UNIVERSIDAD NACIONAL

DEL ALTIPLANO

FACULTAD DE CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

ADAPTACIN DE LAS NORMAS

(APA) American Psychological Association
EN LA ELABORACIN DEDOCUMENTOS
ACADMICOS (Tesis, Informes profesionales y
otros)

Germn Medina Colque

AP
A

PUNO - 2014

CONTENIDO
Introduccin
I
1

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Definicin

1.2. Referencias de libros

1.2.1. Ejemplos de referencias a libros

1.2.1.1. Un autor
1.2.1.2. Dos autores o ms
1.2.1.3. Cuatro autores, tercera edicin
1.2.1.4. Sin autor
1.2.1.5. Captulo en un libro
1.2.1.6. Traduccin
1.2.1.7. Autor corporativo
1.2.1.8. El autor es el mismo editor
1.2.1.9. Autor que rene varios trabajos de diferentes autores
1.2.1.10. Artculo en un libro de congreso
1.2.1.11. Obras del mismo autor en el mismo ao
1.2.1.12. Coleccin
1.2.1.13. Diccionario
1.2.1.14. Enciclopedias, todos los volmenes
1.3. Referencias de publicaciones peridicas

1.3.1. Ejemplos de referencias a revistas

1.3.1.1. Artculo de revista, volumen 5
1.3.1.2. Artculo de revista, pginas discontinuas
1.3.1.3. Artculo de revista, volumen 4, nmero de la edicin 1
1.3.1.4. Artculo de revista en imprenta
1.3.2. Ejemplos de referencias a peridicos
1.3.2.1. Artculo de diario
1.3.2.2. Artculo de diario, sin autor
1.4. Referencias de medios electrnicos

1.4.1. Ejemplos de referencias a recursos electrnicos

1.4.1.1. Documentos en lnea
1.4.1.2. Documentos en lnea, con responsable
1.4.1.3. Documento en lnea, sin autor
1.4.1.4. Documento en CD-ROM, sin autor
1.4.1.5. Software en disco

1.4.1.6. Software en CD-ROM, sin autor. Con localizacin y nombre

de la organizacin
1.4.2. Ejemplos de referencias a publicaciones electrnicas
1.4.2.1. Artculo de revista
1.4.2.2. Artculo de peridico mensual
1.4.2.3. Artculo de diario
1.4.2.4. Ley en lnea
1.4.2.5. Documento disponible en el sitio web del departamento de
una universidad
1.4.2.6. Correo electrnico
1.5. Referencias de medios audiovisuales

1.5.1. Diapositivas
1.5.2. Video
1.5.3. CD ROM
1.6. Otras referencias

1.6.1. Tesis, informes profesionales

1.6.2. Ley
1.6.3. Reglamento
I

CITAS DE REFERENCIAS EN EL TEXTO

2.1 Cita textual

Textual corta, nfasis en el contenido, un autor

Textual corta, nfasis en el contenido, ms de tres autores
Textual corta, nfasis en el autor
Textual larga, nfasis en el contenido
Textual larga, nfasis en el contenido, ms de tres autores
2.2 Citas contextual

Contextual especfica
Contextual especfica, diferentes autores
Contextual general
Contextual general, cita del ttulo de un libro
2.3 Cita de cita

INTRODUCCIN

La esencia de la educacin universitaria es la creacin y comunicacin del

conocimiento, la misma que se realiza a travs de la elaboracin y publicacin de
todo tipo de documentos acadmicos, sean stos, libros, tesis, monografas,
artculos de revistas, etc. requiere el uso de normas que sistematicen aspectos
importantes, como son las referencias, las formalidades etc. Por lo que es
indispensable el uso de pautas en la redaccin de documentos acadmicos
adaptndolas a la realidad de un pas, o institucin.
Esta necesidad, ha llevado a presentar este documento, tratando de cubrir un
vacio existente ante las exigencias actuales de ordenar los informes de
investigacin y que estos renan los requisitos mnimos de presentacin. Desde
luego, las normas originales son muy amplias, sin embargo, usuales son las que a
continuacin presentamos con ejemplos de las referencias bibliogrficas del estilo
APA en Microsoft Word.
Sin embargo, conocemos que existe un importante nmero de normas sobre el
uso de referencias y citas bibliogrficas, entre ellas tenemos:
Chicago
ISO 690 primer elemento y fecha
Estilo Vancouver: se usa bsicamente en las revistas de biologa y
medicina.
Estilo APA: Normas sistematizadas por la Asociacin Americana de
Psicologa, utilizadas en esta rea, adems de las ciencias sociales.
Estilo Harvard: usado en el campo de la fsica, ciencias naturales y
ciencias sociales.
Estilo MLA: De la Asociacin Americana de Lenguaje Moderno es utilizado
en informes y trabajos de investigacin.
El contenido del documento incluye dos aspectos: las referencias y las citas
usadas en todo documento acadmico. Asimismo, cada una de ellas se desagrega
en referencias bibliogrficas, publicaciones peridicas, referencias electrnicas,
audiovisuales.
As como las citas, tanto de libros como de otro tipo de materiales.
Qu es la APA?
La American Psychological Association (APA) es una organizacin cientfica y
profesional que representa a la Psicologa en Estados Unidos. Con ciento de miles
de miembros se ha convertido en la asociacin ms grande del mundo.

I. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1.1. Definicin

Amat, N. (1979). Define: la referencia bibliogrfica Comprende un conjunto de

indicaciones precisas y detalladas suficientemente, con objeto de identificar una
publicacin o parte de una publicacin.
De acuerdo a las Normas APA se debe contemplar las siguientes reglas:
Las referencias bibliogrficas deben ser insertadas en el texto
(no se coloca a pie de pgina) en minscula (excepto la primera
letra)
Ejemplo de citas

Con nfasis en el texto:

La metodologa dicho determino est compuesto del vocablo mtodo y el
sustantivo griego logos que significa juicio, estudio, esta palabra se puede definir
como La descripcin, el anlisis y la valoracin crtica de los mtodos de
investigacin (Fernndez Marin 2013)
Con nfasis en el autor:
Fernandez Marin (2013) manifiesta La metodologa dicho determino est
compuesto del vocablo mtodo y el sustantivo griego logos que significa juicio,
estudio, esta palabra se puede definir como La descripcin, el anlisis y la
valoracin crtica de los mtodos de investigacin
Todas las referencias usadas en el texto, debern ser ubicadas en
estricto orden alfabtico en la Referencia bibliogrfica
1.2. Referencias de libros

Se debe incluir los siguientes datos, y en el siguiente orden:

Apellidos, nombre o nombres (En mayscula slo la inicial del
primer nombre y punto. Si son varios autores, separarlos con una
coma y antes del ltimo con una y.
Ao de publicacin (entre parntesis)
Punto.
Ttulo del libro (en cursiva)
Volumen ( entre parntesis, si se indicara en el libro)
Edicin entre parntesis (a partir de las 2da. Edicin)

Punto
Ciudad de la publicacin
Dos puntos (sin dejar espacio)
Editorial: se indica slo el nombre de ella

Manteniendo la siguiente estructura.

Para un libro completo:

_________________________ _________
_ ______
Autor/editor (ao de publicacin). Ttulo del libro (edicin) (volumen). Lugar de
publicacin: editor o casa publicadora.
______________________________________
____

Para un artculo o captulo dentro de un libro editado

______________________________________
__ __
Autor/editor (ao de publicacin). Ttulo del artculo o captulo. En Ttulo de la obra
(nmeros de pginas) (edicin) (volumen). Lugar de publicacin: editor o casa
publicadora.
______________________________________
__ __
Insertar citas en forma automtica utilizando Word 2010

Ir a la barra de herramientas, y elegir Referencias, luego elegir el estilo APA, a

continuacin ingresar a Insertar cita en esta opcin elegir segn sea el caso,
libro, articulo de revista, sitio Web, Informe (para el caso de las tesis)

1.2.1. Ejemplos de referencias a libros

1.2.1.1. Un autor
Alfaro, R. (2008). Mtodos y diseos de investigacin del
comportamiento. Lima: Universidad Nacional del Altiplano Fondo
Editorial.
1.6.1. Tesis, informes profesionales

Dvila, A. (2004). Anlisis de Estados Financieros del Municipio de

Carabaya. Tesis para optar el ttulo de Contador Publico. Universidad
Nacional del Altiplano, Puno.

Quiroz, R. (2003). La infraccin al derecho de autor y el rol de

INDECOPI en su prevencin. Tesis para optar el grado acadmico de
doctor en Derecho. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.

1.6.2. Ley

Ley General de la persona con discapacidad. Ley N 27050 (1998). En

Normas legales. No. 21456 Extraordinario. Poder Legislativo de Per.

Cita textual de menos de 40 palabras con nfasis en el texto:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe

insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita
con nfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas
y despus de ste, apellido, ao y pagina separados por comas y encerrador
entre parntesis; Se finaliza con un punto seguido.

II. CITAS DE REFERENCIAS EN EL TEXTO

Se denomina cita, a la indicacin del contenido y autor de un documento, como

muestra que stos han sido revisados para la fundamentacin de un trabajo
acadmico. De acuerdo a las normas de la APA, cabe identificar los siguientes
tipos de citas:
1
2
3
1

Cita textual
Cita contextual
Cita de cita

Cita textual

Las formalidades que se observan en el uso de las citas, estn en funcin al

nmero de palabras que stas contengan. As tenemos:
Si la cita tiene menos de 40 palabras, sta se coloca entre comillas a
continuacin del prrafo que se est exponiendo.
Si la cita tiene 40 o ms palabras (cita larga), sta se escribe en
una nueva lnea, sin comillas, como una nueva divisin; escriba todo
el prrafo con una sangra de cinco espacios desde el margen
izquierdo.
2.1.1. Textual corta, nfasis en el contenido, un autor
"El sistema de calidad de una organizacin debe ponerse por escrito, de
manera sistemtica, ordenada y comprensible en forma de polticas y
procedimientos. No todo debe documentarse, slo aquellos procedimientos
que influyan sobre la calidad del producto o servicio. (Ruiz, 2010, p. 47).
2.1.2. Textual corta, nfasis en el contenido, ms de tres autores
"Como nadie est solo en su mercado, slo el estudio cuidadoso del
posicionamiento de los competidores, tal como es percibido por el
consumidor, permite construir, en funcin de su saber hacer, un
posicionamiento slido y original, garanta de longevidad (Wellhoff et al.,
2001, p. 65).

2.1.3. Textual corta, nfasis en el autor

Cohen (2002) dijo: A partir del anlisis de la situacin se formula la
estrategia ms adecuada para conseguir las metas y los objetivos. Para
analizar la situacin hay que examinar el entorno en el que nos
encontramos (p. 31).
2.1.4. Textual larga, nfasis en el contenido
Kotler (2005) afirma: La lentitud de la economa mundial ha producido
tiempos difciles para los consumidores y comerciantes. En todo el mundo
la gente tiene muchsimas ms necesidades que antes, pero en muchos
lugares, la gente no tiene recursos para comprar los bienes que necesita.
En resumidas cuentas, los mercados constan con personas con
necesidades y con poder adquisitivo. En muchos casos este no existe... La
situacin econmica... es fuente de problemas y oportunidades para
comerciantes. Algunas empresas estn viendo cmo disminuye la demanda
y no esperan grandes posibilidades para crecer. Sin embargo otras estn
encontrando soluciones nuevas para los problemas (p. 23).
2.1.5. Textual larga, nfasis en el contenido, ms de tres autores
La mercadotecnia puede definirse brevemente como aquellas actividades
que relacionan con xito una organizacin con su ambiente. Las actividades
principales son: la identificacin de las necesidades no satisfechas, el
desarrollo de productos y servicios para satisfacer estas necesidades, la
asignacin de precios, la distribucin de bienes en el mercado, y la
comunicacin de la capacidad que tienen los productos y servicios para
satisfacer tales necesidades. Las organizaciones que emplean la
mercadotecnia no slo son las empresas comerciales. Las tcnicas de la
mercadotecnia tambin son utilizadas por los gobiernos, las organizaciones
para la consecucin de fondos, las instituciones de salud, los grupos
polticos y las organizaciones filantrpicas... El trmino "exitoso" tiene
sentido diferente en cada organizacin. Los polticos que emplean mtodos
de mercadotecnia miden el xito en funcin del nmero de votos. (Hughes
et al., 1965, p. 3.).
2.3. Cita de cita

Cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores:

Price (1976), citado por Spinak (1994), escribi:
Los autores se pueden clasificar en transitorios y permanentes. En un
anlisis hecho sobre una muestra de 500 autores con apellidos

comenzando con la letra P, y analizando las obras indizadas y las citaciones

recibidas entre los aos 1964 y 1970 (segn cifras del Citation Index),
concluye que existe una relacin demogrfica entre la produccin de
autores (p. 142)
Notas al pie de pgina en APA

Las notas al pie de pgina se emplea para hacer

importante o tambin para ampliar una idea o concepto.

alguna aclaracin

Ejemplo
Los programas curriculares de las primeras Facultades de Periodismo 1 ayudaron a
definir y establecer los gneros periodsticos. Un ejemplo pionero de esta
disposicin fueron los Guiones de clase de redaccin periodstica 2, elaborados
por Jos Martnez Albertos durante su labor en la Universidad Complutense de
Madrid (1961-1963)3
______________________________
1 El Instituto de Periodismo de Pennsylvania (1890) y la Escuela de Periodismo de Pars (1899)
habran elaborado las primeras asignaturas de Redaccin periodstica.
2 Martnez Albertos (cf. 2001: 404) reconoce que La escuela de periodismo (1930), de Manuel
Graa, contena un par de referencias incidentales a los gneros periodsticos.
3 Cabe acotar que la Universidad de Navarra (1959-1960) fue uno de los primeros centros de
investigacin donde se comenz a trabajar con la teora de los gneros a partir de un enfoque
filolgico.

CREAR O ACTUALIZAR UNA TABLA DE CONTENIDO

Las tablas de contenido se crean aplicando estilos de ttulo, como por ejemplo
Ttulo 1, Ttulo 2 y Ttulo 3, al texto que se desea incluir en las mismas. Microsoft
Word busca estos ttulos y, a continuacin, inserta la tabla de contenido en el
documento.
Cuando se crea una tabla de contenido de esta forma, puede actualizarse
automticamente si se realizan cambios en el documento.
Microsoft Word 2010 ofrece una galera con estilos de tablas de contenido
automticos. Marque las entradas de la tabla de contenido y, a continuacin, haga
clic en el estilo de tabla de contenido que desee en la galera de opciones.

Tambin puede crear una tabla de contenido personalizada con las opciones que
elija y los estilos personalizados que haya aplicado usando el cuadro de
dilogo Tabla de contenido.
O bien, puede escribir manualmente una tabla de contenido.
NOTA En este artculo se explica cmo agregar una tabla de contenido. No
cubre las tablas de autoridades ni las tablas de ilustraciones.
Crear una tabla de contenido automticamente
La manera ms sencilla de crear una tabla de contenido es usar los estilos de
ttulo integrados. Tambin se puede crear tablas de contenido basadas en los
estilos personalizados que haya aplicado. O bien, se puede asignar niveles de
tabla de contenido a elementos de texto especficos.

Marcar elementos utilizando los estilos de ttulo

integrados

Seleccione el texto que desea que aparezca en la tabla de contenido.

En el grupo Estilos de la ficha Inicio, haga clic en el estilo que

desee.

Por ejemplo, si seleccion texto al que desea aplicar un estilo de ttulo

principal, haga clic en el estilo denominado Ttulo 1 en la galera de estilos
rpidos.
NOTAS

Si no encuentra el estilo apropiado, haga clic en la flecha para expandir la

galera de estilos rpidos.

Si el estilo que desea no aparece en la galera de estilos rpidos, presione

CTRL+MAYS+W para abrir el panel de tareas Aplicar estilos.
Bajo Nombre de estilo, haga clic en el estilo que desea usar.

Crear una tabla de contenido desde la galera

Una vez marcados los elementos de la tabla de contenido, puede generarla.
1

Haga clic en el lugar donde desee insertar la tabla de contenido,

normalmente al principio del documento.

En el grupo Tabla de contenido de la ficha Referencias, haga clic

en Tabla de contenido y, a continuacin, en el estilo de la tabla de
contenido que desee.

Si desea especificar ms opciones, por ejemplo cuntos niveles de

ttulos mostrar , haga clic en Insertar tabla de contenido para abrir el
cuadro de dilogo Tabla de contenido. Para obtener ms informacin acerca
de las diferentes opciones, vea Dar formato a una tabla de contenido.
NOTA

Crear una tabla de contenido personalizada

1

En el grupo Tabla de contenido de la ficha Referencias, haga clic

en Tabla de contenido y, a continuacin, en Insertar tabla de
contenido.

En el cuadro de dilogo Tabla de contenido, siga uno de estos

procedimientos:

Para cambiar cuntos niveles de encabezado se muestran en la tabla de

contenido, escriba el nmero que desee en el cuadro situado junto a Mostrar
niveles, en General.

Para cambiar la apariencia general de la tabla de contenido, haga clic

en un formato diferente de la lista deFormatos. Puede ver qu

aspecto tendr la tabla con su eleccin en las reas de Vista previa

de impresiny Vista previa de Web.

Para cambiar el tipo de lnea que aparece entre el texto de entrada y

el nmero de pgina, haga clic en una opcin en la lista de Carcter
de relleno.

Para cambiar la forma en que se muestran los niveles de encabezado

en la tabla de contenido, haga clic enModificar. En el cuadro de
dilogo Estilo, haga clic en el nivel que desea modificar y, a
continuacin, enModificar. En el cuadro de dilogo Modificar estilo,
puede cambiar la fuente, el tamao y la cantidad de sangra.

Actualizar la tabla de contenido

Si agreg o quit ttulos u otros elementos de tabla de contenido en el
documento, puede actualizar rpidamente la tabla de contenido.
En el grupo Tabla de contenido de la ficha Referencias, haga clic
en Actualizar tabla.

Haga clic en Actualizar slo los nmeros de pgina o

en Actualizar toda la tabla.

Eliminar una tabla de contenido

En la ficha Referencias, en el grupo Tabla de contenido, haga clic

en Tabla de contenido.

Haga clic en Quitar tabla de contenido.

Fuente: Microsoft Word 2010

Referencias Bibliogrficas
American Psychological Association. About APA Style. Washington:
APA.
Recuperado en: http://www.apastyle.org/aboutstyle.html [2005, 07 de agosto]
Arribalzaga, Eduardo B. Significado de ser autor cientfico. Recuperado en:
http://www.aamr.org.ar/secciones/metodologia/2001autor.doc [2005, 5 de agosto].
Brookes, T.A. (1985) Private acts and publics objects: an investigation of citer
motivations. Journal of the American Society for Information Science, 16(4): 223229.
Cronin , Blaise (1984). The citation process: The role and significance of citations
in scientific communication. Cambridge: Taylor Graham.
Rey A., Csar A. Gua para la elaboracin de artculos y de proyectos de
investigacin: basada en las normas de la American Psychological Association.
Recuperado en: http://espanol.geocities.com/cesar_rey_info/Normas.htm [2005, 07
de agosto]
Simkin, M.V., Roychowdhury, V.P. Copied citations create renowned papers?.
Recuperado en: http://arxiv.org/pdf/cond-mat/0305150 [2005, 5 de agosto].

Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima). Facultad de Letras y Ciencias

Humanas. Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin. (2005). Adaptacin de las
Normas APA en la elaboracin de documentos acadmicos. Lima: UNMSM,
Facultad Letras.
Microsoft Word 2010