Você está na página 1de 92

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic Users Manual

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/INDEX.HTM2007-5-9 14:13:35

Informaes de Segurana e Soluo de Problemas

Informaes de Segurana e Soluo de Problemas


Precaues de segurana e
manuteno
Perguntas mais freqentes
Soluo de problemas

Precaues de segurana e manuteno

Informaes sobre
regulamentaes
Outras Informaes
adicionais

AVISO: O uso dos controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos


especificados nessa documentao pode resultar em exposio a choque,
perigos eltricos e/ou mecnicos.
Leia e siga as instrues abaixo para conectar e utilizar o monitor do seu computador.
Funcionamento:

Afaste o monitor da luz solar directa e de foges ou qualquer outra fonte de calor.
Retire os objectos que possam cair nos orifcios de ventilao ou perturbem o arrefecimento
adequado das peas electrnicas do monitor.
No tape os orifcios de ventilao no armrio.
Ao instalar o monitor, certifique-se de que a tomada e a ficha elctricas ficam facilmente
acessveis.
Se desligar o monitor retirando o cabo elctrico ou o cabo elctrico de corrente contnua,
espere 6 segundos antes de voltar a ligar o cabo para um funcionamento normal.
Utilize sempre o cabo elctrico aprovado fornecido pela Philips. Se no tiver o cabo
elctrico, contacte com o centro de assistncia local. (Consulte o captulo "Centro de
Informaes e Assistncia aos Clientes")
No sujeite o monitor LCD a grandes vibraes ou impactos durante o seu funcionamento.
No bata nem deixe cair o monitor durante o funcionamento ou transporte.

Manuteno:

Para proteger o seu monitor contra eventuais danos, no exera presso excessiva sobre o
painel LCD. Ao deslocar o monitor, pegue no caixilho para levantar; no levante o monitor
colocando a mo ou dedos no painel LCD.
Se no utilizar o monitor durante um perodo prolongado de tempo, desligue-o da tomada.
Desligue o monitor da tomada se precisar de o limpar com um pano ligeiramente hmido.
Pode limpar o ecr com um pano seco se o monitor estiver desligado. Porm, nunca utilize
solventes orgnicos, tais como lcool ou lquidos base de amonaco para limpar o monitor.
Para evitar o risco de choques ou danos permanentes no equipamento, no exponha o
monitor ao p, chuva ou humidade excessiva.
Se o monitor se molhar, limpe-o com um pano seco logo que possvel.
Se alguma substncia estranha ou gua penetrar no monitor, desligue-o imediatamente e
retire o cabo elctrico. Depois, remova a gua ou qualquer outra substncia e envie-o ao
centro de manuteno.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/safety.htm 12 2007-5-9 14:13:45

Informaes de Segurana e Soluo de Problemas

No guarde ou utilize o monitor LCD em locais expostos ao calor, luz solar directa ou
temperaturas muito baixas.
Para garantir o melhor desempenho do monitor e poder utiliz-lo durante muito tempo,
utilize-o num local com temperaturas e humidades dentro dos seguintes limites.
Temperatura: 5-35C 41-95F
Humidade: 20-80% RH

Assistncia:

A tampa da caixa s deve ser aberta por um tcnico de assistncia habilitado.


Se houver necessidade de um documento para efeitos de reparao ou integrao,
contacte com o centro de assistncia local. (consulte o captulo "Centro de Informaes ao
Cliente")
Para informaes sobre o transporte, consulte "Especificaes Fsicas".
No deixe o monitor num carro/porta-bagagens exposto luz solar directa.
Consulte um tcnico de assistncia se o monitor no funcionar normalmente ou se no
estiver certo da medida a tomar depois de ter cumprido as instrues de utilizao
apresentadas no presente manual.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/safety.htm 22 2007-5-9 14:13:45

Perguntas mais freqentes

Perguntas mais freqentes


Segurana e soluo de
problemas
Perguntas gerais mais
freqentes
Ajustes da tela
Compatibilidade com outros
perifricos
Tecnologia de Painel LCD

Perguntas gerais mais freqentes


P: Ao instalar meu monitor, o que devo fazer se aparecer a mensagem "No possvel
exibir esse modo de vdeo" ?

R: Modo vdeo recomendado para o Philips 19": 1280 x 1024@60Hz.

Ergonometria, ecologia e
padres de segurana

1. Retire todos os cabos e, depois, ligue o PC ao monitor que utilizava

Soluo de problemas

2. No menu Iniciar do Windows, selecione Configuraes/Painel de Controle. Na

Informaes
sobreregulamentaes
Outras informaes
adicionais

anteriormente e funcionava correctamente.

3.
4.
5.
6.

Painel de Controle, selecione o cone Exibir. No Painel de Controle de


Exibio janela, selecione a opo Configuraes. Na guiaConfiguraes, na
caixa "rea de trabalho", mova a barra lateral at 1280 x 1024 pixels (19").
Abra "Propriedades Avanadas" e defina a Frequncia de Renovao para
60Hz e, depois, faa clique em OK.
Reinicie o computador e repita os passos 2 e 3 para verificar se o PC est
definido para 1280 x 1024@60Hz (19").
Desligue o computador, desligue o monitor antigo e volte a ligar o monitor
Philips LCD.
Ligue o monitor e o PC.

P: O que significa a "taxa de atualizao" em um monitor LCD?


R: Para os monitores LCD, a taxa de atualizao bem menos relevante. Os
monitores LCD exibem uma imagem estvel, sem tremulaes a 60Hz, no havendo
diferenas visveis entre 85Hz e 60Hz.

P: Quais so os ficheiros .inf e .icm do CD-ROM? Como que instalo os controladores (.inf
and .icm)?
R: So os ficheiros dos controladores do monitor. Siga as instrues do manual do
utilizador para instalar os controladores. possvel que o computador solicite os
controladores do monitor (ficheiros .inf e .icm) ou um disco de controladores ao
instalar pela primeira vez o monitor. Siga as instrues para introduzir o CD-ROM
fornecido na embalagem. Os controladores do monitor (ficheiros .inf e .icm) sero
automaticamente instalados.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 19 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

P: Como que regulo a resoluo?


R: A placa de vdeo/controlador grfico e o monitor, em conjunto, determinam as
resolues disponveis. possvel seleccionar a resoluo pretendida no Painel de
controlo do Windows no separador "Propriedades do monitor".

P: O que devo fazer se me perder durante a realizao de regulaes do monitor?


R: Basta premir o boto OK e, a seguir, seleccionar "Repor" para recuperar todas as
definies originais de fbrica.

P: O que a funo Automtico?


R: A tecla Ajuste Automtico restaura as definies timas de posio da tela, fase e
configuraes de relgio, bastando para isto pressionar um nico boto, sem
precisar navegar pelos menus OSD(On Screen Display) e pelas teclas de controle.
Nota: A funo automtica s est disponvel em modelos especficos.

P: Meu monitor no liga (o led sinalizador de energia no acende)? O que devo fazer?
R: Certifique-se de que o cabo de alimentao a.c. est ligado entre o monitor e a
tomada elctrica a.c., clique uma tecla do rato/do teclado para reactivar o PC.

P: O monitor LCD aceitar um sinal entrelaado segundo os modelos de PC?


R: No. Se for utilizado um sinal entrelaado, o ecr apresenta ao mesmo tempo as
linhas de varrimento horizontais mpares e pares, provocando a distoro da imagem.

P: Qual o significado da Taxa de Atualizao para o monitor LCD?


R: Ao contrrio da tecnologia de exibio CRT, na qual a velocidade do feixe de
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 29 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

eltrons varrida do alto para baixo da tela causando tremulaes, uma exibio de
matriz ativa utiliza um elemento ativo (TFT) para controlar cada pixel individualmente
e, por esta razo, a taxa de atualizao no se aplica tecnologia LCD.

P: A tela LCD resistente a arranhes?


R: Uma camada protetora aplicada sobre a superfcie do LCD, tornando-a
resistente a uma certa extenso de dureza (resistindo aproximadamente at a
dureza de um lpis 2H). Em geral, recomenda-se no expor a superfcie do painel a
nenhum choque ou arranho excessivos.

P: Como a superfcie do LCD deve ser limpa?


R: Para a limpeza normal, use um pano limpo, macio e fino. Para limpeza mais
profunda, solicitamos o uso do lcool isoproplico. No use outros solventes como o
lcool etlico, etanol, acetona, hexano, etc.

P:Posso alterar a definio de cor do meu monitor?


R:Sim, pode alterar a definio de cor utilizando os comandos OSD tal como se
descreve a seguir,
1. Prima o boto "OK" para aceder ao menu OSD (On Screen Display)
2. Prima o boto de seta para baixo para seleccionar a opo "Color" (Cor) e de
seguida prima o boto "OK" para ver as vrias opes em termos da definio de
cor. Existem cinco opes tal como mostrado em baixo.
a. 6500K (6500K); esta opo faz com que o ecr apresente a cor
branca com uma tonalidade avermelhada.
b. 9300K (9300K); esta opo faz com que o ecr apresente a cor
branca com uma tonalidade azulada.
c. Original (Cor Original); esta opo carrega a predefinio em termos
da tonalidade da cor. (Nota: os monitores de diferentes fabricantes
podem apresentar diferentes temperaturas de cor*)
d. sRGB (sRGB); esta a definio padro para garantir uma correcta
troca de cores entre diferentes dispositivos (e.g. cmaras digitais,
monitores, impressoras, scanners, etc.)
e. User Define (Personalizado); o utilizador pode escolher a definio
de cor sua preferida ajustando as cores vermelho, verde, azul.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 39 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

*Medio da cor da luz emitida por um objecto durante o seu aquecimento. Esta medio expressa
atravs de uma escala absoluta, (graus Kelvin). As temperaturas em graus Kelvin mais baixas como a
2004 K apresentam uma tonalidade avermelhada; as temperaturas mais altas como a 9300 K
apresentam uma tonalidade azulada. Uma temperatura neutra resulta na cor branca, sendo o valor de
6504 K.

P: O monitor LCD da Philips pode ser montado na parede?


R: Sim, os monitores LCD Brilliance da Philips dispem desta funcionalidade
adicional. Os quatro orifcios para montagem VESA existentes na parte de trs
permitem ao utilizador montar o monitor Philips na maior parte dos braos ou
acessrios padro VESA. Recomendamos-lhe que contacte o seu representante da
Philips para mais informaes.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Ajustes de tela
P: O que o programa FPadjust presente no disquete e no CD-ROM de instalao?
R: O programa FPadjust cria padres de alinhamento que auxiliam a ajustar as
configuraes do monitor, tais como contraste, brilho, posio horizontal, posio
vertical, fase e relgio para obter um desempenho timo.

P: Ao instalar o monitor, de que modo obtenho o seu melhor desempenho?


R:
1. Para obter o melhor desempenho, certifique-se de que as definies do
monitor so 1280 x 1024@60Hz para 19 polegadas. Nota: Pode verificar as
actuais configuraes do monitor, premindo uma vez o boto "OSD OK". O
modo do monitor actual apresentado na informao sobre o produto nos
controlos principais OSD.
2. Para instalar o programa "Flat Panel Adjust (FPadjust)" localizado no CDROM de configurao do monitor, abra o CD-ROM e clique duas vezes no
cone "FP_setup4.3.exe". Assim, instalar automaticamente o programa
FPadjust e colocar um atalho na rea de trabalho.
3. Execute o FPadjust clicando duas vezes no atalho. Sigas as instrues passo
a passo para otimizar o desempenho de imagem com o controlador de vdeo
do seu sistema.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 49 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

P: Como os monitores LCD podem ser comparados aos monitores CRT em termos de
radiao?

R: Como os monitores LCDs no usam uma pistola de eltrons, no geram a mesma


quantidade de radiao na superfcie da tela.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Compatibilidade com outros perifricos


P: Posso conectar meu monitor LCD a qualquer PC, estao de trabalho ou Macintosh?
R: Sim, todos os monitores LCD Philips so totalmente compatveis com PCs,
Macintosh e estaes de trabalho padro. Talvez seja necessrio um adaptador de
cabo para conectar o monitor ao sistema Macintosh. Contacte o seu representante
da Philips para mais informaes.

P: Os monitores LCD da Philips LCD so "Plug-and-Play"?


R: Sim, os monitores so "Plug-and-Play" compatveis com o Windows 95, 98,
2000, XP e Vista.

P: O que USB (Barramento Serial Universal)?


R: Pense no USB como uma tomada inteligente para os perifricos de PC. O USB
determina automaticamente os recursos (como o driver e a largura de banda de
barramento) exigidos pelos perifricos. O USB disponibiliza os recursos disponveis
sem a interveno do usurio. Existem trs vantagens principais do USB. O USB
elimina o "trauma da caixa ", o medo de remover a tampa do computador para
instalar placas de circuitos para perifricos adicionais, que freqentemente exigem
complicados ajustes de IRQ. O USB elimina a "limitao da porta". Sem USB, os
PCs normalmente esto limitados a uma impressora, duas portas COM (geralmente
um mouse e um modem), uma porta paralela suplementar (para scanner ou cmara
de vdeo, por exemplo) e um joystick. Um nmero cada vez maior de perifricos para
computadores multimdia so lanados no mercado todos os dias.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 59 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

Com o USB, at 127 dispositivos podem funcionar simultaneamente no


computador. O USB permite o"hot plug-in". No h necessidade de desligar o
computador, adicionar o dispositivo, re-ligar, e executar o programa de instalao
dos perifricos. Alm disso, no h necessidade de seguir o processo inverso para
desconectar um dispositivo.
Em resumo, o USB transforma o recurso atual "Plug-and-Pray" (Ligar e comear a
rezar) em um autntico "Plug-and-Play" (Ligar e usar)!
Consulte o glossrio para obter mais informaes sobre USB.
.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

A tecnologia de painel LCD


P: O que uma tela de cristal lquido?
R: Um painel de cristal lquido (LCD) um dispositivo tico que normalmente
usado para exibir caracteres ASCII e imagens em produtos digitais como relgios,
calculadoras, jogos eletrnicos portteis, etc. A LCD a tecnologia usada para telas
de notebooks e outros computadorespequenos. Como as tecnologias de diodo
eletroluminiscente e as de gs plasma, a tecnologia LCD permite que as telas sejam
bem mais finas do que as que utilizam a tecnologia de tubo de raios catdicos (CRT).
As telas LCDs consomem menos energia do que as telas de LED e gs plasma, pois
funcionam com base no princpio de bloqueio da luz ao invs de emiti-la.

P: O que diferencia painis LCDs de matriz passiva de painis LCDs de matriz ativa?
R: Um painel LCD feito com uma grade de exibio de matriz ativa ou de matriz
passiva. Uma matriz ativa tem um transistor localizado em cada interseo de pixel,
exigindo menos corrente para controlar a luminosidade de um pixel. Por essa razo,
a corrente em uma tela de matriz ativa pode ser ligada e desligada mais
freqentemente, melhorando o tempo de atualizao da tela (o indicador do seu
mouse parecer mover mais facilmente pela tela, por exemplo). Um painel LCD de
matriz passiva tem uma grade de condutores com pixels localizada em cada
interseo da grade.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 69 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

P: Quais so as vantagens do painel LCD TFT se comparado ao CRT (Cathode Ray Display
Terminal)?

R: Em um monitor CRT, uma pistola dispara eltrons e a luz gerada pela coliso
de eltrons polarizados em um vidro fluorescente. Portanto, os monitores CRT
operam basicamente com sinal RGB (red-green-black) analgico. Um monitor LCD
TFT um dispositivo que exibe uma imagem de entrada atravs da operao de um
painel de cristal lquido. O TFT tem uma estrutura fundamentalmente diferente do
CRT. Cada clula tem uma estrutura de matriz ativa e elementos ativos
independentes. Um monitor LCD TFT tem dois painis de vidro e o espao entre
eles preenchido com cristal lquido. Quando cada clula conectada a eletrodos e
impressa com tenso, a estrutura molecular do cristal lquido alterada, controlando
a quantidade de iluminao de entrada para exibir imagens. Um monitor LCD TFT
tem diversas vantagens em relao a um monitor CRT, pois pode ser muito fino e
no tem tremulaes pois no utiliza o mtodo de varredura.

P: Por que a freqncia vertical de 60Hz tima para um monitor LCD?


R: Ao contrrio de um monitor CDT, o painel LCD TFT tem uma resoluo fixa. Por
exemplo, um monitor XGA tem 1024x3 (R, G, B) x 768 pixels e uma resoluo mais
alta pode no estar disponvel sem um processamento digital adicional. O painel
projetado para otimizar a exibio para um relgio de pontos de 65MHz, um dos
padres para exibies XGA. Como a freqncia vertical/horizontal para esse relgio
de pontos 60Hz/48kHz, a freqncia tima para esse monitor 60Hz.

P: Que tipo de tecnologia grande angular est disponvel? Como funciona?


R: O painel LCD TFT um elemento que controla/exibe a entrada de uma luz de
fundo utilizando a refrao dual do cristal lquido. Utilizando a propriedade que a
projeo da luz de entrada refrata em direo ao eixo principal do elemento lquido, o
painel controla a direo da luz de entrada e a exibe. Como a razo de refrao da
luz de entrada no cristal lquido varia com o ngulo de entrada da luz, o ngulo de
viso de um TFT bem mais estreito o que o de um CDT. Geralmente, o ngulo de
viso se refere ao ponto onde a razo de contraste 10. Muitas maneiras de
ampliar o ngulo de viso esto sendo atualmente desenvolvidas. A tcnica utilizada
mais freqentemente o uso de um filme de ngulo de viso amplo, que aumenta o
ngulo de viso variando a razo de refrao. IPS (In Plane Switching) e MVA (Multi
Vertical Aligned) tambm so usados para aumentar o ngulo de viso. O Philips
181 AS utiliza a tecnologia IPS avanada.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 79 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

P: Por que no h tremulao em um monitor LCD?


R: Falando tecnicamente, os monitores LCDs tm tremulaes, mas a causa do
fenmeno diferente da dos monitores CRTs e no produz nenhum impacto na
exibio. A tremulao em um monitor LCD se refere luminosidade geralmente no
detectvel, causada pela diferena entre as tenso positiva e a negativa. Por outro
lado, a tremulao em um monitor CRT que pode irritar o olho humano, surge
quando a ao de liga/desliga do objeto fluorescente se torna visvel. Como a
velocidade da reao do cristal lquido em um painel LCD bem mais baixa, essa
forma incmoda de tremulao no est presente na tela LCD.

P:Porque motivo um monitor com ecr LCD apresenta um baixo nvel de interferncia
electromagntica?

R: Diferentemente de um monitor CRT, um monitor LCD no possui partes chaves


que geram interferncia eletromagntica, especialmente campos magnticos. Alm
disso, como a tela LCD utiliza uma potncia relativamente baixa, a sua fonte de
alimentao extremamente silenciosa.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Ergonometria, ecologia e padres de segurana


P: O que a marca CE?
R: A marca CE (Conformit Europenne ? Conformidade Europia) deve ser exibida
no produto regulamentado colocado venda no mercado europeu. Essa marca "CE"
significa que um produto est em conformidade com as Diretrizes
Europiasadequadas. Um Diretriz Europia uma "lei" relativa sade, segurana,
meio ambiente e proteo ao consumidor, semelhante ao National Electrical Code
(Cdigo Eltrico Nacional) dos EUA e aos Padres UL.

P: O monitor LCD est em conformidade com os padres gerais de segurana?


R: Sim. Os monitores Philips LCD esto em conformidade com as diretrizes dos
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 89 2007-5-9 14:13:51

Perguntas mais freqentes

padres MPR-II e TCO 99/03 para o controle de radiao, de ondas


eletromagnticas, de reduo de energia, de segurana eltrica no ambiente de
trabalho e de capacidade de reciclagem. A pgina de especificaes fornece dados
detalhados dos padres de segurana.
Mais informaes podem ser encontradas no captuloInformaes sobre regulamentaes.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/SAF_FAQ.HTM 99 2007-5-9 14:13:51

Soluo de problemas

Soluo de problemas
Segurana e soluo de
problemas
Perguntas mais freqentes
Problemas comuns
Problemas de imagem
Informaes sobre
regulamentaes
Outras informaes
adicionais

Esta pgina apresenta problemas que podem ser corrigidos pelo usurio. Se o problema persitir
mesmo depois de ter experimentado estas solues, contacte o servio de apoio ao cliente da
Philips.

Problemas comuns
Est tendo este problema

Verifique estes problemas

Sem imagem(O LED indicador de


energia no
est aceso)

Sem imagem(O LED indicador de


energia no
est aceso)

A tela mostra

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/saf_troub.htm 13 2007-5-9 14:13:57

Certifique-se de que o cabo de alimentao


esteja conectado na tomada e na parte
traseira do monitor.
Primeiramente o boto de alimentao
localizado na parte frontal do monitor deve
estar na posio DESLIGA. Em seguida,
aperte-o novamente para a posio LIGA.

Certifique-se de que o computador esteja


ligado.
Certifique-se de que o cabo de sinal esteja
adequadamente conectado no computador.
Certifique-se de que o cabo do monitor no
apresente pinos torcidos.
A funo de economia de energia pode
estar ativada.

Certifique-se de que o cabo do monitor


esteja adequadamente conectado ao
computador (consulte tambm o Guia rpido
para inicializao).
Verifique se o cabo do monitor apresenta
pinos torcidos.
Certifique-se de que e o computador esteja
ligado.

Soluo de problemas

O boto AUTO no est funcionando


adequadamente

A funo auto definida para ser utilizada


em computadores Macintosh padres ou em
computadores PC que operem com o
Windows da Microsoft.
Poder no funcionar adequadamente se
estiver sendo usado um PC nopadronizado ou um vdeo car

Problemas de imagem

A posio da tela no est correta

Aperte o boto auto.


Ajuste a posio da imagem utilizando a
opo Phase/Clock (Fase/Relgio) do item
More Settings (Outras definies) em
Controlos principais.

Verifique se o cabo de sinal est


adequadamente conectado na placa grfica
ou no computador.

Aperte o boto Auto.

A imagem vibra na tela

Aparecem tremulaes verticais

Elimine as barras verticais utilizando Mais


Definies de Fase/Relgio nos Controlos
Principais OSD.

Aparecem tremulaes horizontais

Aperte o boto Auto.

Elimine as barras verticais utilizando Mais


Definies de Fase/Relgio nos Controlos
Principais OSD.

A tela est muito clara ou muito escura

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/saf_troub.htm 23 2007-5-9 14:13:57

Ajuste o contraste e o brilho no ecr. (A luz


de fundo do monitor LCD tem uma vida til
limitada. Quando o ecr ficar escuro ou
apresentar alguma cintilao, contacte o
representante mais prximo.

Soluo de problemas

Se uma imagem permanecer na tela por um


perodo prolongado de tempo, ela poder
estar impressa na tela e poder deixar uma
imagem remanescente. Esta imagem
geralmente desaparece aps algumas horas.

Esta uma caracterstica do cristal lquido e


no causada por um problema ou
deteriorao do cristal lquido. A imagem
remanescente desaparecer aps um
determinado perodo.

Os pontos remanescentes so uma


caracterstica normal do cristal lquido
utilizado na tecnologia atual.

Aparece uma imagem remanescente

Uma imagem remanescente continua a


aparecer, mesmo quando o monitor
desligado.

Pontos verdes, vermelhos, azuis,


escuros e brancos permanecem.

Para obter mais assistncia, consulte a lista de centros de informao ao consumidor e contacte
o servio de apoio ao cliente da Philips.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/saf_troub.htm 33 2007-5-9 14:13:57

Regulatory Information

TCO'03 Information

Recycling Information for Customers


Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

CE Declaration of Conformity

Regulatory Information
Model ID:
Model No:

190V7
HNS7190T

TCO'03 Information

Energy Star Declaration


Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
MIC Notice (South Korea Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
Philips End-of-Life Disposal
Information for UK only
China RoHS
Troubleshooting
Other Related Information
Frequently Asked Questions (FAQs)

Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This
means that your display is designed, manufactured and tested according to some
of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for
a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements.


Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and
to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resoluction,
reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
Electrical safety

Emissions

Electromagnetic fields
Noise emissions

Ecology

The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental
management system such as EMAS or ISO 14 000
Restrictions on
chlorinated and brominated flame retardants and polymers
heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with
scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has
been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling
system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 111 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

For more information, please visit


www.tcodevelopment.com
RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers


Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of
the organization's product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information
Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.
Mr. WY Chen- Environment manager
Philips Multimedia Flat Display
E-mail: w.y.chen@philips.com
Tel: +886 (0) 3 222 6791
Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: marten.ten.houten@philips.com
Tel: +31 (0) 40 27 33402
Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: butch.teglas@philips.com
Tel: +1 865 521 4322

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE


Attention users in European Union private households

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 211 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with
normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical
and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased the product.
RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity
Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
- 89/336/EEC (EMC Directive)
- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be
connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

Normal operation

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 311 2007-5-9 14:14:04

VESA State

LED Indicator

Power Consumption

ON (Active)

Green

< 34 W (typ.)

Regulatory Information

Power Saving
Alternative 2
One step

OFF (Sleep)

Amber

<1W

Switch Off

Off

<1W

As an ENERGY STAR Partner, PHILIPS has determined that this product meets
the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)


This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.


Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable with ferrite core that supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device .
If your RF shield cable without ferrite core, we recommend to contact with Philips Customer & Service center for more information.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 411 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

FCC Declaration of Conformity


Trade Name: Philips
Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America


P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,


United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)


Cet quipement a t test et dclar conforme auxlimites des appareils numriques de
class B,aux termes de l'article 15 Des rgles de la FCC. Ces limites sont conues de faon
fourir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre d'une
installation rsidentielle. CET appareil produit, utilise et peut mettre des hyperfrquences
qui, si l'appareil n'est pas install et utilis selon les consignes donnes, peuvent causer
des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interfrences dans le cadre d'une installation particulire. Si cet appareil est la
cause d'interfrences nuisibles pour la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce
qui peut tre dcel en fermant l'quipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.


Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur.
Brancher l'quipement sur un autre circuit que celui utilis par le rcepteur.
Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronn en radio/tlvision.

Toutes modifications n'ayant pas reu l'approbation des services comptents en matire de
conformit est susceptible d'interdire l'utilisateur l'usage du prsent quipement.

N'utiliser que des cbles RF arms pour les connections avec des ordinateurs ou priphriques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT
SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 511 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)


Class B Device

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any
environment, including residential areas.
RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice


The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply
source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device
in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 611 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information


Placering/Ventilation
VARNING:
FRSKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R LTTKOMLIGA, NR
DU STLLER DIN UTRUSTNING PPLATS.

Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 711 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NR DETTE UTSTYRET PLASSERES, M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR
STMTILFRSEL ER LETTE N.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)


Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung ber den Schutz vor Schden durch
Rntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rckwand des Gertes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften ber die Bauart von Strstrahlern nach Anlage III 5 Abs. 4 der
Rntgenverordnung erfllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, da

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgefhrt werden.


2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildrhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Grnden wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wren die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betrgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERTES DARAUF ACHTEN, DA
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLU LEICHT ZUGNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 811 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only


WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.
Important:
This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.
Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 911 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to


the terminal in the plug which is marked with the letter "G"
or by the Ground symbol
AND YELLOW.

or coloured GREEN or GREEN

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which


is marked with the letter "N" or coloured BLACK.
3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD
monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 1011 2007-5-9 14:14:04

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/REGS/REGULAT.HTM 1111 2007-5-9 14:14:04

Outras informaes adicionais

Outras informaes adicionais


Segurana e soluo de
problemas
Perguntas mais freqentes

Informaes para os usurios nos EUA


Resoluo de problemas
Informaes sobre
regulamentaes
Informaes para os usurios
nos EUA
Informaes para os usurios
em outros pases

Para unidades ajustadas para 115 V:


Utilize um conjunto de cabos listado pela UL com trs cabos condutores do tipo SVT ou SJT de no
mnimo 18 AWG e um mximo de 4,5 metros de comprimento e um plugue de conexo do tipo
terra com lminas paralelas de 15 A, 125 V.
Para unidades ajustadas a 230 V:
Utilize um conjunto de fios listado pela UL com trs cabos condutores do tipo SVT ou SJT de no
mnimo 18 AWG e um mximo de 4,5 metros de comprimento e um plugue de conexo do tipo
terra com uma lmina tandem de 15 A, 250 V.

Informaes para os usurios em outros pases


Para unidades ajustadas para 230 V:
Utilize um conjunto de cabos que consista de um cabo de no mnimo 18 AWG e um plugue de
conexo do tipo terra de 15 A, 250 V. O conjunto de cabos dever apresentar as devidas
aprovaes de segurana para o pas em que o equipamento ser instalado e/ou ser marcado com
HAR.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/safety/saf_other.htm2007-5-9 14:16:07

Sobre esse guia

Sobre esse guia


Sobre esse guia
Descrio das notas
contidas no guia

Sobre esse guia


Esse guia eletrnico do usurio foi desenvolvido para qualquer usurio do monitor Philips LCD.
Esse guiacontm informaes sobre as caractersticas e recursos do monitor LCD, sua instalao,
operao e tambm apresenta outras informaes relevantes. Seus contedos so idnticos s
informaes includas na verso impressa desse guia.
As sees do guia so as seguintes:

Informaes de segurana e soluo de problemasn fornece sugestes e solues para


problemas comuns, bem como inclui outras informaes teis.
Sobre esse manual eletrnico do usurio oferece uma viso geral das informaescontidas
no guia, juntamente com as descries de cone de notas e outras documentaes de
referncia.
Informaes do produto oferece uma viso geral das caractersticas e recursos do monitor,
bem como das especificaes tcnicas do mesmo.
Instalao do monitor descreve o processo de instalao inicial e oferece uma viso geralda
utilizao do monitor.
Exibio na tela fornece informaes sobre como ajustar as definies do seu monitor.
Atendimento ao cliente e garantia contm uma lista dos Centros de Informao do Cliente
Philips em todo o mundo, juntamente com nmeros de telefones de ajuda e informaes
sobre a garantia aplicvel ao produto.
Glossrio define os termos tcnicos.
Baixar arquivos e imprimir transfere todo esse manual para o disco rgido do seu
computador, tornando mais fcil a sua consulta.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Descrio das notas contidas no guia


As subsees a seguir descrevem as convenes das notas usadas nesse documento:
Notas, Cuidados e Avisos
Em todo o guia podem ocorrer blocos de textos podem estar em negrito ou itlico e acompanhados
por um cone. Estes blocos de texto contm notas, cuidados e advertncias e so usados da
seguinte forma:
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/about/about.htm 12 2007-5-9 14:16:15

Sobre esse guia

NOTA: Esse cone indica informaes e sugestes importantes que auxiliam


na melhor utilizao do seus sistema computacional.
CUIDADO: Esse cone indica informaes que explicam como evitar danos
potenciais ao hardware ou perda de dados.
AVISO: Esse cone indica o potencial para lesomaterial e explica como evitar
o problema.

Algumas advertncias podem aparecer em formatos alternados e podem no ser acompanhadas


por um cone. Em tais casos, a apresentao especfica da advertncia imposta pelo rgo
regulador.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.


Todos direitos reservados. expressamente proibida a reproduo, cpia, utilizao, modificao, contratao,
aluguel, apresentao pblica, transmio e/ou divulgao do todo ou de parte desse guia sem autorizao por escrito
da Philips Electronics N.V.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/about/about.htm 22 2007-5-9 14:16:15

Informaes sobre o produto

Caractersticas do produto

Informaes sobre o produto

Produto sem chumbo


Especificaes tcnicas
Resolues e modos de
fbrica
Normas da Philips quanto ao
defeito de pixel
Economia automtica de
energia
Caractersticas fsicas

Caractersticas do produto
190V7

A melhor soluo em termos de custo


Consumo de energia abaixo dos valores normais especificados pela indstria
Certificao TCO'03 em termos das normas de segurana e ergonmicas
Proteco do ambiente graas parceria com a Energy Star

Marcao de pino

Visualizaes do produto
Funo fsica

Desempenho excelente na parte da frente do ecr


Resoluo SXGA 1280x1024 para imagens mais ntidas
Rpido tempo de resposta para uma melhor apresentao de imagens em movimento
A especificao sRGB assegura que a cor mostrada no ecr igual cor impressa
Facilidade de utilizao
Entrada dupla para sinais VGA analgicos e sinais DVI digitais
A fonte de alimentao incorporada elimina a necessidade de transformadores externos
Ajuste automtico para apresentao de imagens perfeitas com um s toque

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Produto sem chumbo


A Philips eliminou as substncias txicas como o chumbo dos seus monitores. Os monitores sem
chumbo ajudam a proteger a sade e promove uma recuperao e descarte ambientalmente
saudveis dos resduos dos equipamentos elctricos e electrnicos. A Philips cumpre a Directiva
2002/95/CE relativa restrio do uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos
elctricos e electrnicos. Com a Philips, pode estar confiante de que o monitor no prejudica o
ambiente.

Especificaes tcnicas*
PAINEL LCD
Tipo

LCD TFT

Tamanho da tela

19"

Pitch de pixel

0,294 x 0,294 mm

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 18 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

Tipo de painel LCD

1280 x 1024 pixels


faixas verticais R.G.B.
Recobrimento anti-reflexivo

rea til efetiva

376,3 x 301,1 mm

Cores de tela

16,2M cores

VARRIMENTO
Taxa de actualizao vertical
Frequncia horizontal

56 Hz-76 Hz
30 kHz-83 kHz

VDEO
Banda de vdeo

140 MHz

Impedncia de entrada
- Vdeo
- SInc.

75
2.2K

Nveis dos sinais de entrada

700m Vpp

Sinal de entrada sinc.

Sinc. separado
Sinc. composto
Sinc. verde

Polaridade de sinc.

Positiva e negativa

CARACTERSTICAS TICAS
ngulo de contraste mximo

6 horas

Temperatura de branco

x: 0,283 y: 0,297 (a 9300 K)


x: 0,313 y: 0,329 (a 6500 K)

* Estas informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.


RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Resolues e modos de fbrica

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 28 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

A.
-

Resoluo mxima
Para o 190V7
1280 x 1024 a 75 Hz (entrada analgica)
1280 x 1024 a 75 Hz (entrada digital)

B.
-

Resoluo recomendada
Para o 190V7
1280 x 1024 a 60 Hz (entrada digital)

17 modos pr-ajustados na fbrica:

Freq. H (kHz)

Resoluo

Freq. V (Hz)

31.469

720*400

70.087

31.469

640*480

59.940

37.861

640*480

72.809

37.500

640*480

75.000

35.156

800*600

56.250

37.879

800*600

60.317

48.077

800*600

72.188

46.875

800*600

75.000

48.363

1024*768

60.004

56.476

1024*768

70.069

60.023

1024*768

75.029

67.500

1152*870

75.000

60.000

1280*960

60.000

63.981

1280*1024

60.020

79.976

1280*1024

75.025

35.000

640*480

67.000

49.700

832*624

75.000

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Economia automtica de energia


Se possuir uma placa de tela compatvel com o DPMS da VESA ou o software instalado em seu computador, o monitor
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 38 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

pode reduzir automaticamente o consumo de energia, quando no estiver em uso. E se a entrada de um teclado, mouse
ou outro dispositivo de entrada for detectado, o monitor "ativar-se-" automaticamente. A tabela abaixo ilustra o
consumo de energia e a sinalizao da funo de economia automtica de energia:
Power Management Definition:

Power Management Definition


Modo VESA

Vdeo

Sinc. H

Sinc. V

Energia
utilizada

Cor do LED

Ativo

Ligado (ON)

Sim

Sim

< 34 W (tpico)

Verde

Dormir

Desligado
(OFF)

No

No

<1W

mbar

Desligar

Desligado
(OFF)

<1W

Desligado
(OFF)

Este monitor compatvel com o ENERGY STAR

. Como parceira da ENERGY STAR , a


quanto
PHILIPS determinou que este produto siga as diretrizes da ENERGY STAR
eficincia de energia.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Caractersticas fsicas
Dimenses (L x A x P)

424 x 418 x 211 mm(incluindo o pedestal)

Peso

4,6 Kg

Inclinao

-5~20

Alimentao

100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz

Consumo

34W* (tpico)

Temperatura

5 C a 40 C(em funcionamento)
-20C a 60C (guardado)

Umidade relativa

20% a 80%

MTBF do sistema

50 mil horas (CCFL 40 mil horas)

Cor do gabinete

190V7FB: Preto

* Estas informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.


* Resoluo de 1280 x 1024, tamanho padro, contraste 50%, brilho mx., 6500 K, Padro de broncos total.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 48 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

Marcao de pinos
1. O conector DVI inclui 24 contactos de sinal organizados em trs filas de oito contactos. As marcaes de pino esto
apresentadas na tabela:
N Distribuio do
Pino Sinal

N Distribuio do
Pino Sinal

N
Distribuio do
Pino Sinal

N
Distribuio do
Pino Sinal

T.M.D.S. Data2-

T.M.D.S. Data1-

17

T.M.D.S. Data0-

C1

* Analog R

T.M.D.S. Data2+

10

T.M.D.S. Data1+

18

T.M.D.S. Data0+

C2

* Analog G

T.M.D.S. Data2
Shield

11

T.M.D.S. Data1
Shield

19

T.M.D.S. Data0
Shield

C3

* Analog B

NC

12

NC

20

NC

C4

* Analog H-sync

NC

13

NC

21

NC

C5

* Analog GND
(Analog R, G, B
return)

DDC Clock

14

+5V

22

T.M.D.S. Clock
Shield

DDC Data

15

Ground (return for


+5V and H/V-sync)

23

T.M.D.S. Clock+

* Analog V-sync

16

Hot Plug Detect

24

T.M.D.S. Clock-

2. Conector D-sub (macho) de 15 pinos do cabo de sinal :

Pino No.
1

Definio
Entrada de vdeo vermelha

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 58 2007-5-9 14:16:23

Pino No.
9

Definio
+5V

Informaes sobre o produto

Entrada de vdeo verde/SOG

10

Terra lgico

Entrada de vdeo azul

11

Terra

Sense (Masa)

12

Linha de dados srie (SDA)

Masa - Wykrywanie przewodu

13

Sincronizao horizontal / H
+Sincronizao vertical

Terra vdeo vermelho

14

Sincronizao vertical

Terra vdeo verde

15

Linha do relgio de dados (SCL)

Terra vdeo azul

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Visualizaes do produto
Siga os links para obter vrias visualizaes do monitor e de seus componentes.

Descrio da viso frontal do produto


RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Funo fsica
1) Inclinao

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 68 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

2) FlexiHolder

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 78 2007-5-9 14:16:23

Informaes sobre o produto

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/product.htm 88 2007-5-9 14:16:23

Normas da Philips quanto ao defeito de pixel

Caractersticas do produto
Especificaes tcnicas
Resolues e modos de
fbrica
Economia automtica de
energia
Caractersticas fsicas
Marcao de pinos
Visualizaes do produto

Normas da Philips quanto ao defeito


de pixel
Normas da Philips quanto ao defeito de pixel dos monitores de tela plana
A Philips se esfora para oferecer produtos da mais alta qualidade. Utilizamos alguns dos mais
avanados processos de fabricao disponveis no mercad
o e uma rigorosa prtica de controle de qualidade. Entretanto, algumas vezes os defeitos de pixel ou
subpixel decorrentes em painis LCD TFT utilizados em monitores de tela plana so inevitveis.
Nenhum fabricante pode garantir que todos os painis sejam imunes a defeitos de pixel, mas a Philips
garante que todo monitor que apresentar vrios defeitos inaceitveis ser reparado ou substitudo, de
acordo com a garantia. Este informativo explica os diferentes tipos de defeitos de pixel, alm de
definir os nveis aceitveis de defeito para cada tipo. Para ter o seu monitor reparado ou substitudo
de acordo com a garantia, o nmero de defeitos de pixel em um painel LCD TFT dever ultrapassar
estes nveis aceitveis. Por exemplo, no mximo 0,0004% de subpixels em um monitor XGA de 15
polegadas podem estar com defeito. Alm disso, pelo fato de alguns tipos ou combinaes de defeitos
de pixel serem mais perceptveis do que outros, a Philips determina padres ainda mais elevados de
qualidade para estes casos. Esta poltica aplica-se a todo o mundo.

Pixels e Subpixels
Um pixel, ou um elemento de figura, composto de trs subpixels nas cores primrias de vermelho,
verde e azul. Muitos pixels juntos formam uma figura. Quando todos os subpixels de um pixel esto
claros, os trs subpixels coloridos aparecem juntos como um nico pixel branco. Quando todos
estiverem escuros, os trs subpixels coloridos aparecem juntos como um nico pixel preto. Outras
combinaes de subpixels claros e escuros aparecem como pixels nicos de outras cores.

Tipos de defeitos de pixel


Os defeitos de pixel e subpixel aparecem na tela de diferentes maneiras. H duas categorias de
defeitos de pixel e diversos tipos de defeitos de subpixels em cada categoria.
Anomalias de Pontos Brilhantes As anomalias de pontos brilhantes aparecem como pixels ou subpixels que esto sempre acesos ou "ligados". Isto , um ponto brilhante um sub-pixel que sobressai
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/PIXEL.HTM 14 2007-5-9 14:17:58

Normas da Philips quanto ao defeito de pixel

no ecr quando o monitor apresenta um padro escuro. H trs tipos diferentes de anomalias de
pontos brilhantes:

Um subpixel claro vermelho,


verde ou azul

Dois subpixels adjacentes claros:


- Vermelho + azul = roxo
Trs subpixels adjacentes
- Vermelho + verde = amarelo
- Verde + azul = cinico (azul claro) claros (um pixel branco)

Um ponto brilhante vermelho ou azul deve ser 50% mais brilhante do que os pontos
vizinhos enquanto um ponto brilhante verde 30% mais brilhante do que os pontos
vizinhos.

Anomalias de Pontos Pretos As anomalias de pontos pretos aparecem como pixels ou sub-pixels que
esto sempre escuros ou "desligados". Isto , um ponto preto um sub-pixel que sobressai no ecr
quando o monitor apresenta um padro claro. Estes so os tipos de anomalias de pontos pretos:

Um subpixel escuro

Dois ou trs subpixels adjacentes escuros

Proximidade dos defeitos de pixel


Pelo fato de os defeitos de pixel e subpixel do mesmo tipo e que estejam prximos um do outro serem
mais perceptveis, a Philips tambm especifica tolerncias para a proximidade de defeitos de pixel.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/PIXEL.HTM 24 2007-5-9 14:17:58

Normas da Philips quanto ao defeito de pixel

Tolerncias de defeitos de pixel


Para que seja reparado ou substitudo devido a defeitos de pixel durante o perodo de garantia, o
painel LCD TFT presente em um monitor de tela plana Philips dever apresentar defeitos de pixel ou
subpixel que ultrapassem as tolerncias listadas abaixo.
DEFEITOS NOS PONTOS DE LUMINOSIDADE
MODELO

NVEL ACEITVEL
190V7

1 subpixel a brilhar

2 subpixels adjacentes a brilhar

3 subpixels adjacentes a brilhar (um pixel branco)

Distancia entre dois pontos de luminosidade com defeitos*


Defeitos nos pontos de luminosidade de todos os tipos

DEFEITOS NOS PONTOS PRETOS


MODELO

>25mm
3

NVEL ACEITVEL
190V7

1 subpixel escuro

2 subpixels adjacentes escuros

3 subpixels adjacentes escuros

Distncia entre dois pontos pretos com defeito*


Nmero total de pontos pretos com defeito de todos os tipos

NMERO TOTAL DE DEFEITOS NOS PONTOS


MODELO
Nmero total de pontos brilhantes ou pretos com defeitos de
todos os tipos
Nota:

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/PIXEL.HTM 34 2007-5-9 14:17:58

>15mm
5

NVEL ACEITVEL
190V7
5

Normas da Philips quanto ao defeito de pixel

* Defeitos em 1 ou 2 subpixels adjacentes = 1 ponto com defeito


O seu monitor Philips compatvel com a norma ISO13406-2
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/product/PIXEL.HTM 44 2007-5-9 14:17:58

Instalao do Monitor LCD

Instalao do Monitor LCD


Descrio da viso frontal do

produto
Conexo ao seu PC
A base

Descrio da viso frontal do produto

Passos Iniciais
Otimizao do desempenho

Para ligar e desligar o monitor

Para ter acesso ao menu OSD (instrues no ecr)

Para regular o OSD

Para regular o brilho do visor

Para regular o OSD

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/install.htm 13 2007-5-9 14:18:08

AUTO

Regula automaticamente a posio horizontal, a posio


vertical, assim como a definio da fase e do relgio

Instalao do Monitor LCD

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Vista Traseira

Cadeado anti-roubou Kensington

Entrada VGA

Entrada elctrica c.a.

Entrada DVI-D

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

Otimizao do desempenho
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/install.htm 23 2007-5-9 14:18:08

Instalao do Monitor LCD

Para obter o melhor desempenho, certifique-se de que as definies do monitor esto ajustadas em
1280x1024, 60Hz .
Nota: Pode verificar as actuais configuraes do monitor, premindo uma vez
o boto "OK". O modo do monitor actual apresentado nos controlos
principais OSD (instrues no ecr) designado por RESOLUO.

O programa, includo neste CD, "Ajuste de tela plana" (FPadjust) utilizado para obter o melhor desempenho
do monitor, tambm pode ser instalado. As Instrues passo a passo esto disponveis e destinam-se a
gui-lo no processo de instalao. Clique no link para obter mais informaes sobre esse programa.

Mais informaes sobre

FP_setup4.3.exe

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/install.htm 33 2007-5-9 14:18:08

A conexo ao seu PC

A conexo ao seu PC
Descrio da viso frontal do
produto

Pacote de Acessrios

Pacote de acessrios
Retire todas as partes da embalagem.
A conexo ao seu PC
Passos Iniciais
A otimizao do desempenho
A base

Cabo de DVI (opcjonalny)


Cabo de alimentao

Cabo de VGA

(cinzento: DD 7G , preto:DD7B)

Pacote E-DFU

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

A conexo ao seu PC
1) Ligue firmemente o cabo de alimentao parte de trs do monitor. (Aquando da
instalao inicial, este produto da Philips inclui um cabo VGA pr-ligado.)
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/CONNECT.HTM 13 2007-5-9 14:18:13

A conexo ao seu PC

2) Ligao ao PC

(a)

Desligue o computador e retire o cabo de alimentao;

(b)

Ligue o cabo de sinal do monitor ao conector de vdeo localizado na traseira


do computador;

(c)

Ligue o cabo de alimentao do computador e do monitor a uma tomada;

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/CONNECT.HTM 23 2007-5-9 14:18:13

A conexo ao seu PC

(d)

Ligue o computador e o monitor. Se visualizar uma imagem no ecr do


monitor, porque a instalao est concluda.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/CONNECT.HTM 33 2007-5-9 14:18:13

A base

A base
Descrio da viso frontal do
produto

Retirar a base

Pacote de acessrios

Condio:
Aconexo ao seu PC

Passos Iniciais
A otimizao do desempenho

par aplicaes de montagem da norma VESA

1) Retire a tampa superior.

Retire a base

2) Retire os 4 parafusos e, seguidamente, retire a base do monitor LCD.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/BASE.HTM 12 2007-5-9 14:18:17

A base

Nota: Este monitor aceita um interface de montagem de 100 mm x 100 mm, segundo
a norma VESA.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/BASE.HTM 22 2007-5-9 14:18:17

Passos Iniciais

Passos Iniciais
Seu Monitor LCD :
Descrio da viso frontal do
produto
Configurar e ligar o monitor
Passos Iniciais

Passos Iniciais
Utilizar o ficheiro de informao ( .inf) para o Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista
ou mais recente

A otimizao do desempenho
Os monitores Philips tm incorporada a caracterstica DDC2B VESA, de forma a suportar os
requisitos Plug & Play para o Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista. Clique no cone "Monitor"
contido no painel de controlo do Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista e active a aplicao Plug
& Play. O ficheiro de informao ( .inf) deve ser instalado. O procedimento de instalao
baseado no Windows 95 OEM verso 2 , 98 , 2000, Me, XP e Vista est especificado abaixo.
Para o Windows 95

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Inicie o Windows '95;


Clique no boto "Iniciar", aponte para "Definies" e clique em '"Painel de controlo";
Faa duplo clique sobre o cone "Monitor";
Seleccione o separador "Definies" e clique em "Avanadas...";
Seleccione o boto "Monitor", aponte para '"Alterar..." e clique em "Com disquete ...";
Clique no boto "Procurar..." e seleccione a unidade F: ( unidade de CD-ROM) e clique
no boto "OK";
7. Clique no boto "OK", seleccione o modelo do seu monitor e clique em "OK";
8. Clique no boto "Fechar".
Para o Windows 98

1. Inicie o Windows 98;


2. Clique no boto "Iniciar", aponte para "Definies" e a seguir clique em "Painel de
controlo";
Faa duplo clique sobre o cone "Monitor";
Seleccione o separador "Definies" e clique em "Avanadas...";
Clique no boto 'Monitor, aponte para "Alterar..." e clique em "Seguinte";
Seleccione "Apresentar uma lista de todos os controladores existentes numa localizao
especfica", de forma a que possa seleccionar o controlador pretendido. Depois clique
em "Seguinte" e a seguir clique em "Com disquete...";
7. Clique no boto "Procurar...", seleccione a unidade F: (unidade de CD-ROM) e clique no
boto "OK";
8. Clique no boto "OK", seleccione o modelo do seu monitor, clique no boto "Seguinte" e
torne a clicar no boto "Seguinte";
9. Clique no boto "Concluir" e a seguir clique no boto "Fechar".

3.
4.
5.
6.

Para o Windows 2000


file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/GT_START.HTM 13 2007-5-9 14:18:22

Passos Iniciais

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Inicie o Windows 2000;


Clique no boto "Iniciar", aponte para "Definies" e clique em "Painel de controlo";
Faa duplo clique sobre o cone "Monitor";
Seleccione o separador "Definies" e clique em "Avanadas...";
Clique no boto "'Monitor": se o boto "Propriedades" estiver inactivo, significa que o
monitor no estiver configurado correctamente. Pare a instalao. Se o boto
"Propriedades" estiver activo, clique no boto "Propriedades". Siga os passos seguintes;
Clique em "Controlador", clique em "Actualizar o controlador...' e a seguir clique no
boto "Seguinte";
Seleccione "Apresentar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo", de
forma a que possa seleccionar um controlador especfico. Clique em "Seguinte" e a
seguir clique em "Com disquete...";
Clique no boto "Procurar..." e seleccione a unidade F: (unidade de CD-ROM);
Clique no boto "Abrir" e a seguir clique no boto "OK";
Seleccione o modelo do seu monitor, clique no boto "Seguinte" e volte a clicar no boto
"Seguinte";
Clique no boto "Concluir" e a seguir clique no boto "Fechar";
Se conseguir visualizar a janela "No foi encontrada nenhuma assinatura digital", clique
no boto "Sim".

Para o Windows Me

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Inicie o Windows Me;


Clique no boto "Iniciar", aponte para "Definies" e clique em "Painel de controlo";
Faa duplo clique sobre o cone "Monitor";
Seleccione o separador "Definies" e clique em "Avanadas...";
Clique no boto "Monitor" e a seguir clique no boto "Alterar...";
Seleccione "Especifique a localizao do controlador (avanado)" e clique no boto
"Seguinte";
Seleccione "Apresentar uma lista de todos os controladores existentes numa localizao
especfica", de forma a seleccionar o controlador que pretende. Clique em "Seguinte" e
a seguir clique em "Com disquete...";
Clique no boto "Procurar...", seleccione a unidade F: (unidade de CD-ROM) e clique no
boto "OK";
Clique no boto "OK", seleccione o modelo do seu monitor, clique no boto "Seguinte" e
torne a clicar no boto "Seguinte";
Clique no boto "Concluir" e a seguir clique no boto "Fechar.

Para o Windows XP

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Inicie o Windows XP
Clique no boto Iniciar e, em seguida, em Painel de Controlo.
Seleccione e clique em Impressoras e outro hardware.
Clique no item Monitor.
Escolha o separador Definies e, depois, clique no boto Avanadas.
Escolha o separador Monitor.
- Se o boto Propriedades estiver inactivo, significa que o monitor est correctamente
configurado. Interrompa a instalao.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/GT_START.HTM 23 2007-5-9 14:18:22

Passos Iniciais

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

- Se o boto Propriedades estiver activo, clique no boto Propriedades.


Neste caso, siga os passos apresentados a seguir.
Clique no separador Controlador e, seguidamente, clique no boto Actualizar
controlador.
Escolha o boto Instalar a partir de lista ou local especfico [avanado] e, a seguir,
clique no boto Seguinte.
Escolha o boto No procurar. Eu escolho o controlador a instalar. A seguir, clique no
boto Seguinte.
Clique no boto Colocar disco... e, depois, clique no boto Procurar....
Seguidamente, seleccione a unidade adequada F: (Unidade de CD-ROM).
Clique no boto Abrir e, seguidamente, no boto OK.
Escolha o modelo do monitor e clique no boto Seguinte.
- Se visualizar a mensagem no passou o teste Windows Logo para verificao da
sua compatibilidade com o Windows XP, clique no boto Continuar mesmo assim.
Clique no boto Terminar e, depois, escolha o boto Fechar.
Clique no boto OK e, depois, novamente no boto OK para fechar a caixa de
dilogo Propriedades do monitor.

Windows Vista

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Inicie o WindowsVista
Clique no boto Iniciar; depois seleccione e clique em 'Painel de controlo'.
Seleccione e clique na opo 'Hardware e som'
Escolha a opo 'Gestor de dispositivos' e clique em 'Actualizar controladores do
dispositivo'.
Seleccione a opo 'Monitor' e depois clique em 'Generic PnP Monitor'.
Clique em 'Actualizar software do controladore'.
Seleccione a opo 'Procurar o software do controlador no meu computador'.
Clique no boto 'Procurar' e escolha a unidade em que colocou o disco. Por exemplo:
(unidade de CD-ROM:\\Lcd\PC\drivers\).
Clique no boto 'Seguinte'.
Aguarde alguns minutos pela instalao do controlador e depois clique no boto
'Fechar'.

Se a verso do Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista for diferente ou necessitar de informao


mais detalhadas acerca da instalao, consulte o manual do utilizador do Windows
95/98/2000/Me/XP/Vista.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/install/GT_START.HTM 33 2007-5-9 14:18:22

Display na tela (OSD)

Display na tela (OSD)

Descrio do display na tela

A estrutura do OSD

Descrio do display na tela


O que display na tela?
Esta uma caracterstica em todos os monitores de cristal lquido da Philips a qual permite o
usurio final ajustar a performance da tela dos monitores diretamente atravs de uma janela de
instrues que aparece na tela. A interface do usurio fcil de ser usada ao operar o monitor.

Instrues bsicas e simples sobre as teclas de controle.


Nos controles frontais do seu monitor, uma vez que o boto

tenha sido apertado, a janela dos

controles principais do On-Screen Display (OSD) aparecer. Agora voc j pode comear a fazer
os ajustes s diversas funes do seu monitor. Use as teclas
ou
para fazer os
ajustes.

RETORNAR PARA O INCIO DA PGINA

A estrutura do OSD
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/osd/osddesc.htm 13 2007-5-9 14:18:31

Display na tela (OSD)

Segue abaixo uma viso geral da estrutura do On-Screen Display. Estas informaes podero ser
usadas como referncia quando desejar fazer diferentes ajustes.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/osd/osddesc.htm 23 2007-5-9 14:18:31

Display na tela (OSD)

RETORNAR PARA O INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/osd/osddesc.htm 33 2007-5-9 14:18:31

Atendimento ao Cliente e Garantia

Atendimento ao Cliente e Garantia


SELECIONE O SEU PAS / Regio PARA LER A COBERTURA DA GARANTIA:
WESTERN EUROPE: Alemanha ustria - Blgica Espanha Frana Grcia Finlndia
Holanda Irlanda Itlia Luxemburgo Noruega Portugal Reino Unido Suncia
Sua
EASTERN EUROPE: Hungria Polnia Rssia Repblica Checa Eslovquia
Eslovnia Turquia
LATIN AMERICA: Antilhas Argentina Brasil Chile Colmbia Mxico Peru Uruguai
Venezuela
NORTH AMERICA: Canad EUA
PACIFIC: Austrlia Nova Zelndia
ASIA: Bangladesh China Coria Filipinas Hong Kong ndia Indonsia Japo
Mlasia Paquisto Singapura Taiwan Tailndia
AFRICA: frica Do Sul Marrocos
MIDDLE EAST: Emirados rabes Unidos Egito

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/warranty.htm2007-5-9 14:18:38

A sua Garantia Philips F1rst Choice

A sua Garantia Philips F1rst Choice


Agradecemos o facto de ter adquirido este monitor Philips.
Todos os monitores Philips so concebidos e fabricados segundo elevados
padres e apresentam um desempenho de alta qualidade, facilidade de utilizao
e instalao. Na eventualidade de experimentar dificuldades na instalao ou
utilizao deste produto, queira contactar directamente o centro de apoio Philips
para beneficiar da Garantia Philips F1rst Choice. Esta garantia de assistncia de
trs anos d-lhe o direito a trocar um modelo no local se o monitor tiver alguma
avaria ou se apresentar avariado. A Philips que essa troca decorra no prazo de 48
horas a seguir recepo da sua chamada.

O que que est coberto?


A Garantia Philips F1rst Choice aplica-se a Andorra, ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Frana,
Alemanha, Grcia, Finlndia, Irlanda; Itlia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mnaco, Pases Baixos,
Noruega, Portugal, Sucia, Sua, Espanha e Reino Unido, exclusivamente para os monitores
originalmente concebidos, fabricados, aprovados e/ou autorizados para utilizao nos referidos
pases.

A cobertura da garantia tem incio na data em que adquire o monitor. Nos trs anos seguintes, o
monitor ser trocado por, pelo menos, um monitor equivalente no caso de deficincias abrangidas
pela cobertura da garantia.
O monitor trocado fica na sua posse, enquanto a Philips fica na posse do monitor deficiente/original.
Relativamente ao monitor trocado, o prazo da garantia igual ao do monitor original, ou seja, 36
meses a contar da data da aquisio do monitor original.
O que que est excludo?
A Garantia Philips F1rst choice aplica-se desde que o produto seja utilizado adequadamente para o
fim a que se destina, nos termos das instrues de utilizao e contra a apresentao da factura
original de compra ou recibo, indicando a data de compra, o nome do concessionrio, assim como
o modelo e o nmero de produo do produto.
A Garantia Philips F1rst Choice poder no ser aplicada se:

Os documentos tiverem sido de algum modo alterados ou ficarem ilegveis;


O nmero do modelo ou de produo existente no produto tiver sido alterado, apagado,
removido ou tornado ilegvel;

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WAR_1ST.HTM 13 2007-5-9 14:18:43

A sua Garantia Philips F1rst Choice

Tiverem sido realizadas reparaes ou modificaes e alteraes ao produto por entidades


ou pessoas no autorizadas;
Os danos forem provocados por acidentes, incluindo, entre outros, relmpagos, gua ou
incndio, uso incorrecto ou descuido;
Problemas de recepo provocados pelas condies do sinal ou sistemas de cabos ou
antena no exterior da unidade;
Deficincias provocadas pelo abuso ou uso incorrecto do monitor;
O produto exigir alterao ou adaptao para possibilitar que cumpra normas tcnicas locais
ou nacionais, que se aplicam a pases para os quais o produto no foi originalmente
concebido, fabricado, aprovado e/ou autorizado. Por isso, verifique sempre se possvel
utilizar o produto num pas especfico.
Refira-se que os produtos que no so originalmente concebidos, fabricados, aprovados e/
ou autorizados para utilizao nos pases abrangidos pela Garantia Philips F1rst Choice no
so cobertos pela mesma. Nestes casos, aplica-se as condies de garantia globais Philips.

distncia de um clique
Em caso de problemas, aconselha-se a leitura atenta das instrues de funcionamento ou a
consulta do Web Site www.philips.com/support para obter suporte suplementar.
distncia de um telefonema
Para evitar incmodos desnecessrios, aconselha-se a leitura atenta das instrues de
funcionamento ou a consulta do Web Site www.philips.com/support para obteer suporte
suplementar, antes de contactar o centro de apoio da Philips.
Para resolver rapidamente o problema, dever munir-se das seguintes informaes antes de
contactar o centro de apoio Philips:

Nmero de tipo Philips


Nmero de srie Philips
Data de compra (poder ser necessrio apresentar prova de compra)
Processador e ambiente do PC:
Pentium Pro 286/386/486/Memria Interna
Sistema operativo (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
Programa Fax/Modem/Internet?
Outras placas instaladas

Se tiver as seguintes informaes disponveis poder tambm ajudar a acelerar o processo:

A prova de compra, indicando: data da compra, nome do concessionrio, modelo e nmero


de srie do produto.
A morada completa na qual o monitor deficiente deve ser recolhido e o modelo de troca deve
ser entregue.

Os centros de apoio ao cliente da Philips esto espalhados pelo mundo. Clique aqui para ter
file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WAR_1ST.HTM 23 2007-5-9 14:18:43

A sua Garantia Philips F1rst Choice

acesso s Informaes de Contacto F1rst Choice.


Ou contacte-nos atravs do:
Website: http://www.philips.com/support

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WAR_1ST.HTM 33 2007-5-9 14:18:43

F1rst Choice Contact Information

Informaes de Contacto F1rst Choice


Pas

Nmero de telefone

Tarifa

Austria

0820 901115

0.20

Belgium

070 253 010

0.17

Denmark

3525 8761

Tarifa de chamada local

Finland

09 2290 1908

Tarifa de chamada local

France

08 9165 0006

0.23

Germany

0180 5 007 532

0.12

Greece

00800 3122 1223

Tarifa de chamada local

Ireland

01 601 1161

Tarifa de chamada local

Italy

199 404 042

0.25

Luxembourg

26 84 30 00

Tarifa de chamada local

The Netherlands

0900 0400 063

0.20

Norway

2270 8250

Tarifa de chamada local

Portugal

2 1359 1440

Tarifa de chamada local

Spain

902 888 785

0.15

Sweden

08 632 0016

Tarifa de chamada local

Switzerland

02 2310 2116

Tarifa de chamada local

United Kingdom

0207 949 0069

Tarifa de chamada local

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARFIRST.HTM2007-5-9 14:18:52

A sua garantia na Europa Central e Oriental

A sua garantia na Europa Central e Oriental


Estimado Cliente,
Agradecemos o facto de ter adquirido este produto Philips, concebido e fabricado de acordo com
as normas mais elevadas. Se, infelizmente, algo correr mal com este produto, a Philips garante,
sem encargos, a mo-de-obra e as peas de substituio durante um prazo de 36 meses a contar
da data da respectiva compra.
O que que est coberto?
A presente Garantia Philips na Europa Central e Oriental aplica-se na Repblica Checa, Hungria,
Eslovquia, Eslovnia, Polnia, Rssia e Turquia, e somente para monitores originalmente
concebidos, fabricados, aprovados e/autorizados para utilizao nestes pases.
A cobertura da garantia tem incio na data em que adquire o monitor. Nos trs anos seguintes, ser
prestada assistncia ao monitor no caso de deficincias abrangidas pela cobertura da garantia.
O que que est excludo?
A garantia da Philips aplica-se desde que o produto seja utilizado adequadamente para o fim a que
se destina, nos termos das instrues de utilizao e contra a apresentao da factura original de
compra ou recibo, indicando a data de compra, o nome do concessionrio, assim como o modelo e
o nmero de produo do produto.
A garantia da Phillips pode no ser aplicada se:

os documentos forem alterados ou ilegveis de alguma forma;


o modelo ou o nmero de fabricao no produto for alterado, apagado, removido ou tornado
ilegvel;
reparos ou modificaes e alteraes do produto forem executados por indivduos ou
organizaes de servio no autorizadas;
o dano for causado por acidentes, incluindo, mas no limitando-se a, relmpago, gua ou
fogo, uso indevido ou negligncia.
Problemas de recepo provocados pelas condies do sinal ou sistemas de cabos ou
antena no exterior da unidade;
Anomalias provocadas pela utilizao incorrecta do monitor;
O produto exigir alterao ou adaptao para possibilitar que cumpra normas tcnicas
locais ou nacionais, que se aplicam a pases para os quais o produto no foi originalmente
concebido, fabricado, aprovado e/ou autorizado. Por isso, verifique sempre se possvel
utilizar o produto num pas especfico.

Chama-se a ateno para o facto de se considerar que, ao abrigo da presente garantia, o produtor
no apresentar defeitos no caso de ser necessrio introduzir alteraes para que o produto cumpra
quaisquer normas tcnicas locais ou nacionais em pases para os quais o produto no foi
file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/war_ee.htm 12 2007-5-9 14:18:58

A sua garantia na Europa Central e Oriental

originalmente concebido e/ou fabricado. Por isso, verifique sempre se possvel utilizar o produto
num pas especfico.
distncia de um clique
Em caso de problemas, aconselha-se a leitura atenta das instrues de funcionamento ou a
consulta do Web Site www.philips.com/support para obter suporte suplementar.
distncia de um telefonema
Para evitar incmodos desnecessrios, aconselha-se a leitura atenta das instrues de utilizao
antes de contactar os nossos representantes ou Centros de Informao.
No caso de o produto Philips no funcionar correctamente ou apresentar anomalias, contacte o
representante da Philips ou, directamente, os Centrps de Assistncia e Informao aos Clientes da
Philips.
Web site:http://www.philips.com/support

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/war_ee.htm 22 2007-5-9 14:18:58

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers


Antilles Argentina Australia Bangladesh Brasil Canada Chile China Colombia
Belarus Bulgaria Croatia Czech Republic Estonia Dubai Hong Kong Hungary
India Indonesia Korea Latvia Lithuania Malaysia Mexico Morocco New Zealand
Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland Romania Russia Serbia &
Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa Taiwan Thailand Turkey
Ukraine Uruguay Venezuela
Eastern Europe
BELARUS
Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: +375 17 217 33 86
BULGARIA
LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 960 2360
www.lan-service.bg
CZECH REPUBLIC
Xpectrum
Lun 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: 800 100 697
Email:info@xpectrum.cz
www.xpectrum.cz

CROATIA
Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: +385 1 333 0974

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 111 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

ESTONIA
FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: +372 6519900
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY
Serware Szerviz
Vizimolnr u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: +36 1 2426331
Email: inbox@serware.hu
www.serware.hu

LATVIA
ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: +371 7460399
Email: serviss@servicenet.lv
LITHUANIA
ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: +370 7400088
Email: servisas@servicenet.lt
www.servicenet.lt
ROMANIA
Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: +40 21 2101969
SERBIA & MONTENEGRO
Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: +381 11 3060 886

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 211 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

SLOVAKIA
Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: +421 2 49207155
Email: servis@datalan.sk

SLOVENIA
PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: +386 1 530 08 24
Email: servis@pchand.si

POLAND
Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: +48 22 7501766
Email: servmonitor@zolter.com.pl
www.zolter.com.pl
RUSSIA
Tel: +7 095 961-1111
Tel: 8-800-200-0880
Website: www.philips.ru
TURKEY
Trk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi
2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: (0800)-261 33 02

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 311 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

UKRAINE
Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: +380 562320045
www.csp-comel.com

Latin America
ANTILLES
Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: (09)-4612799
Fax : (09)-4612772

ARGENTINA
Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: (011)-4544 2047

BRASIL
Philips da Amaznia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-So Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -So Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without So Paulo City

CHILE
Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: (02)-730 2000
Fax : (02)-777 6730

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 411 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

COLOMBIA
Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:(01)-8000 111001 (toll free)
Fax : (01)-619-4300/619-4104

MEXICO
Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: (05)-3687788 / 9180050462
Fax : (05)-7284272

PARAGUAY
Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: (595 21) 664 333
Fax: (595 21) 664 336
Customer Desk:
Phone: 009 800 54 1 0004

PERU
Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: (01)-2136200
Fax : (01)-2136276

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 511 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

URUGUAY
Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: (598) 619 66 66
Fax: (598) 619 77 77
Customer Desk:
Phone: 0004054176

VENEZUELA
Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: (02) 2377575
Fax : (02) 2376420

Canada
CANADA
Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: (800) 479-6696

Pacific
AUSTRALIA
Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: 1300 363 391
Fax : +61 2 9947 0063

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 611 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

NEW ZEALAND
Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: 0800 477 999 (toll free)
Fax : 0800 288 588

Asia
BANGLADESH
Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: (02)-812909
Fax : (02)-813062

CHINA
SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: 4008 800 008
Fax: 21-52710058

HONG KONG
Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: (852)26199663
Fax: (852)24815847

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 711 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

INDIA

Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765


Fax: 91-20-712 1558
BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015

INDONESIA
Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: (021)-7940040 ext: 2100
Fax : (021)-794 7511 / 794 7539

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 811 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

KOREA
Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: (02) 709-1200
Fax : (02) 595-9688

MALAYSIA
After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: (603)-7954 9691/7956 3695
Fax: (603)-7954 8504
Customer Careline: 1800-880-180

PAKISTAN
Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: (9221) 2737411-16
Fax: (9221) 2721167
E-mail: care@philips.com
Website: www.philips.com.pk

PHILIPPINES
PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: (02)-888 0572, Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: (02)-888 0571

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 911 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

SINGAPORE
Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: +65 6882 3999
Fax: +65 6250 8037

TAIWAN
Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: 0800-231-099
Fax : (02)-3789-2641

THAILAND
Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: (66)2-6528652
E-mail: cic Thai@philips.com

Africa
MOROCCO
Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: (02)-302992
Fax : (02)-303446

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 1011 2007-5-9 14:19:04

Consumer Information Centers

SOUTH AFRICA
PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: +27 (0) 11 471 5194
Fax: +27 (0) 11 471 5123
E-mail: customercare.za@philips.com

Middle East
DUBAI
Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: (04)-335 3666
Fax : (04)-335 3999

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WARCIC.HTM 1111 2007-5-9 14:19:04

Sua Garantia International

Sua Garantia International


Prezado cliente,
Muito obrigado por comprar este produto Phillips, que foi projetado e fabricado com o mais alto
padro de qualidade.
Se por acaso, este produto apresentar algum problema, a Phillips garante a mo-de-obra e a
reposio de peas, livre de qualquer despesa, independente do pas em que o produto for
consertado, durante um perodo de 12 meses a partir da data da compra. Esta garantia
internacional da Phillips complementa as obrigaes para com voc da garantia nacional j
existente dos revendedores e da Phillips no pas da compra e no afeta os seus direitos como
consumidor previstos por lei.
A garantia da Phillips se aplica desde que o produto seja devidamente manuseado para seu uso
indicado, de acordo com suas instrues de operao e sob a apresentao de uma fatura original
ou de um recibo de venda, indicando a data da compra, o nome do revendedor, o modelo e o
nmero de fabricao do produto.
A garantia da Phillips pode no ser aplicada se:

os documentos forem alterados ou ilegveis de alguma forma;


o modelo ou o nmero de fabricao no produto for alterado, apagado, removido ou tornado
ilegvel;
reparos ou modificaes e alteraes do produto forem executados por indivduos ou
organizaes de servio no autorizadas;
o dano for causado por acidentes, incluindo, mas no limitando-se a, relmpago, gua ou
fogo, uso indevido ou negligncia.

Note bem que o produto sob esta garantia no ser considerado defeituoso quando for necessrio
modificaes para que o mesmo esteja de acordo com os padres tcnicos locais ou nacionais,
que se aplicam a pases para os quais o produto no foi primeiramente projetado e/ou fabricado.
Portanto, sempre verifique se o produto pode ser utilizado em um pas especfico.
Caso o seu produto Phillips no estiver funcionando corretamente ou for defeituoso, entre em
contato com o seu revendedor Phillips. Se o seu produto precisar de servio enquanto voc estiver
em outro pas, o Servio de Assistncia ao Consumidor Phillips local, cujos nmeros de telefone e
fax podem ser encontrados neste folheto, poder fornecer-lhe o endereo de um revendedor.
Para evitar qualquer inconvenincia desnecessria, recomendamos que voc leia cuidadosamente
as instrues de operao antes de contatar o seu revendedor. No caso de dvidas que o seu
revendedor no possa esclarecer, ou qualquer pergunta relacionada com o produto, entre em
contato com o Centro de Informaes ao Consumidor Phillips ou visite nosso endereo na:
Internet: http://www.philips.com
file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WAR_INTL.HTM 12 2007-5-9 14:19:15

Sua Garantia International

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/WAR_INTL.HTM 22 2007-5-9 14:19:15

GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador)

A sua Garantia Philips F1rst Choice(EUA)


Agradecemos o facto de ter adquirido este monitor Philips.
Todos os monitores da Philips so concebidos e fabricados segundo elevados
padres e apresentam um desempenho de alta qualidade sendo tambm
fceis de utilizar e de instalar. Caso se depare com qualquer dificuldade
durante a instalao ou utilizao deste produto, contacte directamente a
Philips para beneficiar da garantia First Choice. Se tiver qualquer problema
com o monitor durante os trs primeiros anos aps a compra, ns repar-loemos aps o respectivo envio para o servio de assistncia tcnica, sendo os
custos deste envio suportados pelo utilizador, e o mesmo ser devolvido sem
quaisquer outros encargos no prazo de cinco dias teis.

GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador)


Clique aqui para alcanar a Warranty Registration Card.

Trs anos de mo-de-obra gratuita / Trs anos de servios em peas


QUEM EST COBERTO PELA GARANTIA?
Voc precisa ter um comprovante de compra para receber servio de garantia. Um recibo de
venda ou outro documento mostrando que voc comprou o produto considerado um
comprovante de compra. Anexe-o ao manual do proprietrio e mantenha-os sempre mo.

O QUE EST COBERTO PELA GARANTIA?


A cobertura de garantia comea no dia da compra do produto. A partir desta data, por trs anos,
todas as peas sero consertadas ou substitudas e toda a mo-de-obra ser gratuita. Aps trs
anos da data da compra, voc pagar pelo conserto ou pela reposio de todas as peas e
tambm por todas as despesas de mo-de-obra.
Todas as peas, incluindo peas consertadas ou substitudas, esto cobertas apenas durante o
perodo original de vigncia da garantia. Quando a garantia do produto original expirar, a garantia
sobre todos os produtos e peas consertados ou substitudos expirar.

O QUE EST EXCLUDO NA GARANTIA?


file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/War_usa.htm 14 2007-5-9 14:19:21

GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador)

Sua garantia no cobre:

Despesas de mo-de-obra para montagem e instalao do produto, ajuste de controles do


usurio no produto e instalao e reparo de sistemas de antena fora do produto.
Conserto do produto e/ou reposio de peas como conseqncia de uso indevido,
acidente, consertos no autorizados ou outra causa fora do controle da Phillips Consumer
Electronics.
Problemas de recepo causados por condies de sinais ou sistema de cabo ou antena
fora da unidade.
Produto que requeira modificao ou adaptao para poder operar em qualquer pas, alm
daqueles para os quais o produto foi projetado, fabricado, aprovado e/ou autorizado ou os
consertos necessrios aos produtos danificados por essas modificaes
Danos eventuais e conseqentes resultantes do produto. (Alguns estados no permitem a
excluso de danos eventuais e conseqentes, de forma que a excluso anterior pode no
se aplicar a voc. Inclusive, mas no se limitando a, material pr-gravado, protegido ou no
por direitos autorais).
o modelo ou o nmero de fabricao no produto for alterado, apagado, removido ou tornado
ilegvel;

ONDE O SERVIO DISPONVEL?


A garantia de servio disponvel em todos os pases onde o produto oficialmente distribudo
pela Phillips Consumer Electronics. Nos pases onde a Phillips Consumer Electronics no distribui
o produto, a prestao de servio local Phillips pode tentar fornecer o servio (embora possam
ocorrer atrasos se as peas de reposio adequadas e manual(ais) tcnico(s) no estiverem
disponveis imediatamente.).

ONDE VOC PODE OBTER MAIS INFORMAES?


Para obter mais informaes, entre em contato com o Centro de Informaes ao Consumidor
Phillips ligando para (877) 835-1838 (somente para clientes nos EUA) ou (919) 573-7855

Antes de Solicitar Assistncia...


Verifique seu manual do proprietrio antes de solicitar servio. Os ajustes dos controles nele
mencionados podem eliminar a necessidade de uma chamada de servio.

PARA RECEBER SERVIO DE GARANTIA NOS EUA, PORTO RICO OU ILHAS VIRGENS
(EUA)...
Ligue para o telefone do Centro de Informaes ao Consumidor Phillips listado a seguir para obter
file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/War_usa.htm 24 2007-5-9 14:19:21

GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador)

assistncia e procedimento de servios:


Centro de Informaes ao Consumidor Phillips
(877) 835-1838 ou (919) 573-7855
(Nos EUA, em Porto Rico e nas Ilhas Virgens todas as garantias implcitas, inclusive a garantia
implcita de comercializao e adequabilidade para uma finalidade em particular do produto esto
limitadas em durao vigncia desta garantia expressa. No entanto, como alguns estados no
permitem limitaes no perodo de vigncia da garantia implcita, esta limitao pode no se
aplicar a voc.)

PARA RECEBER SERVIO DE GARANTIA NO CANAD...


Entre em contato com a Phillips:
(800) 479-6696
Trs anos de peas e trs anos de mo-de-obra gratuitos sero fornecidos pela instalao da
Phillips Canad ou por qualquer um dos seus centros de servios autorizados.
(No Canad esta garantia fornecida no lugar de todas as outras garantias. Nenhuma outra
garantia est expressa ou implcita, inclusive as garantias implcitas de comercializao ou
adequabilidade do produto para uma finalidade em particular. A Phillips no responsvel, sob
nenhuma circunstncia, por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, eventuais ou
conseqentes, independente da forma pela qual o dano ocorreu, ainda que notificada da
possibilidade de tais danos.)

LEMBRE-SE...Marque abaixo o modelo e o nmero de srie encontrados no produto:


MODELO NMERO:____________________________________________________
NMERO DE SRIE:____________________________________________________

Esta garantia lhe confere direito legais especficos. Voc talvez tenha outros direitos que podem
variar de estado/cidade a estado/cidade.
Antes de contactar com a Philips, prepare os elementos seguintes para que possamos resolver
rapidamente o problema.

Nmero de tipo Philips


Nmero de srie Philips

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/War_usa.htm 34 2007-5-9 14:19:21

GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador)

Data da aquisio (pode ser necessrio apresentar cpia do recibo de compra)


Caractersticas do PC
Processador:286/386/486/Pentium Pro/Memria
Interna/Sistema operativo (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
Fax/Modem/programa de Internet
Outras placas instaladas
As informaes seguintes ajudaro a acelerar ainda mais o processo:
A sua prova de aquisio indicando: data da aquisio, nome do agente, modelo e nmero
de srie do produto.
O endereo completo para onde dever ser enviado o modelo de substituio.

Basta um nico telefonema


Os centros de apoio aos clientes Philips esto espalhados pelo mundo. Nos E.U.A., pode
contactar com a assistncia aos clientes da Philips de 2 a 6 feira, entre as 08,00 horas e as
21,00 horas, hora da costa oriental (ET), e aos sbados e domingos, entre as 10 horas e as
17,00 horas ET, utilizando um dos seguintes nmeros de contacto.
Para mais informaes sobre a presente garantia e mais produtos Philips interessantes, visite o
nosso Web site em:
Website: http://www.philips.com

file:///E|/lcd/manual/portugues/warranty/War_usa.htm 44 2007-5-9 14:19:21

Glossrio

Glossrio
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A
Matriz activa (Active matrix)
Trata-se de um tipo de estrutura de monitor de cristal lquido na qual transstores de comutao
so anexados a cada pixel para controlar a tenso de ligar/desligar. Produz uma visualizao mais
brilhante e ntida com um ngulo de viso mais alargado do que um monitor de matrizes passivo.
Tambm conhecido por TFT (transstor de pelcula fina).

Silicone amorfo (a-Si)


Um material de semicondutor utilizado para produzir a camada de transstores de pelcula fina
(TFTs) de um LCD de matriz activa.

Relao altura/largura (Aspect ratio)


A relao entre a largura e a altura de uma rea activa do monitor. Em geral, a maior parte dos
monitores apresenta uma relao altura/largura de 4:3. Os monitores ou TVs largos tm uma
relao altura/largura de 16:9 ou 16:10.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

B
Luz de fundo (Backlight)
A fonte de luz de um LCD transmissivo. Nos LCDs actuais, so utilizadas duas tcnicas. A maioria
dos painis TFT LCD utiliza CCFLs (luz fluorescente de catdio frio) e um painel difusor
directamente atrs da camada de cristal lquido. Est ainda em desenvolvimento uma nova
tecnologia que utiliza Dodos Emissores de Luz (LED).

Brilho (Brightness)
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 110 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

A dimenso da cor que designada por escala acromtica, que vai do preto ao branco, e que
tambm designada por luminosidade ou reflectncia luminosa. Devido confuso com saturao,
deve desaconselhar-se o uso deste termo.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

C
CCFL (luz fluorescente de catdio frio)
So tubos de luz fluorescente que produzem a luz para o mdulo LCD. Geralmente, estes tubos
so muito finos, com um dimetro aproximado de 2 mm.

Cromaticidade
A parte da especificao da cor que no envolve a iluminncia. A cromaticidade bidimensional e
especificada por pares de nmeros, como o comprimento de onda e a pureza.

CIE (Comisso Internacional de Iluminao)


A Comisso Internacional de Iluminao, a principal organizao internacional que se debrua
sobre a cor e medio da cor.

Temperatura de cor
Uma medio da cor da luz irradiada por um objecto enquanto aquecido. Este medio
expressa em termos de escala absoluta (graus Kelvin). As temperaturas Kelvin mais baixas, como
2400 K, so vermelhas; temperaturas mais altas, como 9300 K, so azuis. A temperatura neutra
branca, a 6504 K. Os monitores Philips apresentam geralmente 9300 K, 6500 K e definio
pelo utilizador.

Contraste
A variao de luminncia entre as reas claras e escuras de uma imagem.

Rcio de contraste
O rcio de luminncia entre o padro branco mais brilhante e o padro preto mais escuro.
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 210 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

D
D-SUB
Um conector de entrada analgica VGA. O monitor fornecido com um cabo D-Sub.

Interface Visual Digital (DVI-Digital Visual Interface)


A especificao da Interface Visual Digital (DVI) proporciona uma conexo digital de alta
velocidade para tipos de dados visuais, que independente da tecnologia do monitor. A principal
funo desta interface prover a conexo entre um computador eo monitor. A especificao DVI
satisfaz as necessidades de todos os segmentos da indstria de computadores (estaes de
trabalho, microcomputadores, laptops, etc.) permitindo a unio destes diferentes segmentos em
torno de uma nica especificao de interface de monitor.

A interface DVI possibilita:


1. A permanncia do contedo dentro de um domnio digital sem perdas,
desde a criao at o consumo.
2. A independncia da tecnologia do monitor.
3. Uma conexo Plug and Play atravs da deteco do conector ativo,
EDID e DDC2B.
4. O suporte digital e analgico em um nico conector.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

E
Programa Energy Star
Um programa para a conservao de energia lanado pela Agncia de Proteo Ambiental (EPA Environmental Protection Agency) dos Estados Unidos, com o objetivo primordial de promover a
fabricao e a comercializao de equipamentos de automao de escritrio com alta eficincia
energtica. As empresas participantes deste programa devem se comprometer com a fabricao
de um ou mais produtos capazes de passar a um estado de baixo consumo de energia aps um
perodo de inatividade ou aps um perodo predeterminado, selecionado pelo usurio.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 310 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

G
Gama
A iluminncia do ecr como funo da tenso do vdeo segue aproximadamente uma funo de
potncia matemtica do sinal de vdeo de entrada, sendo que o seu expoente designado por
gama.

Escala de cinzentos
Uma escala acromtica que varia do preto, passando por uma srie de cinzentos sucessivamente
mais claros at chegar ao branco. Essa srie pode ser constituda por passos, que parecem estar
equidistantes uns dos outros. Se o conversor analgico/digital for de 8 bits, ento, o monitor pode
apresentar no mximo 28 = 256 nveis. Para um monitor policromtico, R.G.B., cada cor tem 256
nveis Assim, o total de cores que possvel apresentar 256x256x256 = 16,7 milhes.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

H
Tonalidade (Hue)
O principal atributo de uma cor que a distingue de outras cores. Por exemplo, uma cor pode ter
uma tonalidade verde, amarela ou violeta. As cores definidas como tendo tonalidade so
conhecidas por cores cromticas. O branco, o preto e o cinzento no tm tonalidade.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

I
IPS (Comutao no Plano)
Uma tcnica de melhorar o ngulo de visualizao de um LCD em que as molculas de cristal
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 410 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

lquido so comutadas no plano da camada LCD e no na sua vertical.


RETORNAR AO INCIO DA PGINA

L
LCD (monitor de cristal lquido)
Um monitor constitudo por cristais lquidos suspensos entre duas folhas transparentes. O monitor
constitudo por milhares de pixels que podem ser ligados ou desligados com estmulos elctricos.
Assim, possvel gerar imagens/textos coloridos.

Cristal lquido
O composto encontrado nos monitores de cristal lquido. O cristal lquido reage de forma previsvel
se for electricamente estimulado. Isto transforma-o no composto ideal para "ligar" ou "desligar" os
pixels do LCD. Por vezes, o cristal lquido abreviado como LC.

Luminncia
Uma medida do brilho ou intensidade luminosa da luz, expressa geralmente em unidades de
Candela por metro quadrado (cd/m2) ou ps Lambert. 1 fL=3,426 cd/m2.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

N
Nit
Uma unidade de luminncia igual a 1 cd/m2 ou 0,292 ftL.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

P
Pixel
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 510 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

PICture Element (elemento de imagem); o elemento mais pequeno numa imagem de computador
CRT ou LCD e, por isso, num ecr.

Polarizador
Um filtro de luz que s permite a passagem de ondas de luz com uma certa rotao. Os LCDs
utilizam material polarizado com filtragem perpendicular para encerrar o cristal lquido. Ento, o
cristal lquido utilizado como o meio que roda as ondas de luz 90 para permitir ou no a
passagem da luz.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

R
Taxa de actualizao (Refresh rate)
O nmero de vezes por segundo que o ecr actualizado ou redesenhado. Normalmente, este
nmero referido em Hz (Hertz) ou ciclos por segundo. Uma taxa de 60 hertz (Hz) igual a 60
tomos por segundo.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

S
sRGB
sRGB uma norma que visa garantir a permuta correcta de cores entre diferentes equipamentos
(por exemplo, cmaras digitais, monitores, impressoras, digitalizadores, etc.)
Utilizando um espao de cores unificado padro, a sRGB ajudar a representar correctamente as
imagens tiradas por um equipamento compatvel com a sRGB nos monitores da Philips com sRGB.
Dessa forma, as cores so calibradas e possvel confiar na correco das cores apresentadas no
ecr.
Importante com a utilizao da funcionalidade sRGB que o brilho e o contraste do monitor sejam
fixados numa predefinio assim como na gama de cores. Por isso, importante seleccionar a
configurao sRGB nas instrues no ecr do monitor.
Para o efeito, abra as instrues no ecr, premindo a tecla OK na parte frontal do monitor.
Desloque a tecla descendente para ir para Cor e volte a premir OK. Utilize o boto direito para ir
para sRGB. Seguidamente, desloque o boto descendente e volte a premir OK para sair das
Instrues no Ecr (OSD).
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 610 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

Seguidamente, no altere a definio de brilho ou contraste do monitor. Se alterar alguma destas


definies, o monitor sair do modo sRGB e passar para a definio de temperatura de cor de
6500K.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

T
TFT (transstor de pelcula fina)
Normalmente, feito com um silicone amorfo (a-Si) e utilizado como um comutador de um
dispositivo de armazenamento localizado por baixo de cada sub-pixel num LCD de matriz activa.
RETORNAR AO INCIO DA PGINA

U
USB ou Barramento Serial Universal (Universal Serial Bus)
Um conector inteligente para os perifricos de microcomputadores. O USB determina
automaticamente os recursos (tais como o software de driver e a largura de banda do barramento)
exigidos pelos perifricos. O USB disponibiliza os recursos necessrios sem a interveno do
usurio.

O USB elimina o "trauma da caixa" - o medo de remover a tampa do computador para


instalar perifricos suplementares que, freqentemente exigem complicados ajustes de IRQ,
durante a instalao de perifricos.
O USB elimina a "limitao da grade de porta". Sem ele, os PCs normalmente esto
limitados a uma impressora, duas portas de comunicao COM (normalmente um mouse e
um modem), uma porta paralela suplementar (para scanner ou cmara de vdeo, por
exemplo) e um joystick. Um nmero cada vez maior de perifricos para computadores
multimdia so lanados no mercado todos os dias. Com o USB, at 127 dispositivos podem
funcionar simultaneamente no computador.
O USB permite o "hot plug-in". No h necessidade de desligar o computador, adicionar o
dispositivo, re-ligar e executar o programa de instalao dos perifricos. Alm disso, no h
necessidade de seguir o processo inverso para desconectar um dispositivo.

Em resumo, o USB transforma o recurso atual "Plug-and-Pray" (Ligar e comear a rezar) em um


autntico "Plug-and-Play" (Ligar e usar)!
Hub
file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 710 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

Um dispositivo de Barramento Serial Universal que permite conexes adicionais ao Barramento


Serial Universal.
Os hubs so elementos-chave na arquitetura plug-and-play do USB. Os hubs servem para
simplificar a conectividade USB para o usurio, fornecendo robustez a um baixo custo e pouca
complexidade. A Figura mostra um hub tpico.
Os hubs so concentradores de fiao e so adequados s caractersticas de ligaes mltiplas
do USB. Os pontos de conexo so chamados de portas. Cada hub converte um nico ponto de
conexo em pontos de conexo mltiplos possuindo uma arquitetura que suporta a concatenao
de diversos hubs.
A porta ascendente de um hub conecta-o em direo ao host. Cada uma das portas descendente
de um hub permite a conexo com outro hub ou outra funo. Os hubs podem detectar, conectar e
desconectar em cada porta descendente e possibilitam a distribuio de energia aos dispositivos
descendentes. Cada porta descendente pode ser ativada individualmente, podendo ser
configurada para velocidade mxima ou velocidade baixa. O hub isola as portas de baixa
velocidade dos sinais de velocidade mxima.
Um hub consiste de duas partes: o controlador e o repetidor do hub. O repetidor um comutador
controlado por protocolo entre a porta ascendente e as portas descendentes. Possui tambm
suporte de hardware para redefinir e suspender/resumir sinais. O controlador permite que os
registros da interface comuniquem-se do/com o host. Os comandos de status especfico e controle
do hub permitem que o host configure um hub e supervisione e controle suas portas.
Dispositivo
Uma entidade lgica ou fsica que desempenha uma funo. A entidade real descrita depende do
contexto da referncia. No nvel mais baixo, um dispositivo pode se referir a um nico componente
de hardware, como em um dispositivo de memria. Em um nvel mais alto, pode se referir a uma
coleo de componentes de hardware que desempenham uma funo em particular, tal como um
dispositivo de interface de Barramento Serial Universal. Em um nvel ainda mais alto, um
dispositivo pode se referir funo desempenhada por uma entidade conectada ao Barramento
Serial Universal; por exemplo, um dispositivo de modem de dados/fax. Os dispositivos podem ser
fsicos, eltricos, endereveis e lgicos.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 810 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

Descendente
a direo do fluxo de dados a partir do host ou para fora, a partir do "host". Uma porta
descendente a porta em um hub eletricamente mais distante do host, que gera trfego de dados
descendentes a partir do hub. As portas descendentes recebem trfego de dados ascendentes.
Ascendente
a direo do fluxo de dados em direo ao host. Uma porta ascendente a porta em um
dispositivo eletricamente mais prximo ao host, que gera trfego de dados a partir do hub. As
portas ascendentes recebem trfego de dados descendentes.

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

V
Taxa de atualizao vertical (Vertical refresh rate)
o nmero de quadros (imagens completas) traados na tela a cada segundo, sendo esta taxa
expressa em Hz.

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 910 2007-5-9 14:19:30

Glossrio

RETORNAR AO INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/190V7/glossary/glossary.htm 1010 2007-5-9 14:19:30

Baixar arquivos e imprimir

Baixar arquivos e imprimir


Como instalar o driver do
monitor de cristal lquido
Instrues para baixar
arquivos e imprimir
Como instalar o programa

FPajust

Como instalar o driver do monitor de cristal lquido


Requisitos do sistema:

PC rodando Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP,
Windows Vista ou verso mais atualizada
Encontre o controlador ".inf/.icm/.cat" em: /PC/drivers/

NOTA: Leia o arquivo "Readme.txt" antes de prosseguir com a instalao .


Esta pgina oferece a opo de ler o manual em formato .pdf. Os arquivos em PDF podem ser
baixados na unidade de disco rgido, em seguida podem ser visualizados e impressos com o
auxlio do Acrobat Reader ou atravs do seu browser.
Caso no tenha o programa o Adobe Acrobat Reader instalado, clique no link para instalar o
aplicativo. Adobe Acrobat Reader for PC / Adobe Acrobat Reader for Mac.

Instrues para baixar arquivos:


Para baixar o arquivo:
1. Clique e continue segurando o mouse sobre o cone abaixo mostrado. (os usurios do
Win95/98/2000/Me/XP/Vista devem clicar no lado direito do mouse)

Baixar
arquivos

190V7.pdf

2. A partir do menu que aparecer, escolha 'Salvar o link como...', 'Salvar o arquivo baixado como...'
ou 'Baixar o link para o disco'.
3. Escolha onde deseja salvar o arquivo; clique em 'Salvar' (se for perguntado para salvar em
'texto' ou 'fonte', escolha 'fonte').

file:///E|/lcd/manual/portugues/download/download.htm 13 2007-5-9 14:19:38

Baixar arquivos e imprimir

Instrues para imprimir:


Para imprimir o manual:
Com o arquivo do manual aberto, siga as instrues da impressora e imprima as pginas
necessrias.

RETORNAR PARA O INCIO DA PGINA

Como instalar o programa Fpadjust


O programa FPAdjust cria padres de alinhamento que auxiliaro ajustar as configuraes do
monitor, como por exemplo, o CONTRASTE, o BRILHO, a POSIO HORIZONTAL e VERTICAL,
a FASE e o RELGIO.

Requisitos do sistema:
PC rodando Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP,
Windows Vista ou verso mais atualizada
Para instalar o programa Fpadjust:

Clique no link ou no cone para instalar o programa FPadjustment.

Ou
Clique e continue segurando o mouse sobre o cone. (os usurios do Win95/98/2000/Me/XP/
Vista devem clicar no lado direito do mouse)

Baixar o arquivo

FP_setup4.3.exe

A partir do menu que aparecer, escolha 'Salvar o link como...', 'Salvar o arquivo baixado
como...' ou 'Baixar o link para o disco'.
Escolha onde deseja salvar o arquivo; clique em 'Salvar' (se for perguntado para salvar em
'texto' ou 'fonte', escolha 'fonte').
Saia do browser e instale o programa FPadjust.

Leia o arquivo "FP_Readme4.3.txt" antes de prosseguir com a instalao.


file:///E|/lcd/manual/portugues/download/download.htm 23 2007-5-9 14:19:38

Baixar arquivos e imprimir

RETORNAR PARA O INCIO DA PGINA

file:///E|/lcd/manual/portugues/download/download.htm 33 2007-5-9 14:19:38