronto! Morreu!
(Canta) Que Deus se apiedeie
Da alma deste coitado
Que de ir ao cu no arreceie
Pois que vai bem ensacado
Hoje vai um
Amanh outro vai
E um dia ns vamos tambm
Bendito seja os dois amm.

87

CEGO Agora vamos terminar o joguinho.


Os dois vo jogar em um canto. Cearim entra e
vai at o saco.
CEARIM Pobre sacristo de uma figa... Pagou a
ambio com a vida. Enfim, se ele foi bom, deve
estar a caminho de um bom purgatrio. Se no
foi, que se lasque. Agora, vamos cuidar desses dois
safados, que esto muito a fresco no seu joguinho.

Chico de Assis miolo.indd 87

2/12/2009 18:42:54

Cearim, escondido atrs de uma moita, chega


at perto deles, que jogam.
CEGO Tome l que esta num se mata.
IRMO Pois leve um trunfo.
CEGO Reboque de igreja velha, sapiqu de
lazarento, tome de volta.
IRMO Pois levo... Eta joguinho bo, a nica coisa que est me dando uma danada
guela seca.

88

CEGO Pois no que em mim tambm. A


gente podia caminhar at bodega e tomar
uns bons tragos.
IRMO Falado e dito. Vamos tocar p no
caminho.
Cearim, escondido, com voz de fantasma:
CEARIM J voooooooo?
Os dois estacam.
IRMO Ouviu isso, compadre?
CEGO Foi um cachorro do mato.
CEARIM Eu vou atrs aaaiaiaiaiaiauauauraiiiii!!!

Chico de Assis miolo.indd 88

2/12/2009 18:42:54

IRMO Ai, Minha Nossa Senhora do Bom


Parto... Bem me pareceu que a voz vinha dali
daquele lado onde est o cadver falecido morto
por ns matado.
CEGO Seja o que for, o melhor ir embora.
CEARIM At mais logooooooooo.
O cego e o cangaceiro do no p. Cearim sai do
esconderijo.
CEARIM Agora vou atrs deles, quero pegar
os dois quando estiverem bem encachaados.
CENA 14 Na Bodega

89

Cego e Irmo jogam.


BODEGUEIRO Eu vou l dentro fazer umas
contas. Precisando de alguma coisa s chamar.
IRMO A gente chama. Pode ir seu bodegueiro. Olha pra dizer a verdade, at que est me
dando um receio que a tal voz que ns ouvimos
era a alma do infeliz vagando perto do corpo do
cadver falecido do morto.
CEGO Que nada, era um cachorro-do-mato.
IRMO Rei.

Chico de Assis miolo.indd 89

2/12/2009 18:42:54

CEGO Dama.
IRMO Opa, at parece que despachar aquele
infeliz est me dando sorte no jogo...
CEGO Oh azar da peste...
IRMO Ainda que no queira me lembrar, parecia que a voz dizia assim: j vo, eu vou atrs.
CEGO No, parecia uma voz que dizia assim...
At logo jaaaaa.
CEARIM (Metido em baixo da mesa) T aquiiiiiii.
90

IRMO Isso eu no ouvi.


CEGO Nem eu.
IRMO Ento, por que que falou?
CEGO Eu no falei...
IRMO Ento, vai ver que fui eu mesmo e nem
reparei.
CEARIM T aquiiiiiiii.
CEGO E IRMO T vendo. Voc falou novamente.

Chico de Assis miolo.indd 90

2/12/2009 18:42:54

IRMO Eu no falei nada. Voc foi quem falou.


CEGO Vai ver ento que eu falei sem perceber.
IRMO J aconteceu a mesma coisa comigo
ainda h pouco. Que interessante.
CEGO Acho que a gente bebeu um pouco
demais. Vamos fazer o seguinte: vamos fechar
a boca com a mo, e assim, a gente pode jogar
sossegado, sem se importunar.
IRMO Bem pensado.
Tapam a boca e vo jogando.
CEARIM T aquiiiiiii pra buscar o roubadooooooooouuuuuiiiiiii.

91

IRMO Ai ai ai aiaiiiii... Eu no fui e nem voc,


compadre.
CEGO Aqui tem coisa.
IRMO Ai, meu Deus, a alma do infeliz. Acho
que ainda no era meia-noite quando despachamos o cabra e meu santo padroeiro no gostou.
CEGO a bebida que est fazendo a gente
ouvir o grito das almas penadas.
IRMO Parou... U, parou...

Chico de Assis miolo.indd 91

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Que parou nada, seu.... T aqui para


cobrar o roubadoooooo.
IRMO Ai compadre, voc ouviu. Ele veio
cobrar.
CEGO Diz que no estou em casa e manda
passar pra semana.
CEARIM Se no pagar, eu levo um de vocs
comigoooouuuuiiiiauauaua.

92

CEGO Dona alma, no faa mal a um pobre


cego... Se tem que levar algum, leve este moo,
que pelo menos tem viso e pode ir vendo pra
onde vai.
IRMO Cala a boca, cego do inferno... Dona
alma... Dona alminha, se quer levar um de ns
dois, leve este cego desgraado que foi quem
me meteu nesta embrulhada toda.
CEGO Dona alminha, no faa mal a um cego que
um cego, embora falso, sempre um cego.
CEARIM Vocs tm que devolver o dinheiro
roubadooooouuuuiiiii.
IRMO Olha, santa alminha, de minha parte
pode ir desde j aceitando o que tenho. O do ba
e mais um tanto meu... est aqui em cima da mesa.

Chico de Assis miolo.indd 92

2/12/2009 18:42:54

CEARIM O cego tambmmmmmmmuuuuuiiiioooouiuiuiuiu.


CEGO Num tenho quase nada, perdi tudo no
jogo.
CEARIM Tuuuuuuuuudddooooo?
CEGO T a, pronto.
CEARIM No queira enganar as almas, seu cego.
Devolva tudo e, por penitncia, o seu tambm.
CEGO De meu no tenho nada, que sou um
pobre cego. Nem vejo o bolso.

93

CEARIM Tudddoooooooo!!!! (Agarra o p do


cangaceiro)
IRMO Aaaaiiiii. Pegou meu p. Que mo fria!
CEGO Solta o p.
CEARIM Vou levar este comigo se o cego no
der o dinheiro.
IRMO (Agarra o cego, coloca-o em cima da
mesa e revira os bolsos; tira tudo) Pronto, dona
alma, t a o dele e mais o meu e mais o seu,
tudo bem contado...

Chico de Assis miolo.indd 93

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Muito bem... Vou soltar vocs mas


no quero que fiquem por estas paragens... Vo
procurar outras paragens bem distantes...
IRMO Vamos pra Tribob...
CEARIM Mais longe...
IRMO Brocoi.
CEARIM Vo mais longe, vo pra ponte que
partiu!
IRMO Pois vamos sim, senhora dona alma.
94

CEARIM Se os encontrar novamente, levo os


dois pras profundas... Correeeeiiiiii. (Solta os dois)
IRMO Soltou. D no p, cego.
CEGO J fui...
Cearim r s bandeiras despregadas.
CEARIM Seu bodegueiro... Seu bodegueiro...
BODEGUEIRO Pronto... U, cad os dois que
estavam jogando baralho aqui?
CEARIM Foram embora pra ponte que partiu.
O baralho deles ingls, tem mais de dez reis...
Mas no se aborrea, que deixaram dinheiro pra

Chico de Assis miolo.indd 94

2/12/2009 18:42:54

pagar a conta... Olha seu bodegueiro, sabe quem


tem umas terras pra vender por estas bandas?
BODEGUEIRO Olha, pra dizer a verdade, a terra
aqui tem s dois donos: as da fazenda do Coronel
e as da fazenda do Padre.
CEARIM Do vigrio da parquia?
BODEGUEIRO Do vigrio da parquia.
CEARIM E sabe se algum deles est querendo
vender?
BODEGUEIRO Que eu saiba, nenhum. Estas
terras do muito dinheiro...

95

CEARIM Ora veja s. Seu bodegueiro, podia


me vender aquele bauzinho, que eu estou precisando de um bauzinho maior pra guardar umas
coisinhas minhas.
BODEGUEIRO Se quiser, pode levar aquele ali
mesmo. J est a h muito tempo e acho que o
dono no vem mais buscar. Era de um artista de
um circo que passou por aqui, ficou me devendo
umas contas e largou o ba de garantia.
CEARIM Ento muito obrigado, seu bodegueiro. At mais ver. (Sai com o ba)

Chico de Assis miolo.indd 95

2/12/2009 18:42:54

CEARIM (ABRE O BA, REMEXE-O E TIRA UMA


ROUPA DE BISPO) Olha s... uma farda de bispo...
No que me bateu aqui agora, ento o Seu
Vigrio tem umas terrinhas. Santas terrinhas.
Espera a que vou tirar uma consulta. Madrinha,
oh Madrinha.....
MADRINHA Cearim, meu filho, o que foi... Est
bem, meu filho?

96

CEARIM Muito bem, Madrinha. Olha, eu


chamei a senhora por querer saber de uma
coisa... Olha, Madrinha, quem mais querido
de Deus: os grandes reis ou os pobrezinhos que
no tm nada?
MADRINHA Ah, Cearim: bem-aventurados os
humildes, pois deles o reino dos cus.
CEARIM E tem aquela outra ainda, dos camelos
nos fundos das agulhas.
MADRINHA Pois certo, meu filho: mais certo
um camelo passar pelo fundo de uma agulha que
um rico entrar no reino do cu.
CEARIM Ento, quer dizer que os ministros de
Deus na terra tm que dar o bom exemplo?...
MADRINHA Claro, meu filho, assim tem que ser.

Chico de Assis miolo.indd 96

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Ento, agora eu j vou com mais


confiana.
MADRINHA Vai aonde meu filho?
CEARIM Nada no, Madrinha... umas coisinhas minhas. Pode ir, viu Madrinha.
MADRINHA Precisando de mim s chamar.
CEARIM Chamo sim... Vaiiii, adeussss Madrinha.
Madrinha desaparece.
CEARIM Agora, vamos chamar o outro lado...
Seu Cachorro, venha aqui pra gente bater um
papinho.

97

CACHORRO (Aparecendo) Auuuurrrrggg. Pronto, meu filho, o que voc quer?


CEARIM Queria fazer uma perguntinha pro
senhor.
CACHORRO (Cheira o ar) Sniffsiniff. Cearim,
meu afilhado, quem estava aqui com voc?
CEARIM Ningum no, uma conhecida...
CACHORRO Esse cheiro de velas no me engana. Foi aquela sirigaita, sempre se metendo
em tudo.

Chico de Assis miolo.indd 97

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Ah, Seu Cachorro, me adimira o senhor


com um rabo desse tamanho ligar pra certas
coisinhas. Eu queria fazer uma pergunta.
CACHORRO Pode fazer, meu filho.
CEARIM Se o vigrio da parquia tem umas
terrinhas e eu tenho aqui no meu bestunto um
plano de levar as terrinhas dele, qual o certo?
CACHORRO Mate o vigrio, coma ele com
farinha, beba o sangue do desgraado, queime
a igreja, jogue bomba na quermesse. Auuuu
auarrrggguer.
98

CEARIM Oh sujeitinho mau...


CACHORRO O que foi? Auuurrrggg.
CEARIM Nada no, Seu Cachorro. Muito obrigado, j sei o que perguntei. At vista.
CACHORRO At vista, meu filho, e seja mau.
CEARIM Sejo, sim senhor.
CACHORRO E no se esquea: sempre alerta!
(Faz sinal de corno com a mo)
Cearim faz sinal de figa e Cachorro de corno, at
que os dois concordam.

Chico de Assis miolo.indd 98

2/12/2009 18:42:54

CENA 15 Porta da Igreja


Cearim chega porta da igreja. A batina ficou
presa no cinto de sua cala.
CEARIM (Imponente) Seu Vigrioooooooo.
Senhor Vigrioooooooo...
VIGRIO Quem a estas horas da noite.
CEARIM o bispo... Mandado do Papa.
VIGRIO Ah, pois no. Mas como que Vossa
Reverendssima chega assim, sem aviso e ainda
mais a p.

99

CEARIM Vim de leiteira mas deixei logo ali


embaixo. Seu Vigrio, vim aqui especialmente
pra trazer um recado do Papa, o Santo Papa.
VIGRIO Recado?!
CEARIM Recado. O Santo Papa soube que o
senhor vigrio dono de muitas terras... que tem
fazendo. O Santo Papa no gosta disso no. Ele
mandou dizer que to logo possa, o senhor se
desfaa dessas terras.
VIGRIO Que eu me desfaa...

Chico de Assis miolo.indd 99

2/12/2009 18:42:54

CEARIM Mas o Santo Papa no quer que se


desfaa das terras assim de repente. Quer que
d de graa ou venda por um preo bem barato.
No mximo um ba de dinheiro.
VIGRIO Um ba?!
CEARIM Um ba. Hummmmm!!! Mas o Santo
Papa no quer tambm que essas terras caiam
nas mos de um herege qualquer por a... O
Santo Papa quer que o senhor d as terras a um
moo honesto, trabalhador, piedoso, cristo, humilde, devoto, caridoso, e que traga no pescoo
uma corrente com santo e crucifixo.
100

Cearim se volta e o Vigrio olha atrs da batina


dele.
VIGRIO E o que mais o Santo Papa manda
dizer?
CEARIM Manda dizer que faa isso bem logo,
porque seno... Hummm. Agora vou embora que
o Santo Papa est me esperando. At logo, seu
Vigrio, cumpra as ordens. Tome l um santinho.
E, Seu Vigrio, sempre alerta!
O Vigrio entra na igreja. Cearim corre aonde
deixou o ba. Canta enquanto troca de roupa e
coloca um grande crucifixo no pescoo.

Chico de Assis miolo.indd 100

2/12/2009 18:42:55

CEARIM (Canta)
Viver muito perigoso
Viver no mole no
J tive a ajuda de Deus
Tenho a ajuda do Co.
Seu vigrio est com medo
Vai me dar o fazendo
J fui bispo, j vi anjo
J posei de assombrao.
Viver muito perigoso
Viver no mole no.
CEARIM (Chegando, muito humilde, porta da
igreja) Seu Vigrioooo, Seu Vigrioooo...

101

VIGRIO Quem seria... Ah, voc, meu filhinho?


CEARIM Sou eu, seu Vigrio. (Beija sofregamente a mo do vigrio) Bno, santo Vigrio.
VIGRIO Deus te abenoe. O que quer, meu
filho?
CEARIM Nada, seu Vigrio. Apenas vim ficar
mais perto de Deus e nenhum lugar mais perto
que a sua Santa Casa.
VIGRIO Muito bem, meu filho.

Chico de Assis miolo.indd 101

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Vim tambm trazer um dinheiro pras


caridades da parquia. Eu tambm no tenho
nada, mas quem d aos pobres empresta a Deus.
VIGRIO Muito bem, meu filho. E o que mais?
CEARIM Queria tambm que o seu Vigrio
fizesse o favor de benzer este santo crucifixo
que eu trago sempre pendurado no pescoo.
(Ostenta o crucifixo)
VIGRIO Espera a, meu filho, que j vou te
encher de bnos. Podem levar, est acusado
de tentar roubar a Igreja de Deus.
102

Surgem o Cabo e o Sargento.


CABO Esteje preso.
SARGENTO Ento, o senhor queria passar o
conto do vigrio no prprio dito cujo?
CEARIM Volta e meia acabo dando com os
costados na cadeia.
SARGENTO D pra c esse ba. O que que
tem dentro?
CEARIM Uns dinheirinhos meus.
SARGENTO Est confiscado. Guardado e protegido pela lei.

Chico de Assis miolo.indd 102

2/12/2009 18:42:55

CEARIM E l se vai o meu rico bauzinho.


SARGENTO Seu Cabo, fique tomando conta da
cadeia, assuma o comando, enquanto eu vou at
em casa contar este dinheiro. Qualquer coisa,
d o alarma.
CABO Pode ir descansado, seu Sargento...
Cearim fica sozinho.
CENA 16 Cadeia
CEARIM J estou eu de novo na enrascada... E
olha que com proteo de tudo quanto lado...
Proteo. Espera a, quem sabe se os dois juntos,
o padrinho e a madrinha, no me tiram daqui de
dentro. Espera a que eu vou fazer um chamado
geral. Primeiro o lado de baixo: Padrinho... Seu
Cachorro, vem aqui bater um papinho.

103

CACHORRO Aqui estou, meu filho. Aurururrggg...


CEARIM Viu o que me aconteceu de seguir os
belos dos teus conselhos? Trancado nesta jaula
at nem sei quando...
CACHORRO Seja mau, meu filho...
CEARIM Sejo sim... Olha aqui, seu Cachorro: eu
andei ouvindo por a certas coisas que muito o
desmoralizam...

Chico de Assis miolo.indd 103

2/12/2009 18:42:55

CACHORRO O que foi, meu filho, fale logo que


j estou botando fogo pelas narinas.
CEARIM Pois andaram me dizendo... Mas at
tenho medo de contar, s em pensar na raiva
que vai lhe dar.
CACHORRO Fale logo, aposto como foi de
algum da parte de cima.
CEARIM Pra dizer a verdade, foi mesmo a minha madrinha da parte de cima.
CACHORRO Aquela... O que foi que ela disse?...
104

CEARIM Pois ela disse que o senhor tem um


medo dela que se pela. Que, s de ouvir o nome
dela, j treme.
CACHORRO Mas uma mentira deslavada.
No tenho medo nem Dele, quanto mais dela. No
acredite, meu filho, so intrigas da oposio.
CEARIM No acredito no... Bom, agora j pode
ir embora... At logo, seu Cachorro. Precisando,
eu chamo, viu...
CACHORRO Seja mau, meu filho. E, sempre
alerta.

Chico de Assis miolo.indd 104

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Sempre alerta... Bem, agora vamos ao


lado de cima. Madrinha, venha aqui, Madrinha...
MADRINHA Ol, meu filho... Como vai a vidinha?
CEARIM Uma mer... porcariazinha, Madrinha.
Estou presinho...
MADRINHA Coitadinho. Seja bom.
CEARIM Sejo, sim senhora...
MADRINHA Por que me chamou?
CEARIM Ah, Madrinha, que eu andei ouvindo
umas coisas por a a respeito da senhora que at
estou perdendo a f.

105

MADRINHA Que coisas, meu filho... Ah, se foi


o tal caso do Esprito Santo, eu subo l em cima
e chamo meu marido pra tirar satisfaes.
CEARIM Desse caso a no soube nada, no
senhora.
MADRINHA Quem foi que falou? S pode ter
sido algum da parte de baixo.
CEARIM Pois foi justamente o meu padrinho
da parte de baixo.

Chico de Assis miolo.indd 105

2/12/2009 18:42:55

MADRINHA Eu sabia! E o que foi que ele


mentiu?
CEARIM Tenho at medo de falar, s pensando
na raiva que vai lhe dar.
MADRINHA Pois fale, que j estou vendo nuvens vermelhas na minha frente.
CEARIM Pois o meu padrinho me disse que senhora morre de medo dele, que s de saber que
ele est por perto a senhora... fiupt... est sumindo.

106

MADRINHA uma mentira deslavada... Eu no


tenho medo daquele pateta.
CEARIM Eu sabia que a senhora no tinha
medo dele...
MADRINHA Nem dele, nem de mil iguais a ele.
CEARIM Eu estou quase chamando ele aqui,
pra ver com quem que est lidando.
MADRINHA Chamar o Co? Mas no preciso...
CEARIM Olha o medo...
MADRINHA Medo? Pode chamar, aposto que
ele nem aparece eu estando aqui.

Chico de Assis miolo.indd 106

2/12/2009 18:42:55

CEARIM pra j que eu vou chamar. Seu


Cachorro, venha depressa que tem gente esperando.
Surge o Cachorro. Madrinha se esconde atrs do
vu e Cachorro atrs da capa.
CACHORRO Ai.
MADRINHA Ui.
CACHORRO Ai.
MADRINHA Ui...
CEARIM Agora que est bom mesmo isto aqui.
A parte de baixo mais a parte de cima.

107

Os dois esto com medo um do outro.


CACHORRO Eu no estou com medo de ningum.
MADRINHA Algum aqui est com medo?
CEARIM Pra dizer a verdade, eu estou um
bocadinho.
CACHORRO Por que me chamou, meu filho?
CEARIM Agora que ns estamos todos reunidos, eu queria dizer umas coisas. Seguindo o

Chico de Assis miolo.indd 107

2/12/2009 18:42:55

conselho de vossas senhorias eu sempre me dei


mal, agora queria ver se aqui ns trs juntos, a
gente no dava um jeito de me tirar daqui.
MADRINHA Se quer sair, meu filho, seja bom.
CACHORRO Seja mau, meu filho.
MADRINHA Seja bom.
CACHORRO Seja mau.
MADRINHA Boooommmm.
108

CACHORRO Maaaauuuu.
CEARIM (Engrossa) Que isso aqui?! Que isso
aqui?! Que coisa impressionante! Seja mau, seja
bom, seja mau, seja bom e eu aqui na jaula. Eu
quero uma coisa certa.
MADRINHA Pois eu subo l em cima e logo
mando dez anjinhos te buscar.
CACHORRO Pois eu deso l em baixo e mando
dez capetas te salvar.
MADRINHA Seus dez e mais vinte.
CACHORRO Seus vinte e mais quarenta.

Chico de Assis miolo.indd 108

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Truco! Pago pra ver!


Cachorro e Madrinha somem. Cearim fica sozinho. Logo surgem Erclia e Cabo.
ERCLIA Olha, seu Cabo, o Sargento est se
divertindo na minha casa, mandou trazer este
ba aqui que fica mais bem guardado.
CABO Ser guardado. Como vo os negcios?
ERCLIA Assim, assim...
CABO Deve ter muita freguesia... Umas meninas
to jeitosas que a senhora arrumou, inda mais
a dona, uma belezura assim como a senhora...

109

ERCLIA Quem aquele preso ali?!


CABO Aquele um gaiato que quis passar o
conto do vigrio no vigrio e se deu mal.
ERCLIA (Indo at jaula) Voc?!
CEARIM Eu mesmo, dona sem-vergonha. Fazia
tempo que no aparecia. Desde o dia que levou
meu dinheiro com aquela conversa de gostar de
mim. A senhora que devia estar aqui, mais o
cego, o cangaceiro e o vigrio.
ERCLIA Mas foi bom, no foi?

Chico de Assis miolo.indd 109

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Nem tanto, por um preo daqueles...


ERCLIA Sabe, eu fiquei arrependida... Pensei
muito...
CEARIM Sei.
ERCLIA Se eu pudesse fazer alguma coisa por
voc...
CEARIM Pois pode me ajudar a escapar. Olha...
(Cochicha)
ERCLIA Est certo. meia-noite ento.
110

CEARIM O sargento vai estar na sua casa,


no vai?
meia-noite.
NARRADOR E Cearim esperou e quando era
meia-noite, o cabo dormia, chega o sargento
bbado e Erclia embriagada.
Durante o dilogo, Erclia vai tirando a chave
que est no pescoo do sargento.
SARGENTO Meu benzinho, voc est protegida
pela lei. Ningum fecha a sua casa porque a lei,
que no caso sou eu, est no seu lado.

Chico de Assis miolo.indd 110

2/12/2009 18:42:55

ERCLIA O senhor to valente, to militar,


to inteligente!!!
SARGENTO Minha filha, eu aqui neste fim
de mundo estou me perdendo. Com a cabea
que tenho, em outro lugar j seria pelo menos
general.
Erclia vai at cela. Abre a grade.
CEARIM Que isso?
ERCLIA Um vestido de mulher, assim ele no
desconfia de nada.
111

CEARIM Ah, de mulher eu no vou.


ERCLIA Vamos logo, no temos tempo a perder.
CEARIM Vou ficar falado em todos esses arrais
por a. Ah se a madrinha me visse agora.
Erclia vai entreter o Sargento enquanto Cearim
vai saindo de fino com guarda-chuva na mo e
leno na cabea.
SARGENTO Quem essa mulher?
ERCLIA uma das meninas que veio me trazer
um recado...

Chico de Assis miolo.indd 111

2/12/2009 18:42:55

SARGENTO Ah, que belezinha... Venha c,


minha filha... Como ela acanhada.
ERCLIA que ela nova ainda.
SARGENTO Venha c, belezinha, d um beijinho pra lei. No adianta esconder a carinha, eu
sei que voc bonitinha...
ERCLIA Ela muito envergonhada.
SARGENTO S vai embora se me der um beijinho.
ERCLIA Eu dou, no quer?
112

SARGENTO Eu quero dela. por capricho.


CEARIM (D com o guarda-chuva com toda a
fora) Toma beijinho, seu filho de uma gua. V
beijar a me!
CENA 17 Mato
NARRADOR Com este expediente, Cearim,
ajudado por Erclia, conseguiu escapar da cadeia. Foi ao mato onde tinha deixado o ba
com as roupas.
Cearim vem vindo. Ouve um rudo e logo vem
uma figura impressionante, com as roupas arrebentadas e ramos de flores na cabea.

Chico de Assis miolo.indd 112

2/12/2009 18:42:55

SACRISTO Os anjos, todos os anjos... Anjo,


voc anjo?
CEARIM Que isso... Ah! a alma do sacristo
vagando nas trevas.
SACRISTO Os anjos, todos os anjos.
CEARIM Pera a, no alma no... O sacristo
est vivo, as balas pegaram na cabea s de raspo e ele ficou bobo... Veja s que sorte a sua,
Seu Sacristo. Agora no posso deixar voc s
no mato. Vem comigo, vamos procurar comida.
Afinal, levou os tiros no meu lugar.
Cearim abre o ba, tira dois hbitos de capuchinho, veste um e d o outro ao Sacristo.

113

CEARIM Pra quem anda fugido da polcia, nada


melhor que andar de frade. Vamos logo, que
meu estmago est grudando de fome.
NARRADOR E Cearim mais o Sacristo desmemorizado seguiram a passo lento pela estrada,
em busca de alguma boa alma que lhes desse o
que comer. Chegaram a uma roa, onde alguns
camponeses trabalhavam.
CEARIM Bons dias, meus irmos.
CAMPONS Bom-dia, santo frade.

Chico de Assis miolo.indd 113

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Estamos passando para encontrar uma


boa alma que nos d o que comer.
CAMPONS Ih, seu frade, comida aqui no tem
no. O Coronel fechou o armazm e s vai dar
comida se a gente der metade da colheita e o
Vigrio faz a mesma coisa.
CEARIM Pra ns no precisa ser muita coisa...
uma carninha com farinha j dava pra quebrar
o galho.
CAMPONS No temos nem pra ns, seu frade.
114

CEARIM Estava pensando...


SACRISTO Os anjos...
CEARIM Cala a boca... Vede, irmos, ele est
variando de fome... Estava pensando que se nos
dsseis um de comer, eu ia fazer uma reza das
boas pro Coronel e o Vigrio abrirem o armazm.
CAMPONS O que tem s esta cuia de farinha...
CEARIM J serve, irmo, j serve...
Cearim come e d um pouco ao Sacristo.
CAMPONS T bom de gosto, seu frade?

Chico de Assis miolo.indd 114

2/12/2009 18:42:55

CEARIM Est um pouco mofada. Mas pra quem


ama, fedor de bode perfume.
CAMPONS Passou a fome, seu frade?
CEARIM Aliviou.
CAMPONS E a reza que o santo frade vai
fazer pra o Vigrio mais o Coronel abrirem o
armazm?
CEARIM pra j... Ateno!
CEARIM E SACRISTO (Cantam)
Os anjos, todos os anjos
Os anjos, to bonitinhos
Os anjos, to gorduchinhos
Os anjos, to peladinhos
Os anjos, to bundudinhos

115

CEARIM Que isso, dizer uma coisa destas dos


santos anjinhos. Olha aqui minha gente, reza s
no vai adiantar no.
CAMPONS O que que adianta, ento?
CEARIM O causo o seguinte... As terras aqui s
tem dois donos. As terras do Coronel e as terras
do fazendo do Padre. Pois se so s os dois que
tem terra porque o resto no tem terra nenhuma. Ento, o negcio dar um jeito na esperteza
e levar as terras do Coronel e do Vigrio.

Chico de Assis miolo.indd 115

2/12/2009 18:42:55

CAMPONS Fazer uma coisa destas com o Vigrio. Deus manda castigo.
CEARIM Olha, berro de meia guela: Deus
est de frias. O que tem de fazer despachar
logo o Coronel e o Vigrio. Sei que vigrio
ministro de Deus na terra, mas tambm dono
de terras. Ento, passa a vara nos donos da terra
e o Vigrio tambm vai no embrulho.
CAMPONS Heresia... Mandado do diabo.
CEARIM Olha aqui o insosso. O diabo renunciou...
CAMPONS Acho que ele est falando certo...
116

CEARIM Tem muitas coisas que vocs no sabem...


Olha aqui gente, vem pra c que eu quero contar
uma histria pra vocs, uma histria que aconteceu comigo... Era uma vez um lugar muito triste,
perdido nos longes do serto. Nos meses de vero...
NARRADOR (Continuando) A chuva deixava
de cair, os rios secavam e a terra rachava... E
Cearim comeou, ponto por ponto, a recontar
sua histria desde o dia em que tinha partido
de sua terra, cantando em busca de felicidade...
Contou tudo... O aparecimento da madrinha, o
testamento do cangaceiro, o cego, a noite com
Erclia, o irmo do cangaceiro, o vigrio, o truque do saco, o disfarce do bispo... Enfim, contou,

Chico de Assis miolo.indd 116

2/12/2009 18:42:55

ponto por ponto, tudo o que havia vivido desde


o dia em que comeara a grande caminhada em
busca da felicidade. No seu recontar, os ouvintes
foram entendendo que a bondade e a maldade
no resolvem, que no porque o homem bom
ou mau que as coisas acontecem, mas apenas
porque o homem como . Foram entendendo
que a terra devia ser de quem trabalhava nela. E
Cearim, no recontar da histria, estava com eles.
Quando Cearim acabou, um brilho novo e diferente
danava nos olhos dos lavradores e em seus coraes uma vontade de vida nova comeava a tomar
forma. E, ao compreender a histria, a raiva mais
linda do mundo brilhava nos olhos dos lavradores.
117

CEARIM Estou certo?


TODOS Certo.
TODOS (Cantam: o coro da maldade)
A gente no pode ser bom
A gente no pode ser mau
Quando a gente quer ser bom acaba mal
Quando a gente mau bom
Quando a gente bom mal
O melhor mesmo ser
Cada vez sempre mais mau.
CEARIM (Canta)
Mas a maldade no vai pra sempre existir
Pois um dia h de haver que a bondade h de vir

Chico de Assis miolo.indd 117

2/12/2009 18:42:55

Mas at esse dia chegar a gente tem que ver


Tambm tem que pensar
pro dia chegar
tambm tem que lutar
Todos vo ser bons
Ningum mais vai ser mau
Lindo dia de igualdade
Quando tudo vai mudar.
Enquanto os camponeses cantam a boca chiusa:

118

NARRADOR No guardo de meu uso. Conto.


fao mesmo gosto de contar e recontar.
S por diverso de ver as caras mudarem de jeito
quando a histria muda de jeito.
Escolho as partes curtas,
que do bom lugar de comeo, meio
e um bom ponto certo de paragem...
Fim? No... que s com morte ou cataclismo.
NARRADOR (Canta)
Era uma vez
Era uma vez
Era uma vez uma histria
e dentro da histria tinha outra histria
e na histria da histria
tinha uma poro de histria
Era uma vez
Era uma vez
Era uma vez
Finis

Chico de Assis miolo.indd 118

2/12/2009 18:42:55

Interesses relacionados