Você está na página 1de 4

La tarjeta de emergencia

Qu es?
Es un documento complementario de la Hoja de datos de seguridad, que se
elabora especficamente para ayudar en la atencin primaria de emergencias
durante el transporte de materiales (pueden ser peligrosos o no). Suministra
informacin sobre el producto, su fabricante, el proveedor y representante de
la informacin en caso de emergencia. Identifica los peligros, la forma de
protegerse, la reactividad y las medidas a tomar en caso de incendio, derrame
o afectacin a las personas.
Quin la elabora?
El fabricante suministra la hoja de seguridad a sus clientes y otros grupos de
inters. As mismo, prepara la tarjeta de emergencia para los transportadores y
la pone a disposicin de otros destinatarios que pueden ser: conductores,
comunidad, servicios de respuesta a emergencias, empleados, profesionales
del ambiente, personal medico y de salud, profesionales de la seguridad y
salud ocupacional, polica de carreteras y autoridades ambientales, entre otros.
El lenguaje utilizado en la tarjeta de emergencia debe ser claro y de fcil
comprensin para la audiencia ms amplia posible y debe estar en espaol.
Qu normatividad existe al respecto?
La reglamentacin sobre el transporte de mercancas peligrosas, a travs del
decreto 1609/2002, indica que la norma tcnica Colombiana NTC 4532, es de
obligatorio cumplimiento y por tanto, el formato que sugiere esta norma se
debe cumplir. En trminos generales, la Tarjeta de emergencia es mas
compacta que la MSDS u Hoja de datos de seguridad y contiene los siguientes
puntos, adems de la fecha de preparacin:
1. Identificacin de la mercanca peligrosa, la compaa y clasificacin de las
Naciones Unidas.
2. Identificacin de peligros
3. Controles de exposicin y proteccin personal
4. Estabilidad y Reactividad
5. Medidas de Primeros auxilios
6. Medidas para extincin de incendios
7. Medidas en caso de vertido accidental
Quines y para qu la utilizan?
El objetivo principal de la Tarjeta de emergencia es contar con informacin
rpida y especfica durante el transporte de una determinada mercanca, para
ser consultada por las autoridades en carretera, entidades de socorro en caso
de emergencia, brigadas de las empresas involucradas en la cadena de
transporte y el propio conductor de la carga. Otro propsito de la tarjeta de

emergencia es ser una herramienta de entrenamiento y referencia para los


transportadores.
1. Qu material es y qu necesito saber inmediatamente en caso de
emergencia? (seccin 1 y 2)
2. Cmo puedo evitar que se magnifique la emergencia? (seccin 3 y 4)
3. Qu debo hacer si se presenta una emergencia? (seccin 5, 6 y 7)
EL CONTENIDO DE UNA TARJETA DE EMERGENCIA
Seccin 1. Identificacin de la mercanca peligrosa, la compaa y Clasificacin
de las Naciones Unidas.
Nombre del material y/o sus componentes, sinnimos, Nmero UN, la direccin
y nmero telefnico del fabricante del producto o empresa responsable de la
informacin, tanto de la hoja de seguridad como de la tarjeta de emergencia.
Se deben colocar los datos de los centros, entidades o personas a quien
contactar en caso de emergencia (Ej. Bomberos, Cruz Roja, CISTEMA, etc.), con
sus respectivos horarios.
La informacin aqu consignada debe coincidir con la que aparece en la
etiqueta y los documentos de embarque. Presenta clasificacin segn Naciones
Unidas (Rotulo aplicable).
Seccin 2. Identificacin de peligros. Describe la apariencia del material
incluyendo estado fsico y peligros para la salud, peligros fsicos y ambientales.
Relaciona propiedades organolpticas y caractersticas tiles en caso de
emergencia como la emanacin de vapores, envase a presin, polimerizacin u
otros que puedan causar efectos severos inmediatos. Tambin se deben
describir los peligros potenciales o que ocasionen efectos serios posteriores
tales como toxicidad a largo plazo, vas de ingreso y efectos txicos al medio
ambiente. La informacin sobre efectos para la salud de cada componente de
una mezcla (en concentraciones mayores al 1% 0.1% para cancergenos),
debe consignarse a menos que la mezcla se haya estudiado de manera
integral. Esta seccin puede indicar que el peligro del material es bajo o
ninguno, en caso de que no sea significativo para el personal de respuesta.
Seccin 3. Controles de exposicin y proteccin personal.
Esta informacin debe indicar cmo controlar la exposicin para disminuir los
riesgos fsicos o qumicos. Puede especificar los controles de ingeniera
necesarios como la ventilacin o extraccin y otras condiciones especiales de
control durante la emergencia. Debe constituirse en una gua para seleccionar
los equipos de proteccin personal que se requieren para cada va de ingreso,
con el fin de disminuir la exposicin en caso de emergencia. Sin embargo, las
secciones especficas deben relacionar el equipo necesario, tal como traje
especial para atencin de derrames o lucha contra el fuego. El texto debe
considerar EPP en condiciones normales con alto potencial de riesgo. Deben
colocarse los parmetros de exposicin como TLV u otros lmites aplicables,
incluyendo la anotacin piel cuando sea necesario, tanto para el material
como para sus componentes en caso de ser una mezcla.

Seccin 4. Estabilidad y reactividad.


Esta seccin permite divulgar los peligros de reactividad potenciales. Especifica
si el material es estable bajo condiciones normales y qu circunstancias
podran desencadenar una inestabilidad peligrosa. Condiciones a evitar,
incompatibilidades y reacciones peligrosas como la polimerizacin. Incluye
productos de descomposicin. Conocer este aspecto, es muy til para atender
las emergencias con la mxima precaucin posible.
Seccin 5. Medidas de primeros auxilios.
Esta seccin proporciona instrucciones sencillas, fciles de entender por
cualquier persona no entrenada. Debe contener medidas bsicas de
estabilizacin a emplear ante inhalacin, absorcin, ingestin o contacto con el
producto hasta que se tenga acceso a la atencin mdica. Las instrucciones
deben incluir procedimientos para actuar en casos especiales como la
congelacin o quemaduras por contacto con slidos fundidos. Puede contener
informacin importante para los Mdicos como Antdotos o procedimientos
especiales de tratamientos recomendados, exmenes, terapias, diagnsticos o
condiciones medicas agravadas; debe identificarse como NOTAS PARA LOS
MDICOS.
Seccin 6. Medidas para extincin de incendios.
Describe el riesgo potencial de fuego del material; hace alusin a algunas
propiedades fisicoqumicas relacionadas con la inflamabilidad como puntos de
inflamacin (temperatura a la cual la sustancia desprende vapores creando
atmsferas inflamables), lmites de inflamabilidad, temperatura de
autoignicin, productos de descomposicin, reacciones que podran causar
incendio o explosin y consideraciones especiales como explosin potencial por
material particulado, liberacin de hidrgeno por contacto entre superficies
metlicas con cidos, entre otras. Esta seccin tambin menciona si el material
desprende gases txicos por combustin. Indica los sistemas adecuados de
extincin de incendios y procedimientos o instrucciones. Dichas instrucciones
deben estar dirigidas a proteger la vida de quienes se encuentran en el rea
del fuego, as como a minimizar efectos negativos al ambiente y las perdidas
materiales. Slo para personal capacitado y puede indicar algn equipo de
proteccin especial. Para todos los bomberos se debe indicar el uso de un
equipo de respiracin autnoma o autocontenido (SCBA) y un traje de
aislamiento completo.
Seccin 7. Medidas en caso de vertido accidental.
Presenta tcnicas de contencin, procedimientos gua de limpieza y absorcin
de derrames, goteos o escapes, permitiendo minimizar o prevenir efectos
adversos hacia las personas, propiedades y medio ambiente. Se debe distinguir
entre pequeos y grandes eventos. La contencin puede incluir procedimientos
de represamiento o cubrimiento y la limpieza puede incluir medidas de
neutralizacin, descontaminacin, barrido o aspirado, uso de materiales
absorbentes y herramientas que no produzcan chispas. Las instrucciones

deben incluir la remocin de fuentes de ignicin, precauciones como


mantenerse en la direccin del viento y aseguramiento del rea. Se espera que
el conductor conozca la informacin y tenga la capacidad de dar una primera
respuesta de acuerdo con lo especificado en este documento.
Fuentes Consultadas
1. Decreto 1609 de 2002, por el cual se reglamenta el manejo y transporte
terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.
2. Norma NTC 4532, actualizacin 15-12-2010.
"Nota: La informacin anterior se presenta de manera prctica, sencilla y
orientadora, no es exhaustiva ni producto de nuestra propia investigacin;
intenta resumir temas especficos y est basada en fuentes consideradas
veraces. Sin embargo, debido a la rapidez con que fluye la informacin, el
lector no est eximido de obtener informacin suplementaria mas avanzada y
acatarla o no, depende exclusivamente del usuario. El autor no se hace
responsable por las consecuencias derivadas de la aplicacin de estas
recomendaciones."
Elaborado por: CISTEMA ARL SURA
- See more at: http://www.arlsura.com/index.php/ique-es-una-tarjeta-deemergencia#sthash.FQEj01RP.dpuf