Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Novedades
De visita en Jochberg
El Libro de Oro: Sobre la huella del enigma del agua
El agua como testigo de la historia
El dedo en la llaga
Congresos
especializados
Por una buena cooperacin
Magnca resonancia de las anteriores
conferencias Grander especializadas para
instaladores. Nuevo tour de conferencias
pasa por toda Austria y Alemania.
4
7
8
9
10
Piscinas
La tecnologa de Grander en los sectores
wellness y piscinas
La tecnologa de Grander tiene muchos
puntos fuertes, que los dueos de piscinas
pueden aprovechar de mltiples modos.
El mayor objetivo consiste en la mejora
clara y palpable para las personas
Industria
Datos, hechos, nmeros
Aparte de la necesidad de una buena calidad
del agua, tambin los aspectos econmicos
tienen una importancia considerable en la
aplicacin operativa y tcnica de la tecnologa
de Grander.
18
12
Editorial
Un mundo
de vitalizacin
Descubrimientos
Entrevista
Conversacin con el cientfico ruso
Juri Rachmanin
38
Minera en Chile
Un exitoso encuentro con la
tecnologa de Grander
40
42
Historia
Cmo empez todo
La vitalizacin del agua tiene historia.
El descubrimiento de la vitalizacin del agua
por Johann Grander fue una combinacin de
conocimientos ancestrales, observaciones de la
naturaleza e incontables experimentos
45
48
50
52
Novedades
De visita en Jochberg
Las races
Arriba: El edificio
de la empresa
INNUTEC.
Centro: La casa
Rieder en Jochberg
donde naci Johann
Grander.
Abajo: Antao,
el padre de
Johann Grander
transportaba la
madera desde el
bosque en carro,
ms tarde con uno
de los primeros
tractores.
Los Grander viven en Jochberg desde hace generaciones. Johann padre, un tcnico altamente dotado
y muy adelantado a su tiempo, manej uno de los primeros tractores
en toda la comarca de Kitzbhel.
An en los tiempos ms duros de
depresin econmica, aliment a
una familia de siete miembros con
su escaso sueldo y una jornada laboral de diecisis horas. Katharina,
la madre, ayud en las granjas, en
la henificacin y el lavado trayendo,
en recompensa, alimentos adicionales a casa.
Novedades
La empresa
La empresa que opera la planta
embotelladora que envasa el Agua
de Grander para beber y llena los
equipos, es patrimonio familiar en
su totalidad. La familia siempre se
mantuvo unida, declara Johann
Grander orgullosamente. Esto seguramente no siempre fue fcil,
desde que dejara cualquier trabajo
ms o menos regular hace ms de
veinte aos, se retirara y aislara para
poder dar espacio a sus ideas.
La mina
Fue una intuicin la compra de la
mina Kupferplatte. Para muchos
era inconcebible que un banco le
concediera un crdito para la adquisicin al, en ese entonces, desempleado Grander. Pero su tenacidad
era conocida y se saba que l poda
lograr cosas que otros comprenderan justo despus. Su optimismo fue y es infinito y, sobre todo,
tambin contagioso. A propsito:
Hans, a quien le gusta fumarse un
cigarrillo de vez en cuando, nunca
lo hace dentro del edificio de la firma. Esto se lo haba propuesto para
el caso de poder realizar el proyecto
de la empresa.
La filosofa
Para Johann Grander, el mundo entero y toda la creacin constituyen
un prstamo del que no nos est
permitido abusar. Todos los seres
humanos, independientemente de
su prestigio y su posicin social, son
para l slo aprendices en la tierra. Este tiempo de aprendizaje
lo considera una oportunidad que
se debera aprovechar. Cualquier
integracin o incluso absorcin
por uniones o comunidades es algo que Johann Grander rechaza
estrictamente. Desde arriba djate guiar, le gusta decir, pero no
desde abajo, porque te conducen a
errores! La preservacin de la libertad de pensamiento e independencia espiritual es para l el bien
supremo. Hans Grander piensa de
modo moderno, sereno e inteligente. Est de lo mejor informado sobre los acontecimientos del mundo,
que tambin gusta de interpretar.
Esa libertad ya no es sostenible con
demasiados visitantes; la afluencia
hubiera aumentado masivamente
en los ltimos aos si los que le rodean no le hubieran protegido. Una
y otra vez venan cientficos de todo
el mundo a ver a Johann Grander.
La pregunta es cmo lidiaba l con
Foto: D. Weintgl
Despus de muchas
conversaciones intensivas con Johann
Grander, Susanne Dobesch tena suficiente
material para escribir
su biografa.
La familia
Johann Grander dej un largo camino atrs: Del nio que, antes de
terminar la escuela, es reclamado
para los trabajos del campo para
manejar un tractor, al joven que
Fotos: Innutec
Novedades
Con el arzobispo de
Salzburgo, Johann Grander
cultiva una buena base para
conversar. Su visita fue un gran
acontecimiento para l.
Libro de Oro
por los 135.000 ejemplares vendidos de
Sobre la huella del enigma del agua
l parecer, fue un encuentro decisivo cuando Johann Grander y el entonces periodista de televisin Hans Kronberger estuvieron por primera
vez sentados cara a cara en el refugio de meditacin
de Grander en 1993. El asesor de U.V.O. Fritz Rauscher y el jefe de ventas Heinz Breuer los haban reunido
a los dos. Johann Grander haba logrado sus primeros
xitos destacados y despertado la primera resistencia
por parte de defensores del consumidor y cientficos,
quienes en parte reaccionaron con rechazo ante las afirmaciones de Johann Grander. En aquel tiempo, Hans
Kronberger era protector del consumidor en la televisin austraca.
La conversacin de varias horas finaliz con el naturalista Grander entregando al periodista Kronberger una
caja con cartas de agradecimiento para que ste las revisara. Durante dos aos, Hans Kronberger investig
cada una de las cartas, en las que los usuarios describan
sus experiencias con el agua vitalizada. Al mismo tiempo
consult a cientficos sobre el fenmeno de la transmisin de informacin a travs del agua.
La ciencia adopt en esencia el punto de vista de que el
agua ya haba sido investigada lo suficiente y que, por
lo tanto, ya no se contaba con encontrar fenmenos
desconocidos. Entonces, Kronberger tuvo la idea de
Foto: A. Puc
De izq. a der.: Johannes Larch, Georg Huber, Hans Kronberger, el presidente Anton C. Hilscher, Peter Ortner
Novedades
El agua como
testigo de la
historia
La laguna subterrnea
Valeri Leschtschikow,
el presidente del Fondo
Ruso del Medio Ambiente, entrega la nfora
con el agua de 2000
aos a Johann Grander
como una de las cinco
personas elegidas en
todo el mundo.
Regalo valioso
El hielo descongelado de las profundidades no slo es
interesante desde el punto de vista de la ciencia, sino que
es tambin una maravillosa y nica forma de regalo, que
debe, sin embargo, tratarse cuidadosamente.
As, fueron seleccionadas cinco personas a escala mundial a las que se regal una muestra del agua proveniente de la poca aproximada del nacimiento de Cristo.
Son estos los tres presidentes de los grandes estados
eslavos: Rusia, Ucrania y Bielorrusia; el prelado de la
Iglesia ortodoxa rusa (el Patriarca Alexei II); el prelado
de la Iglesia catlica romana (el Papa Juan Pablo II) y
un hombre al cual los investigadores del agua rusos se
sienten unidos de una manera especial Johann Grander. La entrega de la nfora se realiz en Jochberg, en
crculo restringido, el 4 de abril de 2003, presidida por
el presidente del Fondo del Medio Ambiente de Rusia,
Valeri Leschtschikow.
Fotos: IPF
Foto: Contrast
Y hay otra sensacin que pueden presentar los investigadores rusos: Descubrieron, en el ao 1994, una
laguna subterrnea debajo del punto de perforacin.
Al realizar una exploracin sismolgica localizaron una
laguna de 225 kilmetros de largo, 48 kilmetros y
una profundidad de 914 metros. La edad de esta agua
subterrnea se estima en unos 35 millones de aos. Al
menos durante los ltimos 500.000 aos, la laguna ha
estado aislada del medio ambiente. Podra, posiblemente, contener bacterias y microorganismos de gentica
nica, a saber, de un tiempo en que la Antrtida an
estaba cubierta de selva tropical verde. Ciento veinte
metros antes de llegar a la laguna, los investigadores
rusos detuvieron sus perforaciones, para no poner en
peligro esta reliquia geolgica probablemente nica.
Estudio
El Profesor viens Ing. Dipl. Manfred
Bruck, ingeniero consultor de Fsica
Tcnica, ha elaborado el presente
estudio.
Foto: Privat
El dedo en la llaga
Un estudio arroja resultados espectaculares
Foto: A. Puc
El experto
Congreso
a tecnologa de Grander
adquiere cada vez ms importancia en los crculos
competentes y all, mas an, entre
los instaladores. Da a da aumenta
la cantidad de estos profesionales
que ofrecen a sus clientes la instalacin de equipos. Inicialmente slo
se haban previsto de tres a cuatro
eventos especializados en toda
Austria; no obstante, la demanda
en los crculos de instaladores fue
tan grande, que se tom la decisin
de ampliar la oferta de eventos en
Austria y, adems, de extenderla a
Alemania.
Foto: message
Anlisis
En el cuarto de bao el contacto permanente con el agua es ms frecuente. Aqu hay mucha demanda de la tecnologa de Grander.
10
En su primera exposicin, el DI
Dr. Horst Felsch explica a los instaladores los fundamentos de la tecnologa de Grander. Felsch, quien
dirige un laboratorio analtico en el
Tirol, fue el primero en comenzar
a analizar la tecnologa de Grander
en el ao 1993.
De vez en cuando se escucha el
argumento: Puede que la tecnologa sea absolutamente exitosa, pero
no se conoce su principio de accin
y, al fin y al cabo, todo esto es ms
bien un asunto de fe.
El efecto Grander
Para invalidar esta acusacin,
Felsch present resultados obtenidos con mtodos de anlisis reconocidos en el mbito de las ciencias
naturales y repetibles en cualquier
momento.
Felsch toca primero el tema de
los efectos microbiolgicos de la
tecnologa de Grander. Los anlisis muestran que la tecnologa de
Grander modifica la formacin de
las agrupaciones de molculas de
agua, es decir, los clsters del agua,
lo que tambin conduce a cambios
bacteriolgicos. Aparentemente, las
bacterias del tipo salvaje reaccionan a las condiciones modificadas
por la tecnologa de Grander en forma de una formacin de precisin
(colonias de bacterias especialmente pequeas). Esto conducira a una
amplia gama de nuevas propiedades
del agua vitalizada con la ayuda de
la tecnologa de Grander.
11
Foto: Corbis
La tcnica de Grander en
el mbito de las piscinas
La tecnologa de Grander tiene muchas virtudes, que
puede aprovechar el operador de piscinas en mltiples
sentidos. El objetivo primordial consiste en mejorar
claramente la calidad del agua de la piscina, y hacerlo
de forma palpable para las personas.
12
Oasis de bienestar en
Faistenau
Andreas Teufl y su esposa son los
propietarios del hotel Alte Post en
Faistenau, regin de Salzburgo. La
exclusiva empresa est ligada a una
larga tradicin de familia y siempre
se ha empeado en mimar a sus
huspedes al mximo. La tecnologa
de Grander se instal ya en el ao
1999 en la piscina cubierta. Ahora Teufl ampli esta rea e instal
un oasis de wellness aparte al estilo
Grander.
La decisin de utilizar Grander
se tom gracias a los huspedes. La
gran cantidad de informaciones
positivas sobre el agua de Grander,
el efecto placentero, la suavidad, el
aroma agradable - todo esto me ha
impulsado a ello, declara el dueo del hotel, quien, al comienzo,
como confiesa l mismo, tena una
posicin muy crtica frente a
Grander. Mientras tanto ha vivido
los efectos positivos en su propia
piel. Estoy muy sorprendido. No
puedo tomar otra agua. Llevo agua
vitalizada conmigo a las vacaciones,
puesto que ya no puedo tomar agua
normal, o bien, elijo el hotel donde me hospedar segn ofrezca, o
no, agua vitalizada con el mtodo
de Grander. Para Andreas Teufl
ha cambiado todo su estado de ni-
13
Naturaleza pura en
Finkenberg
14
La piscina en Fssen
Por iniciativa del director de
obras de la ciudad y con el apoyo del entonces alcalde Wengert
se instal, en la piscina municipal
de Fssen, un equipo de vitalizacin de agua segn el mtodo de
Grander. La realizacin fue precedida por una guerra de opinioLa piscina exclusiva del hotel deportivo Stock funciona
con agua vitalizada desde
1997.
Foto: D. Fischer
Wellness
Wellness
15
Wellness
Foto: D. Fischer
Cantidad de visitantes en
aumento
El municipio de Alpbach en Tirol
tiene un comit propio encargado de
la piscina cubierta. Hace aproximadamente un ao, uno de los concejales nos confesaba su entusiasmo por
su equipo de vitalizacin de agua de
Grander. Varias veces insisti frente
16
Foto: D. Fischer
Wellness
Absolutamente compatible
con el medio ambiente
Graubnden es el cantn ms
grande de Suiza. Cerca del paraso
del esqu Weisse Arena en FlimsLaax, se encuentra la ciudad de Ilanz.
El complejo al aire libre Fontanivas
est situado idlicamente al borde del
bosque. Una piscina deportiva, una
para nadadores y no nadadores y una
para nios, as como un gran tobogn y canchas para juegos de pelota,
Foto: Fontanivas
17
Usuarios
Aparte de la necesidad
de una buena calidad
del agua, en el empleo
industrial y tcnico de la
tecnologa de Grander
tambin juegan un papel
importante los aspectos
econmicos.
18
Foto: Corbis
Datos, hechos,
nmeros
Revestimiento vitalizado
para esqu
Las calcificaciones en las tuberas, el fuerte crecimiento de algas y
bacterias en los estanques de compensacin, el agua de enfriamiento
contaminada por la corrosin: estos
eran los factores que - causados por la
mala calidad del agua - perjudicaban
al desarrollo de la produccin en la
elaboracin de plsticos de la firma
Isosport en Eisenstadt. A esto hay que
agregar que la refrigeracin necesaria
para las mquinas era insuficiente.
Las altas temperaturas condujeron a
que el plstico, del cual se fabricaban
posteriormente esqus y snowboards,
comenzara a deformarse y, finalmen-
Anwender
Foto: W. Paschinger
Gnter Jurassovits ha
rodeado de tecnologa
Grander las instalaciones
de la compaa Isosport.
reclamaciones.
Ahora hemos logrado una calidad del agua de enfriamiento muy
buena y constante, informa el encargado de la instalacin, Gnther
Jurassowitsch, esto significa que
tambin los equipos para la refrigeracin de nuestros productos funcionan con bastantes menos fallos. Por
eso podemos prescindir ahora de los
aditivos qumicos, con lo cual cuidamos el medio ambiente y nuestro
presupuesto.
Los anlisis permanentes certifican que la calidad del agua es mucho
mayor. Las incrustaciones de sarro
son, entretanto, tan mnimas que se
pueden eliminar con agua a presin,
mientras que antes se deban eliminar
mecnicamente.
19
Foto: Spitzwirt
El maravilloso estanque de la
posada Spitzwirt, antes relacionado con arduas tareas, est
sin algas desde hace aos.
Foto: W. Paschinger
20
Foto: D. Fischer
Foto: message
Despus de la instalacin del sistema de Grander no slo disminuyeron los trabajos de mantenimiento,
sino que el cambio afect al presupuesto en su totalidad. Alois Wagner
nos hizo el clculo: Las inversiones fueron de unos 7.850, Euros.
En un solo ao ahorramos aprox.
12.350, Euros. Como los gastos
de mantenimiento se redujeron en
730, Euros, en un ao la instalacin se haba ms que amortizado
sin mencionar que ahora no necesitamos los pesticidas en absoluto, lo
que constituye una alegra especial
para nosotros como empresa con
conciencia ecolgica.
Peridicamente se comprueban
los datos tcnicos mediante mediciones. Las pruebas son realizadas
por entidades independientes y todos los resultados se registran por
escrito. As, el desarrollo positivo es
reproducible paso por paso. Messer
Austria logr tan buenos resultados
con la instalacin de la tecnologa
de Grander que Klaus Fainer, en su
tesis de diplomatura sobre la tecnologa de Grander, los analiz en la
Universidad Tcnica de Graz como
ejemplo del caso.
Resume Alois Wagner: el sistema de Grander es una cosa maravillosa, no podemos sino recomendarlo a otros.
Foto: W. Paschinger
Usuarios
Grander en el Hospital
Regional de Steyr
Durante muchos aos, el ingeniero Wolfgang Grasser estuvo a
cargo del rea tcnica en el Hospital
Regional de Steyr. Un da se presentaron dificultades con un equipo
importante que genera vapor. Hace
mucho tiempo ya se haban agregado productos qumicos al agua para
evitar la formacin de sarro, pero las
incrustaciones se transformaron en
un problema cada vez mayor.
Abramos y descalcificbamos
los equipos cada dos o tres meses
y tenemos un total de 55 de ellos!
21
Usuarios
El ladrillo vital de los Leitl
22
Pepinillos de Seeburger a la
Grander
La arcilla de Eferding es de
especial calidad. Aqu se fabrican tambin los ladrillos
de la firma Leitl.
Un salto cuntico
La empresa bvara Kugelmann
fabrica mquinas para el mantenimiento de calles, caminos y zonas
verdes. En la produccin de las
piezas metlicas se emplea agua en
grandes cantidades (4.000 m3 anuales), para eliminar la grasa de estas
piezas.
Antes del cambio al sistema de
Grander, los equipos se abastecan
con agua normal agregando conser-
Foto: D. Fischer
Usuarios
En la fbrica de maquinaria
Kugelmann tan slo se cambia el agua dos veces al ao
en lugar de cuatro.
23
Usuarios
veces al ao, ahora solo dos veces,
por lo tanto, ahorro la mitad. Slo
queda recomendar la tecnologa de
Grander a cada una de las empresas que deben lidiar con el mismo
problema que nosotros, dice Kugelmann, convencido de lo acertado
de su decisin.
Foto: D. Fischer
El edificio pionero
Leyenda
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
MWh
Reichenauerstr. 100
Reichenauerstr. 102
(ohne Grander)
B. Breitnerstr. 13
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Meses
Leyenda
Reichenauerstr. 100
MWh
Quelle: K. Stemmberger
Reichenauerstr. 102
(ohne Grander)
B. Breitnerstr. 13
01
02
03
04
05
06
07
Meses
24
08
09
10
11
12
La urbanizacin Dreiknig se
cuenta entre los bloques de viviendas completamente equipados con tecnologa Grander.
Foto: D. Fischer
Usuarios
Como la firma est muy comprometida con la proteccin del medio ambiente, llevaron un registro
sobre los consumos y los cambios
despus de la instalacin de Grander. Con nosotros trabaja un equipo encargado de asuntos del medio
ambiente, que registra detalladamente los datos y nmeros. Hemos
podido ahorrar el 50 por ciento en
el empleo de productos qumicos.
Esto es una cantidad increble, si se
toma en cuenta que lavamos aqu
unos 12.000 automviles al ao.
Foto: W. Paschinger
Foto: Gasteiner
26
En consecuencia, se vitaliz
toda la produccin.
Originalmente, la vitalizacin se
iba a mantener en secreto, por lo
cual se acord con el distribuidor de
Grander guardar silencio al respecto la competencia no necesitaba
saberlo todo pero luego llegaron
cada vez ms consultas de parte de
los gastrnomos sobre los cambios
positivos del agua Gasteiner. Al respecto dice Hubert Mattersdorfer:
Haba llegado el momento de que
nos declarsemos abierta y pblicamente a favor de la tecnologa de
Grander, de la simbiosis entre Gasteiner y Grander.
En la lavandera Koch se
lavan da por da miles
de kilos de manteles y
sbanas.
Foto: D. Fischer
El equipo de Gasteiner en un
curso de Grander (de izquierda
a derecha): Robert Heindl, Indra
Collini y Hubert Mattersdorfer.
Foto: Pirker
Usuarios
Los panes de especias de Mariazell de la casa Pirker son absolutamente un bocado exquisito.
Cero grmenes
La firma OC, en la cercana de
Munich, es especialista en copiado
e impresin. Axel Brck, encargado
de la administracin del edificio y
del abastecimiento, intent poner
Foto: D. Fischer
Si las tuberas del gran pabelln no se utilizan constantemente, puede dar lugar a una
contaminacin por estancamiento.
27
Foto: Corbis
La yegua rejuvenecida
Suena a
milagro, pero
no lo es
Una y otra vez, las personas nos informan de cmo ha cambiado su vida
gracias a la ingesta de agua vitalizada.
28
Venci a la gota
Alois Owald perteneca al colectivo de personas que sufren de gota.
Esta enfermedad le tortura desde hace 35 aos. Maliciosamente se presenta por perodos dolorosos. Con el
paso del tiempo se le inflamaban casi
todas las articulaciones, se volvan rgidas y dolorosas. El ciclo se repeta
cada dos semanas. Durante los ltimos aos, el seor Owald dependa
de muletas para caminar.
El tratamiento con corticoides y
diversos remedios caseros ya no surta efecto, y Alois Owald, desde hace tiempo incapacitado para trabajar
y casi siempre postrado en la cama,
haba tocado fondo fsica y psicolgicamente.
En agosto de 1999, una conocida
que tena un vitalizador de agua de
Grander instalado en la tubera de su
casa, comenz a llevarle agua vitalizada, que bebi a diario.
Foto: D. Fischer
La diabetes dominada
Hans Weimantel tiene 67 aos,
y desde hace casi veinte sufre de diabetes, una enfermedad considerada
incurable, que tambin puede ser
hereditaria. Para mantener secuelas
(entre otras, hipertensin arterial,
daos en la vista, los riones, alteraciones nerviosas) lo menos graves
posible, los pacientes deben atenerse a una dieta, tomar diariamente
unidades de insulina y someterse a
controles mdicos peridicos. De
especial importancia es la ingesta
de grandes cantidades de lquido, lo
mejor es el consumo de agua pura.
Estas medidas eran el pan de
cada da para el ingeniero jubilado, hasta que un amigo le llam
la atencin sobre el hecho de que
agua no es igual a agua. Despus
de la instalacin del vitalizador de
Grander, en febrero de 2001, regis-
Foto: D. Fischer
Foto: Privat
Usuarios
29
Usuarios internacionales
Un mundo de
Usuarios internacionales
vitalizacin
Desde el Alto Norte hasta la Espaa meridional, desde Amrica del Sur hasta
Sudfrica, la vitalizacin del agua se ha
establecido en los cinco continentes.
Foto: Privat
Foto: message
El grado de madurez y el
rendimiento de estos tomates
de invernadero espaoles aument considerablemente.
La prueba en el invernadero
La regin de la costa meridional de Espaa vive de una intensiva
agricultura. Desde all se abastece a
toda Europa con frutas, ctricos y
hortalizas. La zona de agricultura
industrializada comienza en Andaluca. En los innumerables invernaderos de plstico maduran tomates,
pimientos verdes, rojos y amarillos,
as como verduras finas.
31
Usuarios internacionales
32
Ocho toneladas ms
En Vlez-Malaga, Espaa, vive y
trabaja el seor Herrero, que se encarga de una plantacin de aguaca-
Pescado fresco
La empresa pesquera Sea Products, S.A. tiene su sede en Hellandshamm, a 50 Km de distancia
de lesund en la costa oeste de
Noruega. Esta regin es lder en
la captura, el procesamiento y la
exportacin de lavareto, bacalao y
salmn de criadero.
A pesar del escepticismo frente a
los nuevos mtodos, la gerente Trude A. Johnsen, inici un ensayo para
ver si la vitalizacin de agua
tambin sera efectiva
en una empresa
de productos
pesqueros.
33
34
Mayor rentabilidad de
cosecha
Foto: Privatbesitz
La reanimacin
Usuarios internacionales
Despus de la revitalizacin
del lago, Peter Moll riega sus
hortalizas exclusivamente
con su propia agua.
necesitaba agua de una fuente fiable y sana. Puesto que Peter Moll
no estaba seguro de si su agua era
realmente de buena calidad, decidi aprovechar el agua de un lago
que formaba parte de su propiedad.
El problema era que el agua del lago estaba biolgicamente muerta.
Estaba intrigado sobre cmo se la
poda reactivar.
Ya diez aos antes, cuando Moll
an viva en Europa, haba odo de
Grander. Cuando supo que esta tecnologa estaba disponible tambin
en Brasil, hizo instalar un equipo
vitalizador en las bombas de retorno del estanque; el proceso de regeneracin estaba a la vista de todos:
el agua, antes de un color pardo
35
Usuarios internacionales
Foto: J. Koppensteiner
Foto: Corbis
Vapor de Grander
36
Usuarios internacionales
Lana fina
No habr muchas personas
que sepan qu es una cardadora.
En Biel, Suiza, el maestro de taller Gaudenz Brotbeck se ha hecho
cargo de una. Casi se la quita un
museo, ya que esta fabulosa mquina es una de las ms antiguas
de Suiza.
Muchos campesinos se deshacen
de la lana virgen, pues reciben poco
o ningn dinero por ella. Gaudenz
Brotbeck ha tenido desde siempre
una predileccin por la lana. Ha redescubierto la lana como materia
prima, e incluso piensa en ampliar
su empresa unipersonal.
Despus del esquileo, hay que
lavar la lana, para eliminar la suciedad y el polvo. El sebo de la lana
permanece intacto. Con el cardado
o el peinado, se le quitan cardos,
lapas y otras impurezas. Adems la
lana se queda esponjosa, mediante
lo cual resulta el velln de una sola
pieza.
37
Entrevista
38
Foto: message
Entrevista
La tecnologa de
Grander reduce los
efectos mutgenos en
el agua.
slo entre algunas horas y algunos
das. En cambio, el caso del agua
embotellada es ms complicado.
All, entre el embotellamiento y el
consumo transcurre un tiempo de
varios meses o, incluso, de un ao
o ms. Tambin ah es importante
revisar las directrices.
39
Foto: J. Koppensteiner
Minera en Chile
Un encuentro exitoso con la
tecnologa de Grander
Por qu Grander en la
minera?
Examinando bien la historia de
la Tierra, nos damos cuenta de que
el agua juega un papel importante
en todos los procesos geolgicos.
Muchas cosas seran imposibles sin
40
Las minas
Chile puede pasar revista a una
tradicin centenaria en la minera.
Ms del 40 por ciento de las reservas
mundiales conocidas se encuentran
en Chile, con Chuquicamata como
yacimiento de mayor tamao entre
las minas a cielo abierto y El Teniente como mina subterrnea ms
grande.
En las minas Chuquicamata, Radomiro Tomic y Mina Sur de la Divisin Codelco Norte de la empresa
minera cuprfera estatal Codelco se
extraen y procesan sulfitos y xidos
de cobre.
Los sulfitos son concentrados en
plantas de flotacin, fundidos y sometidos a electrolisis, para fabricar ctodos de cobre metlico de alto grado
de pureza. Los trabajos en esta produccin estn dirigidos a aumentar la
cosecha de cobre mediante el empleo
de la tecnologa de Grander.
Descubrimientos
Leyenda
Agua potable
85
Agua vitalizada
% 80
75
70
4
Leyenda
Agua de mar
85
Agua de mar
vitalizada
% 80
75
70
4
Primeros ensayos
Estos ensayos se iniciaron en el
ao 2001 en Chile bajo el mando
de Tulio Araya Luco, uno de los
cientficos ms experimentados en
la metalurgia de extraccin. Aparte
de un mayor rendimiento se pudo
constatar una aceleracin notable en
la cintica del proceso.
Al mismo tiempo comenzaron
las primeras pruebas con el ECOKat de Grander en la mina de cal
de Cemento Meln. El ahorro de
combustible es de una importancia
considerable en la empresas mineras,
donde el transporte representa un
gran factor de gastos. En las minas
subterrneas, la contaminacin del
aire es tambin un gran problema.
Foto: Codelco
En un primer ensayo con un camin volquete de piso bajo, despus de cinco das se logr un ahorro
de combustible diesel de un 5 %;
en el primer mes, de un 7,5 %. Los
gases se redujeron, en el caso del
monxido de carbono, en un 80 %
(bajas revoluciones) o un 77 % (altas revoluciones), respectivamente;
en el caso del xido de nitrgeno
en un 83 por ciento y un 35 por
ciento, respectivamente. Mediante
estos resultados se tom la decisin de equipar con el ECO-Kat de
Grander toda la maquinaria pesada que trabaja con motores diesel,
tambin los gigantescos camiones
portavolquetes de 2.700 caballos de
potencia con su capacidad de ms de
trescientas toneladas, que se utilizan
para el transporte de mineral.
Los resultados
Los resultados de los ensayos de
laboratorio en el mbito de flotacin
y lixiviacin en pilas fueron buenos,
de modo que en agosto del 2002 se
pudieron iniciar los ensayos piloto:
en la flotacin se dio tratamiento
con agua vitalizada a unas 2.000
toneladas y en la lixiviacin en pilas
a unas cinco toneladas.
Tambin se pudieron obtener
avances en la lixiviacin de residuos
de sulfitos provenientes de escombreras y coladeros, aplicando bacterias que provocan la formacin
de xidos de hierro y sulfuro en
soluciones cidas aumentando as
la cintica del rendimiento de cobre. Nuevos ensayos demostrarn
si la tecnologa de Grander puede
conducir tambin aqu a un mayor
rendimiento y mejor compatibilidad
con el medio ambiente.
Existe gran expectacin por comprobar si la tecnologa de Grander
puede traer consigo ventajas tambin en otras reas an no investigadas, como la extraccin orgnica
de disolventes, electrolisis, recuperacin de agua y, especialmente, en
el rea del medio ambiente.
41
Fuente: J. Lindorfer
Los xidos pasan por un proceso de lixiviacin con cido sulfrico. Mediante disolventes la solucin custica se reconcentra, y en
la electrolisis el cobre se precipita
formando ctodos. En este caso se
pretende, gracias a la tecnologa de
Grander - vitalizando las soluciones
en el proceso de lixiviacin - aumentar el rendimiento de extraccin de
cobre de los minerales.
Wissenschaft
El agua:
un elemento
memorioso?
El agua posee una estructura interna
modificable. Un fenmeno al que la
ciencia, hasta ahora, ha prestado poca atencin.
Por Ing. Dipl. Johannes Larch
42
Descubrimientos
Foto: A. PUC
La memoria
Posee el agua una memoria? Puede guardar informaciones y est en condiciones de reproducir las informaciones guardadas y traspasarlas? Es la memoria del
agua comparable con la memoria del ser humano?
La memoria humana guarda y borra sus informaciones ms bien en un plano emocional, dependiendo de
la importancia o la impresin (en el ms puro sentido
de la palabra), que causa la informacin en la persona
respectiva.
En cambio, la memoria del agua funciona de modo
racional. Libre de emociones y con precisin guarda
todas las informaciones con las que puede hacerse, para
bien o para mal; puede compararse con un magnetfono, que puede grabar oscilaciones fsicas y reproducirlas
cuntas veces quiera, sin que la informacin originalmente grabada se altere, disminuya o se pierda.
En el mejor de los casos, del lugar de almacenamiento y la secuencia del proceso de memorizacin en
el agua slo se conoce cientficamente un asomo y ste,
slo tericamente.
Mucho ms se ha avanzado empricamente, o sea,
en la comprobacin sistemtica de la reproductibilidad
de los efectos. As se sabe, hoy en da, que la estructura
interna compleja del agua es decisivamente responsable
de sus propiedades. Estas distintas caractersticas determinan, por ejemplo, el tiempo de la conservacin del
agua, las condiciones para el desarrollo de microorganismos en el agua y, finalmente tambin la digestibilidad
para todos los seres vivos (no slo para el ser humano),
con los cuales pasa a formar una simbiosis.
Estas propiedades importantes existentes en principio por naturaleza en cualquier agua. se pierden hoy en
da en su mayor parte por influencias externas.
La naturaleza
Para todos los organismos vivos que no pueden prescindir del agua, la calidad del agua tiene una importancia decisiva. Es la condicin para importantes procesos
de control en el organismo, como por ejemplo, un crecimiento ordenado.
Las influencias sobre el agua son variadas. El sol, la
luna y el universo entero estn en constantes vibraciones con la tierra y tambin tienen comunicacin con
el agua.
Ms problemticas son las vibraciones artificialmente
generadas, que tambin son registradas por el agua.
Debido a diferentes fuentes de emisin (como repetido-
43
Descubrimientos
Foto: message
44
Las propiedades
Si seguimos este hilo conductor hasta el elemento
agua, nos percatamos de que, precisamente, el agua
tambin posee una estructura interna. Si bien es cierto
que, por tener diferentes estructuras, no se modifican la
dureza ni la densidad, como en el caso del diamante
y el grafito; en el agua son, entre otras, la conservacin
y, sobre todo, las propiedades microbiolgicas las que
dependen fuertemente de la estructura interior.
Dos aguas qumicamente idnticas pueden tener caractersticas biolgicas distintas - quiere esto decir que
una se comporta diferente de la otra en el organismo
vivo - a pesar de que se componen de los mismos elementos.
Entonces, no es suficiente evaluar el agua bajo el
punto de vista de su qumica y microbiologa, sino que
tambin se deben encontrar modos de evaluar su estructura. Esto es complicado, puesto que existen slo
rudimentos de mtodos reproducibles de medicin y
en ningn libro de texto cientfico occidental reconocido se encuentran referencias a la almacenabilidad de
informaciones.
Pero, tambin aqu ya se vislumbra luz en el horizonte, ya que la fsica del agua se convierte cada vez
ms en el centro del inters a escala mundial: desde hace
un tiempo prolongado, un comit de expertos de la
Organizacin Mundial de la Salud, OMS, se ocupa del
tema de la estructura del agua. Tambin se est haciendo
esfuerzos por incluir en las directrices internacionales de
la OMS al menos el concepto estructura del agua.
Historia
El primer emplazamiento de
la empresa familiar de los
Grander en Jochberg
Foto: Innutec
El factor desencadenante
Como consecuencia de los fros inviernos y el trabajo
fsico pesado como arrendatario de la gasolinera, Johann
Grander sufri de artritis crnica durante los aos setenta. Una intervencin quirrgica pareca ineludible.
Para evitarla, se acord del as llamado rodillo de masaje,
que su padre haba inventado, y comenz a tratarse con
l. Este rodillo de masaje se parece a una dnamo, que
genera impulsos de corriente finos y regulables al deslizarse por la piel, estimulando una mayor y mejor circu-
45
Historia
Foto: Innutec
Foto: J. Koppensteiner
El descubrimiento agua
Despus de una breve desilusin, Johann Grander
reconoci muy pronto la seal positiva para una nueva
tarea. Una y otra vez durante sus trabajos de investigacin hizo experimentos que mostraron que la transformacin de energa tambin funciona en y bajo el
agua y que el agua estaba desarrollando caractersticas
especiales. Cada da era ms consciente de que el rechazo de la patente deba ser una seal para dedicarse ms
intensamente al elemento agua, y fue as que Johann
Grander comenz a estudiar el agua y relacionarla una
y otra vez con los generadores magnticos desarrollados
por l.
Seguro es que la mayora de lo que descubri se
basaba en la intuicin y observacin de la naturaleza.
Pero hace falta aqu la mencin especial de un ayudante
importante y crtico por su superioridad a los humanos
gracias a su instinto como indicador del camino: el
gato de los Grander.
Fue ste que, por su comportamiento inusual, llam
la atencin de Johann Grander sobre el agua vitalizada, porque quera beber solamente de esta agua.
Grander se dio cuenta de que la combinacin de sus
generadores y el agua haca surgir algo especial. As
descubri en sus experimentos que las propiedades, o
Para el invento del generador magntico, Johann Grander hizo incontables experimentos.
46
Historia
La piedra angular de la
vitalizacin del agua
Mediante el mejoramiento de la estructura del agua,
Johann Grander logr, pues, crear un medio ambiente
nuevo, sano para los microorganismos beneficiosos, que
siempre deberan estar presentes en un agua sana. Para
poder descubrir los verdaderos guardianes de la
salud del agua fue necesario trabajar
bajo el microscopio con una amplificacin muy alta. Los microorganismos de una sola gota
son extremadamente variados y cumplen con tareas
importantes en relacin a
la autolimpieza del agua.
La condicin bsica para
ello, sin embargo, es una
estructura interna ordenada y slida, a travs de
Foto: Innutec
Bajo el microscopio
47
Revis
ta II
Revista I
Con el paso del tiempo, la vitalizacin del agua con el mtodo de Johann Grander
se ha convertido en una tecnologa reconocida. Desde la Universidad Tcnica de
Graz, la Academia de Ciencias Naturales de Rusia hasta la Universidad Politcnica
de Hong Kong; cientficos de todo el mundo se ocupan de la tecnologa de Grander.
Usuarios de Espaa, Nueva Zelanda, Namibia y muchos otros pases informan sobre
Revista Grander II
disponible tambin en espaol.
EL AGUA:
un relato de xito
en nueve idiomas
48
La tecnologa Grander
en la prctica
Este DVD le proporciona una
visin general de las aplicaciones
ms interesantes de la tecnologa
Grander, ordenadas en los ms
variados mbitos de uso.
Johann Grander
Hostelera y restauracin
Industria
Empresa
Piscinas
Agricultura y jardinera
Uso personal
Ciencia e investigacin
La tecnologa Grander en la
industria
HANS KRONBERGER
ISBN 3-901626-38-7
English
German
Spanish
Johan Grander:
el genio del agua del Tirol
Un documental para televisin con el que conocer
mejor la vida de Johann Grander.
Disponible en DVD y VHS en versiones alemana e inglesa.
49
Casa matriz
Austria
U.V.O. VERTRIEBS GMBH
A-6100 Seefeld, Heilbadstrae 827
Tel.: +43/(0)5212 - 4192, Fax: - 4192-28
E-mail: uvo-austria@grander.com
Espaa
GRANDER IMPORT SL
E-03749 Jesus Pobre( ALC), Casas nuevas 30
Tel.: +34-(96) 646 90 21, Fax: +34-(96) 646 91 56
E-Mail: espana@grander.com
Mallorca
MARLIES PEIN
E-07300 Inca/Mallorca
C/Ramon y Cajal 96
Tel.: +34-(97) 188 07 97
E-Mail: rolf.pein@freenet.de
Alemania
U.V.O. VERTRIEBS KG
D-82418 Murnau, Kocheler Strae 101
Tel.: +49/(0)8841 - 6767 0, Fax: - 6767 67
E-mail: uvo-germany@grander.com
Suiza
U.V.O. AG
CH-8865 Bilten, Pestalozzistrae 14,
Tel.: +41/(0)55 - 61536 48, Fax: - 61536 51
E-mail: uvo-switzerland@grander.com
Italia
U.V.O. ITALIA S.R.L.
I-39020 Schluderns, J.Pichlerstr. 7/A
Tel.: +39/0473 - 615443, Fax: - 614235
E-mail: uvo-italia@grander.com
Benelux
AQUA VITAL B.V.
NL-8203 AK Lelystad, Postbus 2410
Tel.: +31/(0)320 - 2642 77, Fax: - 2642 78
E-mail: aqua-vital@planet.nl
Dinamarca
VANDTEKNOLOGI APS
DK-1553 Kbenhavn V, H. C. Andersens Boulevard 10
Tel.: +45/(0) 3324 5010, Fax: +45/(0) 3327 9100
E-mail: post@vandteknologi.dk
Finlandia
LIFE FORCE
SF-02660 Espoo, Lepinkisentie 4,
Tel.: +358/9-512 03 00, Fax: - 9-512 41 33
E-Mail: life.force@dlc.fi
Noruega
NATURTEKNOLOGI AS
N-0693 Oslo, Stallerudvn. 103,
Postal address: N-0505 Oslo, Pb 2067 Grnerlkka,
Tel.: +47/23 13 47 33, Fax: - 22 74 64 20
E-Mail: natur-t@online.no
Gran Bretaa
ULTIMATE WATER LIMITED
Suite 44, London House,
243-253 Lower Mortlake Road, Richmond, Surrey, TW9 2LL
Tel.: +44/ (0)870 - 360 1116, Fax: +44/ (0)208 - 948 9677
E-mail: info@ultimatewater.co.uk
Portugal
JARDIM DGUA, LDA.
Rua de Santa Clara 326 - 4esq. So Miguel das Encostas,
2775-736 Carcavelos
Tel. (351) 21 453 63 88, (351) 91 477 28 65
E-mail: portugal@grander.com
Francia
ECOTECHNOLOGIES SRL
2, Parfondeval, 76660 St Pierre des Jonquires
Tel.: +33 (0)2 32 97 14 96
Port: +33 (0)6 71 09 29 63
E-mail: info@ecotechnologies.fr
Francia (Alsace, Lorraine)
AVD FRANCE SRL
F-68230 Niedermorschwihr, 19 place de l Eglise
Tel.: +33 (0)389 277 003
Fax: +33 (0)389 274 803
Email: contact@granderfrance.com
50
Hungra
TREND HIGINIA KFT
H-9028 GYR, Zld u.34
Tel. +36 - 96 / 416-222,
Fax : +36 - 96 / 526-598
E-Mail : trend@different.hu
Marruecos
NATURAL TECHNOLOGIE DE LEAU
Siege social:Sektor N,Lot.Nr.6 (Bensegao-Founty), P.B. 950, Agadir
Tel.: 00212 48 23 46 64
Fax: 00212 48 23 46 64
E-Mail: ntlsarl12005@menara.ma
Repblica Checa
MAKAM SPOL. S R.O
CZ-190 00 Praha 9, Varnsdorfsk 346,
Tel.+Fax: +420-2-83883383, Tel.: +420-777991311
E-mail: makama@volny.cz
Polonia
HANDLOWA TEMPO
PL-01-445 Warszawa, ul. Astronomow 3
Tel.:+Fax: +48/(0)22 - 838 18 93
Mobil: +48/0607 - 542 407
E-mail: intsunet@hotmail.com
FRICA
Sudfrica
Wellness Water Products (Pty) Ltd.
PO Box 30047 Tokai 7966
Tel.: +27 (21) 7153171, Fax: +27 (21) 7156297
E-mail: sales@grander.co.za
Namibia
WATER LIFE
PO Box 9754, Windhoek, Namibia
Tel. + Fax: +264 (0)61 239 555
E-mail: dglaue@cyperhost.com.na
SUDAMRICA
Chile
LINDOTEC
Bernarda Morin 496/B, Providencia, Santiago Chile
TEL: +56/2-3414069, FAX: +56/2-3414069
E-mail: johannes@grander.cl
Brasil
TECNOLOGIA PARA GUA - BRASIL
Rua Alverez de Azevedo,n.44, sl.03, Vila Luzia
12245-050 - So Jos dos Campos - So Paulo
Tel.: +55/ (12) 394 11 946
Fax: +55/ (12) 392 23 399
E-Mail: tecagua@tecnologia-agua.com.br
EE.UU./CANAD
www.grander.com
PIE DE IMPRENTA:
www.grander.com
ES