Você está na página 1de 17

Apresentao

Este manual no se refere ao clculo. Fornece informaes teis tanto para o principiante quanto
para o engenheiro experimentado mas viciado pelo procedimento indiscriminado de mestres e
operrios antigos que j conhecem tudo sobre protenso. Poderia ser interpretado como "Faa
voc mesmo, apesar de no ter tido um curso completo sobre protenso". Ou ento: "Torne a protenso uma atividade simples e sem mistrios". realmente a finalidade deste manual. Tira toda
sua inibio contra algo que lhe possa parecer intransponvel. Torna tudo to simples que voc s
precisa saber ler. As figuras mostram tudo de maneira to clara e simples que at mesmo um leigo
consegue entender como se faz. No saber, entretanto, projetar uma obra ou conceber algo com
a segurana exigida, mas poder perceber alguns erros que chamem bastante a ateno ou
exageros que fujam prtica usual.

O Captulo 2 serve como complementao ao que o engenheiro de obra j conhece. uma espcie de recordao dos conceitos. Ele pode executar bem uma obra, seguindo todas as recomendaes, como se estivesse diante de uma receita sem se interessar pela sua origem. Desejando
se aprimorar, o engenheiro pode voltar ao manual e ler esse captulo para relembrar os conhecimentos.

Os Captulos 3 a 6 mostram alguns erros que ocorrem com maior freqncia e que podem ser evitados desde que se saiba que possam ocorrer. Alguns desses erros j vm do projeto e podem
ser detectados antes da execuo deficiente. Para isso, a leitura do item 6.9 pode ser til tanto
para o projetista quanto para o executor.

Os Captulos 9 e 10 se referem aplicao da protenso e sua medida. Alerta ao executor sobre


o que nunca deve ser feito. Pode parecer bvio para o engenheiro experimentado, mas ele
mesmo no se lembraria de alertar seus auxiliares, pois nem passaria pela sua mente que algum
pudesse cometer tais barbaridades.

Quando algo no d certo na obra, muitas vezes o engenheiro fica atordoado e sem saber o que
fazer. Sua tendncia natural pode no ser a melhor soluo. Quebrar o concreto para substituir um
cabo pode ser pior do que aceitar uma protenso deficiente. necessrio colocar nos pratos de
uma balana os prs e os contras de qualquer procedimento, levando em considerao o custo
e o tempo perdido. A substituio de um cabo por outro de menor dimetro pode ser a melhor
soluo, mesmo que a protenso efetiva aplicada seja inferior prescrita pelo clculo. Neste caso
indispensvel ouvir a opinio do projetista. O manual fornece "dicas" para resolver muitos casos
freqentes, mas no pode prever tudo o que acontece. O leitor, diante dos conhecimentos adquiridos com a leitura do manual, pode e deve raciocinar e criar seu prprio julgamento.

Em resumo, o manual procura alertar sobre quase tudo o que pode acontecer na obra. Aconselha-se ao leitor imaginar o que ele faria antes de ler a soluo sugerida. muito importante que
ele pense e resolva o problema. Muitas vezes, sua soluo pode ser a melhor de todas. Afinal,
todo indivduo possui uma imensa capacidade de pensar, sendo freqentemente a melhor soluo
de qualquer problema aquela proveniente de algum que nunca havia se deparado com situao
semelhante. O excesso de conhecimentos tericos muitas vezes inibe um pensamento bem orientado. como se nossa cabea estivesse cheia de "lixo" no dando lugar a circuitos orientados
pela intuio pura e no contaminada.

Este manual ajuda a todos os que necessitam de uma resposta rpida e segura para a maioria de
seus problemas. Use-o e ganhe tempo e conhecimento. No vai adiantar nada apenas ler: indispensvel praticar!

AUGUSTO CARLOS DE VASCONCELOS


Eng Consultor

Prefcio
Desde janeiro de 1996, quando iniciou sua pesquisa nos Estados Unidos da Amrica sobre o
processo de protenso no aderente, utilizado naquele pas desde os anos 60, o autor vem reunindo literatura e observaes sobre o desenvolvimento e o uso desse sistema de protenso
descomplicado: ps-trao com cordoalhas engraxadas e plastificadas.
Antes disso, o sistema de protenso usual no Brasil era o de ps-trao com aderncia posteriormente desenvolvida, com o uso de cordoalhas nuas, envoltas por bainhas metlicas, com posterior preenchimento por injeo de pasta de cimento e gua em todo o seu interior, que promove
a aderncia entre as cordoalhas, a pasta, a bainha e o concreto que a envolve. um processo
muito utilizado na construo de pontes e viadutos, nos quais existem grandes concentraes de
foras, com muitas cordoalhas distribudas em pequenos espaos fsicos.
Durante muitos anos os edifcios foram construdos com essa tecnologia transposta das pontes
para as lajes planas macias. Seu sucesso, porm, ficou restrito aos grandes edifcios comerciais
cujos vos de maior amplitude impunham a protenso.
Raramente eram construdos edifcios residenciais em laje plana protendida com aderncia
posterior, pois, alm de seu custo no ser competitivo com as lajes vigadas de concreto armado
- normalmente utilizadas para vos pequenos - a tecnologia razoavelmente complexa no acompanhava bem a dinmica de construo dos edifcios.
O sistema de protenso com cordoalhas engraxadas e plastificadas usado no mundo todo, e particularmente nos Estados Unidos, tem diversas caractersticas diferentes do sistema aderente,
principalmente quanto praticidade e simplicidade dos materiais e servios:

a cordoalha j vem com graxa protetora contra a corroso e bainha plstica individual
extrudada diretamente sobre a cordoalha engraxada, muito resistente, que suporta com
facilidade o manuseio usual dos materiais no canteiro
simples fabricao dos cabos
cada cordoalha pesa 0,88 kg/m ( 12,7 mm), portanto, o seu transporte simples e
fcil, feito cordoalha por cordoalha
o posicionamento nas cotas corretas muito prtico, com auxlio de peas de plstico
ou ao (cadeirinhas)
usa ancoragens fundidas pequenas e baratas
as cunhas so bipartidas sem anel de unio
frma plstica descartvel padronizada, para formao do nicho por onde entrar o bico
do macaco
macaco hidrulico de dois pistes engenhoso e leve (19 kg) , que pode ser posicionado
e protender em qualquer parte do comprimento do cabo, tensionando uma cordoalha de
cada vez a cada 30 segundos
usa bomba hidrulica pequena (35 kg) e fcil de ser transportada
a protenso feita em uma s elevao de presso, pois no h retificao de cordoalha (bainha justa com a cordoalha) e no h a possibilidade de cabos presos por pasta
de cimento
no necessita de injeo de pasta de cimento

Por tudo isso, esse processo abriu um novo horizonte na construo protendida no Brasil, desde
sua introduo no mercado, em fevereiro de 1997.

O principal mercado que se abriu foi o da construo de edifcios residenciais, que encontrou
na protenso leve uma alternativa prtica, rpida e econmica para o tradicional concreto
armado.
Edifcios com vos de 3 a 5 metros feitos em laje macia sem vigas tornaram-se competitivos e
de maior qualidade executiva que os de concreto armado.
Viabilizao surpreendente aconteceu no mercado de pisos comerciais, industriais e de radiers
para fundaes, desde os para residncias populares e de classe mdia at os edifcios de mais
de 15 andares.
O baixo coeficiente de atrito (0,07) cabo/bainha plstica auxiliado pela graxa protetora, encontrou
um uso ideal nos silos e reservatrios cilndricos, nos quais o formato circular dos cabos provocava grandes perdas por atrito quando era usada a protenso tradicional (coeficiente de atrito igual
a 0,24. Com a cordoalha engraxada os cabos agora podem percorrer 360 sem perda de fora
significativa).
Nesses cinco anos, desde o lanamento dessa cordoalha no mercado brasileiro, diversas novas
empresas de protenso surgiram em quase todos os Estados do Brasil, as quais, junto com as
empresas tradicionais de protenso, do cobertura s obras em todo o territrio nacional. Isso
mostra a extrema simplicidade do sistema no aderente.
A facilidade executiva desse sistema, no entanto, pode levar errada suposio de que qualquer
pessoa mediamente iniciada no processo pode tocar uma obra de protenso com segurana. No
entanto, a protenso continua sendo um assunto tcnico e assim deve ser tratado. A mo-de-obra
envolvida deve ser muito bem treinada e orientada por um profissional experiente que tenha
somente essa incumbncia na obra e que nela permanea durante todo o tempo de construo
da estrutura. A improvisao pode ser muito perigosa.
O objetivo desse manual fornecer informaes sobre a protenso no aderente ao projetista
estrutural, ao engenheiro responsvel pela obra, s empresas de protenso, aos encarregados da
obra e aos fiscalizadores / laboratrios.
As sugestes aqui apresentadas representam a experincia do autor no assunto protenso e so
baseadas em diversos artigos e publicaes inglesas e norte-americanas, principalmente as do
PTI Post-Tension Institute, entidade dos Estados Unidos da Amrica que congrega projetistas,
usurios e empresas de protenso de todo o mundo.

Responsabilidades
Projetos especficos e prticas de montagem, de protenso e de acabamento so nicos para
cada obra e so de responsabilidade dos engenheiros e proprietrios da mesma. Este manual no
pretende ser especificao detalhada a respeito de procedimentos seguros em canteiros de
obras, manuseio e montagem. A colocao e montagem de sistemas de protenso em monocordoalhas no aderentes ps-tracionadas so sujeitas a avaliaes e critrios pessoais. As prticas
de segurana de projeto e montagem dos engenheiros, empreiteiros e proprietrios deve, em cada
instncia, controlar toda a atividade do pessoal de obra.
O autor no d nenhuma garantia a respeito das recomendaes contidas neste manual, incluindo as de qualidade, de manufatura e de segurana, expressas ou implcitas. O autor no responsvel por qualquer dano, incluindo aqueles conseqentes do uso das recomendaes desse
manual.
A incorporao como referncia ou citao deste manual de instruo em quaisquer especificaes, documentos de contrato, ordens de aquisio, desenhos ou detalhamentos de obra
devem ser feitos sob risco daqueles que esto fazendo tal referncia ou citao e no deve sujeitar
o autor a qualquer responsabilidade, direta ou indireta; e aqueles que fazem qualquer referncia
ou citao devem deixar de lado qualquer reivindicao contra o autor.

Eng Eugenio Luiz Cauduro


e-mail: cauduro@belgo.com.br
ecauduro@uol.com.br

Agradecimentos
Ao Jos Geraldo Lcio, dedicado funcionrio da Cia.
Siderrgica Belgo-Mineira, que despendeu seu tempo livre por
vrios meses, traduzindo do ingls dezenas de pginas de literatura tcnica americana.

Ao vanguardista projetista estrutural cearense Marcelo Silveira,


que gentilmente cedeu diversos desenhos com detalhes localizados das armaes e ancoragens, os quais fazem parte desse
manual.

Ao Dr. Bijan O. Aalami, professor emrito da San Francisco State


University, e presidente da ADAPT Corporation, que cedeu
inmeros desenhos detalhados de projetos das Armaduras.

Agradecimento Especial
minha esposa
Regina Helena, por sua
pacincia, compreenso e
pelo sacrifcio de muitas
horas de convvio e lazer.

Eng Eugenio Luiz Cauduro

Compact disc
Personalize seus projetos, treinamentos, apresentaes e aulas. As fotografias e detalhes contidos no manual podero ajud-lo nessas tarefas.
O presente manual contm inmeros desenhos que podem ser utilizados pelos engenheiros estruturais em seus projetos.
No CD anexo encontram-se diversos arquivos em Word e Excel, que voc poder copiar e alterar conforme sua preferncia pessoal.
A seo 6.9 - Sugestes ao Projetista, como sugesto do autor, deve ser includa nas instrues
que o projetista deve enviar obra juntamente com o projeto estrutural.
Para inspeo de obras pode ser utilizada a Lista de Verificao para Inspetores, do item 15.4.
Um formulrio Relatrio das operaes de Protenso, como o do item 15.3 pode ser usado nas
obras. Copie e altere-o conforme seu interesse ou as peculiaridades da sua obra.

1. INTRODUO
1.1. Propsito
1.2. Responsabilidades
1.3. Definies

10
10
10

2. PROTENSO
2.1. Conhecimento prtico do concreto protendido
2.2. Teoria
2.3. Protenso para se obter um balanceamento de cargas
2.4. Protenso parcial ou total
2.5. Componentes contnuos de uma estrutura
2.6. Balanos

19
26
26
27
27
28

3. FABRICAO
3.1. Fabricao das cordoalhas
3.2. Fabricao dos cabos

29
30

4. DOCUMENTOS DE CONTROLE PARA UMA OBRA DE PROTENSO


4.1. Geral
4.2. Desenhos de instalao (cablagem)
4.3. Romaneios
4.4. Certificado dos materiais
4.5. Calibrao dos macacos
4.6. Tabelas de protenso

32
32
32
32
32
33

5. ENTREGA, RECEPO, MANUSEIO E ESTOCAGEM


5.1. Entrega e aceitao
5.2. Manuseio e estocagem

34
34

6. MONTAGEM DO SISTEMA NA OBRA


6.1. Geral
6.2. Coordenao das funes relacionadas
6.3. Procedimentos gerais de montagem
6.4. Procedimentos de montagem para lajes cogumelo armadas em uma ou duas direes
6.5. Procedimentos de montagem para vigas e lajes
6.6. Montagem de ancoragens passivas no campo
6.7. Inspeo geral aps a montagem antes do lanamento do concreto
6.8. Exemplos de detalhes tpicos de montagem
6.9. Notas gerais / sugestes ao projetista

36
36
37
37
43
46
47
48
58

7. LANAMENTO DO CONCRETO
7.1. Procedimentos gerais

67

8. ANCORAGENS
8.1. Geral
8.2. Ancoragem
8.3. Cunhas
8.4. Protenso
8.5. Consideraes de segurana

68
68
68
69
70

9. PROTENSO DO CABO
9.1. Geral
9.2. Preparao para protenso
9.3. Protendendo os cabos
9.4. Protenso de cabos em lajes sobre o solo
9.5. Procedimentos de segurana
9.6. Nunca faa
9.7. Perguntas a serem respondidas com sim para inspeo antes,
durante e depois da protenso dos cabos

71
71
72
77
77
78
78

10. ALONGAMENTO
10.1. Geral
10.2. Preparao
10.3. Medio
10.4. Registro

80
80
80
81

11. ACABAMENTO DOS CABOS


11.1. Corte da ponta dos cabos
11.2. Grauteamento do nicho de protenso

82
83

12. SISTEMAS ENCAPSULADOS


12.1. Geral
12.2. Propsito e finalidade
12.3. Fabricao de cabos encapsulados
12.4. Descarregamento de cabos encapsulados
12.5. Manuseio de cabos encapsulados no canteiro de obra
12.6. Instalao de sistemas encapsulados
12.7. Acabamento do sistema encapsulado

84
84
84
84
84
84
85

13. CABOS BARREIRA


13.1. Geral
13.2. Instalao dos cabos atravs dos pilares
13.3. Instalao dos cabos na borda dos pilares
13.4. Consideraes sobre protenso especial

86
86
88
89

14. SOLUO DE PROBLEMAS NO CANTEIRO DE OBRAS


14.1. Riscos
14.2. Preveno dos problemas mais freqentes
14.3. Escorregamento da cordoalha e/ou macaco preso
14.4. Bicheira no concreto
14.5. Estouros (rompimentos do concreto)
14.6. Ruptura da cordoalha (um ou mais fios)
14.7. Cabos curtos demais para serem protendidos usando o procedimento normal de protenso
14.8. Emendando cabos
14.9. Cunhas fissuradas
14.10. Procedimentos para verificao da fora no cabo
14.11. Equipamento para reparo de cabos monocordoalha

91
91
92
93
94
94
95
95
97
97
98

15. APNDICE
15.1. Exemplo - Certificado do Ao
15.2. Exemplo Grfico / tabela de calibrao do macaco
15.3. Exemplo Relatrio das Operaes de Protenso
15.4. Exemplo Lista de verificao para inspetores
15.5. Reparo de cabos danificados em ambiente agressivo

101
102
103
104
108

1. INTRODUO
1.1 PROPSITO
Este manual foi desenvolvido:
Para fornecer informaes bsicas e desenhos detalhados para uso de projetistas
Para equalizar a linguagem entre projetistas, proprietrios e executores de obras, intervenientes diversos, fiscalizadores e laboratrios
Para fornecer orientao ao pessoal de campo envolvido na instalao, protenso e acabamento dos cabos monocordoalhas no aderentes
Para fornecer informaes para inspeo de construes que utilizam cabos monocordoalhas no aderentes e contm extensas explanaes sobre problemas de canteiro de
obras com este tipo de construo
Deve ser entendido que enquanto os detalhes e recomendaes apresentados neste manual pretendem representar a prtica geralmente aceita pelo mercado, as prticas das diferentes
empresas de protenso em itens especficos (em particular, procedimentos de operao de
equipamentos de protenso) podem variar em relao s recomendaes aqui apresentadas.
Caso ocorra qualquer conflito entre este manual e os documentos contratuais ou instrues
da empresa de protenso, os mesmos devem sempre prevalecer, devido responsabilidade
das empresas de protenso e seu envolvimento nas obras.
1.2 RESPONSABILIDADES
Responsabilidades pela instalao, protenso, acabamento de cabos no aderentes e superviso tcnica do canteiro de obras devem estar claramente estabelecidas nos documentos de
contrato, especificaes especiais do projeto e nos termos do contrato entre a construtora, a
empresa de protenso e o instalador.
1.3 DEFINIES
As definies dos termos usados neste manual so as seguintes:
Ao de Fretagem
Ao de reforo usado para controlar as foras de trao desenvolvidas no concreto atrs das
ancoragens, devido compresso provocada pelo cabo, que se distribuem em todas as
direes.
Ao para Protenso
Ao de alta resistncia que usado para protender o concreto, normalmente cordoalha formada por 7 (sete) fios. o
elemento do cabo que alongado e ancorado para promover a necessria fora de protenso. Ao ser tracionado a
75% da carga de ruptura, ou seja, a perto de 15
toneladas, esse ao se alonga entre 6 e 7 milmetros por
metro. Assim esticado fixado pelas ancoragens. Tentando
voltar ao comprimento inicial, ele comprime o concreto
atravs das ancoragens.

10

Alongamento
Acrscimo de comprimento do ao de protenso (cordoalha) que ocorre sob aplicao da
fora de protenso.
Ancoragem
Conjunto de peas mecnicas incluindo todos os componentes requeridos para ancorar (fixar)
o ao para protenso e transmitir permanentemente a fora de protenso ao concreto.
Ancoragem Ativa
Ancoragem da extremidade ativa do cabo que usada para
tensionar e fixar o ao para protenso (cordoalha).

Ancoragem Intermediria
Uma ancoragem localizada em qualquer ponto ao longo
do comprimento do cabo, que pode ser usada para tensionar um dado comprimento do cabo sem a necessidade de
cort-lo. Normalmente usada em intervalos de concretagem
para possibilitar a antecipao da protenso e remoo da
frma.
Ancoragem Passiva
Ancoragem da ponta final do cabo, normalmente colocada e
fixada numa das extremidades do cabo antes deste chegar
ao local da obra. No usada para aplicar a protenso ao
cabo.

Atrito Devido s Oscilaes Inevitveis


o atrito causado por desvios horizontais e verticais no intencionais do cabo.
Bainha Plstica
Material de cobertura formando um revestimento no qual o ao de protenso (cordoalha) fica
contido para evitar a aderncia durante a colocao do concreto, para promover proteo
contra a corroso e conter o envolvimento de graxa inibidora de corroso. feita de polietileno
de alta densidade que extrudado diretamente sobre a cordoalha envolvida em graxa.
Balano
Qualquer pea estrutural horizontal, projetada alm do seu
apoio vertical.

11

Barras de Ao Complementares
Ao de reforo (vergalho) usado para controlar a distribuio das foras de trao no concreto, resultantes da concentrao das ancoragens desenvolvidas pelos cabos tracionados.
Cabo
O conjunto completo consistindo dos dispositivos de ancoragens, ao de protenso (cordoalha), revestimento de graxa e bainha plstica. Eles proporcionam a fora de protenso que vai
para o concreto.
Cabo Aderente
Cabo com um espao anelar entre a cordoalha de protenso
e uma bainha geralmente metlica, injetado com pasta de
cimento e gua, que depois de tracionado promove a aderncia do cabo seo de concreto que o envolve.

Cabos Adicionais
Cabos normalmente curtos colocados em locais especficos, tais como caixas/nichos, para incrementar a capacidade
estrutural do local sem que se tenha de usar cabos com o
comprimento total da laje ou viga.
Cabo Barreira
Cordoalhas de ao de alta resistncia esticadas ao redor do
permetro da estrutura e nas extremidades das rampas para
evitar que automveis e pedestres caiam pelas laterais dos
edifcios garagem. So cabos que no contm graxa. Ao
lado, o Shopping Center Iguatemi Fortaleza, CE.
Cabo Monocordoalha
Cabos cujas ancoragens admitem o alojamento de uma s cordoalha.
Cabo No Aderente
Cabo no qual o ao de protenso (cordoalha) impedido de aderir ao concreto e fica livre
para se mover em relao ao mesmo, assim, a fora de protenso permanentemente transferida para o concreto somente pelas ancoragens.
Cabos Distribudos (Regularmente Distribudos)
Cabos simples ou em grupos, uniformemente distribudos, normalmente perpendiculares aos
cabos em faixa (vigas, paredes, etc.) e espaados no mximo 8 (oito) vezes a espessura da
laje, ou a 1,50 m.

12

Cabos em Faixa
Grupos de cabos proximamente espaados colocados juntos em uma faixa estreita, normalmente ao longo da linha de
pilares. Essa faixa simula vigas na espessura da laje.
Cabos em faixa ligando os pilares, do canto inferior esquerdo ao superior direito da foto ao lado.
Cadeira
Dispositivo metlico ou plstico usado para apoiar e segurar os cabos de ps-trao em sua
respectiva posio de projeto, prevenindo deslocamentos antes e durante a colocao do
concreto.

Carga Mnima de Ruptura


Mnima carga de ruptura da cordoalha, definida pela norma brasileira.
Cavidade da Placa de Ancoragem
Furo tronco-cnico na placa de ancoragem, adequado para acomodar a cunha e fixar a cordoalha que passa atravs dela.
Concreto Protendido
Concreto no qual tenses internas (foras) so induzidas por meio de cordoalhas de ao esticadas. Realizado por dois mtodos, protenso ps-tracionada e protenso pr-tracionada.
Concreto Protendido Ps-Tracionado
geralmente executado nos canteiros de obras. O ao tracionado aps o concreto ter
atingido perto de 75% de sua resistncia especificada. Nesse momento o concreto comprimido pelo ao.
Concreto Protendido Pr-Tracionado
produzido em fbricas de construes pr-fabricadas protendidas. O ao tracionado
antes do lanamento do concreto e suportado por estruturas colocadas nas extremidades de
longas pistas de pr-fabricao. Depois disso o concreto lanado, envolve e adere s cordoalhas. Assim que o concreto atingiu cerca de 75% da resistncia especificada, faz-se a
transferncia da fora das cordoalhas para o concreto cortando-se as cordoalhas entre ele
e a estrutura da extremidade da pista. A efetiva aderncia das cordoalhas ao concreto faz o
mesmo ser comprimido.
Contra-Flecha
Deformao das peas estruturais para cima, propositalmente provocada pelo ajuste das frmas ou causada pela aplicao da fora de protenso.

13

Cordoalha
Arames de ao de alta resistncia enrolados entre si ou ao redor de um fio central. Em cabos
no aderentes, a cordoalha de sete fios usada quase que exclusivamente.
Cunhas
Pea de metal tronco-cnico com dentes que mordem o ao de protenso (cordoalha)
durante a transferncia da fora de protenso do macaco hidrulico para a ancoragem. Os
dentes so adoados na ponta mais fina para assegurar o desenvolvimento gradual da fora
do cabo sobre o comprimento da cunha. Cunhas bipartidas so normalmente usadas para
cabos monocordoalhas.
Deformao Lenta
Deformao dependente do tempo (encurtamento) do concreto sob tenso constante.
Desenhos de Instalao
Desenhos detalhados fornecidos pela firma de protenso ou projetista, contendo informaes
como: nmero, dimetro, comprimento, marcao, localizao, alongamento e perfil de cada
cabo a ser colocado.
Desprotenso
Meio de liberar a fora de protenso do cabo.
Dispositivo para Ancoragem Provisria
Placa de ancoragem especial usada para mudanas estruturais ou reparos dos cabos existentes. Tem um segmento
removvel que permite coloc-la sobre a cordoalha existente.
O segmento ento recolocado e apertado com parafusos.

Documentos do Contrato
Alm do prprio contrato, so as instrues, regras, desenhos de montagem, manuais, etc.,
que so referidos no contrato entre o proprietrio / construtor / empreiteiro / montador e
outros.
Emenda
Pea normalmente feita com molas que unem duas pontas
de cordoalhas e assim emendam e transferem a fora de
protenso de ponta a ponta do cabo.

Encurtamento Elstico
Encurtamento da pea de concreto que ocorre imediatamente aps a aplicao da fora de
protenso.

14

Introduo

Captulo 1

Equipamento de Tensionamento
Consiste normalmente de macaco, bomba hidrulica de alta
presso, mangueiras e manmetro de presso.

Estouro
o colapso (rompimento) do concreto durante ou aps a protenso, devido a diversas
causas. Pode ser considerado como uma exploso.
Espaador Contnuo
Dispositivo contnuo usado para suportar os vergalhes e os
cabos na parte inferior das lajes e promover seu cobrimento
adequado.

Extremidade Ativa
Ponta do cabo na qual a fora de protenso aplicada.
Na foto ao lado, pontas de cabos em colocao atravs das
ancoragens e da frma de borda metlica.

Ferramenta de Fixao Manual


Uma pequena pea manual usada para alinhar corretamente (fixar) as cunhas na placa de
ancoragem antes da colocao do macaco na cordoalha para protenso.
Frma de Borda
Usada para limitar a distribuio horizontal do concreto fresco em superfcies planas.
Frma para Nicho
Pea plstica de utilidade temporria usada na extremidade
ativa durante o lanamento do concreto para moldar uma
abertura (nicho) no mesmo, que permita ao equipamento de
protenso acessar a cavidade da placa de ancoragem.
Na foto ao lado, uma frma plstica para cabo utilizado para
atravessar a frma de borda com ngulo de 45.

Fora
o produto da massa de um objeto pela sua acelerao.

Manual para a Boa Execuo de Estruturas Protendidas Usando Cordoalhas de Ao Engraxadas e Plastificadas

15

Tenso
Fora interna que age em todas as partes de um corpo.
Fora do Macaco
Fora temporria exercida pelo macaco quando se introduz a fora de protenso no concreto, tracionando-se o cabo.
Frma para Nicho Dividida
Pea plstica de uso temporrio composta de duas partes. Usada em ancoragens intermedirias durante a moldagem do concreto para promover um nicho no concreto, permitindo
que o equipamento de protenso acesse a placa de ancoragem.
Instalador (Armador, Gato de Armao)
Empresa fornecedora de mo-de-obra de armadores, que pode ser a mesma que corta, dobra e/ou monta (instala) as armaduras passivas de ao CA-50 e CA-60 da obra.
Kip
Um Kip = 1.000 libra fora (Um Kip = 4,44 kN)
Lao
Tipo de ancoragem passiva (tambm chamada de morta, pois embutida no concreto sem
possibilidade de ser acessada) formada por uma cordoalha praticamente dobrada ao meio
fazendo um arco de circunferncia de aproximadamente 30 cm de dimetro, muito usada na
protenso aderente. No deve ser usada com cordoalhas engraxadas e plastificadas, a no
ser que sejam totalmente retiradas a capa plstica e a graxa em um comprimento de perto de
1,50 m de cordoalha, para garantir sua aderncia ao concreto.
Luva de Emenda Multiuso
Uma emenda que usa uma cunha tripartida e feita de material resistente o suficiente para
uso repetido.
Macaco
Dispositivo mecnico (normalmente hidrulico) usado para
aplicar fora no cabo de protenso.

Mandbulas do Macaco
Cunhas usadas no macaco para segurar a cordoalha
durante a operao de protenso.

16

Monocordoalha
Cabo cuja ancoragem consegue alojar uma nica cordoalha.
Montagem / Instalao
Colocao de todos os componentes do sistema nas frmas: cabos, suportes, ancoragens,
frmas para nicho e emendas, de acordo com os desenhos de montagem.
Nariz do Macaco
Parte frontal do macaco que se encaixa no nicho de trao para alinhar o macaco com a
ancoragem.
Pelcula de Concreto
Pasta cimentcia misturada com agregados finos que pode se depositar no furo tronco-cnico
da placa de ancoragem.
Perdas por Acomodao da Cunha
O movimento de retorno das cunhas (geralmente entre 5 e 7 mm) dentro da cavidade da placa
de ancoragem durante a transferncia da fora de protenso do macaco para a ancoragem,
resultando em perda da fora de protenso.
Perdas por Atrito
A perda de tenso (fora) em um cabo de protenso resultante do atrito criado entre a cordoalha e a bainha, devida s oscilaes inevitveis e/ou aos perfis de projeto do cabo, durante
a protenso.
Perfil
O desenho ou trajetria que um cabo desenvolve no concreto entre uma ponta e outra.
Porta-Cunhas
Pea de metal externamente cilndrica e com furo tronco-cnico interno que aloja as cunhas,
normalmente usada com uma placa para transferir a fora de protenso ao concreto.
Placas das Mandbulas do Macaco
Placas de ao projetadas para segurar no lugar as mandbulas do macaco durante a operao de protenso.
Placa de Apoio
Placa de metal que se apia diretamente no concreto e parte do conjunto de ancoragem.
Placa de Ancoragem
Para cabos monocordoalha, pea normalmente de ferro
fundido dctil, que aloja as cunhas e usada para transferir
a fora de protenso para o concreto. O furo tronco-cnico
da placa de ancoragem para alojamento da cunha tem a
superfcie regular, porm, rugosa.
Ponta do Cabo
A cordoalha excedente saindo da extremidade ativa da placa de ancoragem, de comprimento suficiente para ser adaptada ao macaco.
Ps-Trao
Mtodo de protenso no qual os cabos so tensionados depois que o concreto est endurecido e com resistncia suficiente.

17