Varela, Mirta (2005), La televisión criolla. Desde sus inicios hasta la llegada del hombre a la Luna 1951-1969, Edhasa, Buenos Aires, 301 p. (Capítulo 4, “La televisión en plural”).
Título original
Varela Mirta (2005). Capítulo "La televisión en plural".
Varela, Mirta (2005), La televisión criolla. Desde sus inicios hasta la llegada del hombre a la Luna 1951-1969, Edhasa, Buenos Aires, 301 p. (Capítulo 4, “La televisión en plural”).
Varela, Mirta (2005), La televisión criolla. Desde sus inicios hasta la llegada del hombre a la Luna 1951-1969, Edhasa, Buenos Aires, 301 p. (Capítulo 4, “La televisión en plural”).
102 ——_——— Laanasow-enousa
jung pcs ie TV de ee Mare Aen nent 95 aa
consent er de reper pri ede oman
‘ee manent pani omen qe oun st eden de ce man 2
‘Sean ned degen Cama pda ie
“S96 Borba eden sb de al Vila Wl,
‘Dl aed br pos ec y ti: AE Bessy ba
‘engine rote dl ces eugene on prep aco
ide enn Sim entre orp denn tl Ges
‘Sele oe nsonaa ena ene Se nd cc Vl
‘she limb de Vila Wes np.
“Stag mgon nae de ee ca il s Laii de
Sena Yreka NESE, 195 196,
te erin a neta a
Capitulo 4
La televisi6n en plural!
Sibien ninguna inserpretacin hstéica puede pescndi dels material
dhl de a calura que propaga rconstriz en el exo de los medioe de
comunicacia, est aspect se eneuentra necesramente cpr plano.
“Tanto por las euestiones tenis en juego, como por ls imsersonts qe
requiten cuanto mas se acerca or media tim veri, Ente ls
“alanos” imagnados desde una concepeiéa miso menos cerca alg
rasuerte de vangutdia hasta see converidos en un objeto socnente
‘eleanceimervienen insttuciones que an varia sigifeatvamente d=
rane lots escdiados- La historia dela elevsin es una historia que no
puede precindr de los capitals necesaios para su puesta en funsions
‘miento Si bien exo pode dcie de case mprendimicnto os me-
dios decomunicacinrequiren un tipo deinvesia mayor qu ors eas
dentro del bio de a cultura, de manera que ven conicionados en
fouma dre por lor vatvene condmics gents, Poot part, el dest=
tll wenico yl modo de oguizacin comercial que la emprests de co-
municacin adaptaron Io ago del siglo XX hicieron de lor medion de
‘omunieacién un espacio priviegado de a economia mundializda, Ela
Argentina, lindas clara que habia endo un desarallo poner des-
{de comienzos de glo hasta alr un pico miximo de crecimiento du-
rane dead de uarena, no wielve «lograr ess esindaresy ba Ia
Inyectin decapalesnorecamericans durante ls dca dl seven, La
historia dela indusa grea y editorial l cine yl ead sigue patrons
ue pla de modeisacin clr ene pals
fi cle desenvovimient polico econsm-en comin
i isos de fo
istnguida dela isrria de La in
eiponide de mca vegan pro ei, 0 18
*Ttmnor aa toma de posi saa cn anor es
Tapa cleo abr po eer cesar pol
een ess otro anne
‘Src cpinsgctasy uncon alvin nore ae
SS lyedeteedrsion conser mena prim
‘sels del mai pepe Ezado snipes
obedient nical eral nm ep a0 a
Meee minane dmg cen evel momen que
Soeletvicnadc meen dels aera nomeamerars n0
fear un mati decommicxién omeriinet ve
ram, ceo que es ncn ona prea con pe
deere mona te mln on ca ap ee find
SetEnd daisies como Le ino Pro sale
Sees eins pales ance conden usin
Soe Giamente pos aa om agreed: ps ots
eee cnprn queen ded pci hamye ie
Te ieee dl Erno mond oe denbaco dcp
‘eal come cui co alert Ee deci pest
HES lnc por scores comers abu ace
cna rn prensa
Tedhtpna se ocpedo pr el xa een quien mri
‘eulsEne pc conmiono passer sad dela pli ie
cats capa y qu leon confomachn de exiles
sara om ulin que ns de anes desc
cd ln mato de comoncain el al
Trina agus confma ade coma dsc ot
ium de pin no pd sae dl mon qe vi oma
peta wunfmacnes earl gan el
fated unaecon
qu les como mare. Uno de ogo
els resem lemergencis denver canaes
oma retraccién y desarollo
rnc depos. cyt soma dein ean
eins cil en ld ar a a
mln gnc on oes men de tapenade
la dada det tonne Eel cael
Bedi deny is 990 pedro
Bn cra rtp incase
ut uc pbc lca apc dela es
Pople (Romer 1989) 9 Sem pena cone ver 3) pe
Anlst dela see uD ee
arsenate en pon idl
Ins elo expr lnc deen olde
Is Gera Gi eps Shan hc mm na clos ge
SU Slant ays ened as
eprint dre peels
Fos nndb procul ms nae dea] 0000s
Pl ala op 936193) pas 123 70.00 Sempre
{vine geen, 1990, mene ee
‘se registra la mayoe expansién: ee
394809
‘Puente Car Artin Lb oma de Ben, 1998,106 ‘Lerivvon cuou.«
947 un Spun derefreneis”ya que ein
100 de gemplacs eon trad promedio de
Ta dca del sot hablanosiado ene
{ou 3.5007 4300 gjemplas), conclaye ques bien “desde 1940 bass 1950
‘a gon dos libros que se wendian en Espafa proven deb Argentina
{Je pond la cada del cincoena piven saci comencark
A revert en tna paulacina’ (Rives op. ct)
"fan dren Ida del sesent, en una época de modernzacin'y
rancformacion del publica lor ls eiftas gables de los de Hibs
fabled se presentan lve esablesen fas infriresa rome
io del dada anterion
Rivera, que encuenea en 1
augenna supra los 22.000:
77.000 jerplaes (que dura
950m 91
tal to
ie ae
ros Be
‘uel Ss Ybor UNESCO, 196 1967.
‘cui Ia exlicaci que binds Aagel Rama (1984) en elaci6n con et
llamado "Poon dela teatraiinoameicana” en segunda mad dels
“ada del seen, no resute un dato eno. Para Rama desde punto de
‘jan eto hor sigifca un aimento en las rads de algunos auto
lan creat feaimente masivo de vena, ates qe une
il leas paradigms sia Cie ar
167 com una ada
‘pic de 25.00 cjemplaresy dede 1968 esta en una producién anual
14. 100.000 ejmplaes (Rama, 1984: £7).
esque
mien global del campo editor
‘Lele de Galil Garcia Mirquez que“ publican 19
1 sora del indus cinematogdie argentina fee un panos
sna sintay La exhibici de los pimeros Riles x contemporincs ala de
uopacen 1996 se proyectacn Buenos Aiea gad del ena lectin
Te primera sala de cine, Rapidamence comiena la
auch,
ie an
2 a
tary ween Ep y Cs nner Sia
‘tn come ee eee
sens de rere de wines nda ccnp
{oh Rain SERRE pin oo Se ee
fava los tos comers de oar sigue A medias de
lcd urna nd nei pi nine poicliny
tera y pa ees rent na cq ol pod
$f rensnipr on fs ues all ee Le
& pl ine ene 19317970 ese do
eno de ples naionaer
1930 41851
i 3 ie 3
iesagu pasts oa geet
ee te ee
ie cent ee
Wee tas ae
m7 pe pape ag
eS
primal a
ee eens
sHiarplarauiemaaten
Soke, pte: esse
Me a) z
' Benda ns
AB iy 9 aE gg
fais greg
br eB
13a z
woe 2
wo ip
Pirie Gain, 137,
her como Geino encuentran eno
cn apoyo norteamercany 3 Ia
sts cnemarogrfica mexican durant a posgerra ina casa gue m0
et lo, Gesino (1998: 35) por al especto ls sigien-—___— Lariensoxenoua
108 ——_—— ‘i
‘Ase_Aeina —_Mesin
ae a
pp
bh 6
arg
sw
199036 as
andy
ns ancl abla ld )
Snsghaartepe Ed Un pu a inpracin ae
a lieme sed een con
See ee cand cada podein el
ee ested nenenangteain
aaa sofia ms pce oe
a alunnpatales ees
ee tentran en.
Ne edamame cc
1930 ut mend ar cl mod ages ae a
Sp pac na on orate
i pe cea d eames ep queue
“Sloualempeeaclpiedeladsibacn de ligu. Apa
Si pana mt
sree at cndmomenlemeler
sheaths evs pa encrar be
feel Sete de dg poyein dps
a etd pace ers ipo
Lae en la ranon sti 7 ta de be
cr ndarenl poco peel de deal, ere entendla gue
seiafonas ni cna capes iia
aoe tye cps scons imewncnber
St a ep dace
2 ibucién del ingreso. La vulnerabilidad de este sistema basado en las
Neg ned queda demosteada com la crisis mundial del ecinta, A parc
PORN ENSes umn cononi indole mega bases
Marra Vania —
Aine dea dca de 1940, sn embarg, a totaled dea susie
‘tein de importaciones de bien de consumy de productos
imtermediosybiees de epi senilosexaba consumad, De
allen mas lsusiacén debia barat los commutes yo bie-
es producdos por la industes esa y xs industias comple
iss. Por ota parce ncapacidad de imporcar del pat voli a sate
‘fines dela died de 1940 una eva contac quela man
‘9 dele entonces en torn dels 1000 millones de dlaes anu
Jes. Adems, se habian ido acumulando necesidades bic ene
‘pital de infestructura particularmente en eansporte, ener
cin de energy comunicaciones, que obsaculzban el posterior
‘escuela de iluminaciéa.” sail
else propone, de esta manera 8
como escuela cos plates on la en-
(os ean) yl CBS. Epis lo puede apora aa — Larnumisox cums
12 ——
mano de obra joven La refestnca al Otto Keause resulta signi ba
ncn eacniea de exlencia queda opacada ante a necsidad "mo
Guchos gandore” que muevat Is cmars, En exe conten hte
J lingo clos ne pusden estar de mucho vot fanconaminto
Te prenia sera abciado, en cambioya a podetvidad, la exci Ia
cid yl enc, As, Edgar Borda, explcarc6moe log
Fi Grovecharienuo integral de los est grabando dos program por
‘ise cada une dellos, sei que:
todos los programas tenian desde su aranque niall sma
‘Shidad de ecenogrfas (es yun backing) sd sarmaba ene
‘ove dal hori del sudo, odo funcionab conetamene todos
Tov equips esabanintgradas porch persons (dos cama
foe dovayudants un hntnado, un operador de sono, un me
sialon.)
‘De eva mane [a prepoenca de s pita
inom eaadion, ds equipo de video ape, un slide equipaieno, en in
ini le permite contr con
Mista Vanes ee eee
— is
ceria ge dns nl dda fon de ph
Stctenlapeeecngaliceesaesceiermree cose
Spindel cenallitins nals coset
Hemos pesado que no to
seri convenient, lo que serefee sa
inci el pera i ya dd le
uidoso dos audios muscle, ilatemos ademas, un 50%
‘deauiionesfilmiasy oto 50% de nimero vos, com ats
exo] lan dela ded ine ape!
que se eliza par programs asics y de propaganda co
meal Tractemos distor ycricos argetines queen ee
bund en Puero Rico, Venera, Colombia y Pers. Asam,
‘ontraaremosa demestos locales que pda vera de uid.
[.) Contaremos con te eds de tip funcional con instal
in elétrca aden. Gracias abso de técnio cubano Lorena
Bargin, semarcar los plano en ls ecenaion es decir la fig
‘dl primer plano, gracias a grupos de lace expcialmene t=
esta, se mostrd por halo o elise, diferencia de quelque
fincas peo engin peopel
ey coach pl preted glauca
rtm nnn erode as dsm
Conall cate. erie yore un eee
sitlarcta sr snap sme
bcos Usnran € 410 nos potaparaclnina
Iefimo apr qs dic lo hp rao
boas conhs sony re cbc on wane
Jibrado.” "
nu superiorasusdoscompesidone” edo lo cual edund.segin Nickens
‘ODIs aI), en que “La paral del 13 vela mejor itor deisvoa lx
Kar detaccnderellevor" Sin embargo, no seta slamentede una
tayo imwesgn pro tant, dena mejor alia nica, sno sob
rare aca incorporacin decisis de funcionalidad y organizaién en
‘eda dene. Ast por ejemplo:
El productr Jorge Concer segura que los cisions y vests
tlorprados de Canal 7 no se vetin sen tevsin, En Canal 13
{oc sed fancional, anos en slo mei rae pod armar
sca forma, a lo que enunciad
wunciado como una carnca dl canal el
de que no disponen de eamidn de etriore queen principio
atin con tlenotcer ene la programa se pase com pate
tian ccenografs de dos ambientes, pusto que los decorads se
ta cosambladosy’ no martlados.
Santos Hemandorambide dice que “ns esivosprometen que los hora=
ios de examin sen rspetados al iim” ya que “basta entonces
Ter emuner fos ecraps de hraroe” En 1961 Prore ambin ann-
‘fie dblard lasers en Arges y gu paral plana rae owns
Iovlernos nicos del momento," Result cal cong |
plain emp: "Concise nx de a
sta que no estamos en condiciones de hac
ewe dhaco, peeerinos preoa = Larevon cons
agin del cdemenios dein quence. ae
aoe po los do el cana anes de omer as
cana es de Jo Cin Aa Mar Cape
Fano Meyiale notes cso sats de grat eso 0
ve ls a lib delos cna: Dem ors at
aa nn caro en Cae 9 Canali comics its por
ao aarp al enoras susie, Sonos
SSS dlr cr ede Cael 9 que waa pone
Fan 1 pun dps Nl Manca qu sien ab
Je a9 yen 1962 emt por Canal 13 ye Cos Bal Ek
4 uta emp rn; por apr capeas
ine ton aturdry akon Leia delaras Ke
wa cep que cee eel pun gus mein denote tein
dae ce uid space que pesmi ere stor
‘coc con or eamtscane.
i con Caal 11 kino deloscandes prado ese
insane bapa teal darn aps permiverebn lca
Se eimpone Caa 3 pret como un dicuno "wash
‘erm ic opmc yobs lg inno demain. De
re ee Taconcea facade lr cr como comin ase ama
sean qua apa nla toi xeon neces
‘frcomercler un objcivos eos
tn Nuc Yr: a comin de Dion exes “qu pare de
uence aes ccosc
Ieee moe dems proanar sin peep
eri ercomeral Todo oo eka tj nei
tee ci comme no mondo del cto
eee Comat dein par et Canal 1 deli
See ami: Adenine npc de x goin
aoe lant la afc de qe or pera ee
amen ados Unie ctl presente erence
sin xin
Frente oscubanos” dl Canal 13 los jctivos dela empres Cal 1
presenta co cars vibes al P alate Gardlla
Mares Vane,
Bs
yl Compania de Jess atl en ete iso, no vine apo nove
des sino que ses, apenas un medio peopido para conenear con la
‘isin aponica cian por is moderna
Cuando Nie Se scorns xs apils difindir
Un ociaq lena Te —"idy pei en inom
Vir ¢ tea Rr hs de Sale
weer bland ms secede ccrocon as pso=
ty a cd Case arb es de a pe
4s ponties ol erp oor medi de din poses
onal qi lee feo snpemen lo pncipioe mos an
“ins ses nan
cet at crates conecdo por deempeo
co acer eos encod, ni de esperar
terse TV at ern pone gus mngur oma poe
‘lied Heap boda alos acs homes, she
gla Cia no neces sdapir su dctrna os métdasalaeer-
iain que ss pnp mi encase pesipnen pertanente
‘eonvergentes con la misma: ranesca ly
En a enrevisea al Padre Gatdell, el pions le pregunta: {Cre
sede ari por ttn shubios nad ah
“Creo ques.
eis man cacti tine al na be
Tesque exponen en forma constante: “..] bus roa teal
aren gaa ded
Ibspindpos ibe dele len yeas en ca gue
se resco aco y porn dl i=
I af jae ce srs apa pci olan
mn objetivos de orden politico: vee
(O1r de as rons que colabor en el éxito de
cuestiones ea
ada e"E1Canal 1 ene la deerminacin revoiz F
Larinmason outs ave —
any —a27
ede contain palace cmpinensmasnl Nows
a ae canta Ames eat comma lea
oh “isi a
ine aint ae eer ae eat
“Aunque Canal 9 también cnuncia sus abjtivosideoldgicos, lo hace de manera enonts ab altura de sus opoeta a
peace iy eS eet ie ee te ein
{Povended el canal? [Lowe La defensa del democracy ls Consiu- iit Gano, aa
So cai se
ee eapapoonnesdomes IR aes ask
“uno intenta debinit su identidad a patirde la cxalracidn de algunas earacte ‘iil de xe pron donde Hemp DT on Buenos Rs TEA en lab
peieranereer pemcermeare este indapenmateniecnicecuaet
rare festa aloe Cal 7 dete bic en el auc coment cnc Ee ce cei ies
Cee ian aeaiadadieacatvon estas SF ee ar eee eae ats
arte del pablco desde un lugar que continda endo ambiguo. Canal 7 scout el Lat 197.
HL dea de 955 fsa dows 1705 quam ool
ES tims anciones usp ines vex, psn quar ci sete
Drone de nai Mase E ncaa 132 7¥"
aN 3 dey de,
Seapine sadn" mcr: ete coe
prog de PC 2 exes de 190
"Ou Las Maen "Enon ong Sd T¥" op
‘Sf ears de ss i Pgcn prose de Ro de Pas
+o eco au eco pe pln some a es een min de
‘els, Skansen aparece Men
‘he Unsony oe esd loon ena ce apbiando eee pa
‘aor oe este emp 8 lose ha io a lk
nip leva alors cn dane coibonnda con el ome an
eas ecto eo omc winrar ae a
‘Tlemsnacoa Nocanulscapn pr de impor erpondre nla
sn again eugene in Con a
Tacs ino mr ca yb io un po pram en i
“se dou ue gue npn perce om as gu esi
‘Sot ngs risen essa cain Noss ob
Se tc Slur inde com tes ue latent me er
‘Missa dana meeps cap, Snsinnd: tin poe
‘Sree a Maan mt col pa lei Ea Na en del
Trin dd
"OL pta ses Din SA TY" La Na dea de
‘ad "At buen cases TV, Pl
‘tne
2 Daturaong de RP Hac N Giese "Nac anaes de TV" Le
Ni 26d ai 1959
iden
{SCADETE esa moe Nan, dese 195,
Segunda Parte
Muraro, Heriberto (1987), “Economía y comunicación: convergencia histórica e inventario de ideas. Con especial referencia América latina”, en Muraro, Heriberto, Invasión cultural, economía y comunicación, Legasa, Buenos Aires, p. 67-131.
McChesney, Robert (2002), “Economía política de los medios y las industrias de la información en un mundo globalizado”, en Vidal Beneyto, José (director), La ventana global, Taurus, Madrid, p. 233-247.
Álvarez Ugarte, Ramiro y Eleonora Rabinovich (2013), "Los Intermediarios y Los Desafíos para La Libertad de Expresión en Internet", en Cuestión de Derechos Nº4
Garnham, Nicholas (1997), "Economía Política y Estudios Culturales: ¿Reconciliación o Divorcio?", en Causas y Azares Nº6, Causas y Azares, Buenos Aires, P. 33-46.
Kellner, Douglas (1998), “Vencer la línea divisoria: estudios culturales y economía política”, en Ferguson, Marjorie y Peter Golding (eds.) Economía política y estudios culturales, Bosch, Barcelona, p. 185-212.
Becerra, Martín (2010), “Las noticias van al mercado: etapas de la historia de los medios en la Argentina”, en Lugones, Gustavo y Jorge Flores (comps.), Intérpretes e interpretaciones de la Argentina en el bicentenario, Universidad Nacional de Quilmes, Bernal, p. 139-165.