HW0011037 Co0d6 Id01021 - 0

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD
DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF
REQUISICIN UNIDAD LACT - CRUDO

DISCIPLINA INSTRUMENTACIN
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
FEB-15
EMISIN ORIGINAL APROBADO
A
DIC-14
EMISIN INICIAL
GERENCIA DE INGENIERA INSTALACIONES DE PRODUCCIN
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
G.A/ L.G
A.F.
D.R./J.S.
G.A/ L.G
A.F.
D.R./J.S.
VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
NDICE
FIRMA DE
APROBACIN
REQUISICIN UNIDAD LACT

1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4
2.
TRMINOS Y DEFINICIONES..............................................................................................4
2.1
Trminos...............................................................................................................................4
2.2
Definiciones..........................................................................................................................4
3.
CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES....................................................................5
4.
CONDICIONES DEL SITIO...................................................................................................9
5.
UNIDADES DE MEDICIN.................................................................................................10
6.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA.....................................................................................10
7.
REQUERIMIENTOS TCNICOS.........................................................................................10
7.1
General................................................................................................................................10
7.2
Diseo.................................................................................................................................17
8.
RESPONSABILIDADES GENERALES DE EL PROVEEDOR..........................................20
9.
INSTRUMENTACIN Y EQUIPOS DE LA UNIDAD LACT................................................24
9.1
Medicin de Hidrocarburos..............................................................................................24
9.2
Sistema de Toma de Muestra............................................................................................25
9.3
Vlvula divertora (opcional)..............................................................................................26
9.4
Medidor de flujo.................................................................................................................26
9.5
Drenajes..............................................................................................................................28
9.6
Transmisores y Vlvulas...................................................................................................28
9.7
Medidor de densidad.........................................................................................................28
9.8
Equipo Elctrico.................................................................................................................29
9.9
Computador de Flujo.........................................................................................................29
10.
INSPECCIN Y PRUEBAS.................................................................................................32
GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
2 de 37

10.1 Certificado de Calibracin del Sistema...........................................................................33
11.
EMBALAJE Y ENVO..........................................................................................................34
12.
DOCUMENTACIN.............................................................................................................35
13.
ENTRENAMIENTO..............................................................................................................36
13.1 Cursos de entrenamiento recomendados.......................................................................36

13.2 Programacin de Cursos..................................................................................................36
13.3 Sumario de los Cursos......................................................................................................36
14.
SOPORTE TCNICO A LARGO PLAZO...........................................................................36
14.1 Obsolescencia....................................................................................................................36
14.2 Mantenimiento y Servicios................................................................................................37
15.
GARANTA..........................................................................................................................37
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
3 de 37

Establecer los requerimientos tcnicos de diseo para la fabricacin, suministro, pruebas
en fbrica, calibracin, inspeccin, embalaje y transporte que debe cumplir el Sistema
Automtico de Transferencia de Custodia de Arrendamiento (Lease Automatic Custody
Transfer, LACT) y sus accesorios para la medicin de crudo diluido que se requieren y
contemplan dentro del alcance del proyecto: FACILIDADES PARA EL
PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF que
desarrolla PDVSA PETROCARABOBO entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo.
Monagas y el Municipio Independencia, al sureste del Edo. Anzotegui, Venezuela.
2.
TRMINOS Y DEFINICIONES
2.1
Trminos
BS&W: Sedimentos y Agua (Basic Sediment and Water).
BPCS: Sistema de Control de Procesos Bsico (Basic Process Control System)
CPF: Centro de Procesamiento de Fluidos (Central Processing Facility)
CPU: Unidad Procesamiento Central (Central Processing Unit)
DCO: Crudo Extra pesado diluido con Nafta o Crudo Mesa 30
EMI: Interferencia Electro Magntica (Electrical Magnetic Interference)
ETHERNET: Protocolo estndar para red de computadoras
FAT: Prueba de Aceptacin en Fbrica (Factory Acceptance Test)
SAT: Prueba de Aceptacin en Sitio (Site Acceptance Test)
TCP/IP: Protocolo de Control de Trasferencia / Protocolo de Internet (Transfer Control
Protocol / Internet Protocol)
UTP: Par Trenzado sin Pantalla (Unshielded Twisted Pair)
UPS: Suministro de potencia ininterrumpida (Uninterruptible Power Supply)
LACT: Sistema Automtico de Transferencia de Custodia de Arrendamiento (Lease
Automatic Custody Transfer)
2.2
Definiciones
LA COMPAA: Se refiere a la Empresa Mixta PETROCARABOBO, propietaria y
responsable del proyecto.
LA OBRA: Se refiere a todas las actividades a desempear por LA CONTRATISTA de
acuerdo a lo especificado en los planos y documentos del Proyecto.
LA CONTRATISTA: Se refiere a la empresa a la cual se le adjudica la instalacin
ejecucin de LA OBRA de la instalacin de los equipos e instrumentos que constituyen la
unidad LACT.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
4 de 37

EL CONTRATO: Documento mediante el cual LA CONTRATISTA se obliga a proveer a LA
COMPAA de los servicios requeridos en este documento y la orden de procura.
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA: Es la persona autorizada por La COMPAA
para revisar, aprobar y autorizar cualquier actividad relativa a La Obra.
EL PROVEEDOR Y/O EL FABRICANTE: Empresa encargada del suministro, diseo,
procura de materiales y partes, fabricacin, prueba y asistencia durante la instalacin, el
arranque y la entrega de los equipos aqu especificados segn la orden de compra
pertinente. Tambin es responsable de todo lo indicado en este documento a ser provisto
por EL FABRICANTE.
3.
CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES

Para la ejecucin del trabajo descrito en esta requisicin debern considerarse los
siguientes cdigos, normas y leyes como parte integral de la misma. Para las referencias
sin fecha, aplicar la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo sus
modificaciones).
CDIGOS, NORMAS Y REGULACIONES NACIONALES
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)
COVENIN 200
CDIGO ELCTRICO NACIONAL
Ministerio de Energa y Petrleo (MENPET)

NTFHL
Normas Tcnicas de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos
Leyes, Reglamentos y decretos de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo Gaceta Oficial N 38.236
Reforma Parcial del Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo Dec
vigente de acuerdo a disposicin Transitoria de LOPCYMAT ao 2005)
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)
K-300
General Guidelines for Instrumentation, Automation, and Control
K-301
Pressure Instrumentation
K-302
Flow Instrumentation
K-304
Temperature Measurement Criteria

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
5 de 37

K-305
Process Analyzers
K-306
Sample Conditioning Systems
K-307
Electronic and Pneumatic Instrumentation
K-329
Instrument Junction Boxes Specification
K-335
Packaged Unit Instrumentation
K-342
Design Criteria for Fiscal, Sale and Custody Transfer Measurement Sy
PA-201-P
Skid Mounted Assemblies
PI-02-05-04
Inspeccin de Soldaduras Circunferenciales en Tuberas e Instalacione
PI-02-08-01
Pruebas Hidrostticas y Neumticas para Sistemas de Tuberas.
CDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES

American Society for Testing Materials (ASTM)
ASTM A182
Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel P

for High-Temperature Service, 2012 Edition
ASTM 240
Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless S

and for General Applications
ASTM A-312
Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily Cold Worke
ASTM A-403
Standard Specification for Wrought Austenitic Stainless Steel Piping Fi
ASTM A-304
Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Bars subject to End-
American Petroleum Institute (API)
Manual of Petroleum Measurement Standards (MPMS)

Chapter 1
Vocabulary
Chapter 4
Proving Systems
Chapter 5
Metering
Chapter 6
Lease Automatic Custody Transfer Systems (LACT)
Chapter 7
Temperature Determination

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
6 de 37

Chapter 8
Sampling
Chapter 9
Density Determination
Chapter 11
Physical Properties Data
Chapter 12
Calculation of Petroleum Quantities
Chapter 13
Statistical Aspects of Measuring and Sampling
Chapter 21
Flow Measurement Using Electronic Metering Systems
RP 551
Process Measurement Instrumentation
RP 554
Process Instrumentation and Control
RP 555
Process Analyzers
Spec 11N
Specification for Lease Automatic Custody Transfer

(LACT) Equipment
American Society of Mechanical Engineers (ASME)

B16.11
Forged Fitting, Socket Welding and Threaded, 2011 Edition.
B16.20
Metallic Gaskets for Pipes Flanges ring joint, spiral wound, and
jacketed, 2007 Edition.
B16.5
Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 through NPS 24,
2009 Edition.
B18.2.1
Square & Hex bolts and Screw (Inch Series), 2010 Edition.
B31.3
Process Piping. 2012 Edition
B36.10M
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe, 2010 Edition.
Process Industry Practices (PIP)

General Purpose Skid-Mounted Packaged Equipment
Specification
Todos los cdigos, normas y especificaciones aplicados debern regirse por la ltima
edicin en vigor a la fecha de inicio del trabajo.
RESE001
En caso de conflicto entre dos cdigos/normas, el siguiente orden de precedencia debe

ser aplicado:

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
7 de 37

4.
Regulaciones Nacionales y/o Locales.
El presente documento.
Especificaciones del proyecto.
Especificaciones y estndares del Propietario.
Otros cdigos y estndares internacionales aplicables.
CONDICIONES DEL SITIO

La Tabla 1 seala las condiciones meteorolgicas de la zona donde se realizar el
proyecto, que deben ser consideradas en el diseo del proyecto.
TABLA 1. CONDICIONES AMBIENTALES.
Condicin / Parmetro
Temperatura
Media anual
Mxima
Mnima
Pluviosidad
Tipo de clima
Estacin hmeda
Estacin seca
Precipitacin promedio
anual
Humedad
Promedio anual
Mxima
Mnima
Evaporacin
Media anual
Mxima
Mnima
Viento
Velocidad promedio anual

VEPICA
Valor
Unidades
80 (26,5)
91 (33)
72 (22)
F (C)
Tropical templado
Mayo Noviembre
Diciembre Abril
1011
mm/Ao
82
90
74 - 75
2400
2600
2000
mm
7,4 - 15,20
kmh
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
8 de 37

Condicin / Parmetro
Velocidad para el diseo
Direccin predominante
Valor
Unidades
85
kmh
Noreste - Suroeste (ENE OSO)
Zona Ssmica
De acuerdo a la Norma PDVSA JA221
5
Diseo Sismorresistente de
Instalaciones Industriales
Condicin Ambiental
Llanos Orientales de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Mesa
suavemente Ondulada
Fuente: PDVSA PETROCARABOBO
5.
UNIDADES DE MEDICIN
Las unidades de medicin, con la excepcin de los requisitos exigidos por los cdigos y
las normas que figuran en los pliegos de condiciones, toda la informacin de ingeniera,
incluyendo las escalas de los instrumentos, deben estar de acuerdo con la siguiente tabla:
VARIABLE
Volumen
Volumen
Masa
Gravedad
Densidad
Densidad Relativa
Contenido de Agua
Temperatura
Presin
Flujo Msico
Flujo Volumtrico
Viscosidad
Longitud
rea
6.
UNIDADES
Barriles
Pies Cbicos
Libras
Gravedad API
Lb/ft3
Sin Dimensiones
%W & S
F
PSIG/Bar
Lb/h
BPD
cP
M
m
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
CODIGO
HW0011037-CO0D3-GD11005

VEPICA
ESPECIFICACIN
Bases y Criterios de Diseo
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
9 de 37

CODIGO
ESPECIFICACIN
HW0011307-CO0D3-ID10021
Hoja de Datos Unidad LACT de Crudo
HW0011307-CO0D3-PP03017
Diagrama de Tubera e Instrumentacin Paquete

de Medicin Fiscal de Exportacin de DCO X2101
7.
REQUERIMIENTOS TCNICOS
7.1
General
El Sistema de Medicin requerido consistir de lo siguiente:
Unidad de Medicin X-2101: Una (01) Unidad de Medicin de Caudal X-2101,

integrado por N+1 trenes de medicin en paralelo (N en operacin y uno (1) de
respaldo): Una (01) Unidad de Calibracin para los elementos primarios (Loop
Prover), y un (1) Unidad para Medicin de Calidad del Crudo UM-1001-C, con una
configuracin tipo circuito, de acuerdo al esquemtico mostrado en la Fig. # 1. (Ver
Pg. 14) y lo establecido en las recomendaciones API MPMS 6.1.
Este sistema de medicin, conjuntamente con el computador de flujo descrito en este

documento, es parte del alcance de suministro de EL PROVEEDOR.
Los servicios de EL PROVEEDOR, en relacin a los equipos mencionados en el punto
anterior deben incluir lo siguiente:
Ingeniera, diseo, construccin y suministro del sistema de medicin UM-2001,

incluyendo estructura de soporte de acero, tuberas, instrumentacin, accesorios
requeridos, equipos, y computadores de flujo.
Garanta de proceso y desempeo para el paquete completo, de acuerdo a las

Normas Tcnicas de PDVSA K-342 Design Criteria for Fiscal, Sale and Custody
Transfer Measurement Systems, hojas de datos anexas a la requisicin, y esta
especificacin.
Suministro de Evaluaciones Hidrulicas que sustenten el diseo de la unidad de

medicin:
Elaboracin y suministro del Informe de Incertidumbre del diseo propuesto.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
10 de 37

Las consultas que PDVSA necesite de ELl PROVEEDOR durante el diseo, construccin,
pruebas y puesta en marcha del sistema estn cubiertas dentro del alcance de la procura.
EL PROVEEDOR debe disear la losa de fundacin que soportar la unidad de medicin
de cantidad y calidad, el probador fijo y entregar a PDVSA para su construccin por LA
CONTRATISTA que realizar las facilidades electromecnicas de instalacin.
Procura y suministro de materiales.
Es responsabilidad de EL PROVEEDOR el transporte de los equipos desde el sitio

de su fabricacin y ensamblaje hasta el sitio de instalacin.
Certificacin de materiales.
Certificacin del Sistema de Medicin por un tercero: Contratacin de organismo o

empresa local de Metrologa autorizada por el Ministerio de Poder Popular de
Petrleo y Minera de Venezuela (MPPPM) para la certificacin en sitio del sistema
de medicin, posterior a su puesta en servicio.
Es responsabilidad de EL PROVEEDOR el suministro de todos los consumibles

requeridos en las pruebas de aceptacin en fabrica y puesta en funcionamiento en
el sitio de fabricacin y ensamblaje. Asimismo, es responsable de suministrar todos
los consumibles requeridos en las pruebas de aceptacin y la puesta en
funcionamiento en COMOR.
Pruebas hidrostticas y secado de los patines de medicin y tuberas adyacentes

despus de las pruebas.
Prueba de los instrumentos de la Unidad de Medicin y emisin de los certificados

de calibracin.
Preparacin de las superficies para pintura, y pintura de cada uno de los tems
montados en los patines de medicin.
Garanta mecnica del paquete global y componentes individuales.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
11 de 37

Preparacin para embarque y embalaje adecuado para transporte, incluyendo la

instalacin de ciegos temporales. Esto incluye posible desmontaje de instrumentos
susceptibles a daarse y proteccin de las tomas de dichos instrumentos.
Documentacin del paquete de acuerdo a lo listado en la requisicin para el

Sistema de Medicin. Suministro de los manuales de operacin, mantenimiento y
arranque del sistema. Se debern incluir los diagramas de instalacin de los
componentes del sistema tales como: Diagramas de Conexionado, Diagramas de
Lazo, Hojas de datos de Instrumentos, Diagramas de Tubera e Instrumentacin
(DTIs) y, as como el ndice de Instrumentos y las Listas de Seales
correspondientes, en idioma Castellano.
Ensamblaje e instalacin de todas las tuberas, instrumentos y equipos, incluyendo todos

los accesorios para su fijacin mecnica y conexin al proceso.
Elaboracin de documentacin tcnica de todos los equipos e instrumentos, incluyendo
planos mecnicos, elctricos y de Instrumentacin, disposicin de equipos, conexiones y
diagramas de lazo en su versin como construido (as built).
Es responsabilidad del PROVEEDOR la configuracin de las seales propias del sistema
de medicin desde los computadores de flujo al sistema supervisorio,, entendiendo que
debe generar el Listado de seales para la posterior integracin con el SCADA de Planta.
Esta especificacin cubre los requerimientos generales y debe ser considerada
conjuntamente con las Hojas de Datos para el Sistema de Medicin, las normas
mencionadas en el punto 6 de esta especificacin y las especificaciones de PDVSA
referidas en el citado punto.
Cualquier omisin en esta especificacin no libera a EL PROVEEDOR de su
responsabilidad de suministrar el sistema de medicin para crudo, de diseo probado,
completo y conforme a los requerimientos de aseguramiento de calidad especificados,
operando satisfactoriamente.
EL PROVEEDOR tambin suministrar cualquier componente y/o accesorio que no este
especficamente mencionado, pero que sea requerido para asegurar el funcionamiento
satisfactorio del sistema de medicin, de acuerdo a esta especificacin y los documentos
referenciados en la misma.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
12 de 37

Adicionalmente EL PROVEEDOR debe incluir los siguientes tems en el alcance de
suministro:
Repuestos de Arranque y Puesta en Marcha.
Lista de repuestos para 2 aos de operacin (opcional)
Herramientas especiales en caso de ser requeridas.
Adiestramiento del personal de la Superintendencia de Metrologa de

Hidrocarburos/COF, en el uso y mantenimiento del sistema de medicin y cualquier
otro personal a ser asignado por Petrodelta.
Asistencia tcnica en la instalacin, pruebas en sitio, arranque y puesta en marcha

del sistema de medicin.
EL PROVEEDOR deber entregar una lista de desviaciones (si aplica) en referencia a

esta especificacin, las especificaciones de PDVSA, las normas y estndares;
conjuntamente con la oferta. De otro modo, se considerar que EL PROVEEDOR cumple
con todos los requerimientos.
EL PROVEEDOR deber suministrar toda la instrumentacin y equipos en un patn o skid,
con toda la instrumentacin y equipos completamente interconectados mecnica y
elctricamente en cajas de conexin dentro del patn, la comunicacin con el sistema de
control de la planta debe ser va puerto serial.
En cualquier caso, el cumplimiento de esta requisicin no libera a EL PROVEEDOR,
parcial o totalmente, de su responsabilidad por la entrega de un equipo completamente
funcional, con los componentes requeridos para su pleno funcionamiento, sean o no
especficamente indicados en este documento.
La unidad LACT deber ser diseada para obtener mediciones y clculos de
volumen/masa con un nivel de Disponibilidad acordado entre las partes y operar con alta
Confiabilidad y seguridad.
La unidad LACT deber incluir estructuras, soportes y fundaciones estables y libres de
vibraciones que pudieran afectar la exactitud y/o repetibilidad de las mediciones.
El ruido, condiciones ambientales y perturbaciones normales del proceso, no debern
afectar la calidad de las mediciones y clculos de la unidad LACT de ltima generacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
13 de 37

La unidad LACT se basar en tecnologas de instrumentacin, hardware y software,
comercialmente probadas e integradas por lneas de productos estndares de EL
PROVEEDOR.
Debern ser tomadas en cuenta las caractersticas de los procesos en los puntos de
medicin, para compensar las mediciones de acuerdo a los requerimientos mnimos
establecidos en los estndares de diseo y recomendaciones de EL PROVEEDOR para
cada medidor en particular, con el objeto de obtener mediciones de volmenes/masa con
los grados de incertidumbre establecidos por LA COMPAA.
El error total y los valores de incertidumbre del sistema LACT debern estar dentro de los
lmites requeridos por las leyes y regulaciones de PDVSA y PetroCarabobo.
El diseo del sistema de medicin de flujo deber incluir la estimacin de las
incertidumbres de acuerdo a ISO 5168. Todos los detalles de la estimacin debern ser
registrados y disponibles en sitio y bajo la custodia del operador del sistema de medicin,
para propsitos de revisin y auditorias.
Los certificado de los clculos de una autoridad profesionalmente reconocida e
independiente de que los equipos y procedimientos usados por EL PROVEEDOR son
capaces de medir con el grado de incertidumbre especificados en la seccin titulada
incertidumbre en mediciones, ISO 5168.
Los equipos de clculo debern ser autnomos, es decir, no debern ser utilizados para
otras funciones diferentes de aquellas del sistema de medicin fiscal/transferencia de
custodia/ventas.
La operacin de la unidad LACT ser completamente automtica, con las capacidades
para operacin manual, bajo procedimientos especiales.
Para sistemas con medidores mltiples en paralelo se establecern procedimientos para
definir el nmero ptimo de medidores que se usarn en cada condicin especfica de
operacin. Si es el caso, el patn deber ser del tipo mltiples pasos, es decir, ms de dos
(2) medidores, cada uno manejando una parte del flujo total, de tal manera que uno (o
varios) medidores estn en espera y el resto manejar el flujo total.
El patn deber ser lo suficientemente grande para permitir el acceso a vlvulas,
instrumentos y controles y extraccin de equipos con el objeto de efectuar labores de
mantenimiento y operacin, adems deber dejar previsiones para la conexin para
futuras ampliaciones (adicin de nuevos medidores).
Las vas de paso entre medidores debern tener un espaciamiento mnimo de 1 metro. No
deber haber ninguna obstruccin sobre la va de paso.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
14 de 37

Partes hmedas de componentes e instrumentos debern ser adecuadas para la
aplicacin. EL PROVEEDOR deber suministrar los certificados de las pruebas de
materiales seleccionados.
Para mediciones en lnea, no se permitirn conexiones de desvo (bypass) de los
medidores, excepto que estn debidamente justificadas y previo acuerdo entre las partes.
Las conexiones bridadas a procesos, incluyendo conexiones de instrumentos, debern ser
del tipo ASME cara-elevada (raised face).
Las seales analgicas debern ser de 4-20 mA, con protocolo HART. Las seales
discretas debern ser de 24 Vdc, incluyendo las seales a vlvulas solenoides.
Los instrumentos debern tener filtros adecuados para eliminar las interferencias por
radiofrecuencias (RFI) (800-950 MHZ) y electromagnticas (EMI).
Las aproximaciones de los valores medidos y calculados debern tener un error menor a
+/- 0.0001%, excepto cuando otro valor sea acordado entre las partes.
En los transmisores electrnicos, las mediciones debern ser hechas con una frecuencia
mxima de 1 por segundo, excepto para temperatura y densidad, en los cuales se
permitir una medicin cada 5 segundos, a menos que las partes acuerden otro valor.
Todos los componentes de la unidad LACT debern ser certificados para operar en el rea
clasificada del sitio de instalacin y operacin. Deber ser adecuada para operar en un
ambiente industrial.
Para evitar cambios no autorizados de parmetros de calibracin y configuracin, se
implementarn algoritmos de compensacin y accesos a los modos de operacin del
sistema para ajustes y modificacin de parmetros, protegidos por contrasea. Cualquier
ajuste y cambio de parmetro se deber hacer de manera local en el equipo.
Las unidades LACT se disearn, construirn y explotarn de modo que garantice:
La medicin de flujo no debe tener ninguna posibilidad de contaminacin del fluido.
Alta disponibilidad operativa
La integridad y la fidelidad de las mediciones, base de datos y clculos.
Mantenimiento sin necesidad de tener todo el sistema de medicin fuera de servicio.
Una Sistema de Toma de Muestra manual deber ser proporcionada por cada sistema de
medicin
Instalaciones para la calibracin y certificacin en lnea.

El sistema de medicin constar como mnimo de los siguientes componentes funcionales:

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
15 de 37

El diseo requiere una vlvula de control de flujo en la entrada de la unidad de LACT para el
control del flujo al patn de medicin de flujo.
Para la compensacin de la medicin se incluirn mediciones adicionales como densitmetro, la

temperatura y la presin esttica.
Elementos de medicin de la calidad del producto (contenido de agua en el crudo).
Elementos para la conversin y transmisin de datos.
Un sistema confiable para el monitoreo, registro y clculo del volumen neto / masa con la
capacidad de generar informes para fines de auditora. Los datos requeridos para propsitos de
auditora deben ser como mnimo lo siguiente: datos de configuracin; registros de alarmas,
actualizacin, fecha, hora, gestor de datos, el factor de clculo, datos de calibracin, y el historial
de medicin.
Sistemas de toma de muestra automtico. Se requiere un sistema de muestreo automtico para

cada sistema de medicin de condensados.
Facilidades de conexin para sistemas de muestreo porttil.
Registro diario, mensual y anual.
Registros de inspeccin y mantenimiento.

La unidad LACT deber contar con instrumentacin estndar con bajos requerimientos de
mantenimiento y calibracin.
Para DCO, el total de incertidumbre de medicin de flujo deber ser menor a 1%.
Todas las dimensiones geomtricas utilizadas en los clculos se medirn y certificados de
acuerdo con las normas internacionales / nacionales trazable.
Los clculos del sistema de medicin, debern ser revisados y certificados por una entidad
acreditada.
Todos los componentes de tuberas montados sobre el patn debern estar diseados y
construidos de acuerdo con ANSI B31.3
Se tomarn previsiones para aislar y drenar cada medidor, sin afectar el funcionamiento de
los medidores adyacentes
Los Instrumentos de campo y los equipos elctricos deben estar diseados para su uso
en la Clase I, Divisin 2, Grupo C, D.
Todos los equipos (medidores, analizadores, computador de flujo) debern estar provistos
de proteccin contra los efectos de las interferencias electromagnticas y transitorias
elctricas y proteccin contra sobretensiones.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
16 de 37

Conexiones de brida ciega se proporcionan en el cabezal de entrada y salida de cada
patn para permitir la futura incorporacin de medidores.
Se utilizarn tubera de medicin del tamao adecuado y enderezador de flujo, si es
necesario para lograr la incertidumbre requerida.
Todos los instrumentos del sistema de medicin debern tener un certificado de
calibracin realizada por una entidad acreditada. Del mismo modo, el sistema deber estar
certificada en sitio una vez la instalacin se haya completado. Este certificado deber
incluir los clculos realizados para producir las gamas de calibracin de instrumentos.
Es alcance de EL PROVEEDOR el cableado de la instrumentacin de campo al
computador de flujo.
7.2
Diseo
El alcance de suministro para el Sistema de Medicin UM-2001 deber consistir de,
pero no limitarse a los siguientes equipos e instrumentos:
Sistema de Medicin tipo paquete UM-2001, montado en skid, para Medicin de

Cantidad y Calidad de Crudo Merey 16 (16 API), con las tuberas necesarias,
vlvulas, accesorios, esprragos, empacaduras, y soportes.
Toda la instrumentacin secundaria (transmisores de presin, temperatura, flujo, e

indicadores locales, etc.). Los instrumentos de campo debern ser certificados UL o
FM (Clase 1, Divisin 2, Grupo D) con encapsulado a prueba de explosin y
proteccin a prueba de intemperie NEMA 4X.
Cajas de conexin instaladas con las unidades (certificadas para seguridad

incrementada, con proteccin NEMA 4X) incluyendo el cable y el cableado entre los
instrumentos asociados al sistema y las cajas de conexin, con las perforaciones y
sellos cortafuegos para los cables saliendo desde dichas cajas hasta los
computadores de flujo y PLC.
Se recomienda solicitar un gabinete para la disposicin de los computadores de

flujo, PLC e impresora local, el cual debe ser instalado en campo, cumpliendo con
todas las condiciones de seguridad segn las normas NEMA, mientras que en la
caseta de control disponer del sistema supervisorio, esto a objeto de tener el control
en campo al momento de realizar las pruebas de calibracin y certificacin, as
como tambin en caso de un fallo en la comunicacin de los computadores de flujo

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
17 de 37

con el sistema supervisorio de control del sistema de medicin ubicados en la Sala
de Control.
Conectores para los cables de potencia y de instrumentacin y control dentro del

sistema.
Todo el material para instalacin de instrumentos, incluyendo vlvulas, tubing,

accesorios para tubing, conduits y accesorios para conduits.
El material requerido para el aterramiento: conectores de tierra, cables, etc.
Soportes, orejas para izamiento y tomas de tierra para cada tem en el skid
Pernos de anclaje para los tems en el skid.
Placas de identificacin y soporte para las placas.
Plataformas, escaleras, grating y pasamanos requeridas para accesibilidad y

mantenimiento.
Dos tomas para aterramiento de cada unidad, localizadas en extremos opuestos,

incluyendo los cables de aterramiento, las placas de conexin de tierra, y los
accesorios requeridos para la conexin.
Tratamiento post-soldadura exigido por las normas.
Bridas de acople en los lmites de batera del skid para interconexin.
Repuestos para Puesta en Marcha y Arranque:

o 10 % esprragos y tuercas, considerando un mnimo de 2 piezas por cada
tamao.
o 200 % empacaduras para bocas de visita y cuellos con bridas ciegas.
Repuestos para 2 aos de operacin. EL PROVEEDOR slo suministrar una lista.
El Sistema de medicin debe ser suministrado con un Sistema de Potencia

Ininterrumpido (UPS) con autonoma de respaldo por lo mnimo de ocho (8) horas,

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
18 de 37

el cual garantice mantener los equipos de procesamientos y clculos funcionando
en caso de falla del sistema de suministro de elctrico de la estacin. Se debe
garantizar la preservacin de la informacin, volumen total acumulado y todas las
variables asociadas a la misma.
EL PROVEEDOR deber tomar en cuenta para su diseo, las condiciones de operacin
presin, temperatura, etc., as como las condiciones del crudo (contenido de agua y
sedimentos, contenido de sal, etc.) en las distintas etapas de produccin, de acuerdo a lo
indicado en la hoja de datos, documento N HW0011307-CO0D3-ID10021.
El diseo constar con un patn (skid) en el cual se encontrar instalado toda la
instrumentacin y equipos requeridos para hacer de manera automtica las mediciones de
volumen y calidad del DCO. El diseo de la LACT deber cumplir con las normas API 6.1
MPMS y API 11N.
Los componentes de la unidad LACT para medicin en lnea contemplarn como mnimo:
Sistema de Muestreo
Medidor de Flujo,
Analizadores
Medidores de presin, temperatura, densidad
Vlvulas de control
Computador de Flujo
Cables, cajas de conexin y accesorios.

Ser requerido tambin un enlace de comunicacin con el BPCS de la planta, el cual
proveer monitoreo del proceso y alarmas del funcionamiento del sistema de medicin.
La unidad LACT para DCO debe ser capaz de interactuar con el BPCS, utilizando el
protocolo de comunicacin Ethernet TCP/IP o Modbus RTU con el fin de proporcionar
todos los datos necesarios para el operador como: el registro de eventos secuenciales, los
datos histricos y las funciones operativas.
El BPCS no deber ejercer funciones de control en la unidad LACT, es decir, el operador
slo podr supervisar y obtener data de operacin de las unidades LACT.
El cableado de seal y de control deber ser finalizado en cajas de conexin ubicadas en
sitios pre aprobados del patn.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
19 de 37

EL PROVEEDOR deber presentar la lista de todas las herramientas especiales y equipos
de ensayo, incluyendo el precio, necesarios para instalar, operar o mantener la unidad
LACT.
8.
RESPONSABILIDADES GENERALES DE EL PROVEEDOR

El sistema de medicin debe contener, al menos, los siguientes componentes funcionales:
Elementos de medicin de las variables de proceso (caudal, presin y temperatura).
Unidad de calibracin / verificacin para los elementos de medicin de caudal (Loop

Prover). (Probador Bidireccional)
Indicadores y Transmisores de Presin.
Indicador y Transmisor de Temperatura.
Filtros tipo cesta por carrera de medicin.
Elementos de medicin de la calidad del producto.
Sistema automtico de muestreo, para obtener muestras significativas del producto

a ser medido.
Bomba de deslizamiento.
Bomba de recirculacin de muestra en las cantaras, para mantener la muestra

homognea.
Analizador de Densidad.
Analizador de Corte de Agua.
Elementos para la captura, conversin y transmisin de datos. Se recomienda un

Computador de Flujo por cada carrera de medicin.
Un sistema confiable para el monitoreo, registro de data histrica y clculos de los

volmenes netos, con la capacidad de generar reportes para efectos de auditoria.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
20 de 37

El gabinete local donde estarn ubicados el PLC y Computador de Flujo tambin
estar provisto de un panel supervisorio (Interfase Hombre Maquina HMI).
El PROVEEDOR disear el arreglo mecnico del sistema de manera que abarque el
espacio fsico disponible.
Los materiales de construccin debern ser compatibles con el producto bajo medicin.
El PROVEEDOR deber incluir en su alcance de suministro las tuberas de interconexin
entre la unidad de medicin, el probador y la unidad de medicin de calidad, incluyendo
los soportes para dicha tubera. El PROVEEDOR deber acordar con EL CLIENTE el
arreglo final del sistema previo a la definicin de estos arreglos de tubera para
interconexin.
El PROVEEDOR ser responsable por el diseo, la ingeniera, la procura, la construccin,
pruebas, certificacin, entrega y puesta en marcha. Esta certificacin deber incluir todos
los clculos realizados para definir los rangos de calibracin de los instrumentos del
sistema de medicin de crudo como unidad paquete.
Los equipos, las tuberas y sus soportes y/o estructuras debern ser diseadas para las
cargas aplicables de operacin, prueba hidrosttica, izamiento y transporte, considerando:
El diseo de vientos
Diseo antissmico
Cargas por transporte
Cargas en los pernos de izamiento

EL PROVEEDOR deber suministrar una unidad LACT completamente funcional. El
alcance de EL PROVEEDOR se indica a continuacin, (pero no es limitativo):
Instrumentacin, vlvulas y equipos,
Hardware y software del sistema (computador de flujo),
Software de Aplicacin,
Configuracin y / o Programacin,
Servicios de Ingeniera y Soporte Tcnico,
Interfaces con sistemas de terceros (hardware, software y cables de comunicacin).

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
21 de 37

Las pruebas de aceptacin en fbrica y sitio,
Cajas de conexin, montaje y cableado en patn,
Embalaje y entrega al sitio,
Manejo, desembalaje y la instalacin,
Asistencia en el arranque,
Prueba de Garanta,
Repuestos recomendados para el arranque
EL PROVEEDOR deber suministrar escaleras de acceso y plataformas en el patn para servicio

y mantenimiento de todos los equipos e instrumentos que no se puedan accesar de manera
segura desde el piso del patn o desde el suelo.
Repuestos recomendados para dos (2) aos de operacin.
Documentacin, manuales de capacitacin, incluyendo los certificados de calibracin de toda la

instrumentacin instalada, emitida por un ente acreditado; certificaciones del perfecto
funcionamiento del equipo, una vez instalado. El certificado deber incluir los clculos hechos
para obtener los rangos de calibracin de los instrumentos.
EL PROVEEDOR deber facilitar una tabla de las principales caractersticas del computador de
flujo, indicando la capacidad del sistema , por ejemplo :
Cantidad mxima de puntos para E/S discretas,
Cantidad mximos de Puntos para E/S analgicas,
Cantidad mxima de puntos para lgicas internas (bits),
Memoria mxima del usuario ( kBytes o Kcanales ),
Memoria mxima de documentacin,
Memoria estimada por aplicacin,
Velocidad de procesamiento de E/S para la aplicacin prevista,
EL PROVEEDOR ser responsable de la correcta configuracin y el funcionamiento de la interfaz

de comunicacin de la unidad LACT y el BPCS. La responsabilidad de pruebas de esta interfaz
se establecer en la reunin previa a la firma del contrato.
EL PROVEEDOR deber suministrar suficiente documentacin de apoyo con la cotizacin
para permitir una evaluacin tcnica completa. Esto incluye las especificaciones tcnicas
de toda la instrumentacin, el hardware y software propuesto.
EL PROVEEDOR deber suministrar una lista completa del equipo, identificando las
cantidades de los componentes del sistema.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
22 de 37

EL PROVEEDOR deber suministrar planos dimensionales con la disposicin de los
instrumentos y equipos en el patn y los datos de carga en el suelo, para que LA
COMPAA pueda ajustar el tamao dentro de las instalaciones de planta.
Con la oferta, EL PROVEEDOR deber indicar y proporcionar muestras de la
documentacin que se suministrar para el hardware, tal y como es requerido en esta
requisicin.
EL PROVEEDOR deber indicar cualquier servicio/producto parcial o total,
realizado/suministrado por subcontratistas. En el caso de que EL PROVEEDOR opte por
utilizar los servicios o productos de un tercero, EL PROVEEDOR deber precisar en su
propuesta el alcance de estos servicios/productos; en cualquier caso, EL PROVEEDOR es
responsable de todo el sistema.
El consumo de energa elctrica y de los datos de generacin de calor del patn sern
enumerados por EL PROVEEDOR en su cotizacin, para que LA COMPAA pueda
realizar el suministro elctrico.
EL PROVEEDOR deber proporcionar todas las herramientas, equipos, instrumentos de
prueba, materiales, accesorios, etc.; necesarios para las pruebas de aceptacin en fbrica
y en sitio.
EL PROVEEDOR deber adjuntar a su oferta una lista de proyectos similares en curso o
terminados, en las que ha participado.
9.
INSTRUMENTACIN Y EQUIPOS DE LA UNIDAD LACT
9.1
Medicin de Hidrocarburos
El sistema de medicin dinmica de hidrocarburos deber tener en cuenta lo siguiente:
Medicin de Flujo msico.
Medicin de la temperatura.
Medicin de Contenido de agua
Medida de la densidad especfica.
Computador de Flujo.
Sistema de muestreo automtico
Sonda de muestreo

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
23 de 37

Facilidades de conexin para el sistema de medicin porttil.
Una vlvula de control de flujo para controlar el flujo en el patn de medicin.
Figura 9.2: Elementos tpicos para Sistema de Medicin de lquido en lnea

Se utilizar tecnologa Coriolis para la medicin de DCO bajo las recomendaciones de
tamao e instalacin del fabricante. Los medidores se suministraran con materiales y
bridas de conformidad con los requisitos de las especificaciones de tuberas. Los
medidores tendrn un tamao adecuado tanto para el mximo caudal como para el
mnimo especificado en las hojas de datos.
Cada medidor de flujo / masa deber tener su propio medidor de presin y temperatura.
El nmero y tamao de los medidores de flujo en paralelo que se instalarn en cada punto
de medicin deben garantizar la capacidad de medir el caudal mximo nominal del
proceso.
El sistema de medicin deber estar diseado para permitir a los medidores ser puestos
fuera de servicio en forma individual sin necesidad de detener el funcionamiento del
sistema de medicin completo.
Todos los medidores de flujo de un mismo sistema de medicin deben ser del mismo
fabricante y modelo.
Cualquier control de flujo que pueda ser necesaria para limitar el flujo mximo a travs de
cada medidor no limitar la capacidad mxima de flujo total a travs del sistema de
medicin.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
24 de 37

Las vlvulas de control de flujo tendrn un tamao adecuado que permita el
funcionamiento con un flujo mximo con una apertura de 90%, segn PDVSA K-332. La
vlvula de control estar situada aguas debajo de los medidores de flujo.
9.2
Sistema de Toma de Muestra

El sistema de muestreo deber tener conexiones, vlvulas de aislamiento y dispositivos de
seguridad para permitir la recoleccin de muestras de una manera automtica, segura y
confiable, sin contaminacin o degradacin de las muestras o producto.
Los puntos de muestreo debern ser ubicados tan cerca como sea posible al analizador
de agua en crudo, en lo sucesivo BS&W.
El muestreo de petrleo y productos de petrleo deber cumplir con API MPMS, Captulo
8, Seccin 2.
El sistema de muestreo, estar constituido por:
9.2.1
Sondas de Muestreo
Sistema Automtico de Toma de Muestra
Recipiente contenedor de Muestra
Analizador
Analizador
El analizador de agua y sedimentos, en lo sucesivo llamado BS&W, se requiere en la
corriente de salida del DCO, aguas debajo de la medicin de flujo de la Unidad LACT.
Debe tener un rango ajustable entre 0-3 % de agua, con lecturas en incrementos de
0.1% de agua. El transmisor ser preferiblemente inteligente, con seal de salida, a
travs de una indicacin local y de una seal de 4-20 mA al computador de flujo de la
unidad LACT. Tpicamente podr ser ajustado en el rango de 0-3% con incrementos de
0,1%.
El analizador requiere facilidades para la calibracin en sitio, as como paro por falla
segura en caso de falla del monitor.
9.3
Vlvula divertora (opcional)

Se trata de una vlvula motorizada de tres vas. Se utiliza para evitar que el crudo
hmedo o crudo fuera de requisicin sea entregado al tanque de recepcin. Estar en
posicin normal abierta o en posicin de crudo bueno.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
25 de 37

Cuando el monitor detecta crudo fuera de requisicin, el Monitor recibe esta seal y
hace que la vlvula divertora cambie de posicin desviando la corriente de crudo hacia
otra instalacin. Cuando el monitor recibe una seal de que el contenido de sedimentos
y agua tiene los niveles aceptables, la vlvula divertora cambiar de posicin y dejar
pasar el crudo bueno hacia el tanque de recepcin.
9.4
Medidor de flujo
El medidor seleccionado deber ser capaz de una medicin exacta de transferencia de
custodia. Se usar medidor de flujo tipo Coriolis para la medicin de DCO.
En general deber considerar:
El rango del flujo de operacin
Rangos de presin y temperatura
Rangos de la viscosidad
Rango de la gravedad API
Rango de los porcentajes de agua
Contaminantes
Depsitos
Presencia de waxes,
Corrosividad del fluido
Mxima cada de presin disponible.

De acuerdo al documento N HW0011307-CO0D3-ID10021 Hoja de Datos Unidad
LACT
9.4.1
Consideraciones para los Medidores de flujo en lnea

Se colocar una (1) unidad LACT para medicin en lnea de DCO hacia los tanques de
almacenamiento.
El medidor de flujo deber tener su medidor de densidad, temperatura y presin
dedicado, excepto que las partes lo acuerden de otra manera.
La mxima cada de presin a travs del sistema de medicin (incluyendo el manifold
de salida y entrada) no deber ser ms grande que el valor recomendado por los
ingenieros de Procesos, de acuerdo a la hoja de datos N . HW0011307-CO0D3ID10021

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
26 de 37

El sistema de medicin se disear para medir razones de flujo o masa esperados,
dentro de los siguientes rangos de operacin del medidor:
80% del valor mximo del rango para condiciones continuas de operacin,
90% el valor mximo del rango para medicin por baches, excepto, cuando las
partes acuerdan el uso de otros valores.
El PROVEEDOR deber indicar a LA COMPAA los requerimientos de flujo mnimo de
la unidad de medicin.
El nmero y tamao de los medidores de flujo/masa en paralelo que sern colocados
en cada punto de medicin, deber garantizar que con un medidor fuera de servicio, el
medidor an tendr la capacidad de medir el flujo nominal mximo previsto del proceso.
Cualquier control de flujo requerido para limitar el flujo mximo a travs de cada
medidor, no deber limitar la capacidad de flujo total mximo a travs del sistema de
medicin. Las vlvulas de control de flujo se debern dimensionar para regular el flujo
mximo de operacin a menos del 90% de apertura, de acuerdo a PDVSA K-332. Las
vlvulas de control de flujo debern estar ubicadas aguas abajo del medidor de
flujo/masa.
9.4.2
Probador del Medidor de Flujo

Se deber suministrar un Probador del medidor. Este Probador deber estar montado
en un patn. El Probador se deber suministrar con un tubo mltiple, vlvula divertora
motorizada de 4 vas, dos grupos de interruptores de deteccin de esferas y vlvulas de
drenaje y venteo. El Probador deber ser diseado de acuerdo a ASME B31.3 y a API
MPMS, captulos 4 y 12.
El Probador se deber utilizar para obtener el Factor del Medidor para cada medidor,
incluyendo el medidor que est en espera.
Las pruebas debern ser automticamente secuenciadas, con los factores de medicin
siendo determinados por el computador del Probador/Medidor. El sistema deber ser
diseado para probar y ser iniciado manualmente (local o remoto) automticamente,
basado en varios parmetros tales como un cambio en alguna propiedad fsica del
DCO.
9.5
Drenajes
Los drenajes desde vlvulas, medidores, muestreadores u otro equipo, cuya posicin
pueda afectar la exactitud del medidor o del Probador del medidor, debern descargar a
travs de tuberas hacia una ubicacin visible en la bandeja de goteo. Todas las
vlvulas debern ser suministradas con dispositivos de bloqueo.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
27 de 37

9.6
Transmisores y Vlvulas
Los transmisores de presin, temperatura y flujo debern estar de acuerdo a lo
estipulado en el documento N HW0011307-CO0D3-ID15002, Especificacin General
de Instrumentos.
Los transmisores de presin y temperatura debern ser instalados aguas abajo del
medidor de flujo y de la vlvula divertora de 4 vas del Probador.
Los elementos de temperatura debern ser del tipo RTD.
Los transmisores debern incluir sellos remotos tipo diafragma, material acero
inoxidable 316 SS, de acuerdo a la hoja de datos de la Unidad LACT N HW0011307CO0D3-ID10021. El capilar deber ser del tipo armado de ID 0.03, material acero
inoxidable 316 SS con cubierta de PVC y relleno de glicerina.
Las vlvulas de control de flujo y control de contrapresin del sistema Medidor/Probador
debern ser suministradas por EL PROVEEDOR. Las vlvulas de control de flujo
debern fallar a su ltima posicin, ante una prdida de seal de control.
9.7
Medidor de densidad
Operar bajo el principio de vibracin, con precisin de 0,1% (Norma tcnica de
fiscalizacin de hidrocarburos lquidos seccin 14.2.5.1.1).
Ser compacto, ligero y fcil de instalar.
Debern tolerar un alto grado de vibracin de la planta y se pueden instalar
directamente en los conductos existentes sin necesidad de acondicionar el caudal
aguas arriba ni de utilizar soportes de instrumentos.
El sensor de paso recto ofrecer una trayectoria del flujo sin obstrucciones que
minimiza las cadas de presin y permite mayores caudales a fin de mantener a los
productos en movimiento a una velocidad ptima.
Debern ser intrnsecamente seguro, a prueba de llama y a prueba de explosin, clase
I, div. 2, grupos B, C y D.
La presin mxima de funcionamiento se tomar segn la clasificacin de la brida.
Tendr requerimientos de repetibilidad de 0,02 kg/m3 (0,0012 libras/pie3).
Seal de pulsos (Frecuencia) que se debe convertir a una salida de 4-20 mA compatible
con Hart.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
28 de 37

9.8
Equipo Elctrico
Circuitos elctricos y equipos de instrumentacin estarn diseados, entregados y
certificados para igualar la clasificacin elctrica del rea en la cual sern instalados y
adems cumplir con la norma NFPA 70 (Cdigo Elctrico Nacional).
El sistema de control de la unidad LACT (Computador de Flujo, etc.) deber operar con
120 VAC, 60 Hz, respaldado desde un UPS suministradas por EL PROVEEDOR.
EL PROVEEDOR de la unidad LACT deber suministrar los convertidores/rectificadores
necesarios para suministrar la potencia elctrica en 24 VCC (si es necesaria).
LA COMPAA proporcionar alimentacin principal para el sistema y le comunicar al
PROVEEDOR la tensin de alimentacin disponible.
EL PROVEEDOR deber entregar por escrito instrucciones, especificaciones y planos
de la alimentacin y puesta a tierra del sistema. El PROVEEDOR revisar estos planos
a fin de ofrecer el diseo ms apropiado que cumpla satisfactoriamente con los
requerimientos.
EL PROVEEDOR deber fijar los requisitos de alimentacin de cada gabinete y la
potencia total para cada sistema, incluyendo los transitorios.
Todo el cableado de alimentacin y distribucin interna requerida deber ser
suministrado por EL PROVEEDOR.
La unidad LACT deber ser capaz de funcionar con una tolerancia mnima de +/-10%
de la tensin nominal y +/- 5% de frecuencia nominal.
9.9
Computador de Flujo
El computador de flujo deber incluir una pantalla manejada por microprocesador para
soportar manejo de mens, multilneas alfanumricos y despliegues grficos. En l se
mostrarn valores de volumen y caudales instantneos y acumulados, el comienzo del
tiempo de integracin, la duracin del conteo de volmenes/masa y las variables y
constantes usadas en los clculos.
El sistema de Supervisin deber utilizar un computador de flujo para monitorear y
controlar todos los medidores de flujo, incluyendo los que estn en espera. Las
entradas tpicas del computador de flujo, provenientes de los instrumentos de campo
son: analgicas 4-20 mA, discretas de 24 Vdc. Estas seales sern escaladas y
digitalizadas.
El computador de flujo deber estar basado en procesadores aritmticos de punto
flotante de un mnimo de 32 bits.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
29 de 37

Los ciclos de clculo debern tener una duracin menor a 500 ms.
Las funciones de clculo y comunicaciones en el computador de flujo no debern
ocupar ms del 70% de la capacidad del CPU.
El computador de flujo deber poseer capacidad instalada de reserva para seales
entradas y salidas de un 25%.
El computador de flujo se deber suministrar con un panel vertical y de acceso frontal,
el cual estar ubicado dentro del patn de la unidad LACT. Los paneles locales debern
ser NEMA 4X y NEMA 7.
El sistema deber estar protegido con dispositivos de proteccin contra picos producto
de descargas atmosfricas (Surge Protection Device) Categora D.
Los paneles locales debern ser de acero inoxidable 304.
Es alcance de EL PROVEEDOR el cableado de la instrumentacin de campo al
computador de flujo.
El computador de flujo deber tener las siguientes funciones y prestaciones como
mnimo:
Monitoreo de las seales analgicas, digitales y de pulsos de cada medidor. Clculo de flujo
corregido, instantneo y acumulado.
Clculos de transferencia de custodia con entrada directa de densitmetro.
Monitoreo y control del Probador del medidor de flujo y de la vlvula divertora de 4 vas.
La seleccin de un medidor particular a travs de un comando sencillo del operador,

automticamente activar la vlvula divertora para un nmero preestablecido (previamente
programados) de ciclos de ida y vuelta (round trip), compensar por presin y temperatura (de
acuerdo a API) y suministrar el Factor del Medidor para cada ciclo de ida y vuelta as como el
factor promedio para todos los ciclos de ida y vuelta.
Supervisar el sistema de toma de muestra a una rata ajustable.
El computador de flujo podr aceptar entrada manual de variables requeridas para el clculo de
volmenes compensados (ejemplo: datos de la calidad del crudo desde las muestras
compuestas), excepto cuando las partes acuerdan otra forma. El computador de flujo tendr la
capacidad de integrar y manejar simultneamente mltiples medidores de flujo de distinta
tecnologa.
EL PROVEEDOR deber entregar el computador de flujo con las facilidades para dos (2) o ms
puertos de Fibra ptica para uso con protocolo Ethernet TCP/IP o Modbus RTU, adicionalmente
se suministrar una conexin RS-232 para conexin de un computador porttil u otro dispositivo
de programacin local.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
30 de 37

El computador de flujo tendr la capacidad de recibir, va cableada, una seal de parada

proveniente del Sistema Instrumentado de Seguridad del CPF.
Deber poseer la capacidad de auto diagnstico para detectar fallas internas del propio equipo,
as como la capacidad de reportarlas.
El computador de flujo deber incluir un puerto serial adicional para permitir el acceso desde un
computador porttil, en caso de falla del enlace con el sistema de control de procesos (BPCS).
El computador de flujo deber ser capaz de mantener la informacin de su configuracin, ante

una prdida de alimentacin elctrica.
El computador de flujo deber tener al menos, registros permanentes de 8 dgitos para guardar
valores instantneos y acumulados de volumen y flujo.
Para evitar el conteo de volmenes y caudales acumulados debido a falsas seales cuando el
producto est pasando a travs del medidor, el computador deber tener integrada la funcin de
drop-out (desconectarse).
Ante una falla de energa, por medio de un sistema de respaldo de la batera interna. La
condicin de la batera Cambio/Reemplazo deber ser monitoreada por el sistema de
diagnstico.
Las entradas de alarma debern ser mantenidas por un mnimo de 30 das.
El computador de flujo se conectar con el Sistema de Control de Procesos Bsico (BPCS) a

travs de un enlace de comunicacin Ethernet TCP-IP o Modbus RTU, usando Fibra ptica.
El computador de flujo deber tener algoritmos preconfigurados y tablas de clculo para

determinar los volmenes y flujos compensados, de acuerdo a API MPMS.
El computador de flujo tendr la capacidad de generar algoritmos de compensacin

personalizados. Los algoritmos de compensacin a ser usados debern ser determinados por
leyes y regulaciones venezolanas acordadas entre las partes, cuando as lo permitan dichas
leyes y regulaciones.
La siguiente informacin, proveniente del computador de flujo, estar disponible en el sistema

BPCS:
-
Direccin del sistema
Nmero de ticket
Tiempo de Inicio de la medicin
Tiempo de Finalizacin de la medicin
Da/Mes/Ao
Lectura del caudal en BPD con el medidor de flujo cerrado, corregido por presin
y temperatura.
Lectura del caudal en BPD con el medidor de flujo abierto, corregido por presin y
temperatura.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
31 de 37

Clculo de volmenes compensados por presin y temperatura,
Factor del Medidor y Nmero de reporte asociado
Temperatura promedio de la corriente, F
Factor de Correccin de la temperatura
Presin promedio del Medidor de flujo, Psig
Factor de correccin de la presin
Densidad del producto
Factor de correccin combinada (CCFm)
Volumen Estndar Neto, Barriles
Para evitar cambios no autorizados de los parmetros de configuracin y calibracin,

algoritmos de compensacin y el funcionamiento del sistema se establecern modos de
acceso para los ajustes y parmetros de modificacin protegido por contrasea. Cualquier
ajuste y cambio de parmetro se harn localmente en el equipo. Si las partes estn de
acuerdo en ello, esta operacin se puede hacer de forma remota, slo si los
procedimientos rigurosos, fiables y seguros de acceso estn previamente establecidos.
10.
INSPECCIN Y PRUEBAS
Tuberas y componentes de tuberas debern ser probados hidrostticamente de acuerdo
con ANSI B31.3, previo a la aplicacin de cualquier cubierta interna, pintura externa o
aislamiento.
Cada sistema completo de medicin deber ser sometido a una Prueba de Aceptacin en
Fabrica (Factory Acceptance Test) en las instalaciones del Fabricante. Esta prueba deber
asegurar que la Unidad LACT cumpla todos los requerimientos funcionales y operativos
establecidos en esta requisicin y la norma PDVSA K-342. EL PROVEEDOR deber
suministrar simuladores que ejecuten las funciones de cualquier componente faltante.
EL PROVEEDOR deber entregar a LA COMPAA los certificados de calibracin de cada
medidor, certificados de pruebas hidrostticas, y otra documentacin de aseguramiento de
control de calidad, al comienzo de las pruebas FAT.
Todas las reparaciones necesarias, reemplazos o modificaciones a equipos, programas (a
bajo nivel y alto nivel), debern ser completados en las instalaciones de EL PROVEEDOR,
previo a la entrega del equipo.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
32 de 37

Tambin se requiere la Prueba de Aceptacin en Sitio (Site Acceptance Test), deber ser
realizada despus de que el medidor est permanentemente instalado en su ubicacin de
campo.
EL PROVEEDOR deber en cada prueba, demostrar lo siguiente, como mnimo:
La capacidad y operacin apropiada de equipos y programas,
La capacidad del equipo para cumplir con todos los requerimientos tcnicos y
Capacidades de expansin instaladas ,
Intercomunicacin entre los equipos, instrumentos y sistemas que constituyen la Unidad LACT y
el BPCS.
Visualizacin e impresin de grficos,
Sincronizacin de la hora entre todos los equipos, contadores, procesadores, etc.
Veracidad y exactitud de los clculos
Pruebas funcionales de las interfaces de comunicacin con el BPCS incluyendo alarmas,

despliegues, interacciones del operador, etc.
Se debern efectuar pruebas para demostrar la inmunidad del sistema de medicin
instalado a la interferencia electromagntica en todos los modos de operacin. Cada una
de tales pruebas deber ser conducida usando un radio porttil comercial UHF/VHF
(Walkie-Talkie) de 5 vatios de potencia nominal de salida, frecuencia de 68 a 470 MHz,
operado a una distancia de 0,5 metros desde el equipo o gabinetes de los equipos. La
generacin de errores recuperables y no recuperables constituir una falla de la prueba.
EL PROVEEDOR deber suministrar todos los equipos de prueba necesarios para la
calibracin de las unidades LACT en sitio.
10.1 Certificado de Calibracin del Sistema
Todos los dispositivos de medicin para propsitos de transferencia y custodia debern
tener Certificado de Calibracin.
La calibracin de los medidores deber estar certificada, emitido por una Autoridad
Nacional o Internacional certificada para Metrologa.
Debern ser regulados y estandarizados los procedimientos y metodologas para la
calibracin de cada tipo de medidor y tipo de fluido.
La calibracin deber ser realizada en varios puntos para obtener la curva de
caracterizacin del medidor, la cual deber cubrir el rango de medicin del equipo.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
33 de 37

Las mediciones y clculos realizados por la Unidad LACT debern ser verificados y/o
certificados como sigue:
Antes del arranque de la Unidad LACT, se requerir una certificacin total,
En el caso de una medicin o clculo inapropiado, EL PROVEEDOR debe verificar y re-verificar

la Unidad LACT, sin cargo adicional a la compaa.
Despus de una reparacin, modificacin o cambio de un componente, el componente afectado

deber ser re-certificado.
Despus de un ajuste de calibracin de un dispositivo de medicin, este deber ser recertificado.
11.
EMBALAJE Y ENVO
El PROVEEDOR deber ser responsable de asegurar que el equipo sea apropiadamente
preparado para la entrega, incluyendo, pero no limitado, a los requerimientos
especificados de aqu en adelante.
La Unidad LACT no deber ser despachada sin previa aprobacin de LA COMPAA.
Todos los equipos e internos debern ser asegurados, con suministro de soportes
temporales, para prevenir daos durante el transporte y la entrega.
EL PROVEEDOR deber determinar si los instrumentos y dispositivos electrnicos son
susceptibles de dao, golpes, exposicin al medio ambiente o temperaturas extremas
durante el traslado. Si es requerido, tales elementos debern ser removidos despus de
las pruebas funcionales, y ser etiquetados para ser posteriormente instalados en el sitio.
Los equipos electrnicos debern ser preparados y protegidos para entrega de acuerdo
con las recomendaciones de los fabricantes de los equipos e instrumentos.
Todas las superficies maquinadas debern ser protegidas con un inhibidor de corrosin.
Todas las aberturas debern estar provistas de metal grueso 3/16-inch o cierres de
madera de 3/4-pulgada atornillados en su lugar con no menos de cuatro pernos de tamao
natural con juntas de goma llenas. Todas las aberturas roscadas incluyendo vlvulas
abiertas debern estar taponadas. Todas las aberturas roscadas, desconectadas para
propsitos de envo, sern tapadas con tapones de acero slido, con mango envuelto en
cinta de tefln. Todas las conexiones, incluidas las de los instrumentos, cables de
instrumentos, y similares, sern identificados con una placa de metal de acero inoxidable
316 SS, firmemente sujeta, que indicar el tipo de conexin, el instrumento, o la
descripcin de lnea de la tubera de conexin.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
34 de 37

Las piezas pequeas que se puedan daar fcilmente sern removidas, etiquetadas, y
adecuadamente protegidas contra daos durante el transporte mediante el
almacenamiento en cajones de madera.
Todos los tubing abiertos y accesorios, debern ser etiquetados y cerrados con cubiertas o
tapones de acero inoxidable 316. Toda la tubera suelta, debido a la remocin de un panel
o dispositivo, para el envo, tambin sern aseguradas y protegidas para el transporte.
Todos los puertos abiertos en vlvulas, vlvulas de aguja, etc., debern ser taponados con
tapones de acero inoxidable 316.
Cada componente mayor debe estar debidamente identificado con el tem y el nmero de
serial. Todo el material enviado por separado deber estar debidamente etiquetado o
marcado con el nmero de tem y nmero de serial del equipo para el que est destinado.
Todas las placas de identificacin debern estar fabricadas con acero inoxidable 316 y
firmemente fijadas con alambre. La placa de identificacin del instrumento deber indicar
el nmero de etiqueta (tag) del instrumento. La placa de identificacin de la tubera deber
indicar el nmero de etiqueta del instrumento (tag) o el extremo del dispositivo al que se
vaya a fijar en su posicin final.
La elevacin de los equipos ser por medio de cuatro puntos de elevacin, de preferencia
sin barras de separacin.
12.
DOCUMENTACIN
La siguiente documentacin deber ser entregada con la unidad LACT:
Diagramas de Tubera e Instrumentacin (P&ID)
Diagramas de Lazo de Instrumentos,
Certificados de Clculos aprobados por SENCAMER
Reportes de la calibracin del medidor de flujo (si aplica), emitida por una autoridad certificada
nacional o internacionalmente.
Diagramas de bloques funcionales de equipos y programas,
Diagramas de ensamblaje,
Diagramas de diseo,
Documentacin tcnica de mantenimiento y operacin,
Protocolos para la realizacin de las pruebas FAT y SAT,
Reporte de resultados de pruebas FAT y SAT debidamente firmados y sellados por los
responsables de LA COMPAA,
Lista de repuestos para el arranque y para dos (2) aos de operacin.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
35 de 37

EL PROVEEDOR deber proporcionar los datos de ingeniera a LA COMPAA, en
archivo electrnico (Microsoft Access, Microsoft Excel o el 100% compatible) sin ningn
tipo de caractersticas especiales (enlaces a otros archivos, fuentes especiales, macros,
etc.), que pueden afectar la posibilidad de revisar y editar, incluyendo los diagramas de
lazos y la lista de entradas/salidas.
Dibujos y/o planos sern suministrados en formato AutoCAD. Los archivos de dibujo se
entregarn sin ninguna referencia o adjunto.
El alcance del Vendedor incluir Manuales de operacin y mantenimiento, dos (2)
manuales escritos en idioma espaol.
13.
ENTRENAMIENTO
13.1 Cursos de entrenamiento recomendados

EL PROVEEDOR deber suministrar un presupuesto separado para los cursos de
formacin que se deben tomar por el personal de operacin y mantenimiento de la
COMPAA.
13.2 Programacin de Cursos
EL PROVEEDOR deber presentar la lista de los cursos de formacin programados para
los doce (12) meses siguientes.
13.3 Sumario de los Cursos
EL PROVEEDOR deber proporcionar la descripcin, esquema y duracin de cada curso
de formacin recomendada. La opcin de la formacin en el lugar de trabajo deben ser
incluidos.
14.
SOPORTE TCNICO A LARGO PLAZO
14.1 Obsolescencia
EL PROVEEDOR deber proporcionar garantas de reparacin y suministro de piezas
para repuesto para todos los componentes de cada Unidad LACT por un mnimo de dos
(2) aos a partir de la fecha de retiro.
14.2 Mantenimiento y Servicios
EL PROVEEDOR deber cotizar, como opcin, un contrato de mantenimiento para cada
Unidad LACT o soporte de mantenimiento completo. Incluir todas las opciones disponibles
en la oferta.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
36 de 37

EL PROVEEDOR suministrar supervisin y asistencia tcnica para la instalacin en el
sitio. Las actividades a ser desarrolladas sern:
Chequeo de la lista de todos los equipos, materiales e instrumentos embalados contra lo
recibido.
Supervisin, desempaque, movimiento, ensamblaje e instalacin de las partes
desmontadas de la Unidad LACT para el transporte.
Energizar cada Unidad LACT y verificacin del correcto funcionamiento.
Integracin del computador de flujo de la Unidad LACT a la red de procesos para
visualizacin en el BPCS.
EL PROVEEDOR deber indicar en su propuesta el costo de esta asistencia tcnica,
basado en el tiempo estimado por hora.
15.
GARANTA
EL PROVEEDOR deber indicar con la cotizacin la garanta del hardware, software para
la Unidad LACT.

VEPICA
HW0011307-CO0D6-ID01021
P-0014020-02-006-15042-R021
Revisin
Fecha
0
FEB-15
Pgina
37 de 37

HW0011037 Co0d6 Id01021 - 0

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HW0011037 Co0d6 Id01021 - 0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD

DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF

REQUISICIN UNIDAD LACT - CRUDO

EMISIN ORIGINAL APROBADO

REQUISICIN UNIDAD LACT

OBJETIVO DEL DOCUMENTO............................................................................................4

CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES....................................................................5

CONDICIONES DEL SITIO...................................................................................................9

RESPONSABILIDADES GENERALES DE EL PROVEEDOR..........................................20

INSTRUMENTACIN Y EQUIPOS DE LA UNIDAD LACT................................................24

Sistema de Toma de Muestra............................................................................................25

Vlvula divertora (opcional)..............................................................................................26

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT

13.1 Cursos de entrenamiento recomendados.......................................................................36

SOPORTE TCNICO A LARGO PLAZO...........................................................................36

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT

CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Ministerio de Energa y Petrleo (MENPET)

Normas Tcnicas de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos

Leyes, Reglamentos y decretos de la Repblica Bolivariana de Venezuela

General Guidelines for Instrumentation, Automation, and Control

Temperature Measurement Criteria

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT

Sample Conditioning Systems

Electronic and Pneumatic Instrumentation

Instrument Junction Boxes Specification

Packaged Unit Instrumentation

Design Criteria for Fiscal, Sale and Custody Transfer Measurement Sy

Skid Mounted Assemblies

Inspeccin de Soldaduras Circunferenciales en Tuberas e Instalacione

Pruebas Hidrostticas y Neumticas para Sistemas de Tuberas.

CDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES

Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel P

Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless S

Standard Specification for Seamless, Welded, and Heavily Cold Worke

Standard Specification for Wrought Austenitic Stainless Steel Piping Fi

American Petroleum Institute (API)

Manual of Petroleum Measurement Standards (MPMS)

Lease Automatic Custody Transfer Systems (LACT)

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT

Physical Properties Data

Calculation of Petroleum Quantities

Statistical Aspects of Measuring and Sampling

Flow Measurement Using Electronic Metering Systems

Process Measurement Instrumentation

Process Instrumentation and Control

Specification for Lease Automatic Custody Transfer

American Society of Mechanical Engineers (ASME)

Forged Fitting, Socket Welding and Threaded, 2011 Edition.

Process Piping. 2012 Edition

Welded and Seamless Wrought Steel Pipe, 2010 Edition.

Process Industry Practices (PIP)

En caso de conflicto entre dos cdigos/normas, el siguiente orden de precedencia debe

GERENCIA DE ING. INSTALACIONES DE PRODUCCIN PCB

REQUISICIN UNIDAD LACT