Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
L I C I TAC I N P B L I C A N A C I O N A L ( L P N )
PAR A C O L O M B I A
Adquisicin de Bienes
Banco Interamericano
de Desarrollo
Banco Mundial
Marzo 2013
Prefacio
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Como resultado de los acuerdos entre las autoridades del BID, del BIRF y de CCE, se
iniciaron acciones de armonizacin encaminadas a la definicin de documentos nicos
armonizados, entre los cuales se encuentran estos Documentos Estndar como documentos
nicos armonizados de Colombia, autorizndose su uso en procedimientos de contratacin
realizados por los ejecutores con recursos de ambos Organismos Financieros
Internacionales. No obstante, en virtud de que para el tratamiento de algunos temas donde
prevalecen polticas diferentes entre ambos Organismos Financieros Internacionales, a lo
largo de los documentos se hace referencia en temas especficos a las posiciones que cada
uno mantiene sobre el tema en particular. De esta forma, en las operaciones con
financiamiento de cada Banco, NO APLICARAN, aquellas disposiciones que tratan asuntos
que hacen referencia especfica al otro Banco. Estas disposiciones no son sujetas a cambios
por el Contratante.
Estos Documentos Armonizados de Licitacin de Colombia estn basados en la versin de
octubre de 2001 de los Documentos Matriz de Licitacin para la Adquisicin de Bienes,
preparados por los Bancos Multilaterales de Desarrollo y las Organizaciones Financieras
Internacionales. Los Documentos Matriz de Licitacin reflejan las mejores prcticas de
estas instituciones.
Para las operaciones de prstamos aplicables, el uso de estos Documentos armonizados de
Colombia es obligatorio para todos los contratos sujetos a Licitacin Pblica Nacional
(LPN) de conformidad con el Contrato de Prstamo y el Plan de Adquisiciones.
Las iniciativas para actualizar y modificar este Documento, podr partir de cualquiera de
las partes, pero slo podrn entrar en vigor por acuerdo entre las Autoridades de los Bancos
y CCE (o quien haga sus veces). En el caso de modificaciones en temas exclusivos de cada
Banco, entrar en vigor por medio de la comunicacin de dicha modificacin a las dems
partes.
Sugerimos que quienes deseen someter comentarios o consultas sobre estos Documentos de
Licitacin u obtener informacin adicional sobre adquisiciones en proyectos financiados
por el Banco Interamericano de Desarrollo se dirijan a:
Banco Interamericano de Desarrollo
Divisin de Adquisiciones de Proyectos (VPC/PDP)
1300 New York Avenue, NW
Washington, D.C. 20577 U.S.A.
procurement@iadb.org
http://www.iadb.org/procurement
Sugerimos que quienes deseen someter comentarios o consultas sobre estos Documentos de
Licitacin u obtener informacin adicional sobre adquisiciones en proyectos financiados
por el Banco Mundial se dirijan a:
Oficina del Gerente Regional de Adquisiciones (RPM)
Banco Mundial
1818 H Street NW
Pgina 5 de 307
Llamado a Licitacin.
Washington DC 20433
http://www.worldbank.org/procurement
Seccin II.
Seccin III.
Seccin IV.
Formularios de la Oferta
Esta seccin contiene los formularios de Oferta, Lista de Precios, y
Autorizacin del Fabricante, que el Oferente deber presentar con la oferta.
Seccin V.
Pases Elegibles
Esta seccin contiene informacin pertinente a los pases elegibles.
Llamado a Licitacin.
PARTE 3 - CONTRATO
Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Esta seccin incluye las clusulas generales que debern incluirse en todos
los contratos. El texto de esta Seccin VII no deber ser modificado.
Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Esta seccin incluye clusulas especficas que son propias para cada contrato
y modifican o complementan la Seccin VII, Condiciones Generales del
Contrato.
Seccin IX.
DOCUMENTOS DE LICITACIN
Emitidos el: _____________________
Para la Adquisicin de [indicar la identificacin de los
bienes]
Pgina 9 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 11 de 307
Llamado a Licitacin.
4.
Pg.
Generalidades................................................................................................................6
Alcance de la licitacin.................................................................................................6
Fuente de fondos...........................................................................................................6
Fraude y Corrupcin de conformidad con las polticas del BID [clusula exclusiva
para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-2349-7].................................6
Prcticas prohibidas de conformidad con las polticas del BID [clusula exclusiva
para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-2349-9]...............................11
Fraude y corrupcin de conformidad con las polticas del BIRF................................17
En el caso del BID.......................................................................................................21
Oferentes elegibles......................................................................................................21
[Para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-2349-7].............................22
[En el caso especfico del BID, para contratos de prstamo financiados por la
poltica GN-2349-9]....................................................................................................22
En el caso del BIRF.....................................................................................................22
4.1 Oferentes Elegibles...............................................................................................23
Conflicto de inters............................................................................................23
Elegibilidad de empresas estatales.....................................................................24
Por concepto de nacionalidad.............................................................................25
Por concepto de sancin.....................................................................................25
Obligacin de mantener la condicin de elegibilidad........................................25
Pgina 13 de 307
Llamado a Licitacin.
5.
B.
6.
7.
8.
C.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
D.
23.
24.
25.
26.
27.
E.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Llamado a Licitacin.
39.
F.
40.
41.
42.
43.
44.
Derecho del comprador a aceptar cualquier oferta y a rechazar cualquiera o todas las
ofertas..........................................................................................................................49
Adjudicacin del Contrato...........................................................................................49
Criterios de Adjudicacin............................................................................................49
Derecho del Comprador a variar las cantidades en el momento de la adjudicacin...49
Notificacin de Adjudicacin del Contrato.................................................................49
En el caso del BID.......................................................................................................50
En el caso del BIRF.....................................................................................................50
Para ambos Bancos..............................................................................................51
Firma del Contrato.......................................................................................................51
Garanta de Cumplimiento del Contrato......................................................................51
Alcance de la
licitacin
Fuente de
fondos
da significa da calendario.
Llamado a Licitacin.
Documentos de Licitacin.
2.2 El Banco, efectuar pagos solamente a pedido del
Prestatario y una vez que el Banco los haya aprobado de
conformidad con las estipulaciones establecidas en el
acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en
adelante denominado el Contrato de Prstamo). Dichos
pagos se ajustarn en todos sus aspectos a las condiciones de
dicho Contrato de Prstamo. Salvo que el Banco acuerde
expresamente lo contrario, nadie ms que el Prestatario
podr tener derecho alguno en virtud del Contrato de
Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos del
financiamiento.
3.
Fraude y
Corrupcin de
conformidad
con las polticas
del BID
[clusula
exclusiva para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN2349-7]
Pgina 19 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
El Banco ha establecido
procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de fraude
y corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la
ejecucin de un contrato financiado por el Banco, los
cuales estn disponible en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propsitos cualquier
denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la
realizacin de la correspondiente investigacin. Las
denuncias podrn ser presentadas confidencial o
annimamente.
Pgina 23 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 25 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 27 de 307
Llamado a Licitacin.
Prcticas
prohibidas de
conformidad
con las polticas
del BID
[clusula
exclusiva para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN2349-9]
3.1
4 En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la supuesta comisin de Prcticas
Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones
entre instituciones financieras internacionales.
Pgina 29 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 31 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 33 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 35 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 37 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 39 de 307
Llamado a Licitacin.
d)
(e)
Pgina 41 de 307
Llamado a Licitacin.
Fraude y
corrupcin de
conformidad
con las polticas
del BIRF
5En este contexto, cualquiera accin que tome un oferente, proveedor, contratista o cualquier integrante
de su personal, o su agente o sus subcontratistas, proveedores de servicios, proveedores de insumos y/o
sus empleados para influenciar el proceso de contratacin o de ejecucin de un contrato para adquirir
una ventaja ilegtima, es impropia.
6 En el sitio virtual del Banco Mundial se facilita informacin sobre cmo denunciar la supuesta comisin de
prcticas sancionables, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin y el convenio que rige el
reconocimiento recproco de sanciones entre instituciones financieras internacionales.
(http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/ORGANIZATION/ORGUNITS/EXTD
OII/0,,contentMDK:22813915~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:588921,00.html)
7A los efectos de esta clusula, persona se refiere a un funcionario pblico que acta con
relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto,
Pgina 43 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Pgina 47 de 307
Llamado a Licitacin.
3.2
aaUna firma o persona podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato
financiado por el Banco al trmino de un procedimiento de sanciones en contra del mismo,
de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirn:
(i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento
de sancin en proceso; (ii) inhabilitacin conjunta de acuerdo a lo acordado con otras
Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Bancos Multilaterales de
Desarrollo; y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude
y corrupcin en la administracin de adquisiciones.
bbUn subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se
usan diferentes nombres segn el documento de licitacin utilizado) nominado es aquel que
ha sido: (i) incluido por el oferente en su aplicacin u oferta de precalificacin por cuanto
aporta la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al oferente cumplir
con los criterios de calificacin para una licitacin en particular; o (ii) nominado por el
Prestatario.
Pgina 49 de 307
Llamado a Licitacin.
En el caso del
BID
4.1
Oferentes elegibles
4.2
ms de una Oferta
excepto si se trata de
bajo la clusula 13
esto no limita la
Pgina 51 de 307
en este proceso
ofertas alternativas
de las IAO. Sin
participacin de
Llamado a Licitacin.
[Para contratos
de
prstamo 4.3
firmados
bajo
poltica
GN2349-7]
[En
el
caso
especfico del BID, 4.3
para contratos de
prstamo
financiados por la
poltica GN-23499]
4.4
Pgina 53 de 307
Llamado a Licitacin.
4.5
Conflicto de inters
4.1.1
4.1.2
4.1.3
Pgina 55 de 307
Llamado a Licitacin.
4.1.4
Pgina 57 de 307
Llamado a Licitacin.
4.1.5
Pgina 59 de 307
Llamado a Licitacin.
4.1.6
Obligacin de
mantener la
condicin de
elegibilidad
4.1.7
4.2. Elegibilidad de
los Materiales,
Equipos y
Servicios
4.2.1.
Los materiales, equipos y servicios a cuyo
suministro se refiere el Contrato debern proceder de
pases de origen elegibles segn la definicin que se da
en la clusula 4.1.2 de las IAO; y todos los gastos que
se efecten en el marco del Contrato se limitarn a
dichos materiales, equipos y servicios. El Comprador
podr solicitar a los oferentes proveer evidencia del
origen de los materiales, equipos y servicios.
4.2.2.
Para los fines de la subclusula 4.2.1, origen
significa el lugar en que los materiales y equipos sean
extrados, cultivados o producidos, y desde el que se
suministren los servicios. Se producen materiales y
equipos cuando, mediante un proceso de fabricacin,
elaboracin o ensamblado sustancial o significativo se
obtiene un producto reconocido comercialmente que
Pgina 61 de 307
Llamado a Licitacin.
5.1
5.2
5.3
Secciones de los
Documentos de
Licitacin
Pgina 63 de 307
Llamado a Licitacin.
Seccin II.
Seccin III.
Seccin IV.
Formularios de la Oferta
Seccin V.
Pases Elegibles
Seccin VII.
Condiciones
Generales del Contrato (CGC)
Seccin VIII.
Condiciones
Especiales del Contrato (CEC)
Seccin IX. Formularios del Contrato
6.2 El Llamado a Licitacin emitido por el Comprador no
forma parte de los Documentos de Licitacin.
6.3 El Comprador no se responsabiliza por la integridad de
los Documentos de Licitacin y sus enmiendas, de no
haber sido obtenidos directamente del Comprador.
6.4 Es responsabilidad del Oferente examinar todas las
instrucciones, formularios, trminos y especificaciones de
los Documentos de Licitacin. La presentacin incompleta
de la informacin o documentacin requerida en los
Documentos de Licitacin puede constituir causal de
Pgina 65 de 307
Llamado a Licitacin.
rechazo de la oferta.
7.
Aclaracin de
los Documentos
de Licitacin
8.
Enmienda a los
Documentos de
Licitacin
Pgina 67 de 307
Llamado a Licitacin.
9.
Costo de la
Oferta
10. Idioma de la
Oferta
9.1
11. Documentos que 11.1 La Oferta estar compuesta por los siguientes documentos:
componen la
(a) Formulario de Oferta y Lista de Precios, de
Oferta
conformidad con las Clusulas 12, 14 y 15 de las
IAO;
(b) Garanta de Mantenimiento de la Oferta o Pliza de
Seriedad de la Oferta o Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta, de conformidad con la
Clusula 21 de las IAO, si se requiere;
(c) confirmacin escrita que autorice al signatario de la
oferta a comprometer al Oferente, de conformidad
con la Clusula 22 de las IAO;
(d) evidencia documentada, de conformidad con la
Clusula 16 de las IAO, que establezca que el
Oferente es elegible para presentar una oferta;
(e) evidencia documentada, de conformidad con la
Clusula 17 de las IAO, que certifique que los Bienes
y Servicios Conexos que proporcionar el Oferente
son de origen elegible;
(f) evidencia documentada, de conformidad con las
Clusulas 18 y 30 de las IAO, que establezca que los
Pgina 69 de 307
Llamado a Licitacin.
Bienes
y
Servicios
Conexos
se
ajustan
sustancialmente a los Documentos de Licitacin;
(g) evidencia documentada, de conformidad con la
Clusula 19 de las IAO, que establezca que el
Oferente est calificado para ejecutar el contrato en
caso que su oferta sea aceptada;
(h) en el caso de una Oferta presentada por una
Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin
(APCA), copia del convenio de sta, o carta de
intenciones para celebrar un convenio que establezca
una APCA, con inclusin de un borrador de convenio.
(i) cualquier otro documento exigido en los DDL.
12. Formulario de
Oferta y Lista
de Precios
13. Ofertas
Alternativas
14. Precios de la
Oferta y
Descuentos
Pgina 71 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 73 de 307
Llamado a Licitacin.
(ii)
(i)
Pgina 75 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 77 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 79 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 81 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 83 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 85 de 307
Llamado a Licitacin.
Tcnicas;
(c)
20. Perodo de
Validez de las
Ofertas
21. Garanta de
Mantenimiento,
pliza de
seriedad y
declaracin de
Mantenimiento
Pgina 87 de 307
Llamado a Licitacin.
de la Oferta
Pgina 89 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 91 de 307
Llamado a Licitacin.
si el Oferente seleccionado:
(i) no firma el contrato de conformidad con la
Clusula 43 de las IAO;
(ii) no suministra la Garanta de Cumplimiento o la
Pliza de Cumplimiento de conformidad con la
Clusula 44 de las IAO;
Pgina 93 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 95 de 307
Llamado a Licitacin.
26. Retiro,
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas
Pgina 97 de 307
Llamado a Licitacin.
Pgina 99 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
30. Cumplimiento
de las Ofertas
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
34. Conversin a
una sola
moneda
35. Preferencia
nacional
36. Evaluacin de
las Ofertas
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
42. Notificacin de
Adjudicacin
del Contrato
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
44. Garanta de
Cumplimiento
del Contrato
Llamado a Licitacin.
A. Disposiciones Generales
IAO 1.1
IAO 1.1
IAO 2.1
IAO 2.1
Llamado a Licitacin.
es:
Atencin: [indicar el nombre y nmero de oficina del Oficial del
Proyecto]
Direccin: [indicar el nombre de la calle y nmero]
[indicar el piso y nmero de oficina, si corresponde]
Ciudad: [indicar el nombre de la ciudad o poblacin]
Cdigo postal: [indicar el cdigo postal, si corresponde]
Pas: [indicar el nombre del pas]
Telfono: [indicar el nmero del telfono incluyendo los cdigos del
pas y de la ciudad]
Facsmile: [indicar el nmero del facsmile incluyendo los cdigos del
pas y de la ciudad] _________________________________________
Direccin de correo electrnico: [indicar la direccin de correo
electrnico del Oficial del Proyecto]
IAO 7.2
Llamado a Licitacin.
IAO 13.1
IAO 14.5
En el caso
El lugar de destino convenido es [indique el nombre del destino
del BID IAO convenido segn el trmino de Incoterm utilizado. El lugar de destino
14.6 (a)(i),
ser normalmente el lugar donde se han de utilizar los bienes]
(b)(i) y (c)(iii)
En el caso
del BID IAO
14.6 (b)(ii)
En el caso
del BIRF
IAO 14.6 (a)
(iii), (b)(i)(ii)
En el caso
del BIRF
IAO 14.6 (b)
(iii)
En el caso
del BIRF
IAO 14.6
( c) (v)
Llamado a Licitacin.
IAO 14.7
IAO 18.3
IAO 20.1
IAO 21.1
IAO 21.2
Llamado a Licitacin.
IAO 23.1
IAO 24.1
IAO 27.1
Llamado a Licitacin.
IAO 35.1
(f)
Llamado a Licitacin.
IAO 42.1
IAO 42.3
ndice
1. Preferencia Nacional (IAO 35.1)..........................................................61
2. Criterios de Evaluacin (IAO 36.3 (d)).................................................62
3. Contratos por Partidas o Lotes (IAO 36.6)...........................................64
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
1.3 El precio cotizado por los oferentes del Grupo A y B debe incluir todos los derechos e
impuestos pagados o pagaderos por los materiales o componentes comprados en el
mercado nacional o importados pero deben excluir el impuesto sobre las ventas y
otros impuestos semejantes que se apliquen al producto terminado. Los precios
cotizados por los Oferentes del Grupo C deben excluir los derechos de aduana y otros
impuestos de importacin ya pagados o por pagarse.
1.4 En la primera etapa, todas las ofertas evaluadas en cada grupo deben ser comparadas
para determinar la oferta evaluada como la ms baja de cada grupo. Luego, las ofertas
evaluadas como las ms bajas dentro de cada grupo deben ser comparadas entre s y
si, como resultado de esta comparacin, una oferta del Grupo A o del Grupo B es la
ms baja, dicha oferta resulta ser seleccionada para la adjudicacin del Contrato.
Llamado a Licitacin.
(b) Variaciones en el Plan de Pagos [ser o no ser] criterio de evaluacin. [En caso
afirmativo, Insertar uno de los siguientes prrafos]
(i)
o
(ii)
Las CEC estipulan el plan de pagos establecido por el Comprador. Si una oferta
se desva de ese plan y dicha desviacin es considerada aceptable por el
Comprador, la oferta se evaluar calculando los intereses devengados por
cualesquiera pagos anteriores correspondientes a las condiciones de la oferta
Pgina 137 de 307
Llamado a Licitacin.
comparados con los estipulados en las CEC, a la tasa anual estipulada en los
DDL, Clusula 36.3(d).
(c)
(f)
(i)
Llamado a Licitacin.
Capacidad financiera
Llamado a Licitacin.
(c)
(d)
Cantidad
bienes
de
los
Nombre
del
Comprador y pas
Ao del suministro
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
con la clusula 4 de las IAO, as como presentar el Convenio celebrado entre todos los
integrantes de la APCA o la Carta de Intencin de formar la APCA.
Si se trata de un ente gubernamental del Pas del Comprador, documentacin que acredite
su autonoma jurdica y financiera y el cumplimiento con las leyes comerciales, de
conformidad con la Clusula 4.1.4 para el BIRF y 4.4. para el BID de las IAO.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Formulario de la Oferta
[El Oferente completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se
permitirn alteraciones a este formulario ni se aceptarn substituciones.]
Fecha: [Indicar la fecha (da, mes y ao) de la presentacin de la Oferta]
LPN No. : [Indicar el nmero del proceso licitatorio]
Llamado a Licitacin No.: [indicar el No. del Llamado]
A: [nombre completo y direccin del Comprador]
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Llamado a Licitacin.
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
Llamado a Licitacin.
Direccin
Concepto
Monto
(o)
Nos abstendremos de adoptar conductas para que los servidores pblicos del
Comprador, induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del
procedimiento, u otros aspectos que otorguen condiciones ms ventajosas con relacin
a los dems participantes.
(p)
(i)
(ii)
(iii)
de
ulo
ar el
o
o]
Llamado a Licitacin.
Pas de Origen
Precio unitario
de acuerdo con IAO 14.6(b)
(i)
[indicar el nmero de
unidades a proveer y el
nombre de la unidad fsica
de medida]
Precio Total
bre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]
Llamado a Licitacin.
Fecha:_______________________
LPN No: _____________________
Pgina N ______ de ______
Descripcin de
los Bienes
Pas de
Origen
Fecha de
entrega
segn
definicin
de
Incoterms
Cantidad y
unidad
fsica
Derechos de Aduana e
Impuestos de
Importacin pagados
por unidad de acuerdo
con IAO 14.6 (c)(ii),
[respaldado con
documentos]
[indicar nombre
de los Bienes]
[indicar
pas de
origen de
los
Bienes]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar el
nmero de
unidades a
proveer y
el nombre
de la
unidad
fsica de
medida]
Precio unitario
CIP (lugar de
destino
convenido)
incluyendo
Derechos de
Aduana e
Impuestos de
Importacin
pagados de
acuerdo con
IAO 14.6(c)(i)
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
10
[indicar precio
unitario CIP neto sin
incluir derechos de
aduana e impuestos de
importacin]
Precio Total de la
Oferta
del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]
Llamado a Licitacin.
______________________
No. De Artculo
Precio
Unitario
CIP
[indicar lugar de destino
convenido]
de
cada
artculo
Impuestos sobre la
y otros pagaderos
artculo si el contra
adjudicado de ac
con IAO 14.6. (a)(ii)
[indicar la fecha
entrega ofertada]
[indicar el nmero de
unidades a proveer y el
nombre de la unidad
fsica de medida]
indicar impuestos
la
venta
y
pagaderos por artc
el
contrato
adjudicado]
de
Fecha
LPN N
_____
Pgina
6
Precio Total
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha
. De
culo
dicar
de
culo
Llamado a Licitacin.
______________________
2
Descripcin de los Bienes
Fecha
de
entrega segn
definicin de
Incoterms
Cantidad
y
unidad fsica
[indicar
la
fecha
de
entrega
ofertada]
[indicar
el
nmero
de
unidades
a
proveer y el
nombre de la
unidad fsica
de medida]
Fecha:__________________
LPN No: ________________
Pgina N ______ de ______
8
Impuestos sobre la
venta
y
otros
pagaderos por artculo
si el contrato es
adjudicado de acuerdo
con IAO 14.6.6(a)(ii)
[indicar
precio
unitario EXW]
indicar
impuestos
sobre la venta y otros
pagaderos
por
artculo si el contrato
es adjudicado]
(Col. (45)+7)
Precio Total
mbre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]
Llamado a Licitacin.
Fecha:_______________________
LPN No: _____________________
Pgina N ______ de ______
Pas de Origen
Fecha de entrega en el
lugar de destino final
Precio unitario
[indicar el pas
de origen de
los Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
[indicar el precio
unitario por servicio]
re del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
_______________________________________________________________
[Firma(s)]
Sellado con el Sello Corporativo del Banco citado el [da] de [mes] de [ao].
Nota: Las referencias en letras itlicas en los corchetes, incluyendo los pies de pgina se
deben utilizar para la preparacin de la garanta y debern ser borradas del formato final.
Llamado a Licitacin.
Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Ofertas debern estar
respaldadas por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
2.
3.
4.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
POR CUANTO
Nosotros [nombre completo del fabricante], como fabricantes oficiales de [indique el
nombre de los bienes fabricados], con fbricas ubicadas en [indique la direccin completa
de las fbricas] mediante el presente instrumento autorizamos a [indicar el nombre y
direccin del Oferente] a presentar una oferta con el solo propsito de suministrar los
siguientes Bienes de fabricacin nuestra [nombre y breve descripcin de los bienes], y a
posteriormente negociar y firmar el Contrato.
Por este medio extendemos nuestro aval y plena garanta, conforme a la clusula 27 de las
Condiciones Generales del Contrato, respecto a los bienes ofrecidos por la firma antes
mencionada.
Firma: _________________________________________________
[Firma del(los) representante(s) autorizado(s) del fabricante]
Nombre: [indicar el nombre completo del representante autorizado del Fabricante]
Cargo: [indicar cargo]
Debidamente autorizado para firmar esta Autorizacin en nombre de: [nombre completo
del Oferente]
Llamado a Licitacin.
Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad, Chile,
Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, Espaa, Estados
Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Israel, Italia, Jamaica, Japn,
Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino Unido,
Republica de Corea, Repblica Dominicana, Repblica Popular de China, Suecia, Suiza, Surinam,
Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.
2)
--------------------------------------2)
Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si l o ella
satisface uno de los siguientes requisitos:
i)
Llamado a Licitacin.
ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad
de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los participantes de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA)
con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir
con los requisitos arriba establecidos.
B)
Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando
mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo
comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son
substancialmente diferentes de sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero)
para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el
Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los
componentes individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin
de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como
una sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y
embarcado con destino al comprador.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la
Unin Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas
especfico de la Unin Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la
firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el
origen de los mismos
C)
El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los
servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje,
ensamblaje, etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
Pgina 183 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
2.
Para informacin del prestatario y los oferentes, las firmas e individuos no elegibles
para proveer bienes y servicios pueden ser consultados en el sitio:
http://web.worldbank.org/external/default/main?
theSitePK=84266&querycontentMDK=64069700&contentMDK=64069844&menuPK=11
6730&pagePK=64148989&piPK=64148984
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
[indicar
el No.]
Descripcin de los
Bienes
Cantidad
[indicar la descripcin de
los Bienes]
[indicar la
cantidad de
los artculos a
suministrar]
Unidad
fsica
[indicar
la unidad
fsica de
medida de
la
cantidad]
Lugar de
destino
convenido
segn se
indica en
los DDL
[indicar el
lugar de
destino
convenido]
Fecha de Entreg
Fecha ms
temprana de
entrega
[indicar el nmero
de das despus de
la fecha de
efectividad del
Contrato]
Fecha lmite de
entrega
[indicar el nmero
de das despus de
la fecha de
efectividad del
Contrato]
Llamado a Licitacin.
Servicio
[indicar
el No. del
Servicio]
Cantidad
[Insertar la cantidad de
rubros de servicios a
proveer]
Unidad fsica
3. Especificaciones Tcnicas
El propsito de las Especificaciones Tcnicas (ET), es el de definir las caractersticas
tcnicas de los Bienes y Servicios Conexos que el Comprador requiere. El Comprador
preparar las ET detalladas teniendo en cuenta que:
-
Las ET constituyen los puntos de referencia contra los cuales el Comprador podr
verificar el cumplimiento tcnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo
tanto, unas ET bien definidas facilitarn a los Oferentes la preparacin de ofertas que
se ajusten a los documentos de licitacin, y al Comprador el examen, evaluacin y
comparacin de las ofertas.
En las ET se deber estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en
los bienes debern ser nuevos, sin uso y del modelo ms reciente o actual, y que
1Si corresponde.
Pgina 193 de 307
Lugar
servic
pre
[indica
nombr
lugar]
Llamado a Licitacin.
Las ET debern describir detalladamente los requisitos con respecto a por lo menos lo
siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Llamado a Licitacin.
[insertar el
No. Del
Artculo]
[indicar nombre]
[indicar ET y Normas]
Llamado a Licitacin.
4. Planos o Diseos
Estos documentos incluyen ____ [indicar los siguientes o ningn] planos o diseos:
[Si se han de incluir documentos planos o diseos, detallarlos en la lista a continuacin]
Propsito
Llamado a Licitacin.
5. Inspecciones y Pruebas
Las siguientes inspecciones y pruebas se realizarn: [insertar la lista de inspecciones y
pruebas]
PARTE 3 Contrato
Seccin VII. Condiciones Generales del
Contrato
ndice de Clusulas
1.
2.
3.
3.
3
4
5
Definiciones...............................................................................................................101
Documentos del Contrato..........................................................................................102
Fraude y corrupcin de conformidad con las poltica del BID [clusula exclusiva
para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-2349-7].............................103
Prcticas prohibidas de conformidad con las polticas del BID [clusula exclusiva
para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-2349-9].............................107
Fraude y Corrupcin de conformidad con las polticas del BIRF.............................113
Interpretacin.............................................................................................................115
Idioma........................................................................................................................116
Pgina 201 de 307
Llamado a Licitacin.
6
7
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Llamado a Licitacin.
Definicion
es
tendrn
los
(f)
(j)
Llamado a Licitacin.
2. Documentos
del Contrato
2.1
(r)
(s)
Llamado a Licitacin.
3. Fraude y
corrupcin
de
conformidad
con las
poltica del
BID [clusula
exclusiva para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN2349-7]
3.1
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
El
Banco
ha
establecido
procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de fraude y
corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la
ejecucin de un contrato financiado por el Banco, los
cuales estn disponibles en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propsitos cualquier
denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la
realizacin de la correspondiente investigacin. Las
denuncias podrn ser presentadas confidencial o
annimamente.
3.2
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
(f)
3.1
2En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo
denunciar la supuesta comisin de Prcticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de
investigacin y sancin y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones
entre instituciones financieras internacionales.
Pgina 217 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
(f)
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
(f)
Llamado a Licitacin.
ii.
iii.
iv.
v.
Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del
contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras
organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
4 Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de
contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el proceso
de contratacin o la ejecucin de un contrato.
5 Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que
intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
6 Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.
Llamado a Licitacin.
4 Interpretaci
n
Incoterms
(a)
4.4
Enmienda
Ninguna enmienda al Contrato ser vlida a menos que est
por escrito, fechada y se refiera expresamente al Contrato, y
est firmada por un representante de cada una de las partes
debidamente autorizado.
4.5
Limitacin de Dispensas
(a)
Llamado a Licitacin.
Divisibilidad
Si cualquier provisin o condicin del Contrato es
prohibida o resultase invlida o inejecutable, dicha
prohibicin, invalidez o falta de ejecucin no afectar la
validez o el cumplimiento de las otras provisiones o
condiciones del Contrato.
5 Idioma
5.1
5.2
6 Asociacin
en
Participacin
, Consorcio o
Asociacin
(APCA)
6.1
7 Elegibilidad
en el caso
del BID
7.1
Llamado a Licitacin.
requisitos:
(i) es ciudadano de un pas miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro
como residente bona fide y est legalmente
autorizado para trabajar en dicho pas.
(b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si
satisface los dos siguientes requisitos:
(i) esta legalmente constituida o incorporada
conforme a las leyes de un pas miembro del
Banco; y
(ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de
la firma es de propiedad de individuos o firmas de
pases miembros del Banco.
7.2
7.3
Llamado a Licitacin.
Elegibilida
d en el caso
del BIRF
7.1
Conflicto de Inters
Para el BID
7.4
Conflicto de Inters
Para el caso del
BIRF
8.
8.1
8.2
9.1
9.
Notificacio
nes
Ley
aplicable
10. Solucin
de
controversia
s
Llamado a Licitacin.
13. Responsa
bilidades del
Proveedor
14.
Precio del
Llamado a Licitacin.
Contrato
15. Condicion
es de Pago
16. Impuestos
y derechos
Llamado a Licitacin.
Garantas
18. Derechos
de Autor
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
21. Especifica
ciones y
Normas
con
las
22. Embalaje
y
Documentos
Llamado a Licitacin.
Seguros
24.
25. Inspeccion
es y Pruebas
23.1 A menos que se disponga otra cosa en las CEC, los Bienes
suministrados bajo el Contrato debern estar completamente
asegurados, en una moneda de libre convertibilidad de un
pas elegible, contra riesgo de extravo o daos incidentales
ocurridos durante fabricacin, adquisicin, transporte,
almacenamiento y entrega, de conformidad con los
Incoterms aplicables o segn se disponga en las CEC.
Llamado a Licitacin.
pruebas o inspecciones.
25.5 El Comprador podr requerirle al Proveedor que realice
algunas pruebas y/o inspecciones que no estn requeridas en
el Contrato, pero que considere necesarias para verificar que
las caractersticas y funcionamiento de los bienes cumplan
con los cdigos de las especificaciones tcnicas y normas
establecidas en el Contrato. Los costos adicionales
razonables que incurra el Proveedor por dichas pruebas e
inspecciones sern sumados al precio del Contrato.
Asimismo, si dichas pruebas y/o inspecciones impidieran el
avance de la fabricacin y/o el desempeo de otras
obligaciones del Proveedor bajo el Contrato, debern
realizarse los ajustes correspondientes a las Fechas de
Entrega y de Cumplimiento y de las otras obligaciones
afectadas.
26.6 El Proveedor presentar al Comprador un informe de los
resultados de dichas pruebas y/o inspecciones.
25.7 El Comprador podr rechazar algunos de los Bienes o
componentes de ellos que no pasen las pruebas o
inspecciones o que no se ajusten a las especificaciones. El
Proveedor tendr que rectificar o reemplazar dichos bienes
o componentes rechazados o hacer las modificaciones
necesarias para cumplir con las especificaciones sin ningn
costo para el Comprador. Asimismo, tendr que repetir las
pruebas o inspecciones, sin ningn costo para el
Comprador, una vez que notifique al Comprador de
conformidad con la Clusula 25.4 de las CGC.
25.8 El Proveedor acepta que ni la realizacin de pruebas o
inspecciones de los Bienes o de parte de ellos, ni la
presencia del Comprador o de su representante, ni la
emisin de informes, de conformidad con la Clusula 25.6
de las CGC, lo eximirn de las garantas u otras
obligaciones en virtud del Contrato.
26. Liquidaci
n por Daos
y Perjuicios
Llamado a Licitacin.
28.
Indemniza
Llamado a Licitacin.
cin por
Derechos de
Patente
dentro de
de dicha
con tales
derecho a
Llamado a Licitacin.
30. Cambio en
las Leyes y
Regulacione
s
Llamado a Licitacin.
32. rdenes
de Cambio y
Enmiendas
al Contrato
Llamado a Licitacin.
Proveedor.
32.2 Si cualquiera de estos cambios causara un aumento o
disminucin en el costo o en el tiempo necesario para que el
Proveedor cumpla cualquiera de las obligaciones en virtud
del Contrato, se efectuar un ajuste equitativo al Precio del
Contrato o al Plan de Entregas/de Cumplimiento, o a ambas
cosas, y el Contrato se enmendar segn corresponda. El
Proveedor deber presentar la solicitud de ajuste de
conformidad con esta Clusula, dentro de los veintiocho
(28) das contados a partir de la fecha en que ste reciba la
solicitud de la orden de cambio del Comprador.
32.3 Dentro del marco general del Contrato, los Servicios
Conexos que pudieran ser necesarios pero que no fueron
incluidos en el contrato no podrn exceder el 5% del valor
del Contrato, y en tal caso los precios no podrn exceder los
que el Proveedor cobra actualmente a terceros por servicios
similares.
32.4 Sujeto a lo anterior, no se introducir ningn cambio o
modificacin al Contrato excepto mediante una enmienda
por escrito ejecutada por ambas partes.
33. Prrroga
de los Plazos
34. Terminaci
n
Llamado a Licitacin.
Por el
Comprador
En el caso del
BID
(En el caso del
BID para
contratos de
prstamos
firmados bajo
la poltica GN2349-7)
[Para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN2349-9]
Llamado a Licitacin.
Para ambos
Bancos
Terminacin
por
Conveniencia
34.2.
34.3
Llamado a Licitacin.
34.4.
Suspensin
de
Financiamien
to
Pago a la
terminacin
del Contrato
35.
Cesin
36. Inspeccion
es y
Auditorias
En el caso
del BID
[Para contratos de
prstamo
firmados
bajo poltica GN2349-7]
34.5.
Al terminarse este Contrato conforme a lo
estipulado en la Clusula 34, el Comprador efectuar los
siguientes pagos al Proveedor de Servicios:
a)
b)
Llamado a Licitacin.
[Para contratos de
prstamo
firmados
bajo poltica GN2349-9]
37. Inspecciones
y Auditorias
En el caso del BIRF
CGC 1.1(j)
Llamado a Licitacin.
CGC 1.1(p)
CGC 1.1(s)
CGC 8.1
CGC 10.1
[direccin
de
correo
electrnico,
si
CGC 10.2
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
CGC 12.1
CGC 14.1
CGC 15.1
Con anticipo.
Anticipo: El diez por ciento (10%) del precio del contrato
Pgina 277 de 307
Llamado a Licitacin.
b.
i)
ii)
Llamado a Licitacin.
CGC 16.4
CGC 17.1
CGC 17.3
Llamado a Licitacin.
Comprador.]
Si se requiere una pliza de cumplimiento, se utilizar un formulario
debidamente aprobado por la Superintendencia Financiera de Colombia
y emitida por una aseguradora legalmente establecida o reconocida en el
Pas.
La garanta de cumplimiento o la pliza de cumplimiento debern
constituirse a favor del Comprador.
La Garanta de Cumplimiento o pliza de cumplimiento, estar
denominada en [indicar una moneda de libre convertibilidad
aceptable al Comprador o las monedas de pago del Contrato, de
acuerdo con las proporciones del Precio del Contrato]
CGC 17.4
CGC 22.2
CGC 23.1
CGC 24.1
CGC 25.1
CGC 25.2
Llamado a Licitacin.
CGC 27.3
CGC 27.5
Llamado a Licitacin.
L1
M1
P1 P0 a b c P0
L0
M0
a+b+c = 1
donde:
P1
P0
a
Llamado a Licitacin.
La frmula de ajuste de precio anterior podr ser invocada por cualquiera de las partes
bajo las siguientes condiciones:
(a)
(b)
(c)
Llamado a Licitacin.
1. Convenio
[El Comprador completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas]
ESTE CONVENIO es celebrado
El da [indicar: nmero] de [indicar: mes] de [indicar: ao].
ENTRE
(1) [indicar nombre completo del Comprador], una [indicar la descripcin de la
entidad jurdica, por ejemplo, una Agencia del Ministerio de .... del Gobierno de
{indicar el nombre del Pas del Comprador}, o corporacin integrada bajo las leyes
de {indicar el nombre del Pas del Comprador}] y fsicamente ubicada en [indicar
la direccin del Comprador] (en adelante denominado el Comprador), y
(2) [indicar el nombre del Proveedor], una corporacin incorporada bajo las leyes de
[indicar: nombre del pas del Proveedor] fsicamente ubicada en [indicar: direccin
del Proveedor] (en adelante denominada el Proveedor1).
POR CUANTO el Comprador ha llamado a licitacin respecto de ciertos Bienes y
Servicios Conexos, [inserte una breve descripcin de los bienes y servicios] y ha aceptado
una oferta del Proveedor para el suministro de dichos Bienes y Servicios por la suma de
[indicar el Precio del Contrato expresado en palabras y en cifras] (en adelante
denominado Precio del Contrato).
ESTE CONVENIO ATESTIGUA LO SIGUIENTE:
1.
En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que se les
asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran.
2.
Este Convenio;
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Llamado a Licitacin.
(g)
3.
Este Contrato prevalecer sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de
alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los
documentos prevalecern en el orden enunciado anteriormente.
4.
5.
6.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
2Las fechas han sido establecidas de conformidad con la Clusula 17.4 de las Condiciones
Generales del Contrato (CGC) teniendo en cuenta cualquier otra obligacin de
garanta del Proveedor de conformidad con la Clusula 15.2 de las CGC, prevista a ser
obtenida con una Garanta de Cumplimento parcial. El Comprador deber advertir que en
caso de prrroga del plazo para cumplimiento del Contrato, el Comprador tendr que
solicitar al banco una extensin de esta Garanta. Dicha solicitud deber ser por escrito y
presentada antes de la fecha de expiracin establecida en la Garanta. Al preparar esta
Garanta el Comprador pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al
final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta
por un plazo no superior a [seis meses] [un ao], en respuesta a una solicitud por escrito
de dicha extensin por el Comprador, la que nos ser presentada antes de la expiracin de
la Garanta.
Pgina 297 de 307
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin.
Llamado a Licitacin
[Inserte el Nombre del Pas]
[inserte el Nombre del Proyecto]
[inserte el nmero del financiamiento/crdito]
[indique el ttulo del Llamado]
[indique el nmero del Llamado]
1.
Este llamado a licitacin se emite como resultado del Aviso General de Adquisiciones
que para este Proyecto fuese publicado 3 en el Development Business, edicin No.
[Indicar el nmero] de [indicar la fecha] 4
2.
Llamado a Licitacin.
3.
4.
5.
Los Oferentes elegibles que estn interesados podrn obtener informacin adicional
de: [indicar el nombre de la Agencia; indicar el nombre y correo electrnico del
oficial a cargo] y revisar los documentos de licitacin en la direccin indicada al
final de este Llamado [indicar la direccin al final de esta Invitacin] de [indicar las
hora de oficina] 9
6.
7.
6Proporcionar una descripcin breve de los tipos de Bienes u Obras, incluyendo cantidades,
ubicacin del Proyecto, y otra informacin necesaria para permitir a los posibles Oferentes
decidir si responden o no a la invitacin. Los Documentos de Licitacin pudieran requerir a
los Oferentes experiencia o competencias especficas; tales requerimientos tambin debern
ser incluidos en este prrafo.
7[insertar: El plazo de entrega/construccin es [indicar el nmero de das/meses/aos o
fechas].
8En el caso del BID, ocasionalmente, los contratos pueden ser financiados de fondos
especiales que restringen an ms la elegibilidad a un grupo particular de pases miembros.
Cuando este sea el caso, se deber mencionar en este prrafo. Tambin se debe indicar
cualquier margen de preferencia que pudiera ser otorgado segn se estipule en el Contrato
de Prstamo o Crdito y establecido en los Documentos de Licitacin.
9Por ejemplo, 09:00 a.m. a 5:00 p.m.
10La tarifa deber ser nominal para sufragar el costo de impresin y flete; no deber
desalentar la competencia.
11Por ejemplo, cheques de caja, depsito directo a una cuenta especfica, etc.
12El procedimiento de envo es generalmente por correo areo para el exterior y correo
normal o por mensajero para entrega local, o por medios electrnicos si se permiten ofertas
Pgina 305 de 307
Llamado a Licitacin.
8.
Las ofertas debern hacerse llegar a la direccin indicada abajo [indique la direccin
al final de esta Invitacin] a ms tardar a las [indicar hora y fecha]. Ofertas
electrnicas [indicar sern o no sern] permitidas. Las ofertas que se reciban
fuera de plazo sern rechazadas. Las ofertas se abrirn en presencia de los
representantes de los Oferentes que deseen asistir en persona o en-lnea en la
direccin indicada al final de este Llamado [indique la direccin al final de este
Llamado], a las [indicar la hora y la fecha]. Todas las ofertas debern estar
acompaadas de una [Garanta de Mantenimiento de la oferta o Pliza de
Seriedad de la Oferta o de la Declaracin de Garanta de la Oferta, segn
corresponda] por el monto de [indicar la cantidad en moneda nacional o el
equivalente en una moneda de libre convertibilidad, o el porcentaje mnimo del
precio de la oferta en caso de Garanta de Mantenimiento de la Oferta, o Pliza de
seriedad de la Oferta] o la suma equivalente en una moneda de libre convertibilidad.
13
9.
electrnicas. Cuando la urgencia y la seguridad lo exigen, los envos al exterior debern ser
por servicio de mensajera especial.
13El monto de la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o de la Pliza de Seriedad de la
Oferta deber ser establecido como una cantidad fija o como un porcentaje mnimo del
precio de la oferta. De no requerirse una Garanta de Mantenimiento de la Oferta o Pliza
de Seriedad de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta (el caso
frecuente en contratos de suministros), el prrafo tambin deber indicarlo.
14La oficina para la Apertura de las Ofertas no es necesariamente la misma que la oficina
de inspeccin o emisin de los documentos o para la presentacin de las Ofertas. Si estas
oficinas difieren, cada direccin deber aparecer al final del prrafo 7 y deber ser
enumeradas: por ejemplo, (1), (2), (3). Por lo tanto el texto en el prrafo se referir a la
direccin (1), (2), etc. Slo se puede indicar una oficina, y su direccin, para la
presentacin de ofertas, la cual deber estar ubicada lo ms cerca posible del lugar donde se
abrirn las ofertas, con el fin de reducir el tiempo entre la Presentacin de las Ofertas y el
Acto de Apertura de las Ofertas.
Pgina 307 de 307