Você está na página 1de 104

Dicionrio

Prtico
Portugus - Ingls
carried out by

Guilherme Eugnio

Sumrio
Adjetivos.........................................................pgina 04
Verbos.............................................................pgina 10
Animais...........................................................pgina 31
Alimentos........................................................pgina 34
Cores...............................................................pgina 39
Pessoas............................................................pgina 39
Material Escolar..............................................pgina 43
Roupas............................................................pgina 44
Instrumentos Musicais....................................pgina 47
Partes do Corpo..............................................pgina 47
Cidade e Locais..............................................pgina 50
Natureza..........................................................pgina 55
Sentimentos....................................................pgina 58
Quarto.............................................................pgina 59
Banheiro..........................................................pgina 61
2

Cozinha...........................................................pgina 62
Casa................................................................pgina 63
Carro...............................................................pgina 65
Datas...............................................................pgina 66
Profisses........................................................pgina 68
Substntivos em Geral....................................pgina 71
Farmcia.........................................................pgina 83
Substntivos derivados de Verbos..................pgina 84
Diciplinas Escolares.......................................pgina 90
Artigos, Advrbios, e expresses...................pgina 91
Pronomes......................................................pgina 102
Pases e Nacionalidades................................pgina 103

Adjetivos: Adjectives
bonito: beautiful ou pretty
feio: ugly
horrvel: horrible
maravilhoso: wonderful
vaidosa: vain
esquisito: weird (EUA e Canada) odd ( Reino Unido)
feliz: happy
triste: sad
grande: big ou large
pequeno: small ou tiny(minsculo)
certo: right
errado: wrong
gordo: fat
magro: skinny ou thin
assustador: scary
fedido: stinky
lamacento: muddy
longo: long
curto: short
doce: sweet
azedo: sour
amargo: bitter
apimentado: spicy

engraado: funny
divertido: funny
reto: strait
torto: bent
idiota: idiot
bbo: silly ou fool
ingnuo: naive
criativo: ingenious
retardado: retard
babaca: suker
otrio: asshole
comeo: beginning
fim: end
fino: thin
grosso: thick
viciado: addicted
careca: bald
cabeludo: hairful
longe: far ou away
perto: near ou close
claro: light
escuro: dark
caro: expensive
barato: cheap
limpo: clean
5

sujo: dirty
novo: new
velho: old
alto: tall(pessoa) high(espao fsico)
baixo: short(pessoa) low(espao fsico)
rico: rich ou wealthy
pobre: poor
forte: strong ou tough
fraco: weak
pesado: heavy
leve: light
nervoso: nervous
calmo: calm
desesperado: in shock
traquilo: relaxed
com fome: hungry
com sede: thirsty
com sono : tired
grato: grateful
ingrato: ungrateful
esperto: smart ou clever
burro: dump
rpido: fast ou quick
devagar: slow
em breve: soon
6

inteligente: intelligent
difcil: hard ou difficult
fcil: easy
molhado: wet
seco: dry
frio: cold ou chilly
quente: hot
espaoso: roomy
apertado: tight ( usa-se mais para roupa)
quieto: quiet
agitado: hectic
tenso: jittery
ocupado: busy
estranho: strange
normal: normal
raro: rare ou seldom
comum: common
estrangeiro: foreign
covarde: coward
corajoso: brave
valente: bold
tmido: shy
embaado: foggy
nebuloso: foggy
duro: hard
7

mole: soft
preguioso: lazy
lento: sluggish
criana: child ( singular) children (plural)
jovem: young
adulto: adult
idoso: elder
simples: simple
complexo: complex
bom: good
ruim: bad
mal: evil
timo: great
excelente: excellent
mundial: worldwide
nacional: nacional
internacional: internacional
largo: wide
estreito: narrow
fundo: deep
raso: shallow
liso: smooth
spero: rough
escorregadio: slippery
plano: flat
8

ano: dwarf
guerreiro: warrior
chato: annoying
amigvel: friendly
paciente: patient
afiado: sharp (ex: lmina afiada = sharp blade)
preconceituoso: prejudiced
racista: racist
verdade: true, truth
mentira: lie, false
cheio: full
vazio: empty (porm, ex: pneu vazio = flat tyre)
disposto: willing
disponvel: available
casado: married
solteiro: single
individual: single
escravo: slave
sensato:sensible
sensvel: sensitive
grosso (mal educado): rude
podre: rot
cru: raw

Verbos: Verbs
Os verbos abaixo esto na forma do infinitivo sem o to, os verbos em ingls apresentam
uma pobre conjugao verbal, acrescentando s no final do verbo caso o sujeito da
orao seja : He, She, ou It. Para casos de futuro,coloca-se antes do verbo a preposio
will ou going to. Para casos do passado a maioria dos verbos so regulares, ou seja,
acrescenta-se d ou ed no final do verbo, porm existem verbos irregulares, que
seguem suas prprias conjugaes verbais no passado. Os verbos irregulares esto
traduzidos em 3 tempos: infinitivo, passado, e passado perfeito.
Ser e estar: be, stay
Iam
you, we, they are
he, she, it is
amar: love
gostar: like
tropear: stumble
comer: eat - ate - eaten
salvar: save
atacar: attack
permanecer: remain
lembrar: remember
causar: cause
sentir saudade: miss (mesma palavra para perder e/ou errar)
mancar: limp
tentar: try
feder: stink - stank - stunk
poder: can
socar: punch
10

punir: punish
assustar: scare
recomendar: recommend
disfarar: disguise
aliviar: relieve (dor)
atingir: achieve ( objetivos) hit (alvos militares ou pessoas)
alcanar: reach
anexar: attach
flutuar: float
soletar: spell
destacar: stand out
compartilhar: share
golpear: rap
pretender: intend
estraalhar: deplete (destruir)
cercar: surround
frequentar: attend
combinar: combine(receitas)
perceber: realize
reconhecer: recognize
vingar: revenge
cegar: blind
tingir (pintar o cabelo): dye
contestar: dispute
conceder: grant
11

assentar (estabelecer): settle


submeter-se: undergo
forar (obrigar): impel, ou force
recompensar: reward
apresentar: introduce (pessoas) perform (show) present (situaes e objetos)
cuspir: spit - spat - spat
vomitar: throw up - threw up - thrown up
espetar: prick
derrubar: spill (entornar) shoot down ( avies e helicpteros) knock down (casas, pontes,
rvores) overthrow (governos e ditadores)
atualizar: update
esgotar: sold out (tudo vendido) run out (acabar: gua, gasolina, comida, dinheiro)
falsificar: fake
reservar: book (passagens, quartos de hotel) reverse (recursos financeiros, fsseis, ou
minerais)
marcar: tag ou mark
defender: defend
hospedar: host
derrotar: defeat
aceitar: accept
recusar: refuse
imaginar: wonder
aconselhar: advise
moldar: shape
arquivar: file
medir: measure
12

trair: betray
gozar: jack off (sexual) enjoy (curtir, aproveitar)
pesar: weigh
abusar: abuse
ousar: dare
roubar: steal (furtar) rob (assalto)
desistir: give up - gave up - given up
soltar: release
liberar: release
reclamar: complain
durar: last
convidar: invite
aborrecer: upset - upset - upset
sonhar: dream
concordar: agree
acompanhar: follow (seguir) accompany
decidir: decide
demorar: late( He is late = ele est atrasado) delay (ex: delayed flight = voo atrasado)
desfilar: parade (desfile de moda = fashion show)
passear: walk
decorar: decorate
memorizar: memorize
demolir: demolish
desperdiar: waste
lutar: flight - fought - fought
13

beber: drink - drank - drunk


nascer: born
desviar: divert, misspent (dinheiro)
precisar: need
ameassar: threat
merecer: deserve
quicar: bounce
aposentar: retire
iniciar: start, begin - began - begun
terminar: finish
sugar: suck (mesma palavra para chupar)
chover: rain
respirar: bread
pescar: fish
desejar: desire
nutrir: nourish
mobiliar: furnish
viver: live
agradar: please
sentir: feel - felt - felt
tocar: touch (algum ou algo) play (instrumento musical)
matar: kill
assassinar: murder
recuperar: recover
resgatar: rescue
14

morrer: die
curar: cure, heal
resistir: resist
aguentar: handle
espalhar: spread - spread - spread
arrebentar: break
explicar: explain
clicar: click
digitar: dial
atravessar: cross
curvar: bend - bent - bent
entortar: bend (ex: a linha est torta = the line is bent)
lixar: sanding
ferir: hurt, injure (ex: criana ferida = injured child)
machucar: hurt
chutar: kick
pegar: take - took - taken, pick up (pegar algum em algum lugar) catch (pegar doena)
escrever: write - wrote - written
ler: read - read - read
criar: create
cantar: sing - sang - sung
estudar: study
danar: dance
jogar: play
andar: walk
15

falar: talk (com algum) speak (lngua)


dizer: say
pedir: ask
dar: give - gave - given
nadar: swim - swam - swum
correr: run - ran - run
cheirar: smell, sniff
olhar: look, see
ouvir: hear
escutar: listen
dormir: sleep - slept - slept
vestir: dress
usar: use
morder: bite - bit - bitten
aspirar: suck
furar: stick (mesma palavra para o verbo fincar)
cavar: dig - dug - dug
mexer: shake - shook - shaken
misturar: mix
gelar: freeze - froze - frozen
derreter: melt
assar: bake
formar: graduate (educao) make (fazer) form
arrumar: clean (limpeza e organizao) get (conquista)
consertar: fix
16

limpar: clean
molhar: wet - wet - wet
secar: dry
chorar: cry
apodrecer: rot
abenoar: bless
colocar: put, place
guardar: put away
implorar: beg
apostar: bet
casar: get marry
batizar: baptize
transar: have sex - had sex - had sex
esbarrar (trombar): clash
ligar: call (telefone) care about ( dar ateno, se importar)
desligar: turn off
telefonar: call
assistir: watch
sair: hang out (sair para se divertir) go out, live
fingir: pretend
impedir: prevent
deportar: deport
garantir: guarantee
aparecer: show up, appear
desaparecer: disappear
17

sumir: vanish
chegar: arrive
beijar: kiss
empurrar: push
puxar: pull
abrir: open
fechar: shut - shut - shut , close
mergulhar: dive
afogar: drown
construir: build
caar: hunt
coar: itch
rabiscar: scribble
arranhar: scratch
encalhar: strand (ex: navio encalhado = stranded ship)
bater: hit - hit - hit (violncia) knock ( bater na porta) clap (bater palmas) beat (pode
signifcar bater de violncia ou batida de sons, como o corao e instrumentos musicais)
crash (batida de trnsito)
apanhar: catch (pegar no espao)
pixar: deface (ex: muro pixado = defaced wall)
enterrar: bury
ajoelhar: kneel
esfaquear: stab
torcer: cheer (jogo) twist (objetos ou parte do corpo)
peidar: fart
homenagear: honor
18

apoiar: suport
pintar: paint
colher: harvest
plantar: plant
crescer: bloom (negcios) grow up - grew up - grown up (pessoa)
encolher: shrink - shrank - shrunk
aumentar: increase (valores financeiros, quantidades em geral) turn up (volume do som)
diminuir: decrease
voar: fly
subir: go up
descer: go down
brilhar: shine
afundar: sink - sank - sunk
lanar: launch
arremessar: throw, cast - cast - cast
seguir: follow
lavar: wash
filmar: film
gravar: record
amarrar: tie
amassar: crumple
esticar: stretch
esmagar: crush
espremer: squeeze (mesma palavra para garrafinha de gua)
pisar: step
19

costurar: sew
tecer: weave - wove - woven
cozinhar: cook
viciar: addict (ex: viciado = addicted)
deslocar: move
esperar: wait ( passar do tempo) expect (expectativa)
acreditar: believe
cair: fall - fell - fallen
adiar: postpone
adiantar: early (o casamento ser adiantado = the wedding will be early)
ex: no adianta nada = Its not worth )
fumar: smoke
levantar: stand up, get up
pagar: pay
emprestar: borrow
alugar: rent
iluminar: light
dirigir: drive - drove - driven
publicar: publish
trocar: change
varrer: sweep - swept - swept
tomar banho: take shower
levar: take - took - taken
trazer: bring - brought - brought
embrulhar: wrap (mesma palavra para enfaixar parte do corpo)

20

worth (

embalar: pack
fazer as malas: packing
trancar: lock
travar: lock
disputar: play
brigar: flight - fought - fought
fugir: flee - fled - fled
guiar (conduzir): lead - led - led
estourar: burst - burst - burst
leiloar: auction
entrar: enter, get in, get on
escorregar: slip
pendurar: hang - hung - hung
deslizar: slide - slid - slid
vazar: leak
transbordar: overflow
encher: fill
esvaziar: empty
caber: fit
enfiar: stick - stick - stick
esfriar: get cold - got cold - gotten cold
esquentar: get hot
lamber: lick
latir:bark
deitar: lay down - laid down - laid down
21

cavalgar: ride - rode - ridden


remar: row
rolar: roll
gritar: scream (sozinho) shout (para algo ou algum) yell (gritar bravo com algum)
assobiar: whistle
destruir: destroy
sussurar: whisper
bocejar: yawn
espirrar: sneeze
tossir: couch
beliscar: pinch
piscar: blink
arrotar: burp
roncar: snore
businar: honk
acordar: wake up - woke up - woke up
sorrir: smile
arrastar: drag
negar: deny
processar: sue
passar: pass ( ex: passar por dentro = pass through) ironing (passar roupa) touch( passar a
mo em algum ou algo) miss (passar algo que ficou para trs)
ultrapassar: overtake
reivindicar: claim
alegar (afirmar): claim

22

provar: prove
proibir: prohibit, outlaw, forbid - forbade - forbidden
esquecer: forget - forgot - forgotten
evitar: avoid
obrigar: oblige
cortar: cut
desenhar: draw - drew - drawn
sortear: draw - drew - drawn
empatar: tie
ganhar: earn (dinheiro), win - won - won, gain (recursos)
perder: lose - lost - lost
enrrugar: wrinkle
coletar: reap
procurar: look for , seek - sought - sought
buscar: browse
pesquisar: search
entender: understand
ensinar: teach - taught - taught
ensaiar: rehearse
vestir: wear - wore - worn
rasgar: tear - tore - torn
balanar: swing - swung - swung
desistir: quit - quit - quit
querer dizer (significar): mean - meant - meant
mentir: lie
23

apoiar-se: lean - leant - leant


aprender: learn
pular: jump
galopar: stride - strode - stridden
picar: sting - stung - stung
surgir: rise - rose - risen (ex: sun rise = nascer do sol)
soar(tocar): ring - rang - rung
descascar: peel
semear: sow - sowed - sown
gastar: spend - spent - spent
ferver: boil
livrar-se de algo: rid - rid - rid
deixar: let - let - let
dividir (fracionar): split - split - split
empenhar-se: strive - strove - striven
rastejar(arrastar-se): creep - crept - crept
tirar: take off, take out
apagar: put out (fogo) erase (algo escrito) turn off (luz)
acender: turn on
chamar: call
viajar: travel
receber: receive
preparar: prepare
organizar: organize
endividar: debt
24

inchar: swell
enferrujar: rust
contar: tell - told - told (dizer) count (quantidade)
multar: fine
prender: arrest
julgar: judge
sublinhar: underline
raspar: shave (plos)
observar: watch, behold - beheld - beheld
notar: note
sentar: sit - sat - sat
segurar: hold - held - held
vender: sell - sold - sold
comprar: buy - bought - bought, purchase
encomendar: order
dobrar: fold
adotar: adopt
queimar: burn
apertar: tighten, shake (shake hands= apertar as mos)
colar: stick - stick - stick
grudar: stick - stick - stick
manchar: stain
sujar: get dirty
mudar: change
escolher: choose
25

esconder: hide - hid - hidden


atirar: shoot
vacinar: vaccinate
quebrar: break - broke - broken
estragar: spoil
danificar: damage
envenenar: poison
encomodar: bother
atrapalhar: disturb
girar: spin - spun - spun
parar: stop
comear: start, begin - began - begun
suportar: bear - bore - born
tornar-se: become - became - become
vir: come - came - come
negociar: deal - dealt - dealt
acontecer: happen, befall
contratar: hire
encardernar: bind - bound - bound
emitir: broadcast - broadcast - broadcast
habitar: dwell - dwelt - dwelt
alimentar: feed - fed - fed
moer: grind - ground - ground
superar: overcome - overcame - overcome
censurar: chide - chid - chid
26

voltar: go back, come back


encontrar: find - found - found
brincar: play
brindar: toast (mesma palavra para o verbo torrar)
blindar: armor (ex: carro blindado = armored car)
comemorar: celebrate
esfregar: rub
enganar: cheat
herdar: inherit
enviar: send - sent - sent
ordenar: order
assoprar: blow - blew - blown
cagar: shit - shit - shit
urinar: pee
demitir: fire
desejar: wish
quer: want
provocar: tease
irritar: irritate
rir: laugh
apontar: point
grampear: staple
desmaiar: pass out
bronzear: tan
escurecer: get dark
27

clarear: light, white (ex: clareamento dental = dental whiting)


escovar: brush
agradecer: thank
entupir: clog
desentupir: unclog
xingar: swear - swore - sworn (mesma palavra para o verbo jurar)
prometer: promise
adquirir: acquire
sequestrar: kidnap
realizar: come true( sonho) perform (show, apresentao) carry out
educar: educate, breed - bred - bred (criar, educar)
mirar: aim
fazer malabarismo: juggle
sugerir: suggest
praticar: practice
selecionar: select
lutar: struggle (lutar por algo)
fazer: make , render
exagerar: overdo - overdid - overdone
enforcar: hang - hung - hung
conseguir: get - got - gotten
abandonar: abandon, forsake - forsook - forsaken (renunciar)
saltar: spring - sprang - sprang ou leap - leapt - leapt
filtrar: filter
pedalar: pedal
28

frear: brake
acelerar: accelerate
refletir: reflect
babar: slobber
mastigar: chew
engolir: swallow
denunciar: denounce
detalhar: detail
testar: test
humilhar: humiliate
dever: owe (dever algo a algum)
imprimir: print
ajudar: help
encarar: face
mandar: send (enviar) in charge ( mandar, ser responsvel por algo)
cumprir: fulfill
concluir: conclude
encaixar: fit
rodar: spin
virar-se: turn around
escorrer: run (ex: nariz escorrendo = running nose)
malhar: workout
embaralhar: shuffle
confundir: mistake
atropelar: run over
29

prever: forecast
assumir: assume
atender: answer
fabricar: make
fluir: flow
flutuar: float
emprestar: lend - lent - lent
perdoar: forgive - forgave - forgiven
cobrir : cover (mesma palavra para ``capa`` de revista)
custar: cost
estalar: snap ( ex: estalar os dedos = snap fringers)
instalar: install
apresentar-se: report
engatinhar: crawl
envelhecer: age ou get old
descanar: rest
tratar: treat
enganar: fool
trapacear: cheat (mesma palavra tambm usada para o verbo trair)
colar em avaliaes: cheat
gaguejar: stutter
aprimorar: improve
relembrar: remind
revolver: solve
adivinhar: guess, ou figure out ( no sentido de descobrir algo)
30

permitir: allow
deixar: let
administrar: manage
associar: link
comportar-se: behave

Animais: Animals
abelha: bee
aranha: spider
avestruz: ostrich
baleia: whale
barata: cockroach
borboleta: butterfly
bfalo: buffalo
boi: ox
cabra: goat
cobra: snake
coruja: owl
camelo: camel
caranguejo: crab
cavalo: horse
castor: beaver
coelho: rabbit
elefante: elephant
esquilo: squirrel

31

foca: seal
gado: cattle
gafanhoto: grasshopper
galinha: chicken
gamb: opossum
ganso: goose
gato: cat
gavio: hawk
girafa: giraffe
golfinho: dolphin
jacar: alligator
lagartixa: gecko
lagarto: lizard
ostra: oyster
mosquito: mosquito
morcego: bat
pato: duck
pavo: peacock
pinguim: penguin
peru: turkey
polvo: octopus
peixe: fish
porco: pig
pombo: pigeon
pulga: flea
32

r: frog
raposa: fox
rato: mouse
sapo: toad
tigre: tiger
leo: lion
zebra: zebra
vaca: cow
macaco: monkey
urso: bear
tubaro: shark
cachorro: dog
veado: deer ou stag
touro: bull
lula: squid
tartaruga: turtle
escorpio: scorpion
gorila: gorilla
hipopotamo: hippopotamus
rinoceronte: rhino
formiga: ant
camaro: shrimp
siri: crab
ovelha: sheep
galo: rooster
33

minhoca: worm
gua-viva: jellyfish
falco: falcon
caracol: snail
gaivota: seagull
coral: coral
Lagosta: lobster
pssaro: bird
ganguru: ganguru
cavalo marinho: seahorse
sereia: mermaid
burro(asno): donkey
chifre: horn
cordeiro: lamb

Alimentos: Food
arroz: rice
feijo: bean
carne: meat, flesh
frango: chicken
batata: potato
ovo: egg
bacon: bacon
alface: lettuce
tomate: tomato

34

cenoura: carrot
canela: cinnamon
pepino: cucumber
cogumelo: mushroom
cebola: onion
po: bread
presunto: ham
queijo: cheese
salame: salami
lasanha: lasagna
pizza: pizza
milho: corn
beterraba: beet
salsicha: sausage
linguia: sausage
bolacha: cracker
hamburger: hamburger sausage
bolo: cake
chocolate: chocolate
pipoca: popcorn
acar: sugar
sal: salt
pimenta: pepper
alho: garlic
farinha: flour
35

caf: coffee
biscoito: cookie
manteiga: butter
leite: milk
vinho: wine
refrigerante: pop ou soda
gua: water
coca: coke
maionese: mayonnaise
banana: banana
abacaxi: pipeapple
pra: pear
maa: apple
uva: grape
pssego: peach
laranja: orange
limo: lemon
mamo: papaya
morango: strawberry
cereja: cherry
melncia: watermelon
melo: melon
azeitona: olive
goiaba: guava
noze: nut
36

amendoim: peanut
mel: honey
abbora: pumpkin
cerveja: beer
mostarda: mustard
ketchup: ketchup
macarro: spaghetti
baunilha: vanilla
coco: coconut
caramelo: caramel
palmito: heart of palm ou palm
atum: tuna
ervilha: pea
maracuj: passion fruit
sorvete: ice cream
suco: juice
gelo: ice
torta: pie
pirulito: lollipop
bala: candle(doce) de arma de fogo(bullet)
goma de mascar: gum
cereal: cereal
calabresa: pepperoni
fruta: fruit
pudim: pudding
37

ch: tea
sopa: soup
manga: manga
sobremesa: dessert
gelia: jam(mais usado) ou jelly
molho: sauce
batata frita: french fries
creme: cream
massa: pasta
agrio: watercress
rabanete: radish
entrada (no restaurante): starters
pratos principais: main courses
breakfast: caf da manha
malpassado/a: rare
grelhado: grilled
gua com gs: fizzy water
gua sem gs: still water
laticnio: dairy

38

Cores: Colors
vermelho: red
amarelo: yellow
azul: blue
verde: green
branco: white
preto: black
roxo: purple
rosa: pink
cinza: gray
laranja: orange
marrom: brown
morena: brunette
loira: blonde
ruiva: redhead

Pessoas: People(Plural) Person(Singular)


prncipe prince
princesa: princess
rei: king
rainha: queen
papa: pope
inquilino: tenant
primeiro ministro: prime minister
presidente: president
39

deputado: representative
senador: senator
general: general
coronel: colonel
major: major
tenente: lieutenant
sargento: sergeant
capito: captain
almirante: admiral
imperador: emperor
grvida: pregnant
cego: blind
surdo: deaf
prefeito: mayor
vereador: alderman
amigo: friend
inimigo: enemy
vizinho: neighbor
parente: relative
colega: colleague
cliente: customer
orfo: orphan
elenco: cast
vivo: widower
viva: widow
40

divorciado: divorced
testemunha: witness
chefe: boss
patro: boss
dono: owner
empregado: employee
animadoras de torcida: cheerleaders
me: mother
pai: father
irmo: brother
irm: sister
primo: cousin
padrasto: stepfather
madrasta: stepmother
enteado: stepson
enteada: stepdaughter
tio: uncle
tia: aunt
av: grandmother
av: grandfather
genro: son-in-law
sobrinho: nephew
filho: son
filha: daughter
conhecido: acquainted
41

sogra: mother-in-law
sogro: father-in-law
nora: daughter-in-law
cunhado: brother-in-law
cunhada: sister-in-law
noiva: bride(na igreja) fiance(que ainda vai casar) ou engaged
casal: couple
namorado: boyfriend
namorada: girlfriend
suspeito: suspect
vitima: victim
inocente: innocent
refm: hostage
ladro: thief
anjo: angel
criana: child(singular) children(plural)
idoso: elder
mulher: woman(singular) women(plural)
homem: man(singular) men(plural)
adolecente: teen
paciente: patient
passageiro: passenger
multido: crowd
proprietrio: landowner
amante: lover
42

homem: man
mulher: woman
garota: girl
garoto: boy
cliente: client, customer

Material Escolar
lpis: pencil
caneta: pen
borracha: eraser(material escolar) rubber(material qumico)
carimbo: stamp
selo: stamp
elstico: rubber band
apontador: sharpener
rgua: ruler
tesoura: scissor
grampeador: stapler
cola: glue
estojo: pencil case
mochila: backpack
pasta: folder
lente de aumento: magnifying glass
papel: paper
caderno: book
laptop: notebook

43

livro: book
corretivo: correction fluid ou white pen
lousa: blackboard ou board
giz: chalk
compasso: compass
bssola: compass
transferidor: protractor
pincel: paintbrush ( brush = escovas em geral)

Roupas: Clothes
camisa: shirt
camiseta: T-shirt
cala: pants (usa mais no plural)
bolso: pocket
vestido: dress
jeans: jeans
meia: socks (usado mais no plural)
sapato: shoes (usado mais no plural)
tnis: shoes(usado mais no plural)
cueca: underwear
short: short
gravata: tie
guarda chuva: umbrella
chapu: hat
luva: glove

44

manga (roupa): sleeve


relgio: watch
colar: necklace
brinco: earring
anel: ring
aliana: wedding ring
anel de noivado: engagement ring
pulseira: bracelet
colete: vest
terno: suit
culos: glasses
culos de sol: sunglasses
lente de contato: contact lense
casaco: coat ( mais feminino)
jaqueta: jackect
toca: hat
tiara: headband
coroa: crown
cinto: belt
cadaro: shoelace
calinha: pantie
suti: bra
bon: cap
leno: handkerchief
saia: skirt
45

blusa: blouse
bolsa: purse
sacola: bag
carteira: wallet
aparelho: braces
dentadura: denture
chinelo: sandal ou flip flop
sapatinha: slipper
bota: boot
sandlia: sandal
cachecol: scarf
fralda: diaper (USA and Canada) nappy(Reino Unido)
capuz: hood
chupeta: pacifier
bengala: cane
cachimbo: smoking pipe
cadeira de rodas: wheelchair
piercing: piercing
tatuagem: tattoo
capacete: helmet
bermuda: boardshort
meia-cala (meia longa feminine): tights
cala social: trousers

46

Instrumentos Musicais: Musical Instruments


piano: piano
tambor: drum
bateria: drum kit
violo: guitar
saxofone: : saxophone
flauta: flute
gaita: harmonica
guitarra: guitar
violino: violin
teclado: keyboard
corneta: horn

Partes do Corpo: Parts of the body


mo: hand
p: feet (plural) foot (singular)
perna: leg
brao: arm
pinta: mole
mancha: stain
cicatriz: scar
lbio: lip
lingua: tongue
dente: teeth(plural) tooth(singular)
cabea: head
47

costas: back
pescoo: neck
unha: nail
barriga: belly
hlito: breath
umbigo: belly button
dedo: toe(ps) finger(mo)
calcanhar: heel
tornozelo: ankle
olho: eye
orelha: ear
nariz: nose
boca: mouth
bochecha: cheek
ombro: shoulder
costela: rib
sombrancelha: eyebrow
clios: eyelashes
testa: foreheard
bigode: mustache
barba: beard
peito: chest(masculino) breast (feminino)
punho: wrist
cotovelo: elbow
axila: underarm
48

cintura: waist
joelho: knee
coxa: thigh
queixo: chin
canela: shin
fgado: liver
vescula biliar: gallbladder
msculo: muscle
osso: bone
esqueleto: skeleton
sangue: blood
pele: skin
anus: ass
crebro: brain
corao: heart
pulmo: lung
intestino: intestine ou bowel ou ainda gut (mas menos comum)
estomago: estomach
rim: kidney
penis: penis
vagina: vagina
plo: hair
espinha: spot
cabelo: hair
bunda: butt
49

urina: pee ou urine


artria: artery
veia: vein
nervo: nerve
lgrima: tears (plural mais usado)
saliva: saliva
mandbula: jaw
pata: paw
garra: claw
cauda: tail
chifre: horn

Cidade e locais: City and Places


hospital: hospital
hotel: hotel
motel: motel
avenida: avenue
banco: bank
rua: street
calada: sidewalk
correio: mail
praa: square
torre: tower
antena: antenna
faixa de pedestre: crosswalk

50

cadeia: jail
cela de cadeia: jail cell
prefeitura: city hall
boate: nightclub
trilho: railway
plataforma: plataform
primeira classe: first class
classe econmica: standard class
passagem apenas de ida: single ticket
passagem de ida e volta: return ticket
ponto de taxi: taxi rank
ponto de nibus: bus stop
trilha: path
abismo: abyss
cerca: fence
clube: club
presdio: prison
bolsa de valores: stock exchange
aes: share
prdio: building
porto: port
cemitrio: cemetery
guindaste: crane
tmulo: tomb
aeroporto: airport
51

terminal: terminal
alfndega: customs
vaga: vacancy (hotel) spot (estacionamento de carro)
estacionamento: parking lot
locadora: rental
bueiro: culvert
shopping: shopping Mal
consultrio mdico: medical office
farmcia: pharmacy
mercado: market
satlite: satellite
mina: mine (ex: coal mine)
posto de gasolina: gas station, petrol station (reino unido)
gasolina: gasoline, gas, petrol (reino unido)
querosene: kerosene
asfalto: asphalt
runas: ruins
catedral: cathedral
plataforma de petrleo: oil rig
hidroeltrica(barragem): dam
petroleo: petroleum
delegacia: police department
loja: store
palcio: palace
tribunal: court
52

quartel (base): base


sede: headquarter
teatro: theater
cinema: movie theater
cmara: chamber
restaurante: restaurant
nibus: bus
nibus de viagem: coach
ambulncia: ambulance
caminho: truck
pista (aeroporto): runway
navio: ship
rebocador: tug
barco: boat
trailer: caravan (Reino Unido) trailer (EUA)
acampamento: camp
lugar (para acampar): pitch
trem: train
embaixada: embassy
consulado: consulate
escola: school
universidade: university
faculdade: college
fbrica: factory
cabana: hut
53

barraca: tent
abrigo: shelter
oficina: workshop
museu: museum
estrada: road
pedgio: toll
cancela: boom barrier gate
tunel: tunnel
placa de trnsito: traffic sign
ponte: bridge
igreja: church
biblioteca: library
aogue: butcher shop
confeitaria: confectionery, sweet shop
mercearia: grocery store
quitanda: greengrocer
joalheria: jewelery store
banca de jornal: newsagent
correio: post office
livraria: bookstore
estao de trem: train station
rodoviria: bus station
poste de luz: light pole
semforo: traffic lights
parque de diverso: amusement park
54

parque: park
esgoto: sewer
usina: power plant ou power station
orelho: phone booth ou payphone
castelo: castle

Natureza: Nature
cu: sky ou heaven(religioso)
nuvem: cloud
mar: sea
oceano: ocean
terremoto: earthquake
paraso: paradise
ar: air
cristal: crystal
diamante: diamond
gordura: fat
carboidrato: carbohydrate
protena: protein
vento: wind
sol: sun
raiz: root
semente: seed
lama: mud
selvagem: wild

55

neblina: fog
lua: moon
planeta: planet - mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, neptune, uranus, pluto,
asteroid belt
vulco: volcano
furaco: hurricane
tornado: tornade
areia: sand
argila: clay
cimento: cement
raio (atmosfrico) : lighting
trovo: thunder
tempestade: storm
poeira: dust
pedra: stone
rocha: rock
madeira: wood
carvo: coal
ferro: iron
minrio: ore
chumbo: lead
ao: steel
ao inoxidvel: stainless steel
ouro: gold
prata: silver
bronze: bronze
56

montanha: mountain
colina: hill
lago: lake
deserto: desert
floresta: jungle (clima tropical) ou forest (clima temperado)
rio: river
cachoeira: waterfall
caverna: cave
chuva: rain
neve: snow
noite: night
dia: day
flor: flower
paisagem: landscape
vista: view ou sight (viso)
rvore: tree
galho: branch
pau: stick
grama: grass
terra: earth (planeta) land(propriedade)
concha: shell
duna: dune
onda: wave
mar: tide
planta: plant
57

folha: leaf
tronco: tree trunk
fogo: fire
meio ambiente: environment

Sentimentos: Feelings
amor: love
paixo: passion
raiva: anger
dio: hate , revenge (vingana)
alegria: joy
felicidade: happiness
cansao: fatigue
fraqueza: weakness
tristeza: sadness
esperana: hope
vergonha: shame
conhecimento: knowledge
agradecimento: thankfulness
som: sound
voz: view ou sight
teso: horny
coragem: courage
barulho: noise
viso: view ou sight

58

cheiro: smell
gosto: taste
luto: mourning
saudade: (no h uma palavra prpria para se traduzir, prem usa-se muito a expresso
missing)

Quarto: Bedroom
cama: bed
bero: cradle
armrio: cupboard (cozinha) ou wardrobe (roupas)
travesseiro: pillow
almofada: cushion
cobertor: blanket
lenol: sheet
colcho: mattress
cadeira: chair
quadro: picture
foto: photo
porta retrato: photo frame
tapete: carpet ou rug (tapete pequeno)
luz: light
lmpada: lamp
telefone: phone
rdio: radio
gaveta: drawer
vidro: glass
59

sof: sofa ou couch(mais usado)


ventilador: fan
ar condicionado: air conditioning
televiso: TV
tomada: outlet ou plug
fio: wire
parede: wall
interruptor: switch
porta: door
maaneta: handle
janela: window
abajur: lamp
escrivaninha: desk
carregador (de bateria): charger
secretria eletrnica: answering machine
celular: mobile phone
carto telefnico: phonecard
fones de ouvido: headphones

60

Banheiro: Restroom, Bathroom, ou Toilet


chuveiro: shower
azulejo: tile
pia: sink
torneira: faucet
toalha: towel
lixo: trash ou rubbish
cesto de lixo: rubbish bin ou garbage
privada: toilet
papel higinico: toilet paper
secador de cabelo: hairdryer
banheira: bath
espelho: mirror
ralo: drain
shampoo: shampoo
sabo: soap
espuma: foam
sabonete: soap
fio dental: dental floss
escova: brush ou hair brush
pente: comb
lmina: blade
barbeador: shaver
pasta de dente: toothpaste

61

perfume: perfume (feminino) cologne (masculino)


desodorante: deodorant
condicionador: conditioner
gel: gel
batom: lipstick
esmalte: nail polish
maquiagem: make up
descarga: flush
cortador de unha: nail cutter

Cozinha: Kitchen
fogo: stove, cooker (reino unido)
geladeira: fridge
microondas: microwave
mesa: table
colher: spoon
garfo: fork
faca: knife
guardanapo: napkin
liquidificador: blender
xcara: cup
pote (vasilha): bowl
detergente: detergent
tampa: lid
receita: recipe

62

panela: cookware
prato: plate
copo: glass
garrafa: bottle
forno: oven

Casa: House
porto: gate
calha: gutter
prateleira: shelf
cortina: curtain
varal: clothesline
cinzeiro: ashtray
grama: grass
vela: candle
flor: flower
campainha: bell
garagem: garage
cerca viva: hedge
mquina de lavar: washing machine
secadora: dryer
mquina: machine
sala de estar: living room
sala de jantar: dining room
chamin: chimney

63

teto: ceiling
telhado: roof
parede: wall
alarme: alarm
cho: ground
piso: floor
poltrona: armchair
aspirador: vacuum cleaner
escada: ladder (mvel) stairs (fixa)
varanda: balcony
quintal: backyard
churrasqueira: barbecue
piscina: swimming pool ou pool (coloquial)
jardim: garden
rvore: tree
sacada: balcony
corredor: aisle (mais usado em supermercado, avio, onibus e trem)
lareira: fireplace
caixa de correio: mailbox
computador: computer
teclado: keyboard
tela: screen
escritrio: office
impressora: printer
telefone: telephone
64

sto: attic
poro: basement, cellar (reino unido)
entrada de carro: driveway

Carro: Car
pneu: tyre
veculo: vehicle
placa: car plate
motor: engine
extintor: extinguisher
calota: hubcap
roda: wheel
cap: car hood, bonnet (reino unido)
para-brisa: windshield, windscreen (reino unido)
para-choque: bumper
limpador de parabrisa: windshield wiper ou wiper (coloquial)
porta-malas: trunk, boot (reino unido)
porta-luvas: glove compartment
freio: brake
acelerador: accelerator
freio de mo: parking brake ou hand brake
banco: seat
cano de escapamento: exhaust pipe
cinto: seat belt
direo: steering wheel

65

retrovisor: rear-view mirror


retrovisor de fora: wing mirror
painel: panel
busina: horn
seta: indicator
farol: headlight
r: reverse ( nos carros aparece com a letra D)
marcha: shifter
teto solar: sunroof
tanque de combustvel: fuel tank
caixa de cambio: gearbox
carteira de motorista: driver license

Datas: Dates
Hoje: today
Ontem: yerterday
Amanha: tomorrow
segundo: second
minuto: minute
hora: hour(tempo cronolgico) ou time
dia: day
semana: week
dias da semana: weekdays
dia til: business day
segunda-feira: monday

66

tera-feira: tuesday
quarta-feira: wednesday
quinta-feira: thursday
sexta-feira: friday
sbado: saturday
domingo: sunday
final de semana: weekend
feriado: holiday (EUA) break (Reino Unido)
ms: month
janeiro: january
fevereiro: february
maro: march
abril: abril
maio: may
junho: june
julho: july
agosto: august
setembro: september
outubro: october
novembro: november
dezembro: december
frias: vacation (EUA) holiday (Reino Unido)
ano: year
dcada: decade
sculo: century
67

natal: christmas
pscoa: easter
dia de ao de graas: thanksgiving day
aniversrio: birthday
ano novo: new year eve
casamento: wedding
batismo: baptism
funeral: funeral
velrio: wake
vero: summer
inverno: winter
primavera: spring
outono: fall

Profisses: Professions
mdico: doctor, physician
engenheiro: engineer
diretor: principal
investidor: investor
consultor: consultant
economista: economist
fisioterapeuta: physiotherapist
veterinrio: veterinarian
psiclogo: psychologist
enfermeira: nurse

68

advogado: lawyer
palhao: clown
mordomo: butler
bailarina: ballerina
puta: hooker(mais usado) ou whore como uma profisso, ou ainda bitch como uma ofensa
juiz: judge
padre: priest
carteiro: postman ou mailman
estudante: student
banqueiro: banker
bancrio: bank worker
pedreiro: bricklayer
bombeiro: firefighter
chaveiro: locksmith
cmera: camera
pintor: painter
policial: cop ou officer
jardineiro: gardener
aogueiro: butcher
empresrio: businessman
dona de casa: housewife
bab: nanny ou baby sitter
garom: waiter
caminhoneiro: truck driver
soldado: soldier
69

marinheiro: sailer
pescador: fisherman
fazendeiro: farmer
piloto: pilot
carpinteiro: carpenter
mecnico: mechanical
pastor: pastor
professor: teacher ou professor
dentista: dentist
secretria: secretary
zelador: janitor
segurana: security man
faxineira: maid ou housekeeper
arquiteto: architect
motorista: driver
promotor: promoter (judicirio)
delegado: sheriff
eletricista: electrician
embaixador: ambassador
escritor: writer
jornalista: journalist
encanador: plumber
porteiro: janitor
atleta: athlete
cantor: singer
70

poeta: poet
ator: actor
atriz: actress
modelo: model
freira: nun
tcnico: coach (esporte)
cirurgio: surgeon
vendedor: seller salesman
marinheiro: sailor man
trabalhador autnomo: self-employed
contador: accountant
estagirio: trainee
gerente: manager

Substntivos em Geral
pano: cloth
balde: bucket
vara de pescar: fishing rod
ferro de passar roupa: iron ( o ato de passar roupa = ironing)
martelo: hammer
prego: nail (mesma palavra para unha)
chave: key
cadeado: lock
papelo: cardboard
barbante: twine

71

arame (ou fio): wire


plstico: plastic
sacola ou bolsa feminina: bag
mochila: book bag
medalha: medal
trofu: trophy
moeda: coin ( moeda de metal) currency (moeda corrente do pas)
cdula (dinheiro vivo): cash
dinheiro: money
gorjeta: tip
skate: skate
bicicleta: bike
celular: cel phone
dicionrio: dictionary
bandeja: tray
labirinto: maze
jogo da velha: tic tac toe
quebra-cabea: puzzle
rodo: squeegee
vassoura: broom
p: shovel
remo: paddle
canoa: canoe
cano (tubo): pipe
barril: barrel
72

arma: weapon (armas de fogo ou no, de modo geral) gun (usado mais para pistola e/ou
revlver)
binculo: binocular
luneta: lunette
lanterna: flashlight
receita: recipe
recibo: receipt
dirio: diary
jornal: newspaper
fone de ouvido: earphone
remdio: medicine
raquete: racket
maquete: scale model
estilingue: slingshot
bola: ball
cabide: hanger
guarda-chuva: umbrella
guarda-sol: umbrella
adesivo: sticker
bebida: beverage ou drink
flecha: arrow
seta: arrow
cotonete: swab ou cotton swab
senha: pin (nmero) ou passworld (palavra)
bote: boat

73

armadilha: trap
bomba: bomb (explosivo) pump (hidrulica)
caixa: box
carrinho de supermercado: shopping cart
moto: motorcycle
cortador de grama: mower
gramado: lawn
mangueira: hose
espuma: foam
cigarro: cigarette
charuto: cigar
gria: slang
poesia: poetry
arquivo: file
texto: text
rima: rhyme
refro: chorus
rede: net
elstico: rubber band (objeto) elastic (material qumico)
teia de aranha: cobweb
maconha: marijuana
cocana: cocaine
hidrante: hydrant
sirene: siren
bucha: shower sponge
74

fantasma: ghost
clip: clip
espada: sword
vela (iluminao): candle
vela (barco): sail
chama( de fogo): flame
bala: bullet (arma de fogo) candy (doce)
carto: card
bssola: compass
balana: weighing scale ou scale
casca: peel
pena: feather
couro: leather
l: wool
granizo: hail
trigo: wheat
cera: wax
concreto: concrete
mveis: furniture
revista: magazine
preo: price
bolinha de gude: marble ball
mrmore: marble
esttua: statue
escultura: sculpture
75

canivete: pocket knife


estilete: utility knife
bilhar: pool (mesma palavra para piscina) ou carambole
escorregador: slide ou playground slide
montanha russa: roller coaster
balo: balloon
bolha: bubble
mapa: map
calendrio: calendar
mola: spring (mesma palavra para primavera e para o verbo saltar)
pula-pula: pogo stick
trampolim: trampoline
seguro (de sade ou de patrimnio): insurance
carta: letter
fogueira: bonfire
isqueiro: lighter
fogos de artifcil: firework
fera (caracterstica animal): beast
infraestrutura: infrastructure
lao: bond (familiar, afetividade); lace (pano); ou tie ( verbo amarrar)
poa: puddle
poo: well
peruca: wig
asa: wing
pata: paw
76

tinta: ink
lata: can
alicate: plier
corda: rope
corrente: chain
chaveiro: Keychain
chave inglesa: spanner
gesso: plaster
prazo: deadline
manchete: headline
sino: bell
smbolo: symbol
prmio: award
cinzas: ash
cinzeiro: ashtray
abaixo assinado: petition
testamento: will
assinatura: signature
braso: coat (mesma palavra para casaco)
greve: strike
cardpio: menu
amostra: sample
gaiola: cage
tigela: bowl
capa: cover
77

controle: control
fantasia: costume
dvida: debt
multa: fine (mesma palavra para bem)
letra: letter (mesma palavra para carta)
escada de mo: latter
passaporte: passport
certificado: certificate
diploma: diploma
f: faith
deus: god
deusa: godness
cruz: cross
agulha: needle
leque: hand fan
paz: peace
palha: straw
canudo: straw
caximbo: smoking pipe
boto: button
injeo: injection
maca (para transportar pacientes e feridos): stretcher
ambulncia: ambulance
mamadeira: baby bottle
elevador: elevador ou lift
78

escada rolante: escalator


alvo: target
mascara: mask
carroa: cart
esmola: almsgiving
leilo: auction
ancora: anchor
anzol: hook
furadeira: drill
caixo: coffin
coleira: collar
algemas: handcuff
camisinha: condom
tijolo: brick
sombra: shadow
foguete: rocket
nave espacial: spaceship
prazo de validade: shelf life
assunto: issue ou subject
vencimento: expiration
configuraes: settings
privacidade: privacy
pgina principal (sites de internet): home page ( ou s home)
pedido: request
mensagem: message
79

segurana: security
usurio: username
bate-papo: chat
assinante: subscriber
painel: dashboard
marcao: tagging
atualizao: update
distintivo (braso): badge
mandato: mandate
poltica: politic
governo: government
parlamento: parliament
congresso: congress
imposto: tax
renda: income
religio: religion
taxa: rate
recheio: filling
conta corrente: current account (Reino Unido) ou checking account (EUA)
poupana: saving
hipoteca: mortgage loan
lei: law
julgamento: trial
sentena: sentence
priso perptua: life imprisonment
80

tribunal: court
cheque: check
emprstimo: loan
carto de dbito: debit card
carto de crdito: credit card
conta bancria: bank account
caixa eletrnico: ATM machine (automated teller machine) ou cash machine
financiamento: funding
calote( no pagamento da dvida): default
fundos: funds
pagamento: payment
pagamento parcelado: installment payment
pagamento vista: lump sum payment
juro: interest
salrio: salary
compra: purchase
saque (de dinheiro no caixa eletrnico): withdrawal
saque (de jogo, vlei ou tnis): serve
saldo (conta bancria): balance
depsito: deposit
aluguel: rent
inflao: inflation
recursos: resources
preconceito: prejudice
racismo: racism
81

acordo: agreement
bens: goods
objetivo: goal
obstculo: obstacle
propriedade: property
amuleta: crutch
avental: apron
peneira: sieve
chicote: whip
isopor: styrofoam
buraco: hole
baralho: card
naipe (baralho): suit (mesma palavra para terno)
spades(espadas), hearts (copas) diamonds (ouros) clubs (paus)
curva: curve
tca: lair
pedao: slice (ex: pedao de bolo = slice of cake, pedao de pizza = slice of pizza)
guia: guidebook
horrio de funcionamento: opening times
carrinho de aeroporto: trolley
bagagem: luggage, baggage
banheiro (em lugares pblicos): restroom, toilet
esteira de bagagem: baggage claim
quarto de solteiro: single room
quarto de casal: double room
82

saco de dormir: sleeping bag


colcho de ar: air mattress
bloco de anotaes: notepad
polcia: police
poltica: policy
risco: hazard
horrio: schedule
entrega: delivery
oramento: budget
documento: document
nota fiscal/fatura: invoice
lucro: profit
nmeros: numbers, figures
executiva: executive
relatrio: report (mesma palavra para o verbo apresentar-se)

Farmcia: Pharmacy (EUA) ou Chemist


dor de cabea: headache
dor de estomago: stomachache
diarreia: diarrhea
resfriado: cold
tosse: cough
queimadura: burn
dor de dente: toothache
atadura: bandage

83

xarope: syrup
gotas: drops
curativo: plaster (mesma palavra para gesso)
seringa: syringe
pomada: ointment
supositrio: suppository
comprimido: tablet

Substantivos derivados de Verbos:


Gosto: taste
Salvamento: rescue
Ataque: attack
Permanncia: stay
Lembrana: memory
Causa: cause
Tentativa: attempt
Punio: punishment
Compromisso: appointment
Assusto: scare
Satisfao: satisfaction
Recomendao: recommendation
Disfarce: disguise
Alvio: refief
Alcance: range
Destaque: highlight

84

Reconhecimento: recognition
Recompensa: reward
Vingana: revenge
Atualizao: update
Falsificao: counterfeit
Doao: donation
Adoo: adoption
Marcao: tagging
Defesa: defense
Derrota: defeat
Arquivo: file
Traio: betrayal
Armazenamento: storage
Pensamento: thinging ou thought
Garantia: warranty
Abuso: abuse
Ousadia: boldness
Roubo: robbery
Desistncia: withdrawal
Liberao: release
Reclamao: complaint
Durao: duration
Acordo: agreement
Deciso: decision
Sonho: dream
85

Decorao: decoration
Memria: memory
Demolio: demolition
Luta: fight
Nascimento: birth
Ameaa: threat
Aposentadoria: retirement
Respirao: breathing
Pesca: fishing
Vida: life
Assassinato: murder
Recuperao: recovery
Resgate: rescue
Morte: death
Cura: cure
Resistncia: resistance
Explicao: explanation
Ferimento: injury
Escrita: writing
Leitura: reading
Criao: creation
Jogo: game
Dana: dance
Estudo: study
Cheiro: smell
86

Uso: usage
Derretimento: melting
Limpeza: cleaning
Aposta: bet
Casamento: wedding (festa), marriage
Ligao: phone call (telephone) connection
Chegada: arrival
Partida: departure
Beijo: kiss
Mergulho: diving
Afogamento: drowning
Construo: construction
Caa: hunt
Enterro: burial
Peido: fart
Homenagem: tribute
Apoio: support
Consmo: intake
Gasto: expenditure
Colheita: harvest
Crescimento: growth
Aumento: increase, enhance
Diminuio: decrease
Vo: fight
Brilho: brightness
87

Lanamento: launch
Vcio: addiction
Espera: waiting
Adiamento: postponement
Iluminao: lighting
Publicao: publication
Disputa: fight
Fuga: escape
Entrada: entrace
Sada: exit
Vazamento: leak
Destruio: destruction
Ultrapassagem: overtaking
Reivindicao: claim
Proibio: prohibition
Corte: cut
Desenho: drawing
Sorteio: drawing
Empate: tied
Coleta: collection
Procura: search
Pesquisa: search
Ensaio: essay
Gasto: spent
Diviso: division
88

Viagem: travel
Organizao: organization
Inchao: swelling
Multa: fine
Julgamento: julgdment
Venda: sale
Compra: purchase
Encomenda: order
Mudana: change
Escolha: choice
Vacinao: vaccination
Dano: damage
Contrato: contract
Habitao: dwelling
Emisso: issue
Blindagem: shield
Herana: inheritance
Demisso: resignation
Promessa: promise
Sequestro: kidnapping
Educao: education
Sugesto: suggestion
Seleo: selection
Afirmao: statement
Exagero: exaggeration
89

Enforcamento: hanging
Salto: jump
Abandono: abandonment
Acelerao: acceleration
Filtrao: filtration
Mastigao: chewing
Denncia: denounce
Ajuda: help
Humilhao: humiliation
Concluso: conclusion
Atropelamento: running over
Previso: forecast
Convite: invitation
Perdo: forgiveness
Instalao: installation
Almoo: lunch
Jantar: dinner
Conselho: advice

Diciplinas Escolares
Matemtica: mathematics
Fsica: physics
Geometria: geometry
Geografia: geography
Qumica: chemistry

90

Literatura: literature
Redao: writing
Historia: history
Medicina: medicine
Engenharia: engineering
Arquitetura: architecture
Direito: law
Biologia: biology
Portugus: portuguese
Ingls: english
Espanhol: spanish
Seminrio: seminar
Cincia: science
Exposio: exhibit
Feira de negcios: trade fair
Conferncia: conference, lecture

Artigos, Advrbios e Expresses


falta (de alguma coisa): Lack
carncia, escassez: Shortage
atravs de todo, por todo: Throughout
Terra de cultivo: farmland
Sempre: Always
Nunca: never ( eu nunca fiz isso = I have never done this), obs: no se esquea do have
eu nunca estive no Brasil = I have never been in brazil.
Jamais: never ever
91

Antes: before
J: already - voce j lavou suas mos ? = Have you already washed your hands ?
voce j esteve no brasil ? = Have you ever been in Brazil ?
Obs: o `` Did`` apenas deve ser usado quando o tempo verbal definido , por exemplo:
Voce lavou suas mos ontem ? = Did you wash your hands yerterday ?
Ainda: still, yet
o professor ainda no chegou = The teacher hasnt come yet (negativa)
o professor j chegou ? = Has the teacher come yet ? (interrogativa)
o professor ainda est aqui: The teacher is still here (afirmativa)
Geralmente: generally
Normalmente: usually
Posteriormente: eventually
Realmente: actually
Atualmente: at the moment
Enquanto: while, whereas
Uma, um: a, an
Os,as, o , a : The
Sem: without
Onde: where
com: with
pelo menos: at least
pouco: little
poucos: few
quem: who, whom
qual: what

92

cujo: whose
muito(a) : lots of, a lot of, plenty of, a great deal of, much
muitos (as): lots of, a lot of, plenty of, a large number of, many
obs: tanto much quanto many devem ser utilizados em frases negativas, majoritariamente.
As vezes: sometimes, from time to time, once in a while, every now and then
Uma vez: once
Duas vezes: twice
Trs vezes: three times
Adequado: suitable
To be fond of: gostar de, ser f de
Fair: regular, ou justo
Rigorosamente: strictly
Salrio: wage
Notvel: outstanding
Padro: pattern
Imprevisvel: unpredictable
Cada: each
Outro (a) : other, others
Um outro (uma outra): another
Um ao outro: each other (quando h apenas 2 pessoas envolvidas)
Uns aos outros: one another (quando h mais que 2 pessoas envolvidas)
Provvel: likely
Food chain: cadeia alimentar
Tamanho: size
Corrida: race
93

Mdia: average
Nvel: level
Incrvel: remarkable, amazing
Deixar em apuros: leave in the lurch
Dar um jeito: make do
A fim de: in order to
Carelessness: falta de cuidado
Esquecer (forget) : lose sight of
No mesmo nivel de: on a par with
Beco sem sada: blind alley
Ficar parado: stand still
Em constante movimento: on the go
Muito: a great deal of
Muitos: a large number of
Alguns- Algumas : some, a piece of, a couple of
Desde: since (tempo), as long as (condio)
De repente: all of sudden
Alias: by the way
Na verdade: as a matter of fact
Via de regra: as a rule
Era uma vez: once upon a time
Diverta-se: have a good time
Com pressa: in a hurry
Em conjunto: as a whole
Em greve: on strike
94

como: how ( perguntas), as, like


Como est o Peter ? = How is Peter ?
Como o Peter ? = What is Peter like ?
Ela fala ingls como uma americana: She speaks english like an american
Ela fala ingls como uma americana: She speaks english as an american does
Como eu estava dizendo = As I was sayning
Esta a mesma cor que o dela : This is the same color as hers
estar com vontade de : feel like
estou afim de dar uma caminhada = I feel like going for a walk
Parecer: Look like ( ela se parece com voce = She looks like you)
Desse modo, desse jeito: like that , like this
No que diz respeito a mim: As far as Im concerned
Segundo consta o mdico: As far as the doctor knows
Quanto a : as for, as regards
Demais: too - Ela fala demais = She talks too much
Tmbem: also (meio da frase) as well, e too (final da frase) either (no final de frases
negativas)
Ela tambm gosta de arroz = She also likes rice = She likes rice as well = She likes rice
too
Ela tambm no gosta de arroz = She doesnt like rice either
nem azul nem branco = neither blue nor white
Mary doesnt smoke. We dont either ( neither do we)
Peter likes to play soccer. I like as well ( so do I )
Alguma coisa: something
Qualquer coisa: anything
qualquer lugar: anywhere
95

Algum lugar: somewhere


Nenhum lugar: nowhere
Nada: nothing
poder: can, may, might
que Deus esteja conosco = may God be with us
deveria: should, ought to
deve: must
poderia: could
Se: if , whether
Eu no sei se ele vai ou no = I dont know if he is going or not
Eu vou viajar, se os meus pais concordarem ou no = I will travel whether or not my
parents agree with me.
Sozinho: alone, by myself
Deixe-me ficar sozinho = Live me alone
Eu vou trabalhar sozinho = I will work by myself
Eu mesmo vou concertar isso = I will fix this myself

Comparaes:
Ela to bonita quanto sua irm = She is as pretty as your sister
O carro do Robert no to velho quanto o meu = Roberts car is not so old as mine
Ns somos menos agitados do que os americanos = We are less busy than americans
O Brasil maior do que o Chile: Brazi is larger than chile
O Brasil o maior pas na America do Sul: Brazil is the largest country in South America
O Peter mais inteligente do que o John = Peter is more intelligent than John
O Peter o mais inteligente da sala = Peter is the most intelligent in the classroom
A maioria: most ( a maioria das pessoas assim = most people are like this)
96

Peter est ficando cada vez mais inteligente = Peter is becoming more and more intelligent
Peter est ficando cada vez mais velho = Peter is becoming older and older.
Quanto mais caro um carro, mais difcil de compra-l = The more expensive a is car,
the more dificult to buy (ou The harder to buy)
Mais : futher (adicional)
Valer a pena : worth
No vale a pena concertar este relgio = Its not worth fixing this watch
Adiantar: no use
No adianta pedir para ele , ele no vai ajudar = Its no use asking him. He wont help

Negaes:
No estamos contratando = No hiring
Proibido fumar no prdio = No smoking in the building
Suficiente: enough
Muito : very
Naquele mesmo dia = On that very day
Neste mesmo quarto = In this very room
Todo: every
O John viaja um ano sim, o outro no = John travels every other year.
Todos : all
O dia todo: all day
Todos os dias: every day
To: So and Such (tais como = such as)
Ida: So what
De, para: from , to , for
Em direo a : toward
97

entre: among , between


embaixo: under
sobre ( por cima): over
do outro lado: across
atravs: through
contra: against
por, pelo: by
em: in , on , at
at: until
sobre: upon
dentro de : within
sobre: about
alm de: beyond
porm: but
Alm do que :besides
Ao lado: beside
abaixo: beneath
atrs: behind
ao redor: around
depois: after, later
In
Meses: In January
Cidades: In London
Anos, sculos: in 1995
Estados: In Arkansas

98

Estaes do ano: in the summer


Pases: in Brazil
Partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening
Continentes: In Europe
Dentro de compartimentos: in my suitcase, in my bag
Dentro de transportes pequenos: in the car
Partes do corpo humano: in my hand, in your ear, in her foot
On
Dias da semana: on Sunday, on the weekend
Ruas, avenidas, praas: on George Avenue
Datas (ms +dia) on April the 3rd
Determinadas datas: On Christimas, on my birthday
Dentro de transportes grandes: on the bus, on the aircraft, on the boat, on the ship
(curiosidade: usa-se o ''on'' pois dentro desses transportes pode-se caminhar dentro deles, o
que caracterza contato com a superfcie)
At
Horas: at 7 p.m. , at midnight
Endereos (rua + nmero): at 456 Lincoln Street
Lugares pblicos: at the club, at the airport, at a party, at the hospital, at the hotel
noite: at night

About: sobre, a respeito de: Tell me about your life.


Above: acima de: Johns apartment is above mine
Across: atravs de, do outro lado: The dog went across the forest
My store is across the street
After: depois de: She always arrives after 9 oclock.

99

Against: contra: The motorbike was against the wall.


Among: entre (vrios): The pencil was among the books.
Around: em volta de: They travelled all around the world.
Before: antes de: She never arrives before 7 oclock.
Behind: atrs de: Tim is behind Peter.
Below: abaixo de: The temperature is below -5 celsius right now
Beside: ao lado de: The earphone is beside the computer
Besides: alm de: Besides English, she can also speak Russian.
Between: entre (dois): He was sitting between the two old ladies.
Beyond: alm de: The valley is beyond the mountains.
But: exceto: Everybody went to the party, but Philip.
By: por, junto, ao lado de: Lets rest by the fireplace.
They live by the sea.
Down: abaixo, para baixo
Up: acima, para cima Their house is halfway down/up the hill
During: durante: He was in the army during the war.
For: a favor de: He whos not for us is against us.
For: por, para, h (tempo) The train for Moscow leaves at noon.
Fresh air is good for health.
Theyve lived here for ages.
From: de (origem): It doesnt matter where she came from !
In front of: na frente de: Peter is in front of Tim.
Inside/outside: dentro de/fora de: Let the dog sleep inside/outside the house.
Instead of: em vez de: You should be studying instead of playing video-games.
Into: para dentro, em: The cars disappeared into the mist.
Like: como: Whats that like?

100

Near: perto de: The post office is near the cathedral.


Off: para fora (de uma superfcie): Marky fell off his bike.
Out of: para fora de: Take these books out of the box.
Over: sobre, acima de, por cima de, mais que: The car costs over 1 million dollars
There were over 1.000 people in the concert
Throw the stone over the wall
Since: desde: Ive known her since 1995.
Through: atravs de: The soldiers walked through the forest.
Till/until: at (tempo): The book wont arrive until tomorrow.
To: para: People say that Teresa will go to France next week.
Next: prximo: Teresa will go to France next week
Towards: para, em direo a: The nasty boy threw the stone towards the window.
Under: em baixo de: the cat lays under the bed.
With/without: com/sem: God is with us!
I cant live without you.
Within: dentro de : The noise came from within the stable.
The aircraft will leave within 20 minutes

Obs: out o oposto de in, e off o oposto de on


Get in the car Get out the car
Put the money in your wallet Take the money out of wallet
Put the plates on the table Take the plates off the table
Get on the bus Get off the bus
Enquanto: While: John was sleeping while we were playing soccer

101

Pronomes: Pronouns
(Subjetivos)

(Objetivos)

I: eu

me

You: voc

you

He: ele

him

She: ela

her

It: Isto ou Est

it

We: ns

us

You: vocs

you

They: eles ou elas

them

(Possesso)
Meu: my
Dele: his
Dela: her
Nosso: our
Deles: their
Seu: your
Their: deles, delas

102

Pases e Nacionalidades:
Na maioria dos casos os nomes dos pases em portugus e em ingls so muito parecidos,
por isso s vou abordar aqui os nomes mais diferentes, afinal o objetivo deste dicionrio
ser prtico e eficaz:

Grcia: Greece
Grego: Creek
Holanda: Netherlands
Holands: Dutch
Dinamarca: Denmark
Dinarmarqus: Danish
Alemanha: Germany
Alemo: German
Irlands: Irish
Irlanda: Irland
Pas de Gales: Wales
Suia: Switzerland
Suio: Swiss
Sueco: Swedish
Sucia: Sweden
Israelense: Israeli
Israel: Israel
Gr- Bretanha: Great Britain

103

104