SERVICIO EN LA

ETAPA DE SALIDA DE
AUDIO EN
MINICOMPONENTES
Alvaro Vzquez Almazn

Introduccin

Uno de los problemas ms

comunes con que se tiene que
enfrentar el tcnico de servicio
en su labor diaria de
reparacin, es la seccin de
audio. El presente artculo
pretende contribuir a que esta
tarea sea mucho ms sencilla y
rpida. Los procedimientos
aqu indicados tienen una
efectividad del 90%, por lo que
son especialmente tiles para
quien no tiene experiencia en
el servicio electrnico.

50

ELECTRONICA y servicio

La funcin principal de la seccin amplificadora

de audiofrecuencia es tomar del selector de funciones la seal de A.F. proveniente ya sea del
sintonizador, del tocacintas, del reproductor de
CDs o de alguna otra entrada auxiliar; controlar
el nivel del volumen obtenido en las bocinas;
ecualizar la seal y controlar el equilibrio entre
canales de audio (balance), para finalmente darle
ganancia en voltaje y corriente y aplicarla a las
bocinas, permitiendo as escuchar la informacin
de audio con un nivel adecuado.
Por supuesto, todo el proceso necesita de circuitos diseados especialmente para cumplir con
su funcin de llevar y amplificar la seal de audio
hasta las bocinas.

El diagrama a bloques
El tcnico de servicio sabe de la necesidad de
conocer el diagrama a bloques de la seccin que
se analiza, as como el funcionamiento de cada

Figura 1
El diagrama a bloques nos indica
el proceso que sufre la seal
y nos ayuda a ubicar los errores

Sintonizador
(turner)

Impulsor de
motor

Microcontrolador

Silenciamiento
M

Tornamesa
(phono)
Selector de
funciones

Pre
Amplificador

Ecualizador

Cassetera
(deck)

Amplificador
de poder

Control de
volumn

Bocina

C.D.
Protecciones

Activador
del relevador

una de las etapas; esto con el objeto de poder

identificar fcilmente donde se encuentra la falla y poder dirigirse sin contratiempos a solucionar el problema (figura 1).

que proviene de una pastilla piezoelctrica de

un tornamesa), con el objeto que a la salida de
este preamplificador todas las seales, sin importar su procedencia, tengan una forma de onda
bsicamente idntica.

El selector de funciones
Este bloque tiene como finalidad seleccionar la
seal de audio procedente ya sea del sintonizador, del tornamesa, de la cassettera, del reproductor de CDs, de alguna entrada auxiliar, etc.
La seal se puede seleccionar mecnicamente, a travs de interruptores accionados por el
usuario, o digitalmente, por medio de un circuito integrado de conmutacin controlado por un
microprocesador (figura 2).

El preamplificador
En este bloque se le da ganancia a la seal de
audio que anteriormente se haba seleccionado,
con la finalidad de que cuando pase por el proceso de ecualizacin llegue con la amplitud adecuada para su posterior manejo. Tambin se le
da un filtrado especial dependiendo de la fuente
de la seal (no se puede tratar igual a una seal
que viene de una cabeza magntica que a una

Actualmente la forma de seleccionar funciones es por medios

digitales, y no por medios mecnicos.
IC,BU4052B
VDO 16
INH 6
A 10
B

Level
converter

Binary to 1 of 4 decofer
with inhibit

VSS 8
VEE 7
X0 12
X

X1 14

13

X2 15
X3 11
Y0 1
Y

Y1 5

Y2 2
Y3 4

Figura 2

ELECTRONICA y servicio

51

El bloque ecualizador
El bloque ecualizador es una prestacin adicional donde el usuario tiene la posibilidad de modificar el sonido reproducido en las bocinas, dndole ganancia o limitando los tonos graves, medios o agudos. Con este manejo se puede reproducir en el ambiente hogareo la sonorizacin
de distintos recintos acsticos, como sera una
sala de conciertos o una presentacin en vivo
(claro que este manejo es muy elemental, nada
comparado con los modernos procesadores de
sonido que incluyen los ms modernos componentes de audio; pero la ecualizacin es una forma sencilla y econmica de dar al usuario ms
control sobre el sonido que va a escuchar).

El circuito silenciador (mute)

Seguramente recordar que en una radio tradicional, cuando cambiaba de estacin, se escuchaba ruido de fondo, el cual era desagradable
para el usuario, sobre todo si el nivel de volumen era considerable.
Para evitar esta molestia, los diseadores de
equipos de audio decidieron incorporar esta seccin, la cual es la encargada de detectar el nivel
de la seal, cortndolo (silencindolo) si ste no
cumple con un valor determinado, mediante la
activacin de un par de interruptores electrnicos (figura 3).

Analgico

Canal izquierdo
Microcontrolador Mute

Canal derecho

El control de volumen
Este bloque tiene la finalidad de elevar o disminuir el nivel de seal que se enva a las bocinas,
lo cual obviamente se traduce en un sonido dbil o fuerte. Este bloque en la actualidad se puede controlar de tres formas:
1) Resistencia variable (analgicamente).
2) Hbrido (resistencia variable y motor controlado digitalmente).
3) Digitalmente.
El primer sistema es el ms comn y econmico, ya que slo necesita una resistencia variable
para controlar el nivel de seal (el famoso control de volumen de perilla).

Control remoto

Hbrido
Control
remoto

Microcontrolador

Microcontrolador

Impulsor de
motor

Cuando se detecta que no hay seal o se da la orden desde

el control remoto, el microcontrolador manda la orden para
que los transistores enven la seal de audio a tierra.

Digital

Vol +
Vol -

Independientemente del tipo

de control de volumen, la
funcin es controlar el nivel
de audio reproducido en las
bocinas

Convertidor
Digital / Analgico

Entrada

Procesador
de volumen

Salida

Figura 4

52

ELECTRONICA y servicio

Figura 5
Gracias a la incorporacin de circuitos integrados en la etapa
de salida de audio, es posible conseguir potencias elevadas
y una mayor fidelidad en el audio reproducido.
IC304

CH-1
+
Bias
circuit

Protecciones
Los actuales equipos de audio tienen incorporado un sistema de proteccin que detecta si no
hay bocinas conectadas, si estn en corto o si
existe un corto en el integrado de potencia, eliminando inmediatamente el audio para proteger al integrado de potencia si es que las mismas estn en corto o no estn conectadas, o apagando el equipo si es que el integrado de potencia se encuentra en corto (figura 6).

GND

+
CH-2
-

Standby
switch

Amplificador de poder
En esta parte del circuito, a la seal de audio se
le da la ganancia necesaria para que llegue con
la suficiente potencia para poder excitar a las
bocinas.
En la actualidad, los amplificadores de potencia tradicionales con base en dispositivos discretos (resistencias, transistores, diodos, condensadores, etc.) han sido sustituidos por circuitos integrados de potencia, dentro de los cuales
se encuentran todos los elementos para llevar a
cabo la amplificacin de la seal de audio, con
el apoyo de muy pocos elementos externos. Esto
ha redundado en secciones ms sencillas, que
fallan con menor frecuencia (figura 5).

LA4597

GND

El segundo sistema hace uso de una resistencia variable y de un motor, el cual est controlado electrnicamente por el microcontrolador;
con esto, el volumen puede ser controlado manualmente con el simple hecho de girar la perilla o mediante el control remoto, que indica al
micro que debe poner a funcionar el motor, el
cual girar la perilla automticamente.
El tercer sistema necesita de circuitos integrados que reciben datos digitales provenientes
del microcontrolador y los convierten en variaciones de voltaje, las cuales se dirigen hacia la
seccin de audio (figura 4).

T.S.D
5

10

11

12

13

rpida. El orden apropiado para verificar las secciones es el siguiente:

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Fuente de alimentacin.
Selector de funciones.
Ecualizador y control de volumen.
Transistores de silenciamiento (mute).
Protecciones.
Circuito integrado de salida de audio.
Conector para audfonos.
Bocinas.

Equipo de prueba
El equipo de prueba recomendado para dar servicio en esta seccin es:
a) Multmetro digital.
b) Trazador de seales de audio.
Con este equipo los procedimientos de servicio
sern ms sencillos y, por lo tanto, permitirn
localizar ms rpidamente al componente defectuoso.

Verificacin de la fuente de alimentacin

Procedimiento de servicio
Para dar servicio a esta seccin, necesitamos
seguir un procedimiento lgico y sistemtico que
nos permite ubicar la falla de una forma fcil y

Primo hay que verificar la fuente de alimentacin, ya que si esta seccin no funciona correctamente en alguno de los voltajes que debe entregar, el equipo no funcionar adecuadamente.

ELECTRONICA y servicio

53

Figura 6
Si se detecta que no hay bocinas conectadas o que el integrado de salida de audio tiene voltaje en cualquiera de sus terminales
de salida, el circuito de protecciones procede a desenergizar al relevador; para esto, corta el audio o el voltaje.

VM

R503
2.2k

C213 3p
R215 56k
C214 3p

R504
2.2k

Aux L

R216 56k

+VPL

+
-

11
0.022

R214
2.7k

12

Con 511
R511
27k
6
5
4

R512 27k

3
2
1

13

ON:10.2
OFF:0

-VPR

-VPL

9 ICC
14 SUB

-VCC

R219
2.7k

ON:-160
OFF:-27 0

R192
0.22
1w
J
C197 0.1
C198 0.1

Q107. 108
Short-CCT
Detect
R243
220
1/4W
R241
220
1/4W

R242
220
1/4W
R244
220
1/4W

CD-L
A-GND
CD-R
CD-ON
D-GND
VM

J281
J281
SUR (L)
R282
22k

C221
0.047

FROM 3CD C.B.

CON5

R213
2.7k

+VPR

+VCC

10

Pwer amp

IC201 STK405 050

Aux R
Q201
Q202
Q203
MUTE

SURROUND
SPEAKER

SUR (R)

R281
22k

S-WOOFER
R283
1.2k

R261
10 1/4
C215 C217
L261 R217
1h s 10 1/4W 0.1 0.1

(L)

R218
C216 C218
R262
10 1/4w 10 1/4W 0.1 0.1

J261
SPEAKERS

+
(R)
-

L262
1h s

Verifique que los voltajes de aproximadamente

+29V y -29V (alimentacin al integrado de potencia), +7V y -7V (alimentacin al selector se
funciones y al circuito ecualizador) adems de
la lnea de 5V (alimentacin a los circuitos
digitales) estn en el nivel de voltaje correcto;
de preferencia, tambin revise que no tengan
rizo, ya que de lo contrario el audio reproducido no ser de la calidad adecuada (figura 7).
Una vez comprobados los voltajes en la fuente
de alimentacin, es conveniente que verifique
que los mismos lleguen a sus correspondientes
circuitos, ya que de no ser as, alguna de las etapas no funcionar como es debido (o quedar
desactivada por completo).

54

ELECTRONICA y servicio

La fuente de alimentacin es la seccin encargada de

generar los voltajes de operacin del circuito. Si alguno de
estos voltajes no es correcto, el equipo no funcionar
adecuadamente.

+29VCD
-29VCD
Regulador 7v
Regulador 5v
Regulador
-7v
Regulador
12v

7v
5v

-7v

12v

Figura 7

Figura 8
Verifique que el nivel de voltaje de alimentacin (terminales
16 y 8) sea el correcto; tambin verifique que las seales de
control (terminales 9 y 10) lleguen al integrado (de faltar
alguna de ellas no se podr seleccionar audio de las
distintas fuentes de audio.

Figura 9
Si alguno de los transistores de silenciamiento est en corto,
no existir sonido en alguna de las bocinas; esto lo puede
verificar abriendo la terminal de colector; si al hacer esto
aparece audio, sustituya el transistor.

R215
10K
R529
18k

0
R115
10K
CD-L
Aux-L

TP

AUX

COM

CD

VSS

VEE

INH

CD

COM

TP

TU

IC521 BU4052 BC

10.5

TU

VDD

FUNCTION
AUX

C530
0.47/50

Q102
DTC343TS-TP

16 15 14 13 12 11 10

R531
100

C529
0.47/50

R525 330

Q202
DTC343TS-TP

R306
10K

C312
220
10V

C221
470p
B

-2.3

R5330
18k

Aux-R
CD-R

C532 0.022

R535 33k

R532 330k

R522 3.9k

R524 8.2k

C524 820p

C528 0.01

R528

R526
330

Verificacin del selector de funciones

Las pruebas a realizar en este circuito se reducen a verificar que exista voltaje de alimentacin y seales de control (si es que se realiza
mediante circuito integrado) y verificar con el
trazador de seales que exista seal de audio
tanto en la entrada como en la salida de dicho
circuito; la falla que provoca es que no se escucha alguna funcin o ninguna de todas las disponibles (figura 8)

Circuito ecualizador
Al igual que el selector de funciones, en el circuito ecualizador tenemos pocas pruebas que
realizar, como son: verificar la alimentacin que
le llega al circuito amplificador y que exista seal tanto en la entrada como en la salida con el
trazador de seales. De no existir alimentacin
en este circuito, no tendramos audio en la salida.

Transistores de silenciamiento
Para verificar este circuito hay que comprobar
que a la base del transistor no le llegue la seal
de activacin (voltaje proveniente del
microcontrolador). Si esto es as, entonces proceda a desconectar la terminal de emisor o la de
colector; si en ese momento aparece audio en la
salida, tendr que sustituir este transistor por
otro nuevo, aunque es ms recomendable sustituir los dos transistores (figura 9).

El control de volumen
Este dispositivo es muy sencillo de verificar; basta con hacer un pequeo corto con un caimn
entre la terminal de entrada y la terminal de salida para comprobar si existe o no amplificacin
hacia las bocinas; y tambin es necesario hacer
un corto con el caimn entre la terminal que est
conectada en el nivel de tierra y la salida del
control de volumen, para comprobar que no exista audio en la salida (figura 10).

Amplificador de poder
Al revisar este circuito, es muy importante verificar que en las terminales tanto de entrada como

ELECTRONICA y servicio

55

Figura 10

grado est daado; pero antes de proceder a

sustituirlo, es recomendable verificar los componentes perifricos, ya que si alguno de ellos
se encuentra arruinado, es probable que el circuito amplificador est en buenas condiciones y
nicamente se tenga que sustituir el componente defectuoso.
Si al sustituir dicho componente no se corrige el problema, podemos estar seguros de que
el circuito integrado est daado y de que hay
que sustituirlo.
Ahora bien, si no existe voltaje en las terminales de entrada y salida, hay que verificar que
la seal de audio est presente tanto en la entrada como en la salida; si esta seal est presente en la entrada pero no en la salida, y el integrado est correctamente alimentado, significa que el circuito integrado est daado y que
hay que reemplazarlo (figura 11).

Haciendo un corto entre la terminal central y los extremos

del control, es muy fcil verificar si el control del volumen
sirve o no; adems, tambin comprobamos si hay audio
desde la salida del ecualizador.
Seal de audio

Hacia el
preamplificador

de salida de los canales (izquierdo y derecho)

no exista voltaje de CD, pues de lo contrario las
protecciones se activarn. De hecho, si el
relevador de salida no se activa debemos verificar que la terminal de salida del circuito integrado amplificador de potencia no tenga algn
corto, pues esto provocar que las protecciones
se activen y no exista, por lo tanto, audio en las
bocinas.
Si existe voltaje de CD en la terminal de salida del circuito, podemos sospechar que el inte-

Sistema de protecciones
Si al verificar voltaje en las terminales de salida
del circuito integrado de potencia no existe voltaje de DC, y aun as no se activa el relevador de
salida, entonces tenemos un problema en el circuito de protecciones. Es importante verificar que
las bocinas no estn en corto, ya que esto provocar que se active el circuito de proteccin;

Compruebe que no exista voltaje en las terminales de entrada (22,23,25 y 26) y en las terminales de salida (1,2,5 y 8)
del amplificador de potencia; en caso de existir voltaje, desconecte el equipo de la lnea y con el hmetro verifique los
componentes perifricos. Si todo marca normal, sustituya el integrado de salida de audio.

IC601
RSN309W44-P
POWER AMP

-0.2V
15 14 13
30.6V

-30.4V
12

11

10

7
8
9
0V
0V

-61.6V
4
6
5
30.2V 0V

1
3 2
61.3V 0V 0V

D601
RK306LFU1

16

R637
22K

17

R623
680K

19 18
50.1V

D602
RK306LFU1

C607 470P
C610 470P

20

R605
100K

C608 470P

21

C616
63V33

23 22
0V

C617
50V0.47

-30.8V

-50.9V
26 25 24
0V 0V

R618 56K
C612 15P

R626 120K

Figura 11

56

ELECTRONICA y servicio

Figura 12
B

R645
1/2W10

R517
1/2W18

RLY503

JK501

-1.2V
R543
47K

0.2V

C619
R641
1/2W10 0.047

D541
1SS254TA
Q542
R503 2SC2785FTA
RELAY CONT
3.3K

R642
C620
1/2W10 0.047

R518
1/2W18

Lch
LOW
(6)
Rch

0.8V

Q506
2SC1740SSTA
RELAY DRIVE

Cortocircuito
momentneo

tambin hay que comprobar que dicho circuito

est correctamente alimentado, pues de lo contrario trabajar errneamente.
Si todas las mediciones estn correctas y aun
as no se activa el relevador, podemos hacer la
siguiente prueba:
Coloque un puente instantneo entre las terminales emisor y colector del transistor acti-

vador del relevador; si en este momento se

activa el relevador y la seal de audio llega
hasta las bocinas, entonces tenemos una falla en el circuito de activacin del relevador;
de no ocurrir esto, el problema est en el
relevador mismo (figura 12).
Otra prueba que podemos hacer es desconectar la terminal de base del transistor activador
del relevador y aplicarle 0.7 V entre la base y
el nivel de tierra; si al hacer esto se activa el
relevador, el problema es que no est llegando la seal de encendido al transistor de activacin del relevador.
Si todo lo anterior ha sido verificado y no hay
audio en las bocinas, pruebe conectando
audfonos; si en stos existe seal de audio,
sospeche de un defecto en el conector de
audfono.
He aqu pues un panorama general del mtodo
recomendado para dar servicio a la etapa de salida de audio. Estamos seguros de que si usted
sigue estas recomendaciones, la localizacin del
componente defectuoso ser mucho ms fcil.

ELECTRONICA y servicio

57