' 3Ueroniier von fjttutbolbt's

fetfe in Mc Heptocttal=egeni)en
be$ neuen ontinents.
8 n b e u t f dj e r Bearbeitung

lermaitn |au)f.
9Za<f) ber 3lnorbnung unb unter ftttttiirfung be 3Serfaffer.

(SinjKfe'on 21.

umBoft>t anertannte 2lttgaBe i n beut|d)er (Sprache.

Vierter Sanb.

Stuttgart.

3. v .

6 0t t a 'f

1860.

e r B e r I a g.

SDer afftquiare.

aBefttyethmg fces Drutoco.

2tm 10. Wal $n ber ftacfyt toar unfere progue gelabert toorben, unb hrir fc^ifften unl ettoal or onnenauf=
gang ein, um nrieber ben !Rto Iftegro bil p r SDZnbung bei
afftqutare ^aufzufahren imb ben h)at)ren Sauf biefel $Iuf=
fei, ber Drinoco unb Slmazonenftrom -erbinbet, u unters
fudjen. er borgen fear fd^rt; aber mit ber fteigenben
2rme fing auch ber ^immel an fiel) zu betolfen. ie Suft
tft in biefen SMbern fo mit Saffer gefttigt, bafj, fobalb
bie ierbunftung an ber Oberflche bei SBoben! auch noch fo
toenig zunimmt, bie )unftbllchen ft^tbar toerben. >a. ber
Dfitoit'faft niemall u fpren i f t , fo toerben bie feuchten
Schichten nicht burch trockenere Suft erfe|t. Sief er bebeefte
Gimmel'machte unl mit jebem age erbritcher. SBonpIanberbarben bei ber bermigen $eucMgfeit feine gefammelten
ganzen unb tet) beforgte auet) im r)al bei affiquiare bal
MbelSetter bei diio 5ftegro anzutreffen, eit einem falben
^|rt)unbert zweifelte fein ftenfeh in biefen 3Jliffionen met)r
bttran^ .betfr t)ter toirflid; jtoei groe tromfpfteme mit ein^
anber'in SBerbinbung fielen; ber ^auptpeef unferer glu=
*fat)rt befc^rnfte ftdj alfo barauf, mittelft aftronomtfeher- Beobachtungen ben Sauf bei affiquiare aufzunehmen, befonberl
S w m b o l b t , Steife.

IV.

ben $ u n f t , tt>o er in ben fto Regro tritt, nnb ben anbern,

tt>o ber Orinoco [ich gabelt.

SBarentoeberonne noch terne

fichtbar, fo toar biefer Qtoe nicht u erreichen nnb toir fyaU

ten u n l
gogen.

t-ergebltd; langen, fehleren Mhfeligfeiten untere

Unfere 9leifegefhrten toren gerne auf bem frjeften

2eg ber ben p m i d j i n unb bie deinen $lffe Ijeimgefehrt;

aber Bonplanb bet)arrte mit mir auf bem Sfteifeplan, ben
roir auf ber $ahrt burefj bie groen ataraften enttr-orfen.
Bereitl t)atten toir t>on an $ernanbo be Sfyure nach an
arlol (ber ben SDpure, Orinoco, Sltabapo, emi, ua=
mini unb Eftto ftegro) 180 t e i l e n zurckgelegt.

(Bingen toir

auf bem (Saffiquiare in ben Orinoco zurck, fo

Ratten

toir

toon an (Sarlol bil Slngoftura toieber 320 t e i l e n zu machen.

Stuf biefem 2ege

Raiten

tuir

%ef)n

age lang mit ber tr=

muttg zu kmpfen, im ttebrigen ging el immer ben Orinoco

hinab.

@l tore eine djanbe fr u n l getoefen, htte u n l

ber Slerger toegen bei trben Iptmmel! ober bie furcht or

ben 2Jlolfitol. auf bem

afftquiare ben

SDZuth benommen.

Unfer inbianifcher teuermann, ber erft frzlich in 3ftanba=

toaca getoefen fear, fteHte u n l bie onne unb

bie groen

terne, Welche bie Solfen e f f e n , " in Slulficht,* fobalb toir

bie fdjtoarzen SB ff er
torben.

bei EEio Siftegro hinter u n l haben

o brachten toir benn unfer erftel Borhaben, ber

ben affiquiare nach an $ernanbo am Sftabapo zurtfzu=

gehen, in 2lu!fhrung, unb %um lcf fr unfere Arbeiten
ging bie Prophezeiung bei Snbianer! in rfiillung. 5$ie*
toeien

3 a f f e r brachten u n l nach unb nach toieber fyi=>

tereren Gimmel, terne, 3ftolfitol unb rofobile.

2Bir fuhren ^mifc^en ben bid;t betoajfenen Qnfeln 3a=
ruma unb 3Rini ober 3J?ibita burch, unb liefen, nachbem toir

3
bie tromfchnem an ber Piedra de Uinumane ftnoufee*
gangen, acht eemeilen meit bon ber (Schanze an (Sarlo!

in ben 9fto affiquiare ein. Sene Niebra, ba! ranttge=

ftein, ba! ben kleinen ataraft Bikbet, zog burch bie Dielen
.Quarzgnge barin unfere Skufmerkfamkeit auf fidj. SDie nge
a r m mehrere Soll Breit, unb ihren Waffen nach toaren fie
augenfcheinlicf) nach Sitter unb Formation unter einanber fehr
r-erfchieben.

Set) fah beutlich, ba berall an ben $reuzung!=

fteffen bie uge, teerte limmer unb fchtoargen chrl

fhrten, bie anbern, toelclje nur toeien u a r j unb $elb=
fpath enthielten, burchfe|ten unb bertoarfen.

SRadfj SBerner!

Theorie toaren akfo bie fdjtoarzen nge bon neuerer gor*

mation

a l l bie toeien. 2lt! Hgling ber gretberger Berg=

fchule mute ich mit einer getoiffen Befriebigung - Beim gel!

tttnumane

bertoeilen unb in ber SR^e bei Slequator! @r=

fcheinungen Beobachten, bie ich *>en $eimif$en Bergen fo

oft bor 2lugen gehaBt.

8<h geftehe, bie Theorie, nach Welcher

bie nge palten finb, bie mit begebenen uBfianjen

bon oBen her aulgefllt toorben, Besagt mir j c | t nicht mehr
fo ganz tote bamall; aBer biefe! ftch durchkreuzen unb Ber=
toerfen bon @eftem= unb a a b e r n berbient barum boch, a l l
eine! ber aUgemeinften unb gletchfrmtgften geologifchen 5^=
nomene, bie botte 2lufmerkfamkeit be! Sieifenben.
bon' ^ata,

Dfttort!

lng! be! ganzen (Saffiquiare; Befonber! aBer i n

be~n Bergen bon SHtiba bermehren fich bie nge im ranit.

'iefelBen finb boE bon Brufen, unb ihr hufige! Borkom=
* men fcheint auf ein nicht fehr h ^ e l 2Hter be! ranit! in
biefem Sanbftrich ^inpbcutcn.
Sir fanben einige gleiten auf bem gel! IXinumane,
ber Snfel hamanare gegenber,, am 9tanb ber tromfchneEen;

4
unb ba tyr afftquiare bei feiner 3Jtnbung eine rafdje 2Ben~
bung bon Oft nach btoeft macht, fo lag je|t gum erften=
mal biefer majefttifche
Breite bor un! ba.

tat

be! Orinoco in feiner ganzen

@r gleist, toa! ben allgemeinen tya--

rakter ber Sanbfchaft betrifft, fo giemkich bem 9tio 9legro.

9ie im Beelen btefe! gluffe! laufen bie M b b u m e b i ! an!
llfer bor. unb bilben ein icktcht; aber ber affiquiare at
toeie! SBaffer unb

nbert feine Dichtung fter.

Bei ben

tromfd)neIlen am Uinumare ift er faft breiter a l ! ber 9tio

9tegro unb b i ! ber Bafiba h^auf fanb id) it)n berall 250
b i ! 280 Soifen breit.

@he toi* cm ber Qfnfel arigabe bor*-

bei kamen, fat)en toir gegen ^orboften beinahe am $ortgont

einen .pgel mit halbkugltgtem ibfel.

tefe gorm ift i n

allen ^tmmeftridjen ben ranitbergen eigentmlich-

2>a

man fortot)renb bon iueiten Ebenen umgeben i f t , fo hngt

ftch

b i e

2lufmerkfamkeit be! Sfteifettbert an jeben freiftehenben

gel! unb .pgel.

3ufamment)ngenbe Berge Rommen erft

weiter nacb Oft, ben Ouellen be! ^aeimoni, iaba unb 3Jia=
baca gu.

blid)

Stabal bon arabine bemerkten toir,

ba ber affiquiare auf feinem gekrmmten Sauf an arto!

toieber nahe kommt.

Bon ber djange in bie 3Jliffion an

grqncco, too mir bernachteten, finb e!-guSanbe nur gttiet

unb eine ^alhe 3fteile, nmhrenb man auf bem glu 78 redj=
net,

Qch bertoeilte einen r)eil ber Stacht im greien in ber

bergeblid>en Hoffnung, bie terne gum Borfchein kommen gu

fehen. 2)ie Suft icar nebkigt t r o | ber toeien aff er, bie
u n ! einem attegeit fternhelken Gimmel entgegen fhren foHten.'
>ie aJliffion an grancco olan auf bem

linken

llfer be! affiquiare heit fo gu @hren eine! ber Befehl!t>ber

bei ber rengerbebition," )on Sofebt) olano, bon bem

5
toir in biefem SBerfe fdjon fter gu fpred;en Gelegenheit ges.
t)abt.

tefer gebikbete Dfficier ift nie ber ba! )orf an

gernanbo am Sltabapo ^tnaitSgefommen; er hat toeber bie

etoffer be! 3Wo 9iegro nnb be! (Saffiqutare, noch ben Dri=
noco ofttort! Dorn (Sinflu

uabiare gefeiert.

$n golge

eine! 3ftiberftnbniffe!, ba! an! ber ttnkenntnt ber fpanifchen.

Sprache entfprang, meinten manche eographen auf-Sa (5mg:
Dlmebta! berhmter Karte einen 400 t e i l e n langen 2Beg an*.
gegeben gu finben, auf bem on ^ofeph olano gu ben ueffen
be!-Orinoco, an ben ee ^arime ober ba! toeie Sfteer,
an bie Ufer be! Sababurg unb IXteta gekommen febn follte.
te SJliffion an grancco tourbe, toie bie meiften rjpriftlict)en
ftieberlaffungen fblickj bon ben groen Katarakten be! Dri=
noco, nicht bon 2Jlnchen, fonbern bon 50likitrbehrben ge=
grnbet.

Bei ber rengeypebition legte man rfer an, too

ein u b t e n i e n t e ober Korporal mit feiner 3ftannfchaft $ofto

gefat hatte,

)ie

Eingeborenen, bie ihre Unabhngigkeit

behaupten tooten, gogen fich ohne efedjt gurck, anbere,

bereu einftureichfte Huptlinge man
ben SJiiffionen an.

getoonnen, fchkoffen fich

2Bo man keine Kirche hatte, richtete man

nur ein groe! Kreug au! rothem ^okge auf unb baute ba*
neben eine Casa fuerte, ba! heit ein Hau!, beffen 2nbe
au! ftarken, toagrecht bereinanber gelegten Balken beftanben.
affelbe hatte gtoei tocktoerke; im obern ftanben gtoei tein*
bller ober Kanonen bon kleinem Kaliber;

gu ebener Erbe

hau!ten gtoei olbaten, bie bon einer inbianifchen gamilie

bebient tourben. 2)ie ingeborenen, mit benen man im $rie=
ben lebte, legten ihre ^flangungen xtm bie Casa fuerte
an.

#atte man

einen feinblichen Singriff gu frchten, fo

tourben fie bon ben olbaten mit bem -joorn ober einem

B o t u t o a u ! gebrannter @rbe gufammengerufen. o toaren

bie- neungehn angeblichen chrtftlichen -ftieberlaffungen befdjaffen,
bie 3)on Antonio anto! auf bem SBege t-on @!meralba b i !
gum ( t e r a t o gegrnbet. Mitrpoften, bie m i t ber itoilifation
ber ingeborenen gar nicht! gu tt)nn hatten, fttaren auf ben
Karten unb i n ben (Schriften ber 3Jliffionre a l ! Srfer (pueblos) unb redicciones apostolicas angegeben, ie 9JliIitr=
behrbe behielt am Orinoco bie Dbert)anb b i ! gum Sahr 1785,
mit bem ba! Regiment ber granckaner feinen Slnfang nimmt.
2)ie toenigen Siftiffionen, bie feitbettt gegrnbet ober telmehr
toieberhergeftellt toorben, finb ba! Serk ber Obferanten unb
bie olbaten, bie in ben 3ttiffionen liegen, flehen jeljt unter
ben 3)liffionren, ober bie geiftliche Hierarchie mat fich l
biefe! BerhTtni an.
ie Qnbianer, bie toir i n a n grancco olano trafen,
gehrten gtoei Nationen an, ben ^acimonale! unb ben @heru=
ichahena!. %a ledere lieber eine! anfehnlichen tamme!
finb, ber am 9tio Storno i n ber Sftachbarfdjaft ber 3flania!
am obernSiio 3^egro hau!t, fo fud)te.ich t>on ihnen ber ben
obera Sauf unb bie Quellen biefe! gluffe! rfunbigung ein=
gugiehen; aber mein olmetfcher konnte ihnen ben inn meiner
f r a g e n nicht beutlich machen, ie toieberholten n u r gum lieber*
bru, bie Quellen be! 9iio Sftegro unb be! ^ n t r i b a ^ f
nahe beifammen, toie gtoei ginger ber Hanb." ^ n einer
Htte ber ^actmonale! kauften toir gtoei fchne, groe Bogel,
einen Slucan (papoco), ber bem Ramphastos erjthrorynchos nahe fteht, unb ben 2 l n a , eine 9trt Slra!, 17 Rott, lang
mit bura)au! p u r p u r r o t e m efieber, gleich bem Psittacus
Macao. 2ir hatten i n unferer p r o g u e bereit! fieben $apa*
gaien, gtoei gel!l)hner, einen SUtotmot, gtoei u a n ! Ober
0(

7
Saoal be 9Jlonte, gtoei SftanaOiril (Cercoleptes ober Viverra
caudivolvula) unb acht Slffen, nmlich gtoei Stielen (bie 2ftari=
monba oon ben groen Katarakten, B r i f f o t l S i m i a Belzebuth),
gtoei Stiti'l ( S i m i a sciurea, Buffon'l aimiri), eine Binbtta *
( S i m i a h i g e n s ) , gtoei ouroucoukil ober 3^acr)taffen (uftcuft
ober S i m i a t r i n r g a t a ) , nnb ben (Sacajao mit kurgem djtoang
(Simia melanocephala). spter Qea toar auch i m <BUen
fet;r fehlest bamit gnfrieben, ba fich unfere toanbernbe 3Jlena*
gerie m i t jebem a g oermehrte. er ucan gleicht nach
Sebenltoeife nnb geiftiger Stnlage bem 3flaben; e l ift ein mu=
t h i g e l , leicht gn ghmenbel t)ier. ein langer chnabel
bient ihm a l l Bertheibtgungltoaffe. @r macht ftd; gnm H e r r n
i m Haufe, ftiehlt, toal er erreichen kann, babet fich oft nnb
fifcht gern am llfer b e i troml. er ucan, ben toir ge=
kanft, toar fehr j n n g , bennoch neckte er anf ber gangen gahrt
m i t fic^tbarer uft bie (Suftcufil, bie trbfettgen, gornmthigen
^achtaffen. $<h habe uid;t bemerkt, ba, toie i n manchen
natnrgefchichtlichen SBerken fteht, ber ucan i n gokge b e i
B a u l feinel chnabell fein gutter i n bie uft toerfen n n b
fo oerfchlingen mte. SIEerbingl nimmt er baffelbe ettoal
fchtoer oom Boben anf; hat er e l aber einmal m i t ber pi|e
feinel Ungeheuern chnabell gefat, fo barf er n u r ben Kopf
gurcktoerfen unb ben chnabel, fo lange er fchlingt, aufregt
halten. SBenn er trinken ttE, macht ber Bogel gang fektfame
eberben. ie SJlnche fagen, er mache b a i S e i t e n b e i
Kreugel ber bem 2affer, unb toegen biefel Bolklglaubenl
haben bie Areolen bem ucan ben fonberbaren t a r n e n D i Ost e d t (@ott bergelf! bir) gefchpft.
1

2>te bret le^tgenannten Sfrten ftnb neu.

8
Unfere Spiere toaren metft in kleinen

Apolgffigten,

manche

liefen aber frei berall anf ber pirogue ^erum. SBenn Siegen
brot)te, erhoben bie 2lra! ein furchtbare! efdjret, unb ber
* ucan toollte an! Ufer, um gifche gu fangen, bie kleinen
^itiaffcn tiefen Pater $ea

gu unb krochen in bie giemtich

ioeiten Bermel feiner granckanerkutte.

dergleichen Auftritte

kamen oft t>or unb toir oergaen barber ber plage ber
9Jto!kito!. Nacht! im Bioouac ftettte man in bie M t e einen
lebernen Kaften (petaca) mit bem 3Jhmbborrath, baneben unfere
^nftrumente unb bie Kfige mit ben Spieren, ringsum tourben
unfere Hngematten befeftigt unb toeiterhm bie ber ^nbtaner.
die ufjerfte retige bilbeten bie. geuer, bie man angnbet,
um

bie Jaguar! im M b e fern gu hakten.

o toar unfer

Nachtlager am Ufer bei affiquiare angeorbnet. die Qnbianer

fprachen oft oon einem kleinen Nachtthier mit langer Nafe,
ba! bie jungen papagaien im Neft berfalle, unb mit ben
Hnben freffe tot bie Slffen unb bie SJcanaoiri'! ober Kinkajou!.
ie

nannten e! uaclji; e! ift toahrfcheinkich ein oati, oiel=

leicht Viverra nasua, bie ich 3Jterico im freien uftanb

gefehen, nicht aber in ben Strichen, oon bamerika, bie ich
beret.

die Riffionre oerbieten ben Eingeborenen alle!

rufte!, ba! gleifdj be! uaeb gu effen, ba fie einen toeit

oerbreiteten (Blauben fyeilen unb biefem gteifcfj ftimulirenbe
igenfdjaften gufchreiben, tote bie Orientalen bem gleifch ber
kinko! (Lacerta scineus) unb bie Slmerikaner bem ber

aOman!.
$m
an

11. 2 M . Sir brachen giemlick; fot on ber 3ftiffion

grancco olano auf, ba toir nur eine kleine Stagreife

machen tootlten. die untere dunftfd)icht fing an fich fit Solken

mit

feftert Umriffen gu theiten, unb in ben obern Suftregionen

ging ettoa! Dfttoinb. diefe Reichen beuteten auf einen bebor*

ftehenben 9Bitterungtnecr)feI unb toir tooHten u n ! nicht toeit
/

bon ber 2Mnbung be! affiquiare entfernen, ba toir hoffen

burften, i n ber fotgenben Nacht ben Durchgang eine! Stern!
burch ben fteribian beobachten gu knnen. 2Sir fahen fbtort!
ben ao daquiapo, norbtort! ben uachaparu unb einige
Seemeilen toeiterhm bie (StromfchneEen bon ananibacari. die
'

Strmung betrug 6,3 gu tu ber Secunbe, unb fo hatten

toir im Naubal mit SBeEen gu kmpfen, bie ein giemtict) ftarke!
Scholken berurf achten.

2ir ftiegen au! unb 33onplanb ent*

beckte toenige Schritte bom Ufer einen Slkmanbron (^ubia),

einen prad)tboEen <ztamm ber Bertholletia excelsa.

die

^nbianer berficherten u n ! , i n San grancco Sokano, Bafiba

unb !merakba toiffe man nicht! babon, ba biefer koftbare
Baum am affiquiare toadjfe. Sie glaubten brigen! nicht,
ba ber Baum, ber ber 60 gu hoch toar, au! Saamen auf*
getoachfen, bie gufEtg ein Neifenber berftreut. Nach Berfudjen,
. bie man in San arko! gemacht, toei man, ba bie Ber*
thoEetia toegen ber hokgigten gruct)thEe unb be! keictjt rangigt
toerbenben Del! ber SJlanbel fehr feiten gum Keimen gu bringen
ift. BieEeiet)t toar biefer Stamm ein Skngeichen, Da tiefer im
Sanbe gegen Oft unb Norboft eine Sakbung bon BerthoEetia
befiehl.

2ir toiffen toenigften! beftimmt, ba biefer fchne

Baum unter bem britten rab ber Breite in ben erro! bon
uanaa toikb borkommt,

die gefeEig kebenben etochfe

haben fekten fd)arf abgefchnittene rengen, unb hufig ftt man,

bebor man gu einem Pak m a r ober einem p i n a l

gekangt,

auf eingekne Palmen ober Richten, diefelben gleichen otoniften,

gttjet fjsanifd^e Sorte, bie, entftred)enb einer lateinifcfyen orm,
*PalmtDIber (palmetum) unb ^id^tenirjtber (pinetum) Bebeuten.
1

10
bie in ein mit onbern etod)fen belferte! Sanb fich hinauf
getoagt fyaben.
Bier Seemeilen Don ben tromfdmellen oon ananiacari
ftet)en mitten

in ber bene feltfam geftaltete gelfen. ,8uerft

fommt eine fdjmate, 80 gu tyty fenfrechte 2Jlauer, nnb bann,

am fblic^en be berfelben, erflehten gtoei t)rmct)en mit
faft ^origontalen ranitfcr}ic^tert.

diefe getfen oon uanari

finb fo fmmetrifdj gruppirt, ba fie toie bie krmmer eine!

alten ebube! erffeinen., inb e! Ueberbleibfel oon ilanben
in einem Binnenmeer, ba! einft ba! ttig ebene anb gtoifdjen
ber ierra parime nnb ber ierra bo! pareci! bebedte, ober
1

tourben biefe $el!tonbe, biefe ranitthrme oon ben etaftif<$en

Krften, bie nod; immer im Innern unfere! Planeten tt)tig
finb, emporgehoben? Bon felbft grbelt ber ebanfe ber bie
ntftet)ung ber Berge, toenn man in 2Jlerfco Bulfane unb
rachbtgipfel auf einer langen palte fielen, in ben 2lnben
oon bamera Urgebirg!*

unb

bulfanifche Bilbungen in

iner Bergfette lang hingeftrecft faty, toenn man ber ungemein

hol;en Qnfel oon brei eemeilen Umfang gebeult, bie in
"jngfter Qeit bei Unalaft)fa oom' Boben be! SBeltmeere! auf*
geftiegen.
ine $ierbe ber Ufer be! affiquiare ift bie h i r i b a *
palme mit gefieberten, an ber untern glc^e ftlbertoeieh
Blttern, onft befielt ber Salb nur au! Bumen mit groen
leberartigen, glngenben, nid)t gegat)nten Blttern,

diefen

eigentmlichen harafter erhlt bie Begetation am 9tio Negro,

1

S<$ nenne fyier bie jtet toou Oft uacfc, 2eft jkei<$enben SBergfettcn,
tr-eld?e jtifc^en bem 3 30' nrblic^er unb bem

1 4 fbli($er SBveite bie

Spter ober SBeen be8 Soff tquiare, 9iio Sftegro unb 9lmajonenftromg be=<
grenzen.

11
Suamtni unb affiquiare baburd;, ba in ber Nhe be!
2lequator! bie gamitien ber uttiferen, ber afcotillen unb
ber Lorbeeren toorherrfchen. da ber ^eitere Himmel un! eine
fdjne Nac^t t-erhie, fchlugen toir fchon um fnf Uhr 2lbenb!
unfer Nachtlager bei ber" Niebra be u l i m a c a r i auf,
einem frei ftet)enben ranitfelfen, gleich allen gtoifdjen 3lta=
bapo unb affiquiare, bereu ich rtohnung gethan. da toir
bie glukrmmungen aufnahmen, geigte e! fich, ba biefer
gel! ungefhr unter bem parallel ber Dfliffion an grancco
olano liegt, ^ n biefen toften Snbem, too ber SDtenfch
bi! je|t nur flchtige puren feine! dafeton! hiuterlaffen hat,
fuchte ich meine Beobachtungen immer an einer gkumnbung
ober am gue eine! an feiner eftalt leicht kenntlichen gelfen
angufteHen. Nur folche on Natur unoerrdbare fnfte knnen.
bei nttoerfung geographica; Karten al! runbtagen bienen.
Qu ber ^fla^t om 10.' gum 11. Sftai konnte ich
be!
fblichen Kreuge! bie Breite gut beobachten; bie Snge tourbe,
inbeffen nicht fo genau, nach ben gtoei frnen lernen an ben
a n

gen be! entauren chronometrifch beftimmt. durch biefe

Beobachtung tourbe, unb gtoar fr geographifche gtoede ^in=
lnglich genau, bie Sage ber Dlnbung be! Nio ^acimoni,
ber change an arlo! unb be! inftuffe! be! affiquiare
in ben Nio Negro gumal ermittelt, der gel! ulimacari
liegt gang genau unter 2 0 ' 4 2 " ber Breite unb toahrfdjeinlich
unter 69 33'50" ber Snge. $n gtoei fpanifch getriebenen
Slbhanblungen, bie ich bem eueralcapitn bon araca! unb
bem 9Jlinifter taat!fekretr b'Urquiio berreicht, fyabe ich ben
SBertt) biefer aftronomifchen Beftimmungen fr bie Berichtigung
ber rengen ber portugieftfchen okonien au!einanbergefe|t.
Quv 3eit bwt okano! rpebitton fe|te man ben influ be!

12
affiquiare in ben 9iio Negro einen hakben rab nrbtich bom
SIequator, nnb obgleich bie rengcommiffiou niemal! gu einem
nbrefultat gelangte, galt in ben 3Jliffionen immer ber Slequator
a l ! borluftg anerkannte renge. 2lu! meinen Beobachtungen
ergibt fich uun aber, ba San arlo! am Nio Nejgro, ober,
toie man fich hier bornehm au!brckt, bie rengfeftung keine!*
toeg! unter 020', tote Pater aulin behauptet, noch unter
0 5 3 , hjic Sa rg unb urbille (bie officieffen Geographen
/

ber Real Expedicion de limites) annehmen, fonbern unter

1 53'4:2"

ber Breite liegt,

der Stequator luft alfo nicht

nrbtich bom portugiefifchen -gort an ^ofe be 9ftarabitano!,

roie b i ! je|t alle Karten mit 2lu!nahme ber neuen 2lu!gabe
ber

Strrotfmith'fchen Karte

angeben,

fonbern 25 SJletlen

weiter gegen b gtoifchen an gelipe unb ber 3Jlnbung be!

Nio uape.

S(u! ber k;anbfct;rtftkic^en Karte Nequena!, bie

ich oefi|e, geht herbor, ba biefe ^ h t f h

a

fifdjen Slftronomen fchon im $ax)v 1783

a c

e t l

portugie*

bekannt toar, alfo

35 3at)re oebor man in uropa anfing biefelbe in bie Karten

aufzunehmen.
da

man in ber Capitania general bon araca! bon

jeher ber fteinung toar, ber geflickte Ingenieur don abriel

labero habe bie djange au arlo! bei Nto Negro gerabe
auf bie Slequinocttallinie gebaut, unb ba in ber Nhe ber*
felben bie beobachteten Breiten, nach Sa onbamine, gegen
b gu gro angenommen toaren, fo toar id; barauf gefat,
ben Stequator einen rab nrblid; bon an arlol, bemnach
an ben Ufern be! emi unb SCuamini gu finben.

chon bie

Beobachtungen in ber 2Rif[ton an Balthafar (durd;gang

breier terne burd; ben 2Jteribian) lieen mich bermuthen,
ba biefe Sinnahme unrichtig feb; aber erft burch bie. Breite

13
ber Piedra ( M t m a c a r i lernte ich bie ftrirffi<$e Sage ber Brenge
kennen, d i e ^nfet a n ofe i m Nto Negro, bie bher ak!
renge gtoifchen ben fpanifchen nnb P o r t u g i e s e n B e d u n g e n
galt, liegt toenigften! unter 1038' nrbli^er Breite, u n b
htte ^ t u r i a g a ! unb olano! ommtffion ihre langen Ber=
hanblungen gum Slbfchfu gebraut, tore ber Stequator bom
Hofe gu Siffabon befinttib af! renge beiber Staaten anerkannt
toorben, fo gehrten je|t fed?! portugiefifche drfer unb b a !
gort a n 3ofe fekbft, bie nrbktch o m Nio uape kiegen,
ber fpanifchen Krone. 2Ba! m a n b a m a l ! mit ein paar ge=
nauen aftronomifchen Beobachtungen ertoorben htte, ift Don
grerem B e l a n g , ak! hm! m a n jefct beft&t;' e! ift aber gu
hoffen, ba gtoei Bkker, toekche auf einer Ungeheuern Sanb=
ftrecke bamerika! ofttort! bon ben 3lnben bie erften Keime
ber ( M t u r gekegt haben, ben 'rengftrett u m einen 3 3 9ftei=
ken breiten Sanbftrich unb u m ben Beft eine! gkuffe!, auf
bem bie chifffahrt frei febn m u , tote auf bem Orinoco unb
bem Slmagonenftrom, nicht toieber aufnehmen toerben.
Stm 12. Mal Befriebigt bom @rfokg unferer Beoba<h=
tungen, brachen toir u m halb gtoei U h r i n ber Nacht bon
ber Niebra ( M t m a c a r i auf. d i e $kage ber 2tto!ktto!, ber
toir \t%ttoieberunterlagen, tourbe rger, je toeiter toir bom
Nio Negro toegkamen. $ m &hake be! affiquiare gibt e !
keine ^ a n c u b o ! (Culex), aber bie Infekten a u ! ber atfung
S i m u l i u m unb alle anbern a u ! ber gamilie ber T i p u l a e finb
u m fo hufiger unb giftiger. d a toir, ehe toir i n bie 9Jtiffton
!merakb kamen, i n biefem naffen, ungefunben Kttma noch
acht Nchte unter freiem H i m m e l gugubringen hatten, fo toar
x

' . 93b. III. (Seite 198.

14
m ber Steuermann toohl aufrieben, bie gahrt fo emjuri^tert,
ba toir bie Gaftfreunbfchaft be! 3JHfftonr! bon 9Jtonbabaca i n
Slnfbruch nehmen nnb i m dorfe Bafiba Dbbach finden konnten.
Nur mit Slnftrengung kamen toir gegen bie Strmung bor*
tort!, bie 9 $u, an mannen Stetten, too ich fie genau
gemeffen, 11 gu 8 3ott i n ber Secunbe, akfo gegen acht
Seemeiken i n ber Stunbe betrug. lXnfer Nachtlager toar i n
geraber Sinie fdjtoerlich brei l e i t e n bon ber 3Jliffion SJlanba*
baca entfernt, unfere Ruberer toaren nicht! toeniger ak! un*
fleiig, unb bod) brausten toir 14 Stunben p. ber kurzen
Strecke.
Gegen Sonnenuntergang kamen toir an ber 3Jlnbung
be! Nio pacimoni borber. @! ift bie ber glu, bon bem
oben bei Gelegenheit be! anbel! mit Sarfabarille bie fftebe
toar unb ber i n fo auffallenber SBeife (burch ben Baria) mit
bem Sababuri bergtoeigt ift. der $acimont entfbringt i n einem
bergigten Sanbftri) unb .au! ber Bereinigung breier kkeiner
Getoffer, bie auf ben Karten ber 9Jliffionre nicht bezeichnet
finb. Sein 2Baffr ift fd)toarg, boch nicht fo ftark ak! ba!
be! See'! bei Baftba, ber auch i n ben JSaffiquiare mnbet.
3toif<hen biefen beiben 3upffen bon Oft her kiegt bie 9Jln=
bung be! Nio Sbaba, bertoeie!SBaffer hat. 3<h komme
nicl;t barauf prck, toie f)toer e! gu erklren ift, ba bicht
neben einanber berfneben gefrbte gtuffe borkommen; ich
ertohne nur, ba u n ! an ber 2Jlnbung be! pacimoni unb
am Ufer be! See'! Bafiba bie Feinheit unb ungemeine durch*
fichtigkeit biefer braunen Saffer bon Neuem auffiel. Bereit!
alte arabifd)e Neifenbe haben bie Bemerkung gemalt, ba
1

@. 58b. III. ehe 390.

15

ber au! bem Hochgebirg kommenbe Nilarm, ber fich bei $al*
faja mit bem Behar*el*2lbiab bereinigt, grne! Saffer

tyit

ba! fo burcfyfidjtig i f t , ba man bie gif che auf bem runb

be! gluffe! fieht.

he toir in bie ftiffion Sftanbabaca kamen, liefen toir

burct) giemlich ungeftme tromfchneen.

d a ! d o r f , ba! auch

Ouirabuena heit, ghlt nur 60 ingeborene,

diefe chrift*

liehen Nieberlaffungen befinben fich weifi in fo klglichem

guftanbe, ba lng! be! gangen affiquiare auf einer trecke
bon 50 2Mlen keine 200 ffienfehen keben.

$a

bie llfer

biefe! gtuffe! toaren beblkerter, ehe bie Ntffionre i n ! Sanb

kamen,

die $nbianer gogen fich i * bie 2Blber gegen Oft,

1

benn bie benen gegen 2eft finb faft menfehenteer. die in*
geborenen leben einen

be! $ahr!

o n

ben groen 2lmeifen,

bon benen oben bie Nebe toar. diefe Infekten finb hier gu
anbe fo ftark gefugt, tote in ber fbkid}ert Halbkugel bie
1

binnen ber ibbe beira, bie fr bie SBilben auf Neu*

hollanb ein Seckerbiffen finb.

Qu 2ftanbabaca fanben toir ben

guten akten ftiffionr, ber bereit! feine gtoangig 9Jlo!kito=

@8 ift auffaflenb, bafj ber blaue SSl' (Bahar el azrek) Bei man*
dfjen araBifdjen eogratotyen ber g r n e ftil tyetfit, unb ba bie toerftfetyen
SDidjiter p l e i t e n ben immel grn (akhzar), fonne ben 35erbtl Blau (zark)
nennen. Wlan tann bodji mtyt annehmen, ba bie SSlfer bom femitiftfyen
(Stamm in ifyren inneseinbrdien grn unb Blau bertetf;fem, wie nic6,t
feiten iljr % bie SBofale o unb u , e unb i berted;felt. Sag Sort azrek
ttnrb bon jebem fel;r Haren, nidjjt migten SBaffer gebraucht, unb abirank (nmfferfarBig) Bebeutet Blau. 2tBb*2UTatif, too er bom f(aren grnen
2trm bes -Kits ftori^t", ber au einem ee im eBirge filbftlid^ bon en*
naar entfbringt, fdjreiBt Bereit bie grne g-arBe biefe Stlbfeer begetaBi*
Iifd)en uBfian^en j u , bie ftd; in ben fteljenben SGaffern in 9ttenge finben."
Setter oBen (33b. I I I . eite 266) b>Be id) bie gefrbten, unrichtig aguas
negras genannten SSaffer eBenfo erflrt. UeBeratt ftnb bie Karften, burd)fi^ttgften Saffer gerabe foldje, bie nic^t toei ftnb.

-X

16
jhre i n ben Bosques del Cassiquiare" gugebracht fyae,
nnb beffen Beine b o n b e n ticken ber $nfeften fo gefleckt
toaren, ba m a n kaum far), b a er eine toeie Haut hatte.
@r fbrach u n ! b o n feiner Berkaffenheit, n n b toie er fiel) i n
ber traurigen Nothtoenbigkeit fet)e, i n ben beiben Sftiffionen
3Jlanbabaca u n b B a f t b a hufig bie abfeheukichften Berbrechen
ftrafto! gu kaffen. B o r toenigen f a h r e n fy i m kelteren
O r t e i n tnbianifcher SCIcabe eine! feiner SBeiber bergehrt, bie
er i n feinen ( E o n u c o hinau!genommen u n b g u t genhrt
hatte, u m fie fett gu machen. 2enn bie BTker i n u b a n a
3)ienfchentTeifch effen, fo erben fie n i e burch 2 t a g e k ober
burch gottelbienftkichen Stbergkauben bagu getrieben, ftne bie
Utenfchen a u f ben Sbfeeinfekn; e ! beruht meift auf Nachfuct)t
be! S i e g e r ! u n b toie bie ftiffionre fagen a u f Ber=
i r r u n g be! Stbbetit!." d e r S i e g ber -eine feinbliche Horbe
toirb burch ^
gefeiert, fobet ber Seid(mam eine! @e=
fangenen gum Xfyeil^ bergehrt nrb. i n anbermak berfllt
m a n bei Nacht eine toet)rkofe g a m i e ober tobtet einen geinb,
auf ben m a n guftttg i m 2 M b e ftt, m i t einem bergifteten
Pfeik. d e r Seichnam nrb gerftckt u n b ak! Strobhe nach
Haufe getragen. @rft bie uktur k)at bem 9Jlenfchen bie @in=
heit b e ! 9Jlenfchengefchkechtl gum Betoutfebn gebracht u n b
ihm offenbart, ba i h n auch & 2efeu, bereu Sprache u n b
S i t t e n i h m fremb finb, e i n B a n b ber Bkut!bertoanbtfchaft
berbinbet. d i e Sikben kennen n u r ihre gamikie, u n b e i n
S t a m m erfcheint ihnen n u r ak! ein grerer Bertoanbtfchaft!=
kre. K o m m e n $ n b i a n e r , bie fie nicht kennen, a u ! bem 2 M b e
i n bie SDftffion, fo b r a u s e n fie einen 2lu!bruck, beffen naibe
atte

(Sine tte a u f e i n e m a n g e b a u t e n r u n b f t d , eine 2trt S a n b ^ a u s ,

too ftd; b i e E i n g e b o r e n e n lieber a u f h a l t e n a l s i n b e n Kiffionen.
1

17
Einfalt mir oft aufgefallen i f t : etoi finb He Bertoatibte
oon m i r , benn ich oerftehe fie, toenn fie mit mir fprechett."
die 2ilben berabfcheuen Sllte!, toa! nicht g ihrer gamtlie
ober i^rem Stamme gehrt, unb $nbianer einer benachbarten
Blkerfchaft, mit ber fie im Kriege leben, jagen, fie, tote
toir ba! M b .

die Pflichten gegen gamilie unb Bertoanbt=

fchaft ftnb nhnen toot).k bekannt, keirteoeg! aber bie Pflichten

ber 3ftenf<httchkeit, bie auf bem Betoutfetjn beruhen, ba alle
Sefen, bie gefRaffen finb toie toir, Ein Banb umfchlingt.
Keine Regung on M l e i b hlt fie ab, SBeiber ober Kinber
eine! fernblieben Stamme! u m ! Seben gu bringen.

Severe

toerben "bei ben SDfohlgeiten' nach einem efeeht ober einem

x

tteberfaE oorgug!toeife oergehrt.

der Ha er Silben faft gegen alle 9Jlenfct)en, bie eine
anbere Sprache reben unb ihnen a l ! B a r b a r e n t-on niebrt=
gerer Nace a l ! fie felbf erfcl;einen, bricht i n ben 3Jliffionen
nicht fetten toieber gu a g e , nachbem er lange gefchlummert.
2Bemge Monate or unferer Slnfunft i n E!meratba toar ein
im Salbe hiuter bem duiba geborener ^nbianer allein untere
1

toeg! -mit einem anbern, ber oon ben Spaniern am Bentuario

gefangen toorben toar unb ruhig im dorfe, ober, toie man
hier fagt, unter ber kocke," d e b a x o de la campana,"
lebte.

Se|terer konnte nur langfam gehen, toeit er an einem

gieber l i t t , tote fie bie Eingeborenen hufig befallen, toenn

fie i n bie 3Jitffiongn kommen unb rafdj bie eben!toeife nbern. _
E n el monte. Tlan unterfctyeibet jtmf^en Snbtanern, bie in ben
^ifftonen, unb folgen bie in ben SBlbern geboren ftnb. as. SBort
Monte wirb in ben (Kolonien hufiger _fr SSalb (bosque) gebraud/t als
fr SSerg, unb biefer Utnftanb fyat auf unfern harten groe Srrtljnter
toeranlat, inbem tndn SSergfetten (sierras) einjeidjmete"', U)o nid;t8 als
biefer 2aft>, monte espeso, ift.
1

.itmboIbt.\9icife.

IV.

18
ein Neifegefhrte, rgerlich ber ben Aufenthalt, fc^lug ihn
tob't unb toerftecfte ben Seichnam m bichtem ebfch i n ber
Nhe oon E!meralba.

dtefe! Verbrechen, rote fo manche!

bergleidjen, toa! unter ben $nbianern orfllt, tore unent*

beclt geblieben, htte nicht ber 5Nrber Slnftalt gemacht, a g !
barauf eine SDtahlgeit gu halten.

Er toollte feine Kinber, bie

in ber Dliffion geboren unb Triften getoorben toaren, be*

reben, mit ihm einige tcfe be! Seichnam! gu holen.

Wit

3Rhe brachten ihn bie Kinber baon ab, unb burch ben
3an!, gu bem bie a)e i n ber gamilie fhrte, erfuhr ber
olbat, ber i n E!meralba lag, toa! bie $nbianer i^m gerne
oerborgen htten.
Anthropophagie unb 9Jienfchenopfer, bie fo oft bamit
oerfnpft finb, lommen bekanntlich berall auf bem Erbball
unb bei Bllern ber oerfchiebenften Nacen o o r ;

aber be=

fonber! auffattenb erfcheint i n ber efchijte ber $ u g , ba

bie 3Jtenfchenopfer fich auch o bebeutenbem Eutturfortfchritt
erhalten, unb ba bie Bller, bie eine Ehre barin fudjen,
ihre Gefangenen gu Oergehren, leine!toeg! immer bie Oerfunfenften unb toilbeften finb. diefe Bemerkung hat ettoa! peinlich
Ergreifenbe!, Nieberfct)lagenbe!; fie entging auch nicht ben
2Jlifftonren, bie gebilbet genug finb, um ber bie itten ber *
Bkkerfdjaften, unter benen fie leben, nachgubenlen.

die

Eabre!, bie uipunaoi! unb bie Earaiben toaren on jeher

' (Sinige glte, wo bon Negern auf <uba inber geraubt wrben,
gaben i n ben fantfd)en Kolonien SIntafj j u m t a u b e n , als gebe es unter
ben afrifanif<b>n SBlferfdjaften 9tntt;rofcototyagen. inige SKetfenbe beraubten
fold)e6, es wirb aber burd; Skrrow'S ieobatfytungen i m innent Stfrifa
wiberlegt. 2lberglubtftf;e ebrucfye mgen S M a f j ?u iefd;ulbigungen ge*
geben fyaben, bie wob. 1 fo ungerecht ftnb als bie, unter benen i n ben Reiten
ber Sntoteranj unb ber SBerfotgungSjudjrt bie Suben j u leiben Ratten.

19
mchtiger unb ciitifirter a l ! bie anbern Horben am Drtnoco,
unb bocr) finb bie beiben erfteren 3Jlenfc^enfreffer, totyrenb
e! bie lederen #iemat! toaren. 3Jlan mu gtoif<$en ben oer=
fcfyiebenen gtoeigen, in toeld)e bie groe gamilie ber carai*
bifdjen Bller gerfTQCt, genau untertreiben, diefe ^toeige
finb fo gat)lreidj toie bie Stmme ber Mongolen unb toeft=
liefen Sartaren ober Surcomannen,

die Earatben auf bem

geftlanbe, auf ben Ebenen gtoifdjen bem untern Orinoco, bem

Stto Branco, bem Effequebo unb ben Quellen be! Daoc
erabfdjeuen bie Sitte, bie Gefangenen gu ergefyren. diefe
barbarifetje Sitte

beftanb bei ber Entbedung oon Amerika

nur bei ben Earaiben auf ben antiUtfc^en Snfetn. d u r $ fie

finb bie SBorte Eanntbalen, Qiaxaibm unb Sftenf^enfreffer
gleidjbebeutenb getoorben, unb bie on tarnen erbten Grau*
famfeiten erantaten ba! im $afjr 1504 erlaffene efe|,
ba! ben Spaniern geftattet, jeben Amerikaner, ber ertoelidj
caraibifc^en Stamme! ift, gum Sllaen gu machen, $dj glaube
brigen!, ba bie 3Jienfc^enfrefferei ber Betoofyner ber Antillen
in ben Berieten ber erften Seefahrer ftark bertrieben ift.
Ein ernfter, fc^arffinniger efdjtdjtfTreiber, erera, fyrt ftcfy
nicljt gefreut, biefe Gefdiidjten in bie Decades historicas
Clarbinat 93embo fagt: Insularum partem homines incolebant
feri trucesque, qui puerorum et virorum carnibus, quos aliis in
insulis bello aut latrociniis ^coepissent, vescebantur; a feminis abstinebant, Canibales appellati." Sft bas 2Bort Gtannibate, baS Ijier
bon ben (Saraiben auf ben SCntitfen gebraust wirb, aus einer ber Sbradjen
biefes Strubels (ber b>itifd;en) ober Ijat man es in einer Dhmbart gu
fut^en, bie in gfforiba ju aufe ift, bas natf; einigen Sagen bie urfbrng*
lid^e Jpeimatb, ber Qtaraiben fetyn foll? a t bas 2Bort bertubt einen Sinn,
fo fdjeint. es bie(meb,r ftarle, tabfere grembe" als SRenfd^enfreffer ju be
beuten, arcia in feinen etbmologifcfyen ^ljantafteen erftrt es gerabeju
fr bljntftftf;. A n n i b a l unb C a n n i b a l tonnen nad) if>m nur bon
berfelben femitif)en Surfet Ijerlommen.
1

20
aufzunehmen; er glaubt fogar an ben merkwrdigen gall,; ber
bie Earaiben eranlat taben foll, ihrer barbarifdjen Bitte
gu.entfagen.

%ie Eingeborenen einer kleinen $nfel Ratten

einen Dominikanermnch ergehrt, ben fie, on ber Kfte on

Portorico fortgefchteppt. ie tourben alle Iran!, unb moch*
ten fortan toeber Dfmd) noch Saien oergehren."

, j 4*

Senn bie (Eavaioen am Orinoco fdjon gu Anfang be!

fedjgehnten Sahrhunbert! anbere itten Ratten a l ! bie auf
ben Antillen, toenn fie immer mit Unrecht ber Anthropophagie
befdjulbigt toorben finb, fo ift biefer Unterfdjieb nicht wohl
ba^er gu erllren, ba fie gefeEfd;aftlich hher ftanben. 2ftan
begegnet ben feltfamften Eontraften in biefem Blkergewirre,
wo bie einen nur on g i f t e n , Affen unb Ameifen leben,
anbere mehr ober weniger Ackerbauer finb, mehr ober weniger
ba! Verfertigen unb Bemalen on Gefd)irren, bie 2Beberei
on Hngematten unb Baumwollengeug a l ! Gewerbe treiben.
Manche ber te|teren galten

an unmenfchlichen Gebruchen

feft, on benen bie erfteren gar nicht! toiffen. 3m Ebarakter

unb in ben itten eine! B o l l ! toie in "feiner prac^e fpiegeln
fidj-fotoobt feine ergangenen guftnbe a l ! bie gegenwrtigen;
man mte bie gange. Gefliehte ber Gefittung ober ber Ber*
toilberung einer Horbe kennen, man mte ben menf deichen
Bereinen in ihrer gangen Entwicklung unb auf ihren er=
fchiebenen eben!ftufen nachgehen knnen, wollte man Probleme
lfen, bie ewig Stthfel bleiben Werben, wenn man nur bie
gegenwrtigen Berhltniffe i n ! Auge faffen kann.
6 i e machen fich ^

BorfteEung baoon," fagte ber

alte 9Jtifftonr in 3Jcanbaaca, wie oerborben biefe famiglia

de' Indios ift. 2Jlan nimmt Seute on einem neuen tamm
im orfe auf; fie fcheinen fanftmthig, reblich, gute Arbeiter;

21
man erlaubt it)nen einen treifgug (entrada) mitgumachen,
um Eingeborene einzubringen, urib' hat genug gu tt)un, gu
berhinbem, ba fie nicht alle!, wa! ihnen in bie $ube
kommt, umbringen nb Strfe ber

Setchname berftecken."

enkt man ber bie itten biefer $nbianer nach, fo erfchrickt

man orbentkich ber biefe Berfchmelgung on efhlen, bie
fich au!gufchtteen fcheinen, ber bie Unfhigkeit biefer Vlker,
fich cmber! a l ! nur

theilweife' gu humanifiren, ber biefe

Uebermacht ber Bruche, Borurtheile utib tteberkieferungm

ber bie'natrlichen Siegungen be! emth!.

SBir hatten i n

unferer p r o g e einen ^nbianer, ber bom Slio uaifia ent=

laufen mar unb fich in Wenigen ^Bochen foweit cibilifirt hatte,
ba er u n ! beim AuffteKen ber i^nftrumente gu ben n<ht=
liehen Beobachtungen gute -teufte keiften konnte.

Er fct)ten

fo gutmtig a l l gefcheit unb wir hatten nicht bel uft,

ihn' in unfern ienft gu nehmen.

Sie gro war unfer

Berbru, a l ! wir: im efprch mittetft eine! olmetfeher!

bon ihm hren muten, b a ! gteifch ber SJlanimonba!;2lffen
fe. allerbing! f et) Wrger, er meine aber bodj, e! fdnneeke wie
SRenfchenfleifch/'

Er besicherte, feine B e r w a n b t e n (ba&

heit feine tammberwanbten) effen bom Dlenfchen wie bom

Bren bie HaKbffchen am tiebften."

Unb bei biefem Slu!--

fbruch uerte er burch eberben feine rohe Suft.

Sir

lieen.ben fonft fehr ruhigen unb bei ben kkeinen teuften,

bie er u n ! teiftete, fehr geflligen jungen Wann fragen, ob
er hie unb ba noch Suft fbre, Eherubichahena = gleifch gu
effen;" er erwieberte gang unbefangen, i n ber ftiffion werbe
er nur effen, Wa! er los padres effen fehe.

en Eingebore-

nen, wegen be! abfeheulichen Brauch!, bon bem hier bie Siebe
i f t , Borwrfe gu machen, hilft rein gu .nicht!; e! ift gerabe

22
a l ! ob ein Bramme toom ange!, ber in Europa rete, u n !
barber anliee, ba toir ba! gteifdj ber Spiere effen.

ftti

ben Augen be! Qnbianer! bom Stio uaifia toar ber Qfyexuz
biajabena ein toon )m felbft rHtg r-erfdjiebene! 3B'efen; ;n
umzubringen toar ;m fein grere! llnredjt, a l ! bie Jaguar!
im 2Mbe umzubringen.

E ! toar nur ef^t fr Anftanb,

toenn er, fo tauge er in ber SJliffion toar, nur effen toottte,

toa!

los pd res

ben Sfyrigen C

al

genoen.

Entlaufen bie Eingeborenen z

monte), ober treibt fie ber junger, | toer=

0

ben fie al!balb toieber -ftenfdjenfreffer toie $woox. llnb toie

fottten toir un! ber biefen Unbeftanb ber Bller am Orinoco
tounbern, ba un! auf! gtaubtorbigfte bezeugt i f t , toa! fid>
in Hunger!notf; bei cioilifirten Bllern fa)on rli<$e! er=
eignet $at? $n Egypten griff im-breizehnten Sal^unbert bie
udjt, 3Jienfchenfleif(| zu effen, unter allen tuben um fidj;
befonber! aber ftellte man ben Aerzten nadj.

Hatte einer

Hunger, fo gab er fidj fr Iran! au!..unb lie einen Arzt

rufen, aber nid;t um ft<$ bei ?m Start;! za erboten, fonbern
um )n zu rer^ren.

Ein fe^r glaubtorbiger djriftfteller,

AbfcAllatif, erzhlt un!, toie eine itte, bie Anfang! Abfdjeu unb Entfeien einflte, balb gar nidjt me^r auffiel/'
1

AbdrAllatif, MSdecin de B a g d a d , Relation de l'!Egj'pte, t r d .

par Silvestre de Sacy. I i s bie Ernten anfingen pJenfd^nfleifdj gu

effen, war ber 2tbfd;eu unb ba Sntfe^en ber fo grliche endete fo
gro, ba bon nid)ts als bon biefen reuein gefbrod)en tmtrbe; ntan ge
tr-ljmte ftd) aber i n ber golge bevgefialt baran unb man fanb fo groen
efdjmacf an ber entfefclid)en beife, ba man reiche unb gang ehrbare
Seute fie f r getoljnltd; genieen, gum gefteffen machen, ja SBorrtlje babon
anlegen fa^>. (g tarnen berfd)tebene 3ubereitungSarten be gtetfdjeS auf,
unb ba ber SBraud) einmal beftanb, berbreitete er ftd) aud; ber bie iro*
bingen, fo ba aller Dcten in Sgbbten g-He bortamen. Unb ba ber*
nmnberte man fid; gar nid^t mebr barber; bas (Sntfefcen, ba ntan gu
Anfang barob embfunben, fd;tanb gang unb gar, unb man fbradj babon

23
o leicht bie $nbianer am affiquiare in ihre harba?
rtfchen Gewohnheiten zurckfallen, fo zeigen fie bod) in ben
3Jttffionen Berftanb unb einige Suft zur Arbeit, ,befonber!
aber groe Wertigkeit, fich fbantfdj anzudrcken.

Da i n ben

Drfern meift brei, t-ier Nationen beifammen leben, bie ein*

anber nidjt berftehen, fo 'hat eine frembe brache, bie gugketch
bie rche ber brgerlichen Behrbe, be! SMffionr! i f t , ben
Bortheil, ba fie a l ! allgemeine! Berkehr!mittek bierit. ^ d j
fah einen poignabe=8nbianer fid) fbanifa; mit einem uahibo=
Snbianer unterhalten, unb doch Rattert beibe erft feit brei
SNonaten ihre M b e r berlaffen. Alle Biertelftunben brachten
fie einen mhfelig zufammengeftobbelten a | zu &age, unb
babei mar ba! geitwort, ohne weifel nach ber ontar ihrer
eigenen brachen, immer im erunbium gefegt.

(Quando

io mirando Padre, Padre me diciendo, ftatt: a l ! ich ben

Pater fah, fagte er mir.) 3<h habe oben erwhnt, wie ber=
ftnbig mir bie $bee ber ^efuiten fehlen, eine ber cultibirten
.amerilanifchen brachen, etwa ba! peruanifche, bie lingua

del Inga, zur attgemeinen brache zu machen unb bie 8nbianer in einer Dhmbart zu unterrichten, bie Wohl in ben
Surgekn, aber nicht im Bau unb i n ben grammatifchen
formen bon ben ihrigen abweicht.

Wtan t^>at bamit nur,

unb b, orte babon fbred)en als, bon etwa gang (gleichgltigem unb ^Utg*
liebem. SDie ud)t, einanber aufgueffen, griff unter ben Strmen bergeftalt
um ftdj, ba bie meiften auf biefe SSeife mutanten. S)ie Gslenben brauchten
alle mglichen Siften, um 2JJenfd)en gu berfallen ober fie unter falfd;em
SSorgeben gu ftd) ins a u s gu lorfen. SSon ben Stergten, bie gu mir famen,
berftelcn brei btefem Soos, unb ein iSudjljnbler, ber iSd)er an mid) ber*
taufte, ein alter, fet;r fetter SKann, fiel in ibje Sftefce unb fam nur mit
fnabber 5Tiot^> babon. Stile iorflfe, bon benen wir als Stugengeugen be*
rieten, ftnb uns gufGig bor 2lugen gefommen, benn meift gingen wir
einem Stnblicf aus bem Sege, ber uns mit folgern Gsntfeljen erfllte."

24
toa! bie $nca! b rfcrieftertichenKnige von Peru feit ^ a ^
D

hunberten gur Abfhrung gebraut, um bie barbarifdjen Bk=

kerfd;aften am obern Amagonenftrotn nnter ihrer etoakt gu
behalten unb gu humanifiren, unb fokdj ein ftent ift bodj
nic^t gang fo fektfam a l ! ber Borfdtfag, ber auf einem tyxo*
ingiakconcik in -Jlerico alle! rrtftel gemacht toorbett, man
folte bie Eingeborenen Amerika! lateinifd) forechen lehren.
9Bie mart u n ! fagte, gieht man am Untern Orinoco,
befonber! in Angoftura, bie $nbianer oom affiquiare unb
Nio Negro toegeu ihre! Berftartbe! unb ihrer Nhrigkeit ben,
Bewohnern ber anbern SDttffionen oor.

Die in Sftanbat-aca

finb bei ben Vlkern ihrer Nace berhmt, toeil fie ein urare*
ift bereiten, ba! i n ber trke bem toon !meralba nicht
nachfteht.

Seiber geben fid) bie Eingeborenen bamit toeit mehr

ab a l ! mit bem Ackerbau, unb bod) ift an ben Ufern be!

affiquiare ber Boben au!gegei$net.

E ! fttibet fid; bafelbft

ein fc^toargbrauner ranitfanb, ber in bemSlbern mit bicken

Humu!fRichten, am llfer mit einem %$on bebeckt i f t , ber
faft kein SBaffer burchlt.

Am affiquiare fcr)eirtt .ber Boben

fruchtbarer a l ! irn ^hat be! Nio Negro, too ber 9 M ! giemlich

fehlest gerth- Ne, Bohnen, Baumwolle, gucker unb $nbigo.
geben reichen rtrag,.wo. man fie nur angubauen toerfucht
hat.

Bei ben Hftiffionen an 2ftiguek be aie, an arko!

utib Hcanbaaca fahen toir $nbicjo toilb toachfen. ! lt

fich nicht in Abrebe giehen, ba mehrere-amerikanifche Bller,
namentlich bie Ucericarier, fich * 9
a n

&or ber roberung g

ihren hierogtphifch^n Malereien eine! wirklichen Snbigo be^

bienten, unb ba biefer garbftoff in kleinen Broben auf bem
groen 3ftarkt t-on Senochitttan oerkauft wrbe.

Aber ein

chemifch ibentifcher garbftoff kann au! pflangen gegogen werben.

bie einanber nahe ftehenben attungen angehren, nnb fo

mchte ich ie|t nicht entfcheiben, ob bie i n Amerika einhei*
mifchen Indigofera fich tti$t generifdj bon Indigofera a h i l
unb Indigofera argentea ber alten Selt unterfcheiben. Bei
ben Kaffeebumen ber beiben SBelten i f t ' ein flcher Unter?
fchieb wirf lieh beobachtet.
Die feuchte uft unb, ak! natrliche golge babon, bie
SJlaffe bon Infekten laffen hier toie am Nio Negro neue
Sutturen faft gar nicht aufkommen, elbft bei hellem,, blauem
Himmel, fahen tbir ba! eluefche H^ometer
52 rab flehen.

niemal! unter

Ueberau trifft man jene groen Ameifen,

bie i n gebrngten Haufen einhergtehen unb fich befto eifriger

ber bie (Mturbflangen hermachen,, ba biefelben krautartig
unb faftretch finb, bhrenb i n ben SBlbern nur @etocr)fe
mit holgigten Btenqeln flehen.

2BiU * ein 3Jciffionr berfuetjen,

alat ober irgenb ein europifche! Kchenkraut gu giehen, fo'

mu er feinen arten' gteichfam i n bie Suft hngen. Ost
1

fllt ein alte! anoe mit gutem Boben unb hngt e! bier
gu ber bem Boben an ^icfuicl)iqniftriclen auf; meift aber
ftettt er e! auf ein leichte! erfte. %)ie jungen Pflangeii'
finb'babei bor Unkraut, bor rbwrmern unb bor ben Ameifen'
gefch|f, bie immer gerabeu! giehen, unb ba fie nicht tr-iffen,
toa! ber ihnen toch!t, nicht leicht bon ihrem'^ege ablenken,
um an Pfhlen ohne Ninbe hiuaufgukriechen.

ermhne

biefe! Umftanbe! gum Betoe, toie fchtoer e! unter ben

Sroben,

an ben Ufern ber groen trme ;bem 3Kenfchen

Anfang! toirb, trenn er e! berfucht, in biefem unermelichen

Naturgebiete, tbo bie Shiere herrfchen unb ber toitbe pftan?
gentruch! ben Boben^ bertbuchert, einen kleinen ErbtoinM fich;
gu eigen gu machen..'

:.

; Atrh '-.X v :
s

26
2tm 13. Wal

J 3 $ fyte in ber Nacht einige gute tern*

beobad)tnngen machen knnen, teiber bie ketten am affi=

qniare.

SNanbabaca liegt unter 2 47' ber Breite unb, nach

0

bem Tonometer, 69 27' ber Snge.

3Jcagnetnabet fanb ich ki<$ 25 25.

Die ^nckination ber

Diefelbe hatte alfo feit

ber d;ange an arto! bebeutenb zugenommen.

D a ! an*

ftehenbe eftein toar inbeffen berfelbe, ettoa! l)ornbtenbet)altige

ranit, ben toir in ^avita
aulfieht.

getroffen, unb ber fbenitartig

2Bir brachen bon SNanbabaca. um gtoei ein halb

llhr in ber Nacht auf.

2Bir hatten noch acht gange Sage

mit ber trmung be! affiquiare gu kmpfen, unb

ba!

Sanb, burch ba! toir gu fahren hatten, b i ! toir toieber nach

an gernanbo be Sltabapo kamen, ift fo menfdjenleer, ba
toir - erft .nach breigehn Sagen hoffen burften toieber gu einem
Dbferbanten, gum Sftiffinr bon anta Barbara gu gelangen.
Nach fech!ftnbiger gahrt tiefen toir am influ be! Nio
^bapa ober iapa borbei, ber ofttort! auf bem Berg Unturan entfpringt unb gtoifchen beffen uetten unb bem Nio
2Jlabaca, ber in ben Orinoco tuft, ein Sragepta^ ift. Diefer
gtu hat toeie! 2Baffer; er ift nur halb fo breit a l ! ber
pacimoni, beffen Saffer fchtoarg ift. ein oberer Sauf ift
auf ben Karten bon Sa rg unb urbiHe, bie allen fpteren
a l ! Borbilb gebient haben, feltfam entftellt.

^d) toerbe, toenn

bon ben ueHen be! Orinoco bie Nebe i f t , Gelegenheit ftnben,

bon ben Borau!fe|3ungen gu fpredjen, bie gu biefen 3rrth=
mern 3tnla gegeben haben,

.glte Pater aulin bie Karte

fehen knnen, bie man feinem Serke beigegeben, fo htte er

fich

^ tiicT^t toenig getounbert, ba man barin bie gictioneu

rc0

toieber aufgenommen, bie er mit guberlffigen, an Ort unb

teile eingegogenen Nachrichten toibertegt hat. Diefer 3Jliffionr

27
fagt lediglich, ber $bapa entfpringe in einem bergigten Sanb,
bei bem bie 2lmuifana!^nbianer

hufen.

A n ! biefen 3n=

bianern Wrben Amoigana! ober Amagona! gemalt,

unb

ben 9tio Qbapa lie mau au! einer uette entfringen, bie
am gtede fetbft, wo fie au! ber @rbe fprubelt, fich w

fei

toeige theitt, bie nach gerabe entgegengefe|ten Seiten taufen.

ine foldje Gabelung einer ueKe ift ein reine! $ h
tafiebitb,

a n :

3Bir bernachteten unter freiem ^immet beim Naubal be!

unuri.

D a ! Getfe be! flehten Kataraft! wrbe in ber

Nacht auffattenb ftrfer.

Unfere $nbianer behaupteten, bie

fe ein fixere! Borgeichen be! Negen!.

3<h erinnerte m,ich,

ba auch bie Bewohner ber Alpen auf biefe! Settergeichen

fehr iet halten.

gang,

Sirllich regnete e! tauge or Sonnenaufi

llebrigen! halte un! ba!' lange anhaltenbe Geheut

ber Araguato!, lange beor ber SafferfaH lauter wrbe,

erfnbet, ba ein Negengu im Angug fe.
Am 14. 9 M . Die 9Ko!fo! unb mehr noch bie Ameifen
' (Ss gibt Stegen weil man bie iebd/e nher raufd)en hrt," b,eit
es in ben Silben wie in feen Slnben. Seine b>t bie @rfd)einung babuvdj
gu erklren berfud)t, ba in golge eines Se<f/fets im barometrifdjien Srucf
met;r luftfelafen an ber 2afferfl')e blasen. Siefe (Srflrung ift fo ge*
jwungen als unbefriebigenb. 3<f/ Witt i^r feine anbere i?bothefe entgegen*
ftetten, td; madje nur barauf aufmerffam, ba bie rfcf/eimmg auf einer
SJfobififation ber Suft beruht, welche auf bie @if> alt w e l l e n unb auf bie
2 i<f)t w e l l e n gumal Einflu uert. Senn bie SSerftrfung beS@d)af(s als
Settergeid)en gilt, fo f/ngt bie ganj genau bamit gufammen, ba man
ber geringeren (Schwchung bes Sicfits biefelbe Sebeutung beilegt. Sie Slelbler
beraubten mit guberficht, bas Setter anbere ftd), wenn bei ruhiger Suft
bie mit ewigem @d;nee bebedten Silben bem ^Beobachter auf einmal nahe
gercft fd)einen unb ftd) )re Umriffe ungewhnlich. fd)arf bom Himmelsblau
abgeben. SaS ift bie Uvfad)e, ba in ben bertifaleu 2uftfct)id)ten ber Langel
an >ontogeneitt fo rafct) aufgehoben wirb?
f

28:
jagten -un! r gtoei tlt)r ift ber Nacht" oom llfer. i 9ir
hatten bher geglaubt, bie leiteten kriechen n i $ t an ben
triefen" ber Hngematten hinauf; ob bie nun aber unbe=
grnbetJft, ober ob bie Ameifen au!;<ben BaumgipfeTn auf
Un! herabfielen, toir hatten oauf gu tf/un, u n ! biefer l?
fgen Infekten gu entlebigen. $e treiter - mir fuhren, befto
fchmaler wrbe ber gtu unb bie llfer toaren fo fumpfigt,
ba Bonptanb fich
it groer 3Jlhe an ben gu einer
mit groen purpurroten Blhen bebeckten Carolinea prinefeps Durcharbeiten knnte. Diefer Baum ift bie herrlichffe
3ierbe $er Slber hier unb am" Nio Negro. 2Bir unter=
fuchten' mehrmal! am Sage bie Semperatur be! affiquiare:
Da! 3affer geigte an ber Oberflche -nur 2 4 (in ber Suff
ftanb-ber Shermometer auf 25,6), alfo ungefhr fo iel
a l ! ber Nio Negro, aber 4 5 weniger a l ! ber Orinoco.
Nad)bem toir toefttort! bie 2Mnbng be! ,afto aterico,
ber fdt)toarge!, ungemein, burchftchtige! Saffer hat,, hinter u n !
gelaffen, berlieen toir ba! glubett unb lanbeten" an einer
Snfet, auf ber bie SJltffton Bafia liegt. Der See, ber bie
Mffion umgibt,. ift eine 2fteile breit -unb hngt' burch brei
anle mit bem affiquiare gufammen. D a ! Sanb umher
ift fehr fumpfigt unb fieberergeugenb. Der See, beffen SBaffer
bei burchgehenbem "Sichte gelb ift, trocknet i n ber heien
nur

$ahre!geit au! unb bann knnen e!' felbft bie Snbianer ta.
ben 9Jlia!men, Welche fich
bem Schlamm entwickeln, nicht
anhalten. ' Da gar kein 2Btnb Weht , trgt iek bagu bei,
aug

ba biefe Sanbftriche fo ungemein ungefunb finb.

h
bie 3eichnurtg be! runbriffe! oon Bafioa; ben ich & 9
unjerer Ankunft aufgenommen, ftechen .taffen... D a ! D o r f
wrbe gum Sheil an einen trockeneren Sjafc gegen Norb.
a D e

a m

>

29

erlegt, unb' barau! entfpann fiep ein langer 6tre.it gwtfcben

bem Statthalter .bon- uana. nnb ben SJlndjen. er tatl=
kalter Behauptete, le|teren ftehe nicht ba! Necbt gu, ohne
Genehmigung ber brgerlichen Bebrbe ihre Drfer gu er=
legen; b,a er aber gar nicht -wute, fo ber affiquiare liegt,
richtete er feine Befcbtoerbe an ben SNiffionr oon ariebana,
ber 150 teilen oon Bafioa haust unb nicht begriff, oon
wa! e! fich haubelte.. Dergleichen geograpbifcbe'Merftnb=
niffe fommen fehr hufig oor, wo, bie Seute f aft nie im Befi|
einer Karte ber Sauber finb, bie fie gu regieren haben, $m
$abr 1785 bertrug man bie SJtiffion Iabamo bem Sater
Balor mit der 2Beifung, ,/fich unergglich gu den 3nbia=
nern gu erfgen, bie . ohne eelenbirten feoen." Hub feit
lnger al! fnfgehn fahren gab e! lein Dorf Iabamo mehr
unb bie Sftbianer toaren; al monte gelaufen.
JBom 14. bi! 21. 2Jfai brachten wir bie Nacht immer
unter freiem Gimmel gu ich ioim.abev bie Orte, too toir
unfer Nachtlager aufffingen, nicht angeben. Diefer Sanb;
ftrich ift fo toilb unb fo wenig oon 3Jienf<hen betreten, ba
bie Qnbianer, ein aar. glffe abgenommen, feinen ber
f n f t e , bie ich i t bem ompa; aufnahm, mit Namen gu
nennen touten. inen- gangen rab weit -konnte ich ^nv)
feine Sternbeobachtung bie Breite- beftimmen. Dberhatb.be!
f n f t e ! , Wo ber ^tinioini oom'affiquiare abgeht unb weft=
m

wart! ben ranithgetn oon Dariabo gutuft,- faheu wir

bie" fumpftgten llfer be! Strom!" mit Bambu!robr bewarfen.
1

Diefe'baumartigen rfer werben 20 gu hoch; >

ift gegen, bie Sp% immer umgebogen. !,ift eine- neue 2trt
Bambusa mit fehr breiten Blttern.

Bonptanb war fo

glcklich, ein blhenbe! jemplar gu finbeu.

3cb erwhne

30
biefe! ttmftanbe!, weit bie Gattungen Nastus unb Bambusa
b i ! je|t fer)r fehlest au!einanber gehalten waren, unb man in
ber neuen SBett biefe gewaltigen Grfer ungemein fetten blit=
|enb antrifft. Dhtti! botanifirte gwangig $abre i n einem Saab',
Wo bie Bambusa Guadua mehrere 9Mlen breite fumbftgte
SBtber bilbet, unb war nie im taube einer Bttf)e habhaft
gu Werben.

2Bir flickten biefem Gelehrten bie erften Bam=

bufa-2tebren au! ben gemigten J t e r n bon Sobaan. 9Q3tc

kommt e!, ba fich hie Befrucbtung!organe fo .fetten bei einer
Sftange entwickeln, bie im Saube gu ^aufe ift unb bom
2Keere!fbieget b i ! i n 900 Soifen i>be uerft krftig Wc$!t,
akfo in eine fubalbinifcbe Negion hinaufreicht, wo unter ben
Sroben ba! Klima bem be! mittgigen banien!^ gleicht?
Die Bambusa latifolia fcbeint ben Becken be! obern Drt=
noco, be! affiquiare unb be! Amagonenftrom! eigenthmtich
gu febn; e! ift ein gefellige! GeW;!, wie alle Grfer au!
ber gamilie ber Naftoiben; aber in bem triebe bon fbanifcb
Gubana, burch ben Wir gekommen, tritt fie nicht in ben ge=
Wattigen Waffen auf, Welche bie $ifbano=2lmerikaner Gua=
b u a t e ! ober Bambu!Wkber nennen.
IXnfer .erfte! Nachtlager oberhalb Bafiba war batb auf=
gefchtagen.

2ir trafen einen kleinen trockenen, bon Bfcben

freien gleck fblid; bom afto uramum, an einem Ort, wo

wir Kabugtneraffen, kennttieb am f)Wargen Bart unb ber
1

trbfekigen, freuen SNiene, langfam auf ben borigontalen

Steften einer Geniba hin unb bergeben faben.

Die fnf fot=

genben Nchte wrben immer befebwertteber, je nher Wir

ber Gabettbeitung be! Orinoco. kamen.
1

Die Uebbigkeit be!

Simia chiropotes, eine neue 2Irt.

/

31
Sflangentoudjfe! fteigerte fich w einem rabe, on bem man
fich feinen Begriff macht, felbft wenn man mit bem Anblick
ber trofcifcben SBlber ertraut ift. in elnbe ift gar nicht
mehr oorbanben; ein Sfabltoerk an! bichtbelanbten Bumen
bilbet ba! gkuufer.

2Nan hat einen 200 Soifen breiten

anal or fich, ben gtoei ungeheure mit Saub unb Sianen

bebedte 3Bnbe einfaffen. 2ir erfucbten fter! gu tauben,
konnten aber nicht au! bem anoe kommen,

egen <2onnen=

Untergang fuhren toir gutoeiken eine tunbe kang am Ufer

hin, u m , nicht eine Sichtung (bergleichen gibt e! gar nicht),
fonbern nur einen toeniger bicht betoachfenen gteck gu entbecken,
too unfere ftnbianer mit ber Art fo toeit aufrumen konnten,
um fr 12 b i ! 13 ^erfonen ein Sager aufgufchkagen.
ber progue

$n

konnten toir bie Nacht unmglich gubringen.

Die 9J?o!tito!, bie u n ! ben Sag ber pkagten, fe|ten fich

gegen Abenb baufentoeife unter ben S o t b o , b. h- unter ba!
Dach

^akmbktfern, ba! u n ! oor bem Negen fehlte.

Nie toaren u n ! ^nbe unb eficht fo ftark gefchtootten ge=

toefen. $ater $ea, ber fich o i ! bahin immer gerhmt, er
habe in feinen SJliffionen an ben Katarakten bie grten unb
toitbeften (las mas

feroces) 3Jio!kito!, gab nach unb nach

gu, nie haben ihn bie ^nfektenftiche rger gefdmtergt, a l !

hier am affiquiare.

b i t t e n im bieten SBatbe konnten toir

u n ! nur mit fd)toerer 3Jihe Brennholg oerfchaffen; benn in

biefen Subern am Aequator, too e! beftnbig regnet, finb
bie Baumgtoeige fo faftreich, ba fie faft gar nicht brennen.
2Bo e! keine trockenen Ufer gibt, finbet man auch fo gut toie
kein alte! $olg, ba!, toie bie $nbier fagen, an ber o n n e
gekocht ift. geuer beburften toir brigen! nur a l ! <bu|toebr
gegen bie Shiere be! SSktlbe!; unfer Borrath an Seben!mittetn

32
inar fo gering, ba

toirgur

Zubereitung ber eifen be!

gener! giemticb htten entbehren knnen.

Am 18. SJfai gegen Abenb kamen toir an einen Ort,
too toikbe acaobume ba!,llfer fnmen.

Die Bohne ber=

felben ift klein nnb bitter; bie ^nbianer in ben SBlbern

fangen ba! Watt

an! unb toerfen bie Bohnen toeg, unb'

biefe toerben on ben Snbianern in ben 3Jliffionen aufge=

kefen unb an fotche erkauft, bie e! bei ber Bereitung ihrer
fyokokate \^t
n

genau nehmen.

Hier i f t ' ber Q u e r t o bei

a c a o , " fagte ber teuermann, ,)m bernachten ls Padres, toenn fie nach- @!meralba fahren, um Blaferhren unb
$ u i a (bietoohkfchmeckenbenSRanbeln ber Bertholletia) gu
.kaufen." Snbeffen befahren im $abre nicht fnf anoe! ben
affiquiare, unb feit 3ftat;ure!, alfo feit einem SJftonat, toar
u n ! auf ben gtffen, bie toir hinauffuhren, keine eele hegegnet, auer in ber nchften Nhe ber ftifflonen.

btort!

om ee Duractumint bernachteten toir i n einem 5patmen=

toalbe. Der Negen go in trmert h^ab; aber bie $otbo!,
bie Arum unb bie chltnggetochfe bitbeten eine natrliche,
fo bichte Saube, ba toir barunter dm! fanben, toie, unter
btchtbelaubten Bumen.

Die Qnbianer, bie am llfer lagen,

hatten Heticonien unb SRufaceen in einanber erfcbtungen

unb bamit ber ihren Hngematten eine Art Dach gebilbet.
Unfere geuer beleuchteten auf 50, 60 guHbe bie $alm=
ftmme, bie mit Blthen bebeckten cbtinggetocbfe. unb bie
toeitichten Nauchfulen, bie gerabe gen Himmel fliegen; ein
prad)tooHer Anblick, aber um beffelben mit Nt)e gu genieen,
htte man eine Suft athmen mffen, bie nicht on ^uf^len
toimmelte..
...

Unter allen krerkid;en Seiben toirken biejenigen am

33
nieberfcblagenbften, bie i n ihrer Daner immer biefelben finb,
nnb gegen bie e! kein SDWttcI gibt a l ! ebulb.
bnftungen* i n

ben

Die Au!=

SBlbem am affiquiare haben wabr=

fcheinlich bei Bonplanb ben Keim gu ber f e i e r e n Krankheit

gelegt, ber er bei unferer Ankunft i n Angoftura beinahe er=
legen mre.

$u

unferem kuck ahnte er fo Wenig a l ! ich

bie efahr, bie ihm brohte.

Der Anbkick bei gluffe! unb

ba! ummen ber 3Jlo!kito! tarnen u n ! allerbing! etwa! ein=

frmig or; aber unfer natrlicher grohfinn war nicht gang
gebrochen unb

hakf u n ! ber bie

lange Oebe weg.

2ir

machten bie Bemerkung, ba w i r u n ! ben junger auf mehrere

tunben ertrieben,

Wenn Wir etwa! trockenen geriebenen

acao ohne Mucker aen.

Die Ameifen unb bie 3fto!kito!

machten u n ! mehr gu f Raffen ak! bie Nffe unb ber 3Jcangek

an Nahrung,

o groen utbehrungen wir auch auf unfern

3gen i n ben orbttteren au!gefe|t gewefen, bie Flufahrt

on UJtanbat-aca nach !meralba erfdn'en u n ! immer ak! ba!
befchmerbereichfte tck unfere! Aufenthalt! i n Amerika.
rathe ben Neifenben, ben 2Beg ber ben

3$

affiquiare bem

ber ben Atabapo nicht borgugieben, fie mten benn fehr

groe! Berlangen haben, bie groe abeltbeilung be! Orinoco
mit eigenen Augen gu fehen.
Oberhalb be! ano Duractumuni luft ber affiquiare
gerabeau! on Norboft nach bweft.

Hier fjat man

am

rechten llfer mit bem Bau^be! neuen Dorfe! Bafia begonnen.

Die SJttffionen $actmona, apit-ari, Buenaguarbia, fo wie
bie angebkiche hange am ee bei Bafit-a auf unfern Karten
finb kauter gictionen.

! fiek u n ! auf, toie ftark burch bie

rafdjen Aufhellungen be! affiquiare bie beiberfeiligen ttferabhnge unterhhkt waren,

^ u m f c o l b t , Seife.

IV.

ntwurgekte Bume bilben wie

3

34
natrliche gte; fie ftecfen halb im Schlamm nnb fnnen
ben ^iroguen fehr gefhrlich toerben. -Htte ntan ba! Unglcf ,
5

in biefen unbewohnten Strichen gu fcbettern, fo^erfcbtonbe

ntan ohne Stoeifet, ohne ba eine Spur be! Schiffbruch!
errietbe, too unb Wie ntan untergegangen.

SJlan erfhre

nur an ber Kfte, unb ba! fehr fpt, ein anoe, ba! oon
Bafia abgegangen, fe hebert t e i l e n weiterhin, i n ben
Mffionen Santa Barbara unb San gernanbo be Atabapo
nicht gefehen worben.
Die Nacht be! 20. SJlai, bie le|te unferer gahrt auf
beut affiquiare, brachten wir an ber Stelle gu, wo ber
Orinoco fiel; gabelt.

2Bir hatten einige Au!ficbt, eine aftro=

nomifche Beobachtung machen gu lnnen; benn ungewhnlich

groe Sternfehnuppen fchimmerten burch bie DunfthHe, bie
ben

Hornel umgog.

2ir fd;toffen barau!, bie Dunftfcbicbt

mffe fehr bnn febn, ba man foldje 3Jieteore faft niemal!

unter bem ewlf fieht. Die u n ! gu efid;t lamen, liefen
nad; Norb unb folgten auf einanber faft in gleichen Raufen.
Die ^nbianer,

welche bie gerrbilber ihrer pt)antafie nicht

leicht burch ben Slu!brucl erebeln, nennen bie Sternfehnuppen

ben U r i n unb ben Shau ben Speichel ber S t e r n e . Aber
ba! ewll wrbe Wieber biefer unb Wir fahen Weber bie
SJleteore mehr nod; bie wahren Sterne, bereu Wir feit meh=
reren Sagen mit fo groer Ungebulb harrten,
3Jcan hatte u n ! gefagt, in !meralba werben toir bie
$nfeften noch graufamer unb gieriger" ftnben, a l ! auf bem
Arm be! Orinoco, ben wir je|t h^auffuhren; trofc biefer
Au!ftcht erheiterte u n ! bie Hoffnung, eubtidt) einmal wieber
an einem bewohnten Orte fdjlafen unb u n ! beim Botanifiren
einige Bewegung machen gu fnnen.

Beim legten Nachtlager

35

am affiquiare wrbe uufere greube getrbt.

neunte

feinen Anftanb, hier einen Borfall gu ergben, ber fr ben

Sefer oon flinem groen Belang i f t , ber aber in einem Sage*
buch, ba! bie Begebniffe auf ber-gahrt burch ein fo Wilbe!
Sanb fchifbert, immerhin eine teile finben mag. 2ir la;
gerten am SBalbfaum. M t e n in ber Nacht melbeten un!
bie Snbianer, man hre ben Jaguar gang in ber Nhe brl=
(

len, unb grcar on ben naheftehenben Bumen herab. Die

SBlber finb hier fo bicht, ba faft feine anbern Spiere
barin oorfommen, al! foIdt)e bie auf bie Bume flettern,
Bierhnber, ercolepten, Bierren unb erf<f>iebene Ka|en=
r

arten. Da unfere geuer bell brannten, unb ba man burch

lange Gewhnung Gefahren, bie burebau! nicht eingebilbet
finb, ich mchte fagen, foftematifcb ni)t afyten lernt, fo
machten wir un! au! bem Brllen ber Jaguar! nicht iel.
Der Geruch unb bie Stimme unfere! Hunbe! hatten fie ber=
gelocft. Der unb (eine groe Dogge) bellte Anfang!; a l !
aber der Siger nher fam, fing er an- gu beulen unb froeb
unter unfere Hngematten, a l ! , wollte er beim SOlenfcben
@chu| fuchen. Seit unfern Nachtlagern am Nio Apure Waren
Wir bar an gewhnt, bei bem Sbier, ba! jung, fauftmthig
unb fehr einfcbmeicbelnb War, in biefer Seife HJluth unb
Schchternheit weebfetn gu feben. 2ie- gro war unfer Ber=
bru, al! un! am borgen, ba wir eben ba! gabrgeug be=
fteigen Wollten, bie ^nbianer melbeten, ber Hunb fe Oers
febtounben! ^E! war fein greifet, ^ie Jaguar! hatten ihn
fortgefcbleppt. BieEeicht war er,'da er fie ni<$t mehr brllen
hrte, on ben geuem weg bem Ufer gu gegangen; ieEeicbt
aber auch hatten Wir ben Hunb {^t winfeln hren, ba wir im
n

tiefften Schlafe lagen. Am Orinoco unb am SJcagbalenenftrom

36

oerftcberte man u n ! o f t , bie tteften Jaguar! (alfo foldpe,

bie iele $abre bei Nacht gejagt haben) feen fo Oerfcblas
gen, ba fie mitten a u ! einem Nachtlager Spiere &er<mgs
holen, inbem fie ihnen.ben Hak! gubrcken, b a m i f fie nicht
fchreien fnnen. 2Bir toarteten am borgen lange, i n ber
Hoffnung, ber unb mchte fich nur verlaufen haben. D r e i
Sage fpter famen toir a n benfetben pCa| gurck. Auch i & t
hrten toir bie Jaguar! toieber brllen, benn biefe Spiere
haben eine Vorliebe fr getotffe Orte; aber all unfer neben
toar oergebltcp. 2 t f 2>ogge, bie feit araca! unfer Begleiter
getoefen unb fo oft fchtoimmenb ben Krofobilen entgangen
toar, toar i m Salbe gerriffen toorben.- Sdj ertobne biefe!
V o r f a l l ! n u r , toeil er einige! Sicht auf bie Kunftgriffe biefergroen Ka|en m i t geflecktem gell toirft.
A m - 2 1 . 3 M liefen toir brei t e i l e n unterhalb ber
Mffion @!meralba toieber i n ba! Bett be! Orinoco ein. B o r
einem Ulonat Ratten "mix biefen glu bei ber inmnbung
be! Guaoiare ertaffen. ir hatten n u n noch 750 ee=
meilen nach Angoftura, aber e! ging ben trom abiort!,
unb biefer Gebanke toar geeignet, u n ! unfere Seiben ertrg=
lidper gu machen, ghrt man bie groen trme hinab, fo
bleibt man i m Spattoeg, too e! n u r toenige 3Jlo!ftto! gibt;
ftromauftort! bagegen m u man ftd), u m bie SBirbel u n b
Gegenftrmungen gu ben|en, nahe am llfer hatten, too e!
toegen ber Nhe ber Slber unb be! organifchen Detritu!,
ber a u f ! llfer getoorfen toirb, oon Mcken
toimmekt.
Der $unkt, too bte ielberufene Gabektbeilung be! Orinoco
e

@.

S3K

I I I . Seite 27.

3u

950

Seifen.

Oveaua hat auf bem Stmagonenftrom

biefelbe 95eoba)tung gemalt.

37
1

ftattfinbet, gemhrt einen ungemein groartigen Anblick. Am

nrblidt)en llfer ergeben fich fyofye ranitberge; in ber gerne
erfennt man* unter benfelben ben SJlaraguaca unb ben Duiba.
Auf bem linfen Ufer be! Orinoco, toeftlicb unb fbdj on ber
Gabelung, finb feine Berge bi! bem Einflu be! Samatama
gegenber, feiet liegt ber gel! uaraco, ber in ber Negen*
Seit aufteilen geuer feien foH. Da'too ber Orinoco gegen
b nicht me^r on Bergen umgeben ift unb er bie Deffnung
eine! Spat! ober ietmebr einer enfung erreicht,toeWpefich
nach bem Nio Negro hinuntergeht, theilt er fich in p e i
Aefte. Der $auotaft (ber Nio Saragua ber Qnbianer) fe|t
feinen Sauf "toeft=norb=toefttort! um bie Berggrue ber $a=
rime herum fort; ber Arm, ber bie Berbinbung mit bem
Amagonenftrom tyr\teut, luft ber Ebenen, bie im angen
ihr eflt gegen b haben, toobei aber bie einzelnen e=
hnge im Eaffiquiare gegen btoeft, im Beelen be! Nio
Negro gegen boft fallen. Eine fcheinbar fo auffaltenbe
Erfcheinung, bie idt) an Ort unb teile unterfucht fyabe, er=
bient gang befonbere Aufmerffamfeit, um fo mehr, al! fie
ber hnliche glle, bie man im Innern Afrifa beobachtet gu
haben glaubt, einigen Auffchtu geben fann. 3<h befchliee
biefe! Eaitet mit allgemeinen Betrachtungen ber ba! hh="
brautifche ftem on fanifcb uana, unb erfuepe
e!, burdp Anfhrung on glten auf bem alten Eontinent
barguthun, ba biefe abeltbeung, bie fr bie eograhen,
toetdpe Karten on Amerifa enttoarfen, fo lange ein <jprecf=
bilb toar, immerhin ettoa! eltene! i f t , aber in beiben $atbs
fugein orfommt.
2ir finb getohnt, bie euroifchen glffe nur in bem
Speit ihre! Sauf! gu betrachten, too fie gtoifchen gtoei 2affer=

38
treiben liegen, fpmit i n Spter eingefc^Xoffen ftnb; toir beachten
nid)t, ba bie Bobenbinberniffe, toekdpe Nebenfkffe nnb feavtyU
toafferbeblter abtenten, gar nicht fo oft Bergfetten finb, ak!
oiekmebr fqnfte Bfingen on egenbngen; nnb fo fttt
e! u n ! fcptoer, u n ! eine Borftellung baon gu machen, toie
i n ber neuen 2 M t bie trme fich fo ftarf krmmen, fid)
gabelig tbeilen unb i n einanber mnben fllen. A n biefem
- Ungeheuern kontinent fllt bie toeite Erftredung unb Ein=
frmigleit feiner Ebenen. ,mocb mehr auf a l ! bie riefenhafte
H h e feiner Eorbilleren. E r f a h r u n g e n , tote toir fie i n unferer
Halbkugel an ben 3fteere!kften ober i n ben teen on
Bactriana um Binnenmeere, um ben Arat unb ba! cafifche
3Jteer beobachten, lommen i n Amerika brei-, ierhunber#f
t e i l e n oon ben trommnbungen or. ' D i e kleinen Bche,
bie fich burch unfere iefengrnbe (bie ollkommenften Ebenen
bei un!) fdjlngetn, geben i m Kleinen ein B i l b ^ e n e r Ber=
gtoeigungen unb abettbeilungen; man hlt e! aber nicht ber
ftbe toerth, bei foldjen Kleinigkeiten gu ertoeiken, unb fo
fllt einem bei ben bbrautifcben ftemen ber beiben elten
mehr ber Eontraft auf a l ! bie Analogie. D i e Borftellung,
ber Sftbein knnte an bie Donau, bie Seichfek an bie Ober,
bie eine an bie-Soire, einen A r m abgeben, erfcpeint u n ! auf
ben erften Bkid fo au!fchtoeifenb, ba toir, toenn toir'auch
nicht baran gtoeifeln, ba Orinoco unb Amagonenftrom i n
Berbinbung ftehen, ben Betoet! erlangen, ba loa! toirkkich
ift, auch mglich ift.
gprt mau ber ba! Delta be! Orinoco nach Angoftura
unb gum Einflu be! Nio Aure hinauf, fo hat man. bie hohe
ebtrg!kette ber $arime forttohrenb gur Sinken. Diefe Kette
bilbet n u n teineoeg!, toie mehrere berhmte Geographen

39
angenommen haben, eine 2Bafferfc^etbe ztoifcben bem Beden
be! Orinoco nnb bem be! Amazonenftrom!, bielmehr ent=
fpringen am babbang berfelben bie neHen be! erfteren
trom!.

er Orinoco beschreibt (gang toie ber Arno in ber

bekannten B o l t a t a gtoifchen Bibieno unb Sonta iee) brei

Biertheile eine! Oal!, beffen groe Acfyfe in ber Dichtung
eine! parallel! liegt,

Qsr luft um einen Bergftod forum,

on beffen beiben entgegengefe|ten Abhngen bie eioffer ihm

Zulaufen.

Bon ben Alpentblern be! 3Jiaraguaca an luft

ber glu guerft gegen 2eft ober S e f t ^ o r b ^ e f t , at! follte

er fich bie bfee ergieen; barauf, beim Einflu be!
uaiare, fngt er an nach Norb umzubiegen unb luft i n
ber Dichtung eine! 2Jteribtan! b i ! gur SMnbung be! Apure,
ioo ein groeiter SBieberfebrung^unft" liegt

Auf biefem

lde feine! Sauf! fUt ber Orinoco eine Art N i n n e , bie

burch ba! fanfte eftte, ba!.fich on ber fehr fernen Anbeut
fette on 9ten=renaba hinterzieht, unb burch ben ganz
furzen egenhang, ber oftiorf! zur fteiten ebirgoanb ber
^arirne hwaufluft, gebilbet iotrb.

$n golge biefer Boben=

bilbung fommen bie bebeutenbften gufftiffe bem Orinoco on

Sefteu h

e r

i^-

ber |>auptbeblter ganz nahe an ben

ebtrgen ber $arime liegt, um bie er fich

o n

b nach

Norb herumbiegt (al! fottte er Sortocabello an ber Norbffte

on Benezueta %u laufen), fo ift fein Bett on $el!maffen
erftopft.

ie ift ber Strich ber groen Kataraften; ber

trm bricht fich brKenb Bahn burch bie Au!lufer, bie

gegen Seft fortftreichen, fo ba auf ber groen anb=9Jceer=
enge"

(d6troit

terrestre) jtoifct)en- ben Eorbilleren on

@ ift bieg eine 80 t e i l e n breite Deffnung, bie einige, burd? it>eld;e

bie b e r e i n i g t e n 33ecfen be obern O r i n o c o unb be Slmagonen*
1

40
Neu=@renaba unb ber terra Rannte bie gelfett am toeftlicbett
llfer be! trom! noch biefer ierra angehren.

Beim Eins

flu be! Nio 2lbure fiefyt man nun ben Orinoco p m gtoeitens
mal, unb faft pl^lidt), au! feiner Ntdjtung bon b nach
Norb in bie bon 3eft nach Oft umbiegen, tote toeiter oben
ber Einflu be! Emabiare ben Sunft begetmet, too ber toeffc .
liebe Sauf rafcb gum nrblidpen totrb. Bei biefen betben Bie*
gungen totrb bie Nietung be! Haubtbeblter! nicht allein
burct/ben to ber etoffer be! Nebenftuffe! beftimmt, fon=
bem auch burch bie eigentmliche Sage ber Hnge unb egen=
hnge, bie fotoobl auf bie Nietung ber Nebenflffe a l ! auf
bie be! Orinoco felbft ihren Einflu uern.

Umfonft fleht

man fich bei biefen geograbhifch fo toichtigen 2teberfehrung!= #

bunften" nach Bergen ober Hgeln um, bie ben trom feinen
bherigen Sauf nicht fortfe^en lieen.

Beim Einflu

be!

uabiare finb feine borhanben, unb bei ber Mnbung be!

Stpure fonnte ber niebrigefe%tlbon Eabruta auf bie Nietung
be! Orinoco fidt)er feinen Einflu uern.

Diefe Bernbe=

rungen ber Nicptung finb golgen allgemeinerer llrfachen; fie

rhren $er on ber Sage ber groen geneigten Ebenen, au!
benen bie botebrifcbe glche ber Nieberungen befteht.

Die

Bergtetten fteigen nicht toie -ftauem auf toagrecpten runb=

flchen empor; ihre mehr ober toeniger brmatifchen tcfe
ftroms mit bem SBeden bes untern Orinoco ober ben Slanos
toon SSenejueta i n SSerbinbung fielen. 2ir betrachten biefe Oeffnung
geologifdt) als

ein d & r o i t terrestre,

als

eine 8anb*SDteerenge, weit fte

.macht, ba aus einem biefer S3eden i n bas anbere etoffer ftrbmen, unb
weil ohne fte bie SBergfette ber <arime, bie, gteich ben Letten bes t i i f t e n *
lanbes toon SaracaS unb benen toon ilato=roffo ober ShiquitoS, toon O f t
nach SBeft ftreicht, unmittetbar mit ben Stoben toon 9 t a i * r e n a b a gufam*
menbinge. ( . Sb. I I . (Seite 379.)

41
fielen immer auf ^lateauy, unb biefe ^lateaur ftreidpen m i t
ftrferer ober geringerer Abbacbung bem St)altoeg be! trome!
gu. Der llmftanb, ba bie Ebenen gegen bie Berge anfteigen,
ift fomit bie llrfacbe, ba fich bie glffe fo feiten an ben Ber^
gen felbft brechen unb ben Einflu biefer Safferfcbeiben, fo gu
fagen, i n bebeutenber Entfernung fllen. Geographen, toetcbe
Topographie nach ber Natur ftubirt unb felbft Bobenoermeffun?
gen oorgenommen haben, fnnen fich nicht tounbern, ba auf
Karten, auf benen toegen ihre! 3Jlaftabe! ein Geflle oon 35
Grab fich nicht ttngeben lt, bie llrfachen ber groen $tu=
M m m u n g e n materiell gar nicht erfichtlidt) finb. D e r Orinoco
luft oon ber SNnbung be! Slpure b i ! gu feinem 2lu!flu
an ber Oftffte on Amerifa parallel m i t feiner anfnglichen
Ntcbtung, aber berfelben entgegen; fein Shaltoeg trirb bort
'gegen Norben burch eine faft unmerfliehe Abbachung, bie fich
gegen bie Kftenfette on Beneguela hiuaufgieht, gegen ben
burch ben furgen fteilen Gegenhang an ber ierra $arime
gebilbet. $ n golge biefet eigentmlichen Serrainbilbng um
gibt ber Orinoco benfelben granitifchen Gebirg!ftocf i n b,
SBeft unb Norb, unb befinbet fiep nach einem Sauf on 1350
eemeiten (gu 950 Stotfen) 300 eemeilen on feinem Hr=
fprung. E! ift . ein glu, beffen SMnbung b i ! auf gtoei Grab
i m Uceribian feiner Quellen liegt.
Der Sauf be! Orinoco, toie toir ihn hier flchtig ge=
fchilbert, geigt brei fehr bemerfen!toertbe Eigenthmltchfeiten:
l)>ba er bem Bergftocf, u m ben er i n b , Seft unb Norb
herluft, i m m e r j o nahe bleibt; 2) ba feine Quellen i n einem
Sanbftrich liegen, ber, toie man glauben foHte, bem Beelen
be! N i o Negro unb be! Slmagonenftrom! angehrt; 3) ba
er fich 9 e I t unb einem anbern glufftem einen 3lrm

42

gufenbet. Nach blo tt)eoretifcr)en Borftettungen foHte man an*

nehmen, bie glffe, ioenn fie einmal a n ! ben SHentblern
heran! finb, i n bereu obern ben fie entfprungen, mten
rafd) on ben Bergen ioeg auf einer mehr ober, meniger ge^'
neigten Ebene fortgeben, bereu ftrffter galt fenfrecbt ift auf
bie groe 2lcbfe ber Kette ober bie nauotmafferfcbeibe. Eine
folcpe Borau!fe|ung miberfprcbe aber bem Behalten ber
groartigften trme $ n b i e n ! unb Ebina!. E! i f t eine
Eigentmlichkeit biefer glffe, ba fie nacb ihrem 2lu!tritt
au! bem Gebirge m i t ber Kette p a r a M laufe. D i e Ebenen,
bereu Gehnge gegen bie Gebirge anfteigen, finb am gue
berfelben unregelmig geftattet. Nicht feiten mag bie Er=
fcheinung, oon ber hier bie Nebe ift, oon ber Befchaffenbeitbe! gefeuchteten Geftein! unb baher rhren, ba bie chicb
ten ben groen Ketten paraHel ftretchen; ba aber ber Granitber ierra $arime faft burebau! maffig,,nicht gefeb-ichtet ift,
fo beutet ber Umftanb, ba ber >rinoco fich fo nahe u m
biefen Gebirg!ftocf herumfchlingt, auf ine Serrainfenfung hin,
bie m i t einer allgemeineren geologtfeben Erfcheinung gufammen=
hngt, auf eine llrfacbe, bie ieEeicht bei ber Bildung, ber
Eorbilleren felbft i m piele mar. ^ n ben Neeren unb ben
Binnenfeen finben fieb bie tiefften teilen ba, too bie Ufer
am hcbften unb fteilften finb. gbrt man on Emeralba
nach Stngoftura ben Orinoco hinab, fo fie^t man (ob bie
Nichtung 2eft, Norb ober Oft ift) -250 3 M l e n toeit am
rechten Ufer beftnbig fehr bt>h Berge, am linlen bagegen
Ebenen, fo toeit ba! Singe reicht. Die Sinie ber grten
Siefen, bie SJtarjma ber enlung Riegen alfo. am gu ber
EorbiHere felbft, am Umri ber ierra $arime.
Eine anbere Eigentmlichkeit, bie u n ! auf ben erften
v

43

Anbkick am Saufe be! Orinoco auffllig

erlernt, i f t , ba

ba! Beeten biefe! trom! urfrngkieb mit bem Becken eine!

anbern, be! Amagonenftrom!, gufammengufallen fc^eint. SBirft
man einen Blick auf bie Karte, fo fie^t man, ba ber obere
Orinoco on Oft nach 2eft ber biefekbe Ebene luft, burch
bie ber Amagonenftrom parallel mit ifmt, aber in entgegen*
gefegter Nietung, on SBeft nach Oft giet)t.

Aber ba! Becken

ift nur fetjeinbar ein gemeinfd)aftkid)e; man barf nict)t er=

geffen, ba bie groen Bobenfcpen, bie roir Ebenen nennen,
i^re Spter baen, fo gut toie bie Berge.
fleht au!

$ebe Ebene be=

Hnge,

erfchiebenen Oftemen alternatier

unb

biefe fteme finb oon einanber burch, f e c u n b r e Saffer=

fcheiben on fo geringer |>be getrennt, ba-ba! Auge fie faft

hemexft

nicht

Eine ununterbrochene, toatbbebeette Ebene fllt

ben uugehenern Naum gtoifcben bem 3 / rab nrblicher unb

1

bem 14. rab fblicher Breite, mifct)eri ber Eorbiffere ber $a=
rime unb ber Eorbiere on Ebiquito! unb ber brafilianifchen.
B i ! gum parallel ber Quellen be! Nio Semi ( 2 45'? nrblicher
0

Breite), auf einer Oberflche on 2 0 4 , 0 0 0 Ouabratmeilen,

laufen alle etoffer bem Amagonenftrom a l ! ^autbehlter

gu; aber toeiter gegen Norben b<*t in golge eigentmlicher
Serrainbilbung auf einer gtche oon nicht 1500 Ouabrat=
meilen ein anberer groer trom, ber Orinoco, fein eigene!
bbraulifcbe! ftem. Die Eentratebene on bamertka umfat alfo gtoei t r o m b e c k e u ; benn ein Becken ift bie e=
fammthett aller umkiegenben Bobenflchen, bereu ftrkfte %aUkinien bem Shaktoeg, ba! heit ber Sngenertiefung, toelche
t>a! Bett.be! auotbe.blter! bilbet, gulaufen. Auf bem kurgen
' >nge, bie in entgeg'engefefcter 9iict)tung gegen ben orijont geneigt ftnb.
Sine bevd)e gefynmalgrer als granfreict).

44
tricp gtoifcben bem 68. unb 70. rab ber Snge nimmt ber
Orinoco bie etoffer anf, bie oom babbang ber Eorbiffere
ber $arime

fyexabUmmen;

bie Nebenftffe, bie am felben-

Abgang ftlidt) oom 3Jleribian bon 68 gtoifcben bem Berge

3Jiaraguaca nnb ben Bergen be!. bortugieftfdpen uana ent*
fpringen, geben in ben Amagonenftrom.

Alfo nnr anf einer

50 t e i l e n taugen trecke fyaben in biefem ungebeuern S^al

unter bem Aequator bie Bobenftcben guncbft am gu ber
Eorbiffere ber $arime ibren ftrfften gaff in einer Nietung,
bie a u ! b e m S b a t fyinau guerft norbtort!, bann ofttort!
toet.

^ n Ungarn feben toir einen bnlicben, febr rnerf*

torbigen gaff, too gtffe, bie fbtort! on einer Bergfette

entfbringen, bem- bbbraulifcben bftem be! Norbbang! ange=
bren.

Die 2Bafferfdt)eibe gtoifcben bem balttfdpen unb bem

febtoargen SJteer liegt fblidt) oom Satra, einem Au!lufer ber

(Hatpatfen, gtoifcben Steblicg unb anocg, auf einem nur 300
Soifen fyofyen $lateau.

SJBaag unb fernab taufen fbtort!

ber Donau gu, tobrenb ber $obrab um ba! Satragebirge

gegen SBeft herumluft unb mit bem Dunaje| norbtort! ber
SBeicbfel guftiet.

Der Sobrab, ber feiner Sage nadj gu ben

etoffern gu geboren fct)eint, bie bem febtoargen SJceer gu=

flieen, trennt fidt) febeinbar om Beelen berfetben to! unb
toenbet fidt) bem baltifdt)en ltteere gu.
3n bamerifa enthlt eine ungebeure Ebene ba! Beelen
be! Amagonenftrom! unb einen %fyeil be! Beelen! be! Dri=
noco; aber in Deutfcblanb, gtoifdt)en 3Jteffe unb 0!nabrcf,
baben toir ben feltenen gaff, ba ein febr enge! Sbal bie
Beelen gtoeier tteiner, on einanber unabhngiger gtffe oer=
binbet.

Die Elfe unb bie aafe taufen Anfang! nabe bei

einanber unb baraffet bon b nadt) Norb; too fie aber in

45

bie Ebene treten, meieren fie nach Oft unb SBBeft au!einanber
unb flieen fich gtoei gang gefonberten glufhftemen, bem
ber Serra unb bem ber Em!, an.
fomme gur britten Eigentbmlicbfeit i m Saufe be!
Orinoco, gu jener abeltbeilung, bie man i m Moment, ba
ich nach Amerika abrete, toieber i n gtoeifel gegogen l)atte.
Diefe abeltbeilung (divergium amnis) liegt nach meinen
aftronomifeben Beobachtungen i n ber 3Jliffion Elmeralba unter
bem 3 10' nrblictjer Breite unb bem 68 37' toeftlidper Snge
om 3Jleribian on $ar. $ m I n n e r n on bamerifa
erfolgt baffelbe, toa! toir unter allen Sanbftridjen a n ben
Kften borfommen feben. Nad) ben emfad)ften geometrifeben
runbf|en lt)aben toir angunebmen, ba bie Bobenbilbung
unb ber to ber 3 ftff bie Nietung ber ftrmenben e=
toffer nach feften, gleichfrmigen efe|en beftimmen. D i e
D e l t a ! entfielen babureb, ba auf ber Ebene eine! Kften=
lanbe! eine abeltfyeilung erfolgt, unb bei nherer Betrachtung
geigen fich gntoeilen i n ber Nhe biefer oceanifchen Gabelung
- Bergtoeigungen m i t aubern glffen, on benen Arme nicht
toeit abliegen. Kommen n u n aber Bobenflchen, fo eben tote
ba! Kftenlanb, i m I n n e r n ber geftlnber gleichfall! or,
fo muffen fich bort auch biefelben Erfcheinungen toieberholen.
A u ! benfelben llrfachen, toetdt)e an ber Nnbung eine! groen
trom! abettheilungen herbeifhren, fnnen bergteicheu auch
an. feinen Quellen unb i n feinem obern Saufe entftehen. D r e i
llmftnbe tragen orgug!toeife bagu bei: bie hchft unbebeu^
tenbentoellenfrmigenteigungen unb enfungen einer Ebene,
bie gtoei trombeefen gugleidt) umfat, bie Breite be! einen
ber ^auptbehlter, unb bie Sage be! Shattoeg! am Nanbe
felbft, ber beibe Beden Reibet.
u

46
emt bie Sinie be! ftrfften galt! burcr) einen gegebenen
Stmft luft, unb toenn fie, 11 od; fo toett verlngert, nid;t auf
ben gtufc trifft, fo fqnn biefer $ u n f t , er mag noch fo nahe
am Slpaltoeg liegen, ntd)t toobl bemfelben Beelen angehren.
3n anftofjenben Beelen fepen toir hufig bie uflffe ^

n e n

Behlter! gang nahe bei bem anbern gtoifcben gtoei $uflffen

be! lederen

entfringen.- Qu golge biefer eigentmlichen

oorbination!toerhltniffe gtoifcben ben alternativen Gehngen

toerben bie Grengen ber Beelen mehr ober toeniger gefrmmt.
Die Sngenfurd;e ober ber Shaltoeg ift fetne!toeg! nothtoenbig
in ber SJtitte be! Beelen!; er befinbet fich wid^t einmal immer
an ben tiefften teilen, benn biefe fnnen on Kmmen um*
geben fen, fo ba bie Sinien be! ftrfften galt! nicht tynlaufen.

Nad; ber ungleichen Snge ber ,3uftffe an beiben

Ufern eine! gluffe! fepten toir giemlich fieper, toelche Sage

ber Spaltoeg ben Grengen be! Beelen! gegenber b at

leichteften erfolgt nun eine Gabeltheilung, toenn ber aut=

behtter einer biefer Grengen nahe gerckt i f t , toenn er lng!
bem Kamm Einluft, ber bie 3Bafferfd)eibe gtoifchen beiben
Beelen bilbet. ie geringfte Erniebrigung biefe! Kamm! fann
bann bie Erfcpeinung herbeifhren, on ber hier bie Nebe ift,
toenn nicht ber g l u f j , ermge ber einmal angenommenen
Gefd;toinbigfeit, gang in feinem Bette gurctbleibt.

Erfolgt

aber bie Gabeltheilung, fo luft bie Grenge gtoifchen beiben

Beden ber, Snge nad; burch ba! Bett be! ^autbehlter!, '
unb ein Shell be! Spaltoeg! on a enthlt f n f t e , on
benen bie Sinien be! ftrfften galt! gum Spattoeg on b
toeifen. er 2lrm, ber fidp abfonbert, fann nicht mehr gu
a gurdfommen, benn ein afferfaben, ber einmal i n ein
Beden gelangt i f t , fann biefem nicht mehr enttoeiepen, ohne

47

burch ba! Bett be! gluffe!, ber alle etoffer beffelben er=
einigt, binburcbgugeben.
@! ift nun noch 3 Betrachten, i n toie fern bie Breite
eine! gluffe! unter fonft gleichen Umftnben bie Bilbung
fo!d)er abeltheilungen begnfttgt,toetcpe,gleich ben Kanlen
m i t S h e i l u n g ! p u n l t e n , i n golge ber natrlichen Boben=
bilbung eine fabare Sinie gtoifchen gtoei benachbarten trom=
bedeu herftellen. onbirt man einen gtu nact) bem uer=
burchfchnttt, fo geigt fich, ba fein Bett getobnttcb au!
mehreren Ninnen on ungleicher Siefe befteht. $e breiter ber
trom. ift, befto mehr finb biefer binnen; fie laufen fogar
groe trecken toeit mehr ober toeniger einanber parallel. @!
folgt barau!, ba bie meiften gluffe betrachtet toerben knnen
ak! -au! mehreren bid;t an einanber gerdten Kanlen beftehenb,
unb ba eine Gabelung fich bilbet, toenn ein kkeiner Bobenab=
fchnitt am Ufer niedriger liegt, a l ! ber runb einer eitenrinne.
Den h i ^ au!einanbergefe|ten Berhltniffen guflge bilben fich glugabetungen enttoeber i m felben Beden ober auf
ber 2afferfcheibe gtoifchen gtoeien. $ m erfteren gaE finb e!
-enttoeber 2lrme, bie i n ben Shaltoeg, on bem fie fich
gegtoeigt, frher ober fbter toieber einmnben, ober aber
2lrme, bie fich it toeiter abtort! gelegenen Nebeuflffen er=
einigen. gutoeilen finb & auch D e l t a ! , bie fiep enttoeber
U

aD;

@S gibt 1 ) o c e a n i f c f ; e 2)elta, wie an ben SWnbungen bes

O r i n o c o , beS 9iio SUJagbalena, bes angeS; 2) e t t a S a n b e n U f e r n
b o n ^ B i n n e n m e e r e n , wie bie bes 0 ? u S unb @ib.on; 3 ) S D e l t a S o n
Sebenftffen, ie a n ben SKiinbungen bes Stbure, bes Strauca unb be
9?io SSranco. flieen mehrere untergeorbnete ewffer i n ber SR'd^t ber
SDettaS bon Sftebenftiiffen, fo wieberbolt fidt) i m S3innenlanb gang, w a s i m
ftentanb a n ben oceanifct)en SDeltaS borgest. 2)ie einanber gunttift ge*
legenen 3 ' 9 ^ ^
-f<h ^ ewffer mit unb Bitben ein glunefc, baS
gur 3eit ber groen Ueberfd;wemmungen faft unfenntiiet) wirb.
1

toe

en

re

48

na^e ber SJtunbung ber gtffe i n ! 3ftecr ber Beim 3ufam=

menftu mit einem anbern trom bilben.

Erfolgt bie. abe?

Inng an ber renge roeier Beelen, nnb luft biefe renge

burcp ba! Bett be! autbebtter! felbft, fo ftettt ber fich
abgtoeigenbe Arm eine hbraulifche Berbinbung^ gtoifcben gtoei
glufftemen her unb oerbient befto mehr unfere Aufmerk*
famkeit, je breiter unb febiffbarer er ift. Nun ift aber ber
affiquiare gtoei = b i ! breimal breiter a l ! bie eine beim
Jardin des plantes in $ a r , unb gum Betoe, tt)ie merk*
iorbig biefer glu i f t , bemerke ich, ba eine Sorgfltige
gorfdjung nach glten oon abeltbeilung/en im Innern ber
Snber, felbft gtoifchen toeit toeniger bebeutenben glffen,
ihrer bi! je|t nur brei bi! bier ungtoeifethaft g Sage gefr=
bert hat. $<b foreche nicht on ben Bergtoeigungen ber groen
inbifch chinefifchen gtffe, on ben natrlichen anten, burch
s

toetche bie gtffe in Aa unb $egu, toie in iam unb am=

bobja gufammenguhngen freuten; bie Art biefer Berbinbungen
ift noch nicht gehrig aufgeklrt.

^ d j befchrnfe mich barauf,

einer h^brautifchen rfcheinung gu ertohnen, toelcbe burch

Baron Hermelin! fd)ne Karten on Nortoegen nach allen
St)eiten bekannt getoorben ift.

$n

Saptanb fenbet ber

Someoftu einen Arm (ben Srenbo=tf) gum aliy-tf, ber

ein kleine! bbraultfcbe! ftem fr fidt) bilbet.

Diefer af=

ftquiare ber nrblichen ftone ift nur 10 12 2Mlen lang,

er maa)t aber alle! anb am bothnifchen Bufen gu einer
toahren gluinfet.

Durch Seooolb on Buch toiffen toir, ba

bie jifteng biefe! natrlichen anal! lange fo hartnckig ge=

lgnet tourbe, toie bie eine! A r m ! be! Orinoco, ber in ba!
Becken be! Amagonenftrom! luft,

ine anbere abeltbei=

lung, bie toegen be! alten Berkehr! gtoifchen ben Bllern

49
Sanum! uub trurten! noch mehr ^utereffe ^at, fc^eint et)c=
mal! am Sbrafimenifcben ee ftattgefunben gu ^ e n .

2tyf

feiner bielberufenen B o l l ata bon b, nacfj Seft unb Norb

gtoifcben Bibieno unb $onta iebe tfoxlte fich ber Arno bei
Areggo i n gtoei Arme, bereu einer, toie \e%t, ber gloreng
unb ^3ifa bem Jleere gutief, tobrenb ber anbere bur; ba!
St)al bon biana flo unb fich mit bem Siber bereinigte,
enttoeber unmittelbar ober burdt) bie Sagtia a l ! totfcbenglieb.
goffombroni hat barget^an, toie fich *

Mittelalter burch

Anfchtoemmungen im Xfyal bon Gfyiana eine SBafferfcheibe

bilbete, unb toie je|t ba! nrbliche tcl be! A r n o
rtno

ebe=

bon b nach Norb (auf bem egenhang) au! bem

fleinen ee bon Nontebutciano i n ben Arno fliet, o hatte

benn ber llaffifcpe Boben I t a l i e n ! neben fo bieten Sunbera
ber Natur unb ber Jfrtnft auch

n e

abeltheitung aufgutoei=

fen, toie fie i n ben SGBlbern ber neuen SBelt i n ungleich

grerem SNaftab auftritt.
Qch bin nach meiner Nctlebr bom Orinoco oft gefragt
toorben, ob ich glaube, ba ber anal be! affiquiare ff;
mhlig burch Anfchtoemmungen berftobft toerben mchte, o.b
ich wicht ber Anficht feb, ba bie gtoei grten gtufbfteme
Amerika! unter ben Proben im Saufe ber ^ahrhunberte fich
gang bon einanber

trennen

toerben,

Da ich ^ wir gum

e

efefc gemacht habe, nur ^batfchticbe! gu befchreibeu unb

bie Berbltniffe, bie in berfchiebenen Snbem gtoifchen ber
Bobenbilbung unb bem Saufe ber etoffer beftehen, gu ber=
gleichen, fo habe ich alle! blo ^bbotbetifcbe gu bermeiben.
^unchft bemerke ich, a ber affiquiare in feinem gegen;
tortigen 3uftanb keine!toeg! placidus et mitissimus amuis
i f t , toie e! bei ben $oeten Satium! heit; er gkeicht burebau!
J j u m b o l b t , Seife.

IV.

50
nicht bem errans languido flumine Cocytus, ba er im
grten Sfytile

feine! Sauf! bie ungemeine efcbtoinbigfeit

on 68 gu in ber Sekunbe bat.

@! ift alfo toobk nicht

gu frchten, ba er ein mehrere hunbert oifen breite! Bett

gang erftoft.

Diefer Arm be! obem Orinoco ift eine gu

groartige Gsrfcbeinung, a l ! ba bie fleinen llmtoanbkungen,

bie toir an ber rboberfurcpe orgehen feben, bemfelben ein
Gsnbe machen ober and) nnr iet baran ernbern knnten.
3Bir beftreiten nicht, ollenb! toenn e! fich

v o n

utiuber breiten

unb fehr langfam ftrmenben Getoffern hobelt, ba alle

glffe eine Neigung haben, ihre Bergtoeigungen gu er;
minbem unb ihre Beelen gu ifoliren.

Die majefttifchfteu

Strme erfdpeinen, toenn man

bie fteilen $nge ber alten >

toeitab tiegenben Ufer betrautet,

nur a l ! afferfben, bie

fich burdp Stt)ler toinben, bie fie felbft fidp niept haben gra=
ben fnnen.

Der heutige 3uftanb ihre! Bette! toet beuttidp

darauf bin, ba bie ftrmenben Getoffer allmhlig abgenom=

men haben.

UeBeraH treffen toir bie Spuren alter au!ge=

troclneter Arme unb Gabelungen, fr bie faum ein hiftorU

fche! 3 P i orliegt.
e u

Die erfdpiebenen, mehr ober toeniger

parallelen Ninnen, au! benen bie Betten ber amerifanifchen

glffe beftehen, unb bie fie toeit toafferreicher erfdpeinen taffen,
a l ! fie toirktid; finb, ernbern allgemach ihre Nidptung; fie
toerben breiter unb erfebmetgen baburdp, ba bie ng!grten
gtoifchen benfelben abbrckeln.

9Ba! anfing! nur ein Arm

toar, toirb balb ber einige 2afferbeblter, unb bei Strmen,

bie langfam gieben, erftjptoinben bie abettheitungen ober
Bergtoeigungen gtoifchen gtoei bbraulifdpen (Sftemen auf breier=
lei Segen: enttoeber ber B e r b i n b u n g ! c a n a k gieht ben
gangen gegabekten Strom in fein Becken hinber, ober ber

51
anal oerftopft fiep burdt) Anfchtoemmungen an ber Stelle,
too er bom Strome abgebt, ober enblidt) in ber Mitte feine!
Sauf! bilbet fidt) ein Querfamm, eine SGBafferftreibe, tooburdp
ba! obere S t d einen egenbang erhlt nnb ba! Saffer i n
umgekehrter Nicbtung gurdfkiet.

Sehr niebrige unb groen

periobtfchen Tteberfcbtoemmungen au!gefe|te Snber, toie u=

ana i n Amerifa unb Dar^Sate^ ober Bagbermi i n Afrika,

geben u n ! ein Bitb baoon, toie iel hufiger bergteichen Ber=

binbungen burch natrliche (Sanle frher getoefen febn mgen
al!

je|t.
Nacbbem ich bie abeltbeilung be! Orinoco au!

bem

efi<ht!punft ber Oergleichenben $ b b r o g r a p b i e b e t r a f

tet,

habe ich noch furg bie efcbicbte ber ntbedung biefe!

merftorbigen ^huomen! gu befpredpen. @! ging mit ber

Berbinbung gtoifchen gtoei groen glufoftemen toie mit bem
Sauf be! Niger! gegen Oft.

Wlan mute mehreremale ent=

beden, toa! auf ben erften Anblid ber Analogie unb ange=
nommenen ^bpotbefen toiberfprach.

A l ! bereit! burch Nei=

fenbe au!gemacht toar, auf toelcbe Seife Orinoco unb Ama=

gonenftrom gufammeuhngen, tourbe noch, unb gtoar gu toie=
berhottenmalen begtoeifett, ob bie Sache berhaupt

mglich

fep. ine Bergfette, bie ber eograpb $onbiu! gu @nbe be!

fechgehnten ^abrbunbert! a l ! rengfcpeibe beiber glffe ge=
fabelt hatte, tourbe balb angenommen, balb gelugnet.

Wlan

badpte nicht baran, ba felbft toenn biefe Berge orhanben

toreh,

behalb bie beiben braulifdpen Sfteme nicht nott>

toenbig getrennt febn mten, ba ja bie etoffer burdp bie

(gbftlitf; bon SBornou unb bent @ee ftou-; in bem S&eile bon
Souban, wo, nad) ben legten Ermittelungen meines ungtctlict)en ^reunbe
9?itct)ie, ber Sftiger ben f>arb aufnimmt unb ftd; in ben weien 9?it ergiet.

52
orbiUere ber Anben unb bie Himalaakette, bie $<pe be=
1

kannte ber 2elt, fich Bahn gebrochen haben.

3Jlan behng

tele, nnb nicr)t ohne runb, gabrten, bie mit bemfelben

anoe fllten gemacht toorben fen, fcfjlieen bie Mglichkeit
nicht an!, ba bie 2Bafferftrae burch ragel|e unterbrochen
getoefen.

3<h habe biefe fo lange beftrittene abeltbeilung

nach ihrem gangen Behalten felbft heoha^Ut,

bin aber be;

halb toeit entfernt, elebrte gu tabeln, bie, gerabe toeil e!

ihnen nur um bie SBahrbeit gu tt)un toar, Bebenken trugen,
1

ak! toirkkicb gelten gu taffen, toa! ihnen noch

^ t genau

genug unterfucht gu fen fehlen.

Da ber Amagonenftrom on ben ^ortugiefen unb ben
aniern fchon lange befahren tourbe, ehe bie beiben Neben=
bubter ben obem Orinoco kennen kernten, fo kam bie erfte
unfiebere Kunbe oon ber Bergtoeigung gtoeier trme on ber
3ftnbung be! Nio Negro nach @uroa.

Die onauiftaboren

unb mehrere efcbicbtfdpreiber, toie erera, gra Sebro 6i=

mon unb ber $ater arcia, ertoecbfelten unter ben Namen
Rio

g r a n d e unb Mar d u l c e ben Orinoco unb ben

SNoragnon.

Der Name be! erfteren gluffe! kommt noch nicht

einmal auf Diego Nibero! ielberufener Karte on Amerika

au! bem

3al)r 1529

oor. Durch bie roebitionen be! OreKana

(1540) unb be! oe be Aguirre (1560) erfuhr man nicht!

ber bie abeltbeilung be! Orinoco; ba aber Aguirre fo auf;
faKenb fctmell bie $nfet SNargarita erreicht hatte, glaubte man
lange, berfetbe fe nicht burdt) eine ber groen 3Jlnbungen be!
1

er utfebge, ber ogra, ber unbuf, ber Strun, ber Seesla

anb ber SSuratnbuter laufen buret) O u e r t ^ l e r , b. I). fentrecBt auf bie groe
Steife ber imalaafette. 2UIe biefe gtffe buretybreef/en alfo bie $ette, wie
ber 3tmajoneuftrom, ber $aute unb ber ^Safiaja bie SorbiKere ber Stoben.

53
Amagonenftrome!, fonbern burch eine gluoerbinbung im $n=
nern auf bie See gelangt.

Der Sefuit Acuna bat folcbe! a l !

Behauptung aufgeteilt; aber ba! Ergebni meiner Na<hfor=

fchungen in ben Schriften ber frbeften efct)ict)tfc^reiber ber
Eroberung fricbt nicht bafr. 2Bie fann man glauben/'
fagt biefer Miffionr, ba Ott e! gugetaffen, ba ein =
rann e! hinausfhre unb bie fchne Entbecfung ber Mnbung
be! Maragnon mache!" Acuna fe|t ora!, Aguirre fe burch
ben Nio gelitte an bie See gelangt, unb biefer glu fe
nur toentge Meilen on Eabo bei Norte entfernt."
Nategh brachte auf oerfdnebenen gahrten, bie er felbft
gemacht ober bie auf feine Koften unternommen toorben,
nicht! ber eine hpbrautifche Berbinbung gtoifchen Orinoco
unb Amagonenftrom in Erfahrung; aber fein Unterbefehl!=
haber Kemi!, ber au! Schmeichelei (befonber! aber toegen
be! Borgang!, ba ber Maragnon nach DreUana benannt
toorben) bem Orinoco ben Namen Naleana beigelegt, be=
fam guerft eine unbeftimmte Borftellung vm ben rage?plt5en
gtoifchen bem Effequebo, bem Earon .unb bem Nio Branco
ober ^arime. Au! biefen ragel|en machte er einen groen
Saigfee, unb in biefer eftalt erfreuen fie auf ber Karte,
bie 1599 nach Nalegh! Berichten enttoorfen tourbe. gtoifcben
Orinoco unb Amagonenftrom geichnet man eine EorbiHere ein,
unb ftatt ber toirflichen abetung gibt ^onbiu! eine anbere,
Etg eingebte an: er lt ben Amagonenftrom (mittetft
be! Nio Tocantine!) mit bem Sarana unb bem 6an gran=
cco in Berbinbung treten. Diefe Berbinbuug blieb ber
ein ^ahrhunbert auf ben Karten flehen, toie auch eine an=
gebliche abettheilung be! Magbalenenftrom!, oon bem ein
Arm gum olf on Naracabo laufen follte.

54
3m Satyr 1639 machten bie $efuiten Ehriftobal be Acuna
nnb Anbre! be Artebia, i m efolge be! Eabitn! ercira,
bie gahrt oon uito nach ran^ara. A m Einflu be! Nio
Negro i n ben Amagonenftrom erfuhren fie, erfterer glu,
on ben Eingeborenen toegen ber braunen garbe feine! fehr
fetten Saffer! E u r i g u a c u r a ober H r u n a genannt, gebe
einen A r m a n ben N i o r a u b e ab, ber fich bie nrb=
liehe ee ergiet unb a n beffen Dtnbung fich ^ottnbtfd)e
Nieberlaffungen befinben." Acuna gibt ben Nath, nid)t am
Einflu be! N i o Negro i n ben Amagonenftrom, fonbern am
$ u n l t , too ber Berbinbung!aft abgeht /' eine geftung gu
bauen. E r befbricht bie grage, toa! toohl biefer N i o raube
febn mge, unb fommt gum Schlu, ber Orinoco feb e!'
fieper nicht, bielleicht aber ber N i o D u t c e ober ber N i o
be g e t i b e , berfelbe, burch ben Aguirre gur ee gefommen.
Severe biefer Annahmen fd)eint i h m bie toahrfcheinlichfte.
Wlan m u bei bergleicben Angaben unterfcheiben gtoifchen bem,
toa! bie Neifenben an ber SNnbung be! N i o Negro oon ben
^nbianern erfahren, unb bem, toa! jene nach ben Borftel=
lungen, bie ihnen ber Suftanb ber eograbhie gu ihrer Seit
an bie ^iaub gab, felbft hufelten. E i n gtuarm, ber
bom Nio Negro abgeht, fott fich w i
f ^ groen glu
ergieen, ber i n ba! nrbliche 3Jleer luft an einer Kfte,
auf ber SJienfchen m i t r o t h e n p a a r e n toohnen; fo be=
geichneten bie $nbiauer bie ^oHnber, ba fie geiohnt toaren,
nur Seie m i t f c h t o a r g e n o b e r b r a u n e n p a a r e n ,
banier ober ^ortugiefen, gu fet)en. 2Bir fennen n u n aber
j e | t , oom Einflu be! Nio Negro i n ben Amagonenftrom b i !
gum Eaiio Simichin, auf bem ich w ben erfteren glu ge;
fommen, alle Nebenflffe on Norb unb Oft her. N u r eiu
e

nen

el

55
einiger barunter, ber affiquiare, fleht mit einem anbern
glu i n Berbinbung.

Die ueEen be! Nio Branco finb auf

beu neuen Karten be! brafitianifchen h^brographtfchen Depot!

fet)r genau aufgenommen, unb toir totffen, ba biefer glu
feine!toeg! burdt) einen ee mit bem aron, bem ffequebo
ober irgenb einem anbern eioffer ber K#fte oon Surinam
unb aenne i n Berbinbung fleht,

ine r)ol)e Berglette, bie

on ^acaratymo, liegt gtoifchen ben ueEen be! $araguamufi

(eine! Nebenftuffe! be! aron) unb benen be! Nio Branco,
toie e! on Don Antonio anto! auf feiner Neife on An;
goftura nach ran^ara im ^ahr 1775 au!gemacht toorben.
btort! on ber Berglette sacaramo unb Chtimiropaca
befinbet fidt) ein r a g e p l a | oon brei Tagereifen gtoifchen bem
arauri (einem Arm be! Nio Branco) unb bem Nupunuri
(einem Arm be! ffequebo).

lieber biefen Tragepla| laut

im $ahr 1759 ber hirurg Nicola! ^ort!mann, ein ^ilbe!=

heimer, beffen Tagebuch ich Rauben gehabt; e! ift bie
berfelbe eg, auf bem Don grancco Jofe Nobrigue! Ba;
rata, Dbrifttieutenant be! erften Sinienregiment! in $ara, im
Qahr 1793 im Auftrag feiner Negierung gtoeimal om Ama;
gonenftrom nach urinam ging.
gebruar

$n noch neuerer $eit, im

1811, lamen eugtifche unb hEnbifche oloniften

gum Tragepta| am Nupunuri unb lieen ben Befehlshaber

am Nio Negro um bie rtabni bitten, gum Nio Branco
fich begeben gu brfen; ber ommanbant toiEfahrte bem e;
fuct) unb fo lamen bie oloniften i n ihren anoe! gum gort
an $oaquin am Nio Branco.

2Bir toerben in ber-golge

noch einmal auf biefe Sanbenge gurdlommen, einen theit!

bergigten, theit! fumpfigten Sanbftrich, auf ben Kami! (ber
Berfaffer be! Bericht! on Nalegh! gtoeiter Neife) ben Dorabo

56
unb bie groe tabt ttanoa ertegt, ber aber, toie toir Je|t
beftimmt totffen, bie Duetten be! aronh, be! Nupunuri nnb
be! Nio Branco trennt, bie brei toerf^ebenen glufftemen
angehren, bem Orinoco, bem ffequebo unb bem Nio Negro
ober Amagonenftrom.
A u ! bem Bherigen geht lt)eroor, ba bie ingeborenen,
bie Teyeira unb Acuna oon ber Berbinbung gtoeter groen
trme fprachen, ietteicht felbft ber bie
fiquiare im ^rrthum

toaren,

rungen mioerftanben hat.

Nietung

be! af=

ober ba Acrtna it)re Aeue=

e|tere! ift um fo toa]t)rfcbein=

lieber, ba ich, toenn ich mich, gleich bem fpanifchen Netfenben,

eitte! Dotmetfcher! bebiente, oft felbft bie rfahrung gemacht
habe, toie leicht man ettoa! falfdt) auffat, toenn baoon bie
Nebe i f t , ob ein gttt Arme abgibt ober aufnimmt, ob ein
Nebenflu mit ber onne geht ober gegen bie onne" luft.
$ch begtoeifle, ba bie ^nbianer. mit bem, toa! fie gegen
Acuna geuert, bie Berbinbung mit ben hllnbifchen
fi|ungen ber bie Tragept|e gtoifchen bem Nio Branco unb
bem Nio ffequebo gemeint haben.

Die araiben lamen an

ben Nio Negro auf beiben 3egen, ber bie Sanbenge beim
Nupunuri unb auf bem affiquiare; aber eine ununterbrochene
Safferftrae mute ben Qnbianern a l ! ettoa! erfcheinen, ba!
fr bie gremben ungleich mehr Belang fyabe, unb ber Dri=
noco mnbet allerbing! nicht in ben r)ollnbifd;ert Bedungen
au!, liegt aber boch benfelben fehr nahe.

Acuna! Aufenthalt

an ber Nnbung be! Nio Negro erbanlt uropa nicht nur

bie erfte Kunbe on ber Berbinbung gtoifchen Amagonenftrom
unb Drinoco, berfelbe hatte auch
Humanitt gute folgen.

a u g

bem efid;t!punfte ber

Tereira! SNannfchaft tooUte ben

Befeht!haber gtoingen, in ben Nio Negro eingutaufen, um

57

flaoen gu holen. D i e beiben eiftlicfjen, Acuna unb Artebia,

legten fchrtftliche Bertoahrung gegen ein fotch ungerechte! unb
polittfch u n f l u g e ! Unternehmen ein. ie behaupteten babei
(unb ber a | i f t fonberbar genug), ba! etotffen geftatte
ben hriften nicht, Eingeborene gu flaoen gu machen, foldpe
abgenommen, bie a l ! Dolmetfcher gu bienen htten." 2a!
man auch bon biefem a|e hatten mag, auf bie fo)fovpqe,
mutholle Bertoahrung ber beiben Geiftlichen unterblieb ber
beabfichtigte Naubgug.
$ m 3ahr 1680 enttoarf ber Geograph anfon nach
Acuna! Neifeberict)t eine Karte bom Orinoco unb bem Ama^
gonenftrom. ie i f t fr ben Amagonenftrom, toa! G u m i l l a !
Karte fo lange fr-ben untern Orinoco getoefen. 3m gangen
trich nrblich bom Aequator i f t fie rein hpothetifct), unb
ber Eaqueta, toie fchon oben bemerkt, gabelt fich barauf unter
einem rechten SBinfel. Der eine A r m be! Eaqueta i f t ber
Orinoco, ber anbere ber N i o Negro. 3n biefer Seife glaubte
anfon auf ber ertohnten Karte, unb auf einer anbern bon
gang bamerila a u ! bem $ahr 1656, bie unbeftimmten
Nachrichten, toeldje Acuna i m $at)r 1639 ber bie Ber*
gtoeigungeu be! Eaqueta unb ber bie Berbinbungen gtoi=
fdpen Amagonenftrom unb Orinoco erhalten, bereinigen gu
fnnen. D i e irrige Borftellung, ber N i o Negro entfpringe
a u ! bem Orinoco ober a u ! bem Eaqueta, bon bem ber
Orinoco n u r ein toeig *ore, h
^ w bie M i t t e be!
achtgehnten ^ahrhunbert! erhalten, too ber affiquiare entbecft
tourbe.
5ater $ r i $ toar m i t einem anbern b e u l t e n ^efuiten,
bem $ater Nichler, nach O u i t o gefommen; er enttoarf i m
3ahr 1690 eine Karte be! Amagonenftrom!, bie befte, bie
a t

58
man bor Sa onbamine! Neife befa.

Nad; biefer Karte

richtete ftd) ber frangftfcr)e Afabemtfer auf feiner gtufahrt,

toie id) anf bem Drinoco nach ben Karten 'bon Sa rg nnb
aulin.

! ift auffaHenb, ba $ater gri bei feinem langen

Aufenthalt am Amagonenftrom (ber ommanbant eine! bortu*

giefifct)en gort! hielt ihn gtoei Sahre gefangen) feine Kunbe
bom affiquiare erhalten ^aben. foff.

Die gefchid;tlid;en No;

tigen, bie er auf bem Nanb feiner ^artbfcr)riftlic^en Karte bei*

gefegt unb bie id; in neuefter gelt forgfttig unterfucht h
finb fehr mangelhaft; and) finb' ihrer nicht biele.

a D

r lt

eine Berglette gtoifd;en ben beiben glufbftemen ftreichen unb

rdt nur einen ber Stoeige, bie ben Nio Negro bilben, nahe
an einen Nebenflu be! Orinoco, ber, ber Sage nach, ber
Nio aura gu febn fd)eint. $ n ben hunbert fahren gtoifchen
Acuna! Neife unb ber

ntbedung be! affiquiare burch

$ater Vornan blieb Alle! im llngeioiffen.

Die Bergtoetgung be! Drinoco unb be! Amagonenftrom!
burch ben Nio Negro unb eine abeltheilung be! aqueta,
bie anfon aufgebracht unb bie $ater gri unb Blaeuto
oertoarfen, erfchienen auf be t'^Ste! erften Karten toieber;
aber gegen ba! be feine! Seben! gab ber berhmte eo=
graph fte toieber auf.

Da man fich ^ittfic^tlic^ ber Art unb

Seife ber Berbinbung geirrt, toar man fdjnell bei ber ^anb
unb gog bie Berbinbung felbft in Abrebe.

! ift toirftich

fehr merltorbig, ba gur gzit, too bie Sortugiefen am hu=

figften ben Amagonenftrom, ben Nio Negro unb ben affiquiare
hinauffuhren, unb too $ater umilla! Briefe (burd) bie natr=
liehe gtuoergtoeigung) bom untern Drinoco nach r a n ^ a r a
1

. 93b. III. (Seite 359.

59
gelangten, biefer felbe Miffionr fidt) alle Mhe gab, i n Europa
bie Meinung gu erbreiten, ba bie Beelen be! Drinoco uUb
be! Amagonenftrom! vllig on einanber gefct)ieben feen. E r
erfidpert, er fe fter! erftereu glu b i ! gum Naubal on
Tabaje, unter 14' ber Breite, hinaufgefahren unb habe
niemal! einen glu, ben man fr ben Nio Negro htte
halten lnnen, abgehen ober hereintommen fehen." Zubern,"
fhrt er fort, luft eine groe Eorbiffere on Dft unb 2eft
unb lt bie etoffer nicht i n einanber mnben, toie fie auch
ffe Errterung ber bie angebliche Berbinbung beiber trme
gang berftffig macht" $ater umiffa! $rrthmer e n t
frtngen Daher, ba et ber feften Hebergeugung toar, auf
bem Drinoco bjfem parallel on 14' gelommen gu fen.
Er irrte fich u m $ a l ! fnf rab gehn Minuten i n ber
Breite; benn i n ber Miffion Ature!, 13 Meilen fbtort!
on ben tromfetmeffen oon Tabaje, fanb ich i e Breite
5 37'34" D a $ater umiffa nicht toeit ber ben Einflu
be! Meta hinaufgekommen, fo ift e! nicht gu oertounbern,
ba er bie abeltheitung be! Drinoco nicht gelaunt hat, bie,
ben Krmmungen be! gluffe! nach, 120 Meilen om Naubal
on Tabaje liegt Diefer Miffionr, ber brei $ahre am
untern Drinoco gelebt hat (nicht Dreiig, toie burd; feine
1

$ater Giaulin, ber im Satyr 1759 ftbrieb, obgleich fein wahrheitgetreues,

fehr WertfyboeS 93ud; ( H i s t o r i a c o r o g r a f i c a d e l a Nueva A n d a l u s i a y
v e r t i e n t e s d e l R i o O r i n o c o ) erft 1 7 7 9 erfc^ien, beftreitet mit bielem @ct)arf*
finn bie SJorfteung, bafj eine SSergtette jebe ^Berbinbung git>ifdt)eit ben SSeden
bes Orinoco unb bes Stmajonenftroms aufct)Iiee, $ater u m i a S 3 r r *
thum," fagt e r , befteht b a r i n , ba er ftd; borftettt, bon ben renjen bon
9?eu*renaba bis dabenne mffe ftd) eine dorbittere ununterbrochen, wie
eine ungeheure Diauer fortziehen. @r beamtet nid)t, ba SBergfetten buftg
bon tiefen ( 0 u e r * ) Zfykxn burchfd;nitten finb, whrenb fie, a u s ber gerne
gefehen, fid; a l s c o n t i g u a s i n d i v i s a s barfteKen."
1

60
lleberfe|er i n Umlauf gekommen), htte ftd) barauf Betrnken
foEen, gu Berichten, toa! er Bei feinen g a l t e n auf bem Apure,
bem Neta unb Drinoco oon uaana Bieja b i ! i n bie Nhe
be! erften groen ataxatt mit eigenen Augen gefehen. ein
erk (ba! erfte ber biefe Snber or aulin! unb ili!
Schriften) tourbe Anfang! getoalttg erhoben, unb fpter i n
ben fpanifchen otonien um fo toeiter unb gu ioeit herabge=
fe|t. AEerbing! Begegnet man i m O r i n o c o i l l u s t r a d o
nicht ber genauen Kenntni ber Dertlichketten, ber natoen
infatt, tooburd) bie Berichte ber SNiffionre einen getoiffen
Neig erhalten; ber Stl ift geknftett unb bie Sucht gu ber?
treiBen gibt fich bera kunb; t r o | biefer gehler finben fich i n
$ater umiEa! Buch f*h* richtige A n f i c ^ j l ber bie Sitten
unb bie natrlichen Anlagen ber erfdjiebenen Blkerfchaften
am untern Drinoco unb i n ben Slano! am afanare.
Auf feiner benktorbigen gatirt auf bem Amagonenftrom
im $at)r 1743 hatte Sa onbamine gasreiche Belege fr bie
oom fpanifchen Sefuiten gelugnete Berbinbung gtoifchen beiben
Strmen gefammett. A l ! ben bnbigften berfelben fah er
bamal! bie nicht oerbchtige Au!fage einer auriacani=3nbia=
nerin a n , m i t ber er gefproct)en unb bie oom Drinoco (on
ber 3Jitffton ^ a r a r u m a ) i m anoe nad) ran = 5ara gelangt
toar. he Sa onbamine i n ba! Baterlanb gurdkam, fe|ten
bie gahrt be! $ater M a n u e l Noman unb ber Umftanb, ba
Miffionre om Drinoco unb om Amagonenftrom fid; gu=
fllig begegneten, bie Sfyatfatye, bie guerft Acuna kunb ge=
toorben, auer allen greifet.
Auf ben Streifggen gur Sklaenjagb, toelche feit ber
1

@. 93b. III. Seite 86.

61
Mitte be! ftebger)nten ^abrbunbert!

unternommen

tourben,

maren bie ^ortugiefen nach unb txacr) a u ! bem Nio Negro

ber ben affiquiare i n ba! Bett eine! groen Strome! ge=
fommen, on bem fie nicpt muten, ba e! ber Drinoco fe.
in fliegenbe! Sager ber Tropa de rescate

leiftete biefem

unmenfcpdjen $anbel Borfctmb. Man hefcte bie ingeborenen,

fich gu bekriegen, unb k a u f t e bann bie efangenen l o ! ;
unb um bem Sflaenbanbet einen Auftrieb on Nec^tmigfeit
gu geben, gingen eiftlidje mit ber Tropa de rescate, bie
unterfaten, ob Diejenigen, toelcbe Sflaen erfauften, auch
bagu berechtigt fepen, toett fie biefelben in offenem Kampfe
gu befangenen gemacht."
fich biefe 3 9
u

oft.

Bom 3abr 1737 an toieberbolten

ber Sortugiefen an ben obern Drinoco fehr

Die ier, Sflaen (poitos) gegen Beile, gtfcbangeln

unb la!toaaren gu ertaufdpen, trieb bie inbianifchen Blfer=

fchaften gum blutigen Streit gegen einanber. Die Duipunae!,
unter ihrem tapfern unb graufamen Huptling Macapu, toarejt
om ^nirtba gum gufammenflu be! Atabapo unb be! Drinoco
herabgefommen.

S i e erfauften", fagt ber Miffionr ili,

bie efangenen, bie fie nicht ergehrten."

Heber biefem

Treiben mrben bie $efuiten am untern Drinoco unruhig,

unb ber ^uperior ber fpanifchen Miffionen, $ater Noman,
ein oertrauter greunb umilla!, fate muthig ben ntfehlu,
ohne Begleitung on fpanifchen Solbaten ber bie groen
Kataraften hiaaufgugeheu unb bie Quipunae! heimgufuchen.
r ging am 4. gebruar 1744 on arichana ab; angelangt
am ^ufammenflu be! uaiare, be! Atabapo unb be! Dri=
noco, an ber Stelle, too legerer glu au! feiner Nietung

23on rescatar, loslaufen.

62
oon Oft nacp W

rafd) in bie bon b nach Norb ber=

geht, fah er bon tbeitem eine progue, fo gro wie bie fetttige,
bbH bon europifct) gekkeibeten Seuten.

r lie, gem ber

itte ber Mtffionre, toenn fie in unbekanntem Sanb auf

bem 2Saffer finb, a l ! grieben!geicben ba! rucifir am Borbet
theil feine! gabrgeug! aufpflanzen. Die SBeien (e! toaren
portugiefifche llabenhnbter bom Nio Negro) erkannten mit
Qubet ba! Drben!kteib be! Zeitigen Sgnatiu!.
berten fich,

ie bertoutu

fie hrten, ber g l u , auf bem biefe Begeg=

nung ftattgefunben, fei) ber Drinoco, unb fie nahmen $ater

Noman ber ben affiquiare in bie Nieberlaffungen am Nio
Negro mit fich.

er uperir ber fpanifchen Mtffionen fah

fich genthigt, beim fliegenben Sager ber Tropa de rescate

gu bertoeilen, b i ! ber portugiefifche $efuit Abogabri, ber in
efajften nach r a n = p t r a gegangen, gurck toar. Stuf bem=
felben Sege, ber ben affiquiare unb ben obem Drinoco,
fuhr $ater Noman mit feinen aliba!=3nbianern nach $ara=
ruma, ettoa! nrblich bon aricbana, gurck, nachbem er fieben
3Jconate au!getoefen.

r ift ber erfte SBeie, ber bom Nio

Negro, unb fomit au! bem Becken be! Amagonenftrom! (ohne

feine anoe! ber einen Trageptafc fdjaffen gu taffen) in ba!
Becken be! Drinoco gekangt ift.
Die Kunbe biefer merktorbigen gabrt berbreitete fich f
rafdp, ba Sa onbamine in einer ffentlichen ifcung ber
SCfabemie fieben Monate nach $ater Noman! Nckkehr nach
sjkraruma Mittheilung baoon maen konnte, r fagt: Die
nunmehr beglaubigte Berbinbung be! Drinoco unb be! Ama=
gonenftrom! kann um fo mehr fr eine geographifche nt=
bectung gekten, a l ! gtoar biefe Berbinbung auf ben alten Karten
(nad; Acuna! Berichten) angegeben i f t , aber oon ben heutigen

63
eograpben auf ben neuen Karten, toie auf Berabrebung,
toeggelaffen totrb. ! ift bie nit ba! erftemal, ba ettoa!
fr fabelhaft gegolten bat, toa!-bod) ofllommen ricbtig toar,
ba man bie Kritik gu toeit trieb, unb ba biefe Berbinbung
on Seuten fr imrifcb erklrt tourbe, bie am beften baon
btteu toiffen foEen." Seit Sater Noman! gabrt i m $ a b r
1744 \)oi i n fpanifdj uoana unb an ben Kften oon (5u=
mana unb araca! lein Nenfcb mebr bie (Srifteng be! affis
quiare unb bie abeltbeilung be! Drinoco i n toeifet gegogen.
Sogar Sater umiffa, ben Bouguer i n (Sartbagena be $ n b i a !
getroffen batte, geftanb, ba er fiep geirrt, unb lurg bor feinem
Tobe l a ! er $ater ili ein fr eine neue 2tu!gabe feiner
efebite be! Drinoco befttmmte! Supplement or, i n bem
er m u n t e r ergblte, i n toeler SBeife er enttufebt toorben.
Durcb $ t u r i a g a ! Q S o l a n o ! rengerpebition tourben bie
geograpbifeben Berbltniffe be! obern Drinoco unb bie Ber=
gtoeigung biefe! gluffe! m i t bem N i o Negro oHenb! genau
betannt. Solano lie fi i m $ a b r 1756 an ber SJlnbung
be! Atabapo nieber, unb oon n u n an ft)ren fpanifebe unb
portugiefifebe ommiffre m i t ibren p r o g u e n oft ber ben
affiquiare oom untern Drinoco an ben Nio Negro, u m ftcb
i n ibren Hauptquartieren (Sabruta unb SJcarioa gu befudtjen.
1

un

Lepidamente, al suo solito, fagt ber 2ftiffionr ili.

eneral S t u r i a g a , ber guerft i n SD^uttaco ober 9leal S o r o n a , fbter
i n S a b r u t a franf l a g , tourbe fd)on i m S a ^ r 1 7 6 0 toom toortugieftfcb>n
Dbrijten S ) o n abriet be @oufa o gigueira befudrt, ber on @ran**ara
au gegen 9 0 0 t e i l e n i m Sanoe gurdgetegt Batte. SDer fdt)tr>ebi[d)e 93o-tanifer Sfttng, ber baju auserfeljen toar, bie ren^toebitton auf Soften
ber ftoanifct)en Regierung gu begleiten, t;ufte i n feiner lebhaften ^ a n t a f t e
bie SBerjweigungen ber groen t r m e bamerifaS bergeftalt, ba er
berzeugt w a r , er lnnte a u s bem 9fro S^egro unb bem Stmajonenftrom i n
ben Sio be ta p a t a fahren.
1

64
Seit 1767 kamen regelmig jebe! ftafyr gtoei b i ! brei pro=
gnen von ber Sange San arlo! ber bie abettbeikung
be! Drinoco n a Angoftura, nm Saig unb ben Solb fr bie
Truppen gu t)oIen.

Diefe g a l t e n oon einem Flubecken in

ba! anbere bur ben natrlichen anak be! affiquiare maen

jc|t bei ben oloniften fo toenig Auffegen mehr, a l ! toenn
Siffe bie^Soire l)erab auf bem anal Oon Drlean! i n bie
Seine kommen.
Seit $ater Noman! gatyrt im $afyr 1744 toar man in
ben fpanifen Bedungen in Amerika on ber Nitung be!
obern Drinoco on Dft n a 2eft unb on ber Art feiner
Berbinbung mit bem Nio Negro genau unterritet, aber-in
uropa tourbe keltere erft toeit fpter bekannt. No im gcfyx
1750 nahmen Sa onbamine unb b'Anille an, ber Drinoco
fe ein Arm be! (Eaqueta, ber on Sboft bekomme, unb
ber Nio Negro entfpringe unmittelbar barau!. rft i n einer
gtoeiten Au!gabe feine! Sbamerika lt b'Anille, ol)ne glei=
toofyl eine Bergtoeigung be! Qiaqueia oermittetft be! $ n i r i a
($niriba) mit bem Drinoco unb bem Nio Negro aufgugeben,
ben Drinoco im Dften in ber Nfye ber Duellen be! Nio
Branco entfpringen unb gibt er ben Nio affiquiare an, ber
om obern Drinoco gum Nio Negro luft.

Sabrfeinli

lt)atte fi ber unermblie gorfer bur feinen ftarken Ber=

ket)r mit ben3Jiffionren, bie bamal!, toie no je|t, fr ba!
eigentlie erg ber

geftlnber bie eingigen geograptytfen

Autoritten toaren, Natoeifungen ber bie Art ber abek=

Teilung erfafft. # t n f t t l i be! ufammenfluffe! be! affc
quiare mit bem Nio Negro irrte er fi um S /
l

Breitegrabe,

aber bie Sage be! Atabapo unb ber betoalbeten Sanbenge,

ber -bie i oon $avita an ben Nio Negro gekommen, gibt

65
er f o n giemti richtig cm.
nnb 1778

D u r bie i n ben ^cren 1775

erffenttiten Karten on la rag Dlmebia

nnb Surbilte finb, neben ^ater aulin! Serke, bie Arbeiten

ber rengerpebition am beften bekannt getoorben; benn bie
gatylreien 2Biberfpre baranf begieen f i auf bie Quellen
be! Drinoco unb be! Nio Branco, n i t auf ben Sauf be!
affiquiare unb be! Nio Negro, bie fo ritig angegeben finb,
a l ! man e! beim gnglien Mangel an aftronomifen Beob=
atungen erlangen kann.
So ftanb e! mit ben typbrograp^ifen ntbeckungen im
Qnnern on uana, ak! kurge Seit or meinem Abgang on
Europa ein ele^rter, beffen Arbeiten bie eograpfyie fo bebeutenb gefrbert Ipaben, Acuna! Berit, bie Karte be! Sater!
Samuel g r i | unb ka rg Dlmebia! Sbamerika" n o
einmak ncer prfen gu "muffen glaubte. Die pokitifen Ber=
fyttniffe in grankrei maten ieffeit, ba f i Buae n i t
erfaffen ober n i t ben^en konnte, toa! aulin unb ili
gefrieben, bie gtoei Mtffionre, bie am Drinoco kebten, ak!
bie rengerpebition gtoifen ber fpanifen Sange am Nio
Negro unb ber Stabt Angoftura, ber ben affiquiare unb
ben obern Drinoco, ben Berke^r erffnete, ber ber ein I)al=
be! 3at)r^unbert regelmig im ange

toar.

Auf ber im

Qat)r 1798 erfienenen Carte generale de la Guyane ift

ber affiquiare unb ba! Stck be! obern Drinoco ofttort! on
ie arte bon la GErnj liegt allen neuen .f arten bon Stmerifa ju
runbe. (Mapa geografica de America meridional por D. Juan de
la Cruz Cano y Olmedilla. 1775.) 2)ie Originalausgabe, bie id) be*
fuje, ift befto fettener, als, wie man allgemein glaubt, bie $ubferbtatten
auf 93efeBl eines (lotonialminifterS jerbrod)en werben finb, weit berfetbe
beforgte, bie $arte md)te atlgu genau fetm. Sd) fann berfid)ern, ba fte
biefen SSorWUrf nur binftd/tlid; weniger fnfte berbient.
1

J p i n n b o l b t , Steife.

IV.

66
!meralba a l ! ein Nebenftu be! Nio Negro, ber mit bem
Drinoco gar nit gufammenlpttgt, bargeftettt. ine Bergfette
ftreit ber bie Ebene, toele bie Sanbenge gtoifen bem
Tuamini nnb bem p m i i n bilbet. Diefe Kette lt bie Karte
gegen Norboft fotttaufen unb gtoifen ben etoffern be! Dri=
noco unb benen be! Nio Negro unb affiquiare, gtoangig
3Jceilen toeftli oon !meralba, eine SSafferfetbe bilben. % n
einer Anmerkung auf ber Karte l)eit e!:-bie fon lange
fyer angenommene Berbinbung gtoifen bem Drinoco unb bem
Amagonenftrom fe eine geograpl)ife Hnge^euerlifeit, bie
Dtmebilta! Karte otyne alten runb in ber 2ett oerbreitet,
unb um bie Borftettungen ber biefen $un!t gu beritkjen,
fyabe man

bie Nitung

ber groen Berglette, toele bie

SBafferfeibe bilbe, gu ermitteln."

3 toar fo gtdli, biefe Berglette an Drt unb teile
gu ermitteln.

$ bernatete am 24. 3Jlai mit meiner pro=

gue am Stde be! Drinoco, too n a B u a e ! Annahme eine

erbittere ber ba! glubett taufen fllte.

Befnbe fi an

biefem $unlt eine Safferfeibe, fo t)tte i bie erften gtoangig

t e i l e n toefttort! on !meralba einen glu hinauf, ftatt, toie
i getrau, m i t r a f e r Strmung ^inabfafyren mffen. Derfetbe
g l u , ber ofttort! on biefer 5Niffion entfpringt unb einen
Arm (ben affiquiare) an ben Nio Negro abgibt, luft ofyne
ttnterbreung Santa Barbara unb San gernanbo be Atabapo
gu. !' ift bie ba! Std be! Drinoco, ba! on Sboft n a
Norbtoeft geritet ift unb bei ben Snbianern Nio $aragua
fyeit. Nabem er feine efoffer mit benen be! uaiare
unb be! Atabapo oermift, toenbet fi berfelbe glu gegen
Norben unb gelpt bur bie groen Kataralten.

Alle biefe

^unlte finb auf ber groen Karte oon la rg im angen

67
/

gut angegeben; ofyne Stoeifek tyat aber Buae orau!gefe|t,

bei ben erftebeuen galten, bie gtoifen Amagonenftrom
unb Drinoco au!geffyrt toorben fepn follten, feen bie Eanoe!
oon einem Nebenflu gum anbern ber irgenb einen Trages
plafe (arastradero) geflet toorben. Dem geachteten eo=
graben lag bie Annahme, bie glffe laufen in SBirkkikeit
nit fo, toie bie neueren fanifen Karten angeben, befto
nfyer, ak! auf benfelben Karten um ben ee Rannte forum
(ba! angeblie, 600 Duabratmeiten groe toeie Meer)
bie feltfamften, untoal?rfeinliften gluergtoeigungen or;
kommen. Man knnte auf ben Drinoco antoenben, toa! $ater
Acuna om Amagonenftrom fagt, beffen SSunber er befreibt:

Nacieron hermanadas en las cosas grandes la novedad

y el descredito."
1

Ratten bie Bller in ben Nieberungen oon @bamerika

Tt)eil gehabt an ber Eultur, toele in ber kalten Alregion
oerbrettet toar, fo f)tte biefe! ungeheure Mefootamien gtoifen
Drinoco unb Amagonenftrom bie Enttoickkung il)re! etoerb=
fkeie! gefrbert, ifjren ^anbel belebt, ben gefeftfaftlien
gortfritt befleunigt- $n ber alten SBett felt)en toir berall
einen folen Einflu ber Dertlikeit auf bie keimenbe Eultur
ber Bller.

Die Snfel Meroe gtoifen bem Aftabora! unb

(

bem N i l , ba! $enbjab be! Qnbu!, ba! Duab be! ange!,

ba! Mefootamien be! Eutyrat finb gtngenbe Bekege bafr
in ben Annakeu be! Menfengefket!. Aber bie ftoaen
Blkerftmme, bie auf ben ra!fturen unb in ben SBlbern*
on bamerila ^erumgie^en, ^aben au! ben Borggen ifyre!
Boben! unb ben Bergtoeigungen ;rer gtffe gar toenig Nu^en
3 n groen SDingen (bei auerorbentfidjen ^aturerfdfjeinungen) geben
5fteul)eit unb Unglauben anb in anb.
1

68
gebogen. Die Einflle ber Earaiben, bie meiner ben Drinoco,
ben Eaffiquiare nnb Nio Negro heraufkamen, um Haften gu
rauben, rttelten ein paar erfunkene Bijlkerfaften au! tprer
Trgheit auf unb gtoangen fie Bereine gur gemeinfamen Ber=
tt)eibiguug gu bilben; aber ba! toemge nie, ba! biefe Kriege
mit ben Earaiben (ben Bebuinen ber trme uana!) mit
* f t gebrat, toar ein fketer @rfa| fr bie Hebel, bie fie
gur golge Ratten, Bertoitberung ber itten unb Berminberung
ber Bellerung. ungtoeifektyaft t)at bie Terrainbilbung rie=
enlanb!, bie mannigfaltige eftaltung be! Sanbe!, feine
Sertfyeilung bur Heine Bergletten unb Bufen be! Mittels
meer!, i n ben Anfngen ber Eultur bie geiftige Entwicklung
ber Seltenen bebeutenb gefrbert.

Aber biefer Einflu be!

Klima! unb ber Bobenbilbung uert fi nur ba in feiner

gangen trle, too Menfenftmme mit glcllier Begabung
n a eift unb emtfy einen Anfto on auen erhalten.
etoinnt man einen IXeberblicl ber bie efite unfere! e=
f l e t ! , fo

fielet

man

biefe Mittelpunkte antiler Eultur ba

unb bort glei Sitpunlten ber ben ErbbaH oerftreut, unb

getoafyrt mit tteberrafung, toie ungtei bie efittung unter
Bllern i f t , bie faft unter bemfelben $immel!ftrie tootynen
unb ber bereu 3olt)nfi|e feinbar bie Natur biefelben eg=
nungen oerbreitet t)at.
ett i ben Drinoco unb ben Amagonenftrom oerlaffen
l)abe, bereitet fi fr bie gefettfaftlien Ber^ttniffe ber
.Btler be! Dccibent! eine neue Aera or.

Auf ben Jammer

ber brgerlien Btotfte toerben bie egnungen be! ^rieben!

unb eine freiere Enttoidtung aller etoerbt^tigfeit folgen.
Da toirb benn bie europife ^anbeloett jene abeltbeilung
be! Drinoco, jene Sanbenge am Spuamim, bur bie fo teit

69
ein knftkier Kanal n sieben i f t , i n ! Auge faffen.

Da

toirb ber affiquiare, ein trom, fo breit rote ber N^em nnb
180 Seemeilen lang, n i t me^r nmfonft eine ftffbare Sinie
gtoifen tnet trombecken bilben, bie 190,000 Quabratmeiken
Dberfke haben.

D a ! etreibe au! $eu=@renaba toirb an

bie llfer be! Nio Negro' kommen, on ben Quellen be! Nao
unb be! Ucaale, on ben Stuben on Quito unb Obergern
totrb man gur BJlnbung be! Qrinoco herabfat)ren, unb bie
ift fo toett, toie on Tombuctu n a 3Jiarfeilte. in Sartb,
neun b i ! gehnmat grer at! Spanien unb rei an ben
manuigfattigften $robukten, kann mittelft be! Naturcanal!
be! affiquiare unb ber abett^eitung ber gtffe n a allen
Nitungen hin befahren toerben. ine rfeinung, bie eine!
Tag! on bebeutenbem inftu auf bie olitifen S8erk)ltntffe
ber Blker fen m u , erbiente e! getoi, ba man fie genau
i n ! Auge fate.

SDer obere Drinoco bon @meratba bi junt Gsinftuf; be uabtare.

3eite gabrt burd; bie $ataraften bon SltureS unb ftabbureg. 2)er
untere Orinoco gtr-ifctyen ber SDinbung be Stpure unb 2lngoftura, ber
aubtftabt bon fbanifd) ubana.

No lt)abe i bon ber einfamften, abgelegenften rift

lien Nieberlaffung am obern Orinoco gu fbreen. egen=
ber bem fnfte,toobie abeleilung erfolgt, auf bem
reten llfer be! gluffe! ergebt fi ambhitbeatralif ber
ranitbergftocl be! Duiba. Diefer Berg, ben bie Niffionre
einen Bullau nennen, ift gegen 8000 gujg h- @r uimmt
fi, ba er na b unb Seft fteil abfllt, uerft groartig
au!, ein ibfet ift l a ^ l unb fteinigt; aber berall, too
auf ben toeniger fteilen Stb^ngen Dammerbe haftet, hngen
an ben eiten be! Duiba getoattige Slber toie i n ber Suft.
Sin feinem gue liegt bie SJiiffion @!meralba, ein Drfen
mit 80 intoohnem, auf einer herrlien, on Ben mit
ftoargem, aber Harem Saffer burgogenen Ebene, einem
toahren Siefengrunb, auf bem i n rubben bie 3Jcauritia=
palme, ber amerilanife agobaum, fteht. Dem Berge gu,
ber na meiner SNeffung 7300 Toifen om 2ftiffion!lreug liegt,
toirb bie fumbfigte SBiefe gur aane, bie u m bie untere
Negion ber EorbiHere herluft, $ier trifft man ungemein
v

71
groe Altana! oon fftliem eru.
to!t

Diefe Bromeliaart

immer einzeln gtoifen ben rfern, toie bei u n !

Colchicum autumnale, tohrenb ber

fcata!,

eine anbere

Art berfetben attung, ein gefetge! eto! ift glei unfern

Reiben unb ^eibelbeeren.

Die Anana! oon E!merakba finb

in gang uana berhmt.

$ n Amerika toie in Europa gibt

e! fr bie oerfiebenen g r t e getoiffe Sanbftrte, too fie

gur grten Bokommenheit gebeten.

Man mu auf ber

3nfel 3Jiargarita ober i n Eumana apotten (Ara!)., i n

Sora i n $eru Ehikimoa! (fet)r oerfieben oom Eoroffok ober
ber Anona ber Antien), i n Earaca! ranabia! ober $)3ara!,
in E!meratba unb auf Euba Anana! gegeffen haben, um bie
Sobfpre, toomit bie kteften Neifenben bie Kfttikeit ber
$robukte ber heien one preifen, n i t bertrieben gu finben.
Die Anana! ftnb bie Sterbe ber gekber bei ber a a n a , too
fie i n Neusen neben einanber gegogen toerben; an ben Ab=
hngen be! Duiba fmcken fie ben Nafen ber aanen,
toenn ihre gekben, mit einem Bfek filbergkngenber Bktter
gekrnten g r t e ber ben etarien, ben $a!palum unb
ein paar peraceen emporragen.
^nbianer Ana

Diefe! eto!, ba! bie

c u r u a nennen, oerbreitete f i fon im

fegehnten ^ahrhuubert im innem Elpina, unb n o i n neuefter

Seit fanben e! engkife Neifenbe mit anbern, ungtoeifekhaft
amerikanifen etofen

(Mai!,

Manioc, Melonenbaum,

Tabak, Spiment)' an ben Ufern be! Nio Eongo i n Afrika.

$ n E!merakba ift kein Miffionr.

Der eiftlie, ber

hier Meffe kefen fo, fifct i n anta Barbara, ber 50 Meiken

toeit.

Er braut ben gtu herauf ier Tage, er kommt ba?

her a u nur fnf ober fe!mak i m $ahr.

Sir tourben on

einem akten olbaten fehr freunbti aufgenommen; ber Mann

72
hielt u n ! fr catatonife Krmer, bie in ben 3ftiffionen ihren
Kleinhanbel treiben toollten. 2 l l ! er unfere ^abierbaen gum
sftangentrocknen fah, tette er ber unfere ttaioe tuttoiffen=
heit.

Styx kommt in ein a n b , " fagte er, too bergteten

SBaare feinen Abfafc finbet.

efrieben toirb h^r n i t biet,

unb trockene 9 M ! ; , $latano= (Bananen) unbBtjaho; (#eli*

conia) Bktter brauen toir ^>ier toie i n Europa ba! Sapier,
r

um Nabeln, gifangeln unb anbere kleine Saen, bie man

forgfktig aufbetoahren toilk, eingutotckekn."

Der akte Solbat

bereinigte in feiner $erfon bie - brgerliche unb bie geifttie

Behrbe.

Er lehrte bie Kinber, i. fage n i t ben Eate^

mu!, aber bo ben Nofenkrang beten, er lutete bie kocken

jum geitoertreib, unb im geiftlien 2tmt!eifer bebiente er fi
jutoeilen feine! Kfterftock! in einer Seife, bie ben Einge*
borenen flet besagte.
So kketn bie SMffion i f t , toerben in E!merakba bo brei
inbiantfe Spraen gefproen: Sbapaminartf, Eatarapettif
unb Maquiritanif.

Severe S p r a e ift am obern Drinoco

bom Einflu be! Bentuari b i ! gu bem be! $abamo bie

herrfenbe, toie am untern Drinoco ba! Earaibife, am
Einflu be! Stpure ba! Dtomalife, bei ben groen Kataraf=
ten ba! Tamanakife unb Nabpurtfe unb am* Nio Negro
ba! Jlaraitanife.
breitetften Sbraen.

E ! finb bie bie fnf ober fe! ber=

3ir tounberten u n ! ,

in E!meralba

biete Sambo!, Mulatten unb anbere garbige anzutreffen, bie

fi au! Eitelkeit S p a n i e r nennen unb fi fr toei hakten,
toeik fie nit rott) finb toie bie $nbianer.

Diefe SJJienfen

fhren ein jmmerlie! fieben. Sie finb meift a l ! Bertoiefene

(desterrados) hier.

Um im innern &tnbe, ba! man gegen

bie Sortugiefen abfperren toote, in ber Eile Eolonien j u

73
grnben, hatte olano in ben Stano! nnb bi! ur $nfek
Margarita hin Sanbftreier nnb tlebekthter, benen bie ^ufti
bi! bahin bergebtt nagefbrt, gufammengerafft nnb fie ben
Drinoco hinaufgefhrt, too fie mit ben unglcklichen, au!
ben Stbern toeggefkebbten ^nbianern pfammengethan tour=
bert. Durch ein mineratogtfche! SJlierftnbni tourbe !=
meralba berhmt Der ranit be! Duiba unb be! 9flaraguaca
enthlt in offenen ugen fne Bergkrftalle, bie gum %tyeil
fehr burfitig, p m &hetl mit Gfylovit (alkgkimmer) ge=
frbt unb mit Slctinot (trahlftein) gemengt finb; mau hatte
fie fr Diamanten unb maragben (Esrneralda) gehalten.
o nahe ben Duellen be! Drinoco trumte man in biefen
Bergen bon nicht! al! om Dorabo, ber nit toeit febn
konnte, oom ee $arime unb on ben Krmmern ber groen
tabt Ucanoa. in SJiann, ber toegen feiner Seitglubigkett
unb feiner ut gur llebertreibung no je|t im Sanbe toohl
bekannt i f t , Don Aboltinario Dieg be la guente, nahm ben
bottklingenben itel eine! Capitan poblador unb Cabo
militar be! gort! am affiquiare an.

Diefe! gort beftanb

in ein baar mit Brettern berbunbenen Baumftmmen, unb

um bie ufung boEftnbig gu maen, fbra man.in
Dlabrib fr bie -ftiffion !meralba, ein Drfen on gtolf
bi! fnfzehn Ktten, bie eretfame einer B i l l a an. !
ift gu beforgen, ba Don Stbomario, ber in ber golge tatk
halter ber $roing to! Duiro! im Knigrei Duito tourbe,
bei nttoerfung ber Karten on la mg unb uroitte bie
$anb im biel gehabt hat Da er bie SSinbftrie be! om=
baffe! kannte, nahm er leinen Slnftanb, in ben gahlreien
Denkfriften, bie er bem ^of bermate, fi o!mograbh
ber rengefbebition gu nennen.

74
Screnb bie Befehlshaber biefer rbebition bon berrifteng
ber^Nueba Billa be !meralba bergeugt toaren, fo loie bom
Netthum be! erro Duiba an foftbaren Mineralien, ba bo
n i t ! barin gu finben i f t , a l ! limmer, Berglrbftall, Actinot
unb N u t i l , ging eine au! ben ungleiartigften Elementen
beftel)enbe otonie aKgema toieber gu raube.

Die anb=

ftreier au! ben Slano! Ratten fo toenig uft gur Arbeit a l !

bie Snbianer, - bie gegtoungen unter ber locte" lebten.
rfteren biente ihr $omuth gu toeiterer Netfertigung ihrer
gaulheit. $n ben Miffionen nennt fi jeber garbige, ber nit
gerabegu ftoarg ift toie ein Afritaner ober kupferfarbig wie
ein ^nbianer, einen p a n i e r ;

er gehrt gur g e n t e de

r a z o n , gur ernunftbegabten Nace, unb biefe, toie n i t gu

lugnen, f)k unb ba bermthige unb arbeit!feue Bernunft
rebet ben SBeien unb benen, bie.e! gu febn glauben, ein,
ber Sanbbau feb ein efft fr Itaben, fr Poitos, unb
fr neubelelprte $nbianer.

Die otonie !meralba toar n a

bem Mufter ber neuhottnbifen gegrnbet, tourbe aber feine!=

toeg! eben fo toeife regiert.

Da bie ameritanifen oloniften

bon ihrem ^eimalanb nit bur Meere, fonbern b u r

SSlber unb aanen gefieben toaren, fo oe^rtiefen fie f i ,
bie einen n a Norb, bem aura unb aronp gu, bie anbern
n a b in bie portugiefifen Bedungen,

o hatte e!

mit ber #errlifeit ber Bilta unb ben maragbgruben am

Duiba n a wenigen fahren ein be, unb !meralba galt
toegen ber furtbaren Snfeltenmaffe, toele ba! gange $ahr
bie Suft oerfinftert, bei ben Drben!leuten fr einen flu=
torbigen Berbannung!ort.
3 ermahnte oben, ba ber Borfieher ber Miffionen ben
Saienbrbern, um fie in ber 3 u t gu hatten, gutoeiten broht,

75
fie na Egmeralba gu ficken; man toirb "Damit, toie bie
Mne fagen, gu ben Mo3kito< erurtheilt, erurtheilt, von
ben fummenben Mden (zancudos gritones) gefreffen gu
toerben, bie ort ben Menfen gur
Einer fo feltfamen trfe unterlagen
Saienbrber. Qm $ahr 1788 bra
ber Neolutionen au, bie einem in

trfe erfaffen hat/'

aber nit immer nur
in ber Drbentoelt eine
Europa n a ben Bor=

fteHungen, bie man Oon ben frieblien guftnben ber rift=

lien Nieberlaffungen in ber neuen 2elt t)at, faft unbe=
greifli finb. on lngft htten bie granciskaner, bie in
uana faen, gerne eine Nepubkik fr fi gebilbet unb fi
om EoEegtum oon p r i t u in Nuea Barcelona unabhngig
gemat. Miergngt, ba gum toitigen Amte eine! Srfts
beuten ber Miffionen grao utiereg be Aquilera oon einem
eneralcapitet getohlt unb oom Knige befttigt toorben,
traten fnf ober fe3 Mne oom obern Drinoco, Eaffiquiare
unb Nio Negro in an gernanbo be Atabapo gufammen,
tot)lten in aller Eile, unb am ihrer eigenen Mitte, einen
neuen uperior unb lieen ben alten, ber gu feinem llngtcl
gur Btfitation inSSanb tarn, feftnehmen. Man legte ihm
gufeEen an, toarf ihn in ein Eanoe unb fhrte ihn n a
E^meralba als BerbannungSort. Da e< oon ber Kfte gum
auplatj biefer Emprung fo toeit toar, fo hofften bie
Mne, ihre greOeltt)at toerbe jenfeits ber groen Kataralten
lange nit bekannt toerben. Man tooEte ^eit getoinnen,
um gu intriguiren, gu negociiren, um Anllagealten aufgu=
fe|en unb aE bie kleinen Nnke fpieken gu kaffen, bur bie
man beraE in ber ekt bie Ungltigkeit einer erften SSkk
barthut.

Der akte uperior feufgte in feinem Kerker gu E=

merakba; ja er tourbe on ber furtbaren $i|e unb bem

76
beftnbigen #autreig bur bie RoSfitoS ernftli txanl 3um
kck fr bie geftrjte Autoritt blieben bie meuterifen
Mne nit einig.

Einem Mifftonr om Eaffiquiare tourbe

bange, toie biefer $anbet enben Rollte; er frtete erhaftet

unb n a Eabir gefictt u toerben, ober, toie man i n ben
Eolonien fagt, baxo partido de registro; au Angft tourbe
er feiner Partei untreu unb mate fi unerfet)en3 babon.
9Jtan ftete au ber Mnbung be< %taba$o,

bei ben groen

Katarakten, bera too ber gltling auf bem Seg pim

utttem Drinoco borberkommen mute, ^nbianer a\ SBaen
auf.

%xo\ biefer Maaregeln kam er n a Angoftura unb

bon ba in ba MiffionScoegium bon p r i t u ; er gab feine

Eoegen au unb erhielt gum Sohn fr feine AuSfage ben
Auftrag, bie gu betk)aften, mit benen er fi gegen ben $rfi=
beuten ber Miffionen berftooren hatte.

$n E^meratba, too

man bon ben bolitifen trmen, bie feit breiig fahren

ba atte Europa erfttem, n o gar n i t

t)at fbreen

k)ren, ift ber fogenannte alboroto de los

frailes (bie

Meuterei ber $ftne) n o immer eine toitige Begebenheit.

ier u Sanb, toie im Drient, toei man nur on Nebotutio=
neu, bie on" ben etoalabern fekbft auggehen, unb toir
haben gefehen, ba fie in r e n folgen eben n i t fehr be=
benkli finb.
2Benn bie B i l l a Emeralba mit ihrer Belkerung oon
1215

gamikien gegentortig fr einen freckkien Auf=

enthalt^ort gilt, fo kommt bie nur om Mangel an Anbau,

on ber Entkegenheit on aen betoohnten Sanbftrien unb^
on ber furtbaren Menge ber Moskitos.

Die Sage ber

Miffion ift ungemein makerif, bas Sanb umk;er uerft

freunbki unb fehr frutbar.

Nie habe i fo getoattig groe

77
Bananenbfet gefet)en; Snbigo, 3uder, acao fmen or=
treffti fort; aber man mag fi nit bie Mt)e geben, fie
gu bauen. Um ben erro Duiba forum gibt eS fd)ne Seiben,
unb toenn bie Dbferbanten aus bem oEegium bon 5iritu
nur ettoaS bon ber Betriebfamleit ber catalontfen Kapuginer
am aronb htten, fo liefen gtoifen bem unucunumo unb
bem ^abamo at)Ireicr)e beerben. 2Bie bie Saen |e|t ftet)en,
ift feine Kuh, fem 5ferb ort)anben unb bie intoolmer haben
oft, gur Bue ihrer gaulheit, nichts gu effen als inlen
bon BrEaffen unb baS Mehl on giffnoen, bon bem in
ber golge bie Nebe fen toirb. Man baut nur ettoaS Manioc
unb Bananen; unb toenn ber giffang nit reili auS=
fEt, fo ift bie Beblferung eines bon ber Natur fo t)4
begnftigten SanbeS bem graufamften Mangel preisgegeben.
Da bie toenigen anoeS, bie oom Nio Negro ber ben
affiquiare na Angoftura gehen, nit gerne n a Smeralba
hinauffahren, fo lge bie Miffion toeit beffer an ber teEe,
too ber Drinoco fi gabelt,

ier toirb 'biefeS groe Sanb

nit immer fo ertoahrloSt bleiben toie bisher, ba bie Unernunft bes MnSregimenr* unb ber (Seift beS Monopols,
ber nun einmal aEen Krperfaften eigen i f t , es niebert)iel=
ten; ja eS lt fi orauSfagen, an toeien prften lngs
beS Drinoco etoerbflei unb Raubet fi am frftigften enk
toiclefn toerben. tinter aEen ^immelsftrien brngt fi bie
Belfemng orggli an ben Mnbungen ber Nebenflffe
gufammen. Dur ben Nio Apure, auf bem bie rgeugniffe
ber pooingen BarinaS unb Meriba ausgefhrt toerben, nju
bie Heine tabt abruta eine groe Bebeutung

erhalten;

fie toirb mit an gernanbo be Apure concurriren, too bis

je|t ber gange $anbel concentrirt toar. Setter oben toirb

78
fi eine neue Nieberlaffung am Einflu beS Meta bttben,
ber ber bie SlanoS am Eafanare mit Neu=renaba in Ber;
binbung ftet)t.

Die gtoei Miffionen bei ben ataxaiten toerben

ftd; oergrern, toeil biefe fnfte- bur ben Transport ber

$iroguen fet)r lebhaft toerben mffen; benn bas nngefnnbe,
naffe Klima unb bie furchtbare Menge ber MoSlitoS toerben
bem gortfritt ber Eultur am Drinoco fo toentg Einhalt
thun als am Magbalenenftrom, fobalb einmal emftlieS fauf=
mnntfeS Qniereffe neue Anftebler hergiel)t.

etoohnte llebel

toerben leidster ertragen, unb toer in Amerika geboren ift,

hat leine fo groen mergen gu leiben toie ber frifd) ange=
c lommene- Europer.

u toirb toohl bie aUmhlige Aug;

robung ber SBlber in ber

Nhe ber betoohnten Drte bie

fredlie $lage ber Mden ettoaS erminbern.

3n an

gernanbo be Atabapo, ^aoita, an EarloS, ESmeralba toer=

ben toohl (toegen ihrer Sage an ber Mnbung beS uaiare,
am rageplafc gtoifen uamtni unb Nio Negro, am Ausflu
beS Eaffiqtriare unb am abelungSpunlt beS obern Drinoco)
BeoTlerung unb SBohlftanb bebeutenb gunehmen.

M i t biefen

fruchtbaren, aber bra liegenbcn Snbern, bur toele ber

Ematyaga, ber Amagonenftrom unb ber Drinoco giet)en, toirb
eS gehen toie mit ber Sanbenge on Manama, bem Nicara=
guafee unb bem Nio ^uafacualco, bur toele gtoei Meere
mit einanber in Berbinbung flehen.

Mangelhafte taats=

formen lonnten feit 3ahrt)unberten ) t

r

e/

benen ber 2Belt=

hanbel feine Sfltttetpunlte l;aben fote, in SSfteuxbertoanbeln;

ab^r bie Seit ift n i t mehr fern, too biefe Ueffeln fallen
toerben; eine toiberfinntge Bertoaltung lann fi n i t etoig
bem Eefammtintereffe ber 2ftenfbeit entgegenftemmen, unb
untoiberftehli mu bie Eultur in Subern eingiehen, toele

79
bie Natur felbft bur bie pt)fife eftaltung beS BobenS,
burd) bie erftauulid)e Bergtoeigung ber gtffe unb bur bie
Nt)e ^toeier Meere, toele bie Kften Europas unb SnbienS
befplen, gu groen efiden auSerfehen t)at.
ESmeralba ift berhmt als ber O r t , too am befteu am
Drinoco bas ftarte ift bereitet toirb, baS i m Krieg, gur
3agb, unb, toaS feltfam Hingt, als Mittet gegen gaftrife
Beftoerben bient. DaS ift ber SticunaS am Amagonen=
ftrom, baS llpaS d i e n t e auf $aa unb baS E u r a r e i n
uana finb bie tbtliften ubftangen, bie man lennt.
Bereits am Enbe beS fegetynten 3at)rhunbertS fyatte Nalegh
baS Sort I X r a r i gehrt, toie man einen $flangenftoff nannte,.
mit bem man bie Pfeile oergiftete. ^nbeffen toar nitS
SuoerlffigeS ber biefeS ift i n Europa befannt getoorben.
Die Miffionre umilta unb ili Ratten nit bis i n bie
Sauber tommeu lnnen, too baS Eurare bereitet toirb.
umiHa behauptete, biefe Bereitung toerbe fet)r gel)eim ge=
halten; ber ^auptbeftanbtheit lomme on einem unterirbifen
etos, on einer tnolligten SBurget, bie niemals Bltter
treibe unb raiz de si misma (bie Surgel an fi) fe;
bur bie giftigen Dnfte aus ben Keffetn gehen bie alten
SBeiber (bie unn|eften), bie man gur Arbeit ertoenbe,
gu runbe; enbli, bie $flangenffte erfeinen erft bann
concentrirt genug, toenn ein paar tropfen beS aftS a u f
eine getoiffe E n t f e r n u n g eine Nepulfiolraft auf baS
Blut ausben. Ein ^nbianer rit fi bie^aut; mau taudjt
einen Sfeil i n baS ftffige Eurare unb bringt ihn ber ti=
tounbe nahe. Das ift gilt fr gehrig concentrirt, toenn
eS baS Blut i n bie effje gurdtreibt, ohne bamit i n Be=
rhrung gelommen gu fen." $ halte mi nit babei

auf, biefe on $ater

umia ufammengebraten BolkS;

mrren gn toibertegen.

SSarum htte ber Miffionr nit

glauben foltten, ba ha> urare aus ber gerne toirke, ba er

unbebenkli an bie igenfaften einer $flan$e glaubte, bereu
Bltter erbreen maen ober burgiren, je nabem man fie
on oben lt)erab ober on unten t)erauf oom Stiele reit?
Als toir n a Smeralba lamen, fet)rten bie meiften3n=
'bianer on einem Ausflug ofttorts ber ben Nio $abamo
p r c l , toobei fie ^ u o i a S ober bie grte ber Bertholletta
unb eine lmgflanje, toele baS urare gibt, gefammelt
Ratten.

Diefe Heimkehr tourbe bur eine geftlileit begangen,

bie in ber Miffion la fiesta de las Juvias heit unb unfern

rnte = unb SMntefefeften entfbrit.

Die Seiber fyo&ttn

biel gegol)reneS etrnle bereitet, unb ^toei Stage lang fat)

man nur betrunkene $nbianer.

Bei Bllern, fr toele bie

grte ber $almen unb einiger anbern Bume, toele Nal>

rungSftoff geben, bon groer Sitigleit finb, toirb bie rnte
*ber grte bur ffenttie Suftbarleiten gefeiert, unb man
tt)eitt baS $ax)x

n a biefen geften ein, bie immer auf bie=

felben geitbunkte fallen..

DaS kcl tooHte, ba toir einen alten $nbianer trafen,
ber toeniger betrunken als bie anbern unb eben befftigt
toar, baS uraregift aus ben frifen Jansen j u bereiten.
Der Mann toar ber t)emiker beS DrtS.
it)m

3ir fanben bei

groe tl)neme Pfannen gum Koen ber ^fTanjenffte,

ftaere efe, bie bur it)re groe Dberfte bie Berbun=

ftung befrbern, bteufrmig aufgerollte Bananenbttter %um
Durfeen ber mehr ober toeniger faferigte Subftanjen ent=
hattenben glffigkeiten.

Die grte Drbnung unb Neinkikeit

herrften in biefer um emifen Saboratorium eingeriteten

81
$tte. Der ftnbianer, ber uns StuSfunft ertt)eilen foltte,
heit in ber Miffion ber i f t m e i f t e r (amo del Curare);
er hatte baS fteife SBefen nnb ben pebanttfen %on, ben
man frher in Europa ben Apothefern gum Borrourf mate.
3 wei," fagte er, bie 2eien erftet)en bie Knnft, Seife
gn maen nnb baS ftoarge $uter, bei bem baS Heble ift,
ba eS Srm mat nnb bie Spiere erfeut, roenn man
fie fehlt. DaS Eurare, beffen Bereitung bei uns om Bater
auf ben Sohn bergeht, ift beffer als 2lHeS, roaS ihr bort
brben (ber bem Meere) ju maen reit. ES ift ber Saft
einer $ftange, ber gang leife tobtet (ohne ba man roei,
root)er ber Su fommt)."
Diefe emife Operation, auf bie ber Meifter beS
Eurare fo groes eroit legte, fien uns fehr einfa.
DaS SltnggeioS (bejueo), aus bem man in ESmeralba
baS ift bereitet, h^t h* ^
i ben SBlbern bei 3a=
oita. ES ift ber Bejueo de Mavacure, unb er lommt ftli
on ber Miffion am linlen llfer beS Drinoco, jenfeits beS
Nio Slmaguaca im granttifen Berg taub on uanaa unb
2)umariquin in Menge or. Dbgtei bie Bejucobnbel, bie
roir im aufe beS i^nbianerS fanben, gar leine Bltter
mehr hatten, blieb uns bo fein roeifet, ba eS baffelbe
er

eroS aus ber gamiite ber Strneen toar (SlubletS

Nouhamon fehr nahe ftet)ettb), baS roir im SBalb beim ps
miin unterfut. Der Maoacure toirb ohne Hnterfieb
frif ober feit mehreren 2Boen getrocknet erarbeitet. Der
frife Saft ber Siane gilt nit fr giftig; ieHeit geigt
er fi nur toirffam, roenn er ftarf concentrirt ift. Das
furtbare ift ift in ber Ninbe unb einem Sr)eil beS Splints
enthalten.

Man fabt mit einem Meffer 4 5 Sinien biefe

J & u m f c o l b t , Reife.

IV.

82
SJfatoacuregrnetge ab unb gerftt bie abgefabte Ninbe auf
einem Stein, tte er gum Neiben bei .ManiocmehlS bient, i n
gang bnne gafern.

Da ber giftige Saft gelb i f t , fo nimmt

bie gange faferigte Maffe bie nmlie garbe au. Man bringt
biefetbe in einen 9 goll hohen,'' 4 gott meiten Trichter. Dtefen
Trichter ftri ber iftmeifter unter allen erthfhaften beS
inbianifchen SaboratoriumS am meiften heraus.

@r fragte

uns mehreremale, ob mir por alla (bort brbeu, baS foifyt

in Europa) jemals ettoaS gefehen htten, baS feinem Embudo
gleiche?

S mar ein btenfrmtg aufgerolltes Bananenblatt,

baS in einer anbern ftrferen Dte, aus ^almblttern ftedte;

bie gange Borritung ruhte auf einem leichten efteH bon
Btattftielen unb grntfpinbetn einer $alme. 9Jian mat guerft
einen latten Aufgu, inbem man 3affer an ben faferigten
Stoff-, bie geftoene-Ninbe bes 2ftabacure, giet.

Mehrere

Stunben lang tropft ein gelbtiteS 3Saffer bom mbubo,

bem Blatttriter, ab.

DiefeS burfidernbe 2Baffer ift bie

giftige glfftgleit; fte erhlt-aber bie gehrige Kraft erft ba=

b u r , ba mau fie mie bie 3Maffe in'einem groen thner=
neu ef abbampft.

Der Snbiatter forberte uns bon $eit

gu $eit auf, bie gtffigleit gu loften; n a bem mehr ober

mtnber btttern efmacl beureitt man, ob ber Saft eingebidt genug ift. Dabei ift leine efat)r, ba baS urare nur
bann tbtli mirlt, menu eS unmittelbar mit bem Blut in
Berhrung lommt.

Det)atb finb a u , maS a u bie Miffio=

nre am Orinoco in biefer Begiel)ung gefagt haben mgen,

bie Dmpfe bom Keffet nit fbli.

gontana hat bur"

feine fnen Berfue mit bem icuuaSgift bom Amago=

nenftrom lngft bargethan, bd bie Dmpfe, bie baS ift
entmidelt, menu man es auf glt)enbe Kohlen mirft, ohne

83
schaben eingeatmet werben, nnb bo eS unritig i f t , toenn
Sa onbamine Behauptet, gum obe erurteitte inbtanife
23eiBer fepen burd) bie Dmpfe beS_icunaSgiftS getbtet
toorben.
Der nod) fo ftarf eingebidte Saft beS Sftaacure ift m t
bid genug, um an ben Pfeilen gu twften.

stlfo Blo um

bem ift K r p e r gu geBen, fet man bem eingebidten

Stufgu einen anbern fet)r ffeBrigten ^ffangenfaft Bei, ber on
einem Baum mit groen Blttern, genannt K i r a c a g u e r o ,
lommt.

Da biefer Baum fet)r toeit oon Smeralba tost,

unb er bamals fo toenig ats ber Bejueo be Maoacure Bttt)en

unb grd)te l)atte, fo fnnen toir tt)n Botanif n i t Beftim=
men.

h^Be fon mehrmals baoon gefproen, toie oft

ein eigenes DWgefid bie intereffanteften erofe ber Unter=

fuung ,ber Neifenben entgiet)t, tot)renb taufenb anbere, Bei
benen man nitS Oon emifen igenfaften toei, oll
Bttl)en unb grten t)Ttgen.

SReiSt man fneK, fo Be=

fommt man felbft unter ben Sropen, too bie Btegeit ber
tyotgigte erofe fo tauge bauert, faum an einem 2lttl)ett
ber eiofe bie gructificationSorgane gu fel)en. Die 2Sat)r=
feinlifeit, ba man, i fage n i t bie gamilte, aBer
attung unb 9trt Beftimmen fann, ift bentna glei 1 gu 8,
unb biefeS natt)eitige Bert)ttni empfinbet man Begretftid;
n o froerer, toenn man babur um bie nhere Kenntni
oon egenftnben fommt, bie n o in anberer m f i t als
nur fr bie BefreiBenbe Botanif Oon Bebeutung finb.
SoBalb ber-tleBrigte aft beS Kiracaguero^BaumS bem
eingebidten, foenben iftfaft gugegoffen toirb, ftorgt f i
biefer unb gerinnt gu einer SJcaffe oon ber onfifteng beS
Speers ober eines biden rupS.

Diefe 3Jcaffe ift nun baS

84
urare, wie es i n ben anbek kommt, fext ntan bie
^nbianer fagen, gur Bereitung beS ifteS fe ber Kiracaguero
fo nott)roenbig ats ber Bejueo be Maoacure, fo kann man
anf bie falfe Bermutfmng kommen, au erfterer entk)akte
einen fblien toff, wk)renb er nnr bagu btetit, bem
eingebicften urarefaft mek)r Krper gu geben, (was au ber
Sltgarobbo^ unb jebe gummiartige ubftang tk)ten). Der
garbenwefet ber 3Jtifung rk)rt on ber 3erfe|ung einer
Berbinbung on Kok)kenftoff unb Safferftoff k)er. Der SBafferftoff
erbrennt unb ber Kot)tenftoff wirb frei. Das urare wirb i n
ben grten ber reScentta erkauft; ba aber bie Bereitung
beffetben i n ben Jpnben weniger gamilien ift unb an jebem
Pfeile nur unenbtt wenig ift k)aftet, fo ift baS urare
befter Quatitt, baS on Smeratba unb 3Jcanbaaca, fet)r
tt)euer. 3- fat) fr gwei Ungen 5 6 granken begak)ken.
etrocfnet gleit ber toff bem Opium; er giek)t aber bie
geutigkeit ftark an, wenn er ber Suft ausgefegt wirb. @r
fmeckt fek)r angenehm bitter unb Bonpkanb unb i k)aben
oft kkeine Mengen erf^kuckt. efak)r ift keine babei, wenn
man nur fier i f t , baj^man an ben Sippen ober am ,3ar)n=
fleif nit bkutet. Bei ftangilis neuen Berfuen mit bem
Biperngift oerfkuckte einer ber Anwefenben alles ift, baS
on ier groen itakienifen Bipern gefammekt Werben konnte,
ok)ne etwas barauf gu fpren. Bei ben ^nbianern gilt baS
urare, innerki genommen, aks ein trefftieS Magenmittek.
Die praoaS= unb akiaS - ^nbianer bereiten baffekbe ift;
es k)at au giemkien Nuf, ift aber bo nit fo gefut wie
baS on Smerakba. Die Bereitungsart feint berall unge=
ft)r biefekbe; eS liegt aber kein Beweis or, ba bie Oer*
fiebenen ifte, weke unter bemfekben Namen am Orinoco

85
unb am Amagonenftrom oerrauft werben, ibenttf ftnb unb
Oon berfekben $PfIange r)errr)ren.

Orftka t)at bat)er fet)r root)I

getr)an> Wenn er i n feiner Toxicologie generale baS 2Boo=

rara aus r)oIInbifd) upana, baS urare oom Drinoco, baS
icuna om Amagonenftrom unb a bie ubftangen, Weke
man unter bem unbeftimmten Namen amertkanife ifte"
gufammeuroirft, fr ftd) betrachtet.

Bielkeit finbet man ein=

mal i n iftpftangen aus erfiebenen attungen eine gemein^

fct)aftlidt)e akcakife BafiS, r)nki bem Morphium im Opium
unb ber Bauquektne in ben trpnoSarten.
Man unterfeibet am Orinoco gwifen Curare de raiz
(aus Surgeln) unb Curare de bejueo (aus Sianen ober
ber Ninbe ber $Weige).

fjtr haben nur letzteres bereiten

fehen; erftereS ift fwer unb Weit weniger gefut. " Am

Amagonenftrom lernten wir bie ifte oerfiebener

^nbianev-

ftmme kennen, ber icunaS, 9)aguaS, $eaS unb XibaroS,

bie on berfelben spftange kommen unb ielkeit nur mehr
ober Weniger forgfttig gubereitet finb.

DaS Toxique des

Ticunas, baS bur Sa onbamine i n uropa fo berhmt

geworben ift unb baS man j e f t , etwas uneigentli, i c u n a "
gu nennen anfngt, kommt on einer Siane, bie auf ber
3nfet Mormorote im obern_Maragnon WSt.

DiefeS ift

wirb gum t)etk on ben ^icunaSsQnbianern

begogen, bie

auf fpanifem ebiet bei ben Quellen beS 3)acartque unab=

hngig gebkteben finb, gum k)eik oon ben ^nbianem beffekben
tammeS, bie i n ber portugiefifen Miffion Soreto keben. Da
ifte in biefem Kttma fr Qgerkker ein unentbehrkieS
Bebrfnijg finb, fo Wiberfefsen fi bie Miffionre am Orinoco
unb Amagonenftrom ber Bereitung berfelben n i t teit. Die
hier'genannten ifte finb flig erfteben oom ift oon ka

86
pect

unb om ift von ama unb 9ftoobamba. 3 flre

biefe ingetnt)etten an, weit bie Sflangenrefte, bie roir unter?

fuen konnten, uns (gegen bie allgemeine Annahme) ben'Be=
weis geliefert t)aben, ba bie brei ifte, baS ber SticunaS,
baS on la p e a unb baS on Dtoobamba, nit on ber=
felen Art lommen, wat)rfeinli nit
roanbten ewfen.

einmal on er=

60 einfa baS urare i f t , fo lang=

Wierig unb erwiefett ift bie Bereitungsweife beS tfteS on

SJcoobamba.

3ftit bem aft bes Bejueo be Ambit)ua3ca,

bem ^auptingrebiettS,

mift

man pment

(Capsicum),

%abaf, BarbaSco (Jacquinia armillaris), anango (Tabernaemontana)

unb bie 3Jtit einiger anbern

Apocneen.

Der frife aft ber Ambtt)uaSca toirlt tbtli, wenn er

mit bem Blut in Berhrung lommt; ber aft beS 2Jiaa=
eure Wirb erft bur tnloen ein tbtlieS ift, unb ber
aft ber Surgel ber Jatropha Manihot erliert bur Koen
gang feine fblie igenfaft.

Als i bei fet)r groer

#t$e bie Siane, on ber baS fredlie ift on la p e a

lommt, lange gwifen ben gingem rieb, wrben mir bie
>nbe petgigt; eine p r f o n , bie mit mir arbeitete, fprte
glei mir biefe folgen einer rafen Auffaugung bur bie
unerte|ten ^autbeclen.
3 laffe mi t)ier auf leine rrterung ber pt)fiolo=
gif en irlungen biefer ifte ber neuen Sett ein, bie fo
raf tobten, wie bie trnoSarten AfienS (bie Brenu,
baS XXpaS-Xieute unb bie 3gnatiuSbot)ne), aber ot)ne, wenn
fie in ben Magen lommen, rbreen gu erregen unb ot)ne bie
gewattige Neigung bei NctenmartS, weie ben beorftel)euben
1

ovf in ber ^rotoinj Sen be 23racamorog. "M

87
ob ertnbet.

SfBir haben iohrenb unferes Aufenthalts

iu Amerila urare oom Orinoco unb BambuSrot)rftcke mit

ift ber Beunas unb bon Mopobamba ben hemikern gour=
crob unb Bauquekin bermacht; roir haben femer n a un=
ferer 9tckket)r Magenbie unb DelTe, bie mit ben iften
ber neuen Mett fo fne Berfue angeftellt, urare mitge=
tt)eilt, baS auf -bem .Transport bur feute Sauber froer
geroorben roar.

Am Orinoco roirb feiten ein fevx)n gefpeist,

baS n i t bur einen ti m i t einem ergifteten $feil ge=

tobtet roorben rore; ja bie Miffionre behaupten, baS gleif
ber 3:^iere fep nur bann gut, roenn man biefeS Mittet an=
roenbe.

Unfer Neifebegleiter, ber am breitgigen gieber Iei=

benbe ^ater $ea,

fi i&en Morgen einen $feit unb

baS ^ u h n , baS roir fpeifen feilten, lebenb i n feine $nge=

matte bringen,

r htte eine Operation, auf bie er t r o |

feines roeguftanbeS ein fehr groes eroit legte, teinem

Anbern berlaffen mgen,

roe Bget, g. B. ein uan

(Pava de monte) ober ein ^oeco (Alector) fterben, roenn

man fie in ben entet ftit, i n 23 Minuten; bei einem
roein ober p e a r i bauert es oft 1012.

Bonptanb fanb,

ba baffelbe ift in oerfiebenen Drfern, too man es laufte,

fel;r oerficben roar.

3ir bekamen am Amagonenftrom teS

ift ber SicunaS^nbianer, baS froer roar als alle Sor*

ten beS urare bom Orinoco.

S rore unntj, ben Nei=

fenben bie Angft auSreben gu toolten, bie fie hufig uern,

roenn fie bei ber Ankunft in ben Miffionen h*en, ba bie

.phner, bie Affen, bie SeguanS, bie groen glufife, bie

fie effen, mit oergifteten Pfeilen gelobtet finb. erohnung
unb Nabenten maen biefer Angft balb ein be. Magern
bie hat fogar bur finnreie Berfue mit ber SxanSfufion

88
bargean, ba baS Blut on g i e r e n , bie mit ben ofttnbfc
fen bittern trbnoSarten getbtet toorben finb, anf anbere
Xfyeve feine fblie 2Birfnng uert.

Einem ttnb wrbe

eine bebentenbe Menge oergifteten Bluts in bie Benen ge*

fprifct; es geigte fi aber feine pur oon Neigung beS Ncfen^
marfS.
3 brate baS ftrffte Eurare mit ben enfetnerben
eines grofeS in Berhrung, ohne, roenn i ben rab ber

Irritabilitt ber Organe mittelft eines aus heterogenen Me=

taUctt beftet)enben BogenS ma, eine merllie Bernberung
roat)rguner)men.

Aber bei Bgein, wenige Minuten nabem

i fie mit einem oergifteten Pfeile getbtet, wollten bie gal=

oanifen Berfue fo gut Wie nit gelingen.

Diefe Beob=

atungen finb oon ^ntereffe, ba ermittelt i f t , ba a u eine

Auflfung oon UpaS diente, roenn man fie auf ben ->ft=
neroen giet ober in baS Nerbengewebe felbft bringt, roenn
fie alfo mit ber Marffubftang felbft in Berhrung fommt,
gleifaHS auf bie Irritabilitt ber
baren Einflu uert.

Organe feinen merf=

DaS Eurare, roie bie meiften anbern

troneen (benn roir glauben immer n o , ba ber Maoacure

einer nahe oerroanbten gamitie angehrt) werben nur bann
gefhrti, Wenn baS ift auf baS effbftem Wirft.
MabbureS rftete ein garbiger (ein ambo,

Qu

ein Miffing

oon Snbianer unb Neger) fr Bonplanb giftige Pfeile, wie

man fie in bie Btaferot)re fteeft, wenn man fleine Affen unb
Bgel jagt.

Es

war

ein Simmermann oon ungemeiner

9JhtSlelfraft. Er hatte bie IXnoorfitigleit, baS Eurare gWtfen

ben gingern gu reiben, nabem er fi unbebeutenb berieft,
unb ftrgte gu Boben, oon einem winbel ergriffen, ber
eine halbe tunbe anhielt.

Qum lcf War eS nur fwaeS

89
(destemplado) (Surare, beffen mau ftd} bebient, um fet)r
Heine Stetere gu flieen, baS t)eit foId)e, meldje man toieber
gum fieben bringen toiff, inbem man falgfaureS Natron in
bie SBunbe reibt.

Auf unferer Ndfat)rt on Smerafba

nad) AtureS entging td) felbft einer giemli) nat)en efat)r.

Das urare t)atte geucpgfeit angegogen, mar flfftg getoor=
ben unb aus bem f l i e t berfdjfoffenen ef ber unfere
2fd)e gelaufen.

Beim 2afd)en oerga man einen trumpf

innen gu unterfudjen, ber boff urare mar, unb erft als id)
ben flebrigten toff mit ber #anb berhrte, merfte id), ba
id) einen ergifteten trumpf angegogen r)tte.

Die efat)r

mar befto grer, ba.id) gerabe an ben 3et)en blutete, meil

mir anbflt)e (pulex penetrans) fd)Ied)t ausgegraben morben
maren.

Aus biefem gaff mgen Neifenbe abnehmen, mie

orfid)tig man fen mu, menu man ift mit fid) ft)rt.
$ n uropa totrb bie unterfudjung ber tgenfd)aften ber
ifte ber neuen SBelt eine fajne Aufgabe fr t)emie unb

Ptyftologie fepn, menu man fid) einmal bei ftrferem Berfet)r

aus ben Subern, mo fie bereitet toerben, unb f o , ba fte
nid)t gu bermed)feln finb, ff bie ifte erfd)affen fann, baS
Curare de Bejueo, baS Curare de Raiz, unb bie erfdne=
benen orten om Amagonenftrom, om (BuaUaqa unb
BraftKien.

aus

Da bie r)emie bie reine Blaufure unb fo tefe

neue fet)r giftige toffe entbedt t)at, mirb man in uropa

r)inficr)tlicr) ber infr)rung biefer oon milben Blfem bereiteten
ifte nid)t met)r fo ngftlid) fepn; inbeffen fann man

bod)

ffen, bie in fet)r ooIfreid;en tbten (ben HJUttelpunften ber

ultur, bes lenbs unb ber ittenoerberbni) fo t)eftig mir=
fenbe toffe in $nben t)aben, nict)t genug Borfid)t empfehlen.

2BaS unfere botanifd)e Kenntni ber emd)fe betrifft,

90
aus benen ift bereitet toirb, fo toerben fie fiel) nur uerft
langfam berichtigen.

Die reiften Qnbiatier, bie fiel) mit ber

Verfertigung vergifteter Pfeile abgeben, finb mit bem SBefen

ber giftigen bftangen, bie fie aus
Bller erhalten, bltig unbelannt.

ben Rauben anberer

lieber ber efite ber

ifte unb egengifte liegt berall ber leier beS eheim;

niffes.

Zsfyxe Bereitung ift bei ben SBilben Monopol ber

paeS,

bie p g l e i piefter, aufler unb Aergte finb,

unb nur bon ben in bie Miffionen berfe|ten Eingeborenen

lann man ber biefe rthfett)aften toffe ettoaS iereS er=
fahren.

3at)rbunberte ergingen, ehe-MutiS' BeobatungS=

geift bie Europer mit bem Bejueo del Guaco (Mikania

#

Guako) belannt mate, mel baS lrftigfte egengift gegen

r

ben langenbi ift unb baS mir.guerft botanifch befchreiben

lonnten.
$n ben SDtiffionen herrft allgemein bie Meinung, Net=
tung feb unmglich, menu baS Eurare frif unb ftarl ein*
gebiclt unb fo lange in ber Sunbe geblieben i f t , ba t>iel
babon in ben Blutlauf bergegangen. ^Unter allen egen*
mittein, bie man

am Drinoco unb (na SeSenault) im

mbifen Aripel bxautyt,

breitetfte.

eS innerlich.

ift baS falgfaure Natron baS ber=

ftan reibt bie 2Bunbe mit bem alj unb nimmt

Q felbft lenne leinen gehrig beglaubigten

galt, ber bie Sirlfamleit beS Mittels beroiefe, unb Magen;

bieS unb DelieS Berfue fpreen bielmehr bagegen.
1

Am

d)on Otoicbo rbmt bas eeinaffer als egengift gegen begetabU"ifd)e

ifte. 3 n ben SJtiffionen berfefylt man nid;t, ben eurotoifdpen 3Mfenben

altes rnftes gu erfidjiera, mit a t j i m SWunb tyabe man i n Suvare ge*
tauchte Pfeile fo voenig j u frd;ten, -als bie d;tge beS mnotuS, toenn
man abaf faue. 9lategty embfietytt fncblaudtfaft als egengift gegen baS
Q u r a r i (Surare).
;,j
t ?

91
Amagonenftrom gilt bergucker fr bas befte egengift, nnb ba
baS falgfaure Patron ben ^nbtanem in ben SBlbern faft gang
unbekannt i f t , fo ift trat)rfct)einlict) ber Bienenhonig unb ber
met)ligte ufitx,

ben bie an ber onne getrockneten Bananen

au3fmt$en, frl)er in gang uana gu biefem meck gebraucht

roorben. Ammoniak unb Suctenroaffer finb ot)ne 'rfolg gegen
baS urare erfut roorben; man roei j e | t , roie^unguerkffig
biefe angeblichen fpectfifen Mittel auch 9 9
e

e n

Schlangenbi

finb. ir erarb ^ome hat bargeihan, ba man bie Teilung

meift einem Mittel gufchreibt, rocrenb fie nur erfolgt i f t , roeil
bie Berrounbung unbebeutenb unb bie Strkung be ifteS
eine fehr befrnkte mar. Man kann Xfyiexe ohne aben
mit vergifteten Pfeilen oerrounben, roenn bie #Bunbe offen
bleibt unb man bie ergiftete pt|e n a ber Berrounbung
fogtei gurckgieht.

SBenbet man i n foten glten akg ober

3ucker an, fo roirb man oerfhrt, fie f r ortrefftie fpeci=

fife Mittel gu halten. N a ber ilberung on ^nbianern,
bie im Krieg mit SBaffen, bie i n urare getaut getoefen,
oerrounbet roorben, finb bie mptome gang hnli roie beim
langenbi.

Der Berrounbete fhlt ongeftionen gegen ben

Kopf, unb ber roinbel ntt)igt it)n, f i niebergufe|en;

fobann Uebelfeon, tDiebert)olte rbreen, brennenber Drft
unb baS efhl on plgigtfen am ertounbeten Krpertheil.
Dem alten ^nbianer, bem i f t meift er, fien e gu
fmeieln, ba mir ihm bei feinem Saboriren mit fo groem
Sntereffe gufahen.

r fanb uns fo gefeit, ba er nit

groeifelte/roir lnnten eife maen; biefe Kunft erfien ihm,

n a ber Bereitung beS urare, als eine ber fnften-r;
finbungen beS menflien eifteS.

Als baS ftffige ift in

bie gu feiner Aufnahme beftimmten efffe gegoffen mar,

92
Begleiteten toir ben Snbianer gum $ubiaS=gefte. Man feiert
bur nge bie Ernte ber $utaS, ber g r t e ber Bertholletia excelsa, nnb berlie fi ber rot)eften Vllerei. $ n bet
$tte, too bie'i^nbianer feit mehreren agen gufammenfamert,
fat) es gang feltfam aus. ES toaren toeber t f e n o Banfe
barin, aber groe gebratene, oom 9tau geftorgte Affen
fat) man fommetrif an bie 9Banb getet)nt. ES toaren Mari=
monbaS (Ateles Belzebuth) nnb bie brtigen fogenannten
Kapuzineraffen, bie man nit mit bem M a t ober al (Buf=
fonS Simia Capucina) oertoefetn barf. Die A r t , toie biefe
menfent)ntien Spiere gebraten toerben, trgt iet bagu
bei, toenn it)r Anbticf bem cioilifirten Menfen jo toibertortig
ift.

Ein fteiner Noft ober itter aus fet)r t)artem |)otg toirb

einen gu ber bem Boben befeftigt. Der abgezogene Affe

totrb gufammengebogen, als fe er; meift legt man n fo,
ba er fi auf feine langen, mageren Arme f t | t , gutoeilen
freugt man it)m bie nbe auf bem Ncfen. $ f t er auf bem
Itter befeftigt, fo gnbet man ein t)eltes geuer barunter an.
gtammen unb 9tau umfpieten ben Affen unb er toirb guglei
gebraten unb berut.

iet)t ntan nun bie Eingeborenen Arm

ober Bein eines gebratenen Affen erget)ren, fo fann man fi

faum beS ebanfenS ertoel)reu, bie etoot)nt)eit, t)iere gu
effen, bie im Krperbau bem Menfen fo nat)e ftet)en, mge
in getoiffem rabe bagu beitragen,

ba bie SBilben fo toenig

Abfeu Oor bem Effen oon Menfenfteif l)aben.

Die ge*

bratenen Affen, befonberS fole mit fet)r runbem Kopf,

$urg na) unferer Sftiicffetyr nacb" (Surofca fam in Seutflanb na$
einer geifttooen 3eict)nung @d;icfs i n SRotn ein ubferfHd; tyeraus, eines

unferer 9?ad)ttager am Orinoco toorftettenb. 3 m 33orbergrunb ftnb Snbianer

befty'ftigt einen Stffen gu braten.

93
gleien anf fauerlie SBeife Kinbern, bal)er a u urober,
roenn fie f i bon Biert)nbern nl)ren muffen, lieber Kobf
unb ^nbe abfneiben unb nur ben Numbf auftragen laffen.
Das Slffenfleif ift fo mager unb trocfen, ba Bonblanb in
feinen Sammlungen in SartS einen Slrm unb eine $anb
aufberoal)rt a t , bie in Smeralba am geuer gerftet Wor^
ben;

n a ielen 3at)ren roen biefe t)eite n i t i m e=

ringften.

2ir fal)en bie Snbianer tanjen. Der Sang ift um fo

einfrmiger, ba bie Seiber n i t baran Streit net)men brfen.
Die Mnner, alt unb jung, fffen fi bei ben Rauben, bilben
einen Kreis unb bret)en f i fo, balb r e t s , balb linfs, finnben^
lang, i n froeigfamem ruft. Meift maen bie Snger felbft
bie M u f t i bagu.

Sroae Stte, auf einer Neie oon Notyrs

ftden oon oerfiebener Snge geblafen, bilben eine langfame,

metanoltfe Begleitung.

I l m ben Saft angugeben, beugt

ber Bortnger im Nt)btt)muS beibe Kntee.

Sitteeen bleiben

alle ftet)en unb maen Heine froingenbe Bewegungen, inbem

fie ben Krber feitli t)in unb l)er werfen.

Qene i n eine

Nee georbneten unb gufammengebunbenen Nor)rftcfe gleien

ber pmSftte, Wie wir fie bei bacifen Slufggen auf gro?
grieifen Bafen abgebilbet fel)en. @S ift ein t)ft einfaer
ebanfe, ber aEen Blfern fommen mute, Not)re on ber=
fiebener Snge gu bereinigen unb fie n a einanber, wt)renb
man fie an ben Zi^en

borbeiftrt, angublafen.

Nit ol)ne

Berwunbemng fal)en w i r , wie r a f junge ^nbianer, wenn

fie am glu Not)r (carices) fanben, bergteien
fnitten unb ftimmten.

pfeifen

$ n aen ^immetsftrien leiften

biefe rfer mit t)or)em #alme ben Menfen im Naturguftanb

manerlei Dienfte.

Die rieen fagten mit N e t , bas

94
Nor)r fe ein Wittel

getoefen gut Itnterjoung ber Bller

toeit e Pfeile liefere, gur Mberung ber itten bur bet

Neig ber 3Jhtfil, gur (MfteSenttoirflung, toeil eS baS erft
Serljeug geboten, mit bem man BuftabeU gefrieben. Dtef
erfiebenen BertoenbungSarten beS Not)rS begeinen gleifan
brei Abfnitte im Seben ber Vller.

Die Horben am Dri

noco 'flehen untugbar auf ber unterften- rufe einer begin

nenben ulturenttoictlung.

DaS Nor)r bleut ifmen-nur gl

Krieg unb Qagb unb $anS glte finb auf jenen fernen ufert
no leine Sne entloclt toorben, bie faufte, menflie @m
finbungen toeden lnnen.
3n ber geftt)tte fanben toir erfiebene egetabilifi
^robulte, toele bie ^nbianer aus ben Bergen on uanu<
mitgebrat unb bie unfere gange Slufmerlfamleit in Stnfrud
nahmen.

$ ertoeile l)ier nur bei ber g r t beS ^ u i a

bei ben Notaren on gang ungetol)nlier Snge unb bei ber

$emben aus ber Ninbe beS N a r i m a b a u m S .

Der Stirnen

b r o n ober $ u i a , einer ber groartigften Bume in bei

SBlbern ber neuen 3Belt, toar or unferer Neife an ben Nii
Negro fo gut toie unbelannt.

Bier Sagreifen ftli ot

Smeralba, gtoifen bem Sabamo unb bem camo am gu{

beS erro Mapaa, am reten Ufer beS Drinoco, tritt ei
n a unb n a auf;^no hufiger ift er auf bem linlen Ufei
beim erro (BvLana'Qa gtoifen bem Nio Stmaguaca unb ben
(Bel}ette.

Die mtoot)ner on smeralba erfierten

oberhalb beS ehette unb

uns

beS t)iguire toerbe ber $wok

unb ber acaobaum fo gemein, ba' bie.Silben Qubianei

(bie uaicaS unb (3uat)ariboS btancoS) bie ^nbiauer au
ben Miffionen ungeftrt bie grte fammetn taffen.

ii

mignnen neu n i t , toaS ihnen bie Natur auf ihren

95
eigenen runb nnb Boben fo reiti fenkt.

Kaum n o

t)at man es am obern Drinoco erfut, ben 2tlmenbron

fortgupftangen.

Die rgr)eit ber intoot)ner lt eS n o

toeniger bagu lommen als ber llmftanb, ba baS Del in ben

manbelfrmigen amen fo fneE" rangigt toirb. 2Bir fanben
i n ber Miffion an arloS" nur brei Bume unb in Sme=
ralba gtoei.

Die majefttifen tmme toaren a t bis gel)n

3ar)re alt unb l)atteu n o n i t geblit.

9ie oben ertofmt,

fanb Bonptanb SllmenbronS unter ben Bumen am llfer beS

affiquiare i n ber Nt)e ber tromfneHen on ananiacari.
on im fegel)nten 3at)rbunbert fat) man in uropa,
nit

bie groe tetnfrut in ber gorm einer ocoSnu,

toele bie Manbetn enthlt, tool)l aber bie amen mit t)ol=
gigter bretecftgter ^lDfe. 3 erkenne biefe auf einer giemli
mangelhaften geinung beS tuftuS. Diefer Botaniker nennt
fie SltmenbraS bei $ e r u , ieHeit toeit fie als eine fet)r
feltene g r t an ben obern Amagonenftrom unb on bort
ber bie orbilleren n a Quito unb $eru gekommen toaren.
$ean be-Saet'S Novus Orbis, 'in bem i bie erfte N a r i t
om Kut)baum fanb, enthlt a u eine Befreibung unb gang
ritige Abbilbung beS amenS ber Bertholletia. Saet nennt
ben Baum Sotocte unb ertot)nt ber teinfrut on ber
re eines MenfenkopfS, toeke bie amen enthlt. Diefe
g r t e , ergqhtt er, feen fo ungemein ftoer, ba bie Silben
eS n i t teit toagen, bie Slber gu betreten, ohne Kopf
unb uttern mit einem ilb auS- fehr fyaxtem $olg gu
bebecken.

Bon foken ilben toiffen bie ingeborenen in

Smerakba n i t s , toohk aber fpraen fie uns a u baon,

ba eS gefhrki fe, toenn bie g r t e reifen unb 50 bis 60
gu t)o exab\aUm.

$n Portugal unb nglanb erkauft

96
man bie breieckigten amen beS $uta unter bem unbefttmn
ten Namen $ta$anien (Castailas) ober Nffe aus Brafilie
unb om Amagonenftrom, unb man meinte lange, fie toachfer
roie bie g r t

ber Sekea, einzeln auf jgrutftieken.

intoohner oon r a n ^ a r a

Di

treiben feit einem 3ahrr)unbet

einen giemki ftarfen Raubet bamtt. ie ficken fie entroebe

birekt n a Europa ober n a aemte, too fie Souka

Reien

Der bekannte Botaniker orrea be erra fagte uns, ber Baun

fe in ben Skbem bei ftacaa an ber Dcunbung beS Ama
gonenftromS fek)r k)ufig unb bie @inrook)ner fammekn bi
SJkmbetn, toie bie ber ectiS, um Del barauS gu ftagen
ine Sabung Suiamanbekn, bie im $ar)r 1807 in featox
einkief unb on einem aper aufgebracht toar, tourbe gkei
fatts fo ben|t.
Der Baum, on bem bie brafttiunifen Kaftanien'
kommen, ift meift nur 2 bis 3 gu bick, toirb aber 100. bi<
120 gu h- @r k)at nit ben'^abituS ber ftammea, bei
ternapfelbaumS unb erfck)iebener anberer tropifer Bume
bei benen bie toeige (toie bei ben Lorbeeren ber gemigtet
3one) faft gerabe gen $immet ftek)en. Bei ber Bertr)oHeti<
ftek)en bie Aefte toeit auSeinanber, finb fek)r kang, bem tamn
gu faft bltterlos unb an ber pi|e mit biegten Saubbfelt
befe|t. Durch biefe telkung ber hakb leberartigen, unterhakl
keit fikberfarbigen, ber gtoei gu langen Bktter beugen fid
bie SCefte abtortS, toie bie SBebek ber Jakuten.
ben majefttifen Baum nit blhen feiert.

ir habet
@r fe|t oi

bem fnfzehnten 8ar)r keine Btthen an, unb biefekben brechet

gu be 2ttrg ober Anfangs April auf.

Die g r t e reifet

gegen @nbe Wai, unb an manen tmmen bkeiben'fie bis

in ben Auguft hngen.

Da biefekben fo gro finb toie ein

97
KmbSlof unb oft 12 bis 13 Soll Durmeffer r^dben, fo
fallen fie mit gewaltigem eruf oom Baumgrpfel. 3 Wei
nits, woran einem bie Wunberbare Kraft beS organifen
SebenS im Reien rbftrt augenflliger entgegentrte, als
ber Anblid ber mchtigen otgtgten gruHen, g. B. beS
ocoSbaumS (Lodoicea) unter ben Monocotlebonen, unb
ber Bertt)oltetia unb ber SectiS unter ben Dicotlebonen.
$n unfern Klimaten bringen allein bie Krbisarten innerhalb
weniger Monate grte on auffallender re l)eror; aber
biefe grte finb fleifigt unb fftrei. Unter ben Sropen f ^
bilbet bie Bertt)olletia innerhalb j>0 bis 60 Sagen eine grut= <j
t)He, bereu t)otgigter Sl)eil einen r)alben $QU bid unb mit
ben frfften Serlgeugen laum gu burfgen ift. (Sin be=
beutenber Naturforfer (Niarb) l)at bereits bie Bemerkung
gemat, ba baS o l g ber g r t e meift fo t)art wirb,
wie baS $otg ber Baumftmme nur feiten. Die gmtt)He
ber Bertt)offetia geigt bie Nubimente oon ier gern; gu=
Weilen l)abe i rer au fnf gefunben. Die amen t)aben
gwei farf gefonberte fllen, unb bamit ift ber Bau ber
grt comlicirter als bei be,n ectt)iS=, ^Sefea= unb aou*
ari=Arten. Die erfte $Ue ift beinartig ober t)olgigt, brei*
edigt, auen t)derigt unb gimmtfarbig. Bier bis fnf, gu=
weilen at foler breiedigten Nffe finb an einer eibewanb
befeftigt. Da fie fi mit ber Seit ablfen, liegen fie frei in
ber groen fugligten grutpHe. Die Jftrpugtneraffen (Simia
chiropotes) lieben ungemein bie brafilianifen Kaftanien,"
unb fon bas Staffeln ber amen, wenn man bie grt,
wie fie oom Baum fllt, fttelt, mat bie luft biefer
St)tere in t)ot)em rabe rege. Meift t)abe i nur 15 bis 22
Nffe in einer grt gefunben. Der gtoeite llebergug ber
u m b o f b t , Oieiff. IV.

98
Manbekn ift p u t i g uub braungetb-.

Der efmack berfekben

ift fek)r angenehm, fo lauge fie f r i f finb; aber ba fet)r

reict)Iict>e Del, bur baS fie konomif fo n | t i toerben,
toirb keit rangigt.

2Bir haben am obern Drinoco hufig,

toeil fonft nitS gu haben toar, biefe Manbekn in bebeutenber

SNenge gegeffen unb nie einen Nateit baon empfunben.
Die kugtigte gruthlke ber Vertholletia ift oben burchbohrt,
fpringt aber nit auf; baS obere bauigte @nbe beS uk;
enS bilbet atterbingS (na Kunth) eine Slrt innem Deckel,
rote bei ber g r t ber Sectt)t3, aber er ffnet fi nit
toot)k ron felbft. Viele amen erkieren b u r bie ^erfetmug
be DetS in ben amenkappen bie Keimkraft, beor i n ber
Negengeit bie .gotgkapfek ber gruthHe in gotge ber gukni
aufgeht. * N a einem am untern Drinoco toeit erbreiteten
IMhren ferjen fi bie Kupuginer; unb (Sacajaos Affen (Simia
chiropotes unb Simia melanocephala)"im Kreis uml)er,
klopfen mit einem tein auf bie g r t unb gerftagen fie
toirkki,

fo ba fie gu ben breieckigten Nanbekn kommen

knnen. Die tore toegen ber auSnehmenben rte unb Dicke

ber gruthlle gerabegu unmgki. Man mag gefehen haben,
toie -Affen bie grte ber VeroIIetia am Voben rollten, unb
biefekben haben gtoar ein kteineS S o , an toekeS ba obere
@nbe bei ukeng befeftigt i f t , aber bie Natur hat eS ben
Affen nit fo keit gemat, bie ho9*

gruthHe

ber

Quta gu ffnen, toie bei ber SecpthiS, too fte ben Deckek
abnehmen, ber in ben Miffionen la tapa (Decket)* del coca
de monos heit.

N a ber AuSfage mehrerer fehr gtaub-

torbiger ^nbianer gekingt eS nur ben kleinen Nagern, namenfc

ki ben AgutiS (Cavia A g u t i , Cavia Paca), ermge be
VaueS rer Sane. unb ber ungkaubkien Aulbauer, mit

99
ber fie irem SerftrimgStoerk obliegen, bie g r t ber Ber=
tt)oEetia gu burbobren.

obalb bie breiecktgteri Niiffe anf

ben Boben auSgeftreut ftnb, kommen alle St)iere beS SatbeS

herbeigeeilt; Affen, SJtanairiS, Eibrner, g f t i s ,
gu

gaien nnb Aras ftreiten f t um bie Beute.

$apa=

Sie finb alle

ftarl genug, um ben bokgigten Uebergug bes amenS gu ger*

breen; fie nehmen bie Raubet heraus unb Heitern bamit
auf bie Bume.

,,o haben fie a u ihr geft," fagten bie'

gnbianer, bie oon ber Ernte kamen, unb hrt man fie f i
ber bie Spiere befroeren, fo merkt man toohk, ba fie fi
fr bie alleinigen retmigen Herren beS SatbeS haften.
Das hufige Borkommen beS $uia ofttorts oon ES^
merakba feint barauf bingubeuten, ba bie gkora beS Ama?
gonenftromS an bem rck beS obern Drinoco beginnt, baS
im ben ber ebtrge bmkuft.

ES ift bie gewiffermaen

ein weiterer Beweis bafr, ba h^r gwet gkubecken Oer?

einigt finb.

Bonpkanb hat fehr gut auSeinanbergefe|t, wie

man gu Oerfahren htte, um bie Bertholletia excelsa am

Ufer beS Orinoco, _beS Apure, beS Meta, berhaupt in
ber p o i n g Benegueka angupfkangen.

Man mte ba, wo

ber Baum Wikb WSt, bie bereits ketmenben amen gu

Saufenben fammetn unb fie in Kaften mit berfekben Erbe
kegen, in ber fie gu egetiren angefangen.

Die jungen

$fkangen, b u r

ptmbktter

Bttter

oon Mufaceen ober

gegen bie onnenftrahken geffct, wrben auf p r o g e n

ober gke gebrat.

Man wei,

Wie fwer in Europa

(tro| ber Anwenbung on Ebtor, wooon i anberSWo ge=

fproen) amen mit hornartiger gruthHe, Jakuten, Kaffee=
arten, Ehinaarten unb groe hokgigte Nffe mit keit rangigt
Werbenbem Dek, gum Keimen gu bringen finb.

Alle biefe

100
wierigfeiten wren befeitigt, wenn man nnr amen fam*
melte, bie unter bem Baum felbft geleimt t)aben. Auf biefe
SBeife ifteS uns gelungen,. gat)treie Eremplare fet)r feltener
Sftangen, g. B. bie Coumarouna odora ober Songabor)tte,
oon ben Kataralten -beS Drinoco nact) Angoftura gu bringen
unb in ben benachbarten Sflangungen gu oerbreiten.
Eine ber oier proguen, mit benen bie ^nbianer auf
ber $uiaSernte gewefen waren, war groenteils mit ber
Not)rart (CariGe) gefllt, aus ber Btaferol)re gemacht werben.
Die Nor)re waren 15 bis 17 gu lang, unb bo war feine
pur oon Knoten gum Anfatj oon Blttern ober Zweigen
gu bemerfen. ie waren oEfommen gerabe, auen glatt
unb oltig clinbrtf. Diefe EariceS fommen oom gu
ber Berge oon 3)umariquin unb uanaja. ie finb felbft
jenfeits bei Drinoco unter bem Namen Not)r oon Smeralba"
fehr gefut. Ein Sger fhrt fein ganges Seben baffelbe Btafe=
rohr; er rl>mt bie Seitigfeit, EJenauigfeit unb p l i t u r bef*
fefben, wie wir an unfern geuergewet)ren biefelben Etgenfaften
rhmen. SBaS mag bie fr ein monocotIebonifeS ewS
fen, oon bem biefe t)errlten Not)re fommen? febm wir
wirfli bie Internodia einer raSart aus ber ippe ber
Noftoiben oor uns gehabt? ober foltte biefer Earice eine Epe=
racea ohne Knoten fen? 8 ermag biefe gragen nit gu
beantworten, fo wenig i wei, weier attung ein anbereS
ews angehrt, on bem bie 3Jiarimahemben fommen.
2Bir fahen am Abhang beS Eerro Duiba ber 50 gu hohe
1

d;on bie glatte Oberflche ber 33tafero^re beweist, bafe fie toon
feinem ewd;S aus ber gamitie ber cblrmtoffangen fommen fnnen.
>er Caricillo del Manati, ber an ben Ufern bes OrinocoMn SDtenge
Wchst, wirb 8 bis-12 gu lang.
1

101
(Stmme beS # e m b b a u m S .

Die S^ianer fneiben ebltn=

brife Stde bon gtoei gu Durmeffer babon ab unb nehmen

bie r o e , faferigte Ninbe weg, wobei fte ftd) in 2tt nehmen,
feinen SngSfnitt gu mad)en.

Diefe Ninbe gibt tt)nen eine

Strt KleibungSftd, baS Sden ot)ne Natt) oon fet)r grobem

toffe gleit.

Durd) bie obere Deffnung ftedt man ben Kobf,

unb um bie Strate burgufteden, fneibet man gur Seite gtoei

er ein.

Der ingeborene trgt biefe 9ftarimat)emben bei

fet)r ftarfem Negen; fie t)aben bie gorm ber baumwollenen

S o n o S unb $tuana3, bie in Neu=renaba, u i t o unb
$eru altgemein getragen toerben. Da bie berfwengtie greis
gebigfett ber Natur in biefen -gimmetsftrien fr bie Raubte
urfae gilt, toarum bie Menfen fo trge finb, fo bergeffen
bie Mifftonre, toenn fie Martmat)emben oortoeifen, nie bie
Bemerfung gu m a e n , in ben Slbern am Orinoco toafen
bie Kleiber fertig auf ben Bumen."

3u bieget efite

bbn ben ^emben gehren a u bie fbi|en M | e n , toele bie

Btumenfetben getoiffer $atmen liefern unb bie einem toeit=
mafigen etoebe gleien.
Beim gefie, bem toir beitoot)nten, toaren bie Seiber
bom Sang unb jeber ffentlichen Suftbarfeit auSgeftoffen;
il)r trauriges efft beftanb barin, ben Mnnern 2lffen=
braten, gegoltenes etrnf unb $almfot)t aufgutragen.

Des

teueren SrobuftS, baS toie unfer Blumenfol)l fmedt, er=

tol)ne i nur,
groe Stde

toeit roir in feinem Sanbe fo aunet)menb

gefel)en t)aben.

Die n o n i t

enttoidetten

Bltter finb mit bem jungen Stengel oerfmotgen, unb toir

haben tinber gemeffen, bie fes gu lana. unb fnf 3oIt
bid toaren.

ine anbere, toeit nahrhaftere Subftang fommt

aus bem t)ierrei, baS g t f m e t ) t (manioc de pescado).

102
UeberaH am obern Drinoco braten bie Snbianer bie gife,
i>rren fie an ber onne nnb flen fie gn ptter, ot)ne bie
raten baon gn trennen. 3 faty Quantitten on 50 bis.
60 $funb biefeS Met)lS, baS ausfielt roie $?aniocmet)l. Surrt
ffen rtrt man es mit SBaffer u einem Setge an. Unter
aEen Klimaten, reo es Oiele gife gibt, ift man. auf biefelben
Mittel jur Aufbewahrung berfelben gefommen. 6o befreis
ben piniuS unb tobor oon Steiften baS g i f b r o b ber
Soobagen am erfifen Meerbufen unb am rotten Meer.
$n Smeralba, roie beratt in ben Miffionen, leben bie
Snbianer, bie fi nit taufen laffen wollten unb fi nur
frei ber emeinbe angeftoffen t)aben, in ptgamie. ie
St)! ber Seiber ift bei ben erfiebenen Stammen fet)r oer=
fieben, am grten bei ben araibeu unb bei alt ben
Blferfaften, bei benen fi bie Sitte, junge Mben on
benabarten Stmmen p entfhren, lange ermatten t)at. 2Bie
fann bei einer fo ungleien Berbinbung oon t)uSttem
IM bie Nebe fen! ie Seiber leben in einer Art Sfla=
erei, rote bei ben meiften fet)r erfunfenen Bllern, a'bie
SUtnner im Beft ber unumfrnften ewalt finb, fo wirb
in rer egenwart feine Klage laut. $m aufe t)errft
feinbar Nut)e unb bie Seiber beeifern fi alle, ben 2Bn=
fen eines anfruSotten, beEaunigen ebieterS uotp=
fommen. Sie pflegen ot)ne Unterfieb it)re eigenen Kinber
unb bie ber anbern Seiber. ie Miffionre erfiern (unb
was fie fagen, ift fet)r glaubli), biefer innere ^rieben, bie
1

SMefe SBlfer, bie ned; rob>r waren, a(8 bie (Eingeborenen am D r i *

noco, bbrvten gerabeju bie frifc^ert gifcb> an ber onne. S3ei )nen Blatte
1

ber gift^teig bie g o r m toon SBadfteinen, unb man fefcte juweilen ben aro*
matifc^en amen bes aliurug (9?^amuuS) j u , gerabe wie man i n S)eutjcb>
lanb unb anbern nrblid)en Snbern Hmmel unb gend)el in bas Srob tljut.

103
grt gemeinfamer g u r t , werbe igeWaltig geftrt, fobalb
ber Mann lnger bon aufe abWefenb feb.

arm bet)anbett

Diejenige, mit ber fi t>er Mann perft berbunben, bie an=

bem als Beififerinnen nnb Mgbe.

er ganf nimmt

lein @nbe, bis ber ebieter wieber lommt, ber bur einen
Saut, bur eine bloe eberbe, nnb wenn er es jwecfbien*
licl) eratet, bnrcr; etwas frfere Mittel bie Seibenfaften
nteberzuflagen Wei. Bei ben SamanacaS ift eine gewiffe
llngleiheit unter -ben Seibern binfitlicr) il)rer Nete burd)
ben bragebrau bezeichnet, er Mann nennt bie zweite
unb

brte grau e f t ) r t i n n e n ber

t

erften; bie erfte

behanbett bie eft)rtirtnen als Nebenbuhlerinnen unb

geinbe (ipucjatoje), was aHerbingS nit fo t)fli ift,
aber Wahrer unb auSbrudSboIter. a alle Saft ber Arbeit
auf ben ungldlichen SBeibem liegt, fo ift eS nicht z
wunbem, ba bei manchen Nationen ihre Anzahl auffaHenb
gering ift. ^ n fotem glte bilbet fich eine 2trt Bietmn*
nerei, Wie wir fie, nur entwidelter, in Sibet unb im @e*
birge am be ber oftinbifchen #albinfel finben. Bei ben
Abanos unb MabbureS haben oft mehrere Brber nur ine
grau. Sirb ein ^nbianer, ber mehrere 2eiber hat, r)riffc,
fo zwingen ihn bie Miffionre, eine %u whlen, bie er bet)ak
ten WiH, unb bie anbern p berftoen. er Moment ber
Trennung ift-nun ber Iritife; ber Neubelehrte finbet, ba
feine Seiber bo ^dt>ft ffcbare igenfaften haben: bie
eine berftet)t fi gut auf bie rtnerei, bie anbere Wei
6 t ) i z P bereiten, baS beraufenbe etrn! aus ber Ma=
niocwurzel; eine erfeint ihm fo unentbet)rli wie bie anbere.
a

Suweiten fiegt beim Qnbianer baS Berlangen, feine SBeiber

ZU behalten, ber bie Neigung %um hriftentt)umt meift aber

104
lt ber Mann ben Miffionr mhten, nnb nimmt bie fyin
rote einen ru beS ictfalS.
ie ^nbianer, bie oom Mai bis Auguft gat)rten oft
wrts oon Smeralba unternehmen, um in ben Bergen oon
3)umariquin ^ftangenrobufte ju fammeln, fonnten uns ge;
naue Auskunft ber ben Sauf beS Drinoco im Dften ber
Miffion geben, iefer Sl)eil' meiner Neifefarte weit oon
ben frheren ffig ab. $ beginne bie Betreibung biefer
Snber mit bem ranitftocf beS uiba, an beffen gue toir
weilten, erfetbe wirb im SBeften om Nio %amatama, im
Dften om Nio uao begrenzt. Swifen biefen beiben
Nebenflffen beS Drinoco, bur bie M o r i a t e S . o b e r bie
ebfe on Mauritiapalmen, bie Smeralba umgeben, fommt
ber Nio obomoni herab, oielberufen wegen ber ortrefftien
Ananas, bie an feinen Ufern Wafen. Am 22. Mai ma
i auf einer raSflur am gu beS- uiba eine tanblinie
on 475 Metern; ber SBinfef, /unter bem bie te beS
BergeS in 13,327 Meter ntfemung erfeint, betrgt no
9 rab. Na meiner genauen trigonometrifen Meffung ift
ber uiba (baS heit ber hfte rpfel fbroeftli om. erro
Maraguaca) 2179 Meter ober 1118 Soifen ber ber bene
on Smeralba ho, alfo mahrfeinli gegen 1300 ber
bem MeereSftegel; i fage mahrfeinli, benn leiber mar
mein Barometer gerbroen, ehe mir na Smeralba famen.
er Negen mar fo ftarf, ba mir in ben Natfagern baS
^nftrument nit oo'r geuttgfeit ffcen fonnten, unb bei
ber ungfeien AuSbehnung beS Holges gerbra bie Nt)re.
er Unfall mar mir befto erbrietier, meil moht nie ein
Barometer grere Neifen mitgemat hat. $ hatte baf=
felbe fon feit brei fahren in uroa in ben ebirgen on

105
teiermarf, g r a n f r e i unbbanien, i n Amerita auf bemSege
bon umana an ben obern Drinoco gefhrt. aS Sanb gwifen
Sabita, Bafiba unb Smeralba ift eine weite bene, unb ba
id) an ben beiben erfteren Drten ben Barometer beobachtet habe,
fo fann ich

h f t t t i ber abfoluten t)e ber abanen

m

am obomoni hftenS um 15 20 Soifen irren,

er

erro uiba ftet)t an $t)e bem t. ottt)arb unb ber itta

bei aracaS am Kftentanb on Beneguela nur Wenig (faum
80100 Soifen) n a .

r gilt a u fn r gu Sanbe fr einen

coloffalen Berg, woraus Wir gtemti fier auf bie mittlere

$t)e ber ierra p r i m e unb aUev Berge im ftlien Ame=
rifa flieen fnnen.

Deftli oon ber ierra Nebaba be

9Jteriba, fowie fbftli om Saramo be las NofaS erreit

feine ber Bergfetten, bie in ber Nttung eines SarallelS
ftreien, bie $he beS entralfammS ber Srenen.
er ranitgibfet beS uiba fllt fo fteil ab, ba bie
^nbianer bergebti berfut haben hmaufgufommen. Befannt=
l i finb gar n i t hohe Berge oft am ungugngliften.

$u

Anfang unb gu be ber Negengeit fiet)t man auf ber bifce

beS uiba fleine flammen, unb gwar, wie es feint, n i t
immer am felben Drt.

2Begen biefer rfeinung, bie bei

ben bereinftimmenben AuSfagen n i t wohl in gweifel gu

iet)en i f t , hat man ben Berg mit Unret einen Bulfan ge=
nannt.

a er gtemli ifbtirt liegt, fnnte man benfen, ber

B gnbe guweilen baS trauwerf an; bie erfeint aber

unwahrfeinlt, wenn man bebenft, wie fwer i n biefem
naffen Klima bie ewfe brennen.

No mehr: man er=

fiert, eS geigen fi oft Heine flammen an teilen, wo baS

eftein faum mit Nafen bebeclt feint; a u bebbad)te man
gang t)nlie geuererfeinungen, unb gwar an Sagen ohne

106
"alles ereilter, am ifel beS uaraco ober SJlurcielago,
eines gels

gegenber

ber 3flnbung beS Nio Sorna;

tama anf bem fblien Ufer beS Drinoco .

1

iefer #get

ergebt fid) kaum 100 Soifen ber bie umliegenbe Ebene:

inb bie AuSfagen ber Eingeborenen begrnbet, fo rhren
beim uiba unb bem uaraco bie flammen roar)rfd)einUct)
on einer unterirbifen Urfa her; benn man fiet)t bergkei?
en niemals auf ben hohen Bergen am Nio 8ao

u n

Berg 3Jtaraguaca, um ben fo oft bie eioitter toben;

b am
er

ranit beS Eerro uiba ift on tr)eils offenen, tt)eils mit

Quargkrjtaen unb

Kiefen, gefllten ugen

burgogen.

u r biefelben mgen gasfrmige, brennbare Emanationen

(Safferftoff ober Naohta) auffteigen. 3n ben ebirgen oon
Earamanieu, im ^inbu=Kr)u unb im #imakaa finb bergleien
Erfeinungen hufig.

Sn oielen Sanbftrien beS ftlichen

Amerika, bie ben Erbbeben auSgefe|t finb, fiet)t man fogar

(roie am Euchiano bei Eumanaco) aus fecunoren ebirgS*
1

bilbungen flammen aus bem Boben brechen,

iefelben geigen

fich, wenn ber erfte Negen auf ben on ber onne ftark er=
hinten Boben fat, ober roenn biefer nad) ftarken Nieber*
fchlgen toieber gu treefnen anfngt,

ie runburfa biefer

geuererfemungen ift in ungeheurer Siefe, toeit unter ben

fecunbren Formationen, i n ben UrgebirgSarten gu fuen;
ber Negen unb bie 3erfe|ung beS >atmofhrifen SafferS
fieten babei nur eine untergeordnete Noe.

ie heifceften*

Queen in ber 2 M t kommen unmittelbar aus bem ranit;

baS teint quit aus bem limmerfiefer; in Encaramaba
gtoifen ben glffen Arauca unb Euioero, mitten auf bem

. SBb. I . cite 330.

107
ranttboben ber terra Rannte am Drinoco, r)rt man
furtbareS etfe.

.Spier, roie berall anf bem rbbaff, liegt

ber $erb ber Bullane i n ben Tteften Bilbungen, nnb groifen

ben groen Phnomenen, toobei bie Ninbe unfereS Planeten
emporgehoben nnb gefmolgen toirb, nnb ben geermeteoren,
bie f i gutoeiten an ber Dberfte geigen unb bie man, ihrer
IXnbebeutenbheit roegen, nur atmofphrifchen inftffen gu=
fchreiben mchte, feint ein ufalgufammenhang gu beftet)en.
er uiba t)'at gioar n i t bie $he, toele ber BollS=
glaube ihm gufreibt, er i f t aber im gangen Bergftocl gtoifen
Drinoco unb Amagonenftrom ber bet)errfenbe $unlt. iefe
Berge fallen gegen Norbtoeft, gegen ben piruname, n o
rafer ab a l l gegen D f t , gegen ben pbamo unb ben Nio
Dcamo.

Qu ber erfteren Nitung finb bie hften ipfel

n a bem uiba ber u n e a ,

an ben Duellen beS Nio

$aru (eines NebenfluffeS ve Bentuari), ber i p a p o , ber

a l i t a m i n i , ber mit bem u n a a m i unb bem p c Unt=
ana gu iner ruppe gehrt.

DfttortS om uiba geinen

fi b u r r e t)e aus, am reten llfer beS Drinoco ber

N a r a a c a ober bie terra SNaraguaca gtoifen bem Nio
aurimoni unb bem p b a m o , auf bem tinlen llfer bie Berge
on u a n a j a

unb 2 ) u m a r i q u i n gtoifen ben glffen

Amaguaca unb ehette.

bemerken,

3 braue laum n o einmal gu

ba bie Sinie, toele ber biefe fofon ipfel

luft (toie i n ben ^prenen, ben Karpathen unb fo ieten

Bergletten ber alten Sett), leineStoegS mit ber afferfeibe
gufammenfttt.

ie SBafferfetbe gtoifen ben 3uftffen beS

untern unb beS obern Drinoco fneibet ben SJceribian oon

64 unter bem ierten rab ber Breite,

ie luft guerft

gtoifen ben Duetten beS Nio Branco unb beS aronp bur

108
unb bann nact) Norbtoeft, fo ba bie ewffer beS Sabamo,
$ao unb Bentuari nact) b, bie ewffer beS 2lrui, aura
unb uiero nact) Norb flieen.
3Jcan lann t-on Smeralba ben Drinoco gefahrlos tyn*
auffahren bis gu ben Kataralten, an benen bie uaicaS;
Snbianer fitzen, weie bie panier nit weiter t)inauf lommen
laffen; es ift bie eine gat)rt oon fecl)S unb einem l)atben
Sag. Qu ben gwei erften lommt man au ben Einflu beS .
Nio $abamo, nabem man gegen Norb bie kleinen gtffe
Samatama, obomoni, uapo, aurimoni unb imirimont,
gegen b bem influ beS uca gwifen bem get ua=
raco, ber flammen auswerfen foE, unb bem erro anetitta,
l)inter fi getaffen. Sluf biefem tri bleibt ber Drinoco
300400 Soifen breit. Sluf bem reten Ufer fommen mel)r
gtffe erein, Weil fi an biefer eite bie hohen Berge uiba
unb SNaraguaca t)ingiehen, auf Weien fi bie Sotfen lagern,
Warenb baS linfe llfer niebrig ift unb an bie bene ftt,
bie im roen gegen bweft abfEt.^ patoHe Stber
mit Bauhotg bebecfen bie nrbtien orbiEeren. $n biefem
heien, beftnbig feuten Sanbftri ift baS 2BaStt)um fo
ftarf, ba eS tmme oon Bombay eiba oon 16 gu urz
meffer gibt, er Nio $abamo ober pttamo, ber ben frher
bie SJtifftonre am obern Drinoco mit benen am Nio aura
oerfehrten, ift fr bie eographen gu einer DueEe oon 3rr=
thmern geworben. $ater aulin nennt n Sftacoma unb
fefet einen anbern Nio $atamo gwifen ben ^unft ber abek
theitung beS Drinoco unb einen Berg Nuiba, womit ohne
3weifel ber erro uiba gemeint ift. uriHe lt ben ^a?
bamo fi mit bem Nio Dcamo (llcamu) oerbinben, ber gang
unabhngig oon m ift; auf ber groen Karte oon 2a rg

109
enbli ift ein fleiner Nebenflu beS Drinoco, toeftlt oon
ber abeltr)eitung, als Nio $abamo begeinet unb ber- eigenk
lie glu biefeS Namens t)eit Nio 9ftaquiritari.

Bon ber

SNnbung biefeS gluffeS, ber giemli breit i f t , fommen bie

Snbianer. in einem unb einem t)alben Sag an ben Nio 3Jla=
aca, ber in ben t)ot)en ebirgen oon Hnturan entfpringt,
oon benen oben bie Nebe roar.

er Sragepla gtoifen ben

Duellen biefeS NebenftuffeS unb benen beS Sbapa ober iapa

l)at gu ber gabel Oom 3ufamment)ang beS ^bapa mit bem
obern Drinoco Stnla gegeben, er Nio SNaaca ftel)t mit
einem ee in Berbinbung, an beffen Ufer bie Sortugiefen,
ot)ne Bortoiffen ber panier in Smeralba, om Nio Negro
t)er fommen, um bie ^romatif en amen beS Lauras Puchen gu fammeln, bie im $anbel als

Siurimbot)ne

unb T o d a Specie befannt finb. toifen ben SJcnbungen

beS $abamo unb beS Dtaaca nimmt ber Drinoco on Norb
l)er ben Dcamo auf, in ben fi ber Nio Natacona ergiet.
Sin ben Quellen beS i$e|$teren gtuffes tool)nen bie uainareS,
bie lange nit fo ftarf kupferfarbig ober braun finb als bie
brigen Betoot)ner biefer Sauber, iefer tamm gehrt gu
benen, toele bei ben Hftiffionren Indios blancos Reien,
unb ber bie i balb mel)r fagen toerbe. Sin ber Mnbung
beS Dcamo geigt man ben Neifenben einen gels, ber im
Sanbe fr ein SBunber gilt.

S ift ein ranit, ber in nei

bergebt, auSgegeinet bur bie eigentt)mlie Berettung

beS ftoargen Ummers, ber Heine oergtoeigte Slbern bilbet.
ie panier nennen ben getS piedra mapaya (Saubfarten*
ftein).
1

@. S8b. in. (Seite. 389.

110
Heber bem tnftu beS Wlatiaca nimmt ber Drinoco an
Breite nnb Siefe auf einmal ab.

ein Sauf toirb fel)r ge==

frmmt, roie bei einem Sttpftrom.

Sin beiben Ufern flehen

ebirge;- oon ben her lommen je|t bebeutenb mel)r. e*

ioffer. herein, inbeffen bleibt bie orbiHere im Norben am
bften.

Bon ber n b u n g beS SJiaoaca bis gum iftio e?

t)ette finb eS gtoei Sagereifen, toeit btegat)rt febrbeftoerli

ift unb man oft," toegen gu feiten SafferS, bie progue am
Ufer ftebben .mu.

Stuf biefer trede fommen oon b

ber aracabo unb ber. Slmaguaca b^ein; fte laufen nact)

2Beft unb Dft um bie Berge on uanaa unb 2)umariquin
herum, too man .bie grte ber B^hoHetta fammett.
ben Bergen gegen Norb, bereu .Spe wm

Bon

erro SNaraguaca

an amt)li abnimmt, fommt ber Nio SNanaie herab. $e

Weiter man auf bem Drinoco hinauf lommt, befto hufiger toer=
ben bie Krmmungen unb bie tleinen tromfnelten (chorros
j remolinos).

9ftan' lt lints ben afto biguire, an bem

bie uaicaS, gleifaS ein tamm nfeier Snbianer, toofy

neu, unb gtoei SMlen toeiter fommt man gur Rnbung beS
et)ette, too fi ein groer. Kataraft befinbet.

in )amm

on ranitfetfen luft ber ben Drinoco; bie finb bie"tu

len beS gereutes, ber bie n o fein SBeier hinauSgefommen
ift. iefer p n f t , ber fogenannte Raudl de Guaharibos,
feint / rab ofttorts on Smeralba, alfo unter 67 38'
3

ber Snge gu liegen.

S u r eine militrife rpebition, bie .

ber ommanbant oon an artoS, S)on granSco Boabia,

unternommen, um bie Duellen beS Drinoco aufgufuen, hat
man bie genaueften Nariten ber bie Kataraften ber ua*
hariboS.

r hatte erfahren, ba Neger, toele in t)oHnbif

f

uana entfrungen, n a Seft (ber bie Sanbenge gtoifen

111
ben Quellen beS Nio Earonp unb beS Nio Branco t)inanS) ge=
laufen-fepen unb ft gu unabhngigen Snbtanera gefeilt haben.
Er. unternahm eine Entrada (Einfall) ohne Ertaubni beS
tattbatterS; ber SBunf, afrilanife flaoen gu bekommen,
bie gur Arbeit beffer taugen als bie lupferfarbigen Menfen,
roar babei ungleich ftrler im piel, als ber Eifer fr bie
grberung 'ber Erblunbe. $ hatte i n ESmeralba unb am
Nio Negro elegenheit, mehrere fehr erftnbige Militrs gu
befragen, bie ben $UQ mitgemacht. Boabilla fam ohne
wierigfeit bis gum lleinen Naubat bem et)ette gegen=
ber; aber am gu bes gelSbammS, weier ben groen
Kataralt bilbet, rourbeySr unerfehenS, wl)renb beS gri=
ftcls, on ben uaharooS unb ben uaicaS berfallen, gtoei
Iriegerifen unb toegen ber trle beS Eurare, mit bem fie
ihre Pfeile' ergiften, ielberufenen tmmen. ie $nbianerbefehlen bie getfen mitten im glu. ie fal)en feine Bogen
in ben >nen ber panier, on geuergetoehr muten fie
nichts, unb fo gingetffcfie Seuten gu Seibe, bie fie fr toet)^
toS t)iettert. Mehrere/ 2Beie tourben gefhrlich ertounbet,
unb Boabilla mute bie SBaffen brauchen. Es erfolgte ein
furchtbares erneuet unter ben Eingeborenen, aber on ben
hollnbifchen Negern, bie fich W e r geflchtet fyahen fllten,
tourbe feiner gefunben. r o | beS iegeS, ber ihnen nit
ftoer geworben, wagten es bie panier nit, in gebirgigtem
Sanb auf einem tief eingefnittenen gluffe weiter gegen Oft
hinaufgugehen.
ie uat)ariboS blancoS baren ber ben atavalt aus
Sianen eine Brcke gefldgen, bie an ben. gelfen befeftigt
ift, weie f i , wie meiftenS in ben^ongoS im obern Ma=
ragnon, mitten aus bem glubett erheben, iefe Brcfe, bie

112
fmmtlie intoot)ner in Smeralba toot)t fennen, feint gu
betoeifen, ba ber Drinoco an biefer teile bereits giemli
fmal ift. ie Snbianer geben feine Breite meift n n r . gu
200300 gu an;, fie behaupten, oberhalb beS NaubalS
ber uat)ariboS fep ber Drinoco fein glu met)r, fonbern ein
Riachuelo (ein Bergtoaffer), toogegen -ein fet)r unterriteter
eiftlier, grap %wn

ongaleS, ber baS Sanb befut t)at,

mi erfierte> ba, too man ben toeiteren Sauf beS Drinoco

nit met)r fenne, fep er immer n o gu gtoei rttteilen jo
breit als ber Nio Negro bei an arloS.

Severe Angabe

feint mir nnioar)rfeinIier; i gebe aber nnr toieber, toaS

i in @rfat)rung bringen fonnte, un> fpree ber nits ab.
N a benoteten fteffungen, bie i orgeuommen, toei i

gut, toie leit man fi,infttlt ber re ber Flubetten

>irren fann.

Ueberau erfeinen bie glffe breiter ober fma?

ler, je nabem fie oon Bergen ober oon benen umgeben,

frei ober oott Niffen, Oon Negengffen geftoettt ober n a
langer ro<fent)eit toafferarm finb.

S*ert)tt fi brigens

mit bem Drinoco toie mit bem angeS, beffen Sauf norb;
tortS on angutra nit belannt i f t ; a u t)ier glaubt 'man
toegen ber. geringen Breite beS gluffeS, ber ^ u n f t fnne nit
toeit on ber Duelle liegen.
3m gelsbamm, ber ber ben Drinoco luft unb ben
Naubat ber uat)ariboS bilbet, tooHen fpanife olbaten bie
fne Art auffurit (ben Amagonenftein), on bem oben bie
Nebe toar, gefunben t)aben.

@S ift bie eine fet)r gtoeifet

l)afte efite, unb bie ^nbianer, bie i barber befragt,

erfierten m i , bie grnen teine, bie man in Smeralba
Piedras de Macagua nennt, fepen on ben uaicaS unb
uat)ariboS gelauft, bie mit iel toeiter ofttortS lebenben

113
Horben $anbel treiben.

ES get)t mit biefen leinen, roie

mit fo ielen anbern loftbaren probuften beiber ^nbien.

An ben Kften, einige t)unbert Meilen toeit toeg, nennt man
baS Sanb, reo fie orfommen, mit oller Beftimnueit; fommt
man aber mit Mt)e nnb Nott) in biefeS Sanb, fo geigt es
fi, ba bie > Eingeborenen baS ing, baS mau fut, nit
einmal bem Namen, na fennen. Man tonnte glauben, bie
Amulette, aus auffurit, bie man bei ben ^nbianern am
Nio Negro gefunben, fommen oom untern AmagonenftrmX
unb bie, toele man ber bie Miffionen.am obern Drinoco
unb Nio Earon begiet, aus einem Sanbftri gtoifen ben
Duellen beS Effequebo imb beS Nio Branco. ^nbeffen l)aben
toeber ber Et)irurg ortSmamt, ein geborener >ilbeSt)eimer,
no on Antonio antoS, beffen Neifetagebu mir gu ebot
ftanb, ben Amagonenftein auf ber Sagerfttte gefet)en, unb es
ift eine gang grunblofe, obgtei in Angoftura ftarf oerbreitete
Meinung, biefer tein lomme in toeiem, teigigtem 3uftanb
aus bem lleinen-ee* Amucu, aus bem nur bie aguna*~
bei o r a b o gemat l)at. o ift benn in biefem ftlien
tri on Amerifa no eine fne geognoftife Entbedung
gu maen, nmli im Xtrgebirg ein Eut)otibgeftein (abbro)
aufgufinben, baS bie Piedra de Macagna enthlt.
3 gebe l)ier einigen Aufflu ber bie Snbianerftmme
on toeiliter Hautfarbe unb fet)r fleinem 2BuS, bie alte
agen feit 8at)rt)unberten an bie Duellen beS Drinoco fe|en.
3 fyatte elegent)eit, in ESmeralba einige gu fet)en, unb
fann erfiern, ba man bie Kleinheit ber uaicaS unb bie
Seie ber uat)ariboS, bie Pater Eaulin Guaribos blancos
nennt, in gtejem Maae bertrieben l)at. ie uaicaS,
bie i gemeffen, meffen im urfnitt 4 gu 7 3oH bis
^ u m b o l b t , Steife

IV.

114
4 gu 8 30K (nact) altem frangftfem Ma).

9Jcan be-

Rauptet, ber gange Stamm fep "fo auSnet)menb Hein;

man

barf aber nit bergeffen, ba baS, toaS man l)ier einen Stamm
nennt, im runbe nnr eine einige gamifte ift. 2o alle
Bermifung mit gremben auSgefloffen i f t , pflangen fid)
Spielarten nnb Abteilungen oom gemeinfamen &ppuS leiter
fort.

Nad) ben uaicaS finb bie uainareS unb bie pignaoeS

bie lleinften unter ben Snbianern.

Es ift fet)r auffallenb,

ba alle biefe Btlerfaften neben ben Earaiben toot)nen, bie

oon ungemein r)ot)em Sufe ftnb.

Beibe leben im felben

Klima unb t)aben biefelben Nahrungsmittel.

ES finb Nacen=

fpietarten, bereu Bilbung ot)ne toeifel 4oeit ber bie Seit

t)iuaufreid)t, too biefe Stmme (groe' unb Heine, toeitite
unb bunlelbraune) fiel) neben einanber niebergelaffen.

ie

oier toeieften Nationen am obern Orinoco ftenen mir bie

ual)ariboS am Nio @er)ette, bie uutnareS am Ocomo,
bie uaicaS am Eano Et)iguire unb bie MacjuiritareS' att
ben uellen &S ^abamo, beS $ao unb beS Bentuari.
Eingeborene mit toeiltter $aut

unter

einem glenben

Gimmel unb mitten unter fet)r' bunlelfarbtgen Bllern eine

auffallenbe Erfd)einung finb, fo l)aben bie Spanier gur Er=
llrung berfelben gtoei fet)r getoagte ppott)efen aufgebrat.
ie einen,meinen,

#lTnber aus Surinam unb Oom Nio

Effequebo mgen fi mit uat)ariboS unb uainareS er=

mift boben; anbere behaupten aus a gegen bie Kapuginer
am ^Earonp unb bie Dbferanten am Orinoco, btefe ,toei=
liten ^nbianer fepen, tous man in atmatten Muso d i
trte nennt, Kinber, bereu el)elie eburt einigem toeifel
unterliegt,

^n

beiben glten toren bie JnbioS btancoS

heftigen, Abkmmlinge einer ^nbianerin unb eines beien.

115
3 habe aber Staufenbe bon heftigen gefet)en nnb fann be=
t)anbten>, ba bie Bergleiung burauS nnrid)tig ift. ie
$nbiibuen ber ioeiliten Stmme, bie roir gu unterfuen
Gelegenheit hatten, haben bie efitsbilbung, ben 2uS,
bie fliten, glatten, froargen aare, roie fie allen anbern
Sttbianern gukommen. Unmglich knnte-man fte fr Mif=
finge haften, hnlich ben Abkmmkingen on Eingeborenen
nnb Europern. Manche finb babei fehr flein, anbere fyaoen
ben gerobnkien SuS ber kupferrott)en Snbianer. Sie finb
roeber froli, noch Mufftet), noch Albinos; fie unter=
feiben fi on ben kupferfarbigen Stmmen allein bur
toeit lioeniger bunfte Hautfarbe. Na biefen Bemerkungen
braut man ben roeiten 9Beg oom obern Orinoco gum Kften=
taub, auf bem bie gofianber fi niebergetaffen, gar nit in
Anftag u bringen. 8 tugne nit, ba man 2lbfmm=
tinge entlaufener Neger (negros lzados del palenque) unter
ben Earaibett an ben Ouelten bei Effequebo gefunben haben
mag; aber niemals ift ein SBeier on ben Oftfften fo tief
in Empana fymin, an ben Nio et)ette unb an ben Ocamo
gelommen. No mehr: fo auffallenb eS erfeinen mag, ba
* Bllerfaften mit roeiliter feaut ftli on ESmeralba
neben einanber rechnen, fo ift bo foiel geroi, ba man
au in anbern Snbem Amerikas Stmme gefunben t)ai, bie
fi on ihren Nabarn bur roeit toeniger bunkte Hautfarbe
unterfeiben. at/in gehren bie ArioirianoS unb Maquirita=
res am Nio. Benturio unb am Sabamo, bie paubacotoS unb
ParaoenaS am Ereato, bie BiraS unb AriguaS am Eaura;
bie 3MogagoS in Brafttien unb bie uapanaS am llruguap.
1

2)ie bunfelfarbigflen (man fb'tmte fajt fagen bie f<$h)rgeften) (Spiel*

arten ber atnerifanifd)en 9?ace ftnb bie Dtomafen unb bie uamos, unb
1

116
Stile biefe Etfct)einungen oerbienen befto met)r .3tufmer
famleit, als fte ben groen Sioeig ber amerilanifdjen Vller
betreffen, ben man gemeinigtid) bem am Pole lebenben S^eig,
>en E3ftmo=fcr)ugafen, entgegenftetlt, beren Kinber toei ftnb
nnb bie mongotifcl) gelbe garbe- erft bnrd) ben Einflu ber
Suft unb ber geuttgteit annehmen.

$n Embana finb bie

Horben, toele mitten .in ben biteften SBTbern leben, meift

nit fo bunlet als fote, tpete- an ben Ufern beS Drinoco
giffang treiben. Stber biefer unbebeutenbe llnterfieb, ber
ja a u in Europa greiften ben ftbtifen ^anbroerlern^unb
ben Sanbbauern ober Kftenftfern ortommt, ertlrt teineS=
toegS baS Phnomen ber $nbio3 blancoS, bie Ertfteng bon
^nbianerftmmen mit einer feaut toie bie ber 3Jteftigen. te=
felben finb on anbern Salbinbianern (Indios del monte)
umgeben, .bie, bglei gang .ben nmtien bt)fifen Ein=
flffen auSgefe|t, braunrotl) finb.
fd)einungen liegen in

bereit

ie llrfaen biefer Er=

fel)r toeit rdtorts, unb toir

fagen toieber mit SacituS: Est durans originis vis."

fte bafcett ieeid)t px ben verworrenen 3$erftettungen t>on amerifanifd;en
Negern, bie in ber erften $eit ber Eroberung in uropa verbreitet waren,
Slntafj gegeben. SBaS waren bie Negros de Quareca, bie omara auf
benfetben Sftfymus von Manama <verfemt, wo^er uns guerfi bie albernen
efd;id)ten bon einem 3Solf von SttbinoS in Stmerifa jugefommen? Siegt
man bie efd)id)tfd)reiber aus bem Anfang bes fedjje^nten 3af;rfmnbertS
mit Stufnterffamfeit, fo ftef;t man, ba burd) bie (Sntbedung von Stmerifa,
woburd) aud; eine neue 9Jienfd)enrace entbedt Wrben, war, bie 9?eifenben
groes Sntereffe fr bie Stbarten unferes efd)led?ts gewonnen Ratten. tte
nun unter ben fubferfarbigen 2ftenfd)en eine fd;warje 9?ace gelebt, wie auf
ben Snfeln ber bfee, fo bitten bie (Sonquiftaboren ftd) ftdjev beftimmt
barber ausgeftorod;en. gubem fommen in ben religifen Ueberlieferungen
ber 3tmerifaner i n ityren f;eroifd)en eiten wofyl weie brtige Mnner ats
riefter unb efel^geber. bor, aber i n feiner biefer a'gen ift on einem
fc^warjen SSotfsftamm bie 9lebe.

117
tefe Stmme mit roeipter $aut, toele roir i n ber
Miffion Smeralba gu fel)en Gelegenheit gehabt, bewohnen
einen Stri beS BerglanbeS rr)ifd)ert ben Duellen on fes
Nebenfluffen beS Drinoco, beS ^abamo, i^ao, Bentuart, re=
ato, Aruu nnb $aragua.

Bei ben fanifen nnb ortus

.giefifen Miffionren t)eifjt biefeS Sanb gemeinigli

Parime.

ier,

bie

roie i n erfd;iebenen anbern Subern on

fanif Amerila, haben- bie Silben roieber erobert, roaS bie

tilifation ober ielmebr bie Miffionre, bie nnr bie Bor=
lufer ber ioilifation ftnb, it)nen abgerungen.

SotanoS

renjeroebitton unb ber abenteuerliche Eifer, mit bem ein

Statthalter on u a n a ben orabo f u t e , hatten in ber
1

Voeiten $tfte beS atgehnten ^ahrhunberts ben Unternet>

mungSgeift roieber ioa gerufen, ber bie aftittaner bei ber

ntbedung on Amerila befeelte. Man hatte am Nio $abamo

hinauf b u r SBlber* unb Saoanen

einen 9Seg on gehen

Sagereifen on Smeralba $u ben Duellen beS Bentuart ent=

bedt; in groei roeiteren Sagen mar man on biefen Duellen
auf bem reato i n bie Miffionen am Nio aura gelangt.
^roei erftnbige, beherzte Mnner, on Antonio SantoS unb
ber aitn Bareto, hatten mit ^lfe ber MatruiritareS auf
biefer inie on Smeralba an ben Nio reato eine rnili^
trife Softenlette angelegt; biefelbe beftanb aus jroeiftodigten,
mit Steinbllern befehlen Kufern (casas fuertes), roie i
fie oben befrieben- unb bie auf ben Karten, bie j u Mabrib
2

berauSlamen, als neungehn rfer figurirten.

ie f i felbft

berlaffenen Solbaten bebrdten i n jeber eife bie ^nbianer,

Sott SD?anuet Senturion, Governador y Comendante general de
la Guaj'ana- ben 17661777.

@. 33b. I V . @eite 5.

118
bie it)re pftanpngen bei ben Casas fuertes Ratten, nnb ba
biefe Packereien nit fo metbobif toaren, baS beit nit
fo gut in einanber griffen, tote bie in ben Miffionen, an bie
fi bie Qnbianer n a nnb n a getonen, fo erbnbeten
fi im 3at)r 1776 mehrere Stmme gegen bie panier,

3n

Einer Nat tonrben alle Milttrpoften auf ber ganzen 50 Meilen

langen Sinie angegriffen, bie Kufer niebergebrannt, oiele
olbaten niebergemat;

nur toenige erbanlten r fieben

bem Erbarmen ber tnbianifen SBeiber.

No jefct fprit

man mit Entfetten on biefem ntkien Ueberfatt. erfelbe

tourbe in ber tiefften eimltkett oerabrebet unb mit ber
Uebereinftimmung ausgefhrt, bie bei ben Eingeborenen on
b; toie on Norbamertka, toeke feinbfekige eft)le fo
meifterhaft in fi gu oerflieen. toiffen, niemals fehlt, too
es fi um gemeinfamen Boreik

fonMt

eit 1776 fat

nun kein Menf mek)r baran gebat, ben Sanbtoeg om obern

an ben untern Drinoco toieberberguftetten, unb konnte kein
Seier on ESmerakba an ben Ereato gehen.

Unb bo ift

kein 3*oeifel barber, ba es in biefem ebirgSlanbe gtoifen

ben Duetten beS gSabamo unb beS Bentuari (bei ben Drten,
toele bei ben ^nbianem Sturiapa, Suana unb ^rique
heien) mehrere egenben mit gemigtem Klima unb mit
SBeiben gibt, bie Biet) in Spenge nhren konnten.

ie Mili=

trpoften keifteten ihrer Qeit fehr gute ienfte gegen bie Ein;
flle ber Earaiben, bie ort 3eit gu 3eit gtoifen bem Ereato
unb bempabamo@kkaen fortffeppten, roenn a u nur toenige.
ie htten toobt a u ben Singriffen ber Eingeborenen toiber;
ftanben, roenn man fie, ftatt fte gang ereingett unb nur in
ben nben ber olbaten gu laffen, in rfer ertoanbelt unb
toie bie emetnben ber neubelehrten ^nbianer ertoattet htte.

119
2ir oerlieen bie Miffion Smeralba am 17. Mai. 2Sir
toaren eben nid)t franf, aber roir fllten uns alle matt unb
ftoa in Folge ber Snfeftenplage, ber fleten Nahrung
unb ber langen ftafyxt in engen, naffen anoeS. 2Bir gingen
ben Drinoco nict)t ber ben inftu beS Nio uapo hinauf;
toir htten eS getl)au, roenn roir htten erfuchen ltinen, p
ben Duellen beS gluffeS p gelangen. Unter ben gegenror=
tigen Berhltniffen mffen fi bloe Privatleute, roele r=
laubnt t ) / bie Miffionen p betreten, bei ihren SBanbe;
rangen auf bie frieblien trie beS SanbeS befrnlen.
Bom uapo bis p m Naubal ber uat)ariboS finb no
15 Meilen. Bei biefem Kataralt, ber ben man auf einer
Brcle aus Sianen geht, flehen ^nbianer mit Bogen unb
Pfeilen, bie leinen Eeien unb feinen, ber aus bem ebiet
ber Beien fommt, reeller na Dften laffen. 9Bie lonnten
roir r)offen ber einen Punlt hinaus p fommen, too ber
Befehlshaber am Nio Negro, S)on Francisco Boabilla, hatte
|alt maen mffen, als er mit bewaffneter Mat jenfeitS
beS et)ette vorbringen toollte? )ur baS Blutbab, baS
man unter ihnen angeritet, finb bie ingeborenen gegen bie
Betoot)ner ber Miffionen no grimmiger unb mitrauifer
geworben. Man erinnere f i , ba beim Drinoco bis jetjt
ben eographeu gtoei befonbere, aber glei toitige Probleme
orlagen: bie Sage feiner Duellen unb bie Art feiner Ber;
binbung mit bem Amagonenftrom. 2>aS ledere toar ber
3toed ber Neife, bie i im Bisherigen befrieben; toaS bie
enblie Auffmbuug ber Duellen betrifft, fo ift bie ae
ber fpanifen unb ber portugiefifen Negierung. ine Heine
Abtheilung olbaten, bie on Angoftura ober om Nio Negro
a D e n

aufbre, fnnte ben uat)aribS, uaicaS unb araiben,

120
beren Kraft unb 2tngal)l man i n gleichem SNaae bertreibt,
bie pi|e bieten,

iefe rpebition tonnte enttoeber oon

Smeralba ofttorts ober auf bem Nio aronp unb bem

Paragua fbtoefttortS, ober enblid) auf bem Nio PabairL
ober bem Nio Branco unb bem ttrariquera nad) Norbtoeft
ge^en.

>a ber Orinoco i n ber Nhe feines ttrfprungS wahr;

feinli toeber unter biefem Namen noch unter bem Namen

Paragua belannt i f t , fo rore eS fterer auf )m ber ben
1

ehette hluaufgugehen, nabem man baS Sanb gtoifchen S;

meralba unb bem Naubal ber uahariboS, baS ich oben genau
befd)rieben, hinter fid) gelaffen. Stuf biefe Seife ertoechfelte
matt nicht ben ^auptftamm beS .gtuffeS mit einem oberen
Nebenflu, unb too baS Bett mit geifert oerftopft tore, ginge
man balb am einen, balb am anbern llfer am Orinoco hinauf.
SMte man aber, ftatt fid; nad; Oft gu toenben, bie OueHen
toefttorts auf bem Nio aronp, bem ffequebo ober bem
Nio Branco fuen, fo mte man ben gtoect "ber yoebition
erft bann als erreit anfehen, wenn man auf bem glu,
ben man fr ben Orinoco angefehen, bis gum inftu beS
ehette unb gur SJtiffion Smeralba b^abgelommen tore.
2)aS portugiefife gort an $oaquim, am tinfen Ufer beS
Nio Branco beim inftu beS Sacutu, tore ein toeiterer
gnftig gelegener Ausgangspunkt; i empfehle n , toeit i
nit toei, ob bie 3Kiffion anta Nofa, bie oom Statthalter
2)on Dlanuet enturion, als bie t u b a b uirior angelegt
tourbe, inerter n a SBeft am Ufer beS Urariapara gegrnbet
toorben, ntt bereits toieber eingegangen- ift,

Berfolgte man

ben Sauf beS ^aragua toefttorts oom eftacamento ober

2)iej3 i j t . bet inbiantfd^c Warne be obern Orinoco.
Seite 286.
1

@. 33b. I I I .

121

Militroften uirior? ber i n ben Miffionen ber catalonifd)en

aouginer liegt, ober ginge m a n om ortugieftf)en g o r t
a n ^oaquim i m 3#ale beS Mo llrnariquera gegen SBeft,
fo lme man am fid)erften gu ben Quellen beS Drinoco; S)ie
Sngenbeobachtungen, bie id) i n Smeralba angefteHt, lnnen
baS @ud)en erleichtem, roie id) i n einer a n baS fanifd)e
Minifterium nnter Knig art I V gerichteten enlfct)rift
auSeinanbergefetjt l)abe.
:
2enn baS groe, ntzliche 2erl ber amerilanifcr)en
Miffionen allmt)lid) bie Berbefferungen ert)ielte, auf bie
mehrere Bifd)fe angetragen fyaben, roenn m a n , ftatt bie
Miffionre faft auf eratt)erool)l aus ben fanifd)en Klftern
gu ergnzen, junge $eiftlid;e i n Amerika felbft i n eminarien
ober MiffionSfolIegien ergge, fo torben militrifche roebU
turnen, roie id) fie eben orgefct)lagen, berflffig. 2)aS
DrbenSlleib beS h ^ i g e n granciScuS, ob es n u n braun ift
roie bei ben apuginem am aronp, ober blau roie bei ben
Dbferanten am Drinoco, bt immer nod) einen geroiffen
Ruber ber bie ^nbianer biefer Sauber, ie lupfen baran
getoiffe BorfteHungen on 2Bot)lftanb unb .23et)agen, bie 2tuS=
ftcr)t, i n ben Sefi on Aerten, Meffern unb gifd)ereigertl)e
gu gelangen, elbft folct)e, bie a n llnabl)ngigleit unb Ber=
eingelung gl) feftl)alten unb es oerfct)mhen, fiel) oom loden=
Hang regieren gu taffen/' finb erfreut, toenn ein benachbarter
Miffionr fie befud)t. D t ) bie Bebrdungen ber olbaten
unb bie feinbtict)en inflte ber Mnche, ohne bie entradas
unb conquistas apostolicas, Raiten- fid) bie ingeborenen
nit on ben Ufern beS tromS toeggegogen. be man
baS unoemnftige ftem auf, bie Klofterguctvt i n ben 2Bl=
bem unb aanen AmerilaS einfhren gu toollen, liee man
n e

122
bie ^nbtaner ber grte it)rer Arbeit fror) werben, regierte
man fie nit fo viel, bal r)ett, legte man nit .rer nattte
lien greeit bei jebem S r i t t geffeln an, fo wrben bie
SJJiffionre r a f ben Krei it)rer %fyti%ltit

f i erweitern

fet)en, beren Siel ja fein anbereS i f t , at menflie e*.

fittung.
ie Nieberlaffungen ber Mne t)aben in ben Aequt=
noctialTnbem ber nenen Selt Wie im nrbtien uropa bie
erften Keime be gefeHfaftlten Sebent auSgeftreut. No
jet^t bilben fie einen weiten Grtel um bie europifen, Be=
fit^ungen, unb Wie iele unb groe' Mtbrue fi, a u in
ein Regiment eingeflieu t)aben mgen, wobei alle Gewalten
in einer einzigen erfmolgen finb, fo wrbe e bo fwer
t)alten, baffelbe bur ein anbere gu erfe|en, ba nit n o
Weit grere Uebelftnbe mit f i ft)rte, unb babei eben fo
wohlfeil unb bem fweigfamen ^3l)legma ber ingeborenen eben
fo angemeffen Wre.

$ lomme fpter auf biefe riftlien

Anftalten gurct, beren politife Sitigleit i n uropa nit

genug gewrbigt wirb.

>ier fep nur bemerlt, ba bie on

ber Kfte enttegenften gegenwrtig am meiften erWat)rlo3t

finb.

ie Drbenteute leben bort im tiefften lenb.

Allein

on ber (Sorge fr ben tglien Unterhalt befangen, beftnbig

barauf bebat, auf eine Miffion erfe|t gu Werben, bie nher
bei ber ciilifirten SBelt liegt, ba3 heit bei w e i e n unb
ernnftigen Seuten,

fommen fie nit leit i n Ber?

f u u n g , weiter in,Sanb gu bringen. 3 wirb r a f or*

Wrt gehen, fobalb man (na bem Borgang ber gefuttert)
ben enttegenften Miffionen auerorbenttie Unterftfcungen
' . 23b. III. Seite 320. . n % MYS

123
gu Seil werben lt, unb auf bie uerten Soften, uirior,
an Suis bei reato unb Smeralba, bie mutr)igften, oer=
1

ftnbigften unb i n ben $nbianerfpraen bewanbertften Miffio=

nre fteHt.

aS Heine td, baS om Drinoco n o gu

berichtigen ift (wat)rfpeinlich eine trede oon 2530 Meilen),

wirb balb entbedt fepn; i n b = wie i n Norbamerita finb
bie Miffionre berall guerft auf bem p a $ , weil it)nen Bor=
tt)eile gu ftatten lommen, bie anbern Neifenben abgeben.
3 h tl)ut gro bamit, wie weit it)r ber ben Dberfee t)in=
r

auf gekommen," fagte ein ^nbianer

aus anaba gu $etg=

l)nblem aus ben Bereinigten taaten; it)r beult alfo nict)t

baran,

ba bie djwargrde" ort)er bagewefen, unb ba

biefe eu ben 2eg nad) SBeften gewiefen haben! '

7

Unfere pirogue war erft gegen brei Uhr StbenbS bereit

uns aufgunehmen.

2t)renb ber gat)rt auf bem affiquiare

hatten f i * ungt)lige Ameifen barin eingeniftet unb nur mit

Mhe fuberte man baoon ben S o l b o , baS a aus palm=
blttern, unter bem wir nun wieber gwei unb gwangig age
lang auSgeftredt liegen foltten.

inen 5heit beS BormtttagS

erwenbeten wir bagu, um bie Bewohner oon Smeralba

nochmals ber einen ee auSgufragen, ber gegen Dft liegen
follte.

SQSir .geigten ben alten olbaten, bie in ber . Miffion

feit ihrer rnbung lagen, bie Karten on uroiHe unb la

rg.

ie lachten ber bie angebliche Berbinbung gwifen

bem Drinoco unb bem Nio ^bapa unb ber baS w e i e

M e e r , b u r baS erfterer glu taufen foH. 9BaS Wir t)fli
gictinen ber Geographen nennen, hieen fie Sgen oon bort
brben" (mentiras de por all). ie guten Seute fonnten
25iefe brei f n f t e liegen auf ben renjen ber SKijfionen am 9iio
Sarong, am dlio daura unb am obern Drinoco.
1

124
nit Begreifen, wie "ntan bon Subern, in benen man nie
getoefen, Karten maen fann, nnb aufs genaueste inge
totffen roiU, toobon man an Ott nnb teile gar nits toeifj.
er ee ber Rannte, bie ierra 2JJep, bie Duellen, .bie
bom punft an, top fie ans bem Boben fommen, auSeinanber
laufen bon atL bemtoetjgman in Smeralba nits. ^mmer
r)te eS, fein Menf fep je ofttortS ber ben Naubal. ber
@uat)artboS hinaufgefommen; oberhalb biefeS punlteS fomme,
toie mane $nbianer glauben, ber Orinoco als ein Heiner
Bergftrom bon einem GebirgSftocltytah,an bem bie orotoS=
Snbianer toot)nen. tefe umftnbe Oerbienen toohl Beatung;
benn tore bei ber lntglien Grengeypebition ober n a biefer
benlmrbigen $dt ein meier 3Jlenf toirlli gu ben Quellen
beS Drinoco unb gu bem angeblien ee ber parime ge=
lommen, fo mte fi bie rinnerung baran in ber nft=
gelegenen Miffion, ber bie man fommen mute,' um-.*eine
fo toitige ntbeclung gu maen, erhalten haben.

Nun

maen aber bie brei perfonen, bie mit ben rgebniffen ber
Grengerjpebition befannt tourben, Pater aulin, la rg unb
uroitte, Angaben, bie f i gerabegu

toiberfpreen.

Sren

fote e r f p r e benlbar, toenn biefe Gelehrten, ftatt r e

Karten n a Annahmen unb ppott)efen gu enttoerfen, bie in
Mabrtb auSget)eclt toorben, einen toirllien Neifeberit bor
Augen gehabt htten?

Pater G i l i , ber atget)n 3at)re (oon

1749 bis 1767) am Drinoco gelebt hat, fagt auSbrdli,

on ApoHinario ieg fep abgefanbt toorben, um bie Duellen
x

bes Drinoco gu fuen; er habe ofttortS bon Smeralba ben

trom ooH Klippen gefunben; er habe aus Langel an SebenS=
mittein umgelehrt unb Oon ber yifteng eines eeS n i t s , gar
nits oeraommen."

iefe Angabe ftimmt OoHfommen mit

125
bem, toaS id) fnf nnb breiig 3at)re fbter in Smeralba
gehrt, reo on AboIlinartoS Name nod) im 3Jcunbe aller
intoot)ner ift nnb von too man- forttol)renb ber ben in-ftu beS ehette, hinauffhrt.
ie 2Bahrfcheiniid)leit einer l)atfache erminbert fid)
bebeutenb, toenn .ftd) nad/toeifeu lt, ba man an bem Ort,
too man am heften bamit bekannt fen mte, nichts babon
toei, nnb toenn- biejentgen, bie fie mittheiten, fid) toiber=
fbred)en, nid)t ettoa in minber toefentlid)en llmftnben, fonbern gerabe in aEen toid)tigen. 3d) berfolge biefe rein geo=
grabhife rrternng .t)ier nid)t toeiter; id) toerbe in

ber

Folge, geigen, toie bie Berfte auf ben neuen Karten bon
ber itte t)errt)ren, fie ben alten nad;gugetct)nen, toie rage=
bltie fr Flubergtoeigungen gehatten tourben; toie man
Ftffe, bie bei ben ^nbianern g r o e a f f e r heien, in
een bertoanbelte, toie man gtoei biefer een (ben affiba
unb-ben parime) feit bem fed)get)nten Sahrlmnbert bertoed)felte
unb hin unb her fd)ob, toie man enbtid) in ben Namen ber
Nebenflffe beS Nio Branco ben djtffel gu ben meiften
biefer uralten Fictionen finbet.
Als toir im Begriff toaren uns
fi bie intoot)ner um uns,

eingufchiffen, brngten

bie toei unb on fbanifd)er

Abtunft fepn toolten. ie armen Seute befchtooren uns, beim

tattt)atter bon Angoftura ein gutes SBort fr fie eingulegen,
ba fie in bie tepben (StanoS) gurdlehren brfteu, ober,
toenn man ihnen biefe nabe erfage, ba man fie in bie
SNifftonen am Nio Negro erfelje, too es bod) lhler feb unb
n i t fo iele Bfetten gebe. 2ie fehr toir uns auch erfet)lt
haben mgen/' fagten fie, toir haben es abgebt 'burd)
gtoangig 3at)re ber u a l in biefem SJioStitofdjtoarm".. 3d)

126

nahm mi in einem Berit an bie Negierung ber bie in*

buftrieflen unb commerciellen Bcrhltniffe biefer Sauber ber
Berioiefenen an, aber bie Sritte, bie id) a t , blieben er*
fotgloS. ie Negierung toar gur eit meiner Neife mi
unb gu gelinben Maregeln geneigt; roer aber baS ertoidelte
Nberroerl ber alten~ fpanifen Mouarie lennt, toet au,
ba ber eift eines MinifteriumS auf baS 2Bot)t ber S5el=
lerung am Drinoco, in Neu Kalifornien unb auf ben -Pt)t=
lippinen oon fel)r geringem inftu toar.
galten fiel) bie Neifenben nur an it)r eigenes eft)l,
fo ftretten fie fid) ber bie Menge ber NoSfitoS, toie ber
bie aHmt)li)e mafyme unb Abnahme ber Temperatur, ie
Stimmung unferer Organe, bie Bewegung ber Suft, baS Ma
ber geutigleit ober Trodenheit, bie eleltrifd)e Spannung,
taufenberlei Umftnbe toirlen gufammen, ba roir on ber
i|e unb ben ^nfelten balb met)r balb toeniger leiben. Meine
Neifegeft)rten toaren einftimmig ber fteinung, in Smeralba
peinigen bie 2JcoSlitoS rger als am affiquiare unb felbft in
ben beiben Miffionen an ben groen Kataralten; mir memer=
feits, ber id) fr bie hohe Sufttemperatur toeniger entpfinbtid)
toar als fie, fd)ien ber ^autreig, ben bie ^nfeften erurfad)en,
in Smeralba nid)t fo ftarl als an ber renge beS obern
Orinoco. 2ir brauchten lt)lenbe 2afwaffer; itronfaft
unb nod) mehr ber Saft ber Ananas linbern baS Sden ber
alten Sti)e bebeutenb; bie efwutft ergeht nit baon,
toirb aber toeniger fmergt)aft. irt man on biefen leibigen
Snfelten ber heien Sauber fpreen, fo finbet mau eS faum
glaublich, ba man unruhig toerben fann, toenn fie nit ba
finb, ober ielmer)r toenn fie unerwartet oerftoinben., $n
Smeralba ergt)lte man uns, im 3al)r 1795 f p- eine Stunbe
e

127
oor Sonnenuntergang, too fonft bie MoStitoS eine fet)r bid)te
Sotfe bifbeh, bie Suft auf einmal 20 Minuten lang gang
frei getoefen. Kein einziges $nfeft lie fid) bilden, unb bo
toar ber Gimmel toolfenloS unb lein SBinb beutete auf Negen.
Man mu in biefen Subern felbft gelebt t)aben, um gu be=
greifen, in toelem Mae biefeS plfclie Betftoinben ber
Snfelten berrafd)en mte.

Man tonfd)te einanber lud,

man fragte fiel), ob biefe Felicidad, biefeS Alivio (@rtei=

terung) toot)l oon a u e r j e p n lnne. Nit tauge aber, unb
ftatt beS AugenbtideS gu genieen, frchtete man fiel) oor
felbftgemad)ten redbilbern; mau bitbete fiel) ein, bie Drb=
nung ber Natur t)abe ftd) erlel)rt.

Alte Snbianer, bie Sofal;

gelehrten, behaupteten, baS Berfwinben ber MoStitoS tonne

nid)ts anbereS bebeuten als ein groes rbbeben. Man ftritt
t)iig hin unb h ^ , matt laufd)te auf baS leifefte erufcl) im
Baumlaub, unb als fid; bie Suft toieber mit MoStitoS fllte,
/

freute man fid; orbentti, ba fie toieber ba toaren. 2Beler

Borgang in ber Atmofphre mag nun biefe rfeinung oer=
urfad)t haben, bie man nicht bamit oertoechfetn barf, ba gu
beftimmten TageSgeiten bie eine $nfettenart bie anbere ablst?
2ir fonnten biefe grage nit beanttoorten, aber bie lebenbige
Silberung ber @intoot)ner toar uns intereffanf. Mitrauif,
ngftli, toaS ihm beorftel)en mge, feine alten Smergen
gurdtonfen, baS ift fo d)t menfli.
Bei unferem Abgang oon Smeralba toar baS Setter
fehr ftrmifet). er ipfel beS uiba toar in SBotfen gefllt,
aber biefe ftoargen, ftarf oerbiteten unftmaffen ftanben
n o 900 oifen ber ber Nieberung. S | t man bie mittlere
$t)e ber SBotfen, b. t)- ihre untere i t , in oerfiebenen
onen, fo barf man nit bie gerftreuten eingetnen ruppen

128
mit ben 2ollenbe<fen erwefeln, bie gleichfrmig ber ben
Nieberungen gelagert finb nnb an eine Berglette Stoen. Nnr
bie letzteren lnnen fixere Nefultate geben; einzelne 2Mlen=
.gruppen verfangen fi in Tt)lem, oft nnr bur bie rtieber=
get)enben Suftftrme.'' 2Bir fal)en toele bei ber tabt ara=
caS in 500 Toifen 3JceereSbt)e; eS ift aber ftoer gu glauben,
ba bie SBollen, bie man ber ben Kften on (Sumana unb
ber $ n f ^ 2Jlargarita ficht, nit t)b

er

f* h
e

en

follten. aS

Gewitter, baS fi am Gipfel beS uiba entlub, jog nit in

baS Tt)al beS Drinoco herunter; berhaupt haben toir in biefem
Thal nit bie ftarlen eteltrifen Gmtlabungen bedba^tet, toie
fie in ber Negengeit ben Neifenben, toenn er on aragena
n a ^ouba ben Nagbalenenftrom hinauffhrt, faft jebe Nat >
ngftigen.

@S feint, ba in einem flaen Sanbe bie Ge?

toitter regelmiger bem Bett eines groen gtuffeS nagieben,

gts in einem ungteifrmig mit Bergen befehlen .Sanbe, too
iele eitenler bur einanber laufen. 2ir beobateten
gu toieberholten malen bie Temperatur beS Drinoco au ber
3Bafferf(e bei 30 Sufftemperatur; toir fanben nur 26,
alfo 3 toeniger als in ben groen Kataralten, unb 2 mehr
als im Nio. Negro.

$ n ber gemigten gone in nropa

fteigt bie Temperatur' ber onau unb ber @lbe mitten im

ommer nit ber 17 bis 19. Am Drinoco lonnte i
niemals einen llnterfieb gtoifen ber 9Brme beS SafferS
bei Tag unb bei Nat bemerlen, menu i nit ben Tt)er=
mometer ba in ben glu brate, too baS SBaffer menig Tiefe
hat unb fehr langfam ber ein breites fanbigeS Geftabe fliet,
wie bei llruana unb bei ben 3JMnbungen beS Apure. Dbgtei
in ben SBlbern on Gupana unter einem meiftenS bebedten
Gimmel bie trahlung beS BobenS bebeutenb erlangfam,Hft> fo

129
finft bo bie Sufttemperatur bei N a t nid)t unbebeutenb. ie
obere SSafferfit ift bann wrmer als ber umgebenbe rbboben,
unb wenn bie SJlifung gweier mit geutigfeit faft gefttigter
Suftmaffen ber bem 2 M b unb ber bem glu leinen fit=
baren Nebel erzeugt, fo famt man bie n i t bem llmftanb gn=
freiben, ba bie N a t nid)t ft)l genug fep. 2Bl)renb meines
Aufenthalts am Drinoco unb Nio Negro war baS gluwaffer
oft um 2 bis 3 bei N a t wrmer als bie Winbftille Suft.
N a ierftnbiger gat)rt fluabwrts lamen wir an bie
teile ber abeltbeilung.

2ir fiugen unfer Natlager am

llfer beS affiquiare am felben glect auf, wo wenige Tage

guoor bie Jaguars t)ft wal)rfeinli uns unfere groe
ogge geraubt hatten. Alles uen ber $nbianer n a einer
pur beS Tt)iereS war oergebenS.

er Gimmel blieb um=

gogen unb i wartete ergebii auf bie terne; i beobatete

aber l)ier wieber, wie fon in Smeralba, bie Snclinatton
ber SJkgnetnabet.

Am gu beS erro uiba hatte i J 2 8 2 5

gefunben, faft 3 mehr als in SNanbat-aca. An ber Mnbung

beS affiquiare erhielt i 28 75; ber uiba fien alfo feinen
merllien inftu geuert gu haben,
-

f i bie gange N a t hren.

ie Jaguars lieen

ie finb in biefer egenb

gwifen bem erro 3Jcaraguaca, bem llnturan unb ben Ufern

beS pamoni ungemein hufig. ier fommt a u ber f w a r g e
1

2)a bie groen Jaguar in einem Sanbe, wo e fein 33ieb, gibt,

in bufig fmb, ift jiemlid; auffattenb. 2)ie iger am obern Orinoco fhren
ein etenbe geben gegenber benen in ben ^amba bon SBueno Sttyres, in
ben Stano bon Saraca unb auf anbern mit Jpeerben bon >ornbiefy bebedten
benen. 3 n ben fpanifen Sofonieu werben jfyrlid; ber 4000 Saguar
erlegt, bon benen manche bie mittlere re be aftatifcfyen Knigstiger
erreichen. 33ueno SlpreS fhrte frher 2000 Saguarpute jfjrlicf; au,
feie bei ben ^etjbnbtern in (Suroba groe pant^erfeCe" beien.
frumtclbt, SRelfe. I V .

130
Tiger

bor, on bem id) in Smeralba fd)ne>gette gefet)eh.

iefeS Thier ift wegen ferner trle nnb 2Bilbt)eit ietberufen

nnb es fd)eint nod) grer gu fen als ber gemeine Jaguar.
ie fd)wargen Rieden finb anf bem fd)wargbraunen runb
feines geHeS lanm fid)tbar.

Nad) ber Angabe ber $nbianer

finb bie fd)Wargen Tiger fel)r feiten, ermifd)en fiel) nie mit
ben gemeinen Jaguars nnb finb eine anbere Nace."

3d)

glanbe pring 3ftarimilian on Neuwieb, ber bie Soologie von

merila mit fo oieien Wichtigen Beobachtungen bereichert l)at,
ift weiter nad) b, im beien Sanbftrid) on Brafilien ebenfo
berichtet Worben.

$m paragua finb A l b i n o s on^agnarS

oorgelommen; benn biefe Tbiere, bie man ben fd)nen ame=

rilanifeben Panther nennen lnnte, fyabm guweilen fo blaffe
Rieden, ba man fie anf bem gang weien runbe lanm
bemerlt.

Beim fd)wargen Jaguar werben im egentt)eit bie

gleden nnfid)tbar, weil ber runb bnnlel ift. Man mte

lange in biefer egenb leben, unb bie ^nbianer in Sme=
ralba auf ber gefhrlichen Tigerjagb begleiten, um fich

D e s

ftimmt barber auSfrechen gu lnnen, was bei ihnen Art

unb was nur ielart ift. , Bei allen ugetbieren, befonberS
aber bei ber groen gamilie ber Affen, hat man, glaube id),
weniger auf bie garbenbergge bei eingelnen remlaren
fein Augenmerl gu richten, als auf ben Trieb ber Tbiere fid)
abgufonbern unb Nubel fr fid) gu bilben.
Am 24. 2JM.

9ir brad)en on unferem Nachtlager

oor. Sonnenaufgang auf.

$a

einer $elsbu)t,

Wo bie

metin jblt biefeS Zhkv unter bem Warnen Felis discolor auf.
@S ift nicot gn bertuecpfeln mit bem groen ameritanifebra Soiuen, Felis
concolor, ber om f(einen Sen ($puma) ber Stuben toon Quito febr er*
fepieben ift.

131
urimunbi=$ttbiauer gemaust hatten-, toar ber aromatife uft
ber etofe fo ftarf, ba eS uns tftig fiel, obglei roir
nnter freiem Gimmel lagen nnb bei unferer etohnung an
ein Seben 00II Beftoerben nnfer Nerenfpftem eben nid)t fet)r
retgbar toar.

2tr fonnten nid)t ermitteln, toaS fr Bttt)en

eS toaren, bie biefen eru oerbreiteten; ber SBalb roar

nnbnrd)bringlid).

Bonplanb glaubte, in ben benachbarten

(Smpfen toerben groe Bfe on ^ancratium unb einigen

anbern Siliengetofen fteclen. SGBir lamen fofort ben Dri=
noco abtortS guerft am inftu _beS unucunumo, bann am
uanami unb Puruname orber.

Beibe Ufer beS aupt=

ftromS finb Hig unbetoohnt; gegen Nbrben erheben fi t)h

ebirge, gegen ben bel)nt f i d ; , fotoeit baS Auge reit,

eine bene bis ber bie Quellen beS Atacai fynau, ber
toeiter unten Atabapo heit,

er Anblid eines gtuffeS, auf

bem man n i t einmal einem giferboot begegnet, hat ettoaS

Trauriges, NieberflagenbeS. Unabhngige Blferfaften, bie
AbirianoS unb MaquiritareS, leben hier im ebirgSlanb, aber
auf ben raSfturen gtoifen affiquiare, Atabapo, Drinoco
unb Nio Negro finbet man gegentortig faft feine pur einer
menflien 2Sot;nung.

8- fage gegentortig; benn hier,

toie anberStoo in upana, finbet man auf ben t)rteften ranit*

felfen rohe Bilber

eingegraben, toele onne, Monb unb

oerfiebene Tt)tere orftellen unb barauf hintoeifen, ba hier

frher ein gang anbereS Boll lebte, als baS toir an ben Ufern
beS Drinoco fennen gelernt. Na. ben AuSfagen ber Snbftmer
unb ber oerftnbigften Miffionre fommen biefe fpmbotifen
Bilber gang mit benen berein, bie toir t)urtbert Meilen
1

@. 93b. HI. eite 62. 80. 243.

132
1

weiter nrbli Bei apcara, ber inmnbung beS Apure ge*

genber, gefet)en haben.
iefe Ueberrefte eiuer alten uttur fallen um fo mehr
auf, je grer ber glenraum i f t , auf bem fie oorlommen,
unb je frfer fie oon ber BerWitberung abfted)en, in bie
wir feit ber Eroberung alle Horben in ben Reien fttien
Sanbftrien AmertlaS oerfunlen fefyen. ^unbert iergig Meilen
oftwrts oon ben benen am affiquiare unb onoriite,
gwifen ben Quellen beS Nio Branco unb beS Nio ffequebo,
finbet man gleichfalls gelfen mit fmbolifen Biibem.

entnehme biefen umftanb, ber mir fehr merlwrbig fcheint,

bem Tagebuch beS Neifenben ^ortSmann, baS mir in einer
Abfrift on ber $anb beS berhmten b'Anille rltegt.
tiefer Neifenbe, beffen id) in biefem Bud)e fon mehreremate
gebad)t, fuhr beu Nuunutni, einen Nebenflu beS ffequebo,
herauf.

2)a wo ber glu eine Spenge Heiner glte bilbet

unb fid; gwifen ben Bergen on Maracana burfingelt,

fanb er,

beoor er an ben ee Amucu lam, gelfen, bebedt

mit giguren ober (wie er fi ortugiefif auSbrctt) varias

letras."

iefeS Sort B u f t a b e n haben Wir nit in fei*

nem eigentlien inn gu nehmen. 3Ran hat a u uns am

gelfen ulimacari am Ufer beS affiquiare unb im #afen
oon acara am untern Orinoco trie gegeigt, bie man fr
aneinanber gerete Buftaben hlt. S waren aber nur un*
frmlie giguren, Weie bie immelslrer, Tiger, Krolobile,
2tm 18. Sttoril 1749. Wicolaus $ortSmann ft^rieb Sag fr Sag
an O r t unb tette u f , was ibm 33emerfenswertbes fcorgefommen. r
erbient um fo mebr Butrauen, ba er, btbft mtbergngt,. bajj er nicbt
gefunben, wag er gefugt (ben ee Sorabo unb o f t * unb diamanten*
gruben), auf Sfltes, was ibm unterwegs oorfomiut, mit eringfcb^Ung
j u bliden feint.
1

133

Bous unb SSerlgeuge gur Bereitung beS 3Jcaniocmet;tS bor*

[teilen foUen. Sin ben gemalten g elf e.n (fo nennen bie
^nbianer biefe mit giguren bebedten Steine) ift burauS
leine fbntmetrife 2luorbnung, leine regelmige Slbettung
in Sriftgeien gu bemerlen. ie Strie, bie ber 2Jliffionr
grab. Namon Bueno in ben Bergen oon Uruana entbectt t)at,
nl)em fid) alterbingS einer Buftabenfrift met)r, inbeffen
ift man ber biefe 3 8 / bon benen id) anberStoo get)anbelt,
nod) fel)r im Unitaren.
u

2SaS and) biefe giguren bebeuten fllen unb gu ioeld)em

3toed fie in ben ranit'gegraben toorben, immer erbienen
fie on Seiten beS efitSbt)ilofobl)en bie grte Beatung.
NetSt man on ber Kfte on aracaS bem Aequator gu, fo
lommt man guerft gur Aufit, biefe enlmate feen ber
Berglette ber ncaramaba eigenmtt; man finbet fie beim
>afen on Sebeno bei acara, bei San Nafaet* bei abu*
ct)ino, abruta gegenber, faft berall, too in ber Saoane
groifen bem erro' uriquima unb bem Ufer beS aura
baS ranitgeftein gu Tage lommt. ie Bller oon tamanali*
fd)em Stamm, bie alten Betoot)ner biefeS SanbeS, l)aben eine
tolale 3)cbtl)ologie, Sagen, bie fiel) auf biefe gelfen mit
Biibem begieen.

S t m a t t a c a , ber Bater ber Tamanalen,

baS l)eit ber Sbfer beS Menfengeflets QebeS BQIT

t)lt ftd; fr ben Urftamm ber anbem Bller), lam in einer

Barle an, als fiel) bei ber groen Ueberftoemmung, toele
bie 2Baffergeit"

t)eit, bie SeHen beS DceanS mitten

im Sanbe an ben Bergen ber ncaramaba braen.

Alle

Jcenfen, ober ietmer)r alle Tamanalen, ertranlen, mit

@ ift bie ba Sltonatiub. bev SJierjcaner, baS toierte Spalter,
bie toierte Erneuerung ber SBelt.
1

134
Ausnahme eines 2JtanneS nnb einer grau, bie fid) anf einen
Berg am llfer bes Aftberu, bon ben Spaniern ud)ibero
-genannt, flchteten.

tefer Berg ift ber Ararat ber ara*

meifd)en ober femitifd)en Bller, ber Tlaloc ober othuacan

ber SNericaner.

Amattbaca fut)r in feiner Barle forum unb

ar6 bie Bilber bon onne unb Monb auf ben gemalten
gelS (Tepumereme) an,ber ncaramaba.

Granitblde, bie

fid) gegen einanber lehnen unb eine Art t)te bilben, foifcen
nod) fouit baS auS beS groen StammbaterS ber Tama*
nalen.

Bei biefer #t)le auf ben benen bon 9 M t a geigt

man and) einen groen tein, ber, mie bie ^nbtaner fagen,
ein mufitatifd)eS Snftrument AmalibacaS, feine T r o m m e l ,
mar.

2ir ertot)nen bei biefer Gelegenheit, ba biefer ^eroS

einen Bruber, B o d ) i , hatte, ber ihm gur anb ging, als

er ber rboberft)e ihre jetzige Geftalt gab.

ie beiben

Brber, fo ergt)len bie Tamanaten, mollteu bei ihren eigenen

Borftettungen bon perfettibititt ben Drinoco guerft fo legen,
ba man hinab unb hinauf immer, mit ber Strmung fahren
lnnte.

ie gebauten bamit ben 3Jtenf)en bie 3Jlt)e beS

NubemS gu erfparen, menu fie ben.Duellen ber glffe gu*

fhren; aber fo md)tig biefe rneuerer ber 2 M t maren,
eS mottle ihnen nie gelingen, bem Drinoco einen bobbetten
galt gu geben, unb fie muten es aufgeben, eines fo munber*
tid)en hbraulifd)en Problems 2Mfter gu merben. Amalibaca
befa Td)ter, bie groe Neigung gum umhergiet)en hatten;
bie Sage ^ergt)lt, ohne 3 i f * i bilbtid)en inne, er habe
ihnen bie Beine-gerfd)Iageti, bamit fie an Drt unb Stelle
iDe

bleiben unb bie rbe mit Tamanaten

' . 93b. III. ette 61.

bebttern mten.

135
Nabem er in Amerila,

bieffeitS beS g r o e n 2 0 a f f e r S ,

Alles i n Drbnung gebrat, fiffte f i Amattoaca roieber ein

nnb fnt)r ans anbere U f e r gurrte! an ben O r t , oon bem
er gekommen,

ett bie ingeborenen Miffionre gu f i

fommen fet)en, benfen fie, biefeS anbere Ufer" fep uropa,

unb einer fragte Pater iti naio, ob er b o r t b r b e n bengroen Amattoaca gefet)en t)abe, ben Bater ber Tamanafen,
ber auf bie gelfen fpmbttfe giguren gegeinet.
iefe Borftettungen on- einer groen g l u ; baS Paar,
baS f i auf einen Berggipfel fftet unb grte ber Mau*
ritiapalme hinter f i Wirft, um bie Selt roieber gu beol*
fern;

biefer Nationalgott Amattoaca, ber gu SBaffer aus

fernem Sanbe fommt, ber Natur efe|e orfreibt unb bie

Blfer groingt, r SBanberfeben aufgugeben alle biefe
3ge eines' uralten laubenS oerbienen alle Beatung. 2BaS
bie Tamanafen unb bie tmme, bie mit bem Tamanafifen
oerwanbte ^praen t)aben, uns ietjt ergeten, ift ihnen ohne
^weifet oon anbern Bllern berliefert, bie or ihnen baffelbe
Sanb bewohnt haben,

er Name Amattoaca ift ber einen

Sanbftri oon mehr als 5000 uabratmeilen oerbreitet; er

fommt mit ber Bebeutung B a t er ber M e n f e n (unfer
Uroater)

felbft bei. ben caraibifen Bllern or, beren

prae mit bem Tamanalifen nur oerwanbt i f t wie baS

eutfe mit bem rieifen,
anSfrit.

bem perfifen unb bem

Amattoaca ift urfprngli n i t ber g r o e e i f t /

ber A l t e i m G i m m e l , baS unfitbare SBefen, beffen Ber*

ehrung aus ber Bereitung ber Naturlrfte entfpringt, wenn
in ben Bllern attmlig baS Bewutfepu ber inheit biefer

' @. 93b. I I I . @ctte 61.

136
Krfte erroa)t; er ift ielmet)r eine perfon aus bem t)eroi*
fd)en 3eitalter, ein Mann, ber aus Weiter gerne gekommen,
im Sanbe ber Tamanaten unb Saraiben gelebt, fpmbotifd)e
3eid)eu in bie gelfen gegraben t)at unb roieber oerfd)rounben
i f t , weil er fid) gum Sanb ber bem Seltmeer, roo er frt)er
gewohnt, roieber gurdgewenbet.

er 9tntt)ropomorpr)iSmuS

bei ber eftaltung ber ottt)eLt t)at groei. gerabe entgegenge*

fe|te Quellen, unb biefer egenfa fd)eint nid)t fowot)! auf
1

bem oerfd)iebenen rabe ber eifteSbilbung gu berufen, als

barauf, ba mand)e Btler on Natur met)r gur SJlftt!
neigen, rot)renb anbere unter ber $errfct)aft ber inne, ber
ueren inbrde ftel)eu. Balb lt ber Menfd) bie

Ott*

Reiten gur @rbe nieberfteigen unb eS ber fid) nehmen, bie

Bller gu regieren unb )nen efe|e gu geben, wie in ben
2Jttt)en beS Orients; balb, wie bei ben ried)en unb anbern
Bllern beS Dccibents, werben bie erften errfd)er, bie
Prieftertnige, beffen, was menfd)lid) an il)nen i f t , enttleibet
unb gu Nationatgottt)eiten erhoben.

Amaliaca

war ein

grembling, Wie 2ftanco=@aac, Bod)ica unb Que|alcot)uatl,

biefe auerorbenttid)en 9ftenfd)en, bie im alinifctjen ober cii*
lifirten trid)e Amerikas, auf ben od)ebenen oon Peru,
Ne=@renaba unb Anat)uac, bie brgerliche efettfcjaft ge*
orbnet, ben Oferbienft eingerichtet unb religife Brberfaf*
ten geftiftet haben,

er meritanifcbe Quetiatcobuatt, beffen

Nachkommen 2)?onteguma i n ben Begleitern beS SorteS gu

ertennen glaubte, t)at nod; einen weiteren 3^g mit Amatioaca,
ber mtbifd)en perfon beS barbarifd)en Amerikas, ber Ebenen
ber beien 3one, gemein.
1

Sreujer,

%n hohem Atter

bm&olif, I I I . 89.

erlie ber

137

ot)eprietter on %u\a baS Sanb 2lttat)uac, baS er m i t feinen

SBunbern erfllt, unb ging p r d i n ein unbekanntes Sanb,
genannt Tlalaan. 2113 ber Mnct) Bemt)arb on Sat)agun
nad) Merico laut, richtete m a n genau biefetben f r a g e n a n
it)n, rote groeit)unbert $ar)re fpter i n ben SBlbern a m
Drinoco a n ben Miffionr ili: m a n toollte toiffen, ob er
om a n b e r n l l f e r fomme, aus bemSanbe, root)in Due|al=
cot)uatl gegangen.
2ir t)aben oben gefet)en, ba bie Negion ber gelfen mit
Bilbtoerl ober ber g e m a l t e n S t e i n e weit ber ben untern
Drinoco, ber ben Sanbftrict) (7 5'7 40' ber Breite,
68 50'69 45' ber Snge) t)inau3reid)t, bem bie Sage
angehrt, bie man als ben S o c a t m p t t ) u 3 ber Stamanalen
bezeichnen lann. M a n finbet bergteid)en gelfen m i t B i i b e m
5U)ifd)eu bem affiquiare unb Atabapo (2 5'3 20' ber
Breite, 6970 ber Snge), toifdjen ben Duellen beS ffe=
quebo unb b e i Nio Branco (3 50' ber Breite, 62 32'
ber Snge), 3d) behaupte nit, ba biefe Bilber betoeifen,
ba il)re Berfertiger ben ebraud) beS ifenS gelaunt, and)
nict)t, ba f i e auf eine bebeutenbe utturftufe l)inroeifen;
fetzte, man. aber and) orauS, fie t)aben leine fpmbolifct)e Be=
beutung, fonbern fepen rein rgeugniffe miger i^gerller,
fo mte man bod) immer annehmen, ba or ben Bllern,
bie je|t a m Drinoco unb Nupunuri leben, eine ganj anbere
Menfdjenart l)ier gelebt, $ e toeniger i n einem Sanbe rin=
nerungen an oergangene efdjlecbter leben, befto toid)tiger ift
eS, too man ein enlmal or fiel) gu t)aben glaubt, auet)
bie unbebeutenbften Spuren gu erfotgen. Stuf ben benen
i m Dften NorbamerilaS finbet m a u n u r jene merltorbigen
Ningtolle, bie a n bie feften Sager (bie angeblichen Stbte

138
on ungeheurem Umfang) ber alten unb ber heutigen noma*
bifd)en Bller in SCfien erinnern.

Auf ben ftltd)en Ebenen

bamerilaS ift burd) bie Uebermad)t beS Pftangenmud)feS,

beS heien Klimas unb bie attp groe greigebigleit ber Natur
b:r gortfd)ritt

ber menfd)Iid)en Eultur i n nod) engeren

d)ranlen gehalten toorben.

jonenftrom habe ich

3roifd)en Drinoco unb Ama=

leinem Erbwall, on leinem Ueber*

bleibfel eines ammS, oon leinem rabt)gel fpred)en hren;

nur auf ben gelfen, unb war auf einer weiten Sanbftrede,
fieht man, in unbelannter 3eit .on Nenfd)enbanb etnge*
graben, rohe Umriffe, bie ftd) an religife Ueberlteferungen
Inpfen.

2enn einmal bie Bewohner beS boppelten Amerita

mit weniger eringfd)tjung auf ben Boben fet)en, ber fie

ernhrt, fo werben fid) bie puren frherer 3at)rbunberte
unter unfern Augen oon Tag gu Tag met)ren.

Ein fd)wacber

d)tmmer wirb fi bann ber bie efd)ichte biefer barbari*

fd)en Bller oerbreiten, ber bie getswnbe, bie uns er=
lnben, ba biefe \t%t jo oben Snber einft on thttgeren,
geifteSlrftigeren efd)ted)tern bewohnt waren.
8) glaubte, beor id) om wtlbeften tri beS obern
Drinoco feibe, Erfd)einungen befpred)en j u mffen, bie nur
bann on Bebeutung werben, wenn -man fie aus Einem e*
ftd)tspunlt betrachtet.

2aS ta) on unferer gat)rt on ES*

meralba bis jum Einflu beS Atabapo berichten lnnte, Wre

nur eine trodene Aufgt)tung on glffen unb unbewohnten
Drten.

Bom 24. bis 27. 2Kai fd)ltefen wir nur zweimal

am Sanb, unb war baS erftemat am Einflu beS Nio

3ao, unb bann oberhalb ber Miffion anta Barbara auf
ber Qufel 3JUnifi.

a ber Drinoco hier frei on Klippen

i f t , fhrte uns ber inbianifd)e teuermann bie Nad)t burd)

139
fort, tnbem er bie progue ber trmung berlie. iefeS
td meiner Karte gwifen bem 3ao unb bem Bentuari ift
bat)er aud) binfttli ber Krmmungen bes. gluffeS nid)t fet)r
genau.

Nenet man ben Aufenthalt am llfer, um ben NeiS

unb bie Bananen

guguberetten, ab, fo brauchten roir oon

Smeralba n a anta Barbara nur 35 tunben.

iefe

Miffion liegt nad; bem Ebronometer unter bem 70 3' ber

Snge; roir hatten alfo gegen 4 eemeilen in ber tunbe
gurdgelegt, eine efwinbtgfeit (1,05 Steife i n ber e*
cunbe), bie guglei auf Nenung ber trmung unb ber
Bewegung ber Nber fommt.

ie $nbianer behaupten, bie

Krolobile gehen im Drinoco nit ber ben Einflu beS Nio

$ao

hinauf, unb bie eeiut)e fommen fogar obert)^ beS

0

KataraftS on JDtappureS n i t mehr or. ^ i n f i t l i ber

erfteren fann man f i teit tufen.

2Benn ber Neifenbe

an ihren Anblid n o fo fehr gewhnt i f t , fann er einen

1215 g u langen Baumftamm fr ein fwimmenbeS Kro*
fobil galten,
-

oon bem man nur Kopf unb wang gum

t)eU ber bem Saffer fieht.

ie Miffion anta Barbara liegt etwas wefttid; om
Einflu beS Nio Bentuari ober Benituari, ben Pater grau*
ciSco Balor im Sab* 1800 unterfut hat. 2ir fanben im
fleinen orfe on 120 Einwohnern einige puren oon 8n*
buftrie.

er Ertrag berfelben fommt aber febr wenig ben

Snbtanern gu gut, fonbern nur ben Mnen ober, wie man

hier gu Sanbe fagt, ber Kire unb bem Klofter. Man er=
fierte uns, eine groe Sampe, maffi oon ilber, bie auf
Koften ber Belehrten angefafft worben, werbe aus Mabrib
erwartet.

SBenn fie ba.tft, Wirb man t)offentli a u baran

benfen, bie ^nbianer gu fleiben, ihnen einiges Adergere

140
angufdiaffen unb fr ir)re Kinber eine d)ule einzurichten.
3n ben Kavernen

Bei ber Miffion luft toor)l einiges Biet),

man BraucBt eS aBer feiten, um bie 9Jcr)te gum AuSpreffen

beS $uderrobrS (trapiche) gu treiben; baS ift ein efdjft
ber ^nbianer, bie baBei ot)ne ot)n arbeiten, roie berall,
too bie Arbeit auf Nedmung ber Ktrct)e get)t.
1

Am gu ber

Berge um Santa Barbara t)erum finb bie SBeiben nicht fo

fett rote Bei Smeralba, aBer bod) Beffer als bei San ger*
nanbo be Atabapo.

er Nafen ift lurg unb bid)t, unb bod)

ift bie oBerfte Bobenfd)id)t nur trodener, brrer ranitfanb.

iefe nicht fer)r ppigen raSfluren am uaiare, Meta unb
oBern Drinoco finb fotoct)! or)ne ammerbe, bie in ben Be*
nad)Barten SBtbem fo maffent)aft baliegt, als ot)ne bie bide
Tr)onfd;id)t, bie in ben SlanoS von Benegueta ben Sanbftein
Bebedt.

Kleine l rautartige 3JHmofen r)elfert in -biefer $one

baS Biet) fett mad)en, fte toerben aber gtoifcben bem Nio Qao
unb ber 5Nnbung.beS uaiare fet)r feiten.
Sn ben toenigen Stunben, bie toir uns in ber Dliffton
Santa Barbara aufhielten, erhielten toir giemlid; genaue An*
gaben ber ben Nio Bentuari, ber mir nad; bem uaiare
ber Bebeutenbfte unter allen NeBenflffen beS obern Drinoco
fdnen.

Seine Ufer, an benen frher bie 3JtappureS gefeffen,

finb nod) je&t on einer 2ftenge unabhngiger BTlerfd;aften

betoohnt.

gt)rt man burd; bie Mnbung beS Bentuari, bie

ein mit Palmen betoachfeneS etta bilbet, hinauf, fo lommen

nad) brei Tagereifen on Dft ber umaruita unb ber Paru
herein, toeldje gtoei Nebenflffe am gu ber hohen Berge on
unea entfpringen.

SBeiter oben, oon SBefl her, lommen

ber 3ftariata unb ber 2ftanipiare, an benen bie 2JcacoS= unb

uracicanaS*3ubianer toohnen.

Se|tere Nation geid)net fid;

141
burd) it)ren Eifer fr ben Baumtoottenbau aus.
treifgug (entrada)

Bei eiuent

fanb man ein groes a u 3 , in bem

3040 fe^r fein gehobene Hngematten, gefponnene Baum*

tooKe, eittoert unb gifereigere toaren. ie Eingeborenen
toaren baongelaufen unb Pater Balor ergt)tte uns, bie
Snbtaner aus feiner Miffion, bie er bei fid; hatte, haben baS
^auS i n Branb geftedt, ehe er biefe Probufte beS etoerb*
fleieS ber EuracicanaS retten fonnte." ie neuen Ehriften
in anta Barbara, bie f i ber biefen fogenannten 2ilben
toeit erhaben bnfen, fienen mir lange nit fo getoerbthtig.
er Nio Maniptare, einer ber auptfte beS Bentuari, liegt,
feiner Duette j u , in ber Nhe ber fofon Berge, an beren
Norbabt)ang ber Euioero entfpringt. ie finb ein 2luS=
lufer ber Kette beS Baraguan, unb ^>iet)er fe|t Pater ili
bie ^oebene beS iamacu," beren gemigtes Klima er
preist, er obere Sauf beS Bentuari, oberhalb beS EinrMfeS
beS Slftfi unb ber groen NaubaleS" ift fo gut toie unbe*
lannt.

8 forte nur, ber obere Bentuari giet)e f i .fo ftarl

gegen D f t , ba bie alte trae oon ESmeralba an ben Nio

Eaura ber baS glubett laufe,

a b u r , ba bie Neben*

ftffe beS Earonp, beS Eaura unb beS Bentuari einanber fo

nahe liegen, tarnen bie Earaiben fett ^ahrhunberten an ben
obern Drittoco.

Bartben biefeS friegerifen HanbelSolfeS

jogen Oom Nio Earonp ber ben paragua an bie Duellen

beS paruSpa.

lieber einen Trageptatj gelangten fte an ben

Et)aoarro, einen ftlien Nebenflu beS Eaura; fie fuhren

auf ihren piroguen juerft biefen Nebenflu unb bann ben
Eaura felbft hinunter bis gur Mnbung beS Ereoato. Na*
bem fte biefen gegen btoeft hinaufgefahren, tarnen fie brei
SCagereifen toeit ber groe raSfturen unb enbfi ber ben

142
SJtaniiare in ben groen Nio Bentuari.

8 befreibe biefen

2Beg fo genau, nit nur toeil auf biefer trae ber anbel
mit eingeborenen flaoen betrieben tourbe, fonbern a u um
bie SNnner, toele einft n a toieberl)ergeftellterNul)e Uana
regieren toerben, auf bie Sitigleit biefeS glulabrinS
aufmertfam gu maen.
Auf oier Nebenflffen beS Drinoco, ben "grten, unter ,
benen, bie on rets t)er in biefen majefttifeu trom fi
ergieen, auf bem aron unb bem aura, bem $abamo
unb bem Bentuari, toirb bie euroife ultur in baS
10,600 Duabratmeilen groe 3Balb* unb ebirgSlanb bringen,
baS ber Drinoco gegen Norb, SGBeft unb b umfttngt.
Bereits t)aben Kauginer aus atalonien unb Dbferanten
aus Anbatufien unb Baiencia Niebertaffungen in ben Tblern
beS aron unb beS aura gegrnbet; eS toar natrli, ba
an bie Nebenftffe beS untern Drinoco, als bie ber Kfte"
unb bem angebauten tri on Beneguela gunft liegenben,
5Niffionre unb mit nen einige Keime beS gefellfaftlien
SebenS guerft famen.

Bereits im 3at)r 1797 >gl)lten bie

Nieberlaffungen ber Kaouginer am aron 16,600 ^nbianer,

bie friebti in rfern lebten.

Am Nio aura toaren eS gu

jener geil unter ber Dbt)ut ber Dbferanten, n a gleifas

officieHen Zhlungen, nur 640.

iefer llnterfieb rt)rt

bat)er, ba bie fet)r auSgebel)nten 2eiben am aron, llatu

unb uni on'orgglier te finb, unb ba bie Miffionen
ber Kauginer ncer bei ber 3Jinbung beS Drinoco unb ber
autftabt oon uana liegen, aber a u om innem e*
triebe ber Bertoaltung, oon ber inbuftriellen Nt)rigleit unb
bem anbelSgeift ber catalonifeu 2ftne.

em aron

unb aura, bie gegen Norb flieen, entfpreen gtoei groe

143
Nebenftffe beS obern Drinoco, bie gegen b herunter tom-men, ber $abamo nnb ber Bentuari.

Bis je|t ftet)t an it)ren

IXfern fein orf, unb bod) bieten fie fr Sieferbau unb Biet)*
gut gnftige Bert)ttniffe, roie man fie im t)ate beS groen
tromS, in ben fie fid) ergieen, ergebli fuen rorbe.
SBir braen am 26. Wlai Morgens oom fteinen orfe
anta Barbara auf, too roir met)rere ^nbianer aus ESme*
ratba getroffen hatten, bie ber Miffionr gu rem groen
Berbru forte fommen taffen,'roeit er fi ein gtoeiftoctigteS
Haus bauen roottte.

>en gangen Tag genoffen roir ber Aus*

fit auf bie fnen ebirge on ipapo , bie in 18 Meilen

1

Entfernung gegen Norb*Norb*2Beft fi t)itt&reiten.

ie Be*

getation an ben Ufern beS Drinoco ift t)ier auSnet)menb

mannigfaltig; Baumfaru fommen on ben Bergen

formtet

unb mifen fi unter bie patmen in ber Niebemng.

bernateten auf

SBir

ber ^nfel Minifi unb langten, nabem

roir an ben Mnbungen ber fleinen gluffe Quejanuma, Ubua

unb Mafao orbergetommen, am 27. M a i in an gernanbo
be Atabapo an.

Bor einem Monat, auf bem 9Beg gum Nio

Negro, fatten roir im felben aufe beS prfibenten ber Mif*

fionen geroot)nt.

2Bir toaren bamats gegen b, ben Ata*

bao unb Temi hinaufgefahren; je|t famen roir onBeft for

n a einem toeiten umtoeg ber ben Eaffiquiare unb ben
obern Drinoco gurcf. .SBcrenb unferer langen Abtoefenfyeit
toaren bem pfibenten ber Miffionen ber ben eigentlichen
toeef unferer Neife, ber mein Berhltni gu ben Mitgtie*
bem beS fofon Stents in anien, ber bie Kenntui beS
,3uftanbeS ber Miffionen, bie i mir erfafft, bebeutenbe
1

. 33b. III. eite 254:

144
Bebenden aufgeftiegen. Bei unferem Aufbruch na Angoftura,
ber gau^tftabt oon upana, brang er i n mich, ir)m ein
Schreiben gu binterlaffen, i n bem i bezeugte, ba i bie
riftlien ftieberlaffungen am Orinoco i n guter Drbnung
angetroffen, unb ba bie Eingeborenen i m Allgemeinen milbe
behanbelt mrben, iefem Anfinnen beS uperiorS tag gemi
ein .fehr lbtier Eifer fr baS Befte feine! OrbenS p runbe,
nit! befto toeniger -feite* eS mi i n Bertegenheit. 3 er*
toiberte, baS ,3eugni
ooe ber reforatirten Kire
geborenen Neifenben fnne h\ bem enblofen treite, i n bem
faft berall i n ber neuen 2 M t roeltlie unb geiftlie M a t
mit einanber liegen, bo mot)l on feinem groen eroite
fepn. $ gab m p oerftehen, ba i zmeunbert 2 M l e n
on ber Kfte, mitten i n ben Miffionen unb, roie bie Eu*
maner bo3t)aft fagen, en e l poder de los frayles (in ber
eroalt ber Mne) fep, mte baS reiben, baS roir am
Ufer beS Atabapo m i t einanber abfaten, mot)l fmerli als
ein ganj freier SGBiHcnSaft on meiner eite angefehen roer?
ben. er ebante, ba er einen Ealoinifteu gaftfreunbli
aufgenommen, erfrecfte ben pfibenten nit. 3 glaube
allerbingS, ba man or meiner Antunft fmerli je einen
i n ben Miffionen beS ^eiligen granciScuS gefehen hat; aber
Unbulbfamfeit fann man ben Miffionren i n Amerifa nit
p r Saft legen, ie Ketzereien beS alten Europa maen
ihnen nit p faffen, eS mte benn an ben renken on
honbif upana fepn, mo fi bie pbicanten au m i t
bem 3Jtiffionsmefen abgeben, er pfibent beftaub nit
meiter auf ber rift, bie i htte unterjeinen follen, unb
mir bentiten bie menigen Augenblicle, bie mir no beifammen
maren, um ben uftanb beS SanbeS, unb ob AuSfit fep,
(

145
bie $nbtaner an ben (Segnungen ber uttur tt)eilner)men gu
taffen, freimtig gu befpreen.
ber aus,

8 f p r a m i ftarf bar*

roie Diel Sabeu bie EntrabaS, bie feinben

Einflle angeritet, toie unbillig eS fep, ba man bie Ein*

geborenen ber g r t e it)rer Arbeit fo toenig- genieen laffe,
tote ungeretfertigt, ba man fie gtoinge, in Angelegenheiten,
bie fie n i t s angeben, toeite Neifen gu maen, enbli toie
notl)toenbig es erfeine, ben jungen eiftlien, bie berufen
fepen, groen emeinoen orguftet)en, in einem befonbern
(SoHegtum einige Bilbung gu geben,

er p f i b e n t fien

m i freunblt angut)ren; inbeffen glaube i b o , er tonfte

im bergen (ol)ne fttoetfel im ^ntereffe ber Naturtoiffenfaft),
fieute, toele ^flangen auftefen unb baS eftein unterfuen,
mten fi n i t fo bortaut mit bem 2Bot)l ber kupferfarbigen
9tace unb mit ben Angelegenheiten ber menflten efeH*
faft befaffen. iefer SBBunf ift in beiben Selten gar toeit
verbreitet; man begegnet m berall, too ber etoalt bange
i f t , toeil fie meint, fie ftet)e nit auf feften gen.
2Bir blieben nur einen Tag in San gernanbo be Ata*
bapo, obglei biefeS orf mit feinen fnen pt)tguao*$al*
men mit $firfifrten uns ein lfttier Aufenthalt fien.
1

3ahme S a u r t S

liefen um bie Htten ber ^nbianer her.

3n einer berfelben fahen toir einen fehr fettenen Affen, ber am

uaiare lebt.

ES ift bie ber E a p a r r o , ben i in mei*

neu observations de zoologie et d'anatomie comparee be*

fannt gemat, unb ber n a eoffrop eine neue attung
(Sagothrir) bilbet, bie gtoifen ben Atelen unb ben AlouatoS
1

. 8b. III. Seite 281. 300.

@8 ift bie nid;t SubierS Oiirar. (Crax Pauxi. Lin.), fonbern ber
O a x alector.
Jg. u m t> o 1 1 1 , JKeife. IV.
10
2

146
in ber Mitte ftebt. er $elz biefeS Affen ift marbergrau
unb ftt^It fich ungemein gart an.

er Eaparro geinet fi

ferner bur einen runben Kopf unb einen fanften, ange*

nehmen efitSauSbruct aus.

.er Miffionr ilt i f t , glaube

i , ber einzige riftftetfer, ber or mir on biefem in*

tereffanten Spiere gefproen hat, um baS bie Zoologen an*
bere, unb jroar brafilianife Affen j u grappiren anfangen.
Am 27. M a i lamen toir on an gernanbo mit ber
rafen Strmung beS Drinoco in nit ganz fieben tunben
p m Einflu bei Nio 3Jtataoeni.

2ir brauten

bie Nat

unter freiem Himmel unterhalb bei ranitfelfenS el castillito

ZU, ber mitten aus bem gluffe auffteigt unb beffen eftalt
an ben Mufeurm im Nt)ein, Bingen gegenber, erinnert.
Hier toie an ben llfern bei Atabapo fiel uns eine Heine Art
rofera auf, bie ganz ben Habitus ber europifen rofera
hat.

er Drinoco toar in ber Nat betrtli geftiegen,

unb bie bebeutenb befieunigte trmung trug unS in zehn

tunben on ber Mnbung beS Mataeni zum obern groen
Kataralt, bem on 3JlappureS ober Duittuna; ber zurckgelegte
2Beg betrug 13 Meilen.

M i t ^ntereffe erinnerten toir uns

ber, Drte, too toir ftromauftortS iibernatet; toir trafen

Snbianer.toieber, bie uns beim Botanifiren begleitet, unb toir
befuten nomats bie fne Quelle, bie hinter bem Haufe
beS ftiffionrS aus einent gefiteten ranitfelfen lommt;
r e Temperatur hatte fi nit um 0,3^ ernbert. Bon
ber Sftnbung beS Atabapo- bis zu ber beS Apure toar uns,
als reisten toir in einem Sanb, in bem toir lange getoohnt.
2Bir lebten eben fo fmal,
1

'. 23b. III. eite 267. >v

toir tourben on benfelben

147
Mden geftoen, aber bie getoiffe AuSftt, ba in roenigen
SBoen unfere pr}fif(jt)en Seiben ein Enbe htten, hielt uns
aufredet.

er Transport ber progue ber ben groen Kataralt

hielt uns in MappureS ztoei Tage auf.

$ater Bernarbo gea,

ber Miffionr bei benNaubaleS, ber uns an ben Nio Negro

begleitet hatte, ioollte, obgleich leibenb, uns mit feinen 8n=
bianern OoIlenbS nach AtureS fhren. Einer berfelben,.3erepe,
ber olmetfer, ben man auf bem tranbe oon Sararuma
fo unbarmherzig geprgelt, fiel uns burch feine tiefe lieber*
gefchlagenheit auf. SBtr hrten, er habe bie Snbianerin er=
1

loren, mit ber er oerlobt getoefen, unb jtoar in golge einer

faifchen Narit, bie ber bie Nichtung unferer Neife in
Umlauf gelommen. 3erepe toar in MappureS geboren, aber'
bei feinen Eltern om Stamme ber MacoS im SBalbe er=
Zogen. Er hatte in bie Miffion ein zwlfjhriges Mben
mitgebracht, baS er na unferer Ndfet)r pi ben Kataralten
Zum eibe nehmen toollte. aS Seben in ben Miffionen
behagte ber jungen ^nbianerin flet, benn man hatte ihr
gefagt, bie SBeien gehen ins Sanb ber prtugiefen (na
Brafitien) unb nehmen Serepe mit. a eS ihr nit ging,
roie fie gehofft, bemtigte fie fi eines Eanoe, fuhr mit einem
anbern Mben om feiben Alter bur ben Naubal unb lief
al monte zu ben Sb^gen. iefer fecle trei toar bie Ta=
geSneuigleit; 3erepeS Niebergeflagenheit hielt brigens nit
lange an.

Er toar unter Et)riften geboren, er toar bis jur

anze am Nio Negro gelommen, er oerftanb panif unb

bie prae ber MacoS, unb bnlte fi toeit erhaben ber bie
' @. 93b. III. Seite 104.

148

Seute feines Stammes; roie t)tte er ba nit ein Mben

ergeffen foffen, bas .im SBalbe aufgeioafen?
Arn 31. Mai- fuhren mir ber bie StromfneHen ber
uabiboS nnb bei arcita.

SDie Unfein mitten im Strom

glnzten im berrliften rn. er minterlte Negen hatte bie

Blumenfeiben ber Babgiai=5palmen entmidelt, beren Bltter
gerabe himmelan ftehen.

ftan mirb n i t m b e , funkte zu

betratcn, roo Baum unb gets ber Sanbfaft ben groartigen,

ernften St)<*ratter geben, ben man auf bem Htntergrunb on
Titians unb SouffinS Biibem bemunbert.

Kurz or Sonnen*

Untergang fliegen mir am fttien llfer bes Drinoco, beim

Q u e r t o be la @re;bicion, ans Sanb, unb jmar um bie
Hhte oon Atamie ju befuen, on ber oben bie Nebe mar,

unb mo ein ganzer ausgeflogener Bolfsftamm feine rab*

fttte zu fyaben feint.

3 oerfue biefe bei ben Eingebo*

reuen ietberufene Hhle zu befreiben.

Man erfteigt mhfam unb nit ganz gefahrlos einen
fteiten, Eig Iahten ranitfetsberg. mm
knnte auf ber
glatten, ftark geneigten gte faft unmgli gu faffen, menu
nit groe gelbfatrftalTe, mele nit fo leit ermittern,
heroorftnben unb AnbaltSuntte bten.

Stuf bem <$ifel beS

Berges angdangt, erftaunten mir ber ben auerorbentlien

Anblick bes SanbeS in ber Nunbe.

Ein Ariel mit Halmen

betoafener Unfein fllt baS fumenbe Strombett. SBeft*

mrts, am Knien llfer beS Drinoco, breiten fi bie Saanen
am Meta unb Eafanare hin, roie eine grne See, beren
bunftiger Horizont on ber Untergebenben Sonne beleutet
mar.

aS eftirn, baS mie ein geuerbalt ber ber Ebene

' @. 93b. III. (Seite 232.
2

. 33b. III. (Seite 219.

149
hing, ber eingeht ftet)enbe Sptperg ttniana, ber um fo r)r)er
erfien, ba feine Ilmriffe im unft oerfroammen, alles
roirfte gufammen, bie grartige Scenerie n o erhabener gu
maen.

2Bir fat)en gunft i n ein tiefes, ringsum geflof=

feneS Tt)ai hinunter.

Naubogel unb 3iegenmet?er froirrten

eingeln b u r ben ungugnglien ircuS.

3Jtit Vergngen

erfolgten roir it)re fttigen Satten> roie fie langfam an

ben gelstonben hinglitten.
Heber einen fmaten rat gelangten roir auf einen be*
nabarten Berg, auf beffen abgerunbetem ipfet ungeheure
ranitbldc lagen.

)iefe Staffen tfaben 40 bis 50 gu

urmeffer unb finb fo ottlommen tugelfrmig, ba man,

ba fie nur mit toenigen f n f t e n ben Boben gu berhren
fienen, meint, beim geringften Sto eines rbbebenS mten
fie in bie Tiefe rollen.

$ erinnere m i n i t , unter ben

BerroitterungSerfeinungen beS ranitS irgenbroo ettoaS 2tet)n=

lieS gefehen gu haben.

Sgen bie Kugeln auf einer anbern

ebirgSart, roie bie Blde im 3ura, fo lnnte man meinen,

fie fepen im Saffer gerollt ober bur ben Sto eines elaftU
fen gluibumS bergefleubert; ba fie aT>er auf einem ipfel
liegen, ber gleifaUS aus ranit beftet)t, fo ift roahrfein*
lier,*: ba /ie oon allmhliger Bertoitterung beS efteinS
herrhren.
3u ^interft ift baS Thal mit bitem 3Balb bebedt.
An biefem fattigen, einfamsn Ort, am fteilen Abhang eines
Berges, ift ber ingang ber Ht)le oon Ataruipe. @S ift bri*
genS n i t foroohl eine feofyle, als ein oorfpringenber gelS, in
bem bie eroffer, als fie bei ben alten Umtolgungen unfereS
planeren fo toeit beraufreiten, ein roeiteS So auSgetoafen
baben.

%n biefer rabfttte einer gangen aSgeftorbenen

150
Blkerfd)aft zhlten roir in kurzer eit gegen 600 roor)Ierr)als
tene nnb fo regelmig ertbeilte lelette, ba man fid) r)in*
fi)tlt) )rer 3 #

nicht leicht htte irren knnen. SebeS

lelett liegt in einer Art Korb aus Satmbtattftielen.

iefe

Krbe, oon ben ingeborenen M a p i r e S genannt, bilben eine

Art oierecligter cle.

$$xe re entfpridrt bem Alter ber

Seteben; eS gibt fogar mele fr Kinber, bie mhrenb ber

eburt geftorben. ie med)feln in ber Snge oon 10 3oH
bi 3 gu 4 3oH. -{Die Mette finb alle pfammengebogen
unb fo oKftnbig, ba leine Nippe, lein gingerglteb fehlt.
ie Knod)en finb auf breierlei Setfen zubereitet, enttoeber
an Suft unb onne, gebleicht, ober mit D n o t o , bem garb*
ftoff ber Bira Drettana, roth

gefrbt, ober mumienartig

gtoifcben moblriecbenben $ax$m

in Heticonia* unb Bananen*

bltter eingeknetet,

ie $nbtaner erzhlten uns, man lege

bie frifd)e Seid)e in bie feud)te rbe, bamit fid) baS gleifd)
allmhlig erzet)re.

Nad) einigen Monaten nehme man fie

toieber heraus unb f)abe mit fdjarfen teinen ben Neft beS
gleifches oon ben Knoden.
nod) ie|t biefen Brautt).

Mehrere feoxven in upana haben

Neben ben 3ftapireS" ober Krben

fieht man efe oon halb gebranntem Thon, roet)e bie e*

beine einer ganzen gamilie zu enthalten f)ienen.

ie grten

biefer rabumen finb 3 gu hoch unb 4 gu 3 3oIl lang, ie

finb graugrn, ooat, oon ganz geflligem Anfehen, mit Henkeln
in eftatt oon Krolobiten unb d)langen, am Nanb mit Man*
bem, Sabprinthen unb mannigfad) combinirten geraben Sinien
gefd)mdt. ergkeid)en Malereien kommen unter allen Himmels*
ftrichen or, bei allen Bllern, mgen fie geographifch unb bem
rabe ber ultur nad) nod) fo toeit auSeinanber liegen, ie
Bemohner ber tleinen Miffion MappureS bringen fie nod) gje|t

151
auf it)rem gemeinften efirr au; fte gieren bie Silber ber
Tar)itier, baS gifergere ber @3fimo3, bie SSnbe beS nte=
ricanifen ^alafteS inftitla unb bie efe rogrieenlanbs.
Ueberau fmeielt eine rbtbmife 2Bieberr)olung berfelben
formen bem Auge, toie eine taftmige 2Bieberfer)r on Tnen
bem Dt)re. Aebnltfeiten, toele im innerften SBefen unferer
mofinbungen, in unferer natrlichen eifteSanlage it)ren
runb haben, finb toenig geeignet, ber bie Bertoanbtfaft
unb bie alten Berbinbungen ber Blfer it gu erbreiten.

Hinfitli ber" geil,

ber fi bie 3Jtoire3 unb bie

bemalten efe in ber Knoent)ble on Ataruioe berfrei=

ben, fonnten toir un< feine beftimmte Borftellung bilben. ie
meiften fienen nit ber hwnbert 3at)re alt, ba fie aber
or jeber geutigleit geffct unb in fehr gteifrmiger Tem*
eratur finb, fo toren fie toohl glei gut erhalten, toenn fie
a u au3 toeit frherer Seit herrhrten.

N a einer Sage

ber uahibo^nbianer flteten fi bie friegerifen Ature3,

on ben araiben oerfotgt, auf bie gelfen mitten in ben
groen Kataraften, unb hier ertof n a unb n a biefe einft
fo gat)lreie Nation unb mit r ihre S o r a e .

No im

3at)re 1767, gur 3eit be<3 9Kiffionr3 ili, lebten bie legten
gamilien berfelben; auf unferer Neife geigte man in Dfaure
(ein fonberbareS galtum) einen alten Saagai, oon bem bie
intoohner behaupten, man erftehe n n i t , toeil er atu*
r i f fpree."
9ir ffneten, gum groen Aergerni unferer grtet,
mehrere 2Jcaire3, um bie Sbelbilbung genau gu unter*
fuen.
1

Alle geigten ben Tug ber amerifanifen Nace; nur

; 93b. I I I . Seite 143.

152
gtoei ober brei nherten fid) bem laulafifen,

3$ir haben

oben ermcnt, ba man mitten in ben Kataralten, an ben

1

ungugngliften Drten eifenbeflagene Kiften mit europifen

Serlgeugen, mitNeften on KteibungSftcten unb laStr-aaren
finbet.

tefe S a e n , bie gu ben abgefmactteften erten,

als htten bie ^efniten bort ihre e erftecft, Anla ge*

geben, gehrten toahrfeinli portugiefifen HanbetSleuten,
bie fi in biefe milben Sauber herausgesagt.

Sat f i nnn

toohl a n annehmen, ba bie bel on europifer

butig, bie toir unter ben Metten ber ingeborenen unb eben
fo forgfltig aufbetoahrt gefunben, portugiefifen Neifenben
angehrten, bie fyet einer. Krankheit unterlagen ober im
Kampfe erflagen loorbetf ? er SibertoiEen ber ingebo*
reuen geaen Alles, toaS n i t r e S tammeS i f t , mat bie,
nit toahrfeinli; ieeit hatten f i heftigen, bie aus
ben ftiffionen am Jceta unb Apure entlaufen, an ben Kata*
ralten niebergelaffen unb 28eiber aus bem tamme ber AtureS
genommen,

ergleien Berbinbungen lommen in biefer 3one

gutoeilen or, freili nit fo hufig toie in anaba unb in

Norbamerika berhaupt, too Sger europifer Abkunft unter
bie SBilben gehen, ihre itten annehmen unb es oft gu groem
Aufel)en unter ihnen bringen.
28ir nahmen aus ber Hhte on Ataruipe mehrere =
bei, baS letett eines KinbeS on fes bis fieben fahren
unb bie Mette gtoeier rmafenen on ber Nation ber
AtureS mit.

Alle biefe gum

r o bemalten, gum &beil

mit arg bergogenen ebeine lagen in ben oben befrtebenen

Krben (Mapires ober Cauastos).
1

S. 33b. HL Seite 221.

ie maten faft eine

153
gange Jcaultt)ierlabung aus, unb ba uns ber aberglubife
Stbertoilten ber Snhianer gegen einmal beigefe|te Seidjen toot)l
bekannt toar, t)atten toir bie anaftoS" i n frifd) geflotene
hatten eintoideln taffen. Bei bem prfinn ber Snbianer
unb rem feinen eru t)alf aber biefe Borfit leiber gu
nits.

Ueberau, too toir in ben aTtiffionen ber araiben,

auf ben SlanoS gtoifen Angoftura unb Nueoa Barcelona alt

maten, liefen bie ingeborenen um unfere 2J?aultt)iere gu*
fammen, um bie Affen gu betounbern, bie toir am Drinoco
gelauft.

Kaum aber t)atten bie guten Seute unfer epde

angerirt, fo propt)egeiten fie, ba baS Saftier, b a S b e n

Tobten trage," gu runb gel)en toerbe. ttmfonft oerfierten
toir, fie irren f i , in ben Krben fepen Krokobil* unb See*
lut)lnoen; fie blieben babei, fie rieen baS arg, toomit bie
Mette bergogen fepen, unb baS fepen r e a l t e n Ber*
toanbten." 3Bir muten bie Autoritt ber 3Kne in An*
fpru net)men, um beS SibertoillenS ber eingeborenen err
gu toerben unb frife S t a l i e r e gu bekommen,

tner ber

bel, ben toir aus ber t)te on Ataruipe mitgenommen,

ift in meines alten Sel)rerS Btumenba fnem SBerke ber
bie Barietten beS- SUcenfengefketS gegeinet; aber bie
Mette ber Snbianer gingen mit einem bebeutenben

Seil

unferer ammlungen an ber Kfte oon Afrika bei einem

iffbru erloren, ber unferem greunb unb Neifegeft)rten,
grap $uan ongaleS, einem jungen granciskaner, baS Seben
koftete.
1

toeigenb gingen toir on ber |)t)le on Ataruipe n a

Haufe.
1

S toar eine ber ftilten, t)eitern Nte, toele im

@. 93b. I I . Seite 81.

154
Reien Eroftri fo gembnli ftnb. ie terne glnzen
i n milbem, planetarifem Sit. (Sin gunfetn toar faum
am Horizont bemertbar, ben bie groen Nebelflecken ber fb=
liefert ^albfugel p beleuchten fct)ienen. Ungeheure Soften*
fchmrme oerbreiteten ein rtt)Iict)e^ Sit i n ber Suft. er
bit beroafene Boben gfhte oon lebenbigem geuer, als Jjtie
fi bie geftirnte HimmelSbecte auf bie raSftur nieberge*
fenft. Bor ber |)fe blieben mir no fters flehen unb be*
munberten ben Neig beS merfmrbigen >rts. uftenbe Ba*
nille unb eiotnbe oon Bignonien fmcften ben Eingang,.
unb barber, auf ber pi$e beS Hgels, miegteu fi fufelnb
bie afte ber SjMmen.
2ir gingen an ben glu tyinab unb flugen ben 2eg gur
SWiffion ein, mo mir giemli. fpt i n ber Nat eintrafen. 2BaS
mir gefehen, hatte ftarfen Einbrucf auf unfere EinbilbungStraft
gemat. $n einem Sanbe, mo einem bie menflie efetffaft
als eine pfung ber neueften eit erfeint, hat Alles, maS
an eine Bergangenheit erinnert, boppetten Neig, ehr alt
maren n u n hier bie Erinnerungen nit; aber i n Allem, maS
enlmal heit, ift baS Atter n u r ein relatter Begriff, unb
teit oermefetn mir alt unb rtselhaft, en Egpptern
erftenen bie gefittien Erinnerungen ber rieen gar
jung; htten bie Ehinefen, ober mie fte fi felbft lieber
nennen, bie Bemot)ner beS bimmlifen NeiS," m i t ben
^rieftern oon HeliopoliS erfehren fnnen, fo htten fie mohl^
p ben Anfpren ber alten Egppter getat. Ebenfo auffal*
tenbe .egenflje finben fi i m nrblien Europa unb Aften,
i n ber neuen M t , beralt, mo bie fcfbeit fi auf r
1

' @.

93b.

I I . (Seite

61.

i .i&

155
eigenes Seben n i t toeit gurckbefinnt.

Stuf ber oebene

on Ancuac reit bie ttefte gefittte Begebenheit, bie

Sanberung ber Tolteken, n i t ber baS feste

^a^moett

nnferer Seitrenung hinauf, ie unentbet)rlien runblagen

einer genauen Seitrenung, ein gutes attfpftem, ber*
t)aupt bie Katenberreform ftammen aus bem $af)x 1091.
iefe Seitpunkte, bie uns fo nat)e feinen, fallen in fabet*
hafte Seiten, roenn toir auf bie efite unfereS eftets
groifen Drinoco unb Slmagonenflu blicken. SBir finben bort
auf gelfen fpmboltfe Bitber, aber feine age gibt ber ren
Urfprung Stufflu. $ m heien trie oon upana fommen
roir n i t reeller gurck als gu ber Seit, roo caftilianife unb
portugiefife Eroberer, unb spter frieblie ftne unter
ben barbarifen Blferfaften auftraten.
NorbroartS on ben Katarakten, am Engpa beim Bara*
guan, feint es cnlie, mit Knoen gefllte fetylen gu
geben, roie bie oben befriebenen.

$ brte bie erft n a

meiner Nckfehr, unb bie inbianifen teuerleute fagten uns

n i t s baon, als roir im Engpa anlegten,

iefe rber

haben ohne Steifet Anla gu einer age ber Dtomafen ge*

geben, n a ber bie eingeht ftehenben ranitfelfen,am Bara*
guan, bie fehr feltfame eftalten geigen, bie r o t e r , bie
a l t e n H u p t t i n g e beS tammeS finb.

er B r a u , baS

gteif forgfttig on ben Knoen gu trennen, ber im Alter*

thum bei ben Wtaffageten herrfte, tyat f i bei mehreren
Horben anr Drinoco erhatten.

Dfan behauptet fogar, unb

eS ift gang roahrfeinti, bie uaraonS legen bie eien

in Ne|en ins Saffer, roo bann bie fleinen Earaibenfife
' @. 23b. III. @eite 41.

156

bie Serra=SotmeS," bie roir berall tri ungeheurer Menge

antrafen, t u toentgen Tagen baS MuSletfteif ergebren unb
baS Sfelett brpariren." Begreifti ift foleS n u r an Orten
untt, too eS nit otele Krolobite gibt. M a n e Stmme,
g. B. bie T a m a n a f e n , haben ben B r a u , bie gelber beS
Berftrbenen gu ertoften unb bie B u m e , bie er gebflangt,
umjuhauen. S i e fagen, inge fet)en gu mffen, bie Eigen*
u m rer Singehrigen getoefen, m a e fie t r a u r i g . " S i e
berniten baS Anbeuten lieber, a l s ba fie eS erhalten.
iefe inbtanife Embfmbfamfett totrft fehr natbeitig auf>
ben Sanbbau, unb bie M n e toiberfetjen fi m i t M a t ben
abergtubifen ebruen, toele bie gum ^>riftent^um
belehrten Eingeborenen i n ben M i f f i o n e n beibehalten.
ie inbianifen rber am Drinoco finb bis je|t nit
gehrig unterfut toorben, toeil fie feine Koftbarfeiten' ent*
hatten toie bie i n $er, u n b toeit m a n jefct an D r t unb
Stelle an bie frheren Rbren bom Neithum ber alten
Eintoohner beS o r a b o nit mehr glaubt, er olbburft
geht aller D r t e n bem Trieb gur Betehrung u n b bem Sinn~
fr bie Erforfung beS AlterumS ooraus. Qm gebirgigen
Theit bon Sbamerifa, bon 2Jteriba unb S a n t a M a r t a bis
gu ben $oebenen oon D u i t o unb O b e r g e r n hat m a n berg*
mnnif n a r b e m , ober toie eS bie Ereolen m i t einem
beworbenen 2Borte ber Sncaftrae nennen, n a u a c a S
gefut. 8 toar a n ber Kfte bon $ e r u , i n Mancie, i n
ber u a c a bon Tolebo, aus ber m a n otbmaffen erhoben
hat, bie i m feget)nten Sabrunbert fnf M i l l i o n e n SibreS.
T o u m o i S toer toaren. Aber i n ben %fyUn, bie feit, ben
1

^ S i e f e Beregnung grttbet ftcb a u f ben O u i n t , bev i n ben S a u r e n

1576 unb 1592 a n ba @tf;afeamt (caxas reales) bon S r u j i C o b e ^ I t rurbe.
1

157
lteften Seiten ben eingeborenen in upana als rabfttten
bienen, t)at man nie eine pur oon foftbaren Metallen ent-

beut. Aus biefem IXmftanb get)t t)eror, ba a u p r Seit,

too bie Earaiben unb anbere SBanberlfer gegen btoeft
treifpge unternahmen, baS oib nur in gan unbebeutenber
Menge on ben ebirgen on $eru ben Nieberungen im
Dften pfto.
tteberatt, roo fid) im ranit nit bie groen Hhlungen
finben, roie fie fi bur bie Bertoitterung beS efteinS ober
bur bie Aufeinanberrmung ber Blde bilben, beftatten
bie $nbianer ben Seinam in bie Erbe,

ie Hngematte

(chinchorro), eine Art Sftetj, worin ber Berftorbene im Seben

geflafen, bient it)m als arg. Man fnrt biefeS Nefc feft
um ben Krper pfammen, grbt ein So in ber Htte felbft
unb legt ben Tobten barin nieber.

ie ift n a bem Be*

r i t beS MiffionrS iti unb n a bem, toaS i aus $ater

SeaS Munbe toei, baS gerot)nlie Berfal)ren. 3

glaube

n i t , ba eS in gang upana einen rabt)gel gibt, nit

einmal in ben Ebenen am Eaffiquiare unb Effequebo. %n
ben aanen on BarinaS

bagegen, roie in Eanaba toeftli

oon ben Alegt)ani3, trifft man toele an.

2

ES erfeint

2)ie SRegifter finb nod; borfyanben. 3n Berfien, in $od;afien, in Sgtybten,.

too man aud; rber aus fefyr berfctyiebenen 3eitaftern ffnet, fyat man,
fo biet id; toei, niemals d;fce bon S3etang entbedt.

' @. 8b. I I I . ette 380.

2

(Sine Strt ftumten unb fetette in rben tourben bor urjetn i n

ben ^Bereinigten taaten i n einer f;le entbedt.

ie folten einer 3J?enfd;en

art angehren, bie mit ber auf ben aubtoid;infem 2te$nlid;feit fyat. 2)ie
S5efd;reibung biefer rber erinnert einigermaen an b a , toa id) in ben
rbern bon Sltaruitoe beobachtet. S)ie 'Dftffionre i n ben ^Bereinigten
taaten Beilagen ftd; ber ben ejtanf, ben bie 9?anticofe berbreiteit, toeim
fie mit ben efeinen ifjrer St^nen umtyerjieben.

158
brigens giemli auffatfenb, ba bie Eingeborenen am Ori=
noco, trofc beS lleberfluffes an olg im Sanbe, fo toenig als
bie alten cptben il)re Tobten oerbremten.

eiterbaufen

errieten fie nnr nad; einem efete, toenn ber Gebliebenen

fet)r iele finb.

o oerbrannten bie SarecaS im 8at)r 1748

nit allein bie beien rer geinbe, ber Tamanalen, fonbern

a u bie b e r g i g , bie auf bem latfelbe geblieben. SGSie
1

alle Btler im Naturftanbe t)aben a u bie Snbianer in b*

amerita bie grte Anbngltkeit an bie Orte, too bie e*
beine rer Bter nen.

iefeS eftt, baS ein groer

riftfteHer i n einer Epifobe ber A t a l a fo rl)renb filbert,

bat f i in feiner oollen urfprnglien trke bei ben Ebine*
feu erbalten.

iefe JJtenfert, bei benen Alles Kunftprobukt,

um nit gu fagen Ausflu einer uralten Eultur i f t , toefeln

nie ben SBobnort, obne bie ebeine rer'Abnen mit fi
gu fbren. An ben Ufern ber groen glffe fiebt mau rge
fiebert, bie mit bem .gauSra ber gamilie gu iff in eine
ferne Sroing toanbem follen. iefeS SJiitfifbren ber Ee*
beine, baS frber unter ben norbamerilanifen Silben no
bufiger toar, kommt bei ben tmmen in upana nit or.
iefe finb aber a u leine Nomaben, toie Bller, bie aus*
flieli on ber $agb leben.
Qu ber 3Riffion AtureS oertoeilten toir nur, bis unfere
progue bur ben groen Kataratt gefafft toar. er Boben
unfereS tleinen gabrgeugS toar fo bnn getoorben, ba groe
Borfit nig toar, bamit er nit fprang. Sir nabmen
Abfieb om 3Jliffionr Bernarbo $ea, ber in AtureS blieb,
nad;bem er gtoei Monate lang unfer Begleiter getoefen unb
alte unfere Beftoerben geeilt t)atte. er arme 3ftann fyatte
immer n o feine alten Anflle on Tertianfieber, aber fie

159
toaren fr n ein getoot)nteS Hebel geworben unb er atete
toenig met)r barauf.

Bei unferem f e i t e n Aufenthalt in AtureS

berrften bafelbft anbere gefhrlichere gteber.

ie 3Rehrgahl

ber Snbianer toar an bie Hngematte gefeffelt, unb um ettoaS

affaebrob (baS unentbehrlichfte Nahrungsmittel hier gu Sanbe)
muten toir gum unabhngigen,
tamme ber praoaS fiden.

aber nahebei toor)nenben

Bis je|t blieben toir on

biefen' bsartigen fiebern erfont, bie id) nid)t immer fr

anftedenb hatte.
SBir toagten eS, in unferer progue bur bie letzte Hlfte
beS NaubalS on AtureS gu fahren. Sffitr fliegen mehreremale
aus unb -Heiterten auf bie Reifen, bie toie fmale mme
bie $nfeln unter einanber erbinben. Balb ftrgen bie SBaffer
ber bie mme toeg, balb fallen fie mit bumpfem etfe
in baS innere berfelben. 2Bir fanben ein betrchtliches td
beS Drinoco trocten gelegt, toeit fi ber trom bur unter*
irbife anle einen 2eg gebroen tyat An biefen einfamen
Drten niftet baS get3t}ubn mit gotbigem efxeber (Pipra rupicola), einer ber fnften tropifen Bogel. ir hielten uns
im N a u b a l i t o on anucari auf, ber bur ungeheure, auf
einanber germte ranitbtde gebitbet

toirb.

iefe Blde,

toorunter pt)roibe on 5 bis 6 gu urmeffer, finb fo

ber einanber gefoben, ba fie gerumige Hahlen bilben.
2Bir gingen in eine berfelben, um onferen gu pflden,
toomit bie palten unb bie naffen gelStonbe betleibet toaren.
iefer Drt bot eines ber merftorbigften Naturfaufpiele, bie
toir am Drinoco gefehen.

Heber unfern Kpfen raufte ber

trom toeg, unb es brauste, toie toenn baS Neer fi an

1

S. 33b. in. @eite 172.

160
Klippen brit; aber am ingang ber $l)le formte man
trotfen l)inter einer breiten SSaffermaffe flehen, bie fid) im
Bogen ber ben Steinbamm ftrgte. $ n anbern tieferen, aber
nid)t fo groen Hhlen mar bal eftein burd) lang bauembe
inficterung burbobrt. 2Bir fal)en 8 bis 9 Soll biefe Saffer*
faulen oon ber SDecle bei emlbel l)erabfommen unb burd)
palten entmei)en, bie auf meite treclen gufantmengul)n=
gen fienen.

ie Safferfe in uropa, bie aul einem einzigen Sturz

ober aul mehreren bi)t l)inter einanber 'beftet)en, fnnen feine
fo 'mannigfaltigen Saubfaftlbilber erzeugen,

iefe Sttannig^

faltigfeit fommt nur Stromfnellen" gu, mo auf mehrere.

Seemeilen meit iele Heine glte in einer Nee hinter ein*
anber liegen, glffeu, bie fi ber getlbmme unb burd)
v

aufgethrmte Blcfe Bahn bred)en.

2ir genoffen bei Stnblidl

biefel auerorbentlien Naturbilbel lnger, a l l u n l lieb-mar.

Unfer anoe follte am ftlid)en Ufer einer fmaten Snfel W'
fahren unb u n l nad) einem meiten Umtoeg mieber aufnehmen.
2Bir warteten anberthalb tunben ergebti. ie Nat lam
heran unb mit ihr ein furd)tbare! etoitter; ber Negen go
in trmen herab. Sir frd)teten nad)gerabe, unfer fd)mad)el
gat)rzeug mcte an ben gelfen zerfellt fepn, unb bie Snbianer mit ihrer gemhnlichen leichgttigfeit beim Ungema
Ruberer fi auf ben 3Beg p r SNiffion gemat tyaben. 3Bk
maren nur unfer brei; ftarf burnt unb' oE orge um
unfere progue bangten toir or ber Slulfit, eine lange 2tequi*
noctialnat flaflol im Srm ber Naubalel zuzubringen. Bon=
planb fate ben ntflu, mi mit on Nicotal Sotto auf
1

. 23b. III. eite 20.

161
ber 3njel

bmmen p

tctffert unb ber bie gluarme jwifen ben ranifc

fwtmmen.

@r hoffte ben Satb erreichen unb

i n ber Miffion bei $ater &a

Beiftanb t)oten 311 fnnen.

Nur mit Mhe hielten roir ir)n oon biefem gesagten Beginnen ab. @r roar unbefannt mit bem Sabprin oon
SOafferrinnen, in bie ber Drinoco zerflagen ift unb in benen
meift ftarfe Sirbet finb.

Unb Wal j e | t , ba roir eben ber

unfere Sage beratschlagten,

unter unfern Augen oorging,

bewiel bwreienb, ba bie ^nbianer flfli behauptet hatten,

in ben Kataraften gebe el feine Krofobile. ie fleinen Affen,
bie roir feit mehreren Monaten mit u n l fhrten, hatten roir
auf bie pi|e unferer 3nfel geftet; oom Gewitterregen bur=
nt unb fr bie geringfte Srmeabnahme empfinbtich, roie
fie finb, erhoben bie zrtlichen t)iere ein ftgliel efrei
unb toclten bamit jroei nach ihrer re unb ihrer bteigrauen
garbe. fehr alte Krofobile herbei.

Bei biefer unerwarteten

(Srfeinung roar u n l ber ebanfe, ba roir bei unferem

erften Aufenthalt in Aturel mitten im Naubal gebabet, eben
n i t behaglich.

Nad) langem 3Barten famen bie $nbtaner

enbtich, a l l fchon ber Tag fi neigte, ie taffei, ber bie

fie hatten herab motten, um bie Snfel j u umfahren, mar
wegen gu feiten Safferl nit fahrbar, unb ber teuermann
hatte im emirre on gelfen unb fleinen Unfein lange n a
einer befferen urfahrt fuen mffen.

$um lcf war

unfere progue nit befbigt, unb in weniger a l l einer

halben tunbe waren unfere ^nftrumente, unfere Munboor;
rtt)e unb unfere Tt)ie eingeftfft.
SGBir fuhren einen Theil ber N a t b u r , um unfer
Nattager wieber auf ber ^nfet ^anumana aufpflagen.
M i t Bergngen erfannten wir bie 5l|e wieber, wo wir bei
$ u m b o I t t , JWeife. I V .

11

162
ber. gat)rt. ben ringco hinauf botanifirt Ratten. Mix unter*
futen no einmal am Ufer bie fleine anbfteinformation,
bie unmittelbar bem ranit aufgelagert ift, al Borfommen
. i f t baffetbe rote beim anbftein, ben mein ungldlier Sanb!*
mann Buretbarbt an ber renge on Nubien bem ranit
on ene aufgelagert gefel)en hat

2ir fuhren, ohne fie

gu betreten, an ber neuen Miffion an Borja orber unb

hrten einige Tage barauf mit Bebauem, bie Heine Eoionie
on uabibol^nbianern fe al monte gelaufen, ba fie fi
eingebitbet, mit wollen fie fortfteen unb a l l Soitol, bal
l)eit a l l llaen erlaufen.

Nabem Wir bur bie trom=

fnellen Tabaje unb ben Naubal Earien am Einflu bei

groen Nio fteta gegangen, langten -Wir mol)lbebalten in
Eariana an. er 3Jiiffionr, gra $ofe Antonio be Torre,
nabm unl mit ber b e i e n aftfreunbfaft auf, bie er u n l
fon bei unferem erften Aufenthalt hatte p Tt)eil Werben
taffen.

$ u aftronomifen Beobatungen war ber ^imtnel

nit gnftig; in ben groen Kataralten hatten Wir Wieber

weie gemat, aber on bort b i ! pm Einflu be! Apure
mute man barauf ergiten. $n Eariana lonnte Bonlanb
p feiner Befriebigung eine neun g lange eelub feciren.
E l war ein SBeiben unb r gieif gli bem Ninbfleif.
3 habe oben om gang biefe! gralfreffenben 3Bafferfuge=
i e r ! gefproen.

ie. praoal, on benen einige gamilien

in ber SJtiffion Eariana leben, erabfeuen biefe! Thier fo

febr, ba fie fi erfteclten, um e! nit anrhren p mffen,
a l l e! in unfere Htte gefafft wrbe, ie behaupten, bie
Seute r e ! tamme! fterben unfehlbar, menu fie baon effen/'
1

@. 93b. I I I . (Seite 132.

. 23b. III. Seite 44. ;-jr
. M I s 41

163
iefe! Borurtbeit ift befto auffaffenber, ba bie Nachbarn ber
p r a o a ! , bie uamo! unb Otomaco!, nact) bem eefubfteif
fet)r lftern finb.

2Bir roerben balb febeu, ba i n biefem

etoirre on Blferfaften ba! gleif be! Krofobil! balb

erabfeut, balb f t a ^ gefut ift.
, 3 errot)ne l)ier eine! wenig bekannten Umfianbe!, a l !
Beitrag gur eftte ber eefut).

bli om SDceerbufen

on Xagua auf Euba, mehrere Seemeilen on ber Kjie,

finb Quellen fuen SBaffer! mitten im 3Heer.

3Kan erflrt

f i biefelben au! einem t)bbroftatifen rud on ben t)ot)en

ebirgen on Trinibab. t)erab bur unterirbife anle. Kleine
$at)reuge nehmen in biefem tri jutoetten SBaffer ein, unb
toa! fel)r merftorbig i f t , groe eefte galten fi beflnbig
bort, auf.

$ l)abe bie gorfer bereit! barauf aufmerlfam

gemat, ba bie Krotobile au! ben gtumnbungm toeit in

bie ee t)inau!get)en.

Bei ben alten Umtoatjungen unfere!

Planeten mgen l)nlie Umftnbe ba! fonberbare emenge

on Knoen unb oon Berfteinerungen, bie ber ee, unb foI=
e n , bie bem fen SBaffer angehren, roie e! in manen
neuen Formationen orlommt, erurfat l)aben.
er Aufenthalt in (Sariana lam u n ! fet)r j u flatten,
um u n ! on unfern trapajen ju ert)olen.

Bonlanb trug

ben $eim einer ftoeren Krankheit in f i ; er htte bringenb

ber 9he beburft, ba aber ba! 9cebenflu'*elta

gtui=

fen bem Jporeba unb bem Santaft mit bem pigflen

Ptangenroufe bebedt i f t , fonnte er ber Suft nit roiber=
flehen, groe botanife (Srcurfionen gu maen, unb tourbe
ben Tag ber mehrere male burnt.
* . 23b. IV. rite 47.

%m aufe

be!

164
Mifftonr! rourbe fr alte unfere Bebrfntffe guorfommenb ge=
forgt; man oerfaffte un! Mai!mebl, fogar SDlil. ie Kt)e
geben in ben Nieberungen ber

Reien

one reiti Mit,

unb e! fehlt nirgenb! baran, too e! gute SBeiben gibt.' $

ertocne bie au!brctli, toeit in %ol& rtlier BerbaTtntffe
im

inbifen Stripetagu! ba! Borurtbetl verbreitet i f t , at!

ob ein - beie! Klima auf bie Mabfonberung ungnftig

toirlte.

E ! begreift fid), ba bie Eingeborenen-be! neuen

kontinent! fid)'* au! ber Sftitd) nit oiel maen, ba ba!

Sanb urfprngli

feine

Tt)iere hatte, toele 9il geben;

aber bittig tounbert man fid), ba bie ungeheure mefife

Belterung, bie bod) groeneil! auerhalb ber Tropen
unter benfelben Breiten toie bie nomabifen Stmme in Een=
tralafien lebt, eben fo gleichgltig bagegen ift. ~ SBenn bie
(^im'jen

einmal ein ^irtenooll toaren, toie geht e! gu, ba

fie Sitten unb einem efmact, bie ihrem frheren .guftanbe

fo ganj angemeffen finb, ungetreu getoorben? iefe fragen
feinen mir on groer Bebeutung fotoohl fr bie efite
ber Bller oon Dftafien a l ! hiufid)tlich ber alten Berbinbungen
bie, toie man glaubt, gtoifcben biefem SBelteil unb' bem
nrblien SDlerico ftattgefunben haben fnnen.
2Btr fuhren in gtoei Tagen ben, Drinoco on Earid)ana
gur Miffion llruana hinab, nabem toir toieber bur ben
ielberufenen
fter! an,

Engpa

beim Baraguan gegangen. 2ir hielten

1

um bie eftoinbigteit be! Strom! unb feine

Temperatur an ber Dberfle gu meffen.

Severe betrug

27 4, bie eftoinbigleit 2 gu in ber Secunbe (62 Toi*

fen in 3 Minuten 6 Secunben), an Stetten, too ba! Bett
1

. 53b. III. eite 82.

165
be! Drinoco ber 12,000 gu breit unb 10 bi! 12 gaben
tief war. er gaH be! gluffe! ift alterbing! on ben Ka=
taraften bi! Angoftura t)ct}ft unbebeutenb, unb ot)ne baro=
mctrife Meffung liee fid) ber enuuterfieb ungefhr
f|en, roenn man oon Seit u 3eit bie eftoinbigfcit unb
bie Breite unb Tiefe be! tromftcf! me. 8n Uruana fonnten
roir einige ternbeobatungen mad)en. 3 fanb bie Breite
ber Miffion gleid) 7 8', ba aber bie erfd)iebenen terne ah
toeienbe Nefultate gaben, blieb fie um mer)r al! eine Minute
unfier. ie 2Jco!fitofit am Boben roar fo bit, ba i
mit bem Niten be! fnftlien Horizont! nit fertig toerben
fonnte, unb' i bebauerte, nit mit einem Quecfftlbert)orijont
oerfet)en u fepn. Am 7. 3uni erhielt i bur gute abfolute
onnent)t)en eine Snge oon 6940' eit @!meratba toaren
roir um 1 rab 17 Minuten gegen 2Beft orgercft, unb
biefe ronometrife Beftimmung oerbient offe! utrauen,
toeil roir auf bem fein- unb bem ertoeg, in ben groen
Kataraften unb an ben Mnbungen be! Atabapo unb be!
Apure beobatet hatten.
ie Miffion Uruana ift ungemein malerif gelegen; ba!
fleine inbianife orf lehnt fi an einen l)or)en ranitberg.
Ueberall fteigen gelfen roie Pfeiler ber bem SBatbe auf unb
ragen ber bie t)ften Baumtoipfel empor. Nirgenb! nimmt
fi ber Drinoco majefltifer au! al! bei ber tte be!
Miffionr! grap Namon Bueno. @r ifl l)ier ber 2600 Toifen *
breit unb luft gerabe gegen Oft, ot)ne Krmmung, roie ein
ungeheurer anal, ur gtoei lange, fmate l^ufeln (Isla
de Uruana unb Isla Vieja de la Manteca) toirb ba!
1

35er Sfil Bat on CEairo bi SJtofettc auf einer trecfe on 59 SWeilen

nur 4 3cH galt anf bie SWeile.

166
glubett n o au!gebet)nter; inbeffen laufen bie llfer a r a M
unb man fann nit fagen, ber Drinoco tt)eile fid) in meb=
rere Arme.
ie 2Jiiffion ift on Dtomaco! f>emor)nt, einem erfun*
fenen tamm, an beut man eine ber merfmrbigften r)fio*
logifeu Erfeinungen beobafet.

ie Otamahn

effen Erbe,

ba! Reifet fie erflingen fie mehrere Monate lang tgli in

iemli bebeutenber Menge, um ben junger p befmitigen,
o^ne ba it)re efunbt)eit babei leibet,

iefe unreifeu)afte

Thatfad)e fat fett meiner Ncffet)r n a Europa lebhaften

SBiberfpru gefunben, meil man ^toet gan erfiebene |e:
Erbe e f f e n , unb f i o n Erbe n h r e n , pfammentoarf.
2ir fonnten un! ^mr Uur einen einzigen Tag in llruana
aufhaften, aber bie reite hin, um bie Bereitung ber $ o a
(ber Erbtgeln) fennen gu lernen, bie B o r r e , roele bie
Eingeborenen baon angelegt, p unterfuen unb bie Duan=
titt Erbe, bie fie in 24 tunben erftingen, p beftimmen.
Uebrigen! ftnb bie Dtomafen nit ba! einzige Boll am Drinoco,
bei bem Thon fr ein Nahrungsmittel gilt.

Au bei ben

Emamo! finbet man puren on biefer Berimmg be! Nat)=

rung!trieb!, unb jmifen ben Einflffen be! Meta unb be!
Apure fprit Obermann on berEeopt)agie a l ! oon etma!
Attbelanntem. Q eite hier nur mit, ma! mir mit eigenen
Augen gefet)en ober au! bem SUtunbe be! ftiffionr! er=
mommen, ben ein flimme! eficf bap erurtheilt hat,
gtrplf ^ahre unter bem milben, unruhigen Bolle ber Dtomafen
p leben.
ie Einmohner on llruana gehren p

benaan,en=

l f e r n (Indios andantes), bie froerer p ciilifiren finb

a l ! bie 2Balbtfer (Indios del monte), ftarfe Abneigung

167
gegen ben Sanbbon r)aben unb faft auSflieli von 3agb
unb giffang leben.

@3 ftnb Menfen ^oon fer)r ftarfem

Krperbau, aber bli, toilb, raftig, ben gegorenen

etrnfen leibenfaftli ergeben, ie ftnb im r))ften'rab
omniore Spiere;" bie anbern ^nbianer, bie fte als Bar*
baren anfeben, fagen bar)er aud), nits fep fo efeafr,
baS ein Dtomafe nit effe." o lange baS SBaffer im
Drinoco unb feinen Nebenffffen tief ftet)t, leben bie Dtomafen
oon gif en unb ilbfrten, ie fieen jene mit ber=
rafenber gertigfeit mit Pfeilen, toenn fie fi an ber 2Baffer;
fle bliclen laffen. obatb bie Anftoellungen ber gljfe
erfolgen, bie man in bamerila toie in Aegppten unb ftubien
irrtt)mlt bem meljen bei neeS pfreibt, unb bie
in ber ganzen Reien 3oue periobif eintreten, ift eS mit
bem giffang faft ganj oorbei. @S ift bann fo ftoer, in
ben tiefen giffen gtfe gu bekommen, all auf offener ee.
ie armen Miffionre am Drinoco t)aben gar oft leine, toeber
an gafttagen, no an Nitfafitagen, obgtei alle jungen
^nbianer imorf oerpflitet finb, fr baS Klofter ju ftfen."
3ur 3eit ber Ueberftoemmungen nun, bie jtoei bis brei
9Jionate bauern, berflingen bie Dtomafen Erbe in unglaub=
tier Maffe.

2Bir fanben in i^ren Ktten ppramibalif

aufgefegte, 3 4 gu bb Kugetbaufen; bie Kugeln bitten

e

34 gott im urmeffer. ie'Erbe, toele bie Dtomafen

effen, ift ein febr feiner, febr fetter Selten; er ift gelbgrau,
unb ba er ein~toenig am geuer gebrannt toirb, fo frit bie
barte Krufte ettoaS ins Stoe, toaS oom barin enthaltenen
ifenorpb tyxxtyxt 9Bir fyaben oon biefer @rbe, bie toir
oom'SBinteroorratb ber^btarier genommen, mitgebrat.
a fie fpeeffteinartig fep unb Ragnefia entbalte, ift burauS

168
unritig Bauquetin fanb feine pur babon barin, bagegen
mehr Kiefelerbe als Ataunerbe unb 34 poeent Kall. ,
ie Dtomafen effen nit jebe 3lrt Tt)on ot)ne llnterfieb.;
fie fuen bie Alluialfiten auf, ioele bie fettefte, am
feinften anzufr)fenbe Erbe enthalten. 3 fragte ben Mifftonr,
ob man ben befeuieten T t ) mirfli, toie $ater umilTa
behauptet, bie Art bon 3erfe|ung burmaen laffe, roobei
fi Koblenf'ure unb ioefelroafferftoff entioicteln, unb bie
in allen praen faulen fyifyt; er erfierte unl aber, bie
"eingeborenen laffen ben Thon niemall faulen, unb ermifen
n au toeber mit Mai!met)l, no mit ilbfrtenl ober
Krolobilfett. 9Bir felbft haben fon am Drinoco unb-na
.unferer ^eimfehr in Sari! bie mitgebraten Kugeln unter=
fut unb feine pur einer organtfen, fep e! mehiigten
ober tigten ubftanj barin gefunben. em SBilbeU gilt
Allel fr nahrhaft, mal ben junger beftoitigt; fragt man
baher ben Dtomafen, oon mal er in ben jmei 2ftonaten, mo
ber glu am oollften ift, lebe, fo beutet er auf feine Setter
fug'etn. @r nennt fie feine Hauptnahrung, benn in biefer
Seit befommt er nur feiten eine ibefe, eine garnmurjet,
einen tobten gif, ber auf bem Paffer fmimmt. St nun
ber Snbianer gmei Monate lang Erbe aul No (unb jtoar
*% b i | % Sfnb in bierunbjmanzig tunben), fo lt er fie
fi bo au ba! brige $at)r fmeclen. $n ber trocfenen
Sahreljeit, beim ergiebigen giffang, reibt er feine. g5opa=
fle unb mengt ettoa!Thon unter feine peifen. al.
Auffallenbfte ift, ba bie Dtomafen nit om gleife fallen,
folange fie Erbe in fo bebeutenber Menge bergehren. ie
finb im egeneil fehr frftig unb haben feineltoeg! einen
gefpannten, aufgetriebenen Bau. er Miffionar grap
v

u i r

on

169
Namon Bueno erfiert; er t)abe nie bemerft, ba bie e=
funbt)eit ber Eingeborenen ror)renb ber Ueberftoemmung bei
Drinoco eine. (Strung erlitten t)tte.
a! Tt)atflte, ba! toir ermitteln fonnten, ifi ganj
einfa golgenbe!. ie Dtomafen effen mehrere 3Jconate lang
tgti breiiertel $funb am geuer ettoa! gehrteten Selten,
ol)ne ba it)re efunbfyeit babur merflict) leibet, ie ne|en
bie rbe roieber an, beor fie fie erflucten.

E l lie fi

bi! je|t nit genau ermitteln, toie-iel nt)renbe oegetab

life. ober tt)ierife &ubftang fie tot)renb biefer 3e in ber
SBoe gu fi nehmen; fo iel ift aber fier, fie felbft
freiben it)r eft)t ber Sttigung bem Selten g unb nit
ben fmmerlien Nahrungsmitteln, bie fie oon 3 i t gu &it
baneben genieen. Keine t)r;fiologife rfeinung ftet)t fr
fi allein ba, unb fo roirb e! nit ot)ne ^ntereffe fen,
roenn i mehrere l)ntie rfeinungen, bie i gufammen=
e

gebrat, l)ier befpree.

$n ber Reien 3ne l)abe i aller Drten bei oielen
^nbioibuen, bei Kinbern, 2Beibern, gutoeilen aber au bei
erroafenen Jcnnern einen abnormen, faft untoiberftetplien
Trieb bemerft, Erbe gu effen, feine!roeg! alfalifcfye ober Mh
faltige Erbe, um (roie man gemeinigli glaubt) faure Sfte
gu neutralifiren, fonbern einen fetten, flpfrigen, ftarf
rieenben Tt)on. Dft mu man ben Krbern bie nbe
binben ober fie einferren, um fie om (Srbeeffen abgalten,
roenn ber Negen aufhrt. 3>m orfe Banco am 3Jcagbalenen=
ftrom fat) i inbianife Seiber, bie Tfergefirr erfert
gen, forttor)renb groe tcfe Tt)on erget)ren.

iefelben

toaren nit froanger unb oerfierten, bie rbe fe eine

eife, bie )nen nit fabe." Bei anbern amertfanifen

170
SSolterfct)aften toerben bie Menfen-balb franf nnb ger)ren
an!, toenn fie fi oon ber u t , t)on gu erflucfen, &u
febr binreijgen laffen.

$ n ber Miffion an Borja faben toir

ein Kinb on ber Nation ber uabibo!, ba! mager toar toie
ein felett.

ie Mutter lie nn! bur ben olmetfer

fagen, biefe Abjebrung tomme on unorbenttier Eluft ber.

eil ier 3Jlonaten tootlte ba! fleine MbeU faft n i t !
Anbere! gu fi nebmen a l ! etten.

llnb bo finb e! nur

25 t e i l e n on an Borja n a Uruana, too ber tamm

ber Dtomafen roobnt, bie, obne 3toetfel in golge affmcger
Angetobnung, bie $ o p a obne Naeil erflcfen.

$ater

umtHa behauptet, trete bei ben Dtomafen Berftopfung ein,

fo firen fie mit Krotobilt, ober ielmebr mit gefmolenem
Krofobilfett ab; aber ber 3Jliffionr, ben toir bei nen an=
trafen, toottte bieon n i t ! toiffen.

Man fragt f t / t o a r u m

in falten unb gemigten Himmei!ftrien bie ut Erbe

gu effen toeit feltener ift a l ! in ber beien gone, toarum fie
in Europa nur bei ftoangern 2Seibern unb ftolien
Kinbern orfommt? iefer Unterfieb gtoifen ber beien
unb ber gemigten $one rtrt ieHeit nur on ber Trg;
bett ber Function be! Magen! in gotge ber ftarfen Haut*
au!bnftung ber.

Man meinte bie Beobatung gu maen,

ba bei ben- afrifanifen flaoen ber abnorme Trieb Erbe

gu effen gunimmt unb fblier toirb,-toenn fie auf reine
^ftangentoft gefegt toerben unb man nen bie geiftigen e=
trnfe enthebt. ^ 3Birb bur teuere ba! Setteneffen toeniger
fbli, fo t)tte man ben Dtomafen beinabe lud 5agu gu
tonfen, ba fie fo groe Trunfenbolbe ftnb.'' fr
1

Auf ber Kfte on uinea effen bie Neger a l ! ecfer*

biffen eine gelblite Erbe, bie fte Eaoudc nennen, ie n a

171
Amerika gebraten ftar-en fuen f i benfelben enu gu
erfaffen, aber immer auf Soften r e r efunbt)ett. ie
fagen, bie Erbe auf ben Antillen fep nit fo oerbauli,
toie bie in it)rem Sanbe."

tyihaut

be r)analon uert in

feiner Neife n a Martinique ber biefe patt)otogife rfei;

nung fet)r ritig: Eine anbere tlrfae be! Magentoer)! ift,
ba mane Neger, bie oon ber fte oon uinea herber*
* kommen, @rbe effen. <S! ift bie bei nen nit oerborbener
efmack ober gokge einer Krantt)eit, fonbern etonung
oon Afrika k)er, too fie, roie fie fagen, eine getoiffe @rbe effen,
bie. nen ioor)lfmectt, unb gtoar ot)ne baoon bekftigt gu
toerben. ' Auf unfern ^nfetn fet)en fie fi nun n a ber @rbe
um, bie jener am nften kommt, unb greifen gu einem
rogetben (utkanifen) Tuff.

Man oerkauft benfelben t)eim=

ki auf ben Mrkten, ein Mibrau, bem bie $otiget fteuern

foHte.

ie Neger, toele biefe llnfitte l)aben, finb fo lftern

n a Saouac, ba-keine trfe fie om enu beffelben

abgut)atten ermag."
3m

inbifen Arioel, auf $ a a ,

fat) Sabiarbtere

gtoifen ourabapa unb amarang kleine iereckigte, rtt):

tite ihten erkaufen.

iefe Kuen, Tanaampo

ge=

nannt, toaren SBaffeln an! teit gerftetem Tt)en, ben bie

Eingeborenen mit Appetit erget)ren.

a feit meiner Nctfet)r

om Drinoco bie Spftotogen auf biefe @rfeinungen oon

e o p t ) a g i e aufmertfam getoorbert toaren, fo mateSefenautt
(einer ber Naturforfer bei ber ntbcckungreife n a Auftra=
lien unter apitn Baubin) intereffante Angaben ber ben
Tanaampo

ober Ampo ber Saaner.

Wlan legt," fagt

er, ben rtltten, ettoa! eifenfffigen Tt)on, ben bie (Sin*

roor)ner on $aa gutoeilen a l ! Seckerei genieen, in fleinen

172
Rollen, in ber gorm roie bie gimmtriube, auf eine Blebktte
unb rftet it)n; in biefer gorm t)ett er 2lmbo unb ift auf
bem SJlartte feil,

ie ubftang l)at einen etgenmlien

efmad, ber om Nften l)errt)rt; fie ift frort abforbirenb,

Hebt an ber 3unge unb mat fie troclen.

er 2tnrbo roirb

faft nur bon ben iaanefifen SBeibern gegeffen, enttoeber in

ber toangerfaft, ober toeit fie mager toerben tooHen, benn
fanget an Krberflle gilt bort gu Sanbe fr fn. er
Erbegenu ift ber efuttbl)eit natt)eitig; bie Seiber bertieren
allmt)li bie Etuft unb nehmen nur mit FBibertoiUen fet)r
toenig beife gu fi. Slber ber Bunf, mager unb ftant
gu bleiben, lt fie alter efat)r trotten unb ert)lt >en Ambo
bei Erebit." Slu bie barbarifen Beroot)ner oon Neu*
Ealebonien effen gur $eit ber N o , um ben junger gu be=
ftoitigen, mtige lde eine! toeien, gerreibtien Tobf=
fteinl.

Bauquelin fanb barin bei ber Stnafe, neben 3Jlag=

nefta unb Ktefelerbe gu gleien Tt)eiten, eine fteine Menge:

Kupferojbb. Eine Erbe, toele (Mberri; bie Neger in Slfrita,
auf ben nfeln Bund unb Io3 SboloS effen fat) unb bon
ber er ot)ne Beftoerbe felbft gegeffen, ift gteifalls ein toeier,
gerreiblier bedftein.

Alte biefe glte get)ren ber t)eien

3one an; berblidt man fie, fo mu eS auffalten, ba ein

Trieb-, oon bem man glauben follte, $>ie Natur toerbe n
nur ben Betootmern ber unfrutbarften Sanbftrie einge*
bftangt l)aben, bei oertoilberten, trgen Bllern oorfommt,
bie gerabe bie t)errliften, frutbarften nber ber Erbe be*
root)nen. $n ^opaoan unb mehreren ebirgSftrien oon $eru
fal)en roir auf offenem SJtartte an bie Eingeborenen unter
anbern Saaren a u fet)r fein gepuloerten Kall oertaufem,
3Jfan mengt biefeS Suler mit Eoca,

baS t)eit mit ben

173
Blttern bei Erythroxylon peruvianum.

Bekanntlich nefc

nten bie inbianifen Botentufer mehrere Tage lang feine

anbere Nahrung gu fi a l l Kall unb 6oca; beibe befrbern
bie Abfonberung beS peiels unb bei KagenfafteS; fie be=
nehmen bie luft, ohne bem Krper Nar)rungSftoff gugu=
fhren.

AnberStoo in bamerifa, am Nio be la # a a ,

oerfiuden bie uajiroS nur

sftangenftoff.

ben Kalf

ohne 3 u f a | oon

Sie fhren beftnbig eine Heine Bfe mit

Kall bei f i , roie roir bie TabafSbofe unb bie Afiaten bie
Betelbfe.

iefe amerifanifche Bitte

roar fchon ben erfreu

fpanifchen Seefahrern auffattenb erschienen, er Kall ftorgt

bie Scthne/

ftiTtbifd)en Archipel, rote bei manchen

m 0

amerifanifchen Horben, gelten frparge 3t)ne fr fn. %m

falten Saubflri bei Knigreichs Quito effen in Tigua bie
Eingeborenen tglich aus Sederei unb ohne Beftoerbe einen
fehr feinen, mit uargfanb gemengten Thon,

iefer Thon

m a t baS 3Baffer, in bem er fufpenbirt i f t , mitigt.

3Jton

fieht in ihren Ktten groe efe mit biefem 2Baffer, baS

als

etrnfe bient

unb

bei ben Srtbianern agua ober

leche de L l a n k a (Thonmil) ht.

Ueberblidt man alle biefe gffe, fo geigt f i , ba biefer
abnorme Trieb gum enu oon Thonerbe, Talferbe unb Kalf
am hufigften bei Beroohnern ber

^eifgen Sone oorfommt,

ba er n i t immer Kranft)eit gur golge hat, unb ba mane

Stmme rbe aus Sederei effen, rohrenb anbere (bie Dto=
mafen in Amerifa unb bie Neu=6alebonier in ber bfee)
fie aus N o Oergehren, um'ben junger gu beftoitigen.
AuS fehr oieten phpfiotogifen rfeinungen geht tyroox,
ba ber junger augenblidli gefllt toerben fann, ohne ba
bie ubftangen, bie man ber Sirfung ber BerbauungSorgane

174
untertoirft, eigentlich nahrhaft finb. er Selten ber Stoma-fen, ber aus Thonerbe unb Kiefeterbe befiehl, enthlt toat)rs
feinli^ nits ober fo g u t roie nichts, toaS j u r Bilbung
ber Organe beS 9Jcenfen beitrgt.. Kalferbe unb Talferbe
finb enthatten i n ben Knochen, i n ber pmpt)e beS BruftgangS,
i m garbftoff beS B l u t s u n b i n ben toeien p a a r e n ; Kiefet=
erbe i n fehr fleiner SBtenge i n ben ftoarsen p a a r e n unb,
n a B a u q u e l i n , Thonerbe n u r i n ein paar A t o m e n i n ben
Knochen, obgleich fie i n ielen ^flangenftoifen, bie uns als
Nahrung bienen, i n Menge'oorfommt. Es i f t beim Menfen
nit toie bei belebten SBefen a u f niebrigerer DrganifationS*
ftufe. B e i jenem toerben n u r bie Stoffe a f f i m i l i r t , aus benen
bie Knoe, bie M u S f e l n , baS Neroenmarf u n b baS ehirn
toefentti ufammengefe|t f i n b ; bie eiofe bagegen faugen
aus bem Boben bie Sate a u f , bie fi gufttig barin or*
finben, unb bie Befaffenheit reS gafergetoebeS ritet. fi
n a bem 2Befen ber Erbarten, bie a n r e m S t a n b o r t bie
orherrfenben finb. ES i f t ein ^untt, ber . gur eifrigften
gorfung aufforbert unb ber a u m i fon lange beff=
tigt hat, ba fo toenige einfae toffe (Erben unb Metalle)
i n ben etoeben ber belebten Sefen enthalten f i n b , unb ba
n u r fie geeignet feinen, ben emifen SebenSproce, toenn
man fo fagen barf, j u unterhatten.
a S @eft)t beS .gungerS unb baS unbeftimmte toe*
gefil i n golge on Nahrungsmangel unb anbern patholo*
gifen IXrfaen finb nit gu oertoefetn. ,aS eftl beS
Jngers hrt auf, lange beor bie Berbauung orber ober
ber Ehpmus i n EhpluS ertoanbelt i f t . Es hrt auf enttoeber
toeit bie Nat)rungSftoffe auf bie SNagentonbe tonif tteten,
ober w e i l ber BerbauungSapparat m i t Stoffen gefllt i f t ,

175
toele bie leincmte gu reilier Slbfonberung beS 2ftogen-fafteS reisen, iefem tonifen Einbrucf auf bie Magenneren
fann ntan bie rafe l)eilfame SBirfung ber fogenannten n>
renben Slrgneimittet gufreiben, ber 6r)ocoIate unb alter toffe,
bie gelinbe reigen unb guglei nren. gr fi allein ge*
braut ift ein Nat)rungSftoff (trfmehl, umrni ober 3ucfer)
gur Limitation unb gum Erfa| ber Bertufte, toele ber
menflie Krper erlitten, toeniger geeignet, toeit es babei
an einem Nerenreig fel)tt. al Opium, baS nit nt)rt,
toirb in Stfien mit Erfolg bei groer gungerSnott) gebraut:
el roirft als tontfeS Mittet. 3ft aber ber toff, ber ben
Magen fllt, toeber als ein Nahrungsmittel, baS heit als
affimilirbar, no als ein tonifer Nerenreig gu betraten,
fo n r t bie Beftoittgung beS Jngers toat)rfeinli oon
ber retlien Abfonberung beS MagenfafteS \)ex. 2Bir be=
rl)ren l)ier ein ebiet ber Sbpfiotogie, auf bem no ManeS
bunfet ift. er junger toirb beftoitigt, baS unangenehme
eft)t ber Seere t)rt auf, fo balb ber Magen angefllt ift.
Man fagt, ber Magen mffe B a i t a f t haben; in altenpraen
gibt eS ftgriie 2luSbrcte fr bie Borftellung, ba eine
meanife 2tuSbet)nung beS Magens ein angenehmes efhl
oerurfat. Sunt 2eil no in gang neuen phpfiotogifen
SBerfen ift on ber fmergt)aften 3ufammengiehung beS Magens
im junger, on ber Neibung ber Magentonbe an einanber,
on ber SBirfung beS fauren MagenfafteS auf baS etoebe
ber BerbauungSorgane bie Nebe. BiatS Beobatungen,
befonberS aber MagenbteS intereffante Berfue roiberfpreen
biefen eratteten Borftetlungen. Na 24--, 48=, fogar 60ftn*
biger Entstehung aller Nahrungsmittel beobatet man no
feine ^ufammengiehung beS MagenS; erft am oierten unb

176
fnften T a g fd)einen bie imenfionen;be!> O r g a n ! ettoa! ah
gnner)men. $ e lnger bie Nahrung!entgiehung bauert, befto
met)r erminbert fiel) ber -Magenfaft. erfetbe t)uft fid)
leine!toeg! a n , "er toirb ietmet)r roar)rfd)einIic| toie ein Nah*
rung!mittet Oerbant. St m a n Katjen ober unbe einen
nnoerbaulid)en Krper, gum Beifpiel einen Kiefel, fd)luden,
fo toirb i n bie Nagent)hle i n Menge eine fd)Ieimigte, fanre
gtffigleit au!gefonbert, bie nad) )rer 3nfammenfe|nng bem
menfd)Iid)en Magcnfaft nat)e ftet)t. Nad) biefen Tr)a)a)en ,
fd)eint e l m i r toat)rfd)einIid), b a , toenn ber M a n g e l a n
Nabrung!ftoff bie -Dtomalen n n b bie Neu=Eatebonier antreibt,
einen Tt)eit be! $at)re! t)inbur) Tt)on u n b Spedftein gu er=
fd)lingen, biefe Erben i m Berbauung!apparat biefer Menfd)en
eine oermel)rte Abfonberung ber eigentmlichen Sfte be!
3Jfagen! unb ber 33aud)fpeid)elbrfe gur golge l)aben. Meine
Beobachtungen am Drinoco tourben i n neuefter Qdt burd)
birette Berfud)e gtoeier au!gegeid)neter junger p h o t o g e n ,
^ippotpt Eloquet u n b Brefd)et, xbefttigt. ie lieen fid)
hungrig toerben u n b aen bann fnf Ungen eine! grntid)
filberfarbigen blttrigen, fehr biegfamen T a l f ! , u n b eine
N a h r u n g , a n roet)e ihre Drgane fo gar ni)t gewhnt toaren,
oerurfad)te ihnen leine Befd)toerbe. Betanntlid) werben i m
Orient B o t u ! u n b (Siegelerbe on Semno!, bie T h o n m i t
Eifenoypb f i n b , nod) jet f t a r l gebraucht. $ n eutfd)lanb
ftreid)en bie Arbeiter i n ben Sanbfteinbrd)en am'Kifft)ufer,
ftatt ber B u t t e r , einen fehr feinen T h o n , ben fie S t e i n *
b u t t e r nennen, auf i h r Brob. erfelbe gilt bei ihnen
fr fehr fttigenb u n b leid)t erbaulid).
x

iefe ( S t e i n b u t t e v ift nid;t j u ^ertoedjfetn m i t ber 2 3 e r g b u t t e r ,

einer fertigten S u b f t a n j , bie a u s ber erfefeung bee 2ttoitnfdpteferS entfielt.
1

177
Senn einmal i n gotge ber 2lenberungen, toele ber
Berfaffung ber fpanifen Kolonien beoorftet)en, bie Miffionen
am Drinoco hufiger oon unterriteten Neifenben befut
toerben, fo toirb man genau ermitteln, toie biete Tage bie
Dtomafen leben fnnen, ol)ne neben ber @rbe toirftien tie=
rifen ober oegetabilifen Nat)rung3ftoff gu fi gu nel)men.
@3 ift eine bebeutenbe Menge Magenfaft unb S a f t ber B a u *
fpeielbrfe erforberli, um eine foleMaffe Tt)on gu Oer*
bauen ober oielmet)r eingut)llen unb mit bem K o auSgu*
treiben, a bie Abfonberung biefer fte, toele beftimmt
finb, fi mit bem G p m u ! gu oerbinben, bur ben Tl)on im
Magen unb i m a r m gefteigert toirb, ift teit gu begreifen;
roie fommt e l aber, ba eine fo reitie ecrerion, bie bem
Krper feinelioegl neue Beftanbeite gufirt, fonbern nur
Beftanbeite, bie auf anbern Segen bereit! ba finb, unber!*
wot)in fafft, auf bie Snge fein efil ber Gsrfpfung gur
golge t)at? ie oltfommene efunbt)eit, beren bie Dtomafen
genieen, fo fange fie fi wenig Bewegung m a e n unb fi
auf fb ungetot)nlie SBeife nhren, ift eine fwer gu er*
flrenbe rfeinung. M a n fann fie n u r einer bur lange
eftetefotge erworbenen ewt)nung gufreiben. er Ber*
bauunglapparat ift fet)r oerfieben gebaut, je nabem bie
Tt)iere auSfiieli oon gtetf ober oon Sflangenftoff leben;
wal)rfeinli ift a u ber Magenfaft oerfieben, je nabem
er tt)ierife ober oegetabilife ubftangen gu oerbauen r)at,
unb b o bringt man e aflmg bar)in, ba ^ffanjenfreffer
unb gteiffreffer re Kofi oertaufen, ba jene^leif, biefe
Krner freffen. er M e n f fann fi baran gewnnen,
ungemein wenig Nahrung gu fi gu net)men, unb gwar
ol)ne merggefif, wenn er tonife ober reigenbe Mittel
S u m b o t b t , 9itiff.

IV.

12

178
7

anroenbet (oerfd)iebene Arzneimittel, Heine Mengen Dpium,

Betet, Sabal, Eocabltter), ober roenn er on Seit gu Seit
ben Magen mit erbigen, gef)madlofen, fr fid) nicht nt>
renben Stoffen anfllt.

leid) bem rotiben Menfd)en Oer*

f)luden and) man)e Tt)iere im Sinter an! junger t)on

ober erreiblid)en Spedftein, namentlich bie SBlfe im norb*
ftlid)en Europa, bie fJtenntt)iere, unb, nad) ^atrin! Beoba)*
tung, bie 9tet)e in Sibirien.

Am ^ertifei unb Amur brau*

d)en bie ruffifd)en Sger einen Tt)on, ben fie g e l ! b u t t e r

nennen, a l ! Kber. ie Tbiere roittern ben Tr)on on roeitem;
fie ried)en it)n gerne, roie bie Seiber in Spanien unb $or*
tugal ben B u c a r o ! = t ) o n ,

bie fogenannten roor)lried)enben

Erben (tierras* olorosas). Broron erzhlt in feiner efd)id)te

oon ^arnaica, bie Krotobile in Sbamertta erfcpngen kleine
Steine ober Stde fet)r l)arten olze!, roenn bie Seen, in
benen fie leben, au!getrodnet finb ober fie fonft leine Nat)*
rung finben.

%m Magen eine! eitf gu langen Krotobil!,

ba! Bonplanb unb id) in Batalle?, am Magbatenenftrom jer*

glieberten, fanben roir l)alboerbaute gifd)e unb runbe, brei
bi! oier Sott ftarte Eranitftde.
_

E ! ift nid)f anzunehmen,

ba bie rotobile biefe Steine zufllig erfd)luden, benn

roenn fie bie gifdje unten im Strome paden, rul)t )re un*
tere Kinnlade nid)t auf bem Boben.

ie Snbtaner haben bie

abgefd)madte $bee au!gehedt, biefe trgen %X)kxt mad)en fid)

gerne -fd)ioerer, um leichter zu 1aud)en.

S) glaube ieimehr,

fie nehmen groe Wiefel in ben Magen auf, um baburd) eine

' Bucaro, vas fictile o d o r i f e r u m . SDfan trinft gerne au biefen
efen toegen bes erucbs bes b ous. -Sie. SBeiber in ber rotoinj
Sltemtejo getr-bnen ficb an, bie Bucaroerbe j u tauen, unb fte emtofinben es
als eine groe (Entbehrung, toenn fte biefes abnorme elfie ni<St befrie*
bigen tonnen.

179
reilie Stbfonberung be! MagenfafteS hereinfhren. Ma=genbie! Berfue fpreen fr biefe Auffaffwtg. 2Ba! bie
errohnheit ber frnerfreffenben Bogel, namentli ber hr)ner=
artigen nnb ber Straue betrifft, anb unb fleine Steine
p oerflucfen, fo hat man fie bi!l)er bem inftinfartigen
Trieb ber r)iere pgefrieben, bie erreibung ber Nahrung
in ihrem bieten Mulfetmagen p befleunigen.
3Bir haben oben gefet)en, ba Negerftmme am ambia
Thon unter ihren Neil mifen; bieltett hatten frher manche
gamitten ber Dtomafen ben Brauch, Mai! unb anbere met)-ligte Samen in ihrer Sopa faulen" p taffen, um Erbe
unb ftrfemehlhaltigen Stoff pglei p genieen; ietleicht ift
e! eine unflare Befreibung einer folgen Zubereitung, roenn
Sater umitta im erften Banb feine! SBerfe! behauptet, bie
uamo! unb Dtomaco! nhren fi nur behalb oon Erbe,
Weil biefelbe mit s u b s t a n c i a d e l maiz unb Kaimanfett
getrnft fep." $ habe fon oben erwhnt, ba Weber ber
gegenwrtige Miffionr in Uriana, no grap Suan onjale!,
ber lange in biefen Subern gelebt, oon, biefer Bermengung
thierifen unb oegetabilifen Stoffel mit ber Sopa etwa!
wiffen. Bietteit t)at $ater umiHa bie ubereitung ber
\
Erbe, weie bie Eingeborenen effen, mit einem anbern Braue
berfelben erwefelt (oon bem fi Bonplanb an Drt unb
. . Stelle berzeugte), nmli bie Bohnen einer Mimofenart in
ben Boben p graben, biefelben fi jerfet^en p taffen unb
ein weie!, fmacfhaftel, aber fwer oerbaulie! Brob bar*
au! p bereiten, ie Sopafugeln, bie wir bem 2Binteror=
r a ber $nbianer entnommen, enthielten, i wieberhole e!,
feine 6pur oon thierifem gett ober oon Strfnut. u=
mitta tft einer ber leitglubigften Neifenben, bie wir fennen,

180
unb fo fiet)t m a n ftd; faft erfut, a n llmfinbe gu glau*
Ben, bie er meint lugnen j u mffen. *3um lud:. n i m m t
ber Sefuit i m zweiten B a n b feine! ferfe! groenteils Wie*
ber gurtf, w a ! er i m erften behauptet: er jroeifelt jefct nit
b a r a n , ba b a ! B r o b ber Dtomaco! u n b u a m o ! Wenigften!
(a lo menos) gur lfte Tt)on enthlt; er erfieri, Kinber
unb Erwafene effen, ot)ne a b e n fr bie efunbt)eit, nid)t
nttr biefe! B r o b , fonbern aud) groe Waffen reinen Tt)on
(muchos terrones de pura greda)." E r fctgt roeiter, Wer
baon ben SNagen befwert ft)Ie, ft)re ein paar Tage m i t
Krofobilfett ab, u n b biefe! gett bringe )nen bie Eluft wie*
ber, fo ba fie on neuem bloe Erbe effen fnnen. 3 T>e*
gWeifle, ba bie Manteca de Caiman ein Abfhrmittel ift, ba
fie aber fet)r ffffig ift, fo mag fie bie Erbe, bie nit .mit
bem Kott) weggefafft worben ift, einhllen halfen. o iel
ift gewi, ba bie u a m o ! wenn nit b a ! g e t t , fo bo ba!
gleif be! KrofobilS, b a ! u n ! wei u n b ot)ne Bifamgeru
fien, fet)r gerne effen. $ n ennaar ift baffelbe, n a B u r d *
t)arbt, gleifalt! gefut u n b w i r b auf bem 3Jlarft erfauft.
S f a n n t)ier f r a g e n nit unberhrt taffen, bie i n
mehreren Abt)anblungen, zu benen meine Neife auf b e m D r i *
noco Anla gegeben, befproen Worben finb. Sefenaut
Wirft bie grage auf, ob nit ber ebrau be! A m p o (be!
jaanifen Tt)on!) babur gute teufte leiften funte, ba er
augenblidli ben j u n g e r befwitigt, wenn m a n feine Nah*
rung!mittel hat ober zu ungefunben, fblien, wenn a u
organifen ubftanzen greifen mte. $ glaube, bei Ber*
fuen ber bie f o l g e n langer Entziehung ber N a h r u n g Wrbe
fi zeigen, ba ein T h i e r , b a ! m a n (na ber A r t ber Dto*
mafen) T h o n erftuden liee, weniger %u leiben htte a l !

181
ein anbere!, in beffen Magen man gar feine Nahrung brate.
in itatienifer p^pfiotog t)ebt r)ercor, roie roenig pho!pt)or*
faure Kalf* unb Bittererbe, Kiefeferbe, toefet, Rarron,
gluor, Eifen unb Mangan, unb bagegen roie oiel Kor)ten=
fure, auerftoff, ticfftoff unb SSafferftoff in ben fejten unb
ffffigen f e i l e n be! menftien Krper! enthalten fep, unb
fragt, ob bie 3ltr)mung n i t a l ! ein f o r t w h r e n ber Er*
n l ) r u n g ! a f t zu betraten fep, rocrenb ber Berbauung!*
apparat mit et)m gefllt ift? ie emife Anatpfe Jber ein*
geameten unb ber au!geameten fiuft fprit n i t fr biefe
JCnnat)me. er Berluft einer fet)r fleinen Menge ticffloff ift
froer ju ermitteln, unb e! ift anzunehmen, ba fi bie
gunftion be! 9ltt}men! im Sittgemeinen barauf befrnft,
Kot)lenftoff unb Safferftoff bem Krper zu entziehen.
Ein befeutete! emife oon pho!phorfaurem unb foh*
lenfaurem Kalf fann n i t ncrenb fepn, roie gleifaff! fricf*
ftofflofe, aber bem organifen Jlei anger)renbe ubftanjen
(3ucfer, .ummi, trfmeht)-

tlnfere Berbauung!apparate

finb gteifam galoanife uten, bie nit alle ubftanzen

Zerlegen,

ie Limitation

hrt auf, nit allein toeil bie

toffe, bie in ben Magen gelangen, -feine Elemente enat*

ten,

bie mit benen, au! Weien ber menftie Krper

befiehl, bereinfommen, fonbern a u weit bie Berbauung

(bie emife erfetumg) fy
terfieb in ihren Berei zieht.

^ Berbinbungen ohne Un*

Befftigt man fi bri*

gen! mit foten allgemeinen phpftotogifen Problemen, fo

fragt man f i unroittfrti, roie e! mit ber efettfaft, ober
ietmehr mit bem Menfengeflet ftnbe, roenn ber Menf
feine Srobufte ber Organisation unb ber eben!fraft a l ! Rah*
rung!mittet nthig 1)tte.

Keine ewt)nung fann bie rt

182
-unb SOBetfe ber Ernhrung toefentti obnbern. . B i r , w e r b e n
niemals Erbe Derbauen unb affimiliren lernen; feit aber a*
SuffacS unb StyenaxbS wichtige gorfungen u n ! belehrt haben,
ba b a ! faxtest 1QOI% unb b a ! trtmer)! fid; n u r babur un=
terfetben, ba bie Berbltniffe gtoifen auerftoff, afferftoff
unb Kot)tenftoff bort u n b t)ier ein Hein toenig anberS finb,
toie fottte m a n ba beftreiten, ba eS ber Et)emie n o gelingen
tonnte, jene ungeheuren egetabilifen Waffen, jene Eetoebe
ert)rteter g a f e r n , a u l benen bie t m m e unferer 2 M b =
bume befter)en, i n Nat)rungSftoff gu ertoanbeln? B o n Be*
lang tonnte eine fole Entbectung n u r toerben, toenn baS
Berfat)ren einfa unb nit toftfietig tore; unter biefer,
aUerbing! teineStoegS toar)rfeintien B o r a u l f e | u n g mten
aber babur i n ber gangen Berfaffung b e i efeHfaftSfrerS,
i m Taglor)n, i n ber. Bereilnng ber Bevlkerung ber bie
Erboberfle bie grten Bernberungen eintreten. Einerfeit!
torbe ber Jienf bamit unabhngiger, anbererfett! tore bie
notoenbige golge, ba bie Banbe ber efellfaft fi lsten
unb bie runblagen be! etoerbfteieS u n b ber E u l t u r unter*
graben torben.
S)aS tieine orf, l l r u a n a i f t ftoerer gu regieren a l ! bie
meiften anbern Miffionen. ie Dtomaten finb ein unruhige!,
lrmenbe!, i n feinen Seibenfaften ungeggelte! B o l l . Nit
n u r finb fie bem Eenu ber gegot)renben etrnle a u ! Wtanioc unb SUiaiS unb be! SalmtoeinS i m Ueberma ergeben,
fie erfe|en fi a u n o i n einen eigentbmlien guftanb
on N a u f , m a n tonnte faft fagen on ahnfinn, bur ben
Eebrau beS N i o p o ^ u t e r S . ie fammetn bie langen
1

' SWa^urtfcT; Sftutoa; bie 2Jii[fionre fagen iftoipo.

183
oten einer Mimofenart, bie roir unter bem Namen Acacia
Niopo bekannt gemacht t)aben; fie reien fie in rcke, feuchten
fie an unb taffen fie gt)ren.

3Benn bie burroetten amen

anfangen fioarg gu roerben, kneten fie biefeiben roie einen

Steig, mengen 3Jtaniocmet)t unb K a l l , ber au! ber Mufel
einer Amputtaria gebrannt roirb, barunter unb fetten bie Maffe
auf einem Noft on t)artem olg einem ftarken geuer au!
er erwartete Teig bilbet kleine Kuen.

SBitt man fid) ber*.

fetben bebienen, fo roerben fie gu feinem piloer gerrieben unb

biefe! auf einen fnf b i ! fe)S Seit' breiten Teller geftreut.
er Dtomake t)tt ben Teller, ber einen tiet r)at', in ber
reten anb unb giet)t ba! Niopo burd) einen gabelfrmigen
Bogeltnoen, beffen groei Enben in bie Na!td)er gefleckt finb,
in bie Nafe.

er Knoen, ot)ne ben ber Dtomake biefe

Art )nupftaback nid)t net)men gu knnen meinte, ift fieben

3olt lang unb e! fd)ien mir ber gurourgelfnoen eine! groen

tetgenlufer! gu fepn.

8 |a&e ba! N i o p o

fammt bem

gangen feltfamen Apparat gourcrop in $ a r i ! bermad)t.

a!

Niopo ift fo reigenb, ba gang roenig baoon t)eftige! Niefen

oerurfad)t, roenn man ni)t baran geror)nt ift. $ater u=
milta fagt, biefe! Teufet!putoer ber Dtomafen, ba! oon
einem baumartigen Tabaf komme, beraufe fie burd) bie
Na!kct)er (emboracha por las narices), raube it)nen auf
einige tunben bie Vernunft unb mad)e fie im efete r a f e n V
ie amen, Sfte unb urgeln ber gamitie ber pteiu
gerofe t)aben auffattenb oerfd)iebene emife unb argneilie
(sigenfaften; roenn aber a u ber aft ber g r t ber Mimosa nilotica ftarf abftringirenb i f t , fo ift bo n i t roor)l
gu glauben, ba bie ote ber Acacia Niopo bem Tabaf ber
Dtomafen gunft feine reigenbe @igenfaft oerleil)t. iefetbe

184
rt)rt ielmet;r,om frifchgebrannten K a l l t)er. 2ir haben oben
gefet)en, ba bie Bergbewohner i n ben Anben on Soppau unb
bie uajiroS, bie jroifchen bem ee Maracapb'o unb bem
Nio l a a)a umherziehen, auch Kalt erfchlucfen, unb jtoar
a l l Reizmittel, um bie Abfcnberang beS peicljetS unb beS
MagenfafteS zu befrbem.
abur;, ba bie umftnbli;e Vorrichtung, bereu ftd;
bie Dtomafen zum Aufziehen beS NiopopuloerS bebienen,
burch w i ua; Europa l a m , tourben bie elet)rten auf einen
hnlichen Brand; aufmerlfam gemacht, ben S a Eonbamine
am obern Maragnon beobachtet hat. ie DmaguaS, bereu
Name burd; ihre $ge zur Enrbecfung beS orabo ielbe*
rufen ift, haben benfelben Teller, biefelben fotyvd Bogeltn*
djen, burd; bie fie ihr Eurupaputer i n bie Nafe tel)en.
er a m e n , on bem biefeS Suler fommt, ift ohne ^weifet
aud; eine Mimofe; benn bie Dtomafen nennen, bem Sater
ili'-Zufolge, nod; j e | t , 260 Meilen o m Amazonenftrom,
bie A c a c i a Niopo E u r u p d . eit meinen neuerlichen ge=
graphifchen Unterfuungen ber ben <haupta| ber Thaten
$t)ilipS on Hutten unb ber " bie toat)re Sage ber p o b i n j
*)3apamene ober ber DmaguaS hat bie Bermuthung einer
frheren Berbinbung rt)ifd)eit ben Dtomafen am Drinoco unb
ben D m a p a S am Amazonenftrom an Bebeutung unb 2Bat)r=
- heinlicpett gewonnen. Erftere famen om Nio Meta, iel=
teit aus bem Sanbe jtt>ifd)en biefem glu uitb bem ua=
iare; ledere wollen felbft i n groer Anzahl' ber ben Nio
Sapura, om ftli;en Abhang ber Anben on Neu=renaba
her, an ben Maragnon gelommen fepn. Nun fd)eint aber baS
5

V&i @. Sb. III. ette 356. .;:'' W ; iOlWH.

185
Sanb ber DmaguaS, baS bie Abenteurer oon Eoro uttb %o=
cupo ergebli gu erobern futen,

gerabe gtoifen bem

uapaero, ber in ben uaiare fllt, unb bem Saqueta gu

liegen, ber toeiter unten %apma

t)eit.

AllerbingS befietjt

ein auffattenber egenfati gtoifen ber jefcigen Berfunfenr)eit

ber Dtomafen unb ber frheren Eiilifation ber OmaguaS;
OieHeit toaren aber nit alle Unterabteilungen biefer Nation
in ber Eultur glei orgefritten, unb an Beifpiekn, ba
tmme ollig erfinfen fnnen, ift bie efite unfereS e*
fletS leiber nur gu rei.

3roifen )tomafm unb Dma*

guaS lt f i n o eine toeitere Uebereinftimmung bemerfli

maen.

Beibe finb unter ben SSiferfaften am Drinoco unb

am Amagonenftrom bet)alb berufen, toeil fie oom Eautfuc

ober ber erbicften 9Jcil ber Eupr)orbiaceen unb Urticeen fo
auSgebet)nten ebrau maen.
er eigentlie frautartige Tabaf, benn bie 3JHffionre
1

nennen baS Niopo ober Eurupa Baumtabaf," toirb feit un=

oorbenftier 3eit oon allen eingeborenen Blfem am Drinoco
gebaut; man

fanb a u

bei ber Eroberung bie itte beS

NauenS in beiben AmerifaS glei oerbreitet,

ie ama=

nafen unb Ucappuren in upana umtoicfeln bie Eigarren mit

ais, toie bereits bie SDlerifaner or EorteS Anfunft getl)an.
N a biefem Vorgang nehmen bie panier flatt 3WaiSblttern
Rapier,

ie armen Snbianer in ben SBlbern am Drinoco

roiffen fo gut als bie groen sperren am #ofe MontegumaS,

' 3)a8 SOort Zalat (tabaccoj gehrt, toie bie Borte abane, SDtaie,
Gfagife, Siaguety (Stgatoe) unb SDfanati (eefuty), ber alten brache ton
$aiti ober t. SDomingo an.
S bebeutete efgentlid) nid)t baS raut,
fonbern bie IRbrc, ba SBerfgeug, mittelft beffen man ben SRaudj einjog.
<S mu auffallen, ba ein fo allgemein verbreitetes begetaBiftyes ^robuft
bei Benad)Barten SS'lfern berfd)iebene SRamen Barte.

186
ba ber' Tabaflrau ein bortrefftiel Narcoticum ift; fte &e=
bierten ftd) beffetben nid)t nur, um r e - i e f t a gu hatten,.
fonbern aud) um fid) in ben $uftanb bon Duietilmul gu
"erfe|en, ben fie ein Trumen mit offenen Singen," Trn*
men beLTag" nennen.

$n allen amerifanifd)en Mffionen

toirb ie|t, roie mir fd)ien, ungemein ioenig Tabaf berbraut,

unb in Neufpanien tauten bie Eingeborenen, bie faft fmmt*
tid) bon ber unterften Elaffe bei agteftfen Botfei abflaut*
men, gum groen Seibtoefen bei g i l c u l , gar nid)t.

fjktter

ili berfid)ert, ben Snbianern am untern Drinoco fei; bie

itte bei. Tabaffauenl unbefannt.

$ md)te bie Nitigfeit

biefer Behauptung begtoeifeln; benn bie- ercucumal am Ere*

bato unb Eaura, Nad)barn ber toeititen Saparitol, ber*
fd)luclen, toie man mir fagte, gert)aclten unb mit anbern frort
reigenben ften getrnften Tabaf, toenn fie fid) gum @e*
fed)te anfd)icten. Bon ben bier FJlicotianaarten, bie in Europa
gebaut toerben (N. tabaeum, N. rustica, N. paniculata,
unb N. glutinosa)^ fat)en toir nur bie beiben letzteren tptlb;

aber Nicotiana lolaxensis unb N. Andicola, bie id) in

1850 Toifen 3}leerelt)l)e auf bem Striefen ber Slnben gefun*
ben^ ftel)en Nicotiana tabaeum unb rustica fet)r nahe. S)ie
gange attung ift brigen! faft aulflieti amerifanifunfc
bie meiften Slrten fienen mir bem gebirgigsten unb gemigten
Sanbftri. unter ben Tropen angugehren.

vft>

Seber aul Birginien no aul bamerifa, toie irr*

m t i in mehreren agronomif)en unb botanifen riften
ftet)t, fonbern aul ber mericanifen frobing picatan ift um
bal 3at)r 1559 ber er fte Tabatlfamen n a Europa gelommen,.

i/Mf%-,

i" -V
f

r A

V*

ie toanier .lernten ben ZqM am @nbe 'be8 fecfijcfenteu Sabjtyun*

fcert auf ben Stntien fennen. 3 $ babe oben Bemalt (b. I I . ette 320),
1

187
er 3Jtann, ber bie grutbarfeit ber Ufer beS Drinoco am
lauteften gepriefen, ber berhmte Nalegt), t)at au bie Sitte
bei NauenS unter ben norbifen Vollem am meiften be*
frbert. Bereits am Slujs beS feset)nten 8ar)rt)unbertS
befroerte man fi in ngtanb bitter ber biefe Naar)mung
ber ebrue eines barbarifen Volles/' Wtan frtete bei
bem berl)anbnel)menben Tabafrauen, ne Anglorum corpora "in barbarorum naturam degenerent."

SBenn fi bie Dtomafen in Uruana bur ben enufe

beS Niopo (it)reS VaumtabafS) unb gegol)rener etrnfe in
einen 3uftanb on Trunfent)eit erfe|t t)aben, ber mehrere
Tage bauert, fo bringen fie einanber um, ot)ne fi mit
Saffen gu fiagen. ie bSartigften ergiften fi ben au=
mennagel mit urare, unb na ber StuSfage ber 9ftiffionre
fann ber geringfte N i | mit biefem ergifteten Nagel tbtli
werben, roenn baS urare fet)r ftarf ift unb unmittelbar in
bie Btutmaffe gelangt. Begeben bie Snbianer bei Nat in
gotge eines ganU einen Tobtflag, fo werfen fie ben ei*
nam in ben glujs, weit fie frten, es mten Spuren ber
erlittenen ewalt an m ju oemexhn fepn. So oft i , "
ba ber "Slubau biefe narcotifd;en en>d;fes um 120 bi 140 3abre lter
ift al bie fegenreid;e Stntoflanjung ber artoffel. 311 SBalegl; im 3atyr
1586 ben abaf au 33irginien nad; gnglanb braute, gab e in Portugal
bereit gange gelbertoollbooon.
' 3)ie merfnmrbige teile lautet bei Samben, Annal. Elizab.
p. 143, (1585) tote folgt: Ex illo sane tempore (tabaeum) usu cepit
esse creberrimo in Anglia et magno pretio, dum quamplurimi graveolentem illius fumum per tubulum testaceum hauiiunt et mox e
naribus afflant, adeo ut Anglorum corpora in barbarorum naturam
degenerasse videantnr, quum iidem ac barbari delectentur." an
jie^t au biefer teile, bafj man burd; bie SRafe raupte, roityrenb man
am ofe SKontejuma in ber einen-^anb bie pfeife batte unb mit ber
anbern bie Nafe ju&ielt, um ben SRnud; letzter ftutfen 511 fnnen.

188
uerte fetter Bueno gegen u n ! , bie 2Beiber au einer an*
beru (Stelle be! Ufer! a l ! getot)nti SBaffer fpfen fel)e,
oermue i , ba ein Morb in meiner Miffion begangen
toorben."
9ir fanben in llruana in ben Ktten ber Snbianer
benfelben egetabilifen Stoff (yesca de hormigas, Ameifen*
junber), ben toir bei ben groen Kataralten t)atten kennen
lernen unb ben man sunt Bkutftillen braucht,

iefer unber,

ber toeniger uneigentti Am e i f e n n efter k)iee, ift in einem

Sanbe, beffen Betool)ner n i t ! toeniger a l ! friebfertig finb,
fet)r gefut.

Eine neue -fn fmaragbgrne Art Ameifen

(Formica spinicollis) fammett auf ben Blttern einer 3Jte*

laftomenart j u il)rem fJJeft einen baumtoollenarttgen, gelb*
braunen, fet)r art anpfl)lenben glaum.

3 glaube, ba

ber 3)e!ca ober Ameifensunber" oom obern Drinoco

(ba!

Tt)ier lommt, toie oerfiert toirb, nur fbli oon Apure!

or) einmal ein ,^anbet!artilel toerben lann.

er Stoff ift

toeit oorjglier a l ! bie Ameifennefter" on Eapenne, bie

man in Europa in ben -gofpitlern ertoenbet, bie aber
ftoer j u bekommen finb.
Ungern fieben toir (am 7. Sunt) om SJkter fltamon
Bueno.

Unter ben jel)n Miffionren, bie toir auf bem un*

gel)euren ebtete on upana kennen gelernt, fien mir nur

er auf alle Bert)ltniffe ber eingeborenen |Slkerfaften gu
aten.

Er t)offte in Kurzem n a -ftabrib surckker)ren unb

ba! Ergebni feiner Unterfuungen ber bie. Bilber unb

3ge auf ben gelfen bei Uruana bekannt maen p. knnen.
Sn ben Subern, bie toir eben beret, jtoifen bem
Meta, Arauc unb Apure, fanb man bei ben erften Ent*
beckunglpgen an ben Drinoco, j . B. bei bem be! Alonjo be

189
errera im 8at)r i 5 3 5

ftumme u n b e , on ben @inge=

borenen 3JlaioS unb SlurieS genannt,

iefer Umflanb ift

in mer)r a l l Einer Begebung intereffant. 2BaS aud; <ater

i fagen mag, es unterliegt feinem ^roeifel, ba ber #unb
in bamerifa eheimif ift. ie erfiebenen inbianifen
praen t)aben Namen fr baS Stter, bie nit tobt)! on
europifen praen r)erfommen fnnen.

aS 2Bort2Iurt,

bal Alonjo be #errera or breunbert 3at)ren nannte, fommt

n o je$t im 3Jtappurifen or.

ie^punbe, roele roir am

Drinoco gefet)en, mgen oon benen abftammen, roele bie

panier an bie Kften oon EaracaS gebrat; aber nits
befto toeniger ftet)t feft, ba es or ber Eroberung in $eru,
Neu=renaba nnb upana eine unfern fert)unben cn=
lie unberace gab.

er Slllco ber Eingeborenen in $eru,

unb faft alle $unbe, bie roir in ben roilbeften trien on

bamerifa angetroffen, betten r)ufig; bie lteften efifc
freiber fpreen aber atte on ftummen $unben (perros
mados).

ES gibt no bergleien in Eanaba, unb, toaS

mir fet)r u beaten feint, bie ftumme pielart tourbe in

Dierico unb

am Drinoco oorjugSroeife gegeffen.

Ein fet)r

unterriteter Neifenbe, iefecfe, ber fes 3at)re in rnlanb

gelebt r)at, erfierte m i , bie $unbe ber ESfimoS, bie bes
ftnbig in freier Suft finb unb fi SinterS in 'ben nee
graben, betten a u n i t , fonbern t)eulen roie bie SEBlfe.

egentortig ift ber ebrau, ^unbefleif j u effen, am

@ie fyocfen im Greife umber; guerft $eult einer allein unb bann
fallen bie anbern im felben one ein. erabe fo beulen bie 8tubel on
Sllouato, unter benen bie Sfnbianer ben SSorfnger" fyerausfennen, (gl.
35b. I I I . (Seite 360). 3n 2Rejcico urbe ber ftumme unb'tSed;ic6i) er
fdmttten, bamit er fett erbe, unb bie mute jur 33er8nberug be Stimm
organs bes $unbe8 bettragen.
1

190

Orinoco gong unbekannt ba aber biefe Bitte im ftlien

Afien gan allgemein ift, feint mir ber Betoei!', ba bie=
felbe frher in ben beien trien on ubana unb auf
ter Jpoebene on Mertko gu aufe toar, on groem Be=
lang fr bie Bkkergefite. $ bemerke au, ba auf
ben renken ber ^roomg urango, am nrblien @nbe on
Neufanien, bie umane!=8nbianer no je|t groe unbe,
bie fie auf ren Sgen begleiten, mit il)ren gelten aul
Bffelfellen belaben. Betanntli bient au am tkaenfee
unb in Sibirien ber mnb gerot)nli all aft= unb $ug=
ier. S ^be fole ge on Uebereinftimmung in ben
Sitten ber Bller abfitti t)eror; fie erhalten einige! e=
toit, roenn fie nit fr fi allein baftet)en, unb 3tet)nlts
ketten im rabau, in ber ^eitreunng, im tauben unb
ben gotteSbienftlien ebruen bau kommen.
2Bif bernateten auf ber 3nfel Eucuruaru, au
Playa de la- Tortuga genannt, roeil bie Snbianer on
llruana bort itbtrteneier l)olen. @! ift bie einer ber
untte am Orinoco, beren Breite am genaueften beftimmt
ift. a! lud tooEte, ba i brei urgnge on lernen
bur ben 3Jieribian beobaten konnte. Ofttort! on ber Qnfetift bie aJtnbung be! ano be ta Tortuga, ber on ben Bergen
ber Serbatana herunter kommt, an benen beftnbig etoitter;
toolten hngen. 2tm fbkien Ufer biefe! @ano liegt bie faft
gang eingegangene Miffion an Miguel be la Tortuga. ie
Snbianer erfierten un!, in ber Ste biefer tteinen Miffion
gebe e! eine 3Jtenge gifottern mit fehr feinem Selg toele
bei ben aniern perritos de agua, 2affert)unbe heien,
unb, toaS^erttorbiger ift, Eibefen (lagartos)-mit gtoei
gen.-iefer gange Sanbftri gtoifen. bem 9lio Suiero
7

191

.unt> ber tromenge a m Baragnan foffte einmal on einem

guten ootogen befut roerben. er Sagarto ot)ne hinter*
beine ift teHeid)t eine A r t treu, abroeienb om Siren
l a c e r t i n a i n Earolina. 2Bre eS ein aurier, ein eigent=
lid)er Bimane" (Chirotes, Euier), fo htten bie Eingebo=
renen baS Tr)ier nid)t m i t einer @ibe)fe erglid)en. Auer
ben Arau d)ilbfrten, on benen id) oben ausfhrlich ge=
frod)en, leben am Orinoco roifen llruana unb Encara=
maba and; anbfd;ilbfrten, bie fogenannten M o r o c o i , i n
8at)tlofer Menge. $n ber groen onnent)ifce unb Troden=
t)eit fteden biefe Tl;iere, ot)ne j u freffen, unter teinen ober
i n djern, bie fie gegraben. Erft roenn fie nad; ben erften
Negen fren, ba bie Erbe feud)t toirb, fommen fie aus
it)rem Berfted l)eror unb fangen roieber an ju freffen. ie
T e r e f a S ober T a j e t u S , roafferfd;ilbfrten, t)aben
biefelbe SebenSroeife. 3<b h re fcr)on oben oom o m m e r =
f d ) l a f mancher Tl)iere unter ben Tropen geforod)en. ie
Eingeborenen fennen bie d;er, i n benen bie d)ilbfrten
;

fl

i m auSgetrodneten Boben fcr)lafen, unb graben fie 1 5 1 8 3ott

tief i n Menge auf einmal aus. Nad) ^Sater ili, ber foldjeS
mit angefet)en, ift bie nid)t gefahrlos, roeil fid; i m ommer
l)ufig ct)iangen m i t ben T e r e f a S eingraben.
Bon ber $nfel Eucuruaru hatten toir bis gut feaupU
ftabt on uana, gemeiniglich A n g o f t u r a genannt, noch
neun Tage u fahren; es finb ni)t gauj 95 Meilen. 9ir
braten bie Nad)t feiten am Sanbe ju; aber bie page ber
MoSfitoS nahm merftid; ab, je toeiter roir hiuab famen. A m
8. Suni gingen toir bei einem #ofe ( H a t o d e ^ k n Rafael
' @. 83b. I I I . ehe 67.
2

. Sb. . eite 412. I I I . 81.

fpw

192
del Capuchino), bem Einflu bei Nio Apure gegenber,
an! Sanb.
maen.

$ tonnte gute Bretten:, unb Sngenbeobatungen

3 fatte or gtoei Monaten auf bem anbern Ufer

tunbenminM aufgenommen, unb biefe Beftimmungert maren

je|t oon SBer, um ben ang meine! Et)ronometer! gu
controliren unb bie Beobatung!orte am Drinoco mit benen
an ber Kfte on Beneguela in Berbinbung gu bringen, ie
Sage biefe! #ofe8 am Sunkt, mo ber Drinoco au! ber Ni=
tung on b n a Norb in bie oon 2Beft n a Dft umbiegt,
ift fet)r mate'rif.

ranitfelfen ergeben fi tote Eitanbe auf

ben metten fJJrairien. Bon rer pie far)en mir norbtort!

bie Stano! ober teppen on Ealabogo fi b i ! gum origont
au!breiten.

a mir fett lange an ben Anblick ber 2lber

geml)nt maren, mate biefe Au!fit einen groen Einbrucl

auf un!.

N a onnenuutergatig betam bie teppe ein grau=

grne! Eolorit, unb ba bie el)linie nur bur bie Krm=

muttg ber Erbe abgebroen mirb, fo gingen bie terne mie
au! bem oe be! SNeere! auf unb ber erfat)renfte ee=
mann t)tte glauben mffen, er ftet)e auf einer gelfenlfte,
auf einem t)inau!fpringenben Borgebirge.

Unfer 9ir mar

ein grangofe (grancoi! oigan), ber unter feinen gat)lreien

beerben lebte.

Er hatte feine Mutterfprae oerlernt, fien

aber b mit Bergngen gu hren, ba mir au! feiner geU

m a lamen.

Er l)atte biefelbe or oiergig Sauren oerlaffen,

unb er l)tte un! gerne ein paar Tage in feinem ofe behalten.
Bon ben politifen UmmTgungen in Europa mar m fo
gut mie n i t ! gu Dt)ren gekommen.

<r fah' barin nur eine

Emprung|^egen ben Eteru! unb bie 3ftne; biefe Em=

p r u n g / ^ | g t e er, mirb fortbauem, fo lange bie Mne
e r f t a n V leiften."

Bei einem 3Jtanne, ber fein gange!

193

Seben an ber renge ber Miffionen gugebrat, roo oon nit!

bie Nebe ift a l ! oom Streit gtoifen ber geiftlien unb ber
toeltlien etoatt, toar eine fole Aufit giemli natrli.
ie fleinen Stbte Eapcara unb Eabruta finb nur ein paar
Seemeilen oom #ofe, aber unfer 2ir roar einen Tt)etl
be! 8<re! ^inbur ottig abgefnitten. ur bie Heber*
ftoemmungen be! Apure unb be! Drinoco toirb ber 6apu=
ino gur Snfel unb man fann mit ben benabarten #fen
nur gu Siff oerfet)ren. a ! ^orniet) giet)t fi bann auf
ben t)t)er gelegenen anbftri, ber fbtort! ber Bergfette
ber Encaramaba guluft.
Am 9. Suni Morgen! begegneten un! eine Menge gat)r=
geuge mit Saaren, bie mit Segeln ben Drinoco unb bann
ben Apure t)inauffur)ren. E! ift bie eine ftarf befahrene
anbet!ftrae gtoifen Angoftura unb bem #afen oon To^
runo! in ber Sroing Barina!, llnfer Neifebegleiter, on
Nicola! Sotto, ber Stoager be! Statthalter! oon BarinaS,
flug benfelben 2eg ein, um gu feiner gamilte gurdgu*
fel)ren. Bei ^otoaffer braut man mehrere SNonate gegen
bie Strmung be! Drinoco, be! Apure unb be! Nio Santo
omingo. ie Sipleute mffen re gat)rgeuge an Baum=
ftmme binben unb fie am Tau ben glu t)maufgier)en. $ n
ben ftarfen Krmmungen be! gluffe! fommen fie oft in gan=
gen Tagen nit ber gtoei, breunbert Toifen oortorr!.
Seit meiner Ncffet)r na -Europa ift ber Berfet)r gtoifen ber
Mnbung be! Drinoco unb ben E b i n g e n am ftlien Abt)ang
ber ebirge bon Meriba, $amplona unb Santa ge be Bogota
unglei lebhafter geworben, unb e! ift gu erwarten, ba bie
lange gat)rt auf bem Drinoco, bem Apure, ber Sortuguefa,
bem Nio Santo omingo, bem Drioante, Meta unb uaoiare
J & u m b o l b t , SSeife. I V .

13

194
burd) ampffiffe abgelrgt Wirb. ftan tonnte, wie au ben
groen Strmen in beu Bereinigten Staaten, an ben Ufern
gefllte! ,olg unter Suppen niebertegen.

Sole Bernftat=

tung tore um fo n t i g e r , ba man fid) in ben Subern, bie

toir beret, nid)t teit trodene! .Igots erfd)afft, toie man e!
gum ftarten geuer unter bem Keffel einer ampfmafine braucht.
Unterhalb San Nafaet bei Eapuino gingen toir r e t !
bei Bilta apcara, an eiUer B t , Querto Sebetto genannt,
an! Sanb.

! ftel)en l)ier ein paar Kufer beifammen unb

biefe fhren ben ornel)meh Titel B i l t a .

Stlta t^racia,

Eiubab be la Siebra, Neal Eorona, Borbon, lauter B i l t a !

gtoifen bem Einflu be! Apure unb Angoftura, finb eben
fo elenb.

8 t)abe oben ertol)rtt, ba el bei ben $rft=

beuten ber FMffioneu Unb ben Statthaltern ber Sroingen

B r a u roar, toenn eben ber runb gu einer Kire gelegt
tourbe, in 3Jcabrib fr ben Ort ba! ^riilegium a l ! Bitta
ober Eiubab uagufuen. 2Jiau toollte bamit ba! Mnifterium
glauben maen, ba Beollerung unb 2ol)lftanb i n ben Eo=
ionieU in rafer Zunahme begriffen fepen. Bei Eapcara, am
Eerro bei Tirano," fiet)t man Bilber on Sonne unb 2JJonb,
tooon oben bie. Nebe roar, eingel)auen. , , a ! ift ein SBerl
ber A l t e n " (ba! heit unferer Bter)> fagen bie Eingeboren
neu.

Wan erfiert, auf einem gel! roeiter om lXfer ab,

Tecoma genannt, fielen bie fpmbolifen giguren t)unbert

gu ho. ie Qnbianer tannten frher einen Sanbtoeg on
Eapcara n a emerarp unb Effequebo. Sinb ettoa bie Bller,
toele bie om Neifenben ort!mann befriebenen Bilber ein=
gehauen, auf biefem SBege an ben See Amucu gelommen?

33b. 17. Seite 113. 332.

195

Eapcara gegenber, am nrblien Ufer be! Orinoco,

liegt bie M i f f i o n abrnta, bie a l ! oorgef)obener Soften gegen
bie Earaiben i m 8at)r 1740 oom Sefuiten Notella angefegt
tourbe. d)on feit mehreren Sahr^unberten l)atten bie 3fn=
bianer an biefem gecf ein orf Namen! E a b r i t u . 2Gfeber
fleine O r t eine d)riftlia>e Nieberlaffung tourbe, glaubte man,
berfelbe liege unter bem 5. rab ber Breite, alfo um 2 40'
toeiter nad) b , a l ! id) burd) birefte Beobachtungen i n a n
Nafael unb an ber Mnbung be! Nio Slpure gefunben. M a n
hatte bamal! feinen Begriff baoon, toeld)e Nitung ein
Saubtoeg nad) Nuea Baiencia unb Earaca! haben mte,
on toeld)en Orten man fid) unenblid) toeit entfernt bachte.
E i n Seib ift j u aHererft on Billa be a n %aan Baptifta
bei $ a o ber bie Slano! nad) Eabruta gegangen. Sater ili
erjhlt, onna M a r i a Barga! habe m i t fold)er eibenf)aft
an ben Sefuiten gehangen, ba fie e! unternahm, auf eigene
anb einen 2Beg i n bie Miffionen j u fud)en. M a n tounberte
fid) nid)t toenig, a l ! man fie i n Eabruta on Norben t)er
anfommen fah. ie lie fid) bei ben Jngern be! heiligen
S g n a t i u ! nieber unb ftarb i n ihren Miffionen am Orinoco.
B o n biefer 3eit an belferte fid) ber fblid)e trict) ber
lano! giemiid) ftarf, unb ber 2Beg a u ! ben Thlern oon
Stragua ber Ealabojo nad) a n gernanbo be 2lpure unb
nach Eabruta ift jefct ftarf begangen. 21m letzteren O r t hatte
auch i m ^ a h r 1754 ber Befehl!haber ber oielberufenen ren^
erpebition SSerften angelegt unb bie gahrjeuge j u m Tran!*
port ber Truppen an ben obern Orinoco bauen laffen. er
flehte Berg norbftlid) on Eabruta ift fehr toeit i n ben
teppen fichtbar unb bient ben Neifenben a l ! Sanbmarfe.
2Bir fd)ifften u n ! Morgen! i n Eapcara ein unb fuhren

196
mit ber Strmung be! Drinoco perft am Einflu be! Nio
Eutero, toot)in eine alte Sage bie Stile am=benano!
ober Seiber ot)ne M n n e r oerfefct, bann am tleinen
orf Sllta r a c i a , nact) einer fpanifen Stabt fo genannt,
orber; $ter in ber Nt)e atte on $ofe 'be Sturriaga
ben pueblo de Ciudad Real angelegt, ber no auf ben
neueften Karten oorfommt, obgtei ber Ort toegen ber un=
gefunben Sage feit fnfzig 3<ren gar nit mel)r beftet)t.
Unterhalb ber Stelle, too fi ber Drinoco gegen Dft toenbet,
l)at man forttot)renb jur reten anb SBlber, jur linfen
bie Stano! ober Steppen Oon Venezuela. ie SBiber, bie
fi am Strom t)injiet)en, finb inbeffen nit mel)r fo bit,
toie am obern Drinoco. ie Belterung nimmt mertbar &u,
je-nl)er man ber $auptftabt fommt; man trifft toenige $n?
bianer mel)r, bagegen Seie, Neger unb Miflinge. er
Neger finb nit oiele, unb leiber ift t)ier, toie berall, bie
Sirmu rer Herren baran Sulb, ba fie nit beffer bet)anbelt toerben unb it)r Seben nit met)r gefont toirb. Ein
Eintoot)ner oon Eapcara, Ba, toar or Kurzem gu ierjt>
rigem efngni unb l)unbert piaftern elbbue oerureilt
toorben, toeit er in ber gomtoutt) eine,Negerin mit ben
Beinen an ben Stoeif feine! $ferbe! gebunben unb fie im
oHen alopp ber bie Saane gefteift t)atte, bi! fie or
Smers ben eift aufgab. Mt Vergngen bemerfe i , ba
bie Slubiena allgemein getabelt tourbe, toeit fie eine fo
fnbtie $anblung nit t)rter beftraft t)abe. Nur einige
toenige ^erfonen (unb ^toar gerabe b'ie, toeien fi fr bie
aufeeflrteften unb tlgften hielten) meinten, einen SBeien
1

@. S3b. I I I . (Seite 399.

197
u beftrafen,-rot)renbbie warjen auf t. omingo i n
offenem Slufftanb begriffen fepen, erfeine nit als ftaatsftug.
SBeun Snftutionen, bie fi oerhat gemat haben, bebnt
finb, fehlt eS nie an Seuten, bie gu Aufrethaltung berfelben
ben Natt) geben, baran fernhalten, wenn fie au ber es
retigfeit unb ber Vernunft no fo offen roiberfpren. Seit
i oon biefen Subern Slbfieb genommen, hat ber Brger*
frieg ben tlaen bie Saffen i n bie Jpnbe gegeben, unb
n a einer frectlien Erfahrung haben es bie Einwohner
oon Benepeta j u bereuen, ba fie nit auf bie timme
o n omingo ToarS unb anberer hohjig Brger ge=
hrt, bie fon i m 3at)r 1795 i m E a b i l b o oon EaracaS
fi taut gegen bie weitere Einfhrung on Negern auSge*
fproen unb Mittet, ihre Sage gu oerbeffern, i n Borflaggebrat haben.
Nabem w i r am 10. S u n i auf einer ftnfet mitten hn
trom (i glaube auf ber, . Weie bei $ater Eautin Stcaru
heit) bie Nat jugebrat, fuhren w i r an ber 3Jlnbung be
Nio Eaura orber, ber neben bem Sirup unb Earonp ber grte
Nebenflu bei untern Orinoco oon rets \)tx ift. a i wt>
renb meine! ShifenaltS i n ben Miffionen ber grancisfaner
iet geographifel M a t e r i a l ber ben QLawca fammetn fonnte/
habe i eine pecialfarte beffelben entworfen. Sllle rifc
tien Niebertaffungen befinben fi gegenwrtig nahe an ber
Mnbung b e i gluffe!, unb bie rfer a n $ebro, Slripao,
llrbani unb uaraguaraico liegen n u r wenige Meilen hinter
einanber. a erfie tft baS olfreifte unb hat bo n u r
250 eelen; a n Suis be uaraguaraico i f t ehte Eolonie
1

g. Ber ben 9l> Saura 33b. HI. 158. IV. 117. 133. 142.

198
freigetaffener ober flchtiger Neger oom ffequebo unb oerbient
Aufmunterung oon eitert ber Negierung.

ie Berfue, bie

flauen an ben Boben gu feffeln unb fie als Iter.ber

grte ihrer Arbeit als Sanbbauer genieen gu taffen, ftnb
hft empfehlenswert!),

er gum groen Theit n o unbe*

fhrte Boben am Nio aura ift ungemein frutbar;

man

finbet bort SSeiben fr mehr als 15,000 tcfe Biet); >aber

ben-armen Anfieblern fehlt eS gngli an fferben unb an
omtet).

Net)r als feS iebeneile ber llferftrie am

aura liegen tofte ober finb in ben Rauben toilber, un*

abhngiger tmme.

aS glubett toirb gtoeimat b u r gel*

fen eingeengt, unb an biefen teilen finb bie NaubaleS SNura

unb Sara ober Saru; letzterer hat einen Trageplafc, toeil
bie proguen n i t barber gehen fnnen.

Bei ber reng*

ejoebition toar am nrblien Kataraft, bem oon Nura, eine

fleine ange angelegt roorben.

er tattt)alter on 3Wa*

nuel enturion hatte alsbalb ein paar Kufern, toele fpa*

ntfe (baS heit n i t inbianife) gamilien, SBeie unb SUht*
latten, bei ber ange gebaut, ben Titel i u b a b be a n
a r l o S gegeben,

bti oom Kataraft $ara, gerabe am

inftu beS reato in ben aura, tag bamatS bie Niffion

an Suis unb on ba fhrte ein Sanbroeg n a ber $aupt=
ftabt Angoftura.
nits.

Alle biefe iitifationSerfue fhrten gu

Oberhalb beS NaubatS on SNura fleht fein orf

mehr, unb bie ingeborenen haben fo gu fagen baS Sanb

roieber gurcferobert.

^nbeffen f

a n n

as

Thal beS aura

wegen feines reien rtragS, unb wegen ber leiten Berbin*

bung^mit bem Nio Bentuari, bem aronp unb upuni, eines
TagS on groer Bebeutung roerben.

habe oben aus*

etnanbergefetjt, toie toitig bie oier gtffe finb, bie oon ben

199
ebirgen ber Sarime in ben Drinoco get)en.

$tuber 3W)c

ber Mnbung be! aura, gtoifen ben rfem an ^3ebro

be Alcantara nnb an Francisco be 2lrtpao, bilbete fiel)
im Sabr 1792 burd) einen rbfalt nnb in gotge eine! rb*
beben! ein fleiner ee bon 400 Toifen urmeffer. it|
td alb bei 2Iribao. fenfte fiel) 80 b i ! 100 gu unter t
ba! Nibeau be! anftoenben Boben!.

ie Bume blieben

mehrere Monate grn; man glaubte fogar, mancl)e l)aben

nod) unter SSaffer Bltter getrieben,

iefe rfeinung oer*

bient um fo met)r Beachtung, ba ber Boben bort toat)rfein*

lid) ranit ift, 3 begtoeifle, ba bie fecunbren gorma*
tiouen ber Slano! fiel) fbtort! b i ! gum t)ate be! aura
erftreden.
21m 11. ^ n i lanbeten toir, um onnent)l)en aufgu*
nehmen, am recl)ten Drinocoufer beim Querto be l o !
g r a t t e ! , brei Meilen oberhalb i u b a b be la N i e b r a .
er Spunft liegt unter 67 26' 20" ber Snge ober 1 4 1 '
ofttortS bom inftu be! 2tpure.

2Beitert)tn gtoifen ben

Billa! be la pebra unb Muitaco ober Neal orona fommt

ber T o r n o ,unb ber $ l t e n f l u n b , gtoei f n f t e , bie
frt)er bon ben iffern gefrchtet tourben.

er Drinoco

nbert auf einmal feine Nitung; er fliet anfang! n a

Dft, bann n a Norb*Norb*2Beft unb enbti toieber n a Dft.
ttoa! oberhalb be! ano Marabie, ber am nrblien
llfer hereintommt, theilt eine fehr lange $nfet ben glu in
gtoei 2lrme.

2ir fuhren ohne toierigfeit fbtort! an ber*

felben borbei; gegen Norben bilbet eine Nee fleiner, bei

hohem SSaffer halb bebedter gelfen Sirbet unb tromfnel?
len.

ie heit nun Boca d e l I n f i er no unb ber Nau*

bal bon a m i f e t a .

ur iego be Drbag (1531) unb

200
Alongo be $ereraS (1535) erfte Erpebitionen tourbe biefe
Stromfperre oielberufen. ie groen Katarakten toon AtureS
uub 2ftappureS fannte mau bamats noty nit, uub mit ben
plumpen $at)rgeugen (vergantines), mit benen man eigen?
finnig, ben trom t)inauf tooltte, toar fet)r ftoer ber bie
^'JptromfneiTen gu fommen. egentortig- ft)rt man ben
t:

Orinoco gu jeber 3at)reSgeit oon ber 3Jlnbung bis gum Ein*

flu bes Apure unb beS 3Jceta ot)ne Beforgni auf unb ab.
ie eingigen gHe auf biefer Strecke finb bie. beim Torno
ober Eamifeta, bei Marimara unb bei-Earien ober Eariana
Bieja. Keines biefer brei ^inberniffe ift gu frten, wenn
1

man erfahrene inbianife Steuerleute l)at. $

auf biefe
t)pbrograpl)ifen Angaben barum ein, toeil bie Berbinbung
gtoifen Angoftura unb ben Ufern beS Sfleta unb beS Apure,
toele gum Oftabang ber Eorbilleren oon Neu=@renaba
fl)ren, jefct in politifer unb commercielter Begiet)ung oon
groem Belang ift. ie $at)rt auf bem untern Orinoco oon
ber SNTibung bis gur $rooing BarinaS ift allein roegen ber
ftarfen Strmung befioerli. $m glubett felbfl finb nir=
genbS ftrfere inberniffe gu berroinben, als auf ber onau
gtoifen SBien unb Sing, roe getsftoellen, eigentlie
SBafferflle fommen erft oberhalb beS SNeta. al)er bilbet
au ber obere Orinoco mit bem Eaffiquiare unb bem Nio
Negro ein befonbereS gtufpftem, baS bem inbuftriellen Seben
in Angoftura unb auf bem Kftenlaub oon EaracaS no lange
fremb bleiben toirb.
S fonnte auf einer Snfet mitten in ber Boca del
Infierno, roo toir unfere Snftrumente aufgeftellt t)atten,
1

@. 8b. III. (Seite 114. 125.

201
tunbenroinfet ber Sonne aufnehmen, er Sunft liegt nad)
betn Tonometer

unter 67 10' 31"

ber

Snge.

gd)

rooKte bie ^nclination ber Sflcagnetnabet unb bie $ntenfitt

ber Kraft beobachten, aber ein etoittetregen Oereitelte ben
Berfud).

Sk ber Gimmel Nachmittag! roieber heiter tourbe*

fchtugen roir unfer Sager auf einem breiten eftabe am fb^

liehen, llfer be! Drinoco, beinahe im fleribian ber fleinen
tabt SRuitaco ober Neal Eorona, auf.

SJttttelft breier

terne fanb id) bie Breite 8 0'26", bie Snge 67 5'19"

2ttS bie Dbferoanten im 3abr_1752 ihre erften EntrabaS
auf ba! ebiet ber Earaiben machten, bauten fie an biefem
Sunft ein fleine! gort ober eine casa f u e r t e .

uret)

ben Umftanb, ba bie t)ot)ert ebirge Oon Sfraguacai! fo nahe

liegen, ift Hftuitaco einer ber gefunbeften Drte am untern
Drinoco.

$ier fd)tug ^turriaga im 3at)r 1756 feinen Sofm*

ft$ auf, um fid) on ben trapagen ber rengerpebition gu

erholen, unb ba er feine enefung .bem mehr heien al!
feuchten Klima gufct)rteb, erhielt bie tabt ober oietmehr ba!
orf Neal Eorona ben Namen pueblo del puerto sano.
2Beitert)in gegen Dft lieen roir norbrort! ben Einflu be!
Nio $ao,

fbtorts ben be! Nio Strui. -Setjterer glu ift

giemlich bebeutenb; er fommt in Nalegt)! Berichten hufig

or.

Sange lieen bie eograpt)en ben 2frop ober 2lri

(2lrui), ben E a r o l i (Earonp) unb ben E o a r i (Eaura) au!

bem ielberufenen ee Qia^ioa entfpringen, ber fpter ber
laguna del Dorado $latj. mad)te.

3e toeiter roir abrort!

famen, befto tangfamer tourbe bie trmung be! Drinoco.

3ct) ma mehrmals am Ufer eine Sinie ab, um gu beftim*
men, roie iel geil fd)roimmenbe Krper brauchten, um eine
befannte trede gurdgutegen.

Oberhalb 2llta racia, beim

202
inftixfs bei Nio Ujape, hatte i 2 /
3

10

gu in ber ecunbe

gefunben; gtoifen Muitaco unb Borbon roar bie eftoinbigfeit nur n o 1 / gu. A u ! ben barometrifen Meffungen
7

10

in ben benabarten teppen get)t t)eror, um roie wenig ber

|3oben om 69. rab ber Snge b i ! gur Dftffte oon upana
fllt.

9Jhtitaco roar ber letzte Ort,

Drinoco bie N a t

roo roir am llfer

unter freiem Gimmel

gubraten;

be!
Wir

fut)ren n o gtoei Nte b u r , et)e toir unfer Neifegiel, An=

goftura erreiten.

Eine fofe gal)rt auf bem t)altoeg eine!

groen trom! ift ungemein bequem; man t)at n i t ! gu

frten auer ben natrlien glen au! Bumen, bie ber
g l u , wenn er aultritt, oon ben Ufern abreit.

$ n bunfeln

Nten feitern bie proguen an biefen fwimmenben EU

tanben Wie an anbbnfen. ^
Nur fwer oermte i

ba!

angenet)me efl)l gu

filbern, mit bem Wir in Angoftura, ber $auptftabt

fpanif upana, ba! Sanb betraten,

toon

ie Befwerben, benen

man in tleinen gal)rgeugen gur ee unterworfen i f t , finb

n i t ! gegen ba!,

wa! man

au!guftet)en l)at, wenn

unter einem glienben Gimmel,

in einem warm

man
oon

SNo!tito!, Monate lang in einer progue liegen m u , in

ber man fi Wegen rer Unftetigfeit gar feine Bewegung
maen fann.

2Bir l)atten in 75 Tagen auf ben fnf groen

glffen Apure, Drinoco, Atabapo, Nio Negro unb affiquiare

500 Meilen (20 auf ben rab) gurcfgelegt, unb auf biefer
ungeheuren trecfe nur fet)r wenige bewohnte Drte angetroffen.
Dbglei n a unferem Seben in ben 2lbern unfer Angug
n i t ! toeniger a l ! getot)lt toar, fumten toir bo nit, unl
on gelipe be 3)nciarte, bem tatalter ber p o i n g upana,
oorgufteflen. Er nahm u n ! auf ba! 3uoorfommenbfte auf

2oa
unb rote! un! bebt Sekretr ber i^utenbang unfere 3Bot)nuug
an.

a wir au! faft menfenteeren Snbern kamen, ftet

un! baS Treiben in einer tabt, bie keine 6000 Einwohner

k)at, ungemein auf.

3ir ftaunten an, was ewerbftei unb

Raubet bem etilifirten SNenfen an Bequemlichkeiten bieten;

befct)eibene 2Bol)nrume kamen uns oratolt or, wer uns*
anrebete, erfien uns geiftrei.

Nact) langer Entbehrung

gewhren Kleinigkeiten hohe enu, unb mit unbefretblier

greube fahen wir gum erftenmat wieber SBeigenbrob auf ber
Tafel beS Statthalters.

Bielleicht brauchte ich wit bei Em-

ftnbungen gu erweilen, bie $ebem, ber weite Neifen ge?

mat hat, wohl bekannt finb. i Wieber im oe ber
Euktur gu wiffen, ift ein groer enu, aber er t)kt nit
lange an, wenn man fr bie Sunber ber Natur im heien
Erbftrt ein lebenbigeS eft)l hat. ie berftanbenen Be=
fwerben finb balb ergeffen, unb kaum ift man auf ber

Kfte, auf bem on ben fantfen Eokoniften bewohnten

Boben, fo entwirft man ben $tan, wieber ins Binnentanb
gu gehen.
Ein flimmer llmftanb ntt)igte uns, einen gangen
fJJtonat in Angoftura gu oerweiten. $n ben erften Tagen
n a unferer Ankunft ft)tten wir uns matt unb fwa,
aber otommen gefunb.

Bonpkanb fing an bie Wenigen

Sflangen gu unterfuen, Weie er or ben Birkungen beS

feuten Klimas hatte ftjen knnen; i war befftigt,
Snge unb Breite ber $autfiabt gu beftimmen ~ unb bie $n=
1

clination ber 3Jcagnetnabel gu beoba^ten.

Aber nit tauge,

iL * .

3Me >autotftrd;e bon @anto S t r o m e be l a Jiueba uatyana.,

gemeiniglid; S l n g o f t u r a , ober ber Qsngtoa genannt, Hegt nad; meinen
Beobachtungen unter 8 8' 1 1 " ber Breite unb 6 6 15' 2 1 " ber Snge.
1

204
fo wrben roir in ber Arbeit unterbrochen; faft am felben
Tage befiel un! eine Kranfbeit, bie bei meinem 9teifegefr)rten
ben t)arafter eine! atafttfen gieberl annahm,

ie Suft

roar gur eit in Angoftura ooHfommen gefunb, unb ba fid)

f.

*bei bem eingigen iener, ben w i r ' oon umana mitgebracht,

'einem Mulatten, bie Vorboten beffelben llebel! einftettten, fo
gWeifette unfere Umgebung, oon ber Wir auf! forgfltigfte
gepflegt wrben, n i t baran, ba wir ben Keim be! Tppt)u!
au! ben feuten SBlbem am affiquiare mitgebrat.

fommt t)uftg or, ba fi bei Neifenben bie folgen ber

3Jlia!men erft bann uern, wenn fie wieber in reinerer Suft
finb unb fi gu erolen anfangen,

ine gewiffe geiftige An?

fpannung fann eine eittang bie SBirfung franfmaenber

IXrfaen l)inau!fieben. a unfer iener bem heftigen Negen
weit mel)r a l ! wir au!gefe|t gewefen war,
bie Kranft)eit bei it)m furtbar r a f .

entwicfelte fi

eine Krfte lagen fo

barnieber, ba man u n ! am neunten Tage feinen Tob mel*

bete.

! war aber nur eine met)rftnbige Cnmat, auf bie

eine bdlfame Krife eintrat,

$ur felben eit wrbe a u i

on einem fet)r heftigen gieber befallen; man gab mir mitten

im Anfall ein emif oon ^onig

unb rtract ber t)ina

om Nio aronp (Extractum corticis Angosturae).

ift bie ein Mittel, ba!
hli preifen.

bie Kapuginer in ben Miffionen

a ! gieber Wrbe barauf ftrfer, hrte

aber glei am anbern Tage auf.

Vonplanb! 3 ftanb war

u

fehr bebentli, unb wir fwebten mehrere SBoen in ber

hften Veforgni.

3um

tcf behielt ber Kraule Kraft

genug, um fi felbft. bet)anbetn gu fnnen.

r nahm ge=

linbere, feiner onftitution angemeffenere Mittel a l ! bie t)tua

oom Nio aronp.

a ! gieber War ant)attenb unb wrbe,

205
tote faft immer unter ben Tropen, bur eine Entylicattori
mit $ut)r nod) gefteigertT 2Bt)renb ber gangen fmergt)afteri
Kranft)eit behielt Bonptanb bie Et)arafterftrie uub bie aitffe
mutt), bie it)n aud) in ber.flimmften Sage niemal! oertaffen
haben. M i ngftigten 'trbe 3tt)nungen.

er Botaniker

Sffling, ein ter Sinne'!, toar nict)t toeit' Obn 3tngoftura> *

am Ufer be! E^tronp, ei Opfer feine! Eifer! fr bie Natur*
toiffenfd)aft getoorben.

3ir t)atten nod) fein ooflel $at)r im

l)eien Erbftri gugebrat, unb" mein nur gu treue! ebt=

ni oergegentortigte mir alle!, toa! id) in Europa ber bie
efhrlif eit ber Suft in ben Sibern gelefen hatte.

Statt

ben Orinoco t)raufgufat)ren, htten toir ein paar Monate

im gemigten, gefunben Klima ber ierra Neaba oon Me*
riba gubringen fnnen. en 2eg ber bie gtffe hatte ich
felbft getot)tt, unb in ber efat)r, in ber mein Neifegeft)rte
ftoebte, erblidte id) bie unfetige gotge biefer unorfitigen
2abl.
*

Nabem ba! gieber in toenigen Tagen einen ungemeinen

rab oon ^eftigfett erreit hatte, nahm e! einen toeniger
beunruhigenben Uralter an.

ie Entgnbung be! arm*

canal! toi auf bie Slntoenbung ertoeienber Mittet, toog

Maloenarten bienten.

ie iba= unb Meloia = Strien finb

im heia* Erbftri ungetnein toirffam. Qnbeffen ging el mit

'ber Siebergenefung be! Krauten fehr langfam, toie immer
bei no nit gang accltmattfirten Europern,

ie Negengeit

bauerte no immer an, unb an bie Kfte oon Eumana gu*

rd muten toir toieber ber bie Stano!, too man auf t)alb

berftoemmtem Boben fetten ein Dbba uub ettoa! anbere!

al! an ber onne gebrrte! gteif gu effen finbet. Um nit
Bonplanb einem geft)rtien Ndfatt aulgfetjen, befloffen

206
toir bi! gurrt 10. $uli in Angoftura gu bleiben. 3ir Dratyten
biefe 3eit gum t)eil auf einer ^ftangung in ber Nabar*
faft gu, roo Mangobume unb SBrobfrutbume gegogen
roerben. Settere roaren im fechten 8at)r bereit! ber 40 gu
t)o. Mane Artocarpu!bltter,* bie toir maen, toaren
3 gu lang unb 18 $oU breit, "btv einem eto! au! ber
gamitie ber icotptebonen eine fet)r auffallende re.
1

3 befftee biefe! Kapitel mit einer furgen Befreibung

be! fpanifen upana (Provincia de la Guayana)., roele
einen Seil ber alten Capitania general oon araca! au!=
mat. Nabem i au!ft)rti beritet, roa! bie glffe
Apure, Drinoco, Atabapo, Nio Negro unb affiquiare an
Momenten gur efite unfere! efiet! unb an Natur=
ergeugniffen bemerlenoere! bieten, erfeint e! oon SBertt),
biefe gerftreuten $ge gufammengufaffen unb ein allgemeine!
Bilb eine! Sanbe! gu entroerfen, ba! einer groen .Sufunft
entgegengeht unb fon je|t bie Augen uropa!'auf fi
giet)t. 3 befreibe guerft bie Sage oon Angoftura, ber
jetzigen auptftabt ber Sroing, unb oerfolge bann ben Dri=
noco bi! gum etta, ba! er an feiner Mnbung bilbet. 8
entroiclle barauf ben roat)ren Sauf be! Nio aronp, an beffen
frutbaren Ufern bie Mer)rgat)l ber inbianifen BeobHerung
ber pooing lebt, unb beroeife au! ber efite ber eo*
grapt)ie, roie bie fabeaften een entftanben finb, bie fo lange
unfere Karten oerungiert haben.
eit bem be be! fegehnten $at)rhunbert! haben tyn=
ter einanber brei tbte ben Namen a n t o SChome be
la u a p a n a gefhrt, ie erfte tag ber ^nfet gararbo
1

ratotd;e, gentium on on gelij gereva.

Artocarpus incisa.

207
gegenber beim inftu be! aron in ben Drinoco; fie tourbe
oon ben $oflnbem unter bem Befet)l be! aitn! Abrian
$anfon im 3at)r 1579 gerftrt.

ie gtoeite, gegrnbet im

3at)r 1591 oon Antonio be Berrio, ettoa 12 Meilen ofttort!

om inftu be! aron, toet)rte fiel) mutt)ig gegen ir
Satter Nalegt), ben bie fanifct)en @efd)ict)tfct)reiber:ber ro=
berung nur unter bem Namen be! orfaren Nea I i kennen.
ie britte tabt^ ber jetzige ^auotort ber poing, liegt 52
Meilen toefttort! om influ be! aron.

ie tourbe im

$at)r 1764 unter bem tattl)alter on Suacquin Moreno

be Menboga angelegt, unb man unterfjeibet fie in ben offi=
cieHen riftftcken on ber gtoeiten tabt, bie getotjnlict)
bie geftung (el castillo ober las fortalezas) ober Alt=@uaana
(Vieja Guayana) l)eit, al! a n t o Tl)ome be la N u e a
uapana.

a biefer Name fet)r lang ift, fo fagt man

bafr im gemeinen Seben A n g o f t u r a (nga).

ie Bel*

lerung biefer Snber toei lanm, ba e Namen antiago

be Seon unb anto Tt)ome auf unfern Karten bie beiben
$autftbte on Beneguela unb u p n a bebeuten.Angoftura, be'ffen Snge unb Breite ict) nacl) aftrono=
mifen Beobachtungen fct)on oben angegeben, lel)nt fiel) an
einen fat)len $gel on'^ornblenbefdn'efer. ie traen finb
gerabe unb laufen meift bem trome parallel.

Biele Kufer

ftet)en auf bem mttn gel!, unb ^ier, toie in arict)ana unb
1

a es eine tbt Angoftura gebe, erfuhr man in (Surotoa burd;

ben anbet ber CTatalonier mit ber (gfyina botnJw-io Sarong, n>etcb,e bie tyeil*
frftige Sftinbe ber Bonplandia trifoliata ift.

3)a biefe 9tinbe toon 9cuetoa

uabana tarn, fo nannte man fie c o r t e z a ober c a s c a r i l J a

gostura,

cortex Angosturae.

del

An-

3Me Botaniker nmfjten fo tenig,

fooljjer biefe geogratobifd)e Benennung rhrte, ba fte Anfangs S i n g u f t u r a

unb bann Stugufta fd;riebeu.

208
in manchen Miffionen, glaubt man, ba burd) bie ftoargen
ftarl oon ber onne ert)i|ten teinflen bie fiuft ungefunb
ioerbe. g r gefl)rlid)er l)atte id) bie fleinen Saen ftel)enben
SBaffer! (lagimas y anegadizos), bie l)inter ber tabt gegen
boft fiel) t)in5iel)en. -ie Kufer in Angoftura finb t)od),
angenehm unb meiften! au! teitf.

iefe Bauart betoet,

ba man fiel) t)ier gu Sanbe oor ben Erbbeben nid)t fel)r

frd)tet; teiber grnbet -fi aber biefe id)ert)eit feine!roeg!
auf einen lu au! guerlffigen Beobachtungen, $m $ften=
lanb on Neu=Anbalufien fprt man allerbing! gutoeiten fel)r
ftarfe tbe, bie fiel) nid)t ber bie Slano! hinber fortpflangen.
Bon b|r furchtbaren Kataftropl)e in Eumana am 4. gebruar
1797 fhlte man in Angoftura nicht!, aber beim groen Erb*
beben oom 8at)r 1766,

ba! jene tabt gleichfall! gerftrte,

tourbe ber ranitboben beiber Drinocoufer b i ! gu ben Kala*

raften on Ature! unb Mappure! erfd)ttert.

blich

o n

benfelben fprt-man guroeilen te, bie fi auf ba! Beden

be! obern Drinoco unb be! Nio Negro befrnfen. iefelben
feinen oon einem ulfemifen $erb au!gugehen, ber on
bem auf ben fleinen Antillen toeit abliegt. N a ben Angaben
ber Miffionre in ^aoita unb an gernanbo be Atabapo
waren im 8at)r. 1798

gtoifen bem uatare urtb bem Nio

Negro fehr ftarfe Erbbeben, bie norbtort!, Mappure! gu,

nit mehr gefprt tourben.

Man

fann nit aufmerffam

genug Alle! beaten, toa! bie teigettigfeit ber Bobenftoin*

gungen unb bie llnabhngigfeit berfelben auf gufammenhn*
genben Sanbftrien betrifft.

Ae! toet barauf fort, ba

bie Bewegung fi nit an ber Dberfle fortpflangt, fon*

bern bur fehr tiefe palten, bie in oerfiebene $erbe au!*
laufen:

209
ie Umgebung ber tabt Angoftura bietet wenig Ab*
wefetung; inbeffen ift bie Au!fid)t auf ben trom, ber einen
unget)euern bon broeft nad; Norboft laufenben anal bar*
ftellt, t>dt)ft groartig.

Nad) einem langen treit ber bie

Bertt)eibigung be! $latje! unb bie Kanon enfdmweite wollte

bie Regierung genau wiffen, wie breit ber trom bei bem
f n f t e fep, welcl)er ber ngba l)eit, unb wo ein gel!
liegt (el Penon), ber bei od)waffer gang bebedt Wirb. Ob*
gteid) bei ber poOtngialregierung ein Ingenieur angeftellt ift,
^attc man wenige Monate bor meiner Anfunft in Angoftura
au! araca! on Matt)ia! 2)turbur t)ergefd)idt, um ben
Drinoco gwifd)en ber gefd)leiften d)ange an abriet unb
ber Neboute an Nafaet meffen gu taffen. 3d) t)rte in nict)t
guoerlfftger SBeife, bei biefer Meffung t)aben fid) etwa! ber
800 varas castellanas ergeben,

er tabtbtan, wetcl)er

ber groen Karte oon bamerita bort- la mg Dlmebilta

beigegeben i f t , gibt 940 an.

$d) felbf t)abe ben trom

gweimal fet)r genau trigonometrifet) gemeffen, einmal beim

ngba felbft gwifd)en ben beiben cl)angen an abriet* unb
an Nafaet, unb. bann oftwrt! oon Angoftura auf bem
groen bagiergang (Atameba) beim Embarcadero del ganado.

^d) fanb fr ben erfteren $un!t (al! Minimum ber

Breite) 580 Toifen, fr lefteren 490. er trom ift alfo

l)ier noch immer ter bi! fnfmal breiter a l ! bie eine beim
^ftangengarten, uub bod; heit biefe trede am Drinoco eine
tnfehttrung, ein ngba.

Nicht! gibt einen befferen Be*

griff obn ber Saffermaffe ber groen trme Amerifa! at!

bie tmenfionen biefer fogenannten ngbffe. er Amagonett*
ftrom ift nad; meiner Meffuna beim ^ongo be

interna

217 Toifen, beim $ o n g o be Manferict)e, nach Sa onbamine,

^ t t m t o l k t , [Reife.

IV.

14

210
25, unb beim E n g p a $ a u r 900 Torfen breit.

e|terer

Engpa ift alfo beinahe fo breit a l ! ber Orinoco im Eng*

p a beim B a r a g u a n .

Bei oroaffer berftoemmt ber trom bie K a i | , unb

e! fommt or, ba Unorftttge in ber tabt felbft.ben
Krofobtlen gur Beute roerben.

3 fe|e au! meinem Tage*

be einen gall t)er, ber rocrenb Bonptanb! Uratift)eit or*

gefommen. Ein uapqueri*3nbianer on ber

3nfet Jfcrrgarita

roottte feine progue in einer B t anbinben, bie n i t brei

gu tief roar.

Ein fet)r roilbe! Krofobit, ba! immer in ber

egenb r)erumftri, pacfte it)n beim Bein unb ftoamm om

Ufer ioeg, Wobei e! an ber Safferfte blieb.

a ! efrei

be! i^ribianer! gog eine Menge j a u e r gerbet.

Man fat),

. roie ber Unglucflie mit unerhrter Entffoffenr)eit guerft ein

Meffer in ber Tafe feine! Beinffeib! fute. a er e! nit
fanb, pacfte er ben Kopf* be! Krofobil! urtb ftie it)m bie
ginger in bie Augen.

$ n ben heien Sanbftrien Amerifa!

ift e! ^ebermann befannt, ba biefe! mit einem hatten, trocfenen

ifippenpanger bebecfte ffeiffreffenbe Neptil an ben wenigen
toeien, n i t ' geftjTen Krpereilerf, roie an ben Augen,
ben lfehfen, ben: Na!lern unb unterhalb be! Unter*
liefet!, too gtoei Bifambrfen fifcen, fehr empftnbli ift. er
uapquert ergriff ba! Mittel, bur ba! Mungo*?arf! Neger
Unb ba! Mben in Uritucu, oon benen oben bie Nebe toar,

fi gerettet; aber er toar nit fo gtctti toie fie, unb ba!

v

Krofobil mate ben Naen n i t auf, um feine Beute fahren

gu laffen.

3m merg taute aber ba! Thier unter, er*

trnfte ben ^nbianer, erfien toieber auf ber SBafferfte

1

3cb fanb benfelben 889 tmfen bvett.

@. 33b. I U . ehe 25.

@. S3b. I I I . eite 83.

211
unb ftepte ben Seinam auf eine ^ n f e l bem $afen'" gegenber.
3 f a m i m M o m e n t a n O r t unb teile, roo oiele Einrootyner
oon Angoftura b a ! frecttie Ereigni m i t angefetyeu Rattert.
J D a b a ! Krofobil ermge be! Baue! feine! Ketytfopf!,
feine! ungenbein! unb ber gattng feiner S^nge feine Beute
unter SBaffer rootyl packen, aber nit erftingen fann, fo
erfroinbet ffilten ein M e u f , otyne ba man gang uat)e an
ber tejte, roo b a ! Unglck. gefetyeu, nact) ein paar tunben
ba! Ttyier gum Borfein fommen unb am iiften llfer feine
Beute erftingen fietyt. SBeit mel)r Menfen, a l ! man i n
Europa glaubt, roerben aHjt)rlict) Opfer it)rer llnorftttgfeit
unb ber ier ber Reptilien. E! fommt befonbgr! i n ben
rfern or, beren Uragegenb l)ufig berfroemml toirb.
iefelben Krofobile t)alten fi lange am nmlien Orte auf.
ie roerben on Satyr gu Satyr lecker, gumal, ioie bie 3n'=
bianer betyaupten, roenn fie einmal Menfenfleif gejoftet
tyaben. ie Ttyiere finb fo ftau, ba fie fetyr frer gu
erlegen fmia|rEine % g e l bringt nit bur ityre aat',4gfa
ber u ift n u r bann tbtli, roenn er i n ben Naeu ober
i n bie Afettytyle tmfft. ie $ n b k n e r , roele fi feiten
ber geuertoaffen bebienen, greifen Ja! Krofobtl m i t Sangen
an, fobalb e! an ftarfen, fpt|en ehernen packen, auf bie
gtetf gefleckt ift unb bie m i t einer Ke#e an einem Baum=
flamm befeftigt f i n b , angebiffen tyat. M a n getyt bem Ttyier
erft bann gu Seibe, roenn e! fi lange abgemtyt tyat, u m
om E i f e n , b a ! itym i n ber oberen Kinnlabe ftectt, to!gu=
kommen. E! ift nit Joatyrfeinii, ba man e! je batyin
bringt, b a ! Sanb on Krokobilen gu futyern, ba a u ! einem
Sabprintty gatyllofer gtffe T a g fr T a g neue torme om
Oftabtyang' ber Anben ber ben- M e t a unb ben Apure an bie

212
Kften ort fbanifcty uana tyerabfommen. M i t bem gort*
fctyritt ber Eultur wirb man e! nur batyin bringen, ba bie
Ttyiere feuer Werben unb teictyter gu erfctyeuctyen finb.
Man ergtytt rtyrenbe glte, wo afrifanifctye |[aen
ityr Seben auf! biet festen, fax ityren Herren ba! Seben gu
retten, bie in ben Nactyen eine! Krofobil! gerattyen waren.
Bor wenigen Satyren ergriff wifctyen ttritucu-unb ber Miffion
de abaxo in ben Staub! on Eatabogo ein Neger auf

ba!

efctyret feine! feexxn ein" lange! Meffer (machette)

unb

fprang in ben gtu.

Er ftacty bem Ttyiere bie Augen au!

unb gwang e! f o , feine Beute fatyren gu taffen unb ficty unter

bem SBaffer gu erbergen. er ftaoe trug feinen fterbenben
errn an! llfer, aber alle Berfuctye, ityn wieber gum fieben
gw bringen, Hieben fructytto!; er War ertrunken, benn feine
v

UButtben Waren nictyt tief.

t ) a ! Krofobtl fctyeint, Wie ber

Sunb, beim ctywimmen bie Kinntaben nictyt feft gu fctytieen.

t
#
E ! brauctyt'faum erwtynt gu Werben, ba*bie Kinber be!
Berftorbenen, obgleicty fie fetyr arm waren, beWftaben bie
greityeit fctyenften.
g r bie Anwotyner be! Drinoco unb feiner Nebenftfje
finb bie efatyren, benen fie au!gefet finb, ein egenftanb
ber tgtictyen tlntertyattuug.

ie tyaben bie itten be! Kro=

fobit! beobactytet, wie ber T o r e r o bie itten be! tier!.

ie Wiffen bie Bewegungen be! Ttyier!, feine Angriff!mittet,
ben rab feiner Kecftyeit gteictyfam oorau! gu berechnen, etyen
fie ficty angegriffen, fo greifen fie mit ber eifte!gegenwart
unb Entfctytoffentye, bie ben Snbianem, ben a m b o ! , ber*
tyaubt ben garbigen eigen finb, gu att beu Mitteln, bie man
fie bbn Kinbtyeit auf fennen getetyrt.

$ n Subern, wo bie

Natur fo gewattig unb furctytbar erfctyeint, ift ber Menfcty

213
beftnbig gegen bie E5efat)r gerftet. 2ir t)aben oben erwt)nf,loa! ba! junge inbianife Mben fagte / ba! fid) felbft au!
bem Naen be! Krotobit^ to!gemat: $ wte, ba e!
mi fat/ren lie, roenn id) il)m bie ginger in bie Singen
brdfe."

iefe! Mben gehrte ber brftigen BolMtaffe

an, roo bie E5ewt)nung an pt)pftfe Nott) bie moralifct)e Kraft

fteigert; e! ift aber wat)rt)aft berrafd)enb, roenn man in oon
fredtien Erbbeben zerrtteten Rubern, auf ber $oct)eben$
Oon uito grauen, au! ben t)d)ften (#efeEfaft!llaffen im
Augenblid ber E5efat)r biefe-lbe Kattbltigleit, biefelbe berlegte
Entfloffent)eit entroideln fiet)t.
3 gebe gum Beleg bafr nur Ein Beifpiet. -Sil! am 4.
gebruar 1797 3G,000 Snbianer in wenigen Minuten il)ren Tob
fanben, rettete eine junge Mutter fid) unb it)re Kinber babur,
ba fte im Augenblid, wo ber geborftene Boben fte erflingert
Wollte, it^nen gurief, bie Arme au!guftreden. Sil! man gegen,
ba! mige 3*tb BerWunberung ber eine fo auerorbent*
lie eifte!gegenwart uerte, erwiberte fie-gang einfa: $
l)abe Oon $ugenb

a l l

f gehrt: berraft bi ba! Erbbeben

im |>aufe fo fteEe bi unter bie Berbinbung!tl)r gwifen

y

gwei gimmern; bift bu im greien unb ft)lft bu, ba . ber

Boben unter bir fi aufut, fo ftrede beibe Arme au! unb
fue bi an ben Nnbern ber palte gu galten/'

o ift

ber Menf in biefen Wilben ober t)ufigen errttungett unter*

Worfenen Subern gerftet, ben Tt)ieren be! 2Salbe! entgegen*
gutreten, fi au! bem Naen ber Krolobile gu befreien, fi
au! beut Kampf ber Elemente gu retten.
o oft in fet)r t)eien unb naffen 3at)ren b!artige
gieber in Angoftura t)errfen, ftreitet man barber, ob bie
Negierung Wot)l gean, bie tabt oon., B i e j a u a p a n a

214
an ben E n g p a gtoifen ber $nfet Maruanta nnb bem
Einflu, be! Nio Drocopie gu ertegen. M a n behauptet,
ber alten tttbt, fepen, ba fie ntyer an ber See gelegen, bie
ftyten eetoinbe metyr gu gut gekommen, unb bie groe-J?terb*
lileit, bie bort get)errft, fep nit fotool)l rtlien llrfcfen
a l l ber Sebenltoeife ber Eintoot)ner gugufreiben getoefen. A n
ben frutbaren, feuten Ufern be! Drinoco unterhalb be!
Etnftuffe! be! Earonp toafen i n berftoenglier Menge
SBaffermetonen (Patillas), Bananen unb $apapal. iefe
grte tourben? rot) gegeffen, fogar* unreif, unb ba ba! B o l l
gugtei bem enu geiftiger etrnfe bermig ergeben toar,
fo nat)m in gotge biefer unorbenttien Sebenltoeife bie Boll!*
gal)t Satyr um St)r ab. $ n ben Arioen on Earaca! liegen
eine Menge riften, bie bapon tyanbeln, ba bie jetoeilige
^auptftabj: on upana nottytoenbig ertegt toerben mffe.
N a ben mir mitgettyeitten Aftenftden flug man j a l b or,
toieber in bie g o r t a t e g a , ba!tyeitn a B i e j a (Bnatjana gu
gietyen, balb bie .^auptftabt gang natye an ber groen Mnbung
be! Drinoco (getyn Meilen toefttort! om Eap Barima, am
Einflu be! Nio Acquire) angutegen, balb fie 25 Meilen unter*
tyalb Angoftura auf bie fne aoane gu ftellen, auf ber ba!
orf a n Miguel liegt. E l toar aUerbing! eine engtyergige
J3olitif , toenn bie Negierung glaubte, gur befferen Berttyeibi*
gung ber potrtg ben auptort in ber ungetyeuern Entfernung.
on 85 3Jteiien on.ber ee anlegen gu mffen unb auf biefer
trecle leine tabt erbauen gu brfen, bie ben Einfllen be!
geitibel blogeftellt tore." u bem Umftanb, ba europife
gatyrgeuge ben Drinoco fetyr ftoer bi! Angoftura tyinauffommen
1

3)ie gritrf/t ber Carica Papaya. -

215
(toeit froerer.al! auf bem ^otontac b i ! SBaftyington), fommt
noct) ber anbere fr bie Agriculturinbuftrie fetyr nachteilige,
ba ber Mittetpunft be! $anbel! oberhalb ber fette liegt,
roo bie Ufer be! trom! ben glei be! oloniften am meiften
lotyttln. ! ift nict)t einmal richtig, ba bie tabt Angoftura
ober anto Ttyome be la Nuea uapaua ba angelegt "toorben,
too im Satyr 1764 ba! bebaute anb anfing; bamal! toie
je$t roar bie $auptmaffe ber Belferung oon upana in
ben Miffionen ber catalonifctyen Kapuziner gtoifen ben gtffen
aronp unb upuni.

Nujt ift aber biefe! ebiet, ba! toi*

tigfte in ber gangen $roing, too fi ber geinb $tf!mtttel

aller Art oerfaffen fann, eben bur B i e j a

uapana

gef|t ober man nimmt bie bo an in Mner

Seife aber bur bie SBerfe ber neuen tabt Angoftura.
ie in Borflag gebrate teile bei an Miguel liegt
ein td ofttort! oom inftu be! aronp, alfo gtoifen
ber ee unb .beut beolfertften Sanbftrie.

Segt man ben

^auptort ber poing no roeiter unten, gang natye am

Au!flu be! Drinoco an, roie be $on! toitt, fo tyat man
toeniger oon ber Ntye ber araiben gu beforgen, bie man
fi teit om Serbe tytette,"al! om Umftanb, ba ber geinb
ber bie fleinen roefttien Mnbungen be! Drinoco", bie
ano! Macareo unb Manamo, ben $ta$ umgetyen unb in
ba! Smtere ber -$rooing orbringen fnnte.

Bei einem

gluffe, beffen elta fon 45 Meilen on ber eerben An*

fang nimmt, fommen, toenn e! fi on ber Artfage einer
groen tabt tyanbelt, gtoei Sntereffen i n ! piel, bie mili*
trife Berttyeibigung unb bie Ncffit auf Raubet unb
Ackerbau,

er Raubet oertangt, ba bie tabt fo natye al!

mgli bei ber groen Mnbung, ber Boca de Navios

216
liege; au! bem efidjtspunft ber

mtlitr if djen' tewng

[tube fie beffer oberhalb be! Beginn! be! ;$elta,* toefttict)

om Pmtt, too ber arto SJcanamo om #auptftrom abgebt
uub- burd; mannigfache Bergtoeigungen mit ben ad)t fleinen
SJtiinbungen (Bocas chicas) gtifen ber Snfel angr'ejo!
unb ber 3Jcnbung bei Nio uarapid)e in Berbinbung ftel)t.
S)ie Sage on Bie ja toie oon N u e a uapana entfprid)t
toi t

ber letzteren Bebingung. 5Die ber alten tabt l)at nod; ben
toeiteren Bortt)eit, ba fie in gerotffem rabe bie fd)nen
Nieberlaffungen ber eatalonifct)en Kapuginer am aronp becft.
9Jian fnnte biefelben angreifen, roenn man am redeten llfer
be! Brugo Smataca an! Sanb ginge; "aber bie SJtnbung
bei aronp, in ber bie proguen bie Unruhe be! SBaffer!
on ben nat)en Kataraften l)er (Salto de Carony) fpren,
ift burct)' bie SBerfe on Alfcuapana ertt)eibigt.
3d) bin bei biefer rrterung i n ! ingelne gegangen,
toeil biefe bnn^beotferten Snber burd; bie politifen r=
eigniffe in neuefter $eit groe 9id;tigfeit erhalten l)abett.
3d) l)abe bie erfergebenen tylane befprodjen, fo toeit id) bei
meiner Sage unb meinem Bert/ttni gur fpanifdjen Negierung
bie. Dertlicr)feiten am untern Drinoco t)abe fennen lernen.
I ift 3eit, ba man ber in ben fpanifd)en unb portugie=
fifen olonien t)errfd)enben u t , tbte gu erfefcen, roie
Nomabenlager,^ entgegentritt.

3li)t all ob bie ebube in

Angoftura gu bebeutenb unb gu feft toren, a l l ba man ah

eine ^erftrung ber tabt benfen fnnte; oei it)rer Sage am
gue eine! gelfen! fd)eint fie fid;- fd)ioer toeiter au!bel)nen
:

gu fnnen; aber trofc biefer llebelftnbe lt man bod) lieber

ftet)en, toa! feit fnfgig 3at)ren gebiet)en ift. Unmerflid) er=
fnpft fid) mit ber rifteng einer auptftabt, fo flein fte

217
au fepn mag, ba! Beroutfepn gefiederter ffenilier
ftembe, unb roenn ba! $anbet!intereffe eine tt)eilroeife 216=
nberung burau! oertangt, fo fnnte man ja fpter, roat)=
renb 2tngoftura ber Si ber Berroaltung unb ber Tlittelpurttt
ber effte bliebe, nher an ber groen Mnbung be!
Drinoco einen anbern ,afen anlegen.

So ift ja apra

ber Stapelplatz oon Earaca!, unb fo mag eine! Tag! Bera

Erug ber afen oon lalapa

roerben.

ie $at)rgeuge - au!

Europa unb au! ben Bereinigten (Staaten, bie mehrere 9Jto=

nate in biefen Striaen oerroeilen, knnten, roenn fie rooKten,
bi! 2lngoftura hinauf gehen, bie anbern nhmen" it)re Sabung
im $afen gunft ber $unta Barima ein, roo fi in $rie=
ben!geit bie Magagine, bie Seilerbahnen unb bie 3erfte be=
fnben. 3ur )ectung be! Sanbe! groifen ber ^auptftabt unb
bem Stapelplatz ober bem Puerto de la Boca grande gegen
einen feinben Einfall befeftigte man bie llfer be! Drinoco
n a einem bem Terrain angepaten Bertheibigung!fpftem,
etwa bei Qntataca ober acupana, bei Baranca! ober San
Nafaet (an ber Stelle, roo ber Eano ftanamo oom $aupt=
ftrom abgeht), bei Bieja uapana, bei ber Snfel gararbo
(bem Einftu be! Earonp gegenber) unb beim Einflu be!
Mamo. $n bie^t 2erfe, bie ohne groe Koften gu befaffen
roren, ftteten fi au bie Kanonierfaluppen, bie an
ben fnften ftationirt finb, roele bie feinblien $at)rgeuge,
roenn fie gegen, bie Strmung t)erauffegetn, in S i t haben
mffen, um neue Slge gu maen.

)iefe Bertt)eibtguug!=

mittel feinen mir um fo bringenber geboten, ba fie nur gu

tauge oernatffigt roorben finb.

SDfan fottte eS faum glauben, ba tr-tyrenb meines Aufenthalts in

Stngoftura bie efammttoertfieibigungSmittet ber ^5|gbinj aus 7 lanchas
1

218
S5ic Norbfften on bamerifa ftnb grtentr)eil! burct)
eine Bergfette gebed't,, bie on 2Beft nad) Oft ftreid)enb jtot*
fd)cn bem Uferftrid) unb ben Slano! on Neu* Anbaluften,
Barcelona, Beneguela unb Barina! liegt.

)iefe Kften t)aben

bie Stufmerffamfeit be! Mutterfanbe! root)I gu au!fcr)ttelicr)

in Anfprud) genommen: bort liegen fed)! fefte P | e

mit

fd)nem, gar)Ireict)em efa)tj, nmlid) Ear)agena,

San

Earlo! be SNaraccfbo, p r t o abetto, la uara, ber 2ftoro

be Nuea Barcelona unb Eumana. 2)ie Dftfften on foanifd)
Amerifa, bie on uana unb Bueno! Are! finb niebrig
unb or)ne cr)u|feinem unternet)meuben geinbe fllt e! nid)t
fd)roer, i n ! innere be! Sanbe! b i ! gum Dftabr)ang ber Eor*
bitteren oon Neu=renaba unb Et)ili oorgubringen. S)ie Nict)=
tung be! Nio be la p a t a ,

ber burd) ben ttrugua, $arana

unb Saragua gebjlbet toirb, ntt)igt ba!, angreifenbe eer,

toenn e! ofttort! oorbringen toitt, ber bie Steooen Oam*
a!) bi! Eorboa ober SNenboja u gieen; aber nrbfut) om
Aequator, in fanifd) upana bietet ber Sauf be! Drinoco

unb feiner beiben groen Nebenflffe Apure unb 3Jceta in

ber Ntd)tung eine! 5arattelfreife! eine afferftrae, auf ber
fid) Munition unb Seben!mittel lei)t fortbringen laffen. 2er
#err oon Angoftura i f t , bringt nad) efatten norbtort! in
bie Steppen on Sumana, Barcelona unb Earaca!, norb*
toefttort! in bie p o t n s Barina!, toefttort! in bie po=
injen am Eafanare bi! an ben gu

ber ebirge on

canoneras unb 600 SDfann alter frben unb aBaffengattungen beftanben,

eingeregnet bie fogeuannten arnifonen ber toter venjforts, ber destacamentos bon Sftuetoa uatoana, au (arloS bei 9iio 9legro, uirtor unb
Subuni.
1

33on-b nad; 9lorb auf 22 Breitegrabe.

33on Seft nad; Oft auf 13 Sngengrabe.

219
^amptona, Tunja unb (Santa %e. be Bogota oor.

roifen

ber ^robinj fpanif upana unb beut reien, ftarf beobl?

ferten, gut angebauten llferftri liegen nur bie Nieberungen
am Drinoco, Apure unb SSJleta. ie feften p t j e (umana,
la uapra unb $orto=abello) f|en biefe Sauber faum
oor einer, Sanbung an ber Norbffte. An biefen Angaben
ber bie Bobenbilbung unb bie gegenwrtige Berthetlung ber
feften f n f t e mag e! gengen.

SJcan erfiet)t barau! root)!

hinlnglicr), ba ur politifen .Sierung ber oereinigten

pDbin&en araca! itnb Neu=renaba eine ectatng ber Dri=
nocomnbunam unumanglt i f t , unb ba fpanif) upana,
oogiei faum urbar gemat unb fo bnn bebtfert, im
Kampfe jroifen ben. Kolonien unb bem 2Jlutterlanbe eine
groe Bebeutung erlangt,

iefe militrife Bebeutung be!

Sanbe! erfannte ber berhmte Nalegt) fon oor ^weunbert

Sahren. / Sm Berit ber feine erfte rpebition fommt er
fter! barauf jurcf, roie leit e! ber Knigin lifabett) rore,
auf bem Drinoco unb ben .^ahllofen Jftffen, bie fi in
benfelben ergieen/' einen groen Stt)eil ber fpanifen o^
tonien gu erobern.

2ir haben oben angefhrt, ba irolamo

Benjoni tm -$ahr 1545 bie Solutionen auf St. omingo,

ba! in Kurjem igenum ber Sroarjcn roerben- muffe,"
Oort)erfagte.

$ier finben roir in einem Serfe, ba!

1596

erfien, einen getbjuglplan, ber fi bur reigniffe ber

jngften 3eit al! ganj ritig erroiefen hat
$n beu erften Sahren na ber rnbung ftanb bie
tabt Angoftura in feinem unmittelbaren Berfehr mit bem
ftutterlanb. ie inroor)ner befrnften f i barauf , brre!
gleif unb Tabaf auf bie Antillen unb ber ben 9tio upuui
in bie ho&anbife ^rooinj am ffequebo gu fmuggetn. 2Jtan

220
erhielt unmittelbar au! Spanien roeber Sein, nod; Del,
nod; 3Jlet)l, bie brei gefuteften Einfuhrartifel. %m 3at)r
1771 fidten einige anbel!teute bie erfte oelette nad;
Eabir, nnb feitbem tourbe ber tirefte Tauft)anbel mit ben
anbatufifen nnb catalonifen $fen fel)r lebhaft. Seit 1785
nam bie Betterung on Angoftura, nabem fie lange
fet)r jurdgeblieben roar, ftar! ju; inbeffen roar fie bei mei=
nem Aufenthalt in upana no roeit hinter ber Belferung
ber- nften englifen tabt tabrod p r d , ie 9Jln=
bungen be! Drinoco h<*en ettoa! or allen $fen oon Terra
girma orau!: man erlet)rt au! benfelben am rafeften mit
ber fpanifen $albmfei. 9Jtan fhrt autoeilen oon Eabir
p r pmta Barima in 18 bi! 20, unb nach Europa jurd
in 30 bi! 35 Tagen. a biefe SJJnbungen unter bem
SBinbe aller Snfeln liegen, fo fnnen bie iffe oon Ango=
ftura einen ortt}eiafteren Berfet)r mit ben Eolonien auf
ben- Antillen unterhalten al! uapra unb Sorto Eabeo.
ie $anbel!leute in Earaca! fehen baher au immer mit
eiferftigen Bliden auf bie gortfritte ber Snbuftrie in
fpanif upana, 'unb ba Earaca! bher ber t)fte Negie=
ntng!ft| "toar, fo tourbe ber ^afen on Angoftura no toeniger begnftigt al! bie $fen on Eumana unb Nuea Bar=
celona. er innere Berfehr ift am leb^afteften mit ber pooinj
Barina!. Au! berfejten fommen na Angoftura -JJcaulthiere,
1

3m 3fafcr 1768 l)atte Stugojrara nur 500 (Sintoofyner. Sine im

3ab> 1780toorgenommene3<;Mng ergab 1513 (umlitf; 455 SBeifje,

9?eger, 363 SMatten unb 3ambo8, 246 Snbianer). 3m Sabr 1789
bie Setob'lferung, auf 4590 unb 1800 auf 6600 eeten geftiegen.
autotort ber engtifcben Solonie emerar, bie tabt tabrodf, liegt
50 leiten fboftort bon ber SDtunbung be Orinoco. @ie Ijat,
Solingbrof, gegen 10,000,(Sinwobner.

449
ftar
SDer
nur
nad)

221
Eacao, Snbigo, Baumwolle unb uev,

unb fie erhlt bafr

G e n e r s , " ba! heit eurofcatfcr)e, Manufafturprobufte. S)

fat) tauge gahr^euge (Lanchas) abgehen^ bereu Sabung auf
act)t bi! 5et)ntaufenb pafter gefct)|t wrbe,

iefe gat)reug

fat)ren juerft ben Orinoco bi! Eabruta, bann ben Stpure bi!
an Bicente, enblict) ben Nio anto omingo bi! Toruno!
t)inauf, welche! ber

tapelplatj oon Barina! Nea! ift.

ie fleine tabt an ^ernanbo be Apure, bie ich

0 D e n

e-

fchrieben, bient a l ! Nieberlage bei biefem glut)anbel, ber

1

b u r bie Einfhrung ber ampffct)ifffahrt noch weit bebeu=

tenber werben fann.
a! iinfe Ufer be! Orinoco unb alle Mnbungen
trom!,

be!

mit 3tu!nat)me ber Boca be Naio!, gehren gu

ber $roOin Eumana.

la-ngum
gegenwrtig

iefer Umftanb hat fd)on lange 3fn=

^rojeft gegeben, Angoftura gegenber

bie

Batterie- an

Nafaet ftet)t)

(ba

eine

Wo
neue

tabt j u grnben, um oom @ebiet ber protrtj Eumana

felbft, unb ohne ber ben Orinoco fetten u mffen, bie 50laut=
tt)iere unb ba! brre gteifct) ber Slano! au!ft)ren gu fnnen.
Kteinlichte Eiferfchteteien, Wie fie immer jwifchen gWei be=
nachbarten Negierungen im ct)wange finb, Werben biefem
$lane Borfchub teiften; aber beim gegenwrtigen uftanb be!
^tcferoau! im Sanbe ift p . wnfct)en, ba er noch * 9
a n

tagt bleibt.

toer;

2arum foEte man an ben Ufern be! Orinoco

jwei concurrirenbe tbte bauen, bie faum 400 Toifen au!=

einanber tgen?
Set) habe im Bt)erigen ba! Sanb betrieben, ba! wir
auf-einer 500 Meilen langen Flufahrt burch^ogen; e! bleibt

@. 23b. IH. (Seite 3. Ii : -

222
|e|t nur nod; ba! tieine 3,52 Sngengrabe betragenbe tuet
gtoifen ber gegentortigen #autftabt unb ber Mnbuna be!
Drinoco brig.

Eine genaue Kenntni be! ea unb be!

Sauf! be! Nio Earon- ift fr bie brograr)ie unb ben

euroifen Raubet on gleichem Belang.

I l m ben $ten=

rum unb bie Bilbung eine! on gluarmen burfnittenen

.unb periobifen Xteberftoemmungen untertoorfenen Sanbe!
beurteilen gu lnnen, hatte i bie aftronomife Sage ber
f n f t e , too bie i$e unb bie uerften Arme be! elta
liegen, gu ermitteln.

Et)urruca, ber mit on Suacquin

gibalgo ben Auftrag hatte, bie Norbtften on Terra girma

unb bie Antillen.aufzunehmen, t)at Snge unb Breite ber
Boca be Sknamo, ber Sunta Bara unb on Bieja fuctyana
beftimmt.

A u ! Efinofa! entfriften lernten toir bie toal)re

Sage ber Iunta Barima, unb id; glaube bat)er, toenn- id;
nad; ben Sunften Querto E!una auf ber Snfel Trinibab
urity bem lo an Antonio bei Eumana (^unlten, toele
b u r , meine eigenen Beobatungen

unb bur Dltmann!

farfftnnige lXnterfuungen gegeben finb) eine Nebuction or=

nehme unb babur bie abfoluten Sngen nher beftimme,
hinlngli genaue Angaben maen gu lnnen.

E ! ift ton=

fen!toerth, ba einmal auf einer ununterbroenen at)rt

auf ronometrifem 2ege bie 3Jceribianunterfiebe gtoifen
Querto Efparta unb ben tleinen 3Jlnbungen be! Drinoco,
gtoifen an Nafaet (ber t|e be! elta) unb anto
Tt)ome be Angoftura beftimmt toerben.
SDie gange Dftffte on bamerita om Ea an Noque,
unb bef onber! om af en oon SNaranham b i ! gum ebirg!fto<J on
Saria ift fo niebrig, ba, n a meiner Aufit, ba!)elta be!
Drinoco unb feine Bobenbitbung nit toohl ben Anftoemmungen

223
Eine! Strome! gugefd)rieben roerben fann.

Set) tiff nad)

ber Au!fage ber Alten nicr)t in Abrebe gieen, ba ba!'Nil=

betta einft ein Bufen be! Mittetmeer! roar, ber ampg
burd; Anfd)wemmung au!gefUt wrbe.

E! begreift fid;

leid)t, ba fid; an ber Mnbung alter groen Strme ba,

wo bie efd)roinbigfeit ber Strmung raf abnimmt, eine
Bant, ein Eilanb bitbet, ba fid) Material abfetjt, ba!
nict)t weiter gefjwemmt roerben fann.

E! ift ebenfo he-

igreiflid), ba ber glu, ba er um biefe Banf t)erum mu,

fi-in gtoei Arme fpattet, unb ba bie Anfchtoemmungen, \>a
fie an ber Spitze be! elta einen Sttjnft finben, fiel)
immer toeiter au!breiten, tol)renb bie gluarme au! einanber
toeid)en. er Borgang bei ber erften Gabelung toieberl)olt
fid) bei jebem eingelnen Stromftd, fo ba bie Natur burd)
benfelben Sroce e^n Sabrintt) fleiner gegabelter Eante t)er=
oorbringen fann, bie fid) im Saufe ber Sal)rt)unberte, j nad)
e

ber Strfe unb ber Nid)tung ber ^ogetoffer, au!fEen

ober oertiefen. Auf biefe Steife l)at fiel) ungweifelt)aft ber
^auptftamm be! Drinoco 25 Meilen toeftro'rt! on ber Boca
be Naio! in gtoei Arme, ben on gacirpana
^
e n

Smataca, gett)eitt.

O t l

a! Ne$ fleinerer gtoeige bagegen, bie

gegen Norb om gluffe abgeben unb beren Mnbungen bocas chicas (bie fleinen Mnbungen) t)eien, fd)eint mir eine
Erfd)einung, bie gang mit ber Bilbung ber e l t a ! on
N e b e n f t f f e n bereinfommt.
2enn met)rere t)unoert
1

leiten on ber Kfte ein glu (g. B. ber Aure ober Su=
ura) fid) mittelft einer Menge on

Beigen mit einem an=

bem glu erbinbet, fo finb biefe mannigfad)en Gabelungen

@. ber biefe 3>eltas on Sftebenffiiffen gegenber ben oceanifd)en
2>eUa 93b. I I I . 6. I V . 47. 163.
1

224

nur Ninnen in einem lltg ebenen Boben.

(sbenfo ert)lt

es fid; mit ben o c e a n t f e n elta! bera, wo Jbci att=

gemeinen lteberfluungen in eiten,

beor Drinoco unb

Stmagnenftrom beftanben, bie Kften mit erbigen Nieber=

ftgen bebeeft wrben.

3 bezweifle; ba alle oceanifen

elta! einft Meerbufen., ober, roie einige neuere eograt)en

fid) au!brcten, negatioe e l t a ! joaren.

SBenn einmal

bie Mnbungen be! ange!, be! Snbu!, be! Senegal, ber

onau, be! Amagonenftrom!, be! Drinoco unb be! Miffiffippi
geotogif) genauer unterfut finb, wirb fid) geigen, ba n i t
alle benfelben ttrfprung t)aben; man Wirb bann gwifen
Kften unterfeiben, bie infolge ber fi t)ufenben Anfwem=
mungen rafd) in bie See t)inau! orrden, unb Kften, bie
fiel; innerhalb be! allgemeinen Ilmriffe! ber kontinente galten;
man Wirb unterfeiben gwifen einem, on einem gegab el=
t e n Strom gebitbeten Sanbftri, unb ben oon ein paar
Seitenarmen burgogenen Nieberungen, bie gu einem aufge=
fd)wemmten Sanbe gehren, ba! mehrere taufenb Duabrat=
meilen $lenraum l)at.
a ! elta be! Drinoco gwifen ber S^fei Eangrejo!
unb ber Boca be Manamo (ber Sanbftri, wo bie uaraon!
wot)nen) lt fi mit ber Snfet Marajo ober $oane! an
ber Mnbung be! Amagonenftrom! ergleien.

ort liegt

ba! aufgefwemmte Sanb nrbli, l)ier fbli om aut=

ftamm be! Strom!.

Aber bie Snfet Soane! fliet fi

n a rer $orm ber allgemeinen Bobenbilbung. in ber $ro=

ing Marant)ao gerabe fo an, wie bie Kfte bei ben Bocas
chicas be! -Drinoco ben Kften am Nio Effequebo unb,, am
Meerbufen on $axia.

N i t ! wet barauf t)in, ba einmal

le|terer Meerbufen fbwrt! on ber Boca be Manamo b i !

225

Bieja uapana ins Sanb t)inetn gereit, ober ba ber Ama=

gonenftrom bie gange Bt gtoifen B i l k Biftofa nnb ran
$ara mit feinen etoffem gefllt t)at.

,Nit Alles, toaS an

ben $lffen liegt, ift it)r SGBerf. Meift t)aben fie fi in auf=
geftoemmtem Sanb ein Bett gegraben, aber biefe Anftoem*
mungen finb oon t)berem geologifem Alter, t)ngen mit
ben groen llmtutgungen gnfammen, bie nnfer planet er=
litten. S ift gn ermitteln, ob gtoifen ben gegabelten f e i gen eines $luffeS ber licf nit anf einer it oon e=
fieben Hegt, toie man fie fet)r-toeit Oom flieenben SBaffer
finbet. ie Arme beS Orinoco toeien auf 47 Seemeilen
auSeinanber; eS ift bie bie Breite beS oceanifen ettaS
gtoifen $unta Barima unb ber am toeiteften na SBeft ge=
legenen Boca chica. iefer Sanbftri ift bis je|t nit
genau aufgenommen, unb fo femtt man au nit bie $at)l
ber Mnbungen. Na ber gemeinen Annahme l)at ber Ori=
noco rer, fieben, unb bie erinnert an bie im Alterum fo
berufenen~ septem o s t i a N i l i . Aber baS egpptife elta
roar nit immer auf biefe 3at)t befrnlt, unb an ben ber?
ftoemmten Kften oon upana fann man ioenia,ftenS'elf
gang anfet)nlie Mnbungen gt)ten. Na ber Boca be Na=
oioS, toele bie iffer an ber $unta Barima erfennen,
finb oom grten -SSer fr bie ifffat)rt bie BocaS Ma=
riufaS, Macareo, $ebernaleS unb Manamo granbe. er
tri beS eltaS toefttorts on ber Boca Macareo toirb
on' ben etoffem beS MeerbufenS oon $aria ober Golfo
triste befplt. iefeS Beelen toirb bur bie Oftffte ber
$rotng umana uub bie SBeftffte ber Snfel Trinibab gebitbe't; eS ftet)t mit bem Meer ber Antillen bur bie iek
-berufenen Bocas de Dragos (Mnbungen beS raen) in
u m l > o i b t , Rcife.

IV.

15

226

Berbinbung, weie bie Kftenbitoten feit @t)riftobt) olumbu!

3eit giemli uneigentli

a l ! bie Mnbungen be! Drinoco

betrad)ten.
, ^
SBitt ein iff oon ber t)ot)en ee t)er in bie #aubt=
mnbung be! Drinoco, bie Boca be Naoio! einlaufen, fo
mu e! bie $unta Barima in it befommen.

a ! rete,

fblte Ufer ift ba! t)t)ere; e! fommt a u n i t roeitbaoon

lanbeinrort!, gtoifen bem (Sano Barima, bem Slquire unb
bem upuni, ba! ranttgeftein auf bem moraftigen Boben. gu
Tage.

a ! linte

ober nrblie tromufer, roele! ber

ba! elta b i ! gur Boca be Martufa! unb ber ^unta Bara

luft, ift gang niebrig; man erfennt e! on weitem nur an
ben rubben oon Maurittabalmen, toele
gieren,

bie Sanbfaft

er Baum ift ber agobaum biefe! S a n b f t r i ! ;

man gewinnt barau! ba! 9Jtet)t gum 3) ur um ab r ob,

unb

bie Mauritia ift feine!toeg! eine Kftenbalme," toie Chamaerops humilis, toie ber gemeine 6oco!baum unb (Eom=
merfon! Lodoicea, fonbern get)t, a l ! umbfbatme," b i ! gu
' aS nafyrtyafte atjmebl ober farine m6dullaire ber agobume
finbet fid; boqugstoeife bei einer rubbe bon Jahnen, bie untf) Sala*
meen nennt; es fommt inbeffen aud; in ben tmmen bon Cycas revoluta, Phoenix farinifera, Corypha umbraculifera unb Caryota urens
bor unb toirb im inbifd)en 2trd;iet bon biefen Bumen gefammelt unb in
ben anbel gebrad;t. er cfyte aftatifc^e agobaum (Sagus Rumphii,
ober Metroxylon Sagu, Roxburgh) gibt me^r SttatyrungSftoff als alle
anbern nuijba^ren etodjfe. Bon einem einigen tamm getoinnt man
im fnfzehnten 3abr aufteilen 600 $ f u t b ago ober SDteljl, (benn ba
SBort Sngu bebeutet im amboinifcben ialeft
QErafrfnrb, ber fid;
fo tauge auf bem inbifd;en 2trd;ibet aufgehalten ^at, beregnet, ba auf
einem eng(ifd;en Slcre (4029 Ouabratmeter) 435 agobume toad;fen fnnen,
bie ber 8000 Pfunb SM;t j^rtid; geben, iefer rtrag ift breimal fo
b>d>. al beim etreibe, unb bobbelt fo I;od; als bei ber Kartoffel in g-ranf*
reid;. ie Bananen geben auf berfelben Bobenfld;e nod; mehr SftahrungS*
ftoff als ber agobaum.
/

227
ben Duellen be! Drinoco hinauf.

2r)renb ber lieber*

froemmungen nehmen fi biefe Maurittabfe roie ein 3 M b

au!, ber au! bem SSaffer tautyt

er iffer, roenn er bei

Nat bur bie anale be! Drinocobetta! fhrt, ficht mit

tteberrafung bie 2Brpfet ber Halmen oon groen feuern
beleutet

ie finb bie an ben Baumften aufgehngten

2or)nungen ber uaraon! (Nategt)! Ttoitta! unb tlarauetiS).

iefe Bkterfaften fpannen Matten in ber Suft au!, fllen
fie mit Erbe unb maen auf einer befeuteten Sonfit
ir)r au!r)altung!feuer an, Seit Sar)rr)unberten Oerbanken
fie ir)re f^reit)eit unb potittfe Unabhngigkeit bem unfeften,
flammigten Boben, auf bem fie in ber trockenen 3ak)re!eit
unergiehen unb auf bem nur fie fier gehen knnen, rer
3lbgefiebenk)eit auf bem etta be! Drinoco, rem Seben
auf ben Bumen, roor)in rekigife rormerei froerki je
amerikanife t p k i t e n treibt.
2

8 k)abe fon anber!roo bemexft, ba bie Mauritia=

pakme, ber Seben!baum" ber Miffionre, ben uaraon!
nit nur beim ^oroaffer be! Drinoco eine fiere Bek)aufung
bietet, fonbern nen in feinen fuppigten grten, J n feinem
mehligten Mark, in feinem guckerreien aft, enbli in ben
gafern feiner Btattftiete, Nat)rung!mittek, 2Bein unb nre
gu tricken unb Hngematten gibt, leie ebrue roie
bei ben $nbianern auf bem elta be! Drinoco t)errften
S. 93b. IV. eite 70.
Simeon Sifanites, ein Syrier, toax ber Stifter biefer Sefte. @r
braute in m^ftifd)er 93efd;aulid;feit 37 3aB;re auf fnf Suten j u , bon
benen bie tefcte 36 (Sllen hoch toar. SDie S u t e n h e i l i g e n , sancti columnares, ttjottten auch in S)eutfd;(anb, im Srierfchen, ihre luftigen Softer
einfhren, aber bie 93ifchfe toiberfe^ten fich
f ^ , h^^brechenben
Unternehmen. 1

i o

228

frher i m Meerbufen bon arten ( l l r a b a ) n n b auf ben meiften

geittoeife unter Saffer ftet)enben Sanbftrien gtoifen bem
Emarapte u n b ber M n b u n g be! Amagonenftrom!. E l
ift fet)r merttorbig, auf ber ntebrtgften Stufe menftier
E u l t u r b a ! Seben einer gangen Blkerfaft a n eine einzige
$ a t m e n a r t gekettet g fet)eu, Infekten glei, bie fi n u r oon
Einer B l e , o m felben Tt)eil eine! erofe! nl)ren.
"El i f t nit gu oerrounbern, ba bie Breite ber feawot=
mnbung be! Drinoco (Boca "de Navios) fo berfieben ge=
f|t toirb. ie groe $ n f e l Eangrejo! i f t n u r bur einen
fmalen E a n a l on bem unter affer ftet)enben Boben ge=
trennt, ber gtoifen ben Boca! N u t n a u n b Btariufa! liegt,
fo ba 20 ober 14 Seemeilen (gu 950 Tbifen) t)erau!kommen,
je nabem m a n ( i n einer ber Strmung entgegengefetjten
Nirung). on ber tyunta B a r i m a gum nften gegenber^
liegenben l l f e r , ober on berfelben p i n t a gum fttidjen Tt)eil
ber ^ n f e l Eangrejo! mit. Heber bie Safferftrae luft eine
Sanbbank, eine B a r r e , i n 17 g u Tiefe; m a n gibt berfelben
eine Breite oon 2500 b i ! 2800 Toifen. 2Bie beim Amagonen=
f t r o m , beim N i l u n b allen glffen, bie fi i n mehrere A r m e
tt)eilen, i f t a u beim Drinoco bie M n b u n g nit fo gro,
a l ! m a n n a ber Snge feine! Saufe! unb n a ber Breite,
bie er n o mehrere t)unbert M e i l e n toeit i m Sanbe t)at, er=
mutzen follte. 2ftan toei n a M a l a f p i n g ! Aufnahme, ba
ber N i o be l a p a t a on $ u n t a bei Efte bei M a l b o n a b o b i !
gum Eabo S a n Antonio ber 124 Seemeilen (41,3 frangfife
Sieue!) breit ift; ft)rt m a n aber n a B u e n o ! A p r e ! t)inauf,
fo n i m m t bie Breite fo raf ab, ba fie C o l o n i a d e l Sacramento gegenber n u r n o 21 Seemeilen betrgt. 2a! m a n
gemeinigli bie M n b u n g b e i N i o be l a $ l a t a t)ert, i f t eben

229
ein Meerbufen, i n ben fi ber Uruguay unb ber ^arana
ergieen, groei glffe, bie n i t fo breit finb roie ber Orinoco.
Ilm bie re ber Mnbung bei Ama$onenftrbm! gu ber*
treiben, renet man bie Unfein Marajo uub Eaiana bagu,^
fo ba on p m t a Tigioca bis gu Eabo bei Norte bie unge=
t)eure Breite on 3'/

rab ober 70 frangfifen Meilen

r)erau3fommt; betratet man

aber ner ba!

htybraulife

Softem bei anal! Tagppuru, be! Nio Tocantinl, be! Anta;

gonenftrom! unb be! Araguari, bte.it)re ungeheuren 2Baffer=
maffen bereinigen, fo fie^t man, ba biefe tjung rein
au! ber Suft gegriffen ift. .Srotfen Wacccpa unb bem roeft=
iien Ufer ber $nfet gflarajo (Ilha

de

Joanes) ift ber

eigentliche Amagonenftrom in groei Arme getheilt, bie gufammen

nur 32 Seemeilen (11 Sieue!) breit finb. Seiter unten luft
ba! Norbufer ber $nfel Marajo i n ber Nitung eine! parallel!."
fort, rohrenb bie Kfte on bortugiefif upana groifen
Macapa unb Eabo bei Norte on b n a Norb ftreit.
o fommt e!, ba ber Amagonenftrom bei ben Unfein Mariana
unb Eatana, ba roo bie eroffer be! trom! unb bie be!
atlantifen Dcean! guerft auf einanber ftoen, einen gegen
40 eemeifen breiten Meerbufen bilbet.

er Drinoco ftet)t

n o mehr hinfitii ber Snge be! Sauf! a l ! ber Breite im

Binnentanbe bem Amagonenftrom n a , er ift ein glu groeiter
Drbnung; man barf aber n i t ergeffen, ba alte biefe in=
Teilungen n a ber Snge be! Sauf! ober ber Breite

ber

Mnbungen fehr roiHfrli finb. ie gluffe ber britannifen

Snfetn taufen i n Meerbufen ober roafferfeen au!, in benen
b u r bie Ebbe unb glutt) be! Meere! bie 3Baffer periobif
hin unb hergetrieben roerben; fie roeifen u n l beutti barauf
hin, ba man bie Bebeutung eine! hbrautifen pftem!

230
ntt eingig n a ber Breite ber Mnbungen f | e n barf.

3ebe

Borftellung on r e l a t i e r r e ift ftonfenb, fo

lange man nit burd; Meffung ber eftoinbigfeit unb bei

gfenraum! on uerfnitten bie SSaffermaffen ergteien
fann.

Seiber finb Aufnahmen ber Art an Bebtngungen ge=

fnbft, bie ber eingefne Steifenbe nit erfllen fann.

So

mu man ba! gange gtubett fonbiren fnnen, unb groar in

oerfiebenen ^at;re!eiten.

a feinbar fet)r breite gtffe

meift nit fet)r tiefe, on mehreren parallelen Ninnen bur=

gogene Beeten f i n b , fo firen fie a u toeit toeniger Saffer,
1

a l ! man auf ben erften Blicf glaubt.

Sroifen

bem Marimum

unb bem Minimum be! SBafferftanbe! tot;renb ber groen

Ueberftoemmungen unb in ber troefenen 3at)re!geit fann bie
SSaffermaffe um ba! gnfget)n; b i ! toangigfae grer ober
fleiner febn.
Sobalb man Sunta Barima umfegelt t;at unb in ba!
Bett be! Drinoco felbft eingelaufen i f t , finbet man biefe! nur
3000 Toifen breit. l)ere Angaben benen auf bem Berfet)en,
ba bie (Steuerleute ben glu auf einer Sinie meffen, bie
n i t fenfret auf bie Nitung ber Strmung gebogen ift.
ie ignfei angrejo! gu befeftigen, bei ber ba! Saffer ier
bi! fnf gaben tief i f t , tore unntz; bie gat)rgeuge toren t)ier
auerhalb Kanonenfutoeite.

a ! Sabprin oon anten,

bie gu ben fleinen Mnbungen fhren, toefett Tag fr Tag

n a eftalt unb Tiefe.

Biele Steuerleute finb ber feften

Aufit, bie ano! oeuina, $ebernale! unb Macareo, bur

toele ber Kftent)anbel mit ber gufet Trinibab getrieben
toirb, fepen in ben
1

. 23b. IV. (Seite 47.

testen 8at)ren

tiefer getoorben unb ber

231
trom giee fi immer met)r oon ber Boca be Nabio! roeg
nnb roenbe fi met)r na Norbroeft. Bor bem

3at)r 1760

toagten fi gat)rgeuge mit met)r all 10 bi! 12 gu Tiefgang

feiten in bie lleinen ante be! elta. egenrortig fent matt
bie fleinen Mnbungen" be! Drinoco faft gar nit met)r,
nnb feinbe iffe, roele nie biefe trte befat)ren r)aben,
finben an ben uaraon! roillige, gebte Segroeifer.

ie

iitifirung biefer Blferfaft, beren 2ot)nft|e fi gum Dri=

noco Oerl)atten roie bie ber Nt)engal)r;ba! ober $garuana!
gnm Amagonenftrom, ift fr jcbe Regierung, bie am Drinoco
^err bleiben roiH, oon groem Belang.
bbe nnb glutt) finb im April, beim tiefften 3affer=
ftanb, b i ! ber Angoftura hinauf gu fpren, alfo met)r al!
85 Meilen tanbeinrort!. Beim inftu be! aronp, 60
Meilen oon ber "Kfte, fteigt ba! 3affer bur tauung um
einen gu brei 3EL iefe roingungen ber Safferfte,
biefe llnterbreung be! Sauf! finb nit mit ber auffteigenben
gtutl) gu oerroefeln. Bei ber groen Mnbung be! Drinoco
an ap Barima betrgt bie glutt)t)t)e 2 bi! 3 gu, bagegen
toeiter gegen Norbroeft, im Golfo triste, gtoifen ber Boca
febernale!, bem 9lio uarapie unb ber 2eftffte oon T r i ;
uibab, 7"bi! 8, fogar 10 gu. o oiel mat auf einer
trecfe oon 30 b i ! 40 Metten ber influ be! llmriffe! ber
Kften au!, foroie ber llmftanb, ba bie etoffer bur bie
Boca! be rago! tangfamer abflieen. 3enn man in gang
neuen Serten angegeben finbet, ber Drinoco oerurfae 2 bi!
3 rab in bie t)ot)e ee l)wau! befonbere trmungen, bie
garbe be! eetoaffer! Oernbere fi babur unb im Golfo
Piste fep fe! 2affer (umitta! Mar dulce), fo finb ba!
lauter gabeln,

ie trmung gel)t an biefer gangen Kfte

232
oon Eap Orange an nad) Norbweft, unb ber Einflu ber
fuen etoffer be! Orinoco auf bie Strfe biefer affgemeinen
Strmung, auf bie urd)fttigfeit unb bie garbe bei Meer*
WafferS bei refteftirtem Sid)t ift feiten toeiter als

3 bi! 4

gjceilen norboftwrts bon ber Snfet EangrejoS gu fbren.

)aS SBaffer im Golfo triste ift gefalgen, nur toeniger a l !
im brigen Meer ber Antillen Wegen ber Keinen Mnbungen
be! Orinocobelta unb ber Saffermaffe, toel)e ber Nio ua=
rapide t)ineiriDrtttgt

Aus benfelben rnben gibt e! feine

Satgwerfe an biefen Kften, unb id) t)abe in Angoftura. Sd)iffe

au! Eabiy anfommen fet)en, bie Saig, j a , toa! fr bie 8n=
buftrie in ben Eolonieu begeid)nenb i f t , Bactfteine gum Bau
ber Hauptttrd)e gelaben hatten.
en Hmftanb, ba bie unbebeutenbe glutt) an ber Kfte
im Bette be! Orinoco unb be! Amagonenftrom! fo ungemein
toeit aufwrts gu fpren i f t , t)<tt man b i ! je|t a l ! einen
fid)ern Beweis angefet)en, ba beibe Strme auf einer Strecke
on 85 unb 200 l e i t e n nur um wenige gu faffen fnnen.
iefer Bewei! erfd)eint aber bur)au! nict)t a l ! ftitt)r)altig,
wenn man bebenft, ba bie Strfe ber fid) fortpflangenben
Schwankungen im Nieau on ieten rtlichen Umftnben ab=
t)ngig i f t , on ber gorm, ben Krmmungen unb ber 3at)i
ber in einanber mnbenben Eante, om 3Biberftanb be!
runbeS, auf bem bie gtutt)welte t)erauffommt, om Abprallen
be! SBafferS an ben gegenbertiegenben Ufern unb oon ber
Einfd)nrung be! Strom! in einem Engpa. Ein gewanbter
Ingenieur, Bremontier, t)at in neuefter Seit bargett)an, ba
im Bett ber aronne bie gtutt)Wetten wie auf einer geneigten
Ebene weit ber ba! Nieau ber See an ber ftnbung be
gtffe! hinaufgehen. $m Orinoco fommen bie ungleich fofon

233
ghuen on tymta Barima unb bom Golfb triste in un=
gleien Snteralten bur bie groe SBafferftrae ber Boca
be NaioS nnb bur bie engen, getounbenen, gat)treien
bocas chicas t)erauf. a biefe fleinen anale am felben
p r f t , bei an Nafael, om $autftamm abgeben, fo rore
e! on ^ntereffe, bie Berggerung beS intrttts ber g l u
nnb bie gortflangung ber ghuroellen im Bett beS Drinoco
oberhalb nnb unterhalb an Nafael, anf ber ee bei a
Barima nnb im Golfo triste bei ber Boca Manamo gu be=
obaten. ie 2Bafferbaufunft nnb bie Seorie ber Beroegnng
on glffigfeiten in engen anten mten beibe Nutzen aus
einer Arbeit gieen, fr roele ber Drinoco unb ber Ama=
gonenftrom befonberS gnfttge elegenl)eit bten.
Bei ber gat)rt auf bem glu, ob nun bie iffe bur
bie Boca be NaioS einlaufen ober fi bur baS Sabrintt)
ber bocas chicas toagen, finb befonbere BorfitSmaregeln
erforberli, je nabem baS Bett oH ober ber Safferftanb
fel)r tief ift. ie Negetmigfeit, mit ber ber Drinoco gu
beftimmten Reiten anfroiEt, roar on jet)er fr bie Neifenben
ein egenftanb ber Berrounberuug, roie ja au baS Austreten
beS Nils fr bie $t)ilofot)en beS AlterumS ein froer gu
lfenbeS Problem roar. er Drinoco unb ber Nil laufen, ber
Nitung beS angeS, $nbuS, Nio be la pata unb urrat
entgegen, on b n a Norb; aber bie Duellen ,beS Drinoco
liegen um 5 bis 6 rab nt)er am Aequator als bie beS Nil.
a uns bie gufltigen SBefel im Suftfreife tgli fo ftarf
auffallen, toirb uns bie Anfauung froer, ba in groen
Zeitrumen bie SBirfungen biefeS 2SefefS fi gegenfeitig
auSgleien f ollen, ba in einer langen Nee on 3at)ren
bie Unterfiebe im burfnittlien Betrag ber Temperatur,

234
ber geud)tigfeit unb bei Suftbrucf! on Monat gu Monat
gang unbebeutenb finb, unb ba bie Natur, trofc ber tjufigen
partiellen Strungen, in ber Ne)enfolge ber meteorologifd)en
Erfd)einungen einen feften p p u ! befolgt, ie groen Strme
fammetn bie Saffer, bie auf einer mehrere taufenb Ouabrat=
meilen groen Erbfld)e meberfauen, in inen Bet)lter.

So

ungleid) aud) bie Negenmenge fepn mag, bie im Sauf ber

3at)re in biefem ober jenem t)ale fllt, auf ben 2afferftanb
ber Strme oon langem Sauf tyabm bergleid)en locale 2ed)fel
fo gut roie feinen Einflu, ie Anfroellungen finb ber 2lu!=
brucl be! m i t t l e r e n $eucpgfeit!ftanbe! im gangen Beelen;
fie treten 3at)r fr 8al)r in benfelben Bert)ltniffen auf, roeit
it)r Anfang unb it)re auer eben aud) oom urct)jct)nttt
ber fd)einbar fet)r ernberlid)en Epod)en be! Eintritt! unb
be! Enbe! ber Negengeit unter ben Breiten, buret) roeld)e ber
$auptftrom unb feine Nebenftffe laufen, abt)ngig finb.

E!

folgt barau!, ba bie periobifd)en Sd)roanfungen im SBaffer;

ftanb ber Strme, gerabe roie bie unernberlid)e Temperatur
ber |)t)Ien unb ber uetten, fid)tbar barauf t)iuroeifen, ba
$eud)tigfeit unb SBrme auf einem Stri)e oon betrd)tlid)em
$t)enraum on einem $at)r gum anbern regelmig ertl)eilt
finb.

iefelben mad)en ftarfeu Einbrucf auf bie Einbilbung!=

traft be! B o l l ! , roie ja Orbnung in allen ingen berraf)t,

too bie erften'XIrfad)en fd)roer gu erfaffen finb, roie ja bie
urd)fd)nitt!temperaturen au! einer langen Ne)e on Mo=
naten unb 3al)ren ben in Berrounberung fe|en, ber- gum
erftenmal eine Abt)anblung ber flimatif)e Berl)ltniffe gu
efid)t befommt. Strme, bie gang in ber t)eien 3one liegen,
geigen in )ren periobifd)en Belegungen bie rounberolTe Neget*
migfeit, bie einem Erbftrid) eigen i f t , roo berfetbe Sinb

235

faft' immer Sftfiten ort berfelben Temperatur t)erft)rt,

unb roo bie ectmation!beroeguug ber Sonne jebe! $at)r gur
felben Bett mit ber eleftrifd)en Spannung, mit bem 2tuft)ren
ber-Seeroinbe unb bem Eintritt ber Negengeit eine Strung
be! teid)geroi$t! erurfat. er Drinoco, ber Nio 3Nag=
batena unb ber Eongo ober Baire ^
{ eingigen groen
1

(Strme im Aequinoctialftrict) be! Erbball!, bie in ber Nt)e

be! Aequator! entfpringen unb beren 9Jcnbung in toeit t)t)e;
rer Breite, aber nod) innerhalb ber Tropen liegt, er Nil
unb ber Nio be la p a t a laufen in groei entgegengefe|ten
Halbfugeln au! ber t)eien in bie gemigte $one.
So lange man ben Nio Saragua bei E!meralba mit
bem Nio uaiare erroedjfelte unb bie Duellen be! Drinoco
fbroefttort! am Dflabl)ang ber Stnben fud)te, fct)rieb man
2

ba! Steigen be! Strom! bem periobifct)en Sdrmetgen be!

<Sct)nee! gu. iefer Sct)lu roar fo unrittg, al! roenn man
frt)er ben Nil burd) ba! Sd)neeroaffer au! Abpffinien au!=
freien lie, ie EorbiHeren oon Neu=renaba, in beren
Nl)e bie roeftIid)en N e b e n f t f f e be! Drinoco, ber ua;
i'are, ber SJleta unb ber 2lpure entfpringen, reien, mit
eingiger 2tu!nat)me ber Saramo! oon Et)ita unb 3Jhicuct)ie!,
fo roenig gu ber renge be! eroigen Sdjnee! l)inauf al! "bie
@. bie oben entmitfelte Xfyeoxk 53b. in. Seite 13.
3 n Elften laufen ber ange, ber 23uramtouter unb bie majefttifchen
inbifd;*ct;ineftfd)en gtffe bem Slequator gu. >ie erfteren fommen au
ber gemigten 3one in bie heie. S)er Umftanb, ba bie gtffe entgegen*
gefegte Dichtungen fyaen (bem Wequator ober ben gemigten (Srbftrichen gu),
uert (Einflu auf ben eintritt unb bie re ber. Ueberfchmemmungen,
auf bie 3lrt unb bie SDtannigfaltigfett ber robufte lng ber Ufer, auf bie
grere ober geringere Sebhaftigfeit be anbel, unb, barf ich *? bem,
n>a mir ber bie SBtfer (Sgtybten, Seroe unb 3nbien miffen, tr-oht
fagen, auf ben ang ber Suttur bie tromthler entlang.
1

nac

236
abpffinifen Alpen,

neeberge finb im Reien Erbftrt

toeit feltener, a l ! man getot)nlict) glaubt; unb bie nee?

fmelje, bie in feiner Satyrelgett bebeutenb i f t , toirb gur
$eit ber Hotoaffer be! Drinoco feineltoeg! ftrfer.

ie

Duellen biefe! Strom! liegen (ofttort! oon Smeralba) i n

ben e b i r g e n ber , $ a r i m e , beren tyfte ipfet nict)t
ber 1200 b i ! 1300 Toifen t)o finb, unb oon rita b i !
Neia (oon 7'/ b i ! 3 rab ber Breite) tyat ber ftlie gtoeig
2

ber Eorbillere iele $aramo! on 1800

b i ! 1900

,>t)e, aber nur Eine ruppe on N e a b o l ,

Toifen

ba! tyeifjt

Bergen, t)t)er al! 2400 Toifen, unb gtoar bie fnf S i a c o !

be Etyita.

^ n ben fneelofen $aramo! on Eunbinamarca

entfpringen bie brei groen Nebenftffe be! Drinoco on SBeften

l)er.

Nur Heinere Nebenftffe, bie in ben Uieta unb Apure

fallen, uetymen einige aguas de nieve auf, toie ber Nio

Eafanare, ber om Neabo be Et)ita, unb ber Nio be anto
omingo, -ber on ber ierra Neaba be Meriba t)erunter=
fommt unb burd) bie potng Barina! luft.
ie llrfa)e be! pertobifen Aultreten! bei Drinoco
toirft in gleichem 3)kae auf atte gtffe, bie im tyeien Erb=.
ftrid) entfpringen.

Nad) ber g n t i n g ! ; ag= unb Nafc

gleie ertnbet ba! Auren ber eetoinbe ben Eintritt ber

Negengeit.

a ! teigen ber gluffe, bie man a l l natrliche

Negenmeffer betraten tann, ift ber Negenmenge, bie in

ben oerfiebenen Sanbftrien fllt, proportional.

Mitten in

ben Slbern am obern Drinoco unb Nio Negro fienen mir

ber 90 b i ! 100 30K Negen im $at)r ju fallen.

ie Ein=

geborenen unter bem trben Gimmel on Elmeralba unb am

' . b. III. Seite 370.

237
Atabapo totffen batyer aud; otyne bie ^geringfte Kenntni oou
ber ^typfit, fo gut roie einft uboru! uub ratofityene!, ba
1

ba!-Austreten groer trme allein oom tropifctyen Negen

tyerrtyrt.

er orbnung!mige Bertauf im Steigen

unb

galten be! Drinoco ift folgenber. leid) nact) ber grtyling!=

Tag; unb Nactytgleictye (ba! Bot! nimmt ben 25. Mrg au)
bemerft man, ba ber glu gu fteigen anfngt, Anfang! nur
um einen Sott in ierunbgroangig tunben; im April fllt
ber glu guroeiten roieber; ba! Mayimum be! Hoctytoaffer!
erretctyt er 4m Quti, bleibt oott (im felben Nieau) om be
Suli b i ! gum 25. Auguft, unb fllt bann attmtylicty, aber
tangfamer, a l ! er geftiegen.
er auf bem Minimum.

Qm Januar unb gebruar ift

$ n beiben Seiten t)aben bie trme

ber nrblid)en t)eien gone it)re Hoctytoaffer ungefl)r gur felben

geil,

ange!, Niger unb ambia erreichen roie ber Drinoco

it)r Maximum im Auguft.

er N i l bleibt um groei Monate

gurd, fep' e! i n goige geroiffer tocaler ftimatifd)er Bertylt=

niffe i n Abpffinien, fep e! roegen ber Suge feine! Sauf!
om Sanbe Berber ober om 17. Breitengrab b i ! gur Ttyeilung
am elta.

ie arabifd)en eograpt)en behaupten, in en=

naar unb Abpffinien fteige ber N i l fd)on im April (ungeft)r

roie ber Drinoco); in airo toirb aber ba! teigen erft gegen
ba! ommerfolftttium mertlid) unb ber t)d)fte afferftanb
tritt be eptember ein.

Auf biefem ert)lt ficty ber glu

b i ! Mitte Dctober; ba! Minimum fllt in April unb M a i ,

alfo in eine eit,

too i n (Bwoana bie gtffe fctyon roieber gu

fteigen anfangen.

A u ! biefer rafctyen Ueberfictyt ergibt ficty,

2
3

trabo, L i b . X V I I . ioboruS icutus Lib. I . c. 5.

Gstma 40 Bis 50 Sage nad; bem ommerfolftttium.
(stroa 80 bis 90 Sage nad; bem ommerfolftitium;

238
ba, toenn a u bie gorm ber natrlichen anale nnb locale
flimatife Bert)ltniffe eine Berggerung herbeifhren, bie
groje rfeinung be! Steigen! nnb galten! ber gtffe in
ber heien 3one fi berall glei bleibt.

Anf ben beiben

Tt)ierfreifen, bie man getot)nli ben t a r t a r i f e n

nnb

a l b i f e n ober egtifen nennt (auf bem Thierfrei!,

ber ba! Btlb.ber Statte, unb auf bem, ber bie Bilber ber
gife unb be! Saffermann! hat) begiet)en fi befonbere on=
fteHattonen auf bie eriobifen Ueberftoemmungen ber gtffe.
SBat)re feln, Beiteintheilungen, tourben attmctig gu Tt)ei=
lungen be! 9taum!; ba aber bie hfifalife rfeiuung ber
Ueberftoemmungen eine fo allgemeine i f t , fo tonnte ber Tt)ier=
frei!, ber bur bie rieen auf un! gefommen unb ber
bur ba! Borrcfen ber Tag; unb Natgleien ein gefifc
lie! enfmal on hohem Alter toirb, toeit on Theben unb
bem heiligen Siilal entftanben fen.

Auf ben Thierseifen

ber neuen 2Mt, g. B. auf bem mericanifen, fommen a u

3eien fr Siegen unb U e b e r f t o e m m u n g or, bie bem
hu (ber Statte) be! inefifen unb tibetanifen clu! ber Tfe
unb ben g i f e n unb bem 2S ff er mann be! gtotfeiligen
Tt)ierfreife! entfreen. iefe gtoei mericanifen Beien finb
ba! S a f f e r (atl) unb ber i a c t t i , ba! eeungeheuer
mit einem Horn,

iefe! Thier ift gugtei bie g i f g a g e t t e

ber HrnbuS, ber Steinbocf unfere! Thierfreife!, ber eu=

cation ber rieen unb ber Sloat) (Coxcox) ber Agtefen.
o ftnben toir benn bie allgemeinen rgebniffe ber

er=

g l e i e n b e n H b r o g r a i e fon auf ben aftrotogifen

enfmlern, in ben Beiteineitungen unb ben retigifen
ilebertieferungen on Btfern, bie geograhif unb bem rab
ihrer eifte!bilbung n a am toeiteften au!einanber liegen.

.239
a bie Aequatorialregen auf beu Nieberungen eintreten;,
trenn bie (Sonne burd) ba! Benitr) be! Orte! geht, ba! t)eit
roenn it)re eclination ber gone gtoifen bem Aequator unb
einem ber Spenbefreife gleichnamig toirb, fo fllt ba! Saffer
im Amagonenftrom, rol)renb e! im Drinoco merfli fteigt.
$ n einer fet)r fct)arffinnigen Errterung ber ben

ttrfprung

be! Nio Eongo t)at man bie $t)fit*er bereit! auf bie Mobt=
ficationen aufmertfam gemacl}t, roele ba! periobtfe Steigen
im Saufe eine! gluffe! erleiben m u , bei bem Duellen unb
Mnbung n i t auf berfelben Seite ber Aequinoctialtinie liegen.

Bei ben r)obrauiifeu Softemen be! Drinoco unb be!

Amagouenftrome! erroicteln f i bie Umftnbe i n n o auf;

fallenberer Seife.

Sie finb b u r ben Nio Negr unb ben

Eaffiquiare, einen Arm be! Drinoco, oerbunben, unb biefe

Berbinbung bilbet gtoifen groei groen giubetfen eine ftff=
bare Sinie, ber roele ber Aequator luft,

er Amagonen=

ftrom l)lt n a Angaben, bie mir an ben Ufern beffelben

gemat toorben, bie Epoen be! Steigen! unb gallen! lange
n i t fo regelmig ein, a l ! ber Drinoco; inbeffen fngt er
meift im ecember an gu fteigen unb erreit fein Majimum
im Mrg.

M i t bem M a i fllt er roieber unb im ^ u t i unb

Auguft, alfo gur &it,

roo ber untere Drinoco ba! Sanb toeit

unb breit berftoemmt, ift fein SBafferftanb im Minimum.

a in gotge ber allgemeinen Bobenbilbung fein fbamerifa=
nifer glu oon S b n a Norb ber ben Aequator taufen
fann, fo uern bie Ueberftoemmungen be! Drinoco Ein;
ftu auf ben Amagonenftrom, b u r bie be!.fetteren bagegen
erleiben bie D!ciuationen be! Drinoctf feine Strung in rem
ang.

A u ! biefen Berhttniffen

ergibt

f i , ba beim

Amagonenftrom unb bem Drinoco bie c o n c a e n unb

bie

240
c o n e r e n b i | e n b e r uroe, roele ber fteigenbe unb faHenbe
2Safferftanb betreibt, einanber fet)r regelmig entfbreen,
ba fie ben fe!monatlien llnterfieb begeinen, ber bur
bie Sage ber Strme in entgegengefe|ten Hemiftren bebingt
toirb.

Nur bauert e! beim Drinoco n i t fo lange, bis er

gu fteigen anfngt; er fteigt mertli, fobalb bie onne ber

ben

Aequator gegangen i f t ; ber

Amagonenftrom bage^en

to!t erft groei Monate n a bem Aequinoctium. Befanntli

tritt in ben M b e r n nrbli oon ber Sinie ber Negen f n e r
ein, af in ben nit fo ftarf beroatbeten Nieberungen ber
fblien t)eien gone.

Qu biefer rtfien Hrfae fommt

eine anbere, bie oietteit a u im piel i f t , roenn ber Nif

fo fbt fteigt.

er Amagonenftrom ert)tt einen groen Tt)eit

feiner etoffer bon ber orbillere ber Anben, roo, roie beratt
in ben ebirgen, bie 3<reSgeiten einen eigenmlien, bem
ber Nieberungen meift entgegengefetjten Tbbu! t)aben.
a ! efe| be! teigen! unb galten! be! Drinoco i f t
in Begug auf

ba! rumtie Noment ober bie re ber

roanfungen froerer gu ermitteln at! t)infitli be!

tien, be! intreten! ber SDtayirna unb 3Jtinima.

a meine

eigenen Meffungen be! Bafferftanbe! fel)r unooEftnbig finb,

eile i tjungen, bie fel)r ftarf oon einanber abroeien,
nur unter allem Borbet)alt mit.

ie fremben iffer nehmen

an, ba ber untere Drinoco getofmti um 90 gu fteige;

SottS, ber bei feinem Aufenthalt in araca! im Allgemeinen
fetyr genaue Notigen gefammett t)at, bleibt bei

13 -gaben

ftet)en. er 9Bafferftanb toefett natrti n a ber Breite be!

Bett! unb ber

3at)l ber Nebenftffe, bie in ben aubtftamm

be! trom! bereinfommen.

er N i l fteigt in Dberegbbten

um 30 b i ! 35, bei airo um 25,

an ber Norbfeite be!

241
elta um 4 gu.

Bei Angoftura feint ber trom im

nrfnitt nit ber 24 ober .25 gu gu fteigen. E! liegt

t)ier mitten im glu eine ^nfel, too man ben SBafferftanb
fo bequem beobaten fnnte, toie am Ntlmeffer (9ftegpa!) an
ber pt|e ber Snfel Nubaty.. Ein au!gegeineter etetyrter,
ber fi in neuefter geit am Drinoco aufgehalten tyat, gea,
toirb meine Beobatungen ber einen fo toitigen 5punft
ergangen, a! Boll glaubt, aide 25 $atyre fteige ber Dri?
noco um brei gu tytyer all fpnft;. auf biefen "Epclu! ift
man aber feine!toeg! bur genaue Neffwtgen gefommen.
Au! ben eugniffen be! Afterttyum! getyt tyeroor, ba bie
Nieauftoanmngen be! Nil na $tye unb auer feit Satyr?
taufenben fi glei geblieben finb. E! ift bie ein fetyr be=
aten!toerttyer Betoe, ba ber mittlere geut.igfeit!= unb
Srmeguftanb im toetten Nitbecf en. fi nit oernbert. Sirb
biefe tettgfeit ber ptypfifalifen Erfemungen, biefe! lei=
getoit ber Elemente fi au in ber neuen Selt ertyalten,
toenn einmal bie Eultur ein paartyuubert$atyre alt ift? 3
benfe, man fann bie grage bejatyen, benn alle!, toa! bie
efammtfraft be! 3Jtenfen Oermag, fann auf. bie allgemeinen
IXrfaen, oon benen ba! Klima upana! a&tyngt, feinen
Einflu uern.
Na ber Barometertytye oon au gemanbo be Apure
finbe i , ba ber galt be! Apure unb untern Drinoco oon
biefer tabt bi! gur Boca be Naio! Z% goll auf bie ee?
-meile. oon '930 Toifen betrgt. 3Jcan fnnte fi tounbern,
ba bei einem folen faum merflien galt bie trmung
1

fo ftarf ift; i erinnere aber bei biefer elegentyeit baran,

>er Atoure fr ftd) t;at einen gatt bon 13 QoU auf bie Seemeile.
S. 93b. I i i . Seite 49..
1

^ u m t o t b t , Steife.

IV.

16

242

ba nad) SReffungen, bie t-on aftingS angeorbnet toorben,

ber angeS anf einer tredVon 60 Seemeilen (bie K r t o
mungen eingerechnet) and) nur 4 3oK auf bie Meile fllt
unb ba bie mittlere efdjtoinbigfeit biefeS tromS i n ber
trcfenen ^at>reSjeit 3, i n ber Negengeit 6 bis 8 Seemeilen
in ber tunbe betrgt, ie trfe ber trmung hngt alfo,
beim angeS toie beim Orinoco, nid)t fotootyt oom eftte
beS Bettes ab, als on ber ftarf en Anhufung beS SafferS
im obern tromlauf i n golge ber ftarten Negennieberfd)tge
unb ber oieten 3uflffe. d)on feit 250 fahren fi|en euro=
ifd)e Anfiebler an ben Mnbungen beS Orinoco, unb i n
biefer langen 3eit haben fid), nad) einer on efd)let gu
efled)t fortgepflanzten IXebertieferung, bie eriobifd)en OS?
ciltattonen beS tromS (ber 3timft, too er gu fteigen an?
fngt unb ber f))fte Safferftanb) fid) nie um mehr als
12 bis 15 Tage oerggert.
SBenn gahrgeuge mit groem Tiefgang im Januar unb
gebruar mit bem eetoinb unb ber gluu) nad) Angoftura
hinaufgehen, fo laufen fie efatyr, auf bem )iamm aufgu=
fahren, ie SBafferftrae nbert fid)tyufig-nad) Breite unb
Nid)tung; bis jet aber begegnet nod) nirgenbS eine Bte
bie Anfchtoemmungen, bie fid) berall im glu bilben, too
baS Saffer feine urfrnglid)e eftoinbigfeit ertoren tyat.
btid) oom a Barima befiehl fotootyl ber ben glu
biefeS Namens als ber ben Nio Moroca unb mehrere Esteres caestuaria) eine Berbinbung mit ber engtifd)en otonie
am ffequebo. M a n tann mit tieinen gatyrgeugen bis gum
Nio pumaron, an bem bie alten Ntebertaffungen 3elanb unb
Mtbbeiburg liegen, ins Sanb hinein lommen. iefe Berbin=
bung hatte frher fr bie Negierung i n aracaS nur barum

243
einige SBictyttgleit, roeil baburd) bem <Sct)teict)^aribeI Borfctyub
geletftet tourbe; feit aber Berbice, emerarp unb ffequebo
einem mchtigeren Nactybar in bie $nbe gefallen finb, be?
tractyten bie ifpano=Ameriraner biefelbe aus bem efictyts?
punft ber ictyertyeit ber renge. gtffe, bie ber Kfte araM
laufen unb nur 5 bis 6 eemeiten babon entfernt bleiben,
finb bem Uferftrid) gtoifctyen bem Drinoco unb bem Amagonen*
ftrom eigenttymltcty.
3etyn Meilen bom @ap Barima ttyeitt fid; baS groe
Bett beS Drinoco jum erftenmat in groei 2000 Toifen breite
Arme; biefelben finb unter ben inbianifd)en Namen 3 pana unb $ntataca befannt. er erftere, nrbtictyere, ftet)t
ac

toefttorts oon ben Unfein EangrejoS unb Burro mit ben

bocas chicas Scturan, Nuina unb MariufaS, in Berbinbung.
ie Snfel Burro erfctytotnbet beim $octytoaffer, ift alfo teiber
nictyt gu befeftigen. aS fblictye llfer beS brazo Smataca
ifton einem Sabprintty Heiner SSafferrinnen gerfctynitten, in
toetctye fid; ber Nio Smataca unb ber Nio Aquire ergieen.
Auf ben fructytbaren aanen gtoifctyen bem Smataca unb bem
(Snpuni ertyebt ficty eine lange Neitye ranittygel, Auslufer
>ber Eorbiere ber prrime, bie fbticty ou Angoftura ben
Hortgont begrengt, bie ielberufenelt Kataraften beS Nio @a=
ronp bilbet unb bem Drinoco beim gort Bieja uapana roie
ein orgefctyobeneS ap natye rdt. ie oreictyen Miffionen
ber Earaiben unb uapanoS unter ber b^ut ber cataloni*
fctyeu Kapuginer liegen ben Duellen beS ^mataca "unb beS
Aquire gu. Am toeiteften gegen Dft liegen bie Miffionen
Miamu, Eumamu unb palmar auf einem bergigten anb=
ftricty, ber ficty gegen Tupuquen, anta Maria unb BiEa be
llpata tyingietyt. etyt man ben Nio Aquire tyinauf unb ber

244

bie Seiben gegen b, fo fommt man gur Miffion Beiern

be Tumeremo unb

on ba an ben gufammenfluf} beS u=

rumu mit bem Nio Eupuni, roo frher ber fpanife. Soften
ober destacamento de Cuyuni lag.

<* bitfe
e

^ 'tt

geinen topograpbifen Angaben, roeil ber Nio Eupuni ober

Eubuini auf eine trecte on 2% bis 3 Sngegraben bem
Orinoco parallel on Oft nad; SSeft luft, unb eine ortreff=
Iid)e natrliche renge groifen bem ebiet oon EaracaS unb
englif upana abgibt.
ie beiben Arme beS Orinoco, ber Sacupana

g ,
m a

taca, bleiben 14 9Mlen roeit getrennt; ioeiter oben finbet

man bie eroffer beS tromS in Einem fet)r breiten Bett
beifammen. iefeS tromftct ift gegen 8 Meilen lang; an
feinem roeftlien Enbe erfeint eine groeite abelung,

unb

ba bie pi|e beS elta im nrblien Arm beS gegabelten

gluffeS liegt, fo ift biefer Tt)eil beS Orinoco fr bie milit*
rife Bereibigung beS SanbeS on groer Bebeutung. Alle
Eanle', bie ben bocas chicas gulaufen, entfpringen am
felben

tymlt

aus

bem tamme -beS

Orinoco.

er Arm

(Earto Manamo), ber beim orfe an Nafael abgebt, er=

groeigt fid; erft n a einem Sauf on 3 bis 4 Meilen, unb
ein 3ert, baS man oberhalb ber $nfel Et)aguaneS anlegte,
rorbe Angoftura gegen einen geinb beden, ber bur eine
ber bocas chicas einbringen roollte.

3u meiner 3eit lagen

(

bie Kanonierfatuppen; ftli on an Nafael, am nrb=

lien llfer beS Orinoco.

iefen Sunft mffen bie gat)rgeuge

in it betommen, bie bur bie nrblie Safferftrae -bei

an Nafaet, roele bie breitefte, aber feitefte i f l , n a An=
goftura t)inauffegeln.
es 3Jleilen oberhalb beS ^untteS, roo ber Orinoco

245

einen 3 MJ a n bie bocas chicas abgibt, liegt baS alte g o r t

(los castillos de la Vieja ober Antigua Guayana), ba
i m fed)get)nten Sabrbunbert guerft angelegt tourbe. Sin biefem.
Sunft liegen biete fetfigte ilanbe i m trom, ber bier gegen650 Toifen breit fepn folt. ie tabt ift faft gang gerftrt,.
aber bie SEBerfe fteben nod) unb Oerbienen alle Aufmerffamfeit
oon (Seiten ber Negierung bon Terra girma. $ n ber Batterie
auf einem $gel norbtoefttortS oon ber atten tabt bat m a n
eine ptacr)tolle AuSfid)t. B e i Hoct)toaffer i f t bie alte-tabt
gang oon Raffer umgeben. Sad)en, bie i n ben Orinoco
mnben, bilben natrliche BaffinS fr cl)iffe, toetct)e auS=
gubeffem finb. ^offentlict), toenn ber grieben biefen fd)nen
Subern toieber gefd)enft ift unb feine engbergige taatsfunft
met)r ben gortfct)ritt ber ^nbuftrie t)emmt, toerben fiel) 2erften
au biefen Sad)en bei Bieja uapana ert)eben. Kein trom
nact) bem Amagonenftrom fann aus ben SSlbern, burd) bie
er luft, fo prchtiges ct)ipbaut)olg liefern. tefe*HTger
aus ben groen gamilien ber Saurineen, ber uttiferen, ber
Nutaceen u n b ber baumartigen chatengetoachfe bieten nad)
ict)tigfeit, fpecififct)er d)toere unb mel)r ober toeniger bar?
giger Befd)affent)eit alle n u r tonfd)en3toertt)en Abftufungen.
2BaS i m Sanbe aHein fefett, baS i f t ein leid)teS, elaftifct)eS
9Jlaftt)olg m i t parallelen gafern, toie bie Nabelt)Tger ber ge=
migten Sanbfirid)e unb ber t)ot)en ebirge unter ben Tropen
es liefern. .
3ft m a n a n ben Serfen oon Bieja uapana borbei,
fo toirb ber Orinoco toieber breiter. Hiufictjttid; beS Anbaus
beS SanbeS geigen beibe llfer einen affaltenben Eontraft.
-egen Norb fiet)t m a n n u r ben oben trict) ber p o o i n g
(Eumana, bie unbetoobnten teppen (Llanos), bie ftd> bis
toe

246

jenfeit! ber Duellen b e i N i o M a m o , bem spiateau ober ber

SNefa oon uanipa gu, erftrecfen. brort! fietyt m a n brei
oolfreie rfer, bie gu ben M i f f i o n e n a m aronp gehren,
a n M i g u e l be U r i a t a , a n geliy u n b a n Saquin. efc=
leres orf, a m Earonp unmittelbar unterhalb b e i groen
K a t a r a t t ! gelegen, gilt fr ben tapelptafc ber catatonifen
Miffionen. $t)rt m a n ioeiter gegen 2Beft, fotyatber teuer?
m a n n groifchen ber M n b u n g b e i Earonp unb Angoftura bie
Klippen uarampo, bie Untiefe b e i M a m o u n b bie Piedra
del Rosario gu ermeibem ^ d ;tyahtnact) bem umfangreichen
M a t e r i a l , b a ! i d ; mitgebracht, u n b nad; ben aftronomifen
Unterfuungen, beren Hauptergebniffe id; oben m i t g e t e i l t ,
eine Karte be! Sanbe! greif en bem elta be! Drinoco, bem
Earonp u n b bem Eupuni entworfen.. E ! i f t bie ber Xtytit
on (Guyana, ber roegen ber Nt)e ber Kfte eine! T a g ! fr
europtfe Anfiebler bie meifte Angiet)ung!fraft ,t)aben roirb.
$rt ihrem gegenwrtigen uftaribt ftel)t bie gange Be?
iterung biefer groen ^ r o o i n g , m i t Au!nat)me einiger fpa=
nifer Kirfpiele (Pueblos y villas d e Espanoles), unter
ber Negierung groeier Mn!orben. t m a n bie 3 h *
ber Einwohner on upana, bie nit i n toitber Unabhngig*
feit leben, auf 35,000, fQ leben etroa 24,000 i n ben M i f =
fionen u n b finb bem unmittelbare^ Einflu be! roeltlien
A r m ! fo gut roie entgegen. 3 u r 3 meiner Neife hatte b a !
ebiet ber granctaner on ber Eongregation ber Dbfers
anten 7300 Einroohner, b a ! ber Capuchiric-s eatalanes
17,000; ein auffaHenbe! Mioerhttni, roenn m a n bebenft;
roie Hein letztere! ebiet i f t gegenber ben ungeheuren Ufer?
ftrecfert am obern Drinoco, Atabapo, ^affiquiare u n b N i o
Negro. A u ! biefen Angaben geht tyztooT, ba gegen groei
|

247

ritetle ber Belferung einer $robing bon 16,800 Meilen

gteuint)alt greifen bem Nio SmataccLU-nb ber labt (Santo
Tbome be Angoftura auf einem 55 Meilen langen u n b 30
Metten breiten tri gufammengebrngt finb. iefe beiben
mnifen Negierungen ftnb ben Seifjen glei ungugnglt
uub bilben einen status i n statu. Set) babe bi!t)er n a meinen
eigenen-Beobatungen bie ber Dbferanten befrieben, u n b
e! bleibt m i r jetit n o brig mitgutbetlen, loa! i ber b a !
anbere Negiment, ba! ber catatonifen Kapuginer, i n r=
fabrung gebrat. Berberbtie brgertie 3roifte unb epibe=
mife gieber baben, i n ben te|ten Qabren ben SSobtftanb ber
Miffionen a m aronp, nabem er lange i m 3unet)men g
roefen, beruntergebrat; aber t r o | biefer Berlufte ift . ber
Sanbftri, ben toir befuen toolten, n o immer n a t i o n a l
fontfmif febr intereffant.
ie Miffionen ber catatonifen Kapuziner batteU i m
Sabr 1804 gum toenigflen 60,000 lde Biet) auf ben a=
anen, bie fi o m ftlien Ufer be! aronp unb Saragua
b i ! u ben Ufern be! $mataca, nrumu unb upuni er?
ftreden; fie grengen.gegen boft a n b a ! englife upana,
ober bie otonie ffequebo, gegen b , a n fori ben Ufern
be! ^ a r a g u a unb ^araguamufi binauf unb ber bie or=
bittere on ^acaraimo, taufen fte b i ! gu ben portugiefifen
Nieberlaffungen a m N i o Branco. iefer gange Sanbftri ift
offen, oH fner aanen, gang anber! a l ! b a ! Sanb,
ber ba! roir am obern Drinoco gelommen finb. Unbur*
bringli roerben bie lber erft bem ben gu, gegen Norb
finb 2ie!grnbe, oon beiDaibeten getn brfnitten. ie
maierifften Sanbfaften finb bei ben glten be! aronp
unb i n ber 250 Toifen boben Bergfette grotfen ben Neben*
:

US
ftffen be! Drinoco unb benen be! upuni.

Hier liegen

gSiEa be Upata, ber Hauptort ber Miffionen, Santa Maria

unb upapui. Stuf fleinen Hochebenen herrft ein gefunbe!,
gemigte!

fflivtia;

acao, N e , Baumwolle,, S^bigo unb

Bucter roafen berall in gtte, wo ber unberhrte, mit

biefer ra!narbe bebeefte Boben beaefert wirb,

ie erften

rifttien Ntebertaffungen reien, glaube i , n i t ber ba!

$ar)r 1721 hinauf,

ie (Elemente ber gegenwrtigen Bel*

ferung finb brei tnbianife Btferfaften, bie uapano!, bie

(Earaiben unb bie uaica!.

Severe finb ein ebirg!Oolf

unb fange nit on fo fteinem 2ufe, wie bie uaica!,

bie wir in !meralba getroffen.

ie finb fwer .an bie

oHe gu feffeln unb bie brei jngftert Miffionen, i n benen

fie beifammen lebten, ura, urueup unb Areica, finb be=
reit! Wieber eingegangen. Bon ben uapan! erhielt int* fe?
get)nten 3at)rhunbert biefe gange Weite sproing ren Namen;
fie finb nit fo intettigent, aber fanftmiger, unb leiter,
wenn nit gu cioitifiren, bo gu bnbigen, a l ! bie araiben.
Zfyxe

prae feint gum groen tamm ber caraibifen

unb tamanafifen praen gu gehren,

ie i f t mit ben=

felben i n ben SSurgein unb grammatifen formen oerwanbt,

wie unter fi anferit, f erfif, rieif unb eutf. Bei
etwa!, ba! feinem SSBefen n a unbeftimmt i f t , taffen-fi
nit ieit fefte formen auffteHen, unb man erftnbigt f i
fehr fwer ber bie tlnterfiebe gwifen iateft, abgeleiteter
prae unb tammfprae.

u r bie Sefuiten i n ^uraguap

fennen wir in ber fbften albtuget eine anbere orbe

uapano!, bie in ben biten Slbern am $arana leben.
1

S.lSb. IV. (Seite 113.

249
' Dbglei) ftd) nicft in Abrebe giebeu lt, ba bie Bller, bie
nrblid) nnb fbltd) bom Amagonenftrom baufen, burct) toeite
Sanbergge in gegenfeilige Berbinbung getreten finb, fo
md)te id) bod) nia)t entfd/eiben, ob jene uapano! am $a=
rana unb Uragap mit benen am aronp mebr gemein fahm,
aU einen gleid)tantenben Namen, loa! anf einem Unfall be*
rut)en fann.
ie bebentenbften d)riftlid)en Ntebertaffungen liegen je|t
gtoifcr)en ben Bergen bei anta Maria, ber Miffion an
Mignet unb bem ftlid)en Ufer be,! aronp, oon an Buena*
eutura bi! uri unb bem tapeiptatj an $oaqin, auf
einem Sanbftrid) oon nur 460 abratmeiien beifammen.
egen Oft Unb b ftnb bie aanen faft gar nid)t betoobnt;
bort liegen nur toeit gerftreut bie Miffionen Beiern, Tumu*
remo, Tupuquen, Iuebpa unb anta lara. ! tore gu
tonfct)en, ba ber Boben orgug!toeife abtort! oon ben
ftffen bebaut torbe, too ba! Terrain t)t)er unb bie Suft
gefunber ift. er Nio aronp, einbeultet) flare!, angifd)en
arme! Saffer, ift oon BiHa be Barcetoneta an, bier ettoa!
ber bem inftu be! ^aragua liegt, bi! gum orfe uri
frei on Klippen. SSeiter norbtort! f)tngett er fiel) gtoifd)en
gabllofen tlanben unb gelfen burd), unb nur bie fleinen
' anoe! ber araiben toagen ftd) in biefe Naubale! ober trom*
fc|ne!Dfen be! aronp binein. $um td tbeitt ftd) ber glu
t)uftg in mebrere Arme, fo ba man benjenigen toblen
fann, ber nact) bem Safferftanb am toenigften Sirbel unb
Klippen ber bem SBaffer bat.

er groe a l t o , ielbe*

rufen toegen ber malerif)en Neige ber Sanbfdjaft, liegt ettoa!~

oberhalb be! orfe! Aguacagua ober aronp, ba! gu meiner
eit eine Belferung on 700 Snbianern batf e. er afferfaH

250
f-oH 1520 gu t)o fepn, aber bie welte luft nit
ber ba! gange met)r al! 300 gu breite glubett.

enn

fid; einmal bie Beblterung met)r gegen Oft ausbreitet, fo

tann fie bie tleinen glffe Smataca unb Aquire benfcen, bie
giemti gefal)rto! gu befal)ren finb.

ie . Mne, bie gern

einfam t)aufen, um fi ber Auffit ber roeltlien M a t gu

entgietyen, Wollten fi bi! \t%t nit am Drinoco anfiebeln.
Snbeffen, lnnen bie Miffionen am aronp nur auf biefem
glu ober auf bem upuni unb bem ffequebo r e Srobufte
au!ft)ren.

er letztere 2eg ift no nit oerfut roorben,

obglei an einem ber bebeutenbften Nebenftffe be! upuni,

am Nio ^uruario, bereit! mehrere riftlie Niebertaffungen
liegen,

iefer Nebenflu geigt bei ogewffer bie mertror*

bige rfeinung einer Gabelung; er ftet)t bann ber ben

Suraricuima unb ben Aurapa mit bem Nio aronp in Ber=
binbung, fo ba ber Sanbftri gwifen bem Drinoco, ber
6ee, bem upuni unb bem aronp gu einer roirtlien Snfei
wirb,

gurtbare tromfnellen erfweren bie ifffat)rt

auf bem obern upuni; man bat bat)er in ber neueften &\t
erfut, einen 2eg in bie oionie ffequebo iel "Weiter
gegen boft gu bat)nen, wobei man an ben upuni weit
unterhalb ber SNnbung be! ucumu tarne.
Sn biefem gangen fblien Sanbftri giet)en Horben
unabhngiger araiben uner,. bie fwaen Nefte be! frie*
gerifen Boif!ftamme!, ber fi b i ! gu ben 8at)ren 1733
unb 1735 ben Miffionren fo furtbar mate, um Weie
3eit ber et)rwrbtge Bifof erai! be Sabrib,
be! Metropotitancapitei! gu Spon,

anonicu!

ber $ater Sopeg unb

Bon enebtft X I I I . gum SSifc^of fr bie toier SBettt^eite (obispo

para los quatro partes del mundo) gett>e)t.
1

251
mehrere anbere eiftlid)e bon ben araiben erfd)tgen wrben.ergteid)en Unflle, bie frber giemlict) tynfig orlamen, finb
iefct nict)t mebr gu befahren, Weber in ben Miffionen am
aronp nod) in benen am Drinoco; aber bie unabhngigen
araiben finb wegen ibre! Berfet)r! mit ben boHnbifen
oloniften am ffequebo fr bie Negierung bon upana nod)
immer ein egenftanb be! Mitrauen! unb be! Haffe!, iefe
Stmme ieiften bem^Sd)Ieict)banbeI an ben Kften unb burd;
bie anle ober Esteres gwifdjen bem Nio Barima unb bem
Nio Moroca Borfd)ub; fie treiben ben Miffionren ba! Biet)
Weg unb Oerteiten bie ueubefehrten Snbiatter (bie unter ber
t o d e leben), Wieber in ben 3atb gu taufen, ie freien
Horben baben beralt ben natrlichen Trieb, fid) ben gort?
fct)ritten ber uttur unb bem Borbringen ber Seien gu
wiberfe|en. ie araiben unb Aruaca! erfd;affen fiel) in
ffequebo unb emerarp geuergewet)re, unb al! ber Habbel
mit amerifcmifd)en Sflaen (poitos) in Bltl)e ftanb, betbeiligten fiel) Abenteurer bon boffnbifcr;ent Blut an ben
inftlen an ben ^aragua, reato unb Bentuario. ie
Menfct)eniagb wrbe an biefen glffen betrieben, wie
wabrfeinlict) nod; \e%t am Senegal unb Gambia.
$n
beiben Helten bdben bie urober biefetben Kunftgriffe ge=
braud)t, biefelben Unthaten begangen, um einen feanbel
gu treiben, ber bie Menfchh^it fct)nbet. ie Mtffionre
am aronp unb Drinoco fct)reiben alle! Ungemach, ba! fie
on ben'freien araiben- gu erbulben $aben, bem ^affe
ihrer Nachbarn, ber catinifitfehen ^rbicanten am ffequebo,
gu. 3 h Schriften finb baber aud; oH Klagen ber bie *
secta diabolica de Calvins y de Lutero unb gegen bie
r e

Ke|er in hollnbifch upana, bie fich guweilen t)erau!nehmen,

ba! Miffion!wefen p treiben unb Keime ber efittung unter

ben Silben au!ftreuen gu wollen.
Unter allen egetabiltfen rgeugniffen biefe! Sanbe! ift
burd) bie Betriebfqmfeit ber cataIonifd)en Kapuziner ber Baum,
on bem bie C o r t e x A n g o s t u r a e fommt, flflt bina
on aronp" genannt, am bert)mtefteu geworben. 2ir tyaben
n juerft a l ! eine neue on ber Cinchona gang erfie=.
bene attung ber gamiiie ber 2Miaceen befannt gemad)t.
gner meinte man, biefe! roirffame Arzneimittel a u ! b?
amerita fomme on ber Brucea ferruginea, bie in'Abpffi=
nien W!t, on ber Magnolia glauca unb ber Magnolia
Plumieri.
2l)renb ber fweren Kranteit meine! Steife*
gefrbten fd)icfte Naago einen ertrauten ftann i n bie9JJif=
fionen am aronp unb lie u n ! burd) bie Kapuziner i n IXpata
blt)enbe Speise be! Baume! erfd)affen, ben roir wnf*
ten befd)reiben $u fnnen. 2Bir befamen fet)r fd)ne @jem=
ptare, beren 18 $oU tauge Bltter einen fet)r angenehmen
aromatifd)en erud) erbreiteten. 2ir fatyen balb, ba ber
ufpare (bie ift ber inbianife Name ber a!caria ober
ber Corteza del Angostura) eine neue attung bilbet; unb
bei lleberfenbung on Drinocopftangen an SBillbenotD erfute
i biefen, bie attung n a Bonptanb j u benennen, er
je|t unter bem Namen B o n p l a n d i a t r i f o l i a t a befannte
Baum ro!t 5 b i ! 6 Meilen om ftlien llfer be! aronp
am gu ber H g e l , roele bie Miffionen opapui, llpata
unb SXIta racia einftieen. ie araiben gebrauen einen
Aufgu ber Ninbe be! ufpare a l ! ein ftrfenbe!" Mittel.
Bonplanb t)at benfelben Baum roeftrort! on umana i m
Meerbufen anta ge entbedt, unb bort tann er fr ,Neu=
Anbalufien ein Au!fut)rartifel Werben.

253
ie catalonifen Mne bereiten ein rtraft an! ber
Cortex Angosturae, ba! fie in bie Klofter rer gSroins
erfenben nnb ba! im nrbtien uroba bekannter gu febn
crbiente. ^offentlict) wirb bie gegen gieber nnb Nubr fo
toirffame Ninbe ber Bonr-lanbta and; ferner angetoenbet, ob=
glejct} tan unter bem Namen fatfe Angoftura"-eine anbere
1

Ninbe eingefhrt tyat, bie mit jener bufig oerroefelt toirb.

iefe fatfe Angoftura" ober Angostura pseudo - ferruginosa" fommt, rote man bebaubtet, bon ber Brucea antidyssenterica fte wirft febr ftarf auf bie Neren, bringt
beftige Anflle bon tarrframbf berbbr unb entblt na
pelletier! unb abentou! Berfuen ein eigenttymlie! Aicati,
ba! mit. bem Morbbium unb bem trnin Aebnlifeit bat.
er Baum, on bem bie te cortex Angosturae fommt,
ift mit febr bufig, unb e! erfetnt baber al! tonfen!=
roertt), ba man n anpflanzt, ie catalonifen Drben!=
leule finb gang baju geeignet, biefen Sulturjroeig in Aufnabme
u bringen, ie finb t)au!blterifer, betrtebfamer unb rb=
riger al! bie anbern Miffionre. Bereit! baben fie in einigen
rfern erbereien unb BaumtooHenfbinnereien angelegt, unb
wenn fie fortan bie Qnbianer ber grte ibrer Arbeit ge=
v

nieen taffen, fo finben fie fier an ber eingeborenen Bet=

ferung frftige llnterfttjung. a bier bie Mne auf tleinem
ebiet beifammen leben, fbten fie it)re politife Bebeutung,
unb fie tydbm $u toieberboiten malen ber toeltlien eroait,
roie ber be! Bifof! SBiberftanb geteiftet. ie tattbatter
in Angoftura baben mit. febr ungleiem rfotg mit meu
gefmbft, je nabem ba! Minifterium in Mabrib fi ber
firlien Hierarie gefllig erzeigen Wollte ober re Mat
%u befrnfen fute. $m $at)r 1768 lie on Manuel

254

enturion ben Miffionren ber 20,000 Stde Biet) weg*

nehmen imb fte unter bie brftigften tnwot)ner ereilen.
iefe auf ietnlid) ungefepe Setfe gebte greigebigfeit tyatte
Witige folgen, er tattbalter tourbe auf bie Klage ber
catalonifen Mne abgefegt, obglet er ba! ebiet ber
Miffionen gegen b bebeutenb erweitert unb ber beut
fammenflu be! aronp mit bem Saragua bie B i t l a Bar*
celoneta unb bei ber Bereinigung be! ^aragua mit' bem
$)3araguamuft bie i u b a b uirior gegrnbet tyatte. eit
jener Seit b i ! auf bie politifen trme, roele gegenwrtig
in ben fpanifen tonten toben, ermieb bie brgertie
Bet)rbe forgfltig jebe inmifung i n bie Slngelegenbeiten
ber Kapuziner.

Man gefllt fi barin, it)ren ot)lftanb p

bertreiben, Wie man f n e r bei benSefuttenin^araguapgean.

ie Riffionen am aronp bereinigen in golge ber Bo*
benbilbung unb be! SBefel! bon abanen unb Sieferlaub
1

bie Borgge ber Slano! bon alabogo unb ber t)ler bon
Slragua.

er wal)re Neium be! Sanbe! bent auf ber

Biet)gut unb bem 'Bau bon oloniaiprobuften.

! ift p

Wnfen, ba t)ter, wie in ber fnen, frutbaren 5rot)in

Bene^uela, bie Beolterung bem Sanbbau treu bleibt unb nit
fo balb barauf au!get)t, ^gruben p fuen,

eutftanb!

unb Merafo! Beifpiet bewet aflerbiug!, ba Bergbau unb

eine bftenbe Sanbwirfaft feine!weg! unbertrgli,finb;
aber na'Bolf!fagen fommt man ber bie Ufer be! aronp
pm ee orabo unb pm Safaft be! bergbtbeten Man*
ne!,

unb ba biefer ee unb biefer $alaft ein S o c a i m p t u !

steine Hochebenen $toifrf;en ben Bergen bei Utoata, Sumatnu unb

Sutouquen feinen ber 150 Stoifen SKeereShhe ju baben.
E l Dorado, b. b. el rey 6 hombre dorodo. @. Bb. III. Seite 398.
1

255
finb, fo rore e! gefbriid) rinnerangen gu roecfen, bie
fid) allmblig gu erroifd/en beginnen.

Man bat mid) Oer?

fid)ert, nod) big gm 3at)r 1760 fepen bie freien araiben

gurrt erro be ^ajarcima, einem Berg fbtid) oon Bieja
uapana gefommen, um ba! oerroitterte eftein au!gutoa*
fd)en. er babei gewonnene olbftaub tourbe in alebaffen
ber re!centia ujete aufbewahrt unb. in ffequebo an bie
Hottnber erfauft. Nod) fpter mibrauchten mericanifd)e
Bergleute bie Seitgtubigfeit be! Sntenbanten on araca!,
on Sofe Aoalo, unb legten mitten in ben Miffionen am
aronp , bei ber BiHa llpata in ben erro! bei Sotrero unb
birica groe Httenwerfe an. ie.erklrten, bie gange e=
birg!art fep golbbaltig unb man baute Serffttten unb
d)melgfen. Nad)bem man betrchtliche ummen erfdjleu*
bert, geigte e! fid), ba bie Kiefe. feine pur on olb ent*
breiten, iefe Berfud)e, fo frud)tIo! fie toaren, riefen ben
alten Aberglauben read), ba in upana jebe! gtngenbe
eftein una madre del oro fep/' Man begngte fiel) nid)t
1

bamit, ltmmerfct)iefer gu fdnnelgen; bei Angoftura geigte man

mir d)id)ten on Homblenbefct)iefer ot)ne frembartige Bei*
mengung, bie man unter bem tounberiict)en Namen: fwarge!
olberg, oro negro, ausbeutete.
3ur Berollftnbigung ber Befd)reibung be! Drinoco
tbeile id) an biefer teile bie auptergebniffe meiner Unter*
fud)ungen ber ben o r a b o , ber ba! toeie Meer ober
Saguna $ a r i m e unb bie Duellen be! Drinoco mit, roie
fie auf ben neueften Karten gegeid)net finb. ie Borftellung
on einem berfd)toenglid) reien olblanbe roar feit bem

6. 95b. I. 329. II. 245. III. 366.

256
Enbe be! fegebnten Sat)rt)unbert! mit ber anbern erbunben,
ba ein groer Binnenfee ben Orinoco, ben Nio Branco unb
ben Nio ffequebo guglei mit affer fpeife. Sa)
;

glaube

burd) genauere Kenntni ber Derttifeiten, ? burd) lange!,

nufame! rubrum ber fpanifen riftfteer, bie bom
o r a b o t)anbeln, befonber! aber burd) Bergteiung fet)r
oieter alten, ronologif georbneten Karten ben Quellen
biefe! Srrum!
f ^ @ p glommen gu fepn. Allen
a

ur

2ftt)ren liegt etwa! E i e ! gu raube; ba! oom o=

rabo gleicht ben 2Jcpen be! Altertum!, bie bei it)rer 2San=
berung oon Sanb gu Sanb immer ben oerfiebenen Dertli?
leiten angepat wrben.

Um 2at)rt)eit unb Srrum gu

unterfd)eiben, brau)t man in ben 2iffenfaften meiften!

nur bie efite ber Bestellungen unb r e aHml)lige Ent=
roidtung gu erfolgen.

ie Unterfuung, mit b e r 4 biefe!

Kapitel befliee, ift nit allein bel)alb on Belang, roeil

fie Sit erbreitet ber bie Borgnge bei ber Eroberung unb
ber bie lange Nee unglMlier Eypebitionen, bie unter*
nommen roorben, um ben orabo' gu fuen, unb bereu le|te
(man fmt f i , e! fagen gu mffen) in ba! Sat)r 1775
fllt; neben biefem rein t)iftorifen ^ntereffe l)aben fie no
ein anbere! unmittelbarere! unb allgemeinere!: fie tonnen .
bagu bieneu, bie eograpt)ie on bamerifa gu beritigen,
unb auf ben Karten, bie gegenwrtig erfeinen, bie groen
een unb ba! fettfame glune| au!gumergen, bie roie auf
geratt)erool)t gwifen bem 60. unb 69. Sngengrab eingegeinet
werben.

$ n Europa gtaubt fein SNenf met)r an bie fce

in upana unb an ba! Neid) be! groen $ a t i t i .

ie

tabt 2ftanoa unb r e mit maffien olbptatten bebecften

?atfte finb ingft erfwunben;

aber ber? geograpt)ifcJe

^257
Apiparat, mit bem bie Sage Pom'orabo aufgeputzt mar, ber
J

ee Spannte, i n bem fiel), toie im ee bei Merifo, fo biete

berrtid)e ebube fpiegetteu, tourbe bou ben eograpben ge=
toiffenbaft beibehalten.
erlitten

$ m Saufe bou brei Sahrbunberten

biefetbeu agen berfiebeue llmtoanblungen; a u !

Unfenntni ber amerifauifebeu prad)en bielt mau gtffe

fr .een uub Tragept|e fr gluergtoeigungfcn; mau rdte
eiueu ee (ben affipa) um 5 Breitegrabe gu toeit nact)
b , njbrenb man einen anbern (ben Rannte ober orabo)
.bunbert Meilen roeit toeg oom it>eftlict)en llfer be! Nio Branco
auf ba! ftlict)e oerfette,

urd) folet) manct)ertei Umtoanb*

tungen i f t ba! Problem, ba! u n ! bier bortiegt, toeit Oer*

toidetter getoorben, a l ! man gerobnlict) glaubt,

er @eo*

grapben, toelctje bei nttoerfung einer Karte bie brei gunba*

mentalpunfte, bie Mae, bie Bergieict)ung ber befcr)reibenben
d)riften unb bie etpmologifcl)e Unterfuung ber Namen immer
im Auge baben, finb fet)r toenige. gaft alle feit 1775 er*
fct)ienenen Karten oon bamerifa finb, toa! ba! Binnentanb
gtoifd)en ben teppen oon Beneguela unb bem Amagonenftrom,
greifct)en bem Dftabbang ber Anben unb ben Kften oon
apenne betrifft, reine Kopien ber groen fpanifeben Karte
be! la rg DlmebiHa.

ine Sinie barauf, toeld)e ben Sanb*

ftrict) begeict)net, ben on Qbfe olano entbedt unb burd)

feine Truppen unb miffre gur Nube gebracht baben tooltte,
bielt man f r ben 2 e g , ben ber ommiffr gurdgelegt,
rot)renb er nie ber an gernanbo be Atabapo, ba! 160
gleiten bom' angeblichen ee Sarime liegt, t)inau!gefom*
men'ift.
p

M a n berfumte e!, ba! SBerf be! Sater aulin

Narbe gu giel)en, be! efcl)ichtfct)reiber!' bort olano!

rpebition, ber nad) ben Angaben ber Snbianer fet)r flar

J s u m b o l t t , Keife

IV.

17

258
au!einanberfe|t, roie ber Name be! gluffe! gkrime ba!
3Jlcren om orabo unb einem Binnenmeer oeranlat t)at."
ang unbenfct He man ferner eine Karte om Drinoco,
bie brei 8at)re jnger ift

bie oon la rug, nnb bie

oon Surtffe n a bem gangen guerlfftgen rote ppbetifen

Sftaterial in ben Arien be! Despacho universal de Indias gegeinet tonrbe.

ie gortfritte ber eograpt)ie, fo=

roeit fie fi auf ben Karten gu ernennen geben, finb roeit

langfamer, a l ! man n a ber Menge braubarer Nefuttate,
bie in ben Siteraturen ber erfiebenen Bller gerftreut finb,
glauben foHte. Aftronomife Beobatungen, topograpt)tfe
Naroetfungen t)ufen fi iete 8<re .lang an, ot)ne ba
fie ben|t roerben, unb au! fonft fet)r toben!roerem Son=
feratmu! motten bie Kartengeiner oft lieber n i t ! Neue!
bringen, a l ! einen (See, eine Bergtette ober ein glttnei opfern,
bie man nun einmal feit 3<rt)unberten eingegeinet t)at.
a bie fabeaften Sagen om orabo unb om See
$arime n a bem (St)arafter ber Sauber, benen man fie xmpaffen tooltte, erfiebentli getoenbet roorben finb, fo ift
t)erau!gufinben, toa! baran ritig fepn mag unb toa! rein
imrif ift. Um nit gu fet)r i n ! ingetne gu geben, toa!
beffer ber Stnatpfe be! geograpt)ifen Atta!" oorbet)atten
UU,

mae i ben Sefer or allem auf bie Dertlifeiten

aufmertfam, toele gu erfiebenen Reiten berSauplafc ber

rpebitionen gur ntbecfung be! orabo getoefen. $at man
1

fi mit ber 5pt)pfiognomie be! Sanbe! unb mit ben rtlien

iXmftnben, toie toir fie jet^t gu befreiben im -Staube finb,
befannt gemat, fo toirb einem ttar, toie bie erfiebenen
Borau!fefcungen auf unfern Karten n a unb n a entfteben
unb einanber mobificiren fonnten.

Ilm einen Srrum gu

259
berichtigen, bat man nur bie wed)felnben eftalten gu be=
trad)ten, unter benen er gu erfiebenen Seiten aufgetreten ift.
B i ! gur 3Jcitte be! ad)tget)nten $al)rt)ttnbert! roar ba!
ungebeure ebiet gwifen ben Bergen on frangfif upana
unb ben Slbern am obern Drinoco, gwifen ben Duetten
be! Nio aronp unb bem Amagonenftrom (oon 0 bi! 4 rab
nrblict)er Breite unb om 57. b i ! 68. rab ber Snge) fo
wenig berannt, ba bie eograpben nad) efatten Seen,
gjuerbinbungen, met)r ober Weniger bobe Berge eingeid)nen
tonnten. Sie t)aben fict) biefer ^reit)eit in oottem Mae be?
bient, unb bie Sage ber Seen, roie ber Sauf unb bie Ber?
groeigungen ber gtffe wrben fo oerfiebenartig bargeftettt,
ba e! nict)t gu rounbem rore, roenn fiel) unter ben gabtlofen
Karten ein paar fnben, bie ba! Nichtige getroffen btten.
^eutgutage ift ba! gelb ber ^ppotbefen febr bebeutenb fleiner
geworben, ie Snge oon !meralba am obern Drinoco ift
on mir beftimmt; Weiter nad) Dft, mitten in ben Niebe=
rungen ber Sarime (ein unbefannte! Sanb, Wie SSangara unb
ar?Salep in Afrifa), ift ein 20 Meilen breiter Stria) on
Norb nad) Sb an ben ufern be! Nio aronp unb be!
Nio Branco bin, unter bem 63. rab ber Snge, bereit!
begangen. ! ift bie ber gefbrlte 3eg, ben on Antonio
Santo! on Santo Tbome be Angoftura an ben Nio" Negro
unb ben Amagonenfirom eingefd)lagen, berfetbe, auf bem i n
neuefter 3eit Anfiebler au! Surinam mit ben Bewobnern
on ran=$ara erfet)rt baben. iefer SBeg fct)neibet bie
terra incognita ber Rannte in gwei ungleiche Stde; gu?
1

gteid) fe|t er ben Duetten be! Drinoco rengen, fo ba mau

1

. 93b. IV. Seite 194. * _v.~

260
bief elben nit met)r n a Belieben gegen Oft fieben tann,
.roeil fonft ba! Bett be! obem Orinoco, ber oon Oft n a
SOeft luft, ber ba! Bett be! Nio Branco liefe, ber on
Norb n a b fliet.

Berfotgt man ben Nio Branco ober

:ben treifen Bauianb, ber gur Capitata general oon ran=

Sara gebort, fo fiet)t man een, bie oon ben eograpt)en
gum Seit au! ber Suft gegriffen; gum Tt)eit ergrert finb,
groei gefonberte ruppen bilben.

ie erfte berfelben begreift

bie een, bie man greif en @!mer alba unb ben Nio Branco
oerlegt, gur groeiten gehren bie, roele man auf bem Sanb;
ftri greif en bem Nio Branco uub ben Bergen oon fran=
. gfif unb t)oEnbif upana einanber gegenber liegen lt.
A u ! biefer tteberfit ergibt f i , ba bie grage, ob e! oftrert!
oom Nio Branco einen ee Sartme gibt, mit ber grage n a
ben Ouellen be! Orinoco gar n i t ! gu tt)un bat.
;

Auer bem eben begeineten Sanbftri (bem Dorado

de la Parime, bur ben ber Nio Branco luft) gibt e!

260 Meilen gegen Seft am Oftabt)ang ber Sorbilleren ber
Anben ein anbere! Sanb, ba! in ben

Ejpebitionen gur

Auffuung be! orabo. ebenfo berufen ift. @! ift bie ba!

Mefopotamten greif en bem aqueta, bem Nio Negro, bem
1

llaupe! unb bem $urube!t), on bem i oben au!ft)rli

gefproen,

ber o r a b o

ber O m a g u a ! ,

reo ber ee

tanoa be! $ater Acuna, bie laguna de>oro ber uane!=

Snbianer unb ba! oiblanb liegen, au! bem $ater grifc
gegen ba! @nbe be! fiebgel)nten 9at)rt)unbert! in feiner 9Jlif=
fron am Amagonenftrom (Mbblee erhalten l)at.
ie erften unb pmat bert)mteften Unternehmungen gur
1

. 58b. III. eite 352 ff.

261
Auffinbung be! orabo Waren gegen ben Oftaofcart-g ber Anben
oon Neu=@renaba.. gerichtet

Boll Berwunberung ber ben-

Bericht eine! ^nbianer! au! Tacunga bon ben | e n be!'

Knig! ober gague on Eunbirumarca," fictte Sebaftian be *
Betalcagar im $abr: 1535 bie ^aubtleute Ana!co unb Am*
bubia au!, ba! valle del Dorado gu fuen, ba! gWlf Tage?
reifen on uallabamba, alfo i n ben ebirgen gwifen $pafto
unb Sopapan liegen foHte. ie N a r i t e n , Weie $ebro be
Ana!co bbn. ben Eingeborenen eingebogen, in Berbinbung mit
ben fpterftt 3)cittbeilungen be! tag be 5ineba (1536), ber
bie Sringen Uiro! unb Eanela gwifen bem Nio Napo
unb bem Nio $aftaca entbedt batte, braten auf bie Borftellung, ba ftli bbn ben Nebabo! oon Tunguragua, Ea=
pambe unb Sopapan Weite Ebenen liegen, rei an ebleu
SNetallen, Wo bie Eingeborenen Nftungen au! maffioem olbe^
trgen."

A I ! man nun biefe a | e auffute, entbectte on?

galo pgarro (1539) p f i g ben ameritunifen gtmmtbaum

(Laurus cinnamomoides) unb gelangte grancco be Drellana
ber ben Napo binunter i n ben Amagonenftrom. Bon ba
an Wrben gu gleier geil on Beneguela, Neu;@renaba,
uito unb $eru, \a on Brafilien unb om Nio be la Stata
au! \Eypebitionen gur Eroberung be! orabo unternommen.^
Am lngften tyaben f i bie ge [

ba! Sanb fbli om

uaiare, Nio gragua unb Eaqueta im ebtni erbalten/

unb b u r fie or allen bat ba! Ucbren on ben eu
ber ftanao!, ber Omagua! unb uappe!, wie on ber Eyifteng
ber Lagunas de oro unb ber tabt be!

ergolbeten

- K n i g ! (ber g r o e $ a t t t i , ber g r o e 3 f t o r o , ber g r o e

$aru

ober E n im)

Berbreitung gefunben.

a Dreana

gwifen ben Nebenflffen be! Qupra . unb be! Nio Negro :

262
tenbitber on maffiem olbe gefunben Batte, fo glaubte
man an ein olbtanb groifd)en bem ^apamene unb bem
uaiare. eine Ergt)tung unb bie Neifeberid)te Sorge'! be
E!ptra (eorg on peier), Bernau! Sereg be uegaba unb
gelipe'! be IXrre (S]l)iii on Hutten) erratt)en, neben ieten
Uebertreibungen, genaue Socatfenntniffe. Betrachtet man fie
rein au! geographifd)em efict)t!puntt, fo fiel)t man, ba ba!
Beftreben ber erften Eonquiftaboren fortrohrenb'bahin ging,
gum Sanbftrid) greiften ben Duellen be! Nio Negro, be!
Uaupe! (uape) unb be! Qupura ober Eaqeta u- gelangen.
iefen Saubftrid) haben roir oben, gum Unterfchieb oom o r a b o
b e r S a r i m e , ben o r a b o ber D m a g u a ! genannt. Aller*
bing! hie alle! Sanb gtoifchen bem, Amagonenftrom unb bem
Qrinoco im Allgemeinen Provincias del Dorado;" aber
auf biefem Ungeheuern, mit 2tbern, aoanen unb Gebirgen bebectten Naum ftrebte man, roenn man ben groen
ee mit gelbreifen Ufern unb ben oergolbeten Knig fud)te,
bod) immer nur groei ^untten gu, norbftlich unb fbroeftlid)
oom Nio Negro, nmlich ber $arime (bem $ftt)mu! greifd)en
bem Earonp, Effequebo unb Nio Branco) unb ben alten
2Bot)nbt|en ber Sftanao! an ben Ufern be! 3urube!t).

ie

Sage be! lederen Sanbftrid)!, ber in ber efd)id)te ber Ero=

berung" bom 3at)r 1535 bi! #im 3at)r 1560 bielberufen
roar, habe id) oben angegeben; id) habe nun noch bon ber
Bobenbilbung greifd)en ben fpanifchen Riffionen am Earbnp
unb ben portugiefifd)en am Nio Branco gu fpred)en. E ! ift
bie ba! Sanb in ber Nhe be! obern Drinoco, E!meralba!
unb bon holtnbif) unb frangfifd) upana, ba! am Enbe
be! fe)get)nten 3ahrt)unbert! Nalegh! Unternehmungen unb
bertriebene Berichte in fo hellem lange ftrat)ten lieen.

263

$TT golge be! Sauf! be! Drinoco, inbem er na einan=

ber erft gegen 2Beft, bann gegen Norb unb enbti gegen Dft
fliet, Hegt feine Mnbung faft im felben Mertbian mie feine
Duellen; gebt man baber oon Alt - uapana gegen b, fo
fommt man ber ba! gange Sanb, i n ba! bie eograpben
na einanber ein Binnenmeer (Mar blanco) unb bie oer=
fiebenen een oerfet^en, bie mit ber age oom o r a b o
ber $ a r i m e oerfnpft finb. 3uerft fommt man an ben
Nio Earonp, gu bem gmei faft glei ftarfe $roeige gfammen?
treten, ber eigenttie Earonp unb ber Nio $aragua. ie
Mifftonre oon $ i r i t u nennen festeren glu einen ee (laguna). Er ift OoH Klippen unb fleiner SBafferflle; ba er
aber ber ein Kig ebene! Sanb luft, tritt er guglet bufig
febr ftarf a u ! unb man fann fein eigenttie! Bett (su verdadera caxa) faum erlernten." ie Eingeborenen nennen
ibn ^ a r a g u a ober SaraOa, ma! auf caraibif M e e r
ober groer ee bebeutet, iefe rtlien Berbltniffe unb
biefe Benennung finb ot)ne ^ ^ e i f e l bie Berantaffung gemorben,
ba man au! bem Nio $aragua, einem Nebenflu be! Earonp,
einen ee gemat unb benfelben E a f f i p a genannt bat, na
ben Eaffipagoto!, bie i n ber egenb mol)nten. Nategb gab
biefem SBafferbecfen 13 Meilen Breite, unb ba alle een ber
$arime olbfanb baben mffen, fo ermangelt er nit gu Oer?
fiern, menu ommer! ba! Saffer falle, finbe man bafelbft
olbgefiebe Oon bebeutenbem emit.
a bie Duellen ber Nebenftffe be! Earonp, A m i unb
Eaura (Earoti, ArOi unb Eaora ber alten eograpben) gang
nal)e bei einanber liegen, fo fam man auf ben ebanfen,
alle biefe gtffe au! bem angeblien ee Eaffipa entfpringen
gu taffen. anfon oergrert ben ee auf 42 Meilen Snge

264
unb 15 SJteen Breite,

ie alten Geographen fmmern fid)

toenig barum, ob fie bie uflffe an beiben llfern immer in

berfelben 2eife einanber gegenberfe|en, unb fo geben fie
bie Mnbung be! aronp unb ben ee affipa, ber burd) ben
aronp mit bem Drinoco ufamment)ngt, jutoetten oberhalb
be! inftuffe! be! SJceta an.

o l^kbt onbiu! ben ee

b i ! -jum 2. unb 3. Breitengrab hinunter unb gibt ihm. bie

eftalt eine! Ned)te(f!, beffen grten eiten on Norb nad)
b gerichtet finb. iefer ilmftanb ift bemerfenStoertt), toeit
man, inbem man nad) unb nad) bem ee affipa eine fbs.
iidjere Breite gab, benfelben om aronp unb A m i to!t!te
unb ihn Sarime nannte.

2BUT man biefe 3Jtetamorphofe i n

rer allmhligen nttoicttung erfolgen, fo. mu man bie

Karten, bie feit Nalegt)! Neife b i ! heute erfdjienen finb, er=
gleichen. Sa ruj, bem alte neueren eograt)en nachgezeichnet
haben, lt feinem ee gkrtme bie lngtid)te eftalt be! ee!,
affipa, obgleich biefe eftalt on ber be! alten ee! Rannte
ober Nupunutoini, beffen groe 2t)fe on Dft nad) SBeft ge=
rid)tet toar, Hig abtoeid)t.

gemer toar biefer alte ee

(ber be! onbiu!, anfon unb oronetti) on Bergen um=

geben uub e! entfprang fein glu barau!, tohrenb ber ee
$arime be! la mj unb ber neueren eograpt)en mit bem
obern Drinoco ufamment)cmgt, toie ber affipa mit bem untern
Drinoco.
3<h habe hiemit ben llrfpmng ber gbet oom ee af?
fipa erftrt, fo toie ben inftu,"ben fie auf bie Borftellung
gehabt, a l ! ob ber Drinoco au! bem ee $arime entfprnge.
ehen toir jet, toie e! fid) mit bem teueren SBafferbecfen:
ert)Tt, mit bem angeblichen B i n n e n m e e r ,

ba! bei ben

eographen be! f e i n t e n Sahrhunbert! N u p u n u t o i n i heit.

265
Unter bem 4. ober 4 % tob ber Brette (leiber fet)lt e! i n biefer
Nict)tung, fbftd) oon anto Tfeme be; Angoftura, anf 8
rabe toeit ganz an aftronomifen Beobachtungen) oerbinbet
eine tauge, fct)male Eorbtllere, Sacaraimo, uimiropaca unb
Ucucuamo genannt, bie bon Oft nad) btoeft ftreid)t, ben
Bergftoct ber Sparime mit ben Bergen oon boHttbifct). unb
frauzfifct) upana.

ie bilbet bie 2Bafferfct)eibe vnifct)en bem

Earonp, Nupunurp ober Nupunutoini. unb bem Nio Branco,

unb fomit jroifcr)en ben Tt)lern be! untern Drinoco, be!
Effequebo unb be! Nio Negro. Norbroeftlid) on biefer Eorbit=
lere on Spacaraimo, ber bie nur toenige Europer gelommen
finb (im Satyr 1739 ber beutfctye Etyirurg Nicolau! $ort!manu,

im Satyr 1775 ein fbanifctyer fftcier, 25on Antonio anto!,

im Satyr 1791 ber bortugteftfctye brift Barata, unb im Satyr
1811 metyrere engtifctye Eoiontften) lommen ber Nocabra, ber:
Sparaguamufi unb ber^aragua tyerab, bie tu ben Earonp fallen;
gegen Norboft lommt ber Nupunutoini tyerunter, ein Neben=
ftu be! ffequebo; gegen b ereinigen fid) ber Tacutu unb
ber/uraricuera zum ielberufenen Nio $arime ober Nio Branco.
/

tiefer Sfitytu! jtoifctyen ben groeigen be! Nio Effequebo

unb be! Nio Branco (ba! tyetfjt gtoifctyen bem Nupunutoini

einer feit!, unb bem p r a r a , SNatyu unb llraricuera ober Nio
^parime anbererfett!) i f t a l ! ber eigentliche claffifctye Boben
be! ) o r a b o ber Sparime j u betractyten.

Am gue ber

Berge on ^acaraimo treten bie gtffe bufig au!, unb ober=

tyatb anta Nofa beit ba! rectyte llfer be! ttrariapara, ber
fid) i n ben Urartcuera ergiet, el valle de la inundacion."
gemer finbet'man tifd)en bem Nio Rannte unb bem 3u=
mmu groe Sad)en; auf ben in neuefter geit in Brafilien
gezeichneten Karten, bie ber biefen Sanbftrid) fehr genau finb,

266
finben fid) biefe 2afferftde angegeben.

SBeiter nad) SBeft

fontntt ber Eatto prara, ber in ben 2Jlar)u luft, au! einem
Binfenfee. a ! ift ber on Nicolau! ,ort!mann befd)rtebene
ee Amucu, berfelbe, ber ben mir prtugiefen au! Barcelo!,
bie am Nio Branco (Nio pirime ober Nio $aratgtana)
getoefen toaren, tobrenb meine! Aufenthalte! in an Earlo!
bei Nio Negro genaue Ntigen gegeben baben. er. ee Arnual
ift mehrere SNeilen breit unb t)<*t Jtoct Heine Snfeln, bie
anto! $!la! Spomucena nennen hrte,

er Nupunutoini,

an beffen llfer $ort!mann gelfen mit hieroglpphifdjen Bilbern

entbedt tyat, lommt biefem ee gang nahe, ftet)t aber in
feiner Berbinbung mit bemfelben.

er SEragelatj greifd)en

bem Nupunutoini unb bem 3ftat)u liegt roeiter gegen Norb,

too ber Berg llcucuamo"' fich erhebt, ber bei ben Eingeborenen
nod) je|t ber G l b b e r g heit,

ie gben ort!mann ben

Nath, um ben Nio Wlatyu herum eine tlbergrube (ohne $toei=

fei grobltteriger Glimmer), tamanten unb maragbe $u
fud)en; ber Neifenbe fanb aber nid)t! a l ! Bergfrpfta. A u !
feinem Bericht.fd)eint berorguget)en, ba ber gange nad) Oft
ftreid)enbe 3ug ber Gebirge am obern Drinoco (Sierra Parime)
au! Graniten befiehl, in benen, toie am p c u i b a , hufig
1

rufen unb offene Gnge oorfommen. $ n biefer Gegenb, bie

nod) immer fr fehr gotbreid) gilt, leben au ber Seftgrenge
on t)oflnbifd) Gupana bie SNacf, Aturajo! unb Acuajo!;
fpter fanb anto! biefe Blferfd)aften gtoifchen bem Nupu?
nutoini, bem Nabu unb ber Bergfette Sacaraimo angefiebelt.
a ! g t i m m e r r e i d ) e G e f t e i n am B e r g

llcucuamo,

ber Name be! N i o Rannte, b a ! A u r e t e n ber g t f f e

1

. 33t>. I V . @eitc 73.

267

Rannte unb X u r u m u , b e f o n b e r ! aber

ttxaxiapaxa,

ber e e A m u c u
liegt

unb

(ber nabe b e i m

Nto'Nuunuwini

f r bie $au:ptquelte be!

g i t t > t ) a b e n bie g b e t
o r a b o ber Vaxime

Nio

Sarime

bom w e i e n M e e r unb

oeraniat.

bem

Alle biefe Momente

(unb eben baburd) roirtten fie gu Einer Borftellung gufammen)

finben fiel} auf einer oon Norb nact) b 8 bi! 9 Meilen
breiten, oon Oft nad) SBeft 4J3 Meilen langen trede neben
einanber.

iefe Sage gab man aud) bi! gum Anfang

be!

fect)get)nten 3at)rt)unbert! bem Weien M e e r , nur ba man

e! in ber Nicbtung eine! parallel! Oerlngerte. iefe! w e i e
M e e r ift nun aber nid)t! anbere! a l ! ber Nio prrime, ber
aud) Weier g l u , N i o B r a n c o ober de aguas blancas
beit unb biefen gangen Sanbftrid), ber ben er luft, unter
SBaffer fefct.

Auf ben lteften Karten beit ba! weie Meer

Nupunuwini,

uub barau! get)t beror, ba bie age eben

bter gu aufe i f t , ba unter allen Nebenftffen be! Effequebo

ber Nio Nuunuwini bem ee Amucu am nd)ften fommt.
Bei jeiner erften Neife (1595) ma)te fid) Nalegt) nod) feine
beftimmte Borftellung on ber Sage be! orabo unb be! ee!
Sartme, ben er fr gefalgen bielt unb ben er ein gweite!
cafifdje! Meer" nennt. Erft bei ber gWeiten, gleichfalls auf Na=
legi)! Koften unternommenen Neife (1596) gab Sawrence Kemi!
bie >ertlid)feiten be! orabo fo beftimmt an, ba, Wie mir
bnft, an ber $bentitt ber 5 a r i m e be M a n o a mit bem
ee Amucu unb bem Sfttymu! gwifd)en bem

Nuunuwini

(ber in ben Effequebo luft) unb bem Nio ^arime ober Nio
Branco gar nict)t gu gweifetn ift.

ie Snbianer,"

Kem, fabren ben Effequebo fbwrt! in gwangig Tagen

binauf.

Hm bie trfe be! gluffe! angubeuten, nennen fie

268;,
n ben B r u b e r b e i D r i n o c o .

N a rr>art|igtgiger gatyrt.

faffen fie r e anoei ber einen Trageplat i n einem eingi?

gen Tage aui bem gluffe effefebe auf einen See, ben bie:
Qaoi Noponoroini, bie araiben $arime nennen. iefer.ee
ift gro roie ein Meer; ei fal)ren ungtytige anoei barauf,
unb iermue (bie Snbianer tyatten m. alfo niti.baoon
gefagt), ba ei berfelbe ee i f t , . a n bem bie tabt Manoa
liegt." <onbiui gibt eine merfrorbige Abbilbung on jenem
Trageplatj, unb ba n a ber bamattgen Borftellung bie Mn=;
Sung bei aronp unter bem 4. Breitengrab (^tatt unter 8 8 )
/

lag, fo fe|te man ben Trageplat gang natye an ben Aequator.,

3ur felben 3^1 ^ <*n ben Biapoco (Dpapoc) unb ben
m

Nio apane (Maroni?) aui jenem See $arime lommen. er

XXmftanb, ba^ bie araiben ben roefttien Stoeig bei Nio
Branco ebenfo nennen, tyat ieHeit fo iel bagu beigetragen,
ben ee Amucu in ber inbilbung .gu ergrern, a l i bie lieber^
froemmungen ber erfiebenen Nebenftffe bei Hraricuera on
ber Sftnbung bei Tacutu b gum valle de la inundacion.;
2ir tyaben oben gefetyen, ba bie panier ben Nio
Saragua ober g?araa, ber in ben aronp fllt, fr einen.
ee tyietten, roeil bai 3Bort Parava Sfte er, e e , g l u
bebeutet,

benfo feint Sarime g r o e s 2 a f f e r im A l t ^

gemeinen gu bebeuten, benn bie SBurgel par fommt in carak

bifen Benennungen, on giffen, Saen, een unb beeren.
or.

^ m Arabifen unb, im Serftfen bienen ebenfo bahr.

unb deria gleimig gur Begeinung M

Meerei, ber,

een unb ber gtffe, unb biefer B r a u , ber fi bei ieten,

Bllern in beiben 3etten finbet, tyat auf ben alten Karten
een in gtffe unb glffe in een umgeroanbelt.

3ur Be=

frftigung bei eben efagten ftyre i einen fetyr atbaren

269
Beugen auf, $ater aulin. Ali i , " fagt biefer Miffionr,
ber fiel} lnger a l l id; am untern Drinoco aufgefiatten Bat,
bie Snbianer fragte, Wai benn bie Sartme fep, fo er=
Wieberten fie, e i fep' niti a l i ein glu, ber aui einer
Bergfette fomme, an beren anberem Abbang ber ffequebo
entfpringe." autin wei niti om (See Amucu, unb er?
tlrt ben lauben an ein Binnenmeer nur aui ben lieber?
froemmungen ber benen, a las inundaciories dilatadas
por los bajos del pays.

$bm gufolge rt)ren alle 3Jiifs=

griffe ber Geographen oon bem teibigen llmftanb t)er, ba

alle glffe in upana an it)ren Mnbungen anbere Namen
tyaben ali an ibren Duellen, $ zweifle n i t , " fagt er

Weiter, ba einer ber obern $weige bei Nio Branco ber=

felbe Nio Sartme i f t , ben bie panier fr einen ee gebat=
ten tydben (a quien suponian laguna)." iefe Notigen
batte ber efitfreiber ber rengerpebition an Drt unb
teile gefammelt, unb er btte Wbl nit geglaubt, ba la
rg unb urilte ritige Begriffe unb alte BorfteHungen
bermengen unb auf ren Karten bai Mar orabo ober Mar
Blanco wieber gum Borfein bringen Wrben, o fommt
e i , ba, obglei i feit meiner Ndfebr ai Amerifa oiel?
fa ben Beweii gefbrt, ba ein Binnenmeer, aui bem ber
Drinoco entfprnge, gar nit ejiftirt, in neuefter 3eit unter
meinem Namen eine Karte erfienen ift, auf ber bie Laguna
2

de Parime wieberum auftritt.

Aui allem Bberigen gebt beror: 1) ba bie Saguna
Nupunuwini ober parime aui Nategl)i Neife unb auf ben
1

2)ie ift aud? SBatfenaerS unb SKalte 93run8 3tnftd;tr

Carte de l'Amerique, dressee Sur ies observations de Mr. de
Humboldt, par Fried. SBien 1818.
2

270
Karten bei Jponbtui ein imrifer See ift, gu bem ber
(See Amucu nb bie hufigen tteberfwemmuugen ber Neben*
ftffe bei ttraricuera Beranlaffung gegeben; 2) ba bie Saguna
Srime aufSuriliei Karte ber See Antuen ift, aui bem'ber
Nio prara unb (pgtei mit bem 2ftat)u, bem Tacutu, bem
Urartcuera ober bem eigentlich fogenannten Nio $artme)
ber Nio Branco entfpringt; 3) ba bie Saguna Rannte bei
la rag eine eingebtlbete Erweiterung bei Nio $arime (ber
mit bem Drinoco erwefelt wirb) unterhalb ber Bereinig
gung bei 9Jcat)u mit bem 36urumu ift. Bon ber Mnbung
bei Nabu bii ju ber bei Tacutu betrgt bie Entfernung
faum 0 40'; la Ernj mat 7 Breitengrabe baraui. Er nennt
bai obere Stcf bei Nio Branco (in bai ber Mahu fllt)
Drinoco ober Spuruma. ie ift ohne ffen Sweifel ber
Enrumu, ein Nebenflu bei Tacutu, ber ben Einwohnern
bei benachbarten gorii San Soaquim wohl betannt ift. Alle
Namen, bie in ber Sage om- orabo orfommen, finben
fi unter ben Nebenftffett bei Nio Branco. Geringfgige
rttie Berhltniffe nb bie Erinnerung an ben Satjfee in
Merjco, gumal aber an ben See Manoa im o r a b o b e r
D m a g u a i wirften pfammen p r Auimalung einei Bilbei,
bai ber Einbtibungifraft Naleghi unb fem er beiben Unter?
befet)til)aber, Kemii unb 3Jtait)am, ben llrfrung^erbantt.
Na meiner Anfit laffen fi bie IXeberfwemmungen bei
Nio Branco hfteni mit benett bei Neb Nier in Souiftana
Wifen 3lat)itot)e unb Eaboi ergleien, feineiwegi aber
mit ber Saguna be loi Xaraei, bie eine oeriobife Aui=
breitung bei Nio ^araguap i f t .
1

iefe periobifctyen Ueberfcb>emtnungen be SRio araguaty fyaben in

ber fblid)en $albfugel lange biefelbe M e getieft wie ber ee arime
1

271

2Bir baben im Biiberigen ein toeiei Meer befproen,

bur bai man ben auptftamm bei Nio Branco* laufen lt,
unb'ein toeitei, bai man ofttorti oon biefem gluffe fefct,
1

unb bai mit bemfelben mittelft bei (Sanb prara pfammen=

bngt. No gibt ei einen brten See, ben mau toefttorti
oom Nio Branco betlegt, unb ber ben i erft frsli interef?
fante Angaben im banbfriftlien Tagebu bei birurgen
$ortimann gefunben babe. gtoei Tagereifen unterhalb bei
influffei bei Mabu (Tacutu) in ben Nio ^arime (Urartcuera)
2

liegt auf einem Berggipfel ein See, in bem biefelben gife

borfommen, toie im Nio Sarime; aber bie Saffer bei erfteren
finb ftoarj, bie bei letzteren toei." feat nun nit bielteit
urille n a einer buntein Kunbe bbn biefem SBafferbeen
auf ber Karte, bie er u ^ater aulini 2Bert enttoorfen, fi
einen 10 Meilen langen Alpenfee auigebat, bei bem (gegen
Oft) ber Drinoco unb ber Sbapa, ein Nebenflu bei Nio
Negro, jumai entforingen? So unbeftimmt bie Angabe bei
birurgen aui ^itbeibeim tautet, fo lt fi bo unmgli
annebmen, ba ber Berg, auf beffen ipfel fi ein ee be=
finbet, nrbli om Sarallet oon 2 / liege, unb biefe Breite
fommt ungefbr mit ber bei erro Hnturan berein. i
ergibt fi baraui, ba ^ortimann Alpfee, ber b'Anittei
Aufmerffamfeit entgangen i f t , unb ber oietteit mitten in
einer Berggruppe liegt, norbftli om Trageplatj toifen
1

in ber nrblid)en. onbiu8 unb anfon lieen aus ber Laguna de. los
Xaraj^es ben 9iio be la ^lata, ben 9iio SopajoS (einen Nebenflu be
Stmajonenftroms), ben 9iio ocantineg unb ben SRio be an grancieco
entfpringen.
urtoilles ee, ber fr ben ee Slmucu fteljt.
S)er ee, ben urie Laguna tenida hasta ahora por la Laguna Parime nennt.
1

272
bem $bapa unb 2Jtaaca unb fbftli com Drinoco, ober*
alb Eimeralba, gu fuen ift.
ie meiften efitjreiber, roele bie erfreu 3ar)r=
unberte n a ber Eroberung befrieben tyaben, fienen ber
feften Aufit,

ba bie Namen $ r o i n c i a i unb

$aii

b e i ' o r a b o urfprngti jeben golbreien Sanbftri bebeuteten, ie oergeffen ben etpmotogtfen inn bei Sortei
o r a b o (ber Bergolbete) unb bemerfeU'nit, ba biefe
age ein Socalmpmi i f t , roie ja a u faft ffe INpten ber
rieen, $inbui unb

Werfer, ie efite oom oergok

beten 3Jtann ift urfprngli in ben Stuben on Neu=re*

naba u $aufe, befonberi auf ben Nieberungen am Dftab=
bange berfelben^ nur affml)lig, roie i oben gezeigt, fiet)t
man fie 300 3Mlen gegen Dft=Norb=Dft on ben Duellen
bei Eaqueta an bie bei Nio Branco unb bei Effequebo t)er=
berrcfen.

2Jtan tyat in erfiebenen egenben on b=

amerita b i i um $qt)r 1536 otb gefut, ot)ne ba bai

SBort o r a b o auigefproen roorben rore, unb ot)ne ba
man an bie Eriftenj einei anbern SDlittelpunftei ber Eultur
unb ber e a l i bai Nei ber $nca oon Eugco geglaubt
htte. Snber, aui benen gegenwrtig a u nit bie fteinfte
Dfenge ebten SRetaffi in ben Raubet lommt, bie Kfte on
Iaria, Terra girma (Castilla del O r o ) , ; bie Berge on
t. 2flara unb

bie Sanbenge arien toaren bamati fo

oielberufen, roie in neuerer 3eit ber golbt)altige Boben in

enora, Et)oco unb Brafilien.
iego be Drbaj (1531) unb Alonjo be erera (1535)
gogen auf ren Entbectungireifen an ben Ufern bei untern
Drinoco t)in.

Erfterer ift ber bertigte Eonquiftbor on

2J?erico, ber fi rl)mte,

roefet aui bem Krater bei

273
p c i ppocatepetl getyolt gu t)aben, unb bem Karl V bie Er?
taubni erteilte, einen brennenben Bulfan im SlBappen gu fr)?
reu. Drbag fear gum Slbelantabo allen Sanbei ernannt roorben,
bai er groifen Brafitien unb Beneguela erobern fnnte, unb
bai bamafi bai Sanb ber beutfen Eompagnie ber SBelfer
(Betgarei) t)ie, unb er ging auf feinem guge on ber Mn=
bung bei Stmagonenftromei -aui. Er fat) bort in ben $n=
ben ber Eingeborenen fauftgroe maragbe". E i roaren
ot)ne Stoeifel lde auffurit, on bem biten getbfpatl),
ben roir om Drinoco gurcfgebrat, unb ben Sa Eonbamine
an ber Mnbung bei 9tio opapoi in Menge angetroffen.

ie $nbianer fagten iego be Drbag, roenn er fo unb fo

iele onnen gegen SSeft r)inauffat)re, fomme er an einen
groen geli (pena) on grnem eftein"; beor er aber
biefen oermeintTien maragbberg (Eupt)otitgeftein?) erreichte,
mate ein iffbru allen weiteren Entbecfungen ein Enbe.
Mit genauer Norf) retteten fi bie panier in groei fleinen
gat)rgeugen. ie eilten, aui ber Mnbung bei 2tmagonen=
ftromi l)inauigufommen, unb bie trmungen, bie in biefen
trien ftarf na Norbroeft get)en, fhrten Drbag an bie
Kfte on Saria ober auf bai ebiet bei Eagifen oon 2jurr=
pari (llriapari, iiapari). eberto l)atte bie Casa f u e r t e de
Paria gebaut, unb ba biefer Soften gang natye an ber Mn=
bung bei Drinoco lag, beflo ber merjtanife Eonquifta=
bor, eine Eypebition auf biefem groen trom gu erfuen.
Er t)iett- fi guerft in Earao (Earoa, Earora) auf, einem
groen inbianifen orf, bai mir etroai oftrorti om Ein=
flu bei Earonp gelegen gu t)aben feint; er fut)r fofort na
' @. 33b. I I I . Seite 392 ff.
J j u m b o t b t , JKeifc. IV.

18

274
abruta (Eabuta, Eabritu) hinauf uub an ben Einflu bei
3Jteta (Metacupu), too er mit groen ghrltEeiten feine
$at)rgeuge ber ben Naubal oon Earten faffte. 2ir t)aben
oben gefetyen,.ba bai Bett bei Drinoco bei ber Einmnbung
bei Meta oll Klippen ift. ie Aruacai^nbianer, bie Drbag
a l i 2egtoeifer bienten, rieen it)m, ben Meta hinaufgufat)ren;
fie erfierten n ,

Weiter gegen 2Beft finbe er betteibete

3Jtenfen unb Eot in Menge. Drbag wollte lieber auf bem

Drinoco weiterfahren, aber bie ataxdkn

bei abaje (iek

leit fogar bie bei Aturei) ntt)igten n , feine Entbecfungen

aufzugeben.
Auf biefem uge, ber lange or ben bei Dreana fllt
unb alfo ber bebeutenbfte war, ben bie panier b i i bat)in
auf einem trome ber neuen SBett unternommen, t)rte man gum erftenmal ben Namen Drin-oco auifpreen.

Drbag,

ber Anfhrer ber Eypebition, erfiert, on ber Mnbung

b i i gum Einflu bei Meta t)eie ber trom U r i a p a r i a ,
oberhalb biefei Etnftuffei aber D r i n n e n , iefei 3Bort (l)n=
l i gebilbet wie bie 2orte a m a n a c u , D t o m a c u , i=
n a r u e u ) gehrt wirtli ber tamanatifen prae an, unbba bie amanacai ffcftti on Encaramaba wol)nen, fo ift
ei n a t r l i , ba bie Eonquiftaboren ben ie|igen Namen bei
tromei erft in ber Nt)e bei Nio Meta gu hren betamen.
Auf biefem Nebenflu erhielt iego be Drbag on ben Ein=
geborenen bie erfte Kunbe on ciiiifirten Bllern, Weie auf
ben oebenen ber Anben on Neu=@renaba wohnten, on
einem gewaltigen, einugigen grften unb on Xfyexen, llei=
ner a l i <>irfe, auf benen man aber reiten tnne, Wie bie
panier auf ben gerben."

Drbag gWeifette n i t , ba biefe

- Zfyexe $lama& ober Ovejas del Peru fepen.

oll

man

275

annel)men, ba bie Stamai, bie man i n ben Anben bor bem

$f(ug nnb a l i afttt)iere, aber nicr)t gum Neiten brauste,
frher nrbti nnb ftiid; bon uito berbreitet getoefen? $
finbe roirtli, ba DreKana toele am Amagonenftrom ,gefet)en
tyat, oberhalb bei Etnfluffei bei Nio Negro, alfo i n einem
Klima, bai on bem ber .ipoebene ber. Anben bebeutenb ab=
toett. ai 3Jlt)rd)en oon einem auf H a m a i berittenen
^eere bon Omaguai mute bagu bienen, ben Bericht berBe=
gleitet gelipei be ltrre ber tt)ren ritterlichen ug <*n ben
obern Orinoco auigufmcfen. ergleien Sagen finb uerft
beateniroer, Weil fie barauf t)tngutoeifen fct)einen, ba bie
$auitt)iere O u i t o i unb Serui Bereits angefangen t)atten oon
ben EorbiHeren t)erabgufommen unb fiel) allmtig i n ben
ftlict)en Sanbftrien bbn bamerifa gu berbreiten.
3m 3at)r 1533 tourbe erera, ber ameifter bei
iegoi be, Drbag Eypebition, bom ,tattt)alter eronimo'be
Ortal mit ber toeiteren Erforfung bei Orinoco unb bei
SJleta beauftragt. Er brate gtoifen Sunta Barima unb
bem Einflu bei Earonp faft breiget)n Monate mit bem Bau
platter gat)rgeuge unb ben notoenbigen urftungen gu einer
langen Neife. t)tn. M a n lieit nit ot)ne Bertounberung bie
Ergciung biefer fl)nen Unternehmungen, roobei man brei,
iert)unbert $ferbe einfiffte, um fie a u i Sanb gu fefjen, fo
oft bie Neiterei am einen ober bem anbern Ufer ettoai aui=
riten fonnte. 2Bir finben bei $ererai Eypebition biefelben
tationen toieber, bie toir bereiti fennen gelernt: bie gefte
p r r i a , bai inbianife orf Uriaparia (toat)rfeiuli unterhalb
^mataca an einem 5unft, too fi bie panier roegen ber
Ueberfroemmung bei elta fein Bremolg oerfafferi fonn*
ten), Earoa i n ber Srotng Earora, bie glffe Earanaca

276

(aura?) unb araoana (uctyioero ?), bai orf abritu (a=

bBtta):unb ben Naubal am influ bei Meta. a ber N i o
3fteta fetyr berhmt mar, ioeil feine Duellen unb feine Nebenftffe ben gotbtyalttgen orbifferen oon Neu=reuaba (unbina^
marca) natye liegen, fo oerfuctyte er ityn tyinaufgufatyren. r
fanb bafelbft cioilifirtere Bller a l i am Drinoco, bie aber
bai *gteifcty f t u m m e r $ u n b e aen.
einem efectyt
tourbe erera burcty einen m i t urarefaft (pera) ergifte*
ten Pfeile getbtet; fterbenb ernannte er Sltoaro be Drbag gu
feinem teEertreter. iefer ftyrte (1535) bie krmmer ber
rpebition nacty ber gefte tyaxia gurct, nactybem er oollenbi
bie roenigen $ferbe eingebt, bie einen actytgetynmonatlictyen
gelbgug auigetyalten.
untle erctyte ber bie ctytje ber Bller am 3Jteta
unb anbern Nebenftffen am Dftabtyang ber orbitteren oon
Neu=@renaba oeranlaten nactyetnanber, i n ben Qatyren 1535
unb 1536, eronimo be D r t a l , Nicolaui gebermann unb
$orge be ipira (eorg oon peier) gu ypebitionen auf
Sanbioegen gegen b unb bioeft. Bom Borgebirge $ a r t a
b gum abo be l a "Bela tyatte man fctyon feit ben gatyren
1498 unb 1500 i n ben Rauben ber ingeborenen fleine ge=
goffene (Mbbitber gefetyen. ie auptmrtte fr biefe 2tmu=
leite, bie ben SEeibern ali, ctymucf bienten, toaren bie rfer
uriana (oro) unb auctyieto (beim N i o l a $actya). ie
ieer i n auctyieto ertyielten bai 2JtetaH a u i einem Berglanb
toeiter gegen ben, ie rpebitionen bei Drbag unb bei
erera tyatten b a i Berlangen, biefe golbreictyen Sanbftrictye
gu erreictyen, natrlict) gefteigert. eorg oon peter bracty
1

@. 33b. IV. Seite 189 ff.

277
(1535) on oro auf unb gog ber bie ebirge oon Uceriba
an ben Apure unb Neta. r ging ber biefe beiben gluffe
nal)e bei il)ren Quellen, too fie nocl) nictyt breit finb. ie
^nbianer ergtylten itym, toeiter ortorti gietyen toeie 3Ken=
fctyen auf ben benen umtyer. peier, ber ficty natye am Ama^
jonenftrom glaubte, jtoeifelte nictyt, ba biefe umtyerjietyenben
panier ctyiPrctyige on ber ypebition bei Drbag fepen.
r jog ber bie aanen on an $uan be loi Slanoi,
bie reicty an olb fepn foEten, unb blieb lange in einem
inbianifctyen orf, Suebto be Nueftra enora, fpter gragua
genannt, fbftlicty om $aramo be la uma Sag. $ mar
am Seftabtyang biefeS Bergftocti, in gufagafuga, unb tyrte,
bie benen gegen Oft am gu ber Berge fepen nocl) je|t bei
ben ingeborenen roegen rei Neittyumi berufen... $m oolf=
reien orfe gragua fanb peier eine Casa del Sol (on=
nentempet) unb ein gungfrauentlofter, tynlict) benen in Seru
unb Neu=renaba. $atte fi tyier ber ultui gegen Oft
ausgebreitet, ober ftnb ettoa bie benen bei au Suan bie
Siege beffelben? Na ber age roar alterbingS Boica, ber
efe|geber on Neu=renaba unb Dberpriefter on i^raca,
on ben benen gegen Oft auf bai ^lateau Oon Bogota
tyeraufgelommen. a aber Boica in iner perfon otyn
unb innbitb ber onne ift, fo tarnt feine efite rein
aftrotogife Allegorien enttyalten. Auf feinem weiteren uge
n a b ging peier ber bie groei toeige bei uaiare,
ben Ariare unb uapaero, unb gelangte aui llfer bei groen
Nio ^apamene ober aqueta. er SBiberftanb, ben er ein
1

ganzes $at)r lang in ber poiug loi tyoquei fanb, wate

1

@. 33b. III. (Seite 356.

278

biefer bentrorbigen rpebition ein nbe (1537). Nicolaui

gebermann nnb" eronimo be Drtat erfolgten on Macara=
pana nnb ber Mnbung bei Nio Neeri aui Sorgei be Spira puren, rfterer fute olb im groen Magbalenen=
ftrom, letzterer roottte einen onnentempel am llfer bei Meta
entbecten. a man bie Sanbeifprae nit erftanb, fat)
man am gue ber erbitteren berall einen Abglanz ber
groartigen Tempel oon gram (ogamogo), bem bamaligen
Mittetpunft ber uttur in unbinamarca.
3 t)abe bii je|t aui geograpt)ifem efitipuntt bie
Neifeu befproen, roele auf bem Drinoco unb gegen eft
unb b an ben Dftabtyang ber Anben unternommen rour*
ben, beoor fi bie age om o r a b o unter ben onqui=
ftaboren erbreitet hatte, iefe age ftammt, roie roir oben
angefhrt, aui bem Knigrei Duito, roo Suii aca im
3al;r 1535 einen Snbtaner aui Neu;@renaba traf, ber on
feinem grften (ot)ne groeifel oom Sippa on Bogota ober
om 3aque on Xm\d) abgefanbt roar, um on Atat)ualpa,
bem ^nca on Seru, Kriegit)lfe gu erbitten, iefer Abge*
fanbte priei, roie gerot)nti, bie |e feiner beima;
roai aber ben pantern, bie mit aca in ber tabt %<xcunga (Slactaconga) roaren, gang befonberi auffiel, bai
roar bie efite on einem oornetymen Mann, ber, ben
Krper mit olbftaub bebeett, in einen ee mitten im e=
birge ging." iefer ee tonnte bie Saguna be otta, etroai
ofttorti on ogamojo (Qraca) unb %m\<x (unca) fepn,
roo bai geiftlie uub bai roettlie aupt bei NeteS un=
btnanwwxa ober unbirumarca ren i| hatten; ba fi
aber feinerlei gefd)itlie rinnerung an biefen ee fnpft,
fo glaube i ielmer)r, ba mit bem, in roelen man ben

279

o e r g o l b e t e n groen errn gehen lie, ber h e i l i g e S e e

uaiaita, ofttortS on ben Stetnfalggruben on ipa*
quira, gemeint ift. 8 fat) am Nanbe biefeS SafferbedenS
bie Nefte einer i n ben gels get)anenen treppe, bie bei ben
gotteSbienftlien 28afungen gebraucht tourbe. ie ^n=
bianer erzhlen, man habe olbftaub unb oibgeftrr tyn?
eingetoorfen, als Opfer fr bie tjen beS adoratorio de
Guatavita. HJcan ficht nod) bie Spuren eines infnitts,
ben bie Spanier gemacht, um ben See troden gu legen. 35a
ber Sonnentempel oon Sogamogo ben Norbtften oon erra
girma giemlid) nahe liegt, fo tourben bie Borfteuungen om
ergotbeten M a n n balb auf einen Oberpriefter on ber Seite
beS Boica ober $bacangaS bergetragen, ber fid) gleichfalls
jeben Morgen, um'baS Opfer gu errid)ten, auf efit unb
>nbe, nad)bem er biefelben mit gett eingerieben, otbftaub
lieben lie. Nad) anbern Nachrichten, bie i n einem Schreiben
OoieboS an ben berhmten arbinat Bembo aufbehalten finb,
fute ongato pgarro, als er ben Sanbftri entbedte, too
bie gimmtbume toafen, guglei einen groen grften,
on bem hier gu Sanbe iel bie Nebe geht, ber immer mit
oibftaub bergogen ift, fo ba er om Kopf gum gu auS=
fiet)t toie una

figura

d'oro l a v o r a t a d i mano d'un

buo-

orifice, er olbftaub toirb mittelft eines toohl*

rieenben $argeS am Seibe befeftigt; ba aber biefe A r t 2tn=
gug m beim Stafen unbequem tore, fo toaft fi ber
grft jeben Abenb unb lt fi Morgens toieber ergolben,
toeteS betoeist, ba baS Nei beS o r a b o ungemein iele
(Mbgruben haben mu." @S ift gang toohl angunehmen,
ba unter ben on Boica eingefhrten gotteSbienftiien
Zeremonien eine toar, bie gu einer fo altgemein erbreiteten
nissimo

280
age Anla gab. ganb man bod; in ber neuen Sett bie
alterrounberliften ebrue. %n Mexico bemalten fid; bie
Dpferpriefter ben Krper; ja fie trugen eine Art Megeroanb
mit t)cmgenben Aermeln aui gegerbter Menfent)aut. $
t)abe einungen berfelben hetannt gemacht, bie t-on ben
alten tnrool)nem oon Anat)uac. l)errl)ren unb in it)ren
gotteibienftlien Bern aufbet)atten finb.
Am Nio aura unb in anbern roilben Sanbftrien oon
pana, roo ber Krper bemalt ftatt t t o r o i r t roirb,
reiben fi bie ingeborenen mit ilbfrgtenfett ein unb
lieben fi metallif glngenbe, filberroeie unb tupferroe
limmerbltten auf bie feaut Bon roeitem fiet)t bie aui,
ali trgen fie mit Borten befetjte Kleiber, er age om
ergolbeten Mann liegt ietteit ein~t)nlier Brau gu
runbe, unb ba ei in Neu=renaba gtoei fouerne grften
gab, ben Sama in $raca unb bai roeltlie Oberhaupt ober
ben aque in %un\a, fo ift ei nit gu oerrounbern, ba
baffeibe eremoniell balb bem Knig, balb bem Oberpriefter
gugefrieben roirb. Auffaffenber erfeint ei, ba man om
3at)r 1535 an bai Sanb bei o r a b o oftrorti on ben
Anben gefut t)at. Nobertfon nimmt in feiner efite bei
neuen ontinenti an, bie age fep guerft Dreana (1540)
am Amagonenftrom gu Dt)ren gelommen; aber bai B bei
grap $ebro imon, bem uefabai, -bei robereri on un=
birumarca, Aufgeinungen gu runbe liegen, beioeiit bai
@egentt)eil, unb bereits im 3at)r 1536 fute ongato iag
be pneba ben e r g o l b e t e n M a n n jenfeiti ber Nieberun=
gen ber poing uiroi. .er efanbte aui Bogota, ben
1

erabe tute im alten 9tei)e SRevoe, in ibet, unb wie ber S)airi
unb ber ubo in Sapan.
1

281

aca i m Knigreich Q u i t o getroffen, t)atte Oon einem oft*

torti gelegenen Sanbe gefproen; tt)at er ettoa f o , roeil bie
oebene on Neu=renaba nit norbtorti, fonbern norb*
oftrorti on Q u i t o liegt? M a n foHte meinen, bie Sage
on einem nadten, mit' olbftaub berzogenen M a n n mte
urfprngli i n einem heien Sanbe z u l a u f e fen, unb nit
auf ben lallen ^oebenen on Eunbirumarca, roo i ben
Thermometer oft unter 4 ober 5 rab fallen fah; inbeffen
ift b a i K l i m a i n gotge ber ungetol)nlien Bobenbilbung
au i n uataita, nja, graca unb am Ufer b e i Soga=
mozo fehr oerfieben. Nit feiten behlt man gotteibienft=
iie ebrue bei, bie a u i einem anbern Erbftri herrhren,
unb n a alten Sagen lieen bie M u p i c a i ihren erften e=
fefcgeber unb' Stifter irei otteibienftei, Boica, a u i ben
Ebenen oftrorti on ben Eorbilleren herfommen. $ laffe
unentfieben, ob biefe Sagen auf einer gefitiien XtyaU
fae beruhten ober ob bamit, roie fon oben bemertt, n u r
angebeutet fetm foltte, ba ber erfte Sama, ber Sohn unb
Sinnbitb ber Sonne ift, noroenbig a u i Subern gegen 2luf=
gang gelommen fen mffe. 2Bie bem fe, fo iel ift geroi,
ber N u f , ben ber Qrinoco, ber M e t a unb bie poinz $a=
amene znnfen ben Quellen bei uaiare unb Giaqueta bur
bie Erpebitionen b e i Qrbaz, erera unb eorgi oon Speter
bereiti erlangt, trug bazu bei, bie Sage om orabo i n ber
Nhe b e i Qftabhangi ber Eorbilteren %u firiren.
a auf ber ^oebene on Neu;renaba brei eer=
hufen zufammentrafen, mate, ba fi i n ganz Amerifa,
fo toeit e i on ben Spaniern befe|t toar, bie Kunbe on
einem n o z etobernben reien, ftarf beolferten Sanbe
erbrettete. Sebaftian be Belalcazar' zog on Quito ber
u

282
$opapan nad; Bogota (1536); NicotauS gebermann fam bon
"Benezuela, bbn Oft t)er ber bie Ebenen am Meta.

iefe

beiben Anftyrer trafen anf ber ^oebene bbn Ennbirn*

marca bereits ben bielbernfenen A b e l a n t a b o onjalo 2cimerteS be Quefaba, bon bem id) einen Nactyfommen bei Qu
paquira barfu baS Biet) t)abe tyten fet)en. aS zufllige
N

3ufammentreffen ber brei Eonquiftaboren, eines ber merf=

torbigften unb bramatifctyften Ereigniffe in ber efctyictyte ber
Eroberung, fanb im Satyr 1538 ftatt.

Belakajar ertyiiste

burd; feine Berichte bie Styantafte abenteuerluftiger Krieger;

man berglid), roaS ber ^nbianer aus Tacunga Suis aca
ergtylt, mit ben oertoorrenen BorfteEungen bon ben ctytjen
eines groen einugigen Knigs unb bon einem betleibeten,
auf SamaS reitenben Bolle, bie Drbaj bom 2 M a mitgebractyt.
Sebro be SimpiaS, ein alter olbat, ber mit gebermann auf
ber^octyebene bon Bogota getoefen toar, bractyte bie erfte^unbe
oom orabo nacty Eoro, too baS Anbeuten an bie Eypebition
eorgS Oon peier (153537) an ben Nio $apamene nod)
ganz M

biefer felben tabt Eoro aus untematym

aud) gelipe be Hutten (llrre, lltre) feine oielberufene Neife

in baS ebiet'ber OmaguaS,

rotyrenb tyi%axto, DreEana

unb Bernau $erez be uefaba, ber Bruber beS Abelantabo,

baS otblanb am Nio Napo, lngs beS AmazonenftromS unb
in ber ftlictyen Kette ber Anben Oon Neu:renaba fuctyten.
ie Eingeborenen, um ityrer unbequemen fte toS zu toerben,
oerfictyerten aEer Orten, zum orabo fep teictyt %u fommen,
unb gmar ganz in ber Ntye.

ES roar toie ein ^tyantom,

baS bor ben paniera entroid) unb itynen beftnbig gurief. ES

liegt in ber Natur beS flchtigen ErbenbetootynerS ba er baS
/

lud in ber unbetannten Seite fuctyt. er orabo, gteicty

283
bem AtlaS unb ben t)efperifen Unfein, rMte allgema bom
ebiet ber eograpt)ie anf bai ber Mptt)enbitung hinber.
ie bielf aen Unternehmungen gur Stuffuung biefeS
eingebilbeten SanbeS p erzhlen, liegt n i t in meiner. Ab=
fit.

Dt)ne B^eifet berbantt.man benfelben groeneilS bie

Kenntni bom Innern AmerifaS; fie teifteten ber eograpt)ie

teufte, mie ja ber Srrum bber getoagte Seorien n i t
fetten gur 2al)rl)eit fhren; aber in ber borliegenben Eror*
terung fann i m i nur bei ben Umftnben aufhatten, bie
auf bie Enttoerfung ber alten unb neuen Karten unmittelbar
Einflu gehabt haben.

Bernau $ereg be uefaba fute n a

ber Abreife feines BruberS, beS Abelantabo, n a ' Europa

bon neuem (1539), biemat aber im Berglaube norbftli
bon Bogota, ben bnnentempel (Casa del Sol), bou bem
eronimo be rtat (1536) am Meta hatte fpreen hren.
er bon Boica eingefhrte onnenbienft unb ber t)bh Stuf
e

beS ^eiligthumS p

$xaca ober ogamogo gaben Anla

jenen oertoorrenen erten on Stempeln unb tjenbilbern

aus maffibem lbe; aber auf ben Bergen rote in ben Nie*
beruugen glaubte man immer weit baon p

febn, roeil bie

irflifeit ben imrifen Trumen ber EinbitbungSfraft

fo toenig entfpra.

Francisco be Dreana fuhr, nabem er

mit pgarro ben orabo in ber Provincia de los canelos

unb an ben gotbhattigen Ufern beS Napo ergebenS gefut,
ben groen Amagonenftrom hinunter (1540).
gtoifen ben Mnbungen beS ^abari

u n

Er fanb bort
beS Nio be la

Trinibab (3)upura?) einen golbreien Sanbftri, genannt

3Jtaiparo (Muifaro), in ber Nhe beS AomaguaS ober
DmaguaS.

iefe Kunbe trug bagu bei, ba ber orabo

fbofttortS oerlegt tourbe, benn D m a g u a S (Dm = aguaS,

284
AguaS), i t = A g u a S u r t b $ a p a m e n e toaren Benennungen
fr baffelbe Sanb, fr b a i , toeleS eorg on peier auf
feinem 3uge an ben aqueta entbedt hatte.

Mitten auf ben

Nieberungen norbtorts om Amagonenftrom toohnten bie

DmaguaS, bie ManaoS ober ManoaS unb bie n a p p e S
(ItaupeS ober uapupeS), brei mtige Bller, beren letzteres,
beffen 2ot)nfie roeftroartS am uaupe ober Itaupe liegen,
fon in ben Neifeberiten uefabaS unb Hutten! errot)nt
roirb.

iefe beiben in ber efite AmerifaS glei bert)m=

ten onquiftaboren famen auf erfiebenen egen in bie

SlanoS on an Suan, bie bamals B a l l e be N u e f t r a
e o r a hieen.

Bernau $ereg be uefaba ging (1541)

ber bie erbitteren on unbirumarca, mal)rfd)einlicr) gtoifchen

ben 5aramo3 t)ingafa unb uma $ag, tohrenb gelipe be
pulten,ain Begleitung SebroS be S.impiaS (beffelben, ber
on ben $oebenen on Bogota bie erfte Kunbe om o=
rabo nad; Benegueta gebrat hatte) on Norb n a b
ben 2eg einflug, auf bem eorg on peier am Dflabs
hang ber ebirge hingegogen roar.

Hutten bra on oro,

bem$auptfv| ber b e u t f e n g a t t o r e i ober efettfaft ber

M f e r auf, als ^einri Nembolbt an ber pit^e berfelben
ftanb.

Nabem er ber bie benen am afanare, 3 M a unb

aguan gegogen (1541), tarn er an ben obern uaoiare

(uapuare), ben man lange fr ben Urfprung beS Orinoco
gehatten t)at unb beffen Mnbung i auf bem SBege on
an gernanbo be Atabapo an ben Nio Negro gefet)en habe.
Nit toeit om reten llfer beS uaiare tarn gurten in
bie tabt ber uappeS, 2ttacatoa.

aS Bolf bafetbft trug

Kleiber, bie gelber fienen gut angebaut, atteS beutete auf

eine ultur, bie fonft biefem heien Sanbftri im Dften ber

285
orbilleren fremb toar.
bei feinem uge

2ar)rfeinti roar eorg oon-peier

i ben Nio aqueta unb in bie $roin

Spapamene roeit oberhalb Macatoa ber ben uaoiare ge*

gangen, beoor bie beiben roeige biefeS gtuffeS, ber Ariari
unb ber uapabero, fi ereinigen. Hutten erfuhr, auf bem
Sege roeiter nad) boft fomme er auf baS ebiet ber groen
Nation ber DmaguaS, bereu piefter=Knig uareca t)eie
unb groe beerben oon Hamas befi|e. iefe puren on

ultur, biefe alten Berbinbungen mit ber $oebene on

Quito fd)einen mir fet)r bemerfenSroertt). 2Bir l)aben fcl)on
oben errol)nt, ba DreHana bei einem inbiantfen Huptling
am Amagonenftrom SlamaS gefel)en, unb ba. Drbag auf ben
benen am Meta baoon t)atte fprecl)en l)ren.
8 rpalte mi nur an baS, roaS in baS Bereich ber
eographie fllt, unb befct)reibe roeber nad) Hutten jene un=
ermelid) groe tabt, bie er oon toettem gefet)en, nod)
baS efet mit ben DmaguaS, roobei 39 panier (rer 14
finb in ben Nariten aus jener geil namentli aufgefhrt)
mit 15,000 ^nbianern gu tt)un hatten, iefe lgenhaften
Berite tyahen gur AuSfmctung ber age om orabo
fehr iel betgetragen, er Namen ber tabt ber DmaguaS
fommt in Huttens Berit nit oor, aber bie ManoaS, on
benen $ater g r t | no im fiebgehnten 3at)rt)unbert in fetner
Miffion 2)urimaguaS olbblee erhielt, finb Nabarn ber
DmaguaS.

pter tourbe ber Namen M a n o a aus bem

Sanbe ber Amagonen auf eine eingebilbete tabt im o=

r a b o ber $ a r i m e bergetragen,

er bebeutenbe Nuf, in

bem bie Snber gtoifen bem aqueta (^apamene) unb uaupe

(einem Nebenflu beS Nio Negro) ftanben, eranlate (1560)
5ebro be llrfua gu ber unheiloen jpebition., toele mit

286
ber mprung beS Tyrannen Aguirre eubigte.
1

Als er ben

aqueta t)inabfut)r, um fofort in ben Amagonenftrom'gu ge*

langen, l)rte Urfua oon ber poing a r t c u r i fpreen.
iefe Benennung roeist beutti auf baS o l b t a n b l)iu,
benn, roie ict) fel)e, t)eit otb auf tamanatif a r i c u r i ,
auf caraibif a r u c u r u . Sollte ber AuSbrucf fr o l b bei
ben Bllern am Drinoco ein grembroort fep'n, roie gucter
unb o t o n in ben europifen praen? ie roiefe root)l
barauf t)in, ba biefe Bller bie eblen Metalle mit ben fremben
rgeugniffen t)aben tennen lernen, bie nen oon ben orbilleren

ober on ben benen am Dftabt)ang ber Anben gugetommen.

-3ir lommen je|t gum .geityuntt, roo ber MpuS om
orabo fi im ftiien tri on upana, guerft beim
angebtien ee affipa (an ben Ufern beS ^rjaragua, eines
NebenfluffeS beS aronp), unb bann gtoifen ben Duellen beS
Nio ffequebo unb beS Nio Branco, feftfetjte. iefer Umftanb
ift om bebeutenbften influ auf bie eograpl)ie biefer Sauber
geroefen. Antonio be Berrio, ber roiegerfot)n unb eingige
rbe beS groen Abelantabo SEimeneg be Duefaba, ging roeft=
rorts on Zun\a ber bie orbilleren, fiffte fi auf bem
Nio afanare ein unb fut)r auf biefem g l u , auf bem Dceta
unb Drinoco t)inab n a ber ignfel Trinibab.

2ir roiffen on

biefer Neife faft nur, roaS Nategt) baoon beritet; fie feint
toenige $at)re or bie erfte rnbung on Bieja uapana
im 3at)r 1591 gu fallen,

inige $at)re barauf (1595) lie

Berrio bur feinen M a e s e d e C a m p o , .omingo be Bera,

eine rpebition
J

on

2000 Mann auSrften, roele ben

@. 33b. I. eite 233.

2

3nt $erutanifd;en ober bem Oquid;ua (Lengua del Inga) ^ett

olb S o r i , tt>ob>r f y t d ; t c o r i , olbftaub, unb S o r i f o t y a , olberj.

287
Drinoco r)inaufger)en unb ben orabo erobern foltte, ben man
je|t baS Sanb M a n o a , fogar L a g u n a de l a Gran
M a n o a u nennen anfing.

Neie rmtbeigentmer er=

lauften it)re #fe, um ben Kreugug mitjumaen, bem fi

gtoif Dbferoanten unb $etyn SBeltgeiftlie anfloffen. ie
Mren eines getoiffen Martin^ (^uan Martin be Albujar?),
ber bei ber Eroebition beS iego be Drbaj tooHte prdge^
taffen unb on tabt ju tabt in bie .^autftabt beS orabo
geftet toorben fen, tyatkn BerrtoS $t)antafte ert)t|t. 2BaS"
biefer Eonquiftabor auf ber $at)rt ben Drinoco t)erab felbft
beobatet, ift ftoer oon bem ju unterfeiben, toaS er, Ufte
er angiebt, aus einem in Sortorico aufbetoat)rten Tagebue
beS Martine^ gefft tyat Man ftet)t, man tyatte bamalS
oom neuen kontinent im Allgemeinen biefelben Borftellungen,
toietoirfo lange on Sffrifa. Man meinte tiefer im Sanbe
met)r Eultur anzutreffen als an ben Kften. Bereits $uan
onjalej, ben iego be Drbaj abgefanbt t)atte, bie Ufer beS
Drinoco u unterfuen (1531), behauptete, je toeiter man
auf bem Drinoco hinauf fomme, befto ftrter toerbe bie Be=
olferung." Berrio ertol)nt gtoifen ben Mnbungen beS
Meta unb beS Euioero ber hufig unter 2affer~ ftehenben
p o i n j Amaaja, too er iele Heine gegoffene golbene tjens
bilber gefunben, nli benen, toele in Eauteto ftti on
Eoro erfertigt tourben. Er meinte, biefeS olb fomme aus
bem ranitboben beS bergigten SanbeS gtoifen Eariana,
llruana unb bem Euioero. Unb atterbingS haben in neue=
rer geit bie Eingeborenen in ber Quebrada del tigre bei
ber Miffion Encaramaba ein olbgefiebe gefunben.. DfttortS
1

' @. SBb. III. Seite 61.

288
t-on ber Sroing Amapaja error)nt Berrio beS Nio Earonp
(Earolp), ben man aus einem groen See entfpringen lie,
roeil man einen ber Nebenftffe beS aronp, ben Nio ^aras
gua (glu beS g r o e n 2BafferS), aus ilnbelartntfaft mit
ben inbianifen praen, fr ein B i n n e n m e e r
r)atte.

gehalten

3Jlet)rere fpanife efitfretber glaubten, biefer

ee, bie Quelle beS Earonp, fep BerrioS r a n 9ftanoa;

aber aus ben Nariten, bie Berrio Nalegt) mitgeeilt, ift
erfitli, ba man annahm, bie Saguna be Dtanoa (bei
o r a b o ober be $ a r i m e ) liege fbti oom Nio Saragna,
as bem man bie Saguna E a f f i p a gemat-hatte,

iefe

beiben SBafferbecfen hatten gotbt)altigen anb; aber am llfer

beS Eaffipa lag SNacureguaira (3ftargureguaira), bie feauptftabt beS Eagifen Aromaja unb bie oornet)mfte tabt beS ein=
gebitbeten NeieS upana/'
a biefe hufig berfroemmten Sanbftrie on jeher
on Bllern caraibifen tammeS beroohnt toaren, bie tief
ins Sanb hinein mit ben enttegenften egenben einen unge*
mein lebhaften >anbet trieben, fo ift nit gu errounbem,
ba man hier bei ben $nbianem mehr olb fanb als irgenb*
roo. ie Eingeborenen im Kftenlanb brauten biefeS SJletall
nit allein gum muct unb gu Amuletten, fonbern a u in
getoiffen glten als Taufmittet.

ES erfeint bat)er gang

natrti, ba baS olb an ben Kften on Saria unb bei

ben Btfem am Drinoco erfrounben i f t , feit ber Bertehr
mit bem Innern bur bie Europer abgefnitten tourbe. ie
unabhngig gebliebenen Eingeborenen finb gegentortig ungtoei*
feaft elenber, trger unb oerfunfener als or ber Eroberung.
er Knig on 3Jcorequito, berfelbe, beffen ot)n Nalegt) n a
Engtanb mitgenommen hatte,

toar

im 3at)r 1594

na

289
Eumana gelommen, um gegen eine groe Menge maffioer olb=
bilber eiferne ertt)e unb europife SBaaren eingutaufen.
iefeS unerwartete Auftreten eines mbianifcn Huptlings
fteigerte n o ben Nuf ber S | e beS Orinoco.

Man ftete

fid) or, ber orabo muffe n i t roeit om Sanbe fepn, aus

bem ber Knig on Morequito gelommen; unb ba baS Sanb
bort l)ufig unter SGBaffer ftanb, unb bie gluffe bie aHge=
meinen Namen: groes Meer/' groes 2afferftM" fhrten,
fo mute fi ber orabo am Ufer eines Sees befinben. Man
bate nicht baran, ba baS olb, baS bie Earaiben unb
anbere ^anbelsoolter mitbrachten, fo roenig ein Ergeugni
ihres BobenS roar, als bie brafilianifchen

unb oftinbifct)en

iamanten Ergeugniffe ber europifchen Snber finb, roo fie fid;

am meiften gufamment)uft. BerrioS Erpebition, bie, rohrenb
bie Schiffe i n Eumana, bei Margarita unb Trinibab anlegten,
fehr ftart an Mannfaft geroorben roar, ging ber Morequito
(bei Bieja uapana)

bem Nio $aragua, einem Nebenflu

beS Earonp, gu; aber Kranft)etten, ber roilbe M u ber Ein=

geborenen unb ber Mangel art SebenSmittein festen bem $ug
ber Spanier unberfteiglie ^inberniffe entgegen. Alle gingen
gu runbe bis auf breiig, roele im tlgliften 3uftanb
gum Soften Santo Ztyome gurdtamen.
iefe Unflle fllten ben Eifer, mit bem bis gur Mitte
beS fiebgehnten 3at)rt)unbertS ber orabo aufgefut rourbe,
leineSroegS ab.

er Statthalter oon Trinibab,

Antonio be

Berrio, rourbe oon Sir SBaiter Nalegh gefangen genommen,

als biefer im 8at)r 1595 ben ielberufenen Einfall auf bie
Kfte on Beneguela unb an bie Mnbungen beS Orinoco
mate.

Bon Berrio unb anbern efangenen, bie Eapitn

pefion

bei ber

Einnahme on EaracaS gemat,

Stimtolit, Sffcifc. I V .

19

tonnte

290

Nalegt) Sitte i n Erfahrung bringen, ma m a n bamal on ben

Subern fbmrt on Bieja uapana mute. @r glaubte
an bie 3Jct)ren, mete S u a n M a r t i n be Sltbujar auget)ecEt,
unb gmeifette meber' a u ber yifteng ber beiben een affipa
unb N o p u n u m i n i , nod) am' Befielen be groen Neid) be
S n c a , ba fttige grften (nad) 2ltal)uatpa Tobe) a n ben
Duetten be N i o ffequebo gegrnbet t)aben fottten. ie
Karte, mete Nalegt) entmorfen u n b beren et)eimt)altung
er Sorb t)arle ^oroarb empfat)l, befi|eu m i r nid)t mel)r;
aber ber eograpt) $onbiu t)at biefe Scfe augefttt; j a er
gibt feiner Karte, ein Bergeini on Sngen - u n b Breiten^
angaben b e i , mobei bie S a g u n a b e i o r a b o unb bie f a i =
f e r i i d ) e t a b t M a n o a ortommen. St)renb Nalegt)
a u ber p r a t a bei atto (auf ber ^ n f e l T r i n i b a b ) fid) auf=
l)iett, lie er burd) feine ttnterbefet)It)aber bie -BWinbungen
be Drinoco, nantentli bie on apuri, ran Slmana (Ma=
uamo granbe) u n b Nacureo ( M a c a r e o ) unterfuen, a
feine iffe einen bebeutenben Tiefgang t)atten, l)ielt e fet)r
fd)mer, i n bie bocas chicas einzulaufen, u n b er mute fiel)
f(ad)e at)rgeuge bauen laffen. r bemertte bie geuer ber
Tiitia (Tibitibie) o m t a m m e ber uaraon auf ben
9Jcauritiapalmen, bereu g r t , fruetum squamorum, similem Palmae Pini, er guerft nad) uropa gebracht tyat
munbert mid), ba on ber Niebertaffung, bie B e r r i o
unter bem Namen anto Tt)ome (la V i e j a Guayana) ge=
grnbet, fo g u t mie gar ni)t bie Nebe i f t ; unb bod) reit
biefelbe bi gum %atyx 1591 t)inauf, u n b obgleid) n a g r a p
^ebro i m o n Neligion u n b p l i t t t jeben $anbelerfet)r
1

1
2

@. oben 23b. I V ette 2 2 2 ff. bie oogva^ie be Drinocobelta.

. 23b. I V (Seite 226.
u

291
gtoifen t)riften (Spaniern) unb e|ern ($offnbern unb
nglnbero) oerbteten," rourbe bamal, am be be fe*
get)nten 3at)rl)unbert, roie gegentortig, ein tebt)after Slei*
t)anbel ber bie Mnbungen be Drinoco getrieben. Nalegt)
ging ber ben glu uropa (uarapo) uub bie benen
ber S a p m a (fyapma), bie im felben Nieau bi u=
1

mana unb araca fortftreict)en;" in Morequito (oieffeit

ettoa norbtort on SSiHa be IXpata in ben Miffionen am
aronp) mate er att, unb t)ier befttigte it)m ein alter
agile ffe pt)antaftifct)en Borfteffungen Berrio on einem
infaff frember Bller (Drejone unb puremet) in upana.
ie Kataraften be aroti (aronp), toeler glu bamal
fr ben frgeften 2eg gu ben beiben am See affipa unb
am See Nupunutoini ober o r a b o gelegenen Stbten Ma=
cureguarai unb Manoa galt, ftecften ber rpebition ein 3 ^ Nalegt)' t)at ben Drinoco nur auf einer Strecte on faum
60 Meilen befat)ren; er nennt aber na ben froanfenbeu
Angaben, bie er gufammengebrat, bie obern 3uflffe, ben
ari, ben^Jao, ben Apure (apuri?), ben uarico (Boari?),
ben Meta, fogar in ber Sroing Baraguan ben groen 2affer=
fall Att)ule (Ature), ber aller reelleren glufal)rt ein be
mat/' r o | feiner lXebertreibngen, bie fi fr einen Staatsmann roenig giemen, bieten Nalegt) Berite toitige Mate=
riat gur efite ber eograpl)ie. er Drinoco oberhalbbe influffe be Apure toar bamal ben uropem fo roenig
befannt, al t)eutgutage ber Sauf be Niger unterhalb Sego.
Man l)atte bie Namen erfiebener, roeit entfernten Neben*
flffe ernommen, aber man route nit, roo fie tagen; man
1

@. 93b. H. Seite 12.

292
gctte it)rer met)r auf, at toirfli finb, toenn berfelbe Name,
oerfieben augefproen ober om Dt)r unritig aufgefat,
oerfieben Ifang. - Anbere ^rrmer atten ieEeit r e
ueEen barin, ba bem fpanifen tatalter Antonio be
Berrio toenig baran gelegen fepn fonnte, Nalegt) ritige,
genaue Ntigen gu geben; letzterer beftagt fi a u ber feineu
efangenen al einen Menfen ot)ne Biibung, ber Oft unb
Seft nit gu unterfeiben toiffe."

Ob Nategt) an Alle,

toa er orbringt, an bie Binnenmeere, fo gro tote ba

cafpife Meer, an bie faifertie tabt Manoa (imperial and.
golden city), an bie prtigen $alfte, toele ber Kai*
fer $nga on upana", n a bem Borbitb feiner peruanifen
At)nen erbaut, ob er an .all ba toirfli geglaubt ober
f i . n u r fo angeftet, ba ioiE i t)ier nit unterfuen, er
gelet)rte efitfreiber on Brafilien, ouep, unb ber Bio=
grapt) Nategt), @aplep, t)aben in neuefter 3eit iel Sit ber
biefen ^unft verbreitet, a ber gl)rer ber rpebition unb bie
unter m Befet)Ienben ungemein leitgtubig toaren, ift ftoers
l i gu begtoeifetn. Man fiet)t, Nategt) pate Alte oon orn=
t)erein angenommenen Boraufe|ungen an.

ier toar er

felbft getuft, toenn e aber galt, bie pf)antafie ber Knigin

lifabett) gu ert)i|en unb bie $lane feiner et)rgeigigen p l i t t f
burgufe|en, fo lie er leinen Kunftgriff ber meielei
unoerfut.

@r ftlbert ber Knigin ,,ba ntgcten biefer

barbarifen Bller beim Anblict it)re Bilbniffe; ber Name

ber erhabenen Jungfrau, toele fi Neie gu unterwerfen
toei, foE bi gum Sanbe ber friegerifen Seiber am Drinoco
unb Amagonenftrom bringen; er oerfiert, al bie panier
ben t)ron oon (Sugco umgeftoen, l)abe man eine alte $ropt)e;
geiung gefunben, ber gufotge bie pnaftie ber Snca bereinft

293
robritannien it)re 2tebert)erftetturtg gu bauten t)abeu erbe;
er gibt beu Natt), uuter bem BorWanb, ba ebiet gegen
uere geinbe f | e n gu Wllen, Befolgungen on brei, ier*
taufenb SNann i n bie tbte be $nc gu tegen unb btefert
fo gu einem jrlien Tribut oon "300,000 Sfunb Sterling
an Knigin lifabett) gu ntt)igen; enbtict) uert er mit einem
Bficf i n bie .gufunft, alte biefe gewaltigen Sauber bamerifa
Werben eine Tage igenum ber englifen Nation fepn."
Nategt) ier gat)rten auf bem untern Drinoco fallen
gwifen bie^at)re 1595 unb 1617.

N a alt biefen oergeb=

tien Unternehmungen lie ber ifer, mit bem man ben

orabo auffute, attmt)Hg n a . gortan fam feine ypebttion
mel)r gu taube, an ber f i gat)treie oloniften beteiligten,
wol)t aber Unternehmungen ingeiner, gu benen n i t " feiten
bie tatalter ber Sroingen aufmunterten, ie Kunbe oom
otbtanb ber 2Jtanoa=3nbianer am ^urubet) unb oon ber
Laguna de o r o , bie bur bie Neifen ber patres Acuna
1

(1688) unb gri (1637) i n Umlauf fam, trugen ba irrige

bagu bei, ba bie BorfteHungen oom orabo in ben portu*
giefifen unb fpanifen otonien im Norben unb ben be
Aequator wieber rege wrben.

$ n uenca im Knigrei

uito traf i Seute, bie im Auftrag be Bifof SNarfit

ftli on ben orbilleren auf ben benen on 3Jcaca bie
Trmmer ber tabt Sogrono, bie in einem gotbreien Sanbe
liegen fottte, aufgefut l)atten.

Au bem fon met)rmal

erwhnten Tagebue |ortmann erfet)en Wir, ba man im

$at)r 1740 on t)o!lnbif upana t)er gum orabo gu ge*
langen glaubte, wenn man ben ffequebo t)inauffut)r.
' . 33b. IV. eile 262.

8n

294
anto Xtyome be Angoftura enttoicMie ber tattt)alter o n
M a n n e t enturion ungemeinen ifer, u m gum eingebilbeten
ee M a n o a gu bringen. A r i m u i c a i p i , ein $nbianer oon ber
N a t i o n ber Spurucoto, fut)r ben N i o aronp r)inab u n b
entgnbete burd) lgenhafte Berichte bie ?pt)arttafie ber fpani=
fd)ert oloniften. r geigte ihnen am bhimmet bie M a g e t
lanfd)eu Sollen, beren toeipd)te Sicht er fr ben 2Biber=
fd)ein ber filbert)attigen gelfen mitten i n ber Saguna SJkrtme
ertlrte. 3 roar biejg eine fehr poetifd)e chilberung be
lange be U m m e r s u n b Tqttfd)iefer feine Sanbe, in
anberer inbianifd)er Huptling, bei ben Qiaxaioenam ffequebo
al a p i t n S u r a b o befannt, gab fid) ergeblid)e 3Jtt)e,
ben Statthalter enturion gu entlaufd)en. M a n ma)te frud)ts
lofe Berfd)e auf bem aura u n b bem N i o Saragua. Mehrere
hunbert Menfd)en tarnen bei biefen tollen Unternehmungen
etenb u m Seben. ie eographie gog inbeffen einigen Nutzen
barau. Nicola Nobrigueg u n b Antonio anto tourben
Oom fpanifd)en Statthalter a u f biefe 2Beife gebraucht (1775
bi 1780). Sefcterer gelangte auf bem aronp, bem Saragua,
bem 5araguamufi, bem Anocapra u n b ber bie Berge $a=
caraimo unb uimiropaca a n ben Uraricuera u n b ben N i o
Branco. ie Neifetagebd)er biefer abenteuerlid)en" Unters
nehmungen haben m i r trep)e Notigen geliefert.
ie eefarten, toeld)e ber gtorenfiner Neifenbe Amerigo
Befpucct i n ben erften f a h r e n be fed)get)nten 8at)rhunbert
1

al piloto major ber Casa d e Contratacion gu eia

entworfen, u n b auf bie er, iellei)t i n fd)lauer Abfid)t, ben

Flamen Terra d e A m e r i g o gefegt, finb nid)t a u f un
eftorben i m 3 a b r 1 5 1 2 , wie SWumtos aus Urfunben i n ben 2tr*
)toen i>on tmancaS erwiefen X)at.
1

295
gelommen. ie ltefte geograpt)ife Urfunbe be neuen on=
tiuent i f t bie einer rmifen Augabe be polemu oom
3at)r 1508 beigegebene Selttarte be 8ol)ann Nupf. M a n
erfennt barauf 3)ucatan unb ^onbuta (ben fbliften Seil
on Mexico), bie al eine ^ n f e l unter bem Namen uticar
bargeftet finb. ine Sanbenge on Manama i f t nit or=
t)anben, fonbern eine Meerenge, bur bie m a n gerabeau
on uropa n a Snbien fat)ren fann. A u f ber groen fb=
lien $ n f e l (bamerifa) ftet)t ber Name T e r r a de Careas,
bie on groei glffen, bem N i o fiareno u n b bem N i o $or=
mofo begrengt ift. iefe a r e a finb ot)ne roeifel bie in=
root)ner on a r i a , roelen Namen t)rtftopt) olumbu
bereit i m $at)r 1498 ernommen, r)atte unb m i t bem fange
3eit ein groer t)eil on Amerifa begeinet rourbe. er
Bifof eralbini fagt i n einem Briefe an $abft Seo X. au
bem 3 h 1516 beuttt: Insula illa,-quae Europa et Asia
1

est major, quam indocti continentem Asiae appellant,

et a l i i Americam vel Pariam nuncupant." A u f ber 2elt=

farte oon 1508 finbe i n o feine pur oom Drinoco. iefer
trom erfeint gum erftenmal unter bem Namen Rio dulce
auf ber berimten Karte, bie iego Nibero, Komograpt)
Kaifer Karl V., i m 3at)r 1529 entroorfen, unb bie prengel
i m Qat)r 1795 m i t einem gelehrten ommentar t)eraugegeben
t)at. 2Beber olumbu (1498) n o Alonfo be uba, bei bem
Amerigo Befpucci roar (1499), l)atten bie eigenttie Mnbung
be Drinoco gefel)en. ie t)atten biefelbe m i t ber nrblien
Deffnung be Meerbufen on $ a r i a erroefett, bem man,
roie benn llebertreibungen ber A r t bei ben eefat)rern jener
Stuf ben h a r t e n , bie bem ^tolemus Don 1 5 0 6 beigegeben finb, fie^t
m a n nod) teine p u r on ben (Sntbecfungen bes Sofumbus..
1

296
$eit fo t)uftg oorfommen, eine ungeheure Maffe fuen 2Baffer
gufd)rieb. Bicente 2)arieg p n c o n , uad)bem er bie M n b u n g
be N i o 3Jcaragnon entbedt, roar auch ber rfte, ber bie
M n b u n g be Orinoco fah (1500). r nannte biefen S t r o m
Rio d u l c e , ioetd)er Name fid) feit Nibero lauge auf ben
Karten erhalten tyat u n b gutoeilen irrthmlid) bem M a r o n i
unb bem ffequebo beigelegt tourbe.
er groe See Rannte erfd)eint auf ben Karten erft
nad) Nategt) erfter Neife. ^obocu #onbiu toar ber M a n u ,
ber m i t bem 3at)r 1599 ben Borfteungen ber Geographen
eine beftimmte Nid)tung gab u n b ba i n n e r e oon -fpanif)
upana at ein oltig betannte Sanb barfteltte. er 8ftt)mu
gtoifd)en bem N i o Branco unb bem N i o N u p u n u t o i n i (einem
Nebenflu be ffequebo) toirb on i h m i n ben 200 M e i l e n
langen, 40 M e i l e n breiten See N u p u n u t o i n i , a r i m e ober
o r a b o , gtoifd)en bem 1 45' fbli)er unb bem 2 nrblid)er
Breite ertoanbelt. iefe Binnenmeer, grer al ba cafpi=
fd)e M e e r , toirb balb mitten i n ein gebirgigte Sanb, ohne
Berbinbung m i t irgenb einem anbern glu, bineingegeid)net,
balb lt m a n ben N i o Dpapot (SBaiapago, $oapoc, Bia=
poco) u n b ben N i o be apana barau entfpringen. e r
erftere glu rourbe i m a)ten Slrtifel be Utre)ter Bertrag
mit bem N i o be Bicente p n c o n ( N i o alfoene ober Mapa=
cari?) oertoed)felt u n b blieb bi gum legten Eiener ongre
ber egenftanb enblofer Streitigfeiten gtoifd)en ben frangfifd)en
unb ben portugiefifd)en iplomaten. e r letztere i f t eine
d)imrifd)e Berlngerung be Tonuegranbe, ober aber be
Dpac (Sta?). a Binnenmeer (Laguna Parime) tourbe
1

. S8b. VI. ette 54.

297

anfang fo gefteflt, ba fein roefttiche be in ben Meribian

be gufammenftuffe be Apure unb be Drinoco fiel; alt=
mt)lig aber fd)ob man e nad) Dft or, fo ba ba iueftlid)e nbe fblid) on ben Mnbungen be Drinoco j u liegen
fam, iefer 9ed)fef og aud) Abnberungen i n ber refeftien
Sage' be See $arime unb be See affipa, fo roie in ber
Nid)tung be Sauf, be Drinoco nad) fid). iefen groen Strom
lt man on feiner Mnbung bi ber ben Meta t)inauf,
gletct) bem Magbalenenftrom^ on Sb nad) Norb laufen, ie
Nebenftffe, bie man au bem See affipa fommen lie, ber
aronp, ber Arui unb ber aura, laufen bamit in ber Ntd)=
tung eine parallel, rot)renb fie in ber 2irfiid)feit in ber
Nict)tung eine Meribiatt liegen. Auer bem $arime unb bem
affipa gab man auf ben Karten einen britten See an, au
bem man ben Aprouague (Apurroaca) fommen lie.

roar

bamal bei ben eograpt)en allgemeiner Brauet), alle gtffe

mit groen Seen in Berbinbung &u bringen. Auf biefe SBeife
erbanb Drtetiu ben N i l mit bem gaire

o o e r

3Beid)fet mit ber Solga unb bem nieper.

Nio ongo, bie

3m

nrbli)en

Meyito,.in ben angeblichen Knigreichen uioira unb ibota,

bie burch bie Sgen be Mnch Marco be Nija berhmt ge;
roorben, tyatte man ein groe Binnenmeer eingezeichnet, au
bem mau ben californifct)en Nio olorabo entfpringen lie.

Bom Nio Magbalena tief ein Arm in ben See Maracapbo,

<5s ijt bie ber mejcicanifd)e orabo, wo man auf ben en
@d)iffe bott SBaaren aus datatto (Sbjna) gefunben fabelt wollte, unb wo
gra SJiarcoS (wie utten im Sanbe ber DmaguaS) bie ergolbeten 2>d;er
einer groen*tabt, einer ber Siete Ciudades, o n Weitem faty. 2)ie
nwo^nerfyabengroe unbe, en los quales quando se mudan cargan
su menage. Sptere (Sntbedungen laffen brigens feinen gwetftl,
biefer Sanbjlrid; frher ein Dfittefpunft ber Sultur war.
1

298

unb ber ee Xarape, i n beffen Nt)e man einen fbtien

o r a b o fegte, ftanb mit bem Amagonenftrom, mit bem 3Kiari
(ftearp) unb bem Nio a n graneico i n Berbinbung. ie
meiften biefer t)brograpt)ifen Trume finb erfrounben;
nur bie een affipa unb, orabo t)aben fict) Tange neben
einanber auf unfern Karten ert)alten.
Berfotgt man bie efite ber eograpl)ie, fo fiet)t man
ben affipa, ber al ein retrointtite Biereef bargeftelTt roirb,
fi a m p g auf Koften be orabo vergrern. Setjterer
-rourbe guroeiten gang roeggelaffen, aber nie roagte man e, fi
am erfteren gu oergreifen, ber nit ift, al ber bur perio^
bife Ueberfroemmungen gefroellte Nio $aragua (ein Neben=
flu be aronp). SIT b'Anille bur olano rpebition i n
rfat)rung brate, ba ber Drinoco feine Duellen feineroeg
roefnort am Abgang ber Anben on $afto t)abe, fonbern on
Dften fax on ben ebirgen ber $arime t)erabfomme, nat)m
er i n ber groeiten Augabe feiner fnen Karte on Amerifa
(1760) bie S a g u n a R a n n t e roieber auf unb lie fie gang
roittfrli bur ben SNaguruni unb ben upuni m i t brei
gtffen (bem Drinoco, bem Nio Branco unb bem ffequebo)
in Berbinbung ftet)en. r oerlegte fie unter ben 34. rab
nrblier Breite, root)in man bit)er benee affipa gefetzt l)atte.
er fpanife eograpt) l a rag Dlmebia (1775) folgte
b'Anille Borgang, er alte, unter bem Aequator gelegene
ee Sarime roar om Drinoco gang unabhngig; ber neue,
ber an ber teile be affipa unb roieber i n ber eftatt
eine BierecT auftrat, beffen tngften eiten on b na
Norb taufen, geigt bie feltfamften t)pbraulifen Berbinbungen.
1

S i e groe 3ld)fe bes eigentlichen @ees aritne toar o n O f t nact)

Sefl gerietet.

299
Bei la rg entfpringt ber Drinoco, nnter bem Namen $a=
rime nnb $uruma (Xuruma?) im gebirgigten Sanbe gwifen
ben Duetten be Bentuari unb be aura (unter bem 5. rab
ber Breite im Meribian ber Miffion meralba) au einem
fleinen ee, ber S p a a t)eit.

iefer ee lge auf meiner

Neifefarte norbftfi bon

ranitbergen bon

ben

uneoo,

Woran gur enge t)erorget)t> ba root)l ein Nebenflu be

Nio Branco ober be Drinoco barau entspringen fnnte,
n i t aber ber Drinoco felbft.
ruma nimmt

iefer Nio Sarime ober $u=

nact) einem Sauf bon 40 Meilen gegen Dft=

Norb^Dft unb bon 60 Meilen gegen boft ben Nio Mat)u

auf,

ben roir bereit al einen ber

auptgweige be Nio

Branco fennen; barauf luft er in ben ee 5parime, ben

man 30 Meilen

lang unb

20 Meilen breit mat.

2tu

biefem ee entfpringen unmittelbar brei gtffe, ber Nio

lXcamu (Dcamo), ber Nio $bapa (iapa) unb ber Nio Branco.
er Drinoco ober $umma ift al unterirbife urficferung
am 2Beftabt)ang ber i e r r a M e i , roele ben ee ober ba
Weie M e e r gegen SBeften begrengt, gegeinet.

iefe groeite

Duelle be Drinoco liegt unter bem groeiten rab nrblier

Breite unb 3'/ rab oftwrt om Meribian on meralba.
2

Nabem ber neue glu 50 Meiten gegen 3Beft Norb=2eft

;

gelaufen, nimmt er guerft ben llcamu auf,

ber au bem

ee Sarime fommt, fobann ben Nio Maquiritari OPabamo),

ber gwifen bem ee Spaoa unb einem anbern Sllpfee, oon
la rg S a g u n a a i j a genannt, entfpringt.

a ee

m a p p u r i f - ' a i a t)eit, fo bebeutet ba 2Sort S a g u n a

aia,

roie Saguna ^arime, nit at Safferbecfen, la-

guna de agua.

iefe fettfame gtugeinung ift nun ba

Borbilb faft fr alle neueren Karten on upana geworben.

300

in SDiioerftnbni, ba au ber ttnfenntni be panifd)en

entfprang, tyat ber Karte be l a ru?,, auf ber richtige Aus
gaben mit fpftematifd)en, ben alten K a r t e n entnommenen Bor*
fteungen oermengt finb, oenb groe Anfet)en oerfd)afft.
ine punttirte Sinie umgibt ben Sanbftrid), ber ben S o l a n o
einige rfunbtgung.tyaeeingehen lnnen; biefe Stute tyielt
man n u n fr ben o n o l a n o j u r d g e l e g t e n 9Beg,
fo ba biefer ba fbtoeftitd)e be be toeien 3Jceere ge=
fel)en tyaben mte. A u f ber Karte be l a ruj ftet)t ge=
fd)rteben: iefer 2eg bejeidmet, toa oom Statthalter on
araca, O t t $ofe olano, entbedt unb ur Nutje gebracht
toorben i f t . " N u n toei m a n aber i n ben Mffionen, ba
olano nie ber a n geraanbo be Atabapo l)inaugefommen
ift, ba er ben Drinoco ofttort o m influ be uaiare
gar nictyt gefel)en, unb ba" er feine N a c h r i t t e n ber biefe
Sauber n u r oon gemeinen olbaten tyben tonnte, bie ber
prad)en ber ingeborenen unfunbig toaren. a SBerf be
^ a t e r aulin, ber \a ber efd)td)tfchreiber ber ypebition
toar, ba geugni
Apollmario iaj be l a guente unb
anto' Neife ttyun gur enge b a r , ba nie ein 9Jtenfd)
ba toeie SNeer be l a ruj gefet)entyat,ba, toie au ben
N a m e n ber fid) barein ergieenben gtffe he*orget)t, nid)t
ift al eine eingebilbete Ausbreitung be toeftlid)en 3^eig
be N i o B r a n c o oberhalb be inftuffe be T a c u t u unb be
Uraricuera ober N i o $ a r i m e . Siee m a n aber aud) Angaben
gelten, beren ltnrid)tigteit \t%t p r enge bargett)an i f t , fo
ft)e m a n nad) allgemein anertannten hpbrographifehen runb=
f|en nid)t e i n , m i t toeld)em Ned)t ber ee $ p a o a bie Duelle
be Drinoco tyzifyn fnnte. SBenn ein glu i n einen ee
fllt unb oon biefem felben 2Bafferbeden brei anbere abgehen,
o n

301
fo wei man nit, weiem oon biefen man ben Namen be
erfteren beilegen foll,

No viel weniger ift e $u retferti*

gen, wenn ber eograot) benfelben Namen einem gluffe lt,

beffen Quelle bur eine t)ot)e Bergtette om See getrennt ift,
unb ber bur urfictentng unterirbif entftanben fen foll,
.Bier 8at)re n a ber groen Karte on la rus Dirne*
billa erfien ba SBert be $ater aulin, ber bie renj=
epebttion mitgemat l)atte, a B wrbe 1759 am
llfer be Drinoco felbft gefrieben, unb nur. einige Aurner*
luugen wrben fter in uroa betgefgt, er Berfaffer,
ein grancitaner on ber Kongregation ber Dbferanten,
jeinet fi bur feine Aufritigteit au unb an tritifem
eift ift er allen feinen Borgngern berlegen. r felbft ift
nit ber ben groen Kataratt bei Ature l)inaugetommen,
aber Alle, wa olano unb Qturiaga 3at)re unb wan=
tenbe gufammengebrat, ftanb gu feiner Berfgung.

gwei

Karten, bie Sater aulin im $at)r 1756 entworfen, wrben

on urle, einem Artbeamten beim taatfetretariat, in
Eine jufammengeogen unb na angeblieu ntbeclungen oer=
oollftnbigt (1778). on oben, al oon unferem Aufenthalt
in meralba (bem ben unbetannten Duellen be Drinoco gu=
nft gelegenen ^unlte) bie Nebe war, habe i bemerlt, wie
willtrli man bei biefen Abnberungen ju SBerle ging, ie
grnbeten fi auf bie lgenhaften Berite, mit benen man bie
Seitglubigfett be tattt)atter enturion unb on AooEina^
rio iaj be la guente, eine Komograhen, ber Weber Snftras
mente, no Kenntniffe, no Ber hatte, Tag fr Tag bebiente.
a Tagebu Reiter auiin ftet)t mit ber Karte, bie
bemfelben beigegeben i f t , in fortwhrenbem SBiberfru. er
Berfaffer fetjt bie Hmftnbe au einanber, Weie u ber

302
gabel om ee gterime Anla gegeben t)aben; aber bie Karte
bringt biefen ee and) roieber, nur fd)iebt fie it)n roeit toeg
on ben Quellen beS Drinoco, ofttortS om Nio Branco.
Nad)

^ater autin t)eit

ber Drinoco Nio SNaraguaca

unter bem 3Jceribian be ranitbergeS biefeS Namens, ber

auf meiner Neifefarte geei)rtet ift. S ift ielmet)r ein
Bergftrom als ein glu;

er lommt gugleid) mit bem Nio

Dmaguaca unb bem 2Jcacoma, unter 2% rab ber Breite, aus

bem tleinen ee abipa." ie ift ber ee, aus bem la rujben 3Jcaquiritari Oabamo) entfpringen lt unb ben er unter
5'/ ^ab ber Breite, nrblid) om ee Spaoa, fc|t. ie
2

riftens on aulinS Nio 2Jcacoma fd)eint fiel} auf ein er=

roorreneS Bilb ber gluffe $abamo, Dcamo unb Natacona
u grnben, on benen man oor meiner Neife glaubte, fie
ftet)en mit einanber i n Berbinbung.

Biellei)t gab aud) ber

ee, aus bem ber 3Jcaaca lommt (ettoaS toefitid) oom Ama*
guaca) Anla j u biefen 3rrtt)mern t)infict)tlicr) beS ItrfprungS
beS Drinoco nb ber Duetten bes ^bapa i n ber Nt)e.
urbitte fe|t unter 2 10' ber Breite an bie teile beS
eeS ^arime beS la rg einen anbern ee ot)ne Namen,
ber nad) )m bie Duette beS Ucamu (Dcamo) ift. $ n ber
Nl)e biefeS AlpfeeS entfpringen aus b e r f e l b e n

Duelle

ber Drinoco unb ber Sbapa, ein Nebenflu beS affiquiare.

er ee Amucu, bie Duette beS Nat)u, toirb jum 30^ar
o r a b o ober ur Saguna $ a r i m e erweitert,

er Nio

Branco t)ngt nur nod) burd) groei feiner fd)toct)ften Neben*

flffe mit bem afferbecten gufammen, aus bem ber llcamu
lommt.

Aus biefer. rein t)ppott)etifd)en Anorbnung ergibt fid),

ba ber Drinoco aus leinem ee entfpringt unb ba bie

Duetten beffelben om ee $arime unb bem Nio Branco

303
burauS ainat)ngtg-finb. %TO% ber f i gabetnben Q u e l l e
ift baS t)pbrograpt)ife pftem ber uriffe'fen Karte u i t
fo abgefmacft als baS auf ber Karte beS la rag.

Seuu

bie ueuereu eograpben f i fo lauge oet)arrti au bie fpa=

uifeu faxten

get)alteu t)aben, ot)ue biefelben mit eiuauber

gu ergteien, fo erfeiut eS bo auffaltenb, ba fte u i t

toenigftenS ber ueuefteu Karte beu Borgug gegeben t)aben, ber
uriVfen, bie auf fnigtie Kofteu uub auf SBefet)! beS
HJcinifterS fr ^nbien, 2)on %o\e be atoeg, erfieueu ift.
3 t)abe t)iemtt, toie i obeu augefnbigt, bie toefeln=
beu eftalten entticlelt, toele bie geograpt)ifen ^ r r m e r
gu erfiebenen Reiten angenotitmen.

$ l)abe auSeinattber=

gefegt, toie bie Bobenbiibung, ber Sauf ber trnte, bie

Namen ber Nebenftffe uub bie gat)lreien Tragepttje gur
Annabme eines Binnenmeers im $ergen on upana ft)ren
tonnten,

o trotten rrterungen ber Art fen mgen, fr

u n n | unb unfrutbar barf man fie n i t t)alten.

3Jian

erftet)t barauS, toaS Alles bie Neifenben n o gu entbecfen

t)aben; fte fteert uns oor Augen, toeler rab on ,3uer=
ligteit, tauge geit toiebert)olten Behauptungen gutommt. S
erl)tt f i mit ben Karten toie mit ben Tafeln aftronomi=
fer Sofitionen i n unfern fr bie eefat)rer beftimmten
pt)emeriben.

Bon tauge t)er ift gu r e r nttoerfung bds

erfiebenartigfte Material ufammengetragen toorben, unb

5ge man n i t bie efite ber eograpt)ie gu N a e , fo
tore fpter fo gut toie gar n i t auSgumitteln, auf toeler
Autoritt jebe etngetne Angabe bent.
t)e i ben gaben meiner rgt)lung toieber aufnehme,
^>abe i

no

einige

allgemeine Bemerfungen

ber

bie

joibt)attigen ebirgSarten gtoifen bem Amagonenftrom unb

304
bem Drinoco beigubringen.
2JuS om o r a b o ,

Str tjaben. bargean, ba ber

glei ben bert)mteften 9Itptt)en ber

Bller ber alten elt, n a einanber auf erfiebene Oert=

liteiten belogen roorben ift. 3ir l)aben benfelben oon b

toeft n a Norboft, oom Dftabang ber Stuben gegen bie

betten am Nio Branco unb ffequebo oorrcten fet)en, gan
in b e r N i t u n g , in ber bie araiben fett 3at)rt)unberten r e
KriegS= unb .ganbetSgge maten.

3Jtan fiet>t leit, toie baS

olb oon ben orbilleren oon .Jpanb gu anb bur eine

HWenge Biterfaften bis an baS Kftenlanb oon upana
gelangen tonnte; toaren b o , lange beoor ber $etgt)anbet
engltfe, ruffife unb amerifanife iffe an bie Norbtoeft=
lften on Stmerifa gog, eiferne SBertgeuge oon Neumerko
unb anaba bis ber bie Noctp Mountains getoanbert. %n
golge eines ^rrumS in ber Snge, beffen puren man auf
fmmtlien Karten beS feget)nten 3at)rt)unbertS begegnet,
nal)m man bie gotbft)renben ebirge on $eru unb Neu*
renaba toeit nt)er bei ben Mnbungen beS Drinoco unb
beS StmagonenftromeS an, als fie in irtliteit finb. S
ift einmal itte bei beu @eograpt)en, neu entbecfte Snber
bermig gu ergreru unb ins Breite gu gieen.

Stuf ber

Karte on $peru, toele $auto bi goriani in Berona t)erauSs

gab, liegt bie tabt Quito 400 Meilen on ber Kfte ber
bfee unter bem Meribian on umana;

bie orbillere

ber Stuben fllt faft bie gange Ooerfte beS fpanifen,

frangfifen unb t)oIInbifen upana aus.

iefe fatfe

Stnfit oon ber Breite ber Slnben ift ot)ne toeifel im piel,
toenn man

ben

granitifen benen

am Dftabt)ang ber*

felben fo groe 2Bitigfeit gugefrieben t)at.

a man bie

Nebenftffe beS StmagonenftromS unb beS Drinoco, ober, (toie

305
Nalegt)S Unterbefet)lSt)aber aus Stt)meid)elei fr )ren Obern
fagten) beS Nio Naieana beftnbig ertoed)felte, fo beog
man auf biefen alle Sagen, bie einem ber ben orabo oon
DuiroS, ber bie DmaguaS unb SftanoaS gu Dt)ren gelommen.
Nad) beS eograpben onbiuS Annahme lagen bie burd) )re
:r)inarolber berhmten Anben oon Sora nur 20 SNeilen oom
See $arime unb. bem Ufer beS Nio Branco. Bei biefer
Nt)e erfdnen bie Kunbe, ba fid) ber $nca in bie SBlber
oon upana geflchtet, unb ba bie Sd)|e aus ugco in
bie ftlid)ften Strid)e oon upana gefd)afft toorben, glaube
torbig. gut)r man ben 3Jteta ober ben Amajonenftrom t)in=
auf, fo fat) man alterb tngS gtoifchen bem $ u r u j , bem ^upra
unb bem ^quiari bie Eingeborene cioiiifirter toerben. 9J?an
fanb bort Amulette unb Heine $enbilber aus gegoffenem
olb, fnftlitt) gefd)nij3te Stt)le unb bergleid)en; aber on
fold)en Spuren einer auffeimenben uttur p. ben Stbten
unb fteinernen Kufern, toie Nategl) unb feine Nad)foiger fie
befcl)reiben, ift ein groer Sprung. Sir haben ofttortS on
ben orbferen, in ber $roing %aen be BracamoroS, auf
bem Sege on Soja an ben .Amagonenftrom t)erab, bie
Trmmer groer ebube gegeid)net; bis l)iel)er toaren bie
SncaS mit it)ren SBaffeu, mit it)rer Neligion unb mit it)ren
fnften orgebrungen. ie fid) felbft berlaffenen @inge='
borenen am Drinoco toaren oor ber Eroberung ettoaS ciili=
firter als je|t bie unabhngigen Horben. Sie hatten bem
gluffe entlang otfreid)e rfer unb ftanben mit fbtid)er
toot)uenben Bllern in regelmigem ^anbelSerfet)r; aber
mid)tS toeiSt barauf fyn, ba fie je ein fteinerneS ebube
errid)tet htten. 2ir haben auf unferer gangen glufat)rt
nie bie Spur eines fotd)en gefehen.
S u m t o l b t , Keife. I V .

20

306
Dbglei nun aber fpanif upana feinen,Nuf, ein
reieS Sanb gu fepn, groenettS feiner geograpl)ifen Sage
nnb ben ^ r r m e m ber alten Karten gu bauten t)at, fo ift
man bet)atb

nid)t gu ber Behauptung berechtigt, ba

auf biefem glenraum on 82,000 DuabratmetTen gtoifchen

bem Drinoco unb bem Stmagonenftrom, ofttortS on ben
Stuben on Duito unb Neu;renaba, gar feine gotbt)altige
ebirgSart orfomme.

Sotoeit i biefeS Sanb gtoifen bem

2. unb 8. rab ber Breite unb bem 66. unb 71. rab ber
Snge fennen gelernt habe, beftet)t es burgngig aus ranit
unb aus einem nei, ber in limmerfiefer unb Tatf;
fiefer bergeht,

iefe ebirgSarten fommen in ben hohen

ebirgen ber $arime, toie in ben Nieberungen am Sttabapo

unb affiquiare gu Tage,

er ranit berwiegt ber bie

anbern ebirgSarten, unb toenn a u ber ranit on alter

Formation berall faft burgngig feine otberge entt, fo
ift barauS bo nit gu folgern, ba ber ranit ber ^arime
gar leinen ang, feine i t golbbtttgen DuargeS ein=
fliejse. DfttortS oom affiquiare, ben Duellen beS Drinoco
gu, fat)en wir bergleien iten unb. nge hufiger auf*
treten.

N a feinem Bau, n a ber Beimifung on $orn=

btenbe unb anbern glei bebeutfamen geologifeu SNerfmalen

feint mir ber ranit in biefem Sanbftri on neuerer gor=
mation. gu fepn, ielleit jnger als ber nei unb analog
ben gimaltigen raniten, ben ^palomicten unb Segmatiten.
ie jngeren ranite finb nun aber nit fo arm an 3Jie=
tollen, unb mane golbft)renbe gtffe unb Be in ben
Stuben, im atgburgfen, im gitelgebirge unb auf ber
$oebene beiber aftifien maen eS toahrfeinli, ba biefe
ranite hin unb Wieber gebiegeneS olb unb in ber gangen

307

ebirgSmaffe goldhaltigen StoefelfteS unb Bleigtang einge*

fprettgt enthalten, tote S^n, Magneteifenftein nnb ifens
glimmer. er Bergftocf ber Sartme, itt bem mehrere ipfet
1300 Totfen MeereShhe erreichen, toar bor unferer Neife
an ben Drinoco faft gang unbefannt, unb bo ift er gegen
hunbert Meilen lang unb atgig breit, unb toenn er auch
berall,tooBonplanb unb ict) barber gelommen finb, uns in
feinem Bau fehr gleichfrmig fien, fo lat fi bo feineSs
toegS behaupten,-ba nit i m Jauern biefeS getoaltigen Bergs
ftocfS fehr metallreie limmerfiefer unb UebergangSgebirgSs
arten bem ranit aufgelagert fepn fnnten.
2Bte oben bemerft, erbanft upana feinen hohen Nuf
als metallreieS Sanb gum Seit bem Sitberglang beS fo
ufig oortommenben Ummers, er Spi|berg atitamini,
ber jeben Abenb bei Sonnenuntergang i n rthlitem geuer
ftrat)lt, nimmt no je|t bie Aufmerffamfeit ber intoot)ner
bon MappureS i n Anfpra. itanbe aus Itmmerfiefer
im See Amucu fteigem, toie bie ingeborenen einem ortgen,
ben lang ber Nebelftecten am Sbhimmet. ^eber Berg/'
fagt Nategt), jeber Stein i n ben SBtbem am Drinoco gtngt
glei eblen Metallen; ift baS lein olb, fo ift eS bo madre
del oro." r oerftert Stufen oon toeiem golbhalttgem
Duarg (harde withe spar) mitgebrat gu haben, unb gum
BetoeiS, toie rei biefe rge fepen, beruft er fi auf bie bon
ben Mngbeamten gu Sonbon angeftellten Berfue. $ habe
feinen runb gu oermuen, ba bie bamatigen Seibefnftter
Knigin tifabe tufen tooten; i toiH Nalegl)S Anben=
ten feineStoegS gu nahe treten unb mit feinen geitgenoffen
1

@. 93b. IV eite 294.

308
argronen, ber golbt)altige uarg, ben er mitgebracht, fep gar
nit in Amerita erhoben roorben.

lieber inge, bie in ber

eit fo roeit abliegen, lt fiel} lein ttrtt)etl fllen, er nei

ber Kft-entette enlt. puren oon ebten Metallen, nnb
in oen ebirgen ber $arime bei ber Miffion ncaramaba
hat man tyn unb roieber olbtmer gefunben. SBie foHte
man nach einem rein negatien .eugni, K bem llmftanb,
ba roir auf einer breimonatlid)en Neife leinen ang gefehen,
ber am AuSget)enben gblbhaltig getoefen rore, auf bie abfo=
lute Taubheit ber UrgebirgSarten in upana fflieen?
Um hier AffeS gufammenpfaffen, toaS bie Negierung
biefeS SanbeS ber einen fo lange beftrittenen S)3untt aufju=
Hren im taube i f t , mae i einige allgemeinere geologife
Bemertuugen. ie ebirge BrafilienS liefern, trotj. ber ar)l=
reien puren on Erzlagern gtoifen anet $aul unb Bitta*
rica, bis jetjt nur 2Safgolb. Bon ben 78,000 M a r l olb,

roele gu Anfang beS neunzehnten 3abrt)unbertS jhrli aus

Amerifa in ben europifen .ganbel gefloffen finb, lommen
mehr als fes iebeneile nit aus ber hoben erbittere
ber Anben, fonbern aus bem aufgefroemmten Sanb ftli
unb toeftli on ben orbilleren. iefe trie haben geringe
,3JteereSht)e, toie' bie bei la onora (in 2tteyico), bei hoco
unb BarbacoaS (in Neu=renaba), ober baS Alluium liegt
auf #oebenen, toie im Innern BrafilienS. ~ 3ft eS nun
2

nit

toahrfeinli,

ba anbere golbhaltige Anfroemmungen

ber nrblien ^albtugel gu, bis an bie llfer beS obern Dri=
noco unb beS Nio Negro, ftreien, beren Beelen ja mit bem
1

3m 2Bertf> Don 65,878,000 grancs.

SBiarica liegt 650 oi|'en bod),
tania SKtnaS eraes nur 300.
2

aber bas groe ^lateau bev Gabi*

309

beS SlmagonenfiromS gufammenfr? SltS oom orabo be

anelaS, on bem ber DmaguaS uub am $quiare bie Nebe
War, bemerfte i d ) , ba alle glffe, toele Oou SOBeft t)er
fommen, reid)Iid) olb ft)ren, uub gwar fel)r roeit oon beu
orbilleren toeg. B o u Soya bis Sopapan beftel)eu bie or=
biHereu abroefetnb aus T r a c h t uub aus llrgebirge. ie
benen bei 3atnora, Sogrorto uub tacaS (eilTa bei Dro), ber
groe N i o Napo m i t feinen Nebeuflffeu (bem Slnfupt uub bem
oca i u ber Sproing DuiroS), ber Qiaqueta bou Nocoa bis gum
inftu beS g r a g u a , eubiid) altes Sanb groifen $aen be
BracamoroS uub bem uaoiare behaupten nbd) immer it)ren
alteu N u f groeu 9JcetaHreid)tl)umS. SBeiter gegeu Dft, gtoifen
.beuDueKeu beS uainia (Nio Negro), beS llaupeS, ^ q u i a r i
unb SurubeSt) finben roir ein anbereS unftreitig goftaltigeS,
ebiet. .tet)er fe|en Stoma unb $ater g r t | it)re Laguna
d e l o r o , unb NaneS, roaS id) i n a n arloS aus bem
SNunbe ber portugiefifen Stmeritaner ernommen, mat olk
lommen ertlrti, roaS Sa onbamine bon ben otbbteen
ergclt, bie bei ben ingeborenen gefunben roorben. et)en
roir oom Qquiari auf baS linte llfer beS N i o Negro, fo be=
treten roir ein otlig unbefannteS Sanb gtoifen bem N i o
Branco, ben Duellen beS ffequebo unb ben ebirgen on
portugiefif upana. Stoma fprit oom olbe, baS bie
nrolien Nebenftffe beS SlmagonenftromS fl)ren, roie ber
Nio TrombetaS ( D r i r i m i n a ) , ber urupatuba unb ber ini=.
pape (Nio be $ a r u ) . Stile biefe gtffe, unb biefer Umftanb
feint m i r bemertenSroertt), fommen oon berfelben ^oebene
l)erab, auf beren nrbtient 3lbt)ang ber ee Stmucu, ber
o r a b o Nategt)S unb ber ^onber, ber S f m u S groifen
bem N u p u n u r i (Nupunutoini) unb bem N i o 3Jlat)u liegen.

310

.V

Nid)ts ftreitet wiber bie Annahme, ba aufgefwemmtes gotb=

baltiges Sanb weit on ben orbilleren ber Anben nrblid)
o m Amagonenftrom ortommt, roie fblid) on bemfetben i n
ben ebirgen BrafiTienS. ie Qiaxaibm am aronp, upuni
unb ffequebo t)aben on jet)er i m aufgefd)roemmten Sanb
olbwfdjerei, i m Kleinen getrieben. a S Beden beS Orinoco,
beS N i o Negro unb beS AmagonenftromS toirb norbwrts on
ben ebirgen ber $ a r i m e , fbwrts on benen on MnaS
eraeS unb 3Jtatogroffo begrengt. hufig ftimmeu bie eins
anber gegenberliegenben Abgnge beffelben Rtyale i m geolo*
gifd)en B e h a l t e n berein.
3d) t)abe i n biefem Banbe bie groen 5jroingen Bene=
guela unb fpanifd) upana bef abrieben, ie Unterfuung
it)rer natrlien rengen, it)rer fltmattfen Berr)ltniffe uub
ityxex ^ r o b u t t etyatm i bagu gefhrt, ben influ ber Boben=
bilbung auf ben Aderbau, beu Raubet unb ben metyx ober
weniger langfamen ang ber gefellfaftlien nttoidlung gu
errtern. $ tyabenad) einanber bie brei onen burwanbert,
bie on Norb nad) b , om 2ftittelmeer ber Antillen b i s
i n bie 3Blber am obern Orinoco unb am Amagonenftrom
hinter einanber liegen, h i n t e r bem fruchtbaren llferftrie,
bem ftittelpuntt beS auf ben Aderbau gegrnbeten 2ohlftanbeS,
fommen bie oon ^irtenoltern betoohnten teppen. iefe
teppen finb Wieberum begrengt on ber M b r e g i o n , wo ber
3ttenf, ich f<*9e nid)t ber greeit, bie immer eine grt
ber ultur i f t , aber einer wiiben llnabhngigfeit geniet, ie
renge biefer gwei le|teren 3onen i f t gegenwrtig ber au=
p l a | beS Kampfes, ber ber bie ttnabr)ngigteit unb baS 2ot)l
AmerifaS entfeiben f o l l ie Umtoanblungen, bie beor=
flehen, lnnen beu eigentmlichen harafter jeber Negion

311
Td)t erroifctjen; aBer bie itten nnb bie gangen guftnbe
ber invoot)ner mffen fid) gleichfrmiger frben, urd; biefe
Ndfid)t mag eine gn Anfang beS nennget)nten 3at)rt)nnbert3
nnternommene Neife einen Neig weiter erhalten,

erne fiet)t

man root)l in inem Bilbe neben einanber bie d)ilberung

ber ciitifirten Bller am MeereSnfer nnb ber fcr)roact)en Heber*
refte ber ingeborenen am Drinoco, bie on feinem anbern
otteSbienfte roiffen, anjser ber Berel)rnng ber Naturfrfte,
nnb, gleid) ben ermanen beS TacituS, deorum nominibus
appellant secretum illud, quod sola reverentia vident.

ie Slano bei $ 0 0 ober be Bfilidpen @trid) ber Sterben on SSenejuela.

Miffionen ber QEaraiben.

JOefcter 2tufentl)alt auf ben l f t e n oon

9tuea Barcelona, Gutnana unb Gratia.

@ roar bereits Nat, als roir pm letztenmal ber ba

Bett beS Orinoco fuhren. 2ir wollten bei ber ange an
Nafael bematen nnb bann mit TageS Anbru bie Neife
bur bie teppen bon Benepela antreten, gaft fe 2oen
waren feit unferer Antunft in Angoftura erftoffen; roir fet)n*
ten uns n a ber Kfte, um enttoeber in umana ober in
Nueba Barcelona ein gat)rjeug p

befteigen, baS uns auf

bie $nfel uba unb bon bort n a 9Jierjco brate.

Na

ben Befroerben, bie roir mehrere SJlonate lang in engen

anoeS auf bon SNden roimmetnben glffen burgemat,
l)atte ber (Bebaute an eine lange eereife fr unfere tnbil=
bungSfraft einen geroiffen Neig.
n a bamerifa prcfpfommen.

3Bir gebaten nit met)r

2ir braten bie Anben

bon Seru bem no fo wenig befannten Aripet ber $t)itip=

pinen p m Opfer unb bet)arrten bei unferem alten $lan, uns
ein 3at)r in Neufpanien aufpt)atten, mit ber alione bon
Acapulco n a ajlania p gel)en unb ber Bafora unb Ateppo
n a uropa prcfpfet)ren.

2Bir baten, wenn toir einmal

bie fpanifen Bedungen in Amerita im Ncfen htten, fnnte

313
ber tur*, eines Mimfteriums, beffen groherzigem Vertrauen
id) fo unbefrnfte Befugniffe gu banden t)atte, ber ur*
fnr)rnng unfereS Unternehmens nid)t mehr t)ittberli roerben.
ebt)aft bewegten uns biefe ebanfen rohrenb ber einfrmigen
Neife burd) bie teppen. Nits hilft fo leit ber bie fleinen
SBiberrortigfeiten beS SebenS toeg, als roenn ber etft mit
ber beorftet)enben Ausfhrung eines gewagten Unternehmens
befftigt ift.
ttnfere Maultt)iere Warteten unfer am tinten llfer beS
Drinoco. ur bie ^furngenfammlungen unb bie geologifd)en
uiten, bie roir feit Smeralba unb bem Nio Negro mit uns
fhrten, roar unfer epd bebeutenb ftrfer geworben. a
es milich gewefen Wre, uns oon unfern Herbarien gu treu*
neu, fo muten Wir uns auf eine fehr langfame Neife burd;
bie SlanoS gefat maen. ur baS gurdpraen ber on=
nenftrahten om faft pflanjentofen Boben War bie itje unge=
mein ftarf. Snbeffen ftanb ber t)ttnberttt)eilige Thermometer
bei Tag bo nur auf 30 bis 34, bei Nat auf 27 bis 28
rab. SGBie faft beralt unter ben Tropen war eS bat)er
nit fowot)t ber abfotute begrab alS.baS Anbauern ber=
felben, WaS Wibrig auf unfere Drgane Wirtte. 9ir brauten
brei^ehn Tage/ um ber bie teppen u fommen, wobei Wir
uns in ben Miffionen ber araiben unb in ber fleinen tabt
$ao etwas aufhielten. 3 tyaU oben baS pt)fife emlbe
1

biefer unermelien benen entworfen, bie gwifen ben 2l=

bem on upana unb ber Kftentette liegen, er ftlie
tri ber StanoS, ber ben wir on Angoftura na Nueoa
Barcelona famen, bietet benfelben oben Anbtid wie ber weftlie,
1

. 93b. H. (Seite 366 ff.

314
ber beu mir on ben Xtykvn von Aragua uad) San ger*
naubo am Apure gegangen waren. $ n ber trodenen $al)reS*
geil, wetd)e fyev Sommer r)eit, obgleid) bann bie Sonne
in ber fblid)en albtugel..ift, wet)t ber Seeroinb in ben
Steppen oon Eumana roeit ftarf er als in benen on EaracaS;
benn biefe weiten Ebenen bilben, gleid) ben angebauten gluren
ber Sombarbei,' ein nad) Oft offenes, nad) Norb, Sb unb
Seft burd) t)ol)e llrgebirgStetten gefcr)loffeneS Beden.

Selber

tarn uns biefer erfrifd)enbe Sinb, on bem bie SlaneroS

(bie Steppenbewohner) mit Entgden fpred)en, ntd)t gu gute.
NorbwrtS oom Aequator war Negengeit; in ben SlanoS felbft
regnete eS freilid) nid)t, aber burd) beu 2ed)fel in ber Ab*
weid)ung ber Sonne hatte baS Spiel ber Solarftrmungen
lngft aufgehrt.

$n biefen anbftrid)en am Aequator, wo

man fid) nad) bem $ug ber Solfen orientiren fann, unb wo
bie Sd)Wanfungen beS OuedfilberS im Barometer faft wie
eine llt)r bie Stunbe weifen, ift Alles einem regelmigen,
gleid)frmigen TppuS unterworfen. >aS Aufhren ber See*
winbe, ber Eintritt ber Negengeit unb bie ^ufigfeit elef=
trifd)er Enttabungen finb burd) unabnberlid)e efe|e Oer*
tnpfte Erfd)einungen.
Beim.Einflu beS Apure in ben Orinoco, am Berge Sa*
cuima, hatten Wir einen frangfifd)en Sanbwirtt) getroffen, ber
unter feinen beerben in tttger Abgefd)iebenheit lebte.

ES

war baS ber Ulann, ber in feiner Einfalt glaubte, bie po*
Ittifd)en Neootutionen in ber alten SBelt unb bie barauS ent=
fprungeneu Kriege rhren nur om langen 2Biberftanbe ber
Dbferanten" her.
' . 93b. IV. @eite 192.

Kanin hatten wir bie StanoS on Neu*

315
Barcelona betreten, fo braten roir bie erfte Nat roieber
bei einem grangofen <gu, ber uns mit ber tiebenswrbigften
aftfreunblifeit aufnahm. Er roar ans Spon gebrtig, hatte'
baS Batertanb in fner Sugenb oerlaffen unb fieU fi um
Alles, was jenfeitS beS atlantifen 9)leereS,>ober, roie man
t)ier fr Europa jiemli ^eringf|ig fagt, auf ber anbern
Seite ber groen Se" (del otro lado del charco) oor*
get)t, fet)r wenig gu fmmem. 2ir fat)en unfern 2Birtt) be*
fftigt, groe $olgft<fe mittelft eines SeimS, ber u a p c a
heit, an einanber gu fgen, iefer Stoff, beffen fi au
bie Tifter in Angoftura bebienen, gleit bem beften aus
bem Tt)ierrei gewonnenen Seim, erfelbe liegt gang fertig
groifen Ninbe unb Splint einer Siane aus ber gamilie ber
Eombretaceen. 3Bal)rfeinli lommt er in feinem emifen
Bert)atten nat)e berein mit bem Bogelleim, einem oegetabi*
lifeu Stoff, ber aus ben Beeren ber Miftei unb ber innern
Ninbe ber Stepatme gewonnen wirb. Man erftaunt, in
Weier Maffe biefer tlebrigte Stoff ausfliet, wenn man bie
rantenben 3weige beS Bejueo be Eraapca abfneibet. So
finbet man benn unter ben Tropen in reinem 3aftanb
1

u n D

in befonbern Organen abgelagert, was man fi in ber ge=

migten $one nur auf tnftliem 3ege erfaffen fann.
Erft am brten Tage lamen wir in bie caraibifeu
Miffionen am Eari. 2ir fanben t)ier ben Boben bur bie
Trocfent)eit nit fo ftarf aufgefprungen wie in ben SlanoS
on Ealabogo. Ein paar Negengffe t)atten ber Begetation
neues Seben gegeben. Kleine raSarten unb befouberS jene
2

frautartigen Senfitien, on benen baS t)albwilbe Biet) fo

1

Combretum Guayca.

@. SBb. III. @ett 331.

316

fett w i r b , Bilbeten einen biten Nafen. Beit auSeinanbet

ftanben t)ie unb ba S t m m e ber gerpalme ( C o r y p h a
t e c t o r u m ) , ber 9lt)opaIa (Et)aparro) u n b Malpigt)ia m i t
leberartigen, glngenben Blttern, ie feud)teu Stetten er*
tenut m a n on weitem an ben Bfen on M a u r i t i a , Weie
ber Sagobaum biefeS SanbftriS ift. A u f ben Kften ift biefe
$ a t m e baS gange Befitjum ber uaraonS*8nbianer, unb,
waSgiemii auffattenb ift, Wir haben fie 160 M e i l e n weiter
gegen S b mitten i n ben SBlbern am obern D r i n o c o , auf
ben raSfturen u m ben ranitgipfel beS uiba angetroffen.
er B a u m l)ing i n biefer $at)reSgeit ott ungeheurer Bfel
rotl)er, ben Tannengapfen t)nlier grte. Unfere Affen
waren fet)r lftern n a biefen grten, beren gelbes gleif
fmedt Wie berreife Apfel, ie Siere faen gwifen
unferem epd auf bem Studen ber SDlauliere unb ftrengten
fi gewaltig a n , u m ber ber ren Kpfen t)ngenben Bfel
t)abt)aft gu Werben, ie Ebene fwantte wellenfrmig i n
golge ber Suftfpiegetung, unb a l s w i r n a einer Stunbe
2BegS biefe ^almftmme, bie fi am ^ o r i g o n t wie M a f i e n
ausnahmen, erreiten, fahen Wir m i t Ueberrafung, Wie
iete inge an baS afepn eines eingigen ewfeS getnpft
finb. ie SBinbe, om Sanb unb ben f e i g e n i m rafen
$uge aufgehalten, hufen ben S a n b u m ben S t a m m auf.
er eru ber grte, baS glngeube r n loden on
weitem bie 3uggel her, bie fi gern auf ben SBebeln ber
Salme wiegen. NingSum ernimmt m a n ein teifeS Naufen.
Niebergebrdt on ber # t | e , gewhnt an bie trbfelige Stille
ber Steppe, meint man glei einige Khlung gu fpren,
1

. 93b. I. (Seite 198. 216. II. 87. 389.

317
wenn f i baS Sanb and) nnr ein wenig rt)rt.

llnterfud)t

man ben Boben an ber Seite abwrts bom 2Sinbe, fo finbet

man it)n nod) lange nad) ber Negengeit feut.
Srmer,

Snfelten nnb

fonft in ben SlanoS fo feiten, gieen fid) t)iet)er

nnb bftangen fid) fort.

So oerbreitet ein einzeln ftet)enber,

hufig erfrbbelter Baum, ben ber Netfenbe in ben 2lbem

am Drinoco gar n i t beachtete, in ber Silfte Seben um
fid) t)er.
2ir langten am 13. ^ u l i im orfe (Sari

an, ber

erften ber caraibifen Miffionen, bie unter ben Mneu on

ber Kongregation ber Oh^voanUn aus bem Kollegium on
$ i r i t u ftet)en. SBir wot)nten, Wie gewnli, im K I fter,
3

baS t)eit beim Pfarrer.

2Bir t)atten, auer ben $ffen beS

eneralcabitnS ber ^roornj, Empfehlungen ber Biffe unb

beS arbianS ber Miffionen am Drinoco. Bon ben Kften
on Neu=@alifornten bis Balbiia unb an bie Mnbung beS
Nio be la Slata, auf einer Strede on 2000 Meilen, laffen
f i alle -Swierigleiten einer langen Sanbreife berwinben,
wenn man beS S u | e S ber amerilanifen eiftliteit ge=
niet.

ie M a t , weie biefe Krberfaft im Staate aus*

bt, ift gu feft begrnbet, als ba fie in einer neuen Drb=

nung ber_inge fo balb erfttert werben tonnte. ltnferem
3 toeld)er attung gehren bie SSrmer (arabifd; Soul), welche
Gabitn Soon, ber Dteifebegteiter meines mutbTgen, ungldli)en grennbe
9titd?ie, in ber SBfte gejjan in Sachen gefunben, bie ou ben Arabern
gegeffen tr-erben unb toie GEafciar fd/meden? (Sollten es nid)t Snfefteneier
feton, ^nlid) bem 2lgu autle, ben id) in Sffierjco auf bem Karft tyabe
erlaufen feiert unb ber an ber Dberfld)e bes ees Sejcuco gefifd)t wirb ?
Nuestra Senora del Socorro del Cari, gegrnbet im Safjr 1761.
SDiefe 3D?iffionre nennen ftd) Padres Missioneros Observantes del
Colegio de la purissima Conception de Propaganda fide en la Nueva
Barcelona.
1

318
2Bir mar unbegreifli, roie Seilte aus bem nrblid)en
Europa oon ben rengen oon SSrafilien t)er, ber Nio Negro
unb .Drinoco, nnb nit auf bem SBege bon Eumana t)er
gu m tarnen/'

Er bet)anbette uns ungemein freunbli,

ertugnete inbeffen feineStoegS bie ettoaS lftige Neugier,

roeld)e baS Erfeinen eines ni)t fpanifen Europers in
bamerifa immer rege mat.

ie Mineralien, bie toir

gefammett, muten olb enthalten;

fo forgfttig getrocf-

nete Sflangen tonnten nur Strgneigerofe fepn.

fem,

toie

in fo bieten Snbern in Europa, meint man, bie 3Biffen=

faft fep nur bann eine iorbige Befftigung fr ben etft,
toenn babei fr bie 2ett ein materieller Nutzen t)erauSfomme.
2ir fanben im orfe Eari ber 500 Earaiben unb in
ben Miffionen umt)er fat)en toir rer n o iele.

ES ift

t)ft merftorbig, ein Boll or fi gu t)aben, baS, frt)er

nomabif, erft frgli an fefte 2Bor)nfi|e gefeffett toorben
unb fi bur Krper= unb etfteStraft bon alten anbern
^nbianern unterfeibet.

3 t)abe nirgenbs anberStoo einen

gangen fo bogeroafenen (5 gu 6 o bis 5 gu 10 gotl)

unb fo coloffal gebauten SSotfSftamm gefet)en. ie Mnner,
unb bie fommt in Stmerifa giemti t)ufig bor,
befteibet ats bie SBetber.

finb met)r

iefe tragen nur ben u a p u c o

ober rtel in gorm eines BanbeS, bei ben Mnnern ift

ber

gange

Unterteil beS Krpers bis

gu ben Ruften

tcf bunfetbtauen, faft ftoargen TueS gefllt,

in ein

iefe Be=

fteibung ift fo roeit, ba bie Earaiben, toenn gegen Abenb

bie Temperatur abnimmt, fi eine utter bamit bebecfen.
a r Krper mit D u o t o bematt i f t , fo gleien r e groen,
malerif brapirten eftalten bon toeitem, toenn fie fi

in

ber Steppe bom

Gimmel

abgeben, antiten Bronceftatuen.

319
Bei ben Mnnern ift baS aar fet)r aratteriftif erfnte
ten, nmti roie bei ben Mnen ober ben t)or!naben. ie
Stinte ift gum Str>eil glatt gefahren, toobur fie fel)r t)od)
erfd)eint. in ftarfer, treterunb gefd)nittener aarbfet
fngt erft gang nat)e am Seitel an. iefe 2lel)nlitett ber
araiben mit ben Mnen ift nid)t ettoa eine golge beS
Sebent in ben Miffionen; fte rt)rt nit, toie man flfd)lid)
behauptet tyat, bat)er, ba e< bie ingeborenen ityxen Herren
unb
ie
Nio
fi

Meiftern, ben patres grancistanern, gleid) tt)un tooUen.

Stmme, bie gtoifen ben Quellen beS aronp unb beS
Branco in toilber Unabhngigkeit mtyaxxen,
geinen
bur eben biefen c e r q u i l l o d e f r a i l e s aus, ben

fon bei ber ntbectung on Stmerifa bie frt)eften fpanifen

efitfretber ben Bollern oon caraibtfem Stamme gu=
frtben. 2We lieber biefem Stammes, bie toir bei unferer
%atyxt auf bem untern Drinoco unb in ben Miffionen oon
Siritu gefet)en, unterfeiben fi on ben brigen ^nbianem
nit allein bur ityxen tyotyen SuS, fonbern au bur

ityxe regelmigen gge. 3 h

re

9faf ift nit fo breit unb"

e

platt, re .Bactentnoen fpringen nit fo ftart or, ber

gange efttSauSbruct ift toeniger mongotif. SluS ren
Singen, bie ftorger finb all bei ben anbern Horben in
upana, fprit Berftattb, faft mte man fagen Nabenf=
lifeit. ie araiben haben ettoaS ruftet in rem Be=
nehmen unb ettoaS StoermthigeS im Bticf, toie bie Met)r=
gahl ber llreintoohner ber neuen SBelt. er emfte StuSbruct
rer $ge toirb no bebeutenb babur gefteigert, ba fie
bie Slugbrauen mit bem Saft beS aruto frben, fie ftrter
1

' . 93b. III. (Seite 95.

320
maen unb gufammenlaufen taffen; t>ufig maen fie fi
im gangen efit fwarge gtecfe, um grimmiger au3gufet)en.
ie emeinbebeamten, ber oemabor unb bie Alealben,
bie allein baS Net haben, lauge tcte gu tragen, maten
uns r e Aufwartung. 3 waren junge $nbianer on at;
get)n, gwangig 3at)ren baruuter; benn r e SBa^I hngt eingig
om utbnfen beS MiffionrS ab.

2ir wunberten uns

nit wenig, alS unS.au biefen mit noto bemalten araiben

baS witig uenbe SBefen, bie gemeffene Haltung, baS falte,
berabfet)enbe Benehmen entgegentraten, wie man fie hin unb
wieber bei Beamten in ber alten 2elt finbet. ie caraibis
fen Seiber finb nit fo frftig unb blier als bie 2Jln=
ner.

ie Saft ber t)uSlien effte unb ber gelbarbeit

liegt faft gang auf nen.

ie baten uns bringenb um tecf=

nabeln, bie fie in rmanglung on Tafen unter bie tinters

tippe fteclten; fie burfteen bamit bie feaut fo, ba ber
Kopf ber Nabel im Sftunbe bleibt,

iefen Brau haben fie

aus ihrem wilben guftanb \t herbergenommen,

m

ie jungen

3Jcben finb r o bematt unb auer bem uapuco gang

nactt.

Bei beu erfiebeuen Bllern beiber Setten ift ber

Begriff ber Na'eit nur ein relativer. Qu einigen Subern

AftenS ift-eS einem SSeibe nit geftattet, a u nur bie. ginger=
fpi|en fet)en gu iaffen, Wt)renb eine Qnbianerin on carai=
bifem tamme fi gar nit fr nactt hlt, Wenn fie einen
gwei 3tt breiten uapuco trgt,

abei gilt n o biefe Seib=

binbe fr ein weniger wefentlieS KleibungSftct als bie

grbung ber feaut Aus ber tte g gehen, ohne mit
Dnoto gefrbt gu fepn, wre ein Berfto gegen allen carai*
bifen Anftanb.
ie Qnbianer in ben 3Jiiffionen on p r i t u

nahmen

321

unfere Aufmerffantfeit u m fo met)r i n Anfprud), als fie einem

Bolfe angehren, baS burd) feine Khnheit, burd) feine KriegS;
p g e unb feinen $anbetSgeift auf bie toeite Sanbftrede gtoifd)en
bem Aequator unb beu Norbfften bebeutenben inftu gebt
t)at. Alter Orten am Drinoco t)atten toir baS Anbeuten an
jene feinbiidjen inftte ber araiben lebenbig gefunben; bie;
felben erftredten fid) frt)er on ben Duetten beS aronp unb
beS reato bis gum B e n t u a r i , Atacai unb N i o Negro.
ie caraibifd)e Sprad)e i f t bat)er aud) eine ber erbreitetften
i n biefem Streite ber SBelt; fie i f t fogar (toie i m 2Seften ber
AItegt)aniS bie prad)e ber SemvUSenepaS ober AlgonfinS unb
bie ber Natd)eg ober 3JhtStogt)eeS) auf Bller bergegangen,
bie nid)t beffetben Btammc- finb.
Ueberbtidt man ben d)toarm on Blfern, bie i n b=
unb Norbamerifa ofttortS oon ben orbilleren ber Anben
t)aufen, fo oertoeilt man oorgugStoeife bei fotd)en, bie lange
ber it)re 3lqc\)bavn get)errfd)t unb auf bem d)aupla ber
ett eine wichtigere Nolle gefpiett t)aben. er efd)id)t=
fct)retber ft)It baS Bebrfni, bie reigniffe u gruppiren,
Maffen gu fonbern, gu ben gemeinfamen Duetten fo oieter
Bewegungen unb ^Suberungen i m Seben ber Bifer urd=
pget)en. roe Neid)e, eine frmlicl) organifirte priefterlid)e
|)ierard)ie unb eine ultur, toie fte auf ben erften @nttoid=
tungSftufen ber efettfd)aft burd) eine fotd)e Drganifation ge=
frbert toirb, fanben fid) n u r auf beu Hochgebirgen i m Seften.
3n 3Jcerico fet)en toir eine groe Monarchie, bie jerftreute
flehte Nepubliteu einfd)liet, i n unbinamarca unb $ e r u
toahre ^riefterftaaten, Befeftigte tbte, Straen unb groe
1

@. 93b. III. Seite 275. 378. *

J & u m b u l M , ieife. I V .

21

322
fteineme ebubey ein merfwrbig entWideiteS Set)enSfftent,
Sonberung ber Kaften, Mnner; unb grauenflfter, geiftlict)e
Brberfd)aften' mit met)r ober minber' ftrenger Negel, fet)r
erwidette 3etteintheilungen, bie mit ben Kalenbem, ben
Tl)iertreifen unb ber Aftrologie ber cuttiirten afiatifd)en
Bller Berwanbtfcfaft haben, all baS gehrt in Amerifa nur
1

einem einzigen Sanbftrid) an, bem langen unb fd)malen @treU

fen Sllpenlanb, ber fid) om 30. rab nrblidjer bis p m
25. fbltd)er Breite erftreclt. $n ber alten 2elt ging ber
3ug ber Bller on Oft nad) Seft; nad) einanber traten
Basten, ober $6erier, Kelten,_ Germanen unb. SetaSger auf.
Qu ber neuen 2 M t gingen t)nlict)e Sanberungeu in ber
Nidjtung oon Norb nad) b. $n beiben ^albfugeln richtete
fid) bie Bewegung ber Bller nad) bem $ug ber ebirge;
aber im beien rbftrid) tourben bie gemigten od)ebenen
ber orbilleren on bebeutenberem inftu auf bie efd)ide
beS Menfchengefct)led)tS, als bie ebirge. in entralafien unb
uropa.

a nun nur ciilifirte Bller eine eigentliche e=

fchid)te haben, fo geht bie efdnchte ber 2tmerifaner in ber

efd)ict)te einiger toeniger ebirgStter auf.

Tiefes untet

liegt auf bem unermelichen Sanbe, baS fid) om )ftabt)ang

ber orbitleren p m attantifct)en Dcean erftredt, unb gerabe
behalb nimmt 2teS, Was in biefem Sanbe auf baS Heber;
gewicht einer Nation ber bie anbere, auf weite anberpge,
auf hfiognomifche, frembe Abftammung errathenbe gge
beutet, unfer $ntereffe fo lebhaft in Stnfrud).
3Jtitten auf ben Nieberungen on Norbamerifa hat ein
mchtiges auSgeftorbeneS Boll freiSrunbe, oieredigte, ad)t=
edigte geftungSWerte gebaut, dauern, 6000 Toifen lang,
rbhgel on 600700 gu urd)meffer unb 140 g u

323
'fefo,

bie' Balb runb finb, balb meutere toctwerte .tyaben

mnb Taufenbe bon Metten entsaften.

iefe Mette ge*

rteu 3Jienfd)en an, bie nict)t fo t)od) geroad)fen, unterfe|ter

waren als bie gegenwrtigen BeWot)ner biefer Snber, Anbere
ebeine, i n ewebe get)Ht, bie mit benen auf ben ante
wict)S= unb g i b j i ^ n f e l n Aet)ntict)fett t)aben, finbet man i n
natrlichen fetylen i n Kentucf.

2aS ift aus jenen Boilern

in Souifiana geworben, bie bbr ben Sennt=SenabaS, ben t)a=

WanoeS im Sanbe faen, bietteicfrt fbgar bor ben iour (Na=
boweffier, Narcota) am SNiffouri, bie ftart mongolifirt" finb
unb oon benen man,

nact) ityxen eigenen agen, annimmt,

ba fie oon ben afiatifctjen Kften l)erbergefommen?

Auf

ben Nieberungen on bamerita trifft man, Wie oben be*

merft, faum ein baar fnfttict)e ^gel (cerros hechos a

mano) an, nirgenbS Befeftigungen wie am Otyio. Auf einem

fet)r groen Saubfirict), - am
quiare unb

untern Drinoco wie am @affi=

wifct)en ben Duellen beS

ffequebo unb

Nio

Branco, finbet man inbeffen ranitfeffen, bie mit fpmboli=

fctjen Bilbern

bebectt finb.

iefe Bilbwerfe weifen barauf

t)in, ba bie ausgeflogenen ef)iect)ter anbern Bllern an=

gehrten, als bie je|t biefe Snber bewol)nen.

Qm 3eften,

auf bem Ncten ber orbiltere ber Anben erfcr)einen bie e=

fct;ict)te on Mexico unb

bie on Sunbinamarca unb $erir

gang unabhngig on einanber; aber auf ben Nieberungen

gegen Dften geigt eine rriegerifct)e Nation, bie lange als bie
t)errfct)enbe aufgetreten, i n ben efict)tS&gen unb bem Kr*
berbau buren frember Abftammung.

ie $axaiben tyaben

nocl) agen, bie auf einen Berfet)r jwifctjen beiben Hlften

AmeritaS in alter $01 t)i^5ubeuten fct)einen. ine fotct)e @r=
N

fct)einung erbient gang befonbere Aufmerffmfeit; fie oerbient

324
fote, roie tief a u bie Berfuntent)eit unb bie B a r b a r e i
febn mag, i n ber bie uroper a m be bei fnfzehnten
3abrt)unbert! alle Btfer bei neuen K o n t i n e n t ! m i t Au!=
n h m e ber ebirglblfer antrafen, 3Benn e l Wat)r ift, ba
bie meiften Silben, roie ihre Sprachen, ihre folmogonifen
I N p e n unb fo biefe anbere 2ftertmaie bar-wtt)un fd)einen, n u r
berroilberte efcr)ted)ter finb, T r m m e r , bie einem- groen
gemeinfamen Schiffbruch entgangen, fo roirb e! boppelt bon
SBitigteit, jui unterfuen, auf weien SBegeu biefe T r m =
mer a u l einer Halbfuget i n bie anbere geworfen roorben finb.
a l fne B o l l ber araiben bewohnt heutzutage n u r
einen fleinen Theit ber Sauber, bie e! bbr ber ntbectung
bon A m e r i t a inne hatte, u r o ) bie reuet ber Europer ift
t>affelbe auf ben Antillen uub auf ben Kften bon arten
vllig aulgerottet, wogegen e l unter ber Niffionlsut i n ben
p o b i n g e n Nueba B a r c e l o n a unb fpanifct) u p a n a bottreiche
rfer gegrnbet tyat Man tann, glaube ich, bie atyl ber
E a r a i b e n , bie i n ben H a n o i bon p r i t u unb a m aronp
unb upuni wohnen, auf mehr a l l 35,000 beranfct)Iagert.
Rechnete m a n b a j u bie unabhngigen araiben, bie weftwrt!
bon ben ebirgen bon apenne unb Sacaraimo gwifen ben
Q u e l l e n bei ffequebo unb be! N i o B r a n c o hufen, fo fme
bieett eine efammt^aht bon 40,000 Kpfen bon einer,
m i t anbern eingeborenen S t m m e n nit gemiften Nace
heraul. 3 lege auf biefe Angaben u m fo mehr ewit,
a l ! bor meiner Neife i n bieten geograpt)ifen Serten bon
ben araiben n u r wie.bon einem aulgeftorbenen B o t t l f t a m m
bie Nebe war. a m a n bom I n n e r n ber fpanifen otonten
auf bem geftlanb nit! wute, fegte m a n b o r a u l , bie
fleinen ^ n f e l n ominica, uabetoupe unb S t . B i n c e n t fepen

325
ber Haupttot)nfi& biefe! Bolle! getoefen, nnb Oon bemfeiben
befiele (anf allen fttien Antillen) nit met)r, aU erftei*
nerte ober ietmet)r in einem 2Jcabreporenfalf etngefloffene
Mette.

Na biefer Borau!fe|ung toaren bie araiben in

Amerita an!geftorben, toie bie uanen anf bem Aripel

ber anarien.
tmme, toele, bemfeiben Bolle anget)rig, fi gemeinfamen Urfprung pfreiben, roerben an mit benfelben
Namen bejeinet. SNeift toirb ber Namen einer einzelnen
Horbe on ben benabarten Btfern alten anbern beigelegt;
jjutoeiten toerben an Drt!namen u Bolf!namen, ober letztere
entfpringen au! pottnamen ober au! ber zuflligen Ber*
brel)ung eine! SSorte! in goige fleter Au!fprae. a!
Sort aribe!," ba! i perft in einem Briefe be! $eter
SNartpr b'Angt)iera finbe, fommt on alina unb aripuna,
toobei au! i unb p r unb b tourben. $a e! ift fet)r merf=
torbig, ba biefer Name, ben olumbu! au! bem 3ftunbe
ber t)aitifen Bller t)rte, bei ben araiben auf ben ^nfetn
unb bei benen auf bem geftlanb guglei. oorfam. Au! a=
rirla ober alina mate man alibt' (aribi), toie in fran=
fif upana eine Biferfaft l)eit, bie on toeit fleine?
rem Sufe ift at! bie intoot)ner am ari, aber eine ber
gat)lreien 2Jhtubarten ber caraibtfen prae fprit. ie
Betool)ner ber $nfetn nannten fi in ber SNnnerfprae
2)iefe feierte wrben int Sa^r 1805 con dorteg gefunben. ie
finb in einer 2ftabretooren=23reccie eingefd)Ioffen, toetd)e bie Sieger feb> naitt
maconne bon Dieu nennen, unb bie, neuer Formation, wie ber italtenifd)e
raertin, Sotoffdjerben unb anbere ^robufte ber SD?enf;enljjanb enthlt.
' S)aurJou Saoatyffe unb Dr. imig machten in (Suroba juerft biefe @rfd)ei
nung Befannt, bie eine geit lang bie Stuftnerlfantteit ber (Geologen in 2ln*
1

ftorud) nafym.

326
Ealinago, in ber 2Betberfprad)e Eattiptnan. iefer ttnterfdneb
gir>iftt)ert .beiben efd)lecr)rern i n ber bred)roeife ift bei ben
Bllern bon caraibifd)em tamm auffaltenber a l l bei anbern
amerifanifd)en Nationen (ben Dmagual, narani! nnb Et)i=
quitol), bei roetdjen berfelbe nnr .wenige Begriffe betrifft, Wie
. B. -bie Sorte Dhttter nnb Kinb.

E l begreift fid), toie

bie Seiber bei it)rer^abgefd)loffenen Sebenlroeife fid) Nebenl=

arten bilben, roeld)e bie Mnner nid)t annehmen mgen. d)on
Eicero bemerft, ba bie alten prad)formen fid) bbrjuglroelfe
1

im Munbe ber SBeiber erhalten, roeil fie bei tt)rer tellnng

in ber efeUfd)aft nid)t fo fel)r ben ebenlroecr)feln (bem 2Bed)fel
t-on 2ot)nort nnb Befd)ftignng) aulgefegt finb, roobnrd) bei
ben Mnnern bie urfbrnglid)e Neint)eit ber prad)e leid)t
leibet.

Bei ben caraibifd)en Bllern ift aber ber Unterfdneb

roifd)en ben Munbarten beiber efd)led)ter

fo gro unb

auffattenb, ba man jur befriebigeuben Erttrung beffelben

fid) nad) einer anbern uette umfet)en mu. iefe glaubte
1

man nun in bem barbarifd)en Braud)e %\x finben, bie mnn=

lid)en efangenen j u tobten unb bie 2Beiber ber Befiegten
a l l Haben fortjufd)leppen. A l l bie Earaiben in ben 2lt;
djipel ber tteineu Antillen einfielen, tarnen fie a l l eine frie=
gertfd)e |>orbe, xii)t a l l Eoloniften, bie it)re gamilien bei
fiel) bitten,

ie 9Beiberfprad)e bilbete ftd) nun im S^ae,

all bie teger fiel) mit fremben 2eibern berbanben.

amit

tarnen neue Elemente t)eretn, Sorte, roefenttid) berfd)ieben

oon ben caraibifd)en 2Borten, bie fiel) im grauengemad)' on
2

C i c e r o de oratore. L i b . I I I . c. 12.
3d) gebe &\ier einige SBeityiele tson biefem Unterfdpieb gtuifdjeii ber
@torad)e ber SKnner (M) unb ber SBeiber(W): 3 n f e l oubao (M), acaera
( W ) ; Sienfd) ouekelli (M), eyeri ( W ) ; Tlais
ichen (M), atica ( W ) .
1

327
eftet gu eflet fortpfTangten, bod) fo, ba ber Bau,
bie Eombinationen uub bie grammatifen gormeu ber Mnner^
fprae Einflu barauf uerten.

So ollgog fid) t)ier in einem

befrntten Berein bou ^nbibibuen, roaS roir an ber ganzen

Bllergruppe bei neuen Kontinent beobachten.

B.ttige Ber=

fiebent)eit h i n f i t ber Sporte neben groer Aet)nliteit

im Bau, baS ift bie Eigentt)mliteit ber amerilanifen
praen bon ber H^bfonSbat bis gur Mageanfen 9fteer=
enge.. Es ift erftebeneS Material in t)nlien formen.
Bebentt man nun, ba bie Erfd)einung faft on einem $ot
gum anbern ber bie gange Hlfte unfereS Planeten reid)t,
betrachtet man bie Eigenmlifetten i n ben grammatifen
Kombinationen (bie formen fr bie enera bei ben brei $er=
fnen beS ^eittoortS, bie Nebublicationen, bie grequentatioe,
bie Smale), fo tann man fiel) nict)t genug rounbern, mie einfrmig bei einem fo betrct)tlict)en Brutt)eil beS Menfen;
geftets ber EntroidlungSgang in eift unb prae ift.
2ir l)aben gefehen, ba bie Munbart ber caraibifchen
Leiber auf ben Antillen Nefte einer ausgeflogenen prae
enthlt.
nit.

2aS roar bie fr eine prae?

SBir roiffen eS

Einige riftfteller ermuen, eS tonnte bie Sprache

ber 9)gnertS ober ber IXreinroohner ber caraibifchen Qnfeln

fepn, bon benen fid) froae tleberrefte auf uabetoupe er=
halten haben; anbere fanben bqrt Ael)nliteit mit ber alten
prae bon Euba ober mit ben praen ber AmacaS unb
"Apataiten in gloriba; allein alle biefe Annahmen grnben
f i auf eine t) fi mangelhafte Kenntni ber Munbarten,

oie man gu oergleien unternommen.

SieSt man bie fpanifen riftfteller beS feget)nten
3al)rl)unbertS mit Aufmertfamteit, fo fieht man, ba bie

328
caraibifd)en Btterfdjaften bamalS auf einer < trede bon 18
bis 19 Breitegraben, on ben Sungfraueninfetn ofttortS on
prtorico bis gu ben Mnbungen beS SlmagonenftromS ans=
gebreitet maren. a it}re EBor)nfi|e and) gegen 2eft, lngs
Y

ber Kftenfette oon anta Martha unb Beneguela fid) erftredt,

erfd)eint toeniger gewi.

Snbeffen nennen opeg be $omar

unb bie lteften eid)id)tfd)reiber a r t b a n a nicht, tote feit=

bem gefd)et)en, baS Sanb gtoifchen ben Duellen beS Drinoco
unb ben ebirgen oon frangfifd) upatta, fonbern bie fum=
1

bfigten Nieberungen gtoifchen ben Mnbungen beS Nio 2ltrato

unb beS Nio inu. 3d) war, als ich

o n

ber Hana nad)

prtobelo tooffte, felbft aufliefen Kften unb hrte bort, baS

Borgebirge, baS ben Meerbufen on arien ober llraba gegen
Oft begrenzt, heie nod) jetjt p m t a aribana. frher toar fo
giemlid) bie 2lnfid)t t)errfd)enb, bie araiben ber

antitttfd)en

Qnfeln ftammen on ben friegerif)en Bllern in arien ab,

unb haben fogar ben Namen on ihnen. Inde Uraban ab
orientali prehendit ora, quam appellant indigenae Caribana, unde Caribes insulares originem habere nomenque
retinere dicuntur." o brdt fid) 3lnghiera in ben Dceanicd
aus.

in Neffe SlmerigoS Befbucci hatte ihm gefagt, bon bort

bis gu ben d)neegebirgen bon anta 3Jcartt)a feben-aEe tn=

geborenen e genere Caribium sive Canibalium."

^d)

giehe nicht in 2lbrebe, ba d)te araiben am Meerbufen bon

arien get)auSt haben lnnen, unb ba fie burd) bie ftlid)en
1

Sarte beg onbiu8 bon 1599,

bie ber

fotetnifdjen

Stuggabe bon

Ralegb 9ceifebefd)reibung beigegeben ift. 3 n b e r boEanbifd)en Stuggabe

Reien bie Stanog bon Saracag jiuifdjen ben ebirgen bon SDleriba unb bem
v

9Mo <ao Saribana."

SRan fielet

i>ier

toieber, toag fo oft i n ber @efa)id)te

ber eograbbie borfommt, ba eine Benennung a U m p g

Oft gerdt tourbe;

bon SBeft nad)

329
Strmungen bat)tn getriebentoorbenfen mgen; eS fann aber
eben fo gut fen, ba bie fantfd)en Seefahrer, bie auf bie
ra)en wenig ad)teten, jebe Blferfdjaft on tyotyem 2Suct)S
unb roilber emtt)Sart aribe unb anibale nannten. 3eben=
fa! erfd)eint eS fet)r unioat)rfd)einfid), ba baS caraibifd)e
Boll auf ben Antillen unb in ber $arime fid) felbft nad) bem
Sanbe, in bem eS urfprnglid) lebte, genannt l)aben foHte.
DftwrtS on ben Anben unb beralt, root)in bie ultur nod)
nid)t gebrungen i f t , "geben ielmet)r bie Bller ben anb=
ftrid)en, roo fie fid) niebergelaffen, bie Namen. Sir t)aben
fd)on mehrmals Gelegenheit get)abt gu bemerfen, ba bie
SBorte a r i b e I unb a n i b a t e S bebeutfam gu fen fct)einen,
ba el Wot)l Beinamen finb, bie auf 5Jhttt) unb Kraft, felbft
auf eifteSberlegent)eit aufbieten. S ift fet)r bemerfenS=
Wertt), ba bie Brafitianer, als bie Sortugiefen ins Sanb
famen, il)re tauberer gleichfalls a r a i b e S nannten. 2tr
roiffen, ba bie araiben in ber' $arime baS Wanbertuftigfte
Boll in Amerifa Waren; ielieict)t fbtetten fd)laue Kbfe in
biefem umt)ergiel)enben Bolf biefelbe Nolle Wie bie halber
in ber alten SBelt. Btfernamen t)ngen fiel) leid)t an ge=
wiffe (Bewerbe, unb als unter ben faren fo iele formen
beS Aberglaubens aus bem Orient in Italien einbrangen,
famen bie halber fo wenig on ben Ufern beS ubt)rat,
als bie 9J?enfd)en, bie man in granfreicr) Egyptiens unb
Bohemiens nennt (bie einen inbifd)en iateft reben, ^igeaner),
1

om Nil unb on ber Ibe.

2enn eine unb biefelbe Nation auf bem gefttanb unb auf
benachbarten Unfein lebt, fo tyat man bie 2Bat)l gwifen gWei
S3eftmcct fagt: Se eorum lingua Charaibi, hoc est magnae
sapientiae viros vocantes.
1

330
Annahmen: fie finb enttoeber on ben Unfein anf ben Kontinent,
ober oom Kontinent anf bie Unfein getoanbert. iefe Streit;
frage ergebt fid) aud) bei ben Qberiern (Ballen), bie fotoot)l
in Spanien a l l auf ben Unfein im Mittelmeer it)re 9ot)nfi|e
hatten; ebenfo bei ben Matapen, bie auf ber $albinfel Ma=
1

laca unb im iftritt 9Jcenang!abao auf ber^nfel Sumatra

Autoonen gu fepn fd)einen.

er Aripel ber groen unb

ber Keinen Antillen r)at bie eftalt einer fd)malen, gerriffenen

Sanb junge, bie ber Sanbenge on pmama parallel luft unb
nad) ber Annahme maner eographen einft gtoriba mit bem
norbftlien Knbe on Sbamera erbanb. I ift gleifam
bai ftlie llfer eine! Binnenmeere!, ba! man ein Beden mit
mehreren Ausgngen nennen tann. iefe fonberbare Biibung
be! Sanbe! hat" ben erfiebenen 2anberfpftemen, nad) benen
man bie Nieberlaffung ber caraibifd)en Bller auf ben $nfeln
unb auf bem benachbarten gefttanb gu ertlren fute, gur Sttje
gebleut, ie Karaiben be! geftlanbe! behaupten, bie tleinen
Antillen fepen or Reiten on ben Aruaca! betoot)nt getoefen,
(

einer triegerifen Nation, beren Hmtptmaffe n o fegt an ben

ungefunbert Ufern be! Surinam unb be! Berbice lebt, iefe
Aruaca! foUen, mit Au!nahme ber Seiber, on ben Karaiben,
bie on ben Mnbungen be! Orinoco binbergefommen, fmmt=
li au!gerottet toorben fepn, unb fie berufen fi gu Betoat)r=
heitung biefer Sage auf bie Aet)niifeit gtoifen ber Sprae
ber Aruaca! unb ber Seiberfprae bei ben Karatben:

Man

mu aber bebenten, ba bie Aruaca!, toenn fie glei geinbe

'SBityen on n m b o I b t : Urbetoofyner i g b a n i e n 8 " , @eite 167.
SSJenn id) bas SJBort 3tuto.d;tbone brause, fo toiH id; bamit leinet
toegg augfred)en, bafj bie SBlfer bier g e f ) f f e n worben, toa gar nid)t
.@adje. ber efd)i.d)te i f t , fonbern nur fo- oiet fagen, ba toir j j o n teinem
1

anbcru ^oife loiffen, bag fter tore alg baS autod)tt)one.

~ t*

"

331
ber araiben finb, bod) mit ihnen gur felben Blferfamtlte
gehren, nnb ba ba! Aruafife unb ba! araibife einanber
fo nar)e ftet)en roie rieifch nnb $erfifd), eutfd) nnb an!-frrt.

Nad) einer anbern age finb bie araiben anf ben

Unfein oon ben hergekommen, nid)t a l l roberer, fonbern

an! upana oon ben Aruaca! oertrieben, bie urfprnglich
ber alle benachbarten Bller ba! llebergeioicht hatten.

nb=

Hd; eine britte, weit erbreitetere unb auch rr>at)rftt)eirilict)ere

age lt bie araiben au! Norbamerita, namentlich au!
gloriba lommen.

in Ne'ifenber, ber fich rhmt, Stile! gu=

fammengebracht gu h^en, Wal auf ^biefe 3Banberungen oon

Norb nach b Begug hat, Briftof, behauptet, ein tamm
ber onfad)iqui habe tauge mit ben Apalaiten im Kriege
gelegen; biefe haben jenem tamm ben fruchtbaren iftritt
Amana abgetreten

unb fofort ihre neuen BunbelgeUoffen

aribe! (b. t)- t a p f e r e g r e m b t i n g e ) genannt; aber in

goige eine! Zwifte! ber ben ottelbienft fepen bie onfa*
d)iqxti=aribe! au! gtoriba oertrieben worben.

ie gingen

guerft in ihren tteinen anoe! auf bie 3)ucapa! ober bie

tucapifchen ^nfetn (auf igateo unb bie gunchft liegenben
Snfeln), oon ba nach Apap ($apt)ap, heutzutage anta mg)
unb auf bie tteinen Anritten, enbltct) auf ba! geftlanb *oon
bamerifa.

ie, glaubt man, fep gegen ba! $at)r 1100

unferer Zeitrechnung gefd)er)eh; allein bei biefer d;imng

nimmt mau an (roie bei manchen orientalifdjen 2ftptt)en), bei
ber 2Jcigfeit unb itteneinfalt ber SBitben" fnne bie mittlere
auer einer Generation 180 b i ! 200 $at)re betragen haben,
Woburd; bann eine beftimmte Zeitangabe at! ottig au! ber
Suft gegriffen erfct)eint. Auf biefer gangen langen SBanberung
hatten bie araiben bie groen Antillen n i t berhrt, wo

332
inbeffen bie ingeborenen gteifatt! au! gtoriba p flammen
glaubten,

ie iSnfulaner auf Kuba, Haiti uub Borrifen

OPortorico) waren n a ber einftimmigen Au!fage ber erfteu

onquiftabpren on beu araiben Eig oerfieben; ja'bei ber
ntbeclung on Amerifa waren biefe bereit!'t-on ber Gruppe
ber lleinen tucapifd)en ^nfetn abgezogen, auf benen, rote in
aEen oon iffbrigen unb glttingen bewohnten Subern,
eine erftaunlid)e Mannigfaltigkeit on praen l)errfd)te.
ie ^errfc^aft, roele bie araiben fo lange ber einen
groen Tt)eit be! geftlanbe! au!gebt, unb ba! Anbeuten an
r e alte Gre gaben nen ein Geft)t on SBrbe unb na=
tionaler liebertegenl)eit, ba! in rem Benehmen unb ren
Aeuerungen p

Tage fommt.

Nur roir,finb ein B o l l , "

fagen fie fprrortli, bie anbern SNenfen (oquili) ftnb

bap ba, un! p bienen." ie araiben fet)en auf it)re alten
geinbe fo l)o l)erab, ba i ein get)njt)rige! Kinb or 9Bu
fumen fal), roeit man e! einen a b r e ober a e r e nannte.
llnb bo t)atte e! in feinem Seben feinen Menfen biefe!
ungtctlien Bolfe!

gefet)en, oon bem bie tabt abruta

(abritu) ren Namen tyat unb ba! on ben araiben faft

OEig au!gerottet rourbe.

Heberatt, bei tyalb barbarifen

Horben, roie bei ben ciiiifirteften Btfern in uropa, finben

roir biefen eingewurzelten Ha unb

bie Namen feinblier

Bller a l ! bie grbften impfworte gebraut.

er Miffionr ft)rte un! in mehrere inbiauife Htten,
wo Drbnung unb bie grte Neintifeit t)errften. M i t Ber=
bru fat)en wir t)ier, wie bie caraibifen Mtter fon bie
fleinften Kinber qulen, um nen nit nur bie 9Baben grer
' @. 53b. III. Seite 261. 275. 278. IV. 18. ?f i
:

333
gu maen, fonbern am gangen Bein om Knet bis oben
am enfel baS gleif ftellenroeife t)erorgutreiben.

Bnber

on Seber ober Baumwoltengeug roerben 2 bis 3 3ott on

einanber feft umgelegt nnb immer ftrler angegogen, fo ba
bie Mustern groifen groei Banbftreifen berquellen. Unfere
Kinber im Sidetgeug t)aben tauge nit fo iel gu, leiben als
bie Kinber bei ben caraibifen Btfern, bei einer Nation,
bje bem Naturguftanb no fo iet ner fepn foH. Umfonft
arbeiten bie Mne in ben Miffionen, ol)ne NouffeauS 2erfe
ober au nur beu Namen beS Mannes gu fennen, biefem
alten pftem beS Kinberaufgiet)enS entgegen; ber Menf, ber
eben aus ben SMbern lommt, an beffen itteneinfalt roir
;

glauben, ift feineSVoegS gelehrig, wenn eS fi on feinem

$u|5 unb on feinen Borfteungen on'nt)eit unb 2lnftanb
t)nbelt. $ rounberte mi brigens, ba ber Zwang, bem
man bie armen Kinber unterwirft, unb ber ben Btutumlauf
fommen foHte, ber MuSfetbewegung feinen intrag ut. S
gibt auf ber Selt fein krftigeres unb fnefigereS Boll
als bie araiben.
2BeUn bie Seiber ifoen Kinbern Beine unb enfel
mobein,
nennen,
on ber
platt gu
unb bei

um Settentinien l)erorgubringen, Wie bie Mater es

fo unterlaffen fie eS in ben StanoS wenigftenS it)nen
Geburt an ben Kopf gwifen Kiffen unb Brettern
brden. iefer Brau, ber frier auf ben Rufern
manen caraibifen tmmen in ber 5arime unb

in frangfif,upana fo oerbreitet war, fommt in ben Mif=

fionen, bie wir befut t)aben, nit or. ie Seute t)aben
bort gewlbtere tirnen als bie t)apmaS, DtomacoS, MacoS,
MaraitanoS unb bie meiften ingeborenen am Drinoco*.

Na

fpftematifem Begriffe finb re tirneu, Wie fie ibren geiftigen

\ -

334
Fhigkeiten entfpreen. ' iefe Beobachtung *berrafte u n l
um fo mehr, ba bie in manchen anatomifen Serten abge?
bilbeten araibenfbei fi on allen 9Kenfenfbelu bur
1

bie niebrigfte tirne unb ben kleinften efit!roinfet unter;

feiben. -Man hat aber in unfern ofteologtfen ammtungen
Kunftprobutte mit Naturbilbungen erroefelt.

ie faft

ftirnlofen" fogenannten araibenfbel on ber ^nfel artet

Bincent finb groifen Brettern gemobelte Kpfe on 3ambrjS
(ftoargen araiben), Abkmmlingen on Negern unb roirk;
lien araiben.

er barbarife B r a u , bie tirne platt

gu brcken, kommt brigen! bei mehreren Bllern or, bie

nit beffetben ramme! finb; man hat benfelben in neuefter
3eit a u in Norbamerita angetroffen; aber ber lu on
einer geroiffen IXebereinftimmung in itten unb ebruen
auf gleie Abftammung ift fehr geroagt.
Net man in ben caraibifen 3Jiiffionen, fo fottte man
bei bem bafelbft herrfenben eifte ber Drbnung unb be!
ehorfam! gar nit glauben, ba man fi unter anibalen
befinbet.

iefe! amerikanife 2ort on uit gang fierer

Bebeutung ftammt roal)rfeinli au! ber prae ou Haiti

ober prtorico.

! ift fon gu nbe be! fnfget)nten 3at)r;

hunbert!, a l ! gleibebeutenb mit 2Jcenfenfrejfer, in bie

europifen praen bergegangen.

carnium novi anthropophagi,

Edaces humanarura

quos diximus Caribes,

alias Canibales appellari," fagt Angt)iera in ber brten

ecabe feiner $apft Seo X . geroibmeten Oceanica.

3 be;

groeifle keineltoeg!, ba bie Snfelcaraiben a l ! erobernbel Boll

1

3$ ft;re al SBeifbiel nur eine bont berhmten $ater (Samber ge*

jeidntete afet an: V i r i adulti cranium ex Caraibensium insula Sancti
Vicentii in Museo Clinii asservatum, 1785.

335

-bie 2)gnertS ober alten Betoot)ner ber SCntiCfen bie ftoad;

nnb untrtegerif toaren, graufam bet)anbelt t)aben; benno
ift anzunehmen, ba biefe Graufamf eilen bon ben erften Net=
fenben, toele nnr Bller hrten, bie bon jet)er geinbe ber
araiben getoefen., bertrieben tourben. Nit immer toerben
nnr bie pflegten bon ben Settgenoffen erlumbet; aud) am
llebermutt) be! iegerS rd)t man fid), inbem man baS Ne=
gifter feiner Gruet ergrert.
2We ^Jciffionre am aronp, am untern Drinoco unb
in ben Llanos del Cari, bie toir zu befragen Gelegenheit
^et)abt, berfid)ern, unter allen Bllern bei neuen ontinentS
fepen bie araiben oielleit am toenigften Ucenfenfreffer;
unb foleS behaupten fie fogar bon ben unabhngigen $ov=
ben, bie ofttortS bbn Smeralba gtoifd)en ben Duellen beS
Nio Branco unb beS ffequebo Umherziehen. S begreift ftd),
ba bie ergtoeifelte rbitteruug, mit ber fi bie ungldlien
araiben gegen bie panier toet)rten, nabem i m $at)r 1504
ein tniglieS SluSfreiben fie fr tlaen erttrt htte, fie
oollenbs i n ben Nuf ber 2Bilbl)eit brate, i n bem fie flehen.
er erfte Gebaute, biefem Bolle gu Seibe gu gehen unb ei
feiner greeit unb feiner natrtien Nete u berauben;
rhrt bon hriftoph olumbuS her, ber bie 3lnfiten beS
fnfzehnten $ahrhunberts eifte unb burauS nit immer
fo menfti toar, als man i m atzet)nten aus
gegen
feine Berfleinerer behauptete, pter tourbe ber Sicenciat No=
brigo be gigueroa om $ofe beauftragt (1520), auSpmaen,
r

Dati erant in praedam Caribes ex diptomate regio. Missus

est Johannes Poncius, q u i C a r i b u m terras depopuletur et i n Servituten! obscoenos h o m i n u m
L i b . 1. Dec. I I I . L i b . 6.

voratores redigat.

A n g h i e r a , Decas. I .

336

toele Btterfaften in bamerifa fr caraibifen ober

c a n i b a l i f e n tamme! gelten fonnten, nnb toele n a ;
t i a o ! toren, ba! beit frieblie, t-on lange t)er mit ben
aftiltanern befreunbete ^blauer,

iefe! enograpt)ife

Slctenftcl, el auto de Figueroa" genannt, ift eine ber

merttorbigften llrtunben fr bie Barbarei ber erften on=
qniftaboren. Nie t)atte pftemfut fo treffii bap gebient,
bie Seibenfaften p

befnigen.

llnfere eograpt)en geben

nit toitttrlier p 2erte, toenn fie in entralafien mon=

golife nnb tartarife Bller nnterfeiben, a l ! gigueroa,
toenn er gtoifen (Sanibaien nnb uatiao! bie renje 30g.
Dirne anf bie pratertoanbtfaft p
toifrli

aten, ertlrte man

alle Horben, benen man nlb

geben tonnte,

ba fie n a bem efete einen efangenen oerjebrt, fr

-caraibif.

ie intoot)ner ton ttriapari (ber ^albinfel ^a=

ria) tourben araen, bie llrinaco! (bie XXferbetoot)ner am

untern Drinoco ober Urinucu)

uatiao! genannt.

Alle

tmme, bie gigueroa at! araiben bejeinete, toaren . ber

fiaterei terfalTen; man tonnte fie n a Belieben terfaufen
ober niebermaen.

$n biefen blutigen Kmpfen toebrten fi

bie caraibifen Seiber n a bem Tobe rer Mnner mit fo

terjtoeifeitern M u e , ba man fie, _toie 2tngt)iera fagt, fr
Amagonenlfer bielt.

ie get)ffigen eclamationen eine!

ominicanermn! (Tt)oma! Horrig) trugen bap bei, ben

Jammer p oerlngern, ber auf gangen Bllern laftete.

3n=

beffen, unb man fprit e! mit Bergngen au!, gab eS au

bebergte Mnner, bie mitten in ben an ben araiben er=
bten reuein bie timme ber Meuftifeit unb eretig?
feit boren lieen.

2Jiane eiftlie fpraen fi in ent=

gegengefentern inne au!, at! fie Slnfang! gean.

$n, einem

337
Sahrhunbert, i n bem man n i t t)offen bnrfte, bie ffentlie
greeit aufbrgerlie tnritungen gu grnben, fute mau
wemgften! bie p'erfntie greeit zu oereibigen.

! ift/'

fagt omara im ^at)r 1551, ein heilige! efe| (lex sanctissima), b u r ba! unfer Kaifer oerboten tyat, bie ^nbianer
gu Hauen gu maen.

! ift geret, ba bie Menfen,

bie alte frei zur 2elt lommen, n i t einer be! anbern fla=
oen werben."
Bei unferem Aufenthalt i n ben caraibifen Miffionen
berrafte e! u n ! , mit Weier ewanbeit junge, atjehn=,
zwanzigjhrige Qnbianer, roenn fie zum Amte eine! Algua=
e i l ober g c a l

hetangebilbet finb, ftunbeniange Anreben

an bie emeiube halten.

S)ie Betonung, bie emfte Haltung,

bie eberben, mit benen ber Bortrag begleitet roirb, Alle!

oerr ein begabte!, einer hohen ulturentwictlung fhige!
Boll,

in g r a n e f a n e r , ber fo iel caraibif oerftanb, ba

er zuweilen i n biefer prae prebigen tonnte, mate u n !

barauf aufmertfam, wie lang unb gehuft bie e i n ben
Neben ber Snbianer finb, unb bo nie oerworren unb.un;
tlar werben,

igenmtie glerionen be! Berbum! bezei=

neu zum orau! bie Befaffent)eit be! regierten SBort!, je

nabem e! belebt i f t ober unbelebt, i n ber inzat)t ober i n
ber Mehrzahl.

>ur Heine angehngte formen (uffiye)

Wirb ber mpfinbung ein eigener Au!bruct gegeben, unb

ier, wie i n alten auf bem 3Bege ungehemmter ntwictlung
entftanbenen praen,
orbnenben ^ n f t m e t ,
1

entfpringt bie Klarheit

au! bem-

ber auf ben oerfiebenften rufen ber

5ffiiu)elm toon umboIbt, ber ba ergleid)enbe @brad)[tubtum in

58ejieb,ung auf bie erfd)iebenen (5fod)en bev @fcrad)enth)id(ung.'' (@. 13).
@. aud) 58b. I I . Seite 2847.
J p u m b o l k t , Steife. I V .

22

338
Barbarei unb ber Eultur g l ! ba!
menflien eifte!traft erfcr}eint.

eigentliche efen ber

An'gefttagen berfatnmelt

fi n a ber 3tteffe bie gane emeinbe bor ber Kire. ie

jungen 3Mben legen u ben p e n be! ftiffionr! H #
bnbet, 3Jia, Bananenbfei unb anbere eben!mittel nie=
ber, bereu er in feinem Haulalt bebarf.. 3 9 ^
U

t r e t e n

ber

o b e r n a b o r , ber g c a l unb bie emeinbebeamten, lauter $nbianer, auf, ermahnen bie Eingeborenen gum glei,
eilen bie Arbeiten, roele bie Soe ber borjunel)men finb,
au!,

geben ben Trgen BerWeife, unb e! fott nit

berfroiegen roerben prgeln bie Unbotmigen unbarm=

t)erig bur.

ie toctftreie roerben fo kaltbltig t)inge;

nommen a l ! au!geeilt
1

iefe Acte ber bottsiehenben duftig

lommen bem Neifenben, ber bon Angoftura an bie Kfte ber

bie Slano! gebt, febr gebebnt bor unb aHu fet)r gehuft.
9Jtan ft)e- e! lieber, roenn ber piefter nit bom Altar weg
trperlie 3gungen berl)ngte, man ronfte, er mte
e! nit im priefterlien eroanbe mit anf eben, roie 3Jcnner
unb Seiber abgeftraft roerben; aber biefer SJtibrau, ober,
wenn man w i l l , biefer Berfto gegen ben Auftanb fliet au!
bem runbfat^, auf bem ba! gange feltfame HRiffionSregiment
berul)t.

ie wittlrlifte brgerlie ewalt ift mit ben

Neten, Weie bem eiftlien ber lleinen emeinbe guftet)en,

t-Hig berfmotgen, unb obglei bie Earaiben fo gut wie leine
E a n i b a l e n finb, uub fo fehr man wnfen mag; ba fie
-mit 3Jtilbe unb Borfit bebanbett werben, fo fiel)t man bo
ein, ba e! guweilen etwa! trftiger bittet bebarf, um in
einem fo jungen enieinwefen bie Nuhe aufret gu erhalten.
ic Earaiben finb um f fwerer an fefte ohnfifce gu
feffeln, ba fie feit Sabrbunberten, auf beu paffen anbel

339
getrieben haben.

3ir haben biefe! rt)rige B o l l , ein Boll

bon anbel!leuten unb bon Kriegern, fon oben fennen ge=

lernt,

roie e! ftabenhanbel trieb unb mit feinen 2aaren

bon ben Kften Oon houanbif upana b i ! in ba! Beeten

be! Stmagbuenftrome! geg.

ie Wanbernben araiben waren

bie Bufhren be! tropifen SImerifa, unb fo hatte fie benn

auch ba! tgliche Bebrfnifj, bie egenftnbe ihre! fleinen
Hanbel! gu beregnen unb einanber Nachrichten mitgueilen,
bagu gebrat, bie Hanbhabung ber Q u i p b o ! , ober, wie
man i n ben SJliffionen fagt, ber cordoncillos con nudos,
gu oerbeffem unb gu erweitern, iefe Quippo! bber nre
lommen i n anaba, i n 3Jcerifo (Wo Boturtni weie bei ben
Tla!cattefen befam), in $eru, auf

ben Nieberungen oon

' u p a n a , i n entraiafien, i n t)ina unb in Snbien oor. 2 l l !

Nofeutrnge wrben fie in ben Rauben' ber abenbinbifen
hrtften Sertgeuge ber Stnbat; a l ! u a m p a n bienten fte
gu ben riffen ber p a i p a b e l n

ober Hanbarimetif

ber

hinefen, Tartaren unb Nuffen. ie unabhngigen araiben,

2

' @. Sb. III. (Seite 275. 378. 393.

Sie OuitoboS ober <Sd)nre bev 3tfer im obern Souiftana Reien
Samtoum. 2tngl)iera (Dec. I I I . Lib. 9.) erjagt einen fefyr merfw>
bigen galt, aus bem I)eroorugefyen feint, ba bie uml)erieb>nben Sarai*
ben mit gebunbenen SBd;ern, toie benen ber ftejicaner unb ben unfern,
nidjt gang unbefannt toaren. er intereffanten ntberfung oon SBber*
t;eften bei ben ^janoS3nbianern am Ucaate I)abe id) anberStoo gebaut
(Vues des Cord i i leres; T. I . pag. 72). 2Uid? bie Peruaner Ratten neben
ben DuibtooS Ijterogtppbtfc^e SKatereien, ljntid) ben mejicanifd)en, nur roI)er.
.Semalter SBltter bebienten fie fid; fett ber Eroberung gum S8eid)ten in ber
$ird;e. 9Siettetct)t batte ber (Saraibe, ber, nad; StngbieraS (Srjfytung, tief
aus bem Sanbe nad; arien fam, etegenfyeit gehabt in Ouito ober Gtunbi*
namarca ein beruanifd)eS 93ud; gu fefyen. 2jd) braud)e, toie bie erften fba*
nifd)en 9teifenbeu, baS SBort 58 ud;, toeit baffelbe feineStoegS ben ebraud)
einer 5Bud)ftabenfd)rift borausfefct.
2

340
weld)e in bem nod) fo wenig bekannten Sanbe groifd)en ben
Duetten be! Drinoco unb ben glffen ffequebo, aronp unb
Saritrte (Nio Branco ober Rio de aguas blancas) h^fen,
tbeilen ftd) in Stmme; t)nlid) ben Bllern am fttffouri,
in bili unb im alten ermanien bilben fte eine 2lrt pctttt=
fd)er Bunbe!genoffenfd)aft. ine foid)e Berfaffung fagt am
beften ber greibettiebe biefer friegerifd)en feaviien %n, bie
gefettfd)aftlid)e Banbe nur bann oortt)eiIt)aft finben, roenn e!
gemeinfame Bertt)eibigung gilt. $ n il)rem Stolpe fonbern fid)
bie araiben on allen anbern stammen

ab, felbft oon foI=

ct)en, bie ber @pra)e nad) it)nen erroanbt finb.

2luf biefer

Abfonberung befteben fie aud) in ben Miffionen.

iefe finb

fetten gebieten, roenn man ben Berfud) gemaa)t tyat, arai=

ben gemif)ten emeinben einguoerteiben, ba! t)eijst fold)en,
roo jebe Htte on einer gamilte bewohnt i f t , bie roieber
einem anbern Bolle angehrt Unb eine anbere Munbart hat.
Bei ben unabhngigen araiben oererbt ftd) bie Huptling!^
Wrbe om Bater auf ben ohn,~ni)t burd) bie d)wefter=
tinber.

Severe rbfotge beruht auf

einem grunbf|lid)en

Mitrauen, ba! eben. ni)t fr groe ittenreinbeit fpricbt;

biefelbe l)errfct)t in ^nbien, bei ben 2lft)antee! in Stfrifa, unb
bei mehreren wilben Horben in Norbamerita.

Bei ben

Sei ben guronen (Sianbots) unb Sftatd&ej ererbt fid) bie oberfte
SSrbe i n ber toeiblid;en Sinie; nid)t ber @oI)n ift ber 9?ad)folger, fonbern
ber ofm ber d)n)efter ober ber ud)fte Sertoanbte oon toeiblid)er Seite.
Sei biefer (Erbfolge ift man fid)er, ba bie oberfte etoalt beim SBIute be
testen ubtlings bleibt; ber Sraud) ift eine eto^r f r bie Legitimitt.
1

Sd; fyabe bei ben fniglid)en tenaftien auf ben IntiUen alte teuren biefer
in Stfrifa unb Oftmbien fef;r teerbreiteten Erbfolge gefunben. In testamentis autem quam fatue sese habeant, intelligamus: ex sorore
prima primogenitum, si insit, reliquunt regnorum haeredem; sin
minus, ex altera, vel tertia, si ex secunda proles desit: quia a

341
araiben mffen bie jungen Huptlinge, wie bie Sngtiuge^
bie t)eiratt)eu roollen, fafteu unb fi ben feltfantften Bungen
untergehen.

Man purgirt fie mit ber g r t gerotffer u=

pt)orbten, man lt fie in Kaften f u n | e u unb gibt n e n

bou beu M a r i r r i ! ober $ i a e ! bereitete Mittel ein, bie
in beu Sanbftrien jenfeit! ber AtTeghaniS K r i e g ! t r n k e ,
T r n t e gum 9 J c u t t ) m a e u

(war-phisicks) t)eien.

ie

caraibifen M a r i r r i ! finb bie bert)mtefteu bon allen; fie

finb p i e f t e r , autler unb Sterbe in iner perfon unb r e
et)re, r e Kunftgriffe unb r e Argneien oererben fi. - Se|=
tere roerben unter Auflegen ber Hcmbe gereicht unb mit Oer;
fiebeuen get)eimntboIten eberben ober feanUnn^en, roie
e! feint, bon Uralter! t)er bekannte Manipulationen be!
tt)terifen Magnetmu!.

fotte

etegenbett, mehrere

Seute gu fpreen, roele bie berbnbeten araiben genau

tyatkn beobaten knnen, i konnte aber n i t erfahren, ob
bie M a r i r r i ! eine afte fr fi bilben.

Qu Norbamerika

hat man gefunben, ba bei beu Sharoanoe!, bie in mehrere

Stmme gerfallen, bie piefter, bie bie Opfer ornehmen
(roie bei beu Hebrern), nur au! iuem Stamme, bem ber
Mequaake!, fepn brfen. 3Bie mir bnkt, mu Alle!, roa!
mau n o tu Amerika ber bie Spuren einer alteu piefters
cafte au!finbig m a t , on bebeuteubem $ntereffe fepn, roegen
jener Srieftertntge in $eru, bie fi Shne ber Sonne naun=
ten, unb jener S o n n e n k n i g e bei ben Nateg, bei benen
man unroikrli an bie H^iaben ber erfteu ftlien olonie
suo sanguine creatam sobolem eam certum est. Filios autem uxorum
suarum pro non legitimis habent. Uxores ducunt quotquot placet.
E x uxoribus cariores cum regulo sepeliri patiuntur. (2Utgf)iera,
Decas m. Lib. 9.)

342
on Nt)obu beult.

Um itten nnb Gebruche bei carai=

bifd)en Bolle! otTfommen kennen p lernen, mte man bie

Miffionen in ben Sfano!, bie am aronp unb bie aanen
fblid) on ben Gebirgen on Sacaraimo pgleid) befud)en.
3e mer)r man fie fennen Iernt erficb.ern bie grancfaner,
A

befto met)r mffen bie Bornrtr)eife'fd;roinben, bie man gegen

fie in uropa t , roo fie fr trber, ober, nm mid) bei
naien Au!brucf! eine! Herrn on 9ftontmartin p
fr roeit toeniger l i b e r a l
in Gupana.

bebieuen,

gelten, at! anbere Btferfd)aften

ie pract)e ber araiben auf bem geftlanbe

ift biefelbe on ben uelTen be! Nio Branco b i ! p

teppen on umana.

ben

3d) toar fo glcttict), in B e f i | einer

Hanbfd)rift p gelangen, bie einen 3tu!pg be! $ater! e=

baftian Garcia au! ber Grammatica de la lengua Caribe
del P. Fernando Ximenez" enthielt, iefe toertt)olle fean^
fcbrift tourbe bei Bater! unb meine! Bruber!, 9ilt)elm oon
3

Humbotbt, nad) nod) toeit umfaffenberem $laUe angelegten

Untersuchungen ber ben Bau ber amerifanifd)e prad)en
ben|t.
Sil! toir on ber SNiffion ari aufbrechen roottten, ge=
rtett)en roir in einen 2Bortroeti)fet mit unfern inbianifd)en
3Jlautthiertreibern.

ie hatten,

unferer uid)t

geringen

BerrounbernUg, au!finbig gemad)t, ba toir feierte au! ber

Hhle on Ataruipe mit u n ! fhrten,,
1

unb fie toaren feft

toboruS iculus. Lib. V. . 56.

2>ie Saraiben ftnb jiemlicl) bubfcfi gett>ad)fen unb fTeifdt>tgt; fte ftnb
aber nicbt febr liberal, benn fte effen gern Stfenf^enffeifd;, @ibed)fcn unb
trofobe.'
(Description generale de l'AmeVique par Pierre d'Avity,
Seigneur de Montmartin, 1660).
2

aftitbribates, 8b. III. (Seite 685.

@. iBb. IV. eite 148 ff.

343
bergeugt, ba ba! Safttt)ter, ba! bie Krper it)rer altert
BerWanbten" trug, auf bem 2Bege gu runbe gel)eu mffe.
'SIEe uufere Borfid)t!maregeln, um bie .felette gu oerbergert,
Waren ergeblid); md)t! entgeht bem d)arffinn uub bem
erud) eine! araiben, unb es brauchte ba! gange 2Infet)en
1

be! Miffionr!, um unfer epd in ang gu bringen, lieber

ben Nio ari muten roir im Boote fat)ren, ber ben Rio
de agua clara loaten, faft tonnte i> fagen fcbroimmen.
Segen be! Triebfanb! am Boben ift letzterer llebergang bei
$od)waffer fet)r befwerlict). 3Jcan Wunbert fiel), ba in einem
fo ebenen Sanbe bie Strmung fo ftarf ift; bie teppenflffe
Drngen aber aud), um mid) eine! gang richtigen 3lu!brud!
be! jngeren p i n i u ! gu bebienen, nid)t foioot)l roegen be!
Bobenfall!, a l ! wegen it)rer gUe unb wie burd) it)r eigene!
ewid)t oorwrt!."

9Bir l)atten, et)e Wir in bie fleine tabt

$a famen, gwei fd)ied)te Nact)ttager in SJtatagorba unb l o !

Niecieto!. Ueberau" baffelbe: ffeine Not)rt)rten mit Seber ge=
bedt, berittene Seute mit Saugen, bie ba! Biet) t)ten, t)alb
Witbe Hornoiel)l)erben oon auffaflenb gteid)er grbung, bie
ben $ferben unb 9Jcaultt)ieren bie SDBeibe ftreitig mad)en.
Keine d)afe, feine Riegen auf biefen unermelichen teppen!
ie d)afe pftangen fiel) in Slmerifa nur auf Slateau!, bie
ber taufenb Toifen t) fingen, gut fort; nur bort wirb
bie SSoe lang unb guweilen fet)r fd)n. 3nt gll)enb beiden
Klima ber Nieberungen, wo ftatt ber Slfe bie Jaguar!
auftreten, tonnen fiel) biefe tteinen webrlofen unb in it)ren
Bewegungen febwerftttgen Sieberfuer ntct)t in Dtaffe t)atten.
9lm 15. $ u l i tangten Wir in ber g u n b a c i o n

ober

Epistolae. Lib. VIII. 8. Clituranus non loci declivitate, sed

ipsa sui copia et quasi pondere impellitur.
1

344
Bittet bei $ao an, bie j m ^dtyv 1744 gegrnbet rourbe unb
febr oortr)eilr)ft gelegen i f t , um greiften Nuea Barcelona
unb Angoftura a l ! tapelplatj j u bienen.

3t)r eigentlicher

Name ift Conception del Pao; Alcebo, l a Krug Olmebitta

;

unb oiete anbere Geographen guben it)re Sage fatfcl) an, roeil
fie ben Ort enttoeber mit au Quan Baptifta bei $ao in
ben Stano! bon Earaca!, ober mit el Balle bei $ao am
3arate ertoed)felten T r o | be! bebeclten Himmel! ert)ielt id)
v

einige Hben bon im Kentauren, nad; benen fid) bie Breite

be! Ort! beftimmen lie,

iefelbe betrgt 8 37' 57"' A u !

@onnent)ben ergab fid) eine Snge bon 67 8' 12", Ango*

ftura unter 66 15' 21" angenommen,

ie afironomif)en

Beftimmungen in Kalabogo unb in Eonception bei $ao finb

1

nictyt olme Belang fr bie. Geographie biefer Sanbftri)e, roo

e! inmitten ber Gralfluren bura)au! an feften $unlten fehlt.
$n ber llmgegenb bon $ao finbet man einige $rud)tbaume,
eine feltene @rfd)einung in ben teppen.

SBir fat)en fogar

Eocolbume, bie t r o | ber toeiten Entfernung bon ber ee

gang frftig fd)ienen. ^d) lege einige! Gebt auf le|tere
2ahmehmung, ba man bie Glaubrorbigteit bon Neifenben,
toele ben Ecolbaum, eine K f t e n p a l m e , in Tombuctu,
mitten in Afrila, angetroffen haben roottten, in Zroeifel ge-Zogen hat.

2Sir hatten fter! Gelegenheit, Eocolbume mitten

im Baulanbe am Magbalenenftrom, hunbert Meilen bon ber

Kfte, zu fehen.
Sn fnf Tagen, bie un! fehr lang borlamen, gelangten
roir bon ber Bitta bei $ao in ben Hafen bon Nueba Bar=
celona.
1

^e toeiter roir lamen, befto Weiterer rourbe ber

. 33b. I I . (Seite 410.

345
Himmel, befto ftaubigter ber Boben, befto gtbenber bie Suft.
iefe ungemein brtfenbe i | e rt)rt nit oon ber-Suffe
temperatur t)er, fonbern om feinen Sanb, ber in ber Suft
froebt, n a allen (Seiten Srme ftrat)lt unb bem Neifenben
i n ! efit flgt, roie an bie Kugel bei Thermometers. Qn=
beffen l)abe i in Amerika ben t)unberttt)eittgen Thermometer
mitten im Sanbiotube niemals ber 45 8 fteigen fet)en.
apitn Spon, ben i n a feiner Nctfet)r oon Mourgouf
gu fpreen baS Bergngen hatte, fien mir au geneigt
anjunet)men, ba bie Temperatur on 52 rab, ber man
in geggan fo oft auSgefe|t ift, groeneilS on ben hiarg=
fruern l)errl)rt, bie in ber Suft fufpenbirt finb. groifen
*ao unb bem im 3at)r 1749 gegrnbeten, on 500 araiben
beroot)nten orfe Santa rg be aipo famen roir ber
ben roeftlien S t r i beS fleinen ^lateau, baS unter bem
1

Namen 3Jcefa be Amana befannt ift. IefeS $lteau bilbet

bie 2afferfeibe groifen bem Orinoco, bem uarapie unb
bem Kftentanb on Neu=Anbatufien. ie rt) h 9 beffelben
ift fo gering, ba eS ber Stffbarmaung biefeS StriS
ber SlanoS roenig Hinberni in ben 2Beg legen roirb. $n=
beffen fonnte ber Nio Mamo, ber oberhalb beS influffeS
beS aronp in ben Orinoco fllt unb ben b'Anille (i roei
nit, n a roeffen Angabe) auf ber erften Ausgabe feiner
groen Karte aus bem See on Baiencia fommen unb bie
eroffer beS uapre aufnehmen lt, nie als natrlier
anal groifen groei giubecfen bienen. S beftet)t in ber
Steppe nirgenbS eine abeltheilung ber Art. Sehr iele

un

Earaiben, roele je|t in ben Miffionen on p r i t u leben,

1

3m 3af;r 1754 Ijatte ba Sorf nur 120 (Seelen.

346
faen frher nrbli unb tceftlicr) com $tateau Slmana groi=
fen Maturin, ber Mnbung be! Nio Streo unb bem ua=
rapide; bie inffle on Sofept)! areno, eine! ber unter=
nebmenbften Statthalter ber ^roing

umana,

gaben <int

$abr 1720 Slnta gu einer allgemeinen anberung ber unabhngigen araiben an ben untern Drinoco.
iefer gange roeit gebetmte Sanbftri befiehl, roie roir
fct)on oben bemerkt, au! fecunbren ebirglbilbungen, bie
1

fich W- ben unmittelbar an bie ranttgebirge am Drinoco

lehnen,
non

egen Norbvoeft trennt fie ein giemlich formaler Streif

Ueberganglgebirg ou ben au!

Urgebirg beftehenben

Bergen auf bem Kftentanb on araca!.

iefe! gewaltige

Stuftreten on fecunbren Bilbungen, bie ohne Unterbrechung

einen glenraum on 7200 Duabratmeilen bebecfen (roobei nur
ber gegen Sb om Nio Slure, gegen SGBeft on ber Sierra
Neaba be Meriba unb om $aramo be ta! Nofa! begrengte
Theit ber Stano! gerechnet i f t ) , ift in biefen rbftrien eine
um fo merfrorbigere rfcheinung, ba in ber gangen Sierra
be ta Rannte, gtoifchen bem rechten Ufer be! Drinoco unb
bem Nio Negro, gerabe roie irrScanbinaien, bie fecunbren
Bitbungen auffaffenberroeife gnglich fehlen,

er roe Sanb-

fteih, ber t)ie unb ba Stde foffiten Holge! (aul ber gamilie
ber flonocotlebonen) enthlt, lommt in ben Steppen on
alabogo berall gu. Tage.

Leiter gegen Dft finb Kalt=

ftein unb ipi bemfeiben aufgelagert unb maen n ber

v

geotogifen gorfung ungugngli. SSeiter gegen Norben, ber

Miffion San Sofef

o e

urataquie gu, fanb Bontanb fne

gebnberte Stde 3a!pi! ober egtife Kiefel."

' @. 23b. I I . eite 414.

2Bir fahen

347
btefeiben n i t in ber ebirgSart eingefioffen nnb roiffen
bat)er n i t , ob fie einem gang nenen ortgiomerat angehren
ober bem Kalfftein, ben roir am 9Jcorro oon Nuea Barce=
iona "angetroffen, nnb ber fein tlebergngSgeftein i f t , objflei
er iten on Ktefeffiefer enthlt.
Man fann bie teppen ober raSfiuren on bamerifa
n i t burgieben, o&ne in ebanfen bei ber AuSfit gu er=
ioeifen, ba man fie eines Tag! gu bem ben|en roirb, gu
bem fie f i beffer eignen, als irgenb ein Sanbftri bei rte
balts, gur Meffung ber rabe eines rbbogertS in ber Ni=
tung eines MeribianS ober einer auf bem Meribian fenfreten
Sinie.

iefe Operation rore fr bie genaue Kenntni ber

eftalt ber rbe on groer Sitigfeit.

ie SlanoS oon

Beneguela liegen 13 rabe ofttortS on ben p r f t e n , roo

einerfeits bie frangfifen Afabemifer mittelft reiecfen, bie
fi auf bie ipfel ber orbilleren frhen, aubererfeitS Mafon
unb iron, obne trigonometrife Mittel (auf ben benen
on $ennftanien), ire Meffungen ausgefhrt aben; fie
liegen faft unter bemfeiben parallel (unb biefer llmftanb ift
oon groem Belang) roie bie inbife ,>oebene groifen
Sumte unb Mabura, roo Dberft Sambton fo auSgegeinet
oerirte.

o iele Bebenfen a u n o t)mfitii ber es

nauigfeit ber Snftrumente, ber BeobatungSfel)ler unb ber in=

flffe rtiier Angiet)ungen beftel)en mgen, beim jetzigen uftanb
unferer Kenntniffe i f t n i t roobi in Abrebe gu gieen, ba
bie rbe ungteifrmig - abgeplattet ift. 3ft einmal groifen
ben freien Negierungen

on la pata unb Beneguela ein

innigeres B e r p i t n i t)ergefteHt, fo roirb man f i ol)ne 3roei=

fei biefen Borteil unb ben allgemeinen ^rieben gu Nu|e
maen

unb nrbli

unb fbli oom Aequator,

in ben

348
Slanol unb in ben $ampal bie Meffungen omebmen, bie
toir ftier in Borfd)Iag bringen,

ie Hanoi on $ao

unb

alabogo finb faft unter bemfeiben Meribian gelegen, tote

bie $ampal fblid) on orboa, nnb ber Breitenunterfdneb
biefer Nieberungen, bie fo oHfommen eben ftnb, a l l btte
lange 2Baffer baranf geftanben, betrgt 45 rab.

iefe geo=

btifd)en unb aftronomifcben Operationen toren bei ber Be=

fct)affent)ett bei Terratnl and) gar ni)t toftfpielig. d)on
Sa onbamine bat im $abr 1734 bargeu)an, toie Ooretl;
t)after unb befonberl toeniger geitraubenb el getoefen tore,
toenn man bie Atabemlker in bie (teUei)t ettoal gu ftar!
betoad)fenen unb fumpftgten) Ebenen im ben on apenne,
bem inftu bei Nio Bangu in ben Amagonenftrom gu, ge=
fd)tdt htte, 'itatt fie auf ben Hod)ebenett on Ouito mit
$roft, trmen unb ulfantfd)en Aulbrd)en kmpfen gu laffen.
ie fpanifd)-amerifantfchen Negierungen brfen keinel=
toegl meinen, ba bie in Nebe ftehenben, mit pnbelbeofc
ad)tungen erbunbenen 3Tceffungen in ben Slanol nur ein
rein toiffenfd)aftlid)el ^ntereffe htten: biefelben gben gugleid)
bie Hauptgtunbtagen fr Karten ab, ohne toel)e feine regele
mige Bertoaltung in einem Sanbe befteben fann.

Bii

je|t mute man ftd) auf eine rein aftronomifcbe Aufnahme

befd)rnken, unb el ift bie bai fi)erfte unb rafd)efte Verfahren bei einer OberfId)e on fehr groer Aulbehnung.
fud)te einige f n f t e an ben Kften unb im Innern

Man
ah

f o l u t gu beftimmen, bai heit nad) Himmellerfd)einungen

ober Nethen on 3J?onbbiftangen. Man ftellte bie Sage ber
bebeutenbften Orte nad) ben brei oorbinaten ber Breite, ber
Snge unb ber Hbe feft. .ie bagtoifd)enliegenben f n f t e tour=
ben mit ben Hauptpunkten f d)ronome*trifd)em 2ege
a i l

349
ertnpft. u r ben fet)r gleichfrmigen Gang ber t)ronometer
in anoei unb burd) bie fonberbaren Krmmungen be! Dri=
noco rourbe biefe Anknpfung erleichtert.

M a n brate bie

(Ehronometer p m Ausgangspunkte gurd, ober mau beob=

atete gtoeimai (im Htnioeg unb im Herroeg) an einem ba=
groifen liegenben funkte, man knpfte bie ben ber ro=
nontetrifen Sinien

an fehr roeit aus einanber liegenbe

Socalitten, beren Sage n a abfoluten, b. t)- rein aftrono=

mifen rfeinungen beftimmt i f t , unb fo konnte man bie
Summe ber etroa begangenen $er)Ier f | e n .

Auf biefe Seife

(unb oor meiner Neife roar im Binnentanbe bie Snge keines

Punktes beftimmt roorben) habe i umana, Angoftura, S=
meralba, San arloS bei Nio Negro, San $ernanbo be
.Apure, iporto=abelTo unb aracaS aftronomif oerknpft.
iefe Beobatungen umfaffen eine Bobenfle oon. mehr als
10,000

uabratmeilen.

aS Spftem ber BeobatungS=

punkte auf bem Kftenlanb unb bie roerthoollen rgebniffe ber

Aufnahme bei gibalgoS Seereife tourben mit bem Spftem ber
BeobatungSpuntte am Drinoco unb Nio Negro b u r groei
ronometrife Sinien in Berbinbung gebrat,

beren eine

ber bie SlanoS oon atabogo, bie anbere ber bie SlanoS
on p r o luft,

ie Beobatungen i n ber Rannte bilben

einen

ber eine

Streifen,

ungeheure Sanbftrede

(73,000

Duabratmeiien), auf ber bis \t%t n i t ein etngiger $unt't

aftronomif beftimmt i f t ,

i n gtoei t)ette tberlt. u r biefe

erfiebenen Arbeiten, bie i mit geringen Mittein, aber

Sftit biefem nid)t gebrud)Iid)en lusbrud bejeidme id) Linien, tueld^e
burd) bie f n f t e laufen, bie mittetft Uebertragung ber 3eit beftimmt tr-or*
ben unb fomit bon einanber abhngig finb. 33on ber gn>edmfjigen 9iid)tung
biefer Linien t/ngt bie enauigfeit einer rein aftronomifd;en Sfafnafyme ab.
@. 93b. I V - @eite 200.
1

350
nact) einem allgemeinen pane^ unternommen, rourbe, roie id)
mir roobl fct)meict)etn barf, ber erfte aftronomifct)e runb gur
eograpbie biefer Sauber gelegt; el ift aber Zeit, biefelben
ielf ad) roieber aufgunebmen, fie gu berichtigen, befonber!
aber ba, roo ber Anbau bei Sanbe! e! geftattet, trigonome=
trifd)e SNeffungen an it)re teile treten gu taffen. 'An beiben
Nnbem ber Slano!, bie fid) gieret) einem Meerbufen om
elta be! Drinoco b i ! gu ben d)neegebirgen on Neriba
au!bet)nen, ftreict)en im Norben unb im ben groei ranit=
fetten parallel mit bem Aequator. iefe frheren Kften eine!
innern eebeefen! finb in ben teppen on weitem fid)tbar
unb lnnen gur Aufteilung on iguaten bienen.

er pi$=

berg uad)aro, ber orollor unb Turimiquiri, ber Bergantin,

bie Morro!- an $uan unb an ebaftian, bie atera,
roetd)e bie Slano! roie eine $el!mauer begrengt, ber fleine
erro be giore!, ben id) in alabogo, unb groar in einem
Moment gefehen habe, roo bie Suftfpiegelung beinahe Null
rodr, roerben am Norbranbe ber Nieberungen gum reied'neti
bienen.

iefe Berggipfel finb groentt/eil! foroot)t in ben

Slano! a l ! im angebauten Kftenlanbe fid)tbar.

egen ben

liegen bie ranitfetten am Drinoco ober in ber Sarime etwa!

abrort! on ben Nnbern ber Bteppen unb finb fr geobfc
ttfd)e Dperationen nid)t gang fo gnftig.

^ubeffen roerben

bie Berge oberhalb Angoftura unb Muitaco,

ber erro bei

irano bei apeara, ber $an be-Agucar unb ber aeuima

beim Einflu, be! Apure in ben Drinoco gute ienfte leiften,
namentlich Wenn man bie Sintet bei bebeettem Himmel auf=
nimmt, bamit nid)t ba! piel ber ungewhnlichen Nefractio=
neu ber einem ftart ert)i|ten Boben bie Berggipfel, roetd)e
unter gu

fleinen Hbentointeln

e r

f^ i
e

n e n /

ergiet)t

unb

351
oerrcft. ^ulerfignale, beren Siberfein am Himmel fo weit
l)in fitbar i f t , werben fel)r frberli fepn.

Set) glaubte t)ier

im Sntereffe ber ae angeben gu follen, wa! meine Drt!=

lenntni unb ba! tubium .ber eograpt)ie oon Amerila mir
an bie $avh gegeben.

Ein au!gegeidmeter eometer, Seng,

ber bei mannigfaltigen Kenntniffen in allen Zweigen ber

SNaemattl im ebrau

aftronomifct)er Snftmmente fel)r

gebt i f t , befftigt fiel) gegenwrtig bamit, bie eograpt)ie

biefer Snber weiter au!gubilben unb im Auftrag ber Negie=
rung oon Benegueta bie pane, bie td> bereit! im 8at)r 1799
ber Beatung

be! fpanifen Miniftertum! oergeblict). em=

pfot)len t)atte, gum t)eil au!guft)ren.

Am 26. Quti braten wir bie N a t im inbianifen
orfe anta Emg be Eaipo gu.
Sabr 1749

iefe 3JUffion wrbe im

mit mehreren caraibifen Familien gegrnbet,

roele an ben berfwemmten, ungefunben llfern ber Lagunetas de Anache, gegenber bem Einflu be! Nio $u^
map in ben Drinoco, lebten.

3Bir wol)nten beim Miffionr

unb erfaben au! ben Kirenbern, wei r a f e $ortfritte

ber 2Bot)lftanb ber emeinbe bur feinen Eifer uub feine
Einfit gemat batte.

eit roir in bie 2JHtte ber teppen

gelangt toaren, t)aite bie ^ i | e fo gugenommen, ba wir gerne

gar nit met)r bei Tage geret toren; roir toaren aber
unbewaffnet unb bie Slano! waren bamal! oon gangen Nuber=
banben unfier gemat, bie mit raffinirter raufamteit bie
SBeien, toele nen in bie Haube fielen, morbeten,

Nit!

f l g l i e r a l ! bie Net!pflege in biefen berfeeifen Eionien!

Ueberau fanben wir bie efngniffe mit Beroreern gefllt,
1

gxa Sofe be ta iebra.

352
beren llrtbeit fieben, a t 8at)re auf fid) Warten lt. < Etwa
ein rittbeil ber Bert)afteten entfpringt, unb bie menfen=
leeren, aber on Herben Wimmeinben Ebenen, bieten it)nen
uftut nnb linterhalt,

ie treiben ihr NubergeWerbc gu

$ferbe in ber Heife ber Bebuinen.

ie llngefunbheit ber

efngniffe berftiege alle! Siaa, wenn fie fid) ni)t on

$eit gu $eit burd) ba! Entfpringen ber Verhafteten leerten.
E ! lommt aud) nit feiten or, ba Tobe!urtt)etle, wenn fie
enbtid) fpt genug on ber 2lubiencta gu Earaca! gefllt finb,
nid)t ottgogen werben lnnen, Weil e! an einem Nartter
fehlt.

Nad) einem f)on oben erwhnten barbarifd)en Brau

begnabigt man benienigen ber ttebelter, ber e! auf fid)

nehmen Witt, bie anbern gu hngen.

Unfere t;rer ergblten

un!, turg or unferer Slnlunft auf ber Kfte on Eumana

habe ein wegen feiner Notzeit berchtigter ambo fid) ent=
fd)toffen, Heuler gu werben unb fid) fo ber trfe gu entgteben.

ie Zurftungen gur Hinrichtung machten ihn aber

in feinem Entfd)iuffe wanlenb; er entfette ftd) ber fi felbft,

er gog ben Tob ber anbe or, bie er ottenb! auf fi
hufte, wenn er fi ba! Seben rettete, unb lie fi bie
Ketten, bie man m abgenommen, Wieber anlegen.

Er fa

nit mehr lange; bie Niebertrtigteit eine! M f u l b i g e n

half ihm gum Bottgug feiner trfe.

Ein fole! Erwaen

be Ehrgefhl! in ber eele eine! SNrber! ift eine pfpo=

logife Erfeinung, bie gum Nabenlen aufforbert.

Ein

SJtenf, ber beim Berauben ber Netfenben in ber teppe

fon fo oft Blut ergoffen hat, faubert beim Gebanten,
fi gum SBertgeug ber eretigteit hergeben, an anbern eine
trfe ottgiehen gu fotten, bie er, wie er ietteit fhlt,
felbft erbient hat.
x

353
2Benu fd)on i n ben ruhigen Seiten,

in benen Bonplanb

nnb r ba! lud faxten, bie beiben 2lmerita gu bereifen,

bie Slano! ben Uebeltbtern, roele i n ben Miffionen am
Drinoco ein Verbrechen begangen, ober an! ben efngniffen
be! Kftenlanbe! entfprungen toaren, a l ! Berfted bienten,
rote iel fct)limmer mute bie nocl) i n olge ber brgerlichen
Unruhen roerben, im blutigen Kampfe, ber mit ber $reeit
unb Unabhngigfeit biefer geroaltigen Sauber feine Knbfaft
erreichte! ie frangfifen Sanbe!" unb unfere Reiben
geben nur ein entfernte! Bilb jener ra!fturen auf bem neuen
Kontinent, roo $len on a t unb get)ntaufenb Duabrarmeilen
fo eben finb, roie ber Meere!fpiegel. ie Unermelifeit be!
Naume! fiert bem Sanbftreier bie trafloftgteit; i n ben
aanen oerftedt man >ft ieid;ter a l ! in unfern ebirgen
unb SBTbem, uub bie Kunftgriffe ber europifen ^oligei
finb froer anroenbbar, roo e! roobl Neifenbe gibt, aber leine
3ege, gerben, aber leine feixten, unb roo bie fefe fo bnn
gefet finb, ba man, t r o | be! bebeutenben Kinfluffe! ber
Suftfpiegeiung / gange Tagereifen maen lann, ohne ba man
einen am $origont auftauen fiet)t.
Zieht man ber bie Slano! on Earaca!, Barcelona unb
Eumana, bie on Seft n a Oft on beu Bergen bei Tru=
yio unb Meriba b i ! gur ftbung be! Drinoco hinter-ein=
anber liegen, fo fragt man f i , ob biefe ungeheuren Sanb=
ftreden on ber Natur bagu beftimmt finb, eroig a l ! 2Beibe=
taub gu bienen, ober ob $ f w g unb feae fie eine! Tage!
fr ben Aderbau erobern roerben?

iefe $rage ift um fo

roitiger, ba bie an beiben Enben on bamerifa gelegenen

Slano! ber politifen Berbinbung ber poingen, bie fie
au!einanber

falten,

Sumbolbt, (Reife. I V .

Hinbewiffe i n ben 2eg legen,

23

ie

354
maen, ba ber Ackerbau fi nit on "ben Kften on Ve=
negueta tyana gu, fi nit on Sotofx gegen bie Mn=
bung be! Nio be ta $tata ausbreiten fann.

ie bagtoifen

gefobenen teppen Debatten mit bem ^irtenteben einen <&a*

rafter onNobeit unb 2ilbt)eit, ber fie ifottrt unb on ber
Euttur.ber fon lange urbar gematen Sanbftrie, fern t)lt.
A u ! bemfeiben runbe tourben fie im $reibeit!frtege ber
aupta be! Kampfe! gtoifen ben feinben Parteien unb
fat)en bie Eintoobner on Eaiabogo faft unter ren Mauern
ba! efict ber oerbnbeten Sroingen Venegueta unb Eun=
binamarca fi entfeiben.

S toi tortfen, ba man bei

ben rengbeftimmungen ber neuen taaten unb ibrer tlnter=

abeilungen nit gutoeiten gu bereuen t)abe, bie Bebeutung
ber Slano! auer Augen gefegt gu-baben, fofern fie babin
toirfen, emeinbeiten au!einanber gu bitten, toele bur
gemeinfame $ntereffen auf einanber angetoiefen finb. ie
teppen tourben, tote Meere ober bie ttrtotber unter ben
Tropen, at! natrtie rengen bienen, toenn fie nit oon
beeren um fo teitcr b.urgogen tourben, ba fie mit ren
ungcligen ^ferbe?, Maulter= unb Vtebberben Tran!porfe
unb llntert)alt!mittel alter Art bieten.
Nirgenb! in ber 2Belt ift bie Bobenbitbung unb bie Befaffent)eit ber Dberfte fo feft ausgeprgt; nirgenb! uern
fie aber aufo bebeutenben Einflu auf bie paltung be!
efellfaffrper!, ber bur bie IXngleibeit n a Abftam=
mung, $arbe unb perfntier greeit fon genug gerriffen
ift.

E ! ftebt nit in ber M a t be! Menfen, bie flimaii-

fen Unterfiebe gu nbern, bie au! ber auf tteinem ten=

rum r a f roefelnben Bobenbe b^orgeben, unb toele
bie Quelle be! SBibertriffeu! finb, ber groifen ben Beroobnern

355
ber t e r r a c a l i e n t e uub benen ber t e r r a f r i a Befielt,
eine! ^ibertoienS, ber auf Gegenf|en im @t)arafter, in
itten nnb Gebruen beruht, iefe moralifen nnb poli=
ttfen inftffe maen fi befonberS in Subern geltenb, wo
bie jtreme bon Sanbt)t)e nnb Tteftanb am auffallenbften
finb, too Gebirge nnb Nieberungen am maffent)afteften auf;
treten unb fi am Weiteffen auSbet)nen. $iet)er geboren Neu;
Grenaba ober unbinamarca, t)iti unb Seru, too bie $nca;
fprae rei ift an treffenben, naien 2luSbrcfen fr biefe
tlimatifen Gegenfatje in Temperament, Neigungen unb geifti;
gen $t)igfeiten. $m <&taate Venezuela bagegen bilben bie
Montanero!" in ben ^ogebirgen on Bocono, TimoteS
unb Meriba nur einen unbebeutenben Brutt)etl ber Gefammt;
bellerung, unb bie ollreien' Tler ber Kftenfette oon
Caracas unb aripe liegen nur brei; bis iert)unbert Toifen
ber bem Meer: o fam eS, ba, als bie taaten Vene?
guela unb Neu; Grenaba unter bem Namen olumbia Oer?
fmotgen tourben, bie bebeutenbe GebirgSbebTterung on
ant t e , Spopapan, ptfto unb Quito, too nit gang, bo
ber bie lfte bur ben SuwaS 'tt a t ; bis neunmal
t)unbe*rlmufenb Bewobnera ber terra caliente aufgewogen
tourbe "Ver Dberftenguftanb beS BobenS ift nit fo un*
ernberli als feine Neliefbilbung, unb fo erfeint eS als
mgli, ba bie farfen Gegenftje gtoifen ben unbur;
bringiten Slbern GupanaS unb ben baumlofen, graSbe=
toafenen SlanoS eines TagS erftoinben fonnten; aber toie
ieie $abrt)unberte braute eS toot)l, bis ein foier 3efet
in ben unermetien teppen on Benegueta, am Meta, am
aqueta unb in Buenos ApreS merfbar wrbe? ie Beweife,
bie ber Menf oon feiner Mat im Kampfe gegen bie Natur=
D0

356
trfte in fften, in Germanien unb in neuerer geit in ben
Vereinigten Staaten, immer aber auerhalb ber Tropen, ge=
geben tyat, fann nictyt motyl als SNafrab fr bie oorauS;
fittten gortfritte ber ultur im beien, rbftri bienen.
S mar oben babon bie Nebe, toie langfam man mit geuer
unb 2t?t Slber auSrobet, roenn bie Vaumftmme 8 bis 16
gu bid finb, roenn fie im gaffen fid) an einanber lehnen,
unb roenn baS Holg, bom unaufhrlichen Negen befeuchtet,
fo ungemein hart ift. ie grage, ob bie SlanoS ober $am=
paS urbar gu ma)en finb, roirb bon ben oloniften, bie
barin leben, feirieSroegS einftimmig bejaht, unb gang im 3111=
gemeinen lt fid) aud) gar ni)t barber entfeiben. ie
aanen bon Veneguela entbehren grtenteils beS VoreilS,
ben bie abanen in Norbameriia baburd) haben, ba fie ber
Snge nad) bon brei groen gtffen, bem Uciffouri, bem SCr=
tanfaS unb bem Neb Niber bon Natd)itocheS bur)gogen roerben;
burd) bie abanen am Slraure, bei atabogo unb am p r o
laufen bie Nebenftffe beS Orinoco, bon benen bie ftlifien
(ari, Sao, Stcaru unb SJcanapire) i n ber trodenen SabreS;
geit fehr roafferarm finb, nur ber Quere nad). Stile biefe
gtffe reien nit roeit gegen Norb, fo ba in ber TOte
teppen, roeite, entfe|ti brre Sanbftrie (bancos unb
mesas) bleiben. Slm cutturfhigften finb bie roeftlien, bon
ber prtuguefa, bom 2JtaSparro unb Oribante unb ben nahe
bei einanber liegenben Nebenftffen berfelben berofferten trie.
er Voben befiehl aus mit Thon gemengtem anb ber einer
i t bon Quarggefieben. :e ammerbe, bie Hauptnah;
rungSquelle ber erofe, ift aller Orten fehr bnn; fie erhlt
fo gut roie feinen uroas bur baS brre Saub, baS in
ben Slbern ber heien 3one abfllt roie in ben gemigten

357
(Seit 3at)r=

Klimaten, Wenn a u n i t fo ftreng beriobif.

taufenben WSt aber auf ben SlanoS Weber Bannt n o B u f ;

roer!; bie einzelnen, in ber Sabane ^rftreuten $almen liefern
fet)r Wenig bon jener Koblen= unb Safferftoffberbinbung, bon
jenem rtractioftoff, auf bem ( n a ben Berfuen bon Sauffure,
aot) unb Braconnot) bie grutbarleit beS BobenS berutjt.
ie gefetttgen ewfe, bie in ben Stebben faft ausflieli
t)errfen, finb Monocolebonen, unb eS ift bekannt, wie
ftarl bie rfer ben Boben auSfaugen, in ben fie it)re 2ur=
Zeln mit bit gebrngten gafem treiben, iefe SBirkung ber
KiHingia=, ptSbalum; unb (SenruSarten, aus benen ber
Nafen beftebt, uert f i berall glei; Wo aber baS eftein
beinahe gu Tag lommt, ba ift ber Boben oerfieben, je na=
bem er auf roem Sanbftein ober auf feftem Kallftein unb
auf OOS liegt; fo Wie je nabem bie beriobifen Heber;
fwemmungen an ben tiefften (Stellen rbrei angefwemmt
baben, ober baS Saffer bon ben kleinen ^lateauS bie Wenige
ammerbe bollenbs Weggefblt bat. Bereits beftel)en mitten im
SBeibelanb einzelne Pflanzungen an Stellen, wo f i ftieenbeS
Saffer ober ein paar Bfe ber ftauritiapalmefanben. iefe
Hfe, bei benen man 3JtaiS unb SSftanioc baut, werben f i
bebeutenb bermebren, wenn es gelingt, mel)r Bume unb e=
bf fortzubringen.
ie rre ber ftefaS

unb bie groe \%t bie barauf

r

t)errft, rubren n i t allein oon ber'Befaffeubett ibrer Ober;

fle unb ber rttien Neerberation beS BobenS l)er; r e
klimatifen Berbltniffe l)ngen ab on ber Umgebung, on
ber ganzen Steppe, bou ber bie DrefaS ein Ttjeit finb.
1

steine tateau, S3nfe, bie ettoa fyljer liegen al bie brige tebbe.

Bei

358

ben SBften i n Afrika ober i n A r a b i e n , bei ben S l a n o S i n

bgmerita, bei ben groen Reiben, bie on ber btge on
Stlanb b i s zur M n b u n g ber @d)elbe fbrtftreien, beruht
bie fefte Begrenzung ber Sften, ' ber S l a n o S , ber Reiben
groenteils auf ibrer unermelichen AuSbel)nung, auf ber
Kabeit biefer Sanbftrie i n goige einer Umtotzung, toele
ben frheren PftanzentouS unfereS P l a n e t e n bernitet tyat
S)ur re AuSbehnung, i h r ununterbroeneS gortftreien
unb re Maffe toiberftehen fie bem e i n b r i n g e n ber (Eultur,
behalten fie, a l s toaren fie i n baS S a n b einfneibenbe B ;
ten, ren feften Uferumri. $ taffe m i nit auf bie
groe grage ein', ob i n ber @abra, biefem Mittelmeer on
glugfanb, ber Keime beS organifen SebenS heutzutage mehr
toerben. Sfe ausgebreiteter unfere geograbt)ifen .Kenntniffe
tourben, befto z<treier faben w i r i m ftlien T h e i t ber
Sfte grne (Silanbe, m i t P a l m e n bebectte Dafen zu Ari=
beten fi zufammenbrngen unb ben' (Earabanen re Hfen
ffnen; toir totffen aber nit, ob feit ^erobots Tobe ber
U m r i ber Dafen nit forttocrenb berfetbe geblieben ift.
Unfere efitsber finb bon zu kurzem t u m unb zu
unbolTftnbig, a l s ba toir ber N a t u r i n ihrem tan-gfamen,
ftetigen a n g e folgen gnnten.
B o n biefen bltig oben N u m e n , bbn benen 'ein getoalt;
fameS reigntjbie Pflanzenbecte unb bie a m m e r b e toegge;
riffen tyat, bon ben fbrifen unb afritanifen Sften, bie
i n r e m berfteinertenfeol%n o bie Urtunben ber erlittenen
Bernberungen auftoeifen/ blicken toir zurck auf bie m i t
rfern betoafenen SlanoS. feiet ift bie Errterung ber
(grfeinungen bem Kreife unferer tglien Beobatungen
nher gerckt. 3 n ben ameritanifen teppen angefiebelte

359
Sanbwirtt)e finb t)irtfttlid) ber 3Jccglichfett eine! umfaffenbe*
ren Anbau! berfelben gang gu ben Anfielen gekommen, rote
id) fie au! bem ttimatifeben Einflu ber teppen unter bem
eficbpuntt at! unuuterbrod)ene
geleitet t)abe.

glcben ober Waffen t)er=

ie t)aben bie Beobachtung gemacht, ba feex-

ben, bie ring! bon angebautem ober mit otg beroaebfenem

Sanbe umgeben finb, nidrt fo tauge bem Anbau SSiberfianb
ieiften, at! triebe om felben Umfang, bie aber einer weiten
glct)e on gleicher Befcbaffenbeit angeboren, ie Beobachtung
ift r i t i g , ob nun ba! etngefebtoffene tuet _ eine ra!ffur
i f t , ober mit Reiben beroact)fen, wie im nrbtichen Europa,
ober mit E i f t u ! , Sentteu unb Ebamrop!,-Wie in panien,
ober mit Eactu!,, Argemone unb Bratt)p! roie im tropifd)en
Amerifa.

Einen je greren Naum ber ipftangenoerein ein=

nimmt, befto ftrferen iberftanb teiften bie gefettigen e=

rod)fe bem Anbau.

3u biefer allgemeinen Urfad)e fommt

in ben Slano! on Venezuela ber Umftanb, ba bie fleinen

@ra!arten rohrenb ber Neife ber aamen ben Boben au!=
faugen, femer ber gngliche Mangel an Bumen uub Bufd);
Werf, bie anbwinbe, beren EJluthht|e geftergert Wirb burch
bie Berhrung mit einem Boben, ber gwlf tunben lang
bie onnenftrat)ten einfaugt, ohne ba je ein anberer chatten
at! ber ber Ariftiben, Een)m! unb $a!palum barauf fllt.
ie gortfebritte, weldje ber groe Baumwuct)! unb ber Anbau
bicotplebonifcher ewchfe i n ber Umgebung ber tbte, gum
Beifpietum Ealabogo unb Sao, gemad)t haben, beweifen, ba
man ber teppe Boben abgewinnen fnnte, wenn man fie
in {leinen tcten angriffe, fie nach unb nad) oon ber 3Jtaffe
abfd)le, fie burch Einfchnitte unb BeWfferung!canle ger=
ftcfte. Bietteid)t gelnge e!,

ben Einflu ber ben Boben

360
auSbrrenben 2inbe gu berringem, trenn man im Groen,
auf 15 b i ! 20 Morgen, Pfibium, Eroton, Eaffia, Tamarinben
anfete, Pflanzen, toele trotfene,,offene teilen lieben. 3
bin toeit entfernt gu glauben, ba ber Menf je bie abanen
gang austilgen toirb, unb ba bie SlanoS, bie ja als Seiben
unb fr ben Biet)banbel fo nu|bar

finb, jemals angebaut

fepn toerben, toie bie Sler oon Stragua ober anbere ben
Kften oon EaracaS unb Eumana nabe gelegene Sanbftrie;
aber i bin berzeugt, ba ein betrtlieS tuet biefer
Ebenen-im Saufe ber Sabrbunberte, unter einer ben Gewerb*
flei frberubeu Negieruna, baS toilbe 2luSfet)en Oertieren
toirb, bas fie feit ber erften Eroberung" bur bie Europer
behauptet baben.
iefer allmt)ltge Sefet, biefeS SBafen ber Beblte=
rung toerben nit nur ben SBobtftanb biefer Snber fteigern,
fie roerben a u auf bie fittlien unb politifen guftnbe gn*
fgen Einflu uern,

ie SlanoS. maen ber gtoei ritt=

eite beS tcts bon Beneguela ober ber, alten Capitania

general bon EaracaS aus, baS nrbli om Orinoco unb
Nio 2ipure liegt. Bei brgerlien Unruhen bienen nun aber
bie SlanoS bur r e Oebe unb ben Ueberflu an Nat)mngS=
mittein, bie r e gabtlofeu .gerben tiefem, ber Partei, toele
bie gabne beS 2lufmt)rS entfalten Witt, guglei als lrtpf-tointet unb _ats t|puntt.

Bewaffnete Banben (Guerillas)

tonnen fi barin hatten unb bie Bewohner bes KftentanbeS,

beS MittetpuntteS ber Eultur unb beS BobenreiumS, beunruhigen. 2Bre nit ber untere Orinoco, bur ben Patrio=
tiSmuS einer trftigen, triegSgeWobnten Beblferung binlng=
l i beretbigt, fo wre beim gegenwrtigen uftanb ber
SlanoS ein feinblier Einfall auf ben Sefttften boppelt

361
gefbrli. ie Beretbigung ber benen unb fpanif upana!
lngen auf! ngfte gufammen, unb fon oben, roo on ber
milttrifen Bebeutung ber Mnbungen be!- Drinoco bie
Nebe r o a r , r)abe i gegeigt, ba bie $eftung!roerfe unb bie
Batterien, roomit man bie Norbffte on Eumana b ' ar=
tagena gefpicft t)qi, feine!roeg! bie eigenttieu BotTroerfe ber
ocreinigten prooingen bon Beneguela ftnb. Qu biefem polt;
tifen ^ntereffe fommt ein anbere!, n o roitigere! unb
bauernbefe!. ine erfeute-te Negierung fann n u r m i t Be=
bauern fet)eu, ba b a ! Hirteuleben m i t feinen itten, roele
gaueit unb Sanbftreierei fo fet)r befrbern, auf mer)r a l !
groei ritttbeifen ire! ebiet! t)errft. er Tt)eif ber Kftenbeolferung, ber jcrli i n bie Slano! abfliet, u m fi i n
ben hatos de ganado niebergulaffen unb bie beerben ?
bten, mat einen Ncffritt i n ber ultur. Ser mte
begroeifeln, ba bur bie gortfritte b e ! Ackerbau!, bur
bie Anlage bon rfern a n allen fnften, roo flieenbe!
SGBaffer ift, fi bie fitttien guftnbe ber teppenberoofmer
ioefentli beffern mffen? M i t bem Ackerbau mffen mifbere
itten, bie Siebe gum feften 3ot)nfi| unb bie t)u!lien Xu=
genben ibren ingug batten.
N a Dreitgigem M a r f f a m u n ! amblig bie Berg=
fette bon umana gu efit, bie groifen ben Slano!, ober,
roie man bier oft fagen bort, bem groen Meer on r n "
unb ber Kfte be! Meere! ber Antillen liegt. S f t ber Ber=
gantiu ber 800 Torfen t)o, fo f a n n man n , a u n u r
1

' @. 5Bb. I V @eite 2 1 8 ff. ,

n e %xt o f , Befte^enb a u s d m ^ e n , roo bie h a t e r o s u n b p e o n e s
p a r a e l r o d e o w o l m e n , b. \). bie Leute, weldbe bie batbiilben *ferbe* u n b
SMel^eerben n w r t e n ober c i e l m e b r beaufftcbiigeu.
Los L l a n o s s o n c o m o u n m a r d e y e r b a s . "
2

362
eine gewhnliche Nefraction on % be! Bogen! angenommen,
anf 27 Seemeilen Entfernung fet)en; aber bie Suftbefaffen=
1

heit entgog nn! lange ben fnen Anbiid biefer Bergwanb.

ie erfien guerft wie eine 3olfenfct)ict)t, Weie bie terne
in ber Ml)e be! p o l ! beim Auf* unb Untergang bebeclte;
amblig fien biefe unftmaffe grer gu werben, fi gu
erbiten, fi bluli gu frben, einen gegactten, feften Um=
ri angunehmen.

2a! ber eefahrer beobachtet, wenn er

fi einem neuen Sanbe nhert, ba! bemextt ber Neifenbe a u

am Nanbe ber teppe.

)er $origont fing an fi gegen

Norb gu erweitern, unb ba! Himmelsgewlbe fien bort nit

mehr in gleier Entfernung auf bem gra!bewafenen Boben
aufguruhen.
Einem Slanero ober teppenbeWot)ner ift nur wohl,
wenn er, n a bem naien Bolt!au!brd, berall um fi
feben lann." 2a! un! a l ! ein bewafene!, leit gewellte!,
faum t)ie unb ba bgligte!

a n

erfeint, ift fr n ein

fredlteS, on Bergen ftarrenbe! Sanb.

Unfer Ureil

ber bie Unebenheit be! Boben! unb bie Befaffenbeit feiner

Dberfld;e ift ein burau! relatie!. feat man mehrere 9Jio=
nate in ben biten SSlbem am Drinoco gugebrat, bat
man fi bort baran gewhnt, ba man, fobalb man om
trome abgeht, bie terne nur in ber Nhe be! 3 i
e n

UTl

wie au! einem Brunnen berau! feben fann, fo bat eine 2Ban=
berung ber bie teppen etwa! Angenehme!, Angiel)enbe!.
ie neuen Bilber, bie man aufnimmt, maen groen Ein=
brud; wie bem Slanero ift einem gang Wohl, ba man fo
gut um fi feben lann."
1

. 93b. I. eite 51 ff.

Aber biefe! Behagen (Wir haben

363
e! an un! felbft erfahren) ift nit on langer auer. StHer*
bing! t)at ber Anblid eine! unabfebbaren origout! etwa!
1

rufte!, roartige!, iefe! aufpiei erfllt un! mit Be=

wunberung, ob roir nun auf bem ipfet ber Anben unb ber
$oatpen un! befinben, ober mitten auf bem unermelichen
Dcean, ober auf ben Weiten benen oon Benegueta unb %ucuman. ie llnermetifeit be! Naume! (bie iter aller
jungen t)aben fote! du!gefproen) fpiegett fi in un! felbft
wieber; fie oerfnpft fi mit Borftellungen t)t)erer Drbnung,
fie weitet bie Seele beffen au!, ber in ber tilte einfamer
Betratung feinen enu finbet. Atterbing! aber t)at ber
Anbtid eine! franlenlofen Naume! an jebem Drte wieber
einen eigenen l)aralter. a! aufpiei, beffen man auf
einem freiftet)enben Berggipfel geniet, Wefelt, je nabem
bie Solfen, bie auf ber Nieberung lagern, fi in iten
au!breiten, fi gu Waffen ballen, ober ben erftaunten Blid
bur weite Nitren auf bie Sobnfitje be! 9Jlenfen, ba! btbaute Sanb, ben gangen grnen Boben be! Suftocean! niebertaueu taffen. ine ungeheure SSafferflae, belebt bi! auf
ben raub on taufenberiei erfiebenen Befen, n a gr=
bung unb Anblid wefetnb, bewegti an ber Oberfle, glei
bem lement, oon bem fie aufgerbrt wirb, t)at auf langer
eereife groen Neig fr bie inbiibung!traft, aber bie einen
groen Seit be! Sabr! l)inbur ftaubigte, aufgeriffene teppe
ftimmt trbe bur il)re ewige intnigfeit. $ft man nad)
at= ober get)ntgigem 3Jcarf gewl)nt an ba! piel ber
Suftfpiegeiung unb an ba! gtngenbe rn ber 3Jcauritia=
bfe, bie oon 9Mle gu 3Mle gum Borfein fommen, fo
1

SMe gd)eralme, ber gutoanifd)e agobaum.

364
f^It man ba! Bebrfni mannigfaltigerer inbrcke; man
fehnt f i n a bem Anblick ber gewaltigen Sume ber Tropen,
be! wilben turze! ber Bergftrme, ber elnbe unb Tt)al=
grnbe, bebaut on ber ^anb be! Sanbmann!.

2enn un=

gtflierweife ba! Phnomen ber afritanifen Sften unb

ber Slano! ober aanen ber neuen 2 M t (ein Phnomen,
beffen Itrfae fi i n bem unkel ber frheften efite
unfere! Planeten oeriiert) n o einen greren Staunt befate,
fo rore bie Natur Um einen Tbeit ber berrlien, bem heien
rbftri eigentbmtien probucte rmer.

ie uorbifen

Reiben, bie teppen an 2Botga unb on finb faum rmer

an Pflanzen unb Thierarten a l ! unter bem herrtiften $im=
met ber 3 M t , im rbftri ber Bananen unb be! Brobfrufe
bum!, 28,000 uabratmeiien aanen, bie im .galbtreife
on Norboft n a broeft, on ben Mnbungen be! Drinoco
bi! p m aqueta unb putumapo f i fortziehen, er beratt
fonft belebenbe inftu be! tropifen Klima mat fi ba
nit fhlbar, roo ein mtiger Berein on ra!artett faft
jebe! anbere ero! au!gefloffen bat.
,

Beim Anblick be!

Boben!, au puntten, tyo bie zerftreuten Palmen fehlen,

htten wir glauben lnnen in ber gemigten $one, ja no
SBerecbnutigen nad) f a r t e n i n fet>r groem SWafjftaB ^taben mir
golgenbes ergeben: ie SlanoS bon Quintana, Barcelona unb daracas bom
1

elta bes Drinoco bis j u m nrblid)en Ufer bes Slpure umfaffen 7900
Duabratmeilen; bie SlanoS gtoifen bem Stbure uub bent obern Slmajonen*
ftrom 21,000; bie <ambas norbtoeftlid; bon 93uenoS Ityres 40,000; bie
ambas fitbtorts bom parallel bon 93uenoS 2lbres 30,000. er efammt*
fld)enraum ber gragbetoa)[enen SlanoS i n bamerifa betrgt bemnad)
98,900 Duabratmeilen (20 auf ben rab bes StequatorS). (banieU l>at
16,200 ftaler Ouabratmeifen.) ie groe afrifanifd)e bene, bie fogenannte
Samara ift 194,000 Ouabratmeifen gro, bie berfd)iebenen Oafeit bagu
geregnet, aber nid-t SBormt unb a r f u r . (aS SKittetmeer >at nur 79,800
Ouabratmeiten Obevftd)e).

365
iel toeiter gegen Norben g u f e p n ; aber bei inbrud) ber
Nactjt mahnten i m ! bie fdjnen ternbitber am bl)immet
(ber entaur, anopuS, nnb bie gat)ttofen Nebelfteden, on
benen ba! d)iff Argo glnzt) baran, ba roir nur 8 Grabe
Oom Aequator toaren.
ine rfcbeinung, auf

bie bereits eine aufmertfam

geroorben unb an ber fid) i n ben testen $abren ber arffinn ber Geologen gebt bat, ma)te uns auf ber Neife burd)
bie teppen iel gu fd)affen; 3d) meine nid)t bie HrgebirgSs
blde, bie man (toie am ^ura)

am Abt)ang ber Kalkgebirge

finbet, fonbern bie unget)euern Granitz unb penitblde, bie,

innerhalb oon ber Natur fd)arf gegogener Grengen, im nrb*
lieben >ottanb unb S)eutfd)lanb unb in ben baitifen Subern
gerftreut ooriommen.

GS febeint jetjt betoiefen, ba biefe toie

ftrablenfrmig oertt)eilten Gefteine bei ben alten ^Imtotgungen

uufereS rbbaltS aus ber fcanbinaifcben ^albinfel gegen b
berabgetommeu finb, unb ba fie nictyt oon ben Granittetten
beS ^argeS unb in ad)fen flammen, benen fie natye lommen,
ot)ne inbeffen ityxen gu gu erreichen,

3d) bin auf ben fan=

bigten. benen ber baltifd)en Snber geboren, unb bis gu mei=

nem ad)tget)nten $at)re toute id), toaS eine GebirgSart fep,
nur oon biefen gerfireuten Biden ber,

unb fo mute id)

boppelt neugierig fepn, ob bie neue Seit eine t)nlid)e r=

febeinung aufgutoeifen tyabe. Hub id) fat) gu meiner lieber^
rafd)ung aud) nictyt einen eingigen Blod ber Art in

ben

SlanoS on Beneguela, obgleid) biefe unermeiid)en benen

gegen b unmittelbar on einem gang aus Granit gebauten
Bergftod^ begrengt toerben, ber i n feinen gegadten, faft fulen=

Sie @teera ^aritne.

366
frmigen Gipfeln bie puren ber getoaitigften Zerrttung
geigt. 'Gegen Norb finb bie Slano! bon ber Granitlette ber
1

iHa bei (Earaca! unb bon Portocabeflo burd) eine Bergtoanb

getrennt, bie gtoifcben Bifla be ura unb parapara au!
d)iefergebirg, gtoifcben bem Bergantin unb aripe au! Kaltftein beftebt. a ! Ntd)toorhanbenfepn bon Blden fiel mir
ebenfo an ben Ufern be! Amagonenftrome! auf. d)on Sa
onbamine l)atte berficbert, bbm pongo be SJcanfericfe b i !
gum ugpaffe ber pauji! fep aud) nicht ber fleinfte tein
gu finben. 'a! Beden be! Nio Negro unb be! Amagonen=
ftrpme! ift aber aud) ni)t! at! ein S l a n o , eine Ebene toie
bie in Beneguela unb Bueno! Apre!, unb ber ilnterf)ieb
beftebt altein in ber Art be! Pflangentoud)fe!. ie beiben
Slano! am Norb; unb am benbe bon bamerifa finb
mit Gra! betoad)fen, e! finb baumlofe Gra!fluren; ba! ba=
gtotfcbentiegenbe Slano, ba! am Amagonenftrom, toel)e! im
triebe ber faft unaufhrlichen Aequatortalregen liegt, ift'ein
bid)ter SBalb. 3d) erinnere mid) ni)t gehrt gu haben, ba
auf ben Pampa! bon Bueno! Apre! ober auf ben abanen
am HJtiffouri unb i n Neumerico Granitbtde borfommen.
2

ie rfcbeinung fd)eint in ber neuen Sett berhaupt gang

gu fehlen, unb toabrfcbeinltd) aud) in ber afrifanifd)en a=
hara; benn bie Gefteinmaffen, toetd)e mitten in ber SBfte gu
Tage lommen unb beren bie Neifenben hufig ertobnen, finb
nid)t mit bloen gerftreuten Bruchftden gu bertoechfeln. A u !
biefen Beobachtungen fd)eint berborguget)en, ba bie fcanbi=
nabifd)en Granitbtde, toetd)e bie fanbigten benen im ben
be! balttfcben Meere!, in 2Beftpt)aIen unb offanb bebeden,
1

@. 93b. III. (Seite 54. 80. 83. 126. 145. 256. 303. IV. 148. 159.
hemmen in Sftorbamerifa norbtrrts von ben groen (Seen 93l<fe cor?.

367
on einer befonbern, on Norben t)er au!gebroct)enen 2affer=
ftutt), on einem rein rtlichen Vorgang t)erriir)ren. a !
alte Konglomerat (ber rott)e anbftein), bai" nact) meinen
Beobachtungen gum groen -Tt)eil bie Slano! on Venezuela
nnb ba! Beden be! Stmagonenftrome! bebedt, fd)liet ot)ne
weifel Trmmer ber Hrgebirg!bilbnngen ein, a n ! benen bie
benachbarten Berge beftet)en; aber bie tlmWlgungen, on
benen biefe Gebirge fo beutlict)e puren aufguweifen haben,
fcheinen nicht on ben ttmftnben begleitet getoefen gu fepn,
burch Weie bie 2Begft)rung biefer Blcke i n toeite gerne
begnftigt rourbe. iefe geognoftife Erfeinung ift um fo
unerwarteter, ba fonft nirgenb! i n ber 2Bett eine Erbfiae
ortommt, bie fo eben tore unb fich fo ohne alle ttnter=
brect)ung b i ! gum fteilen 2lbt)ag einer gang a u ! ranit auf=
gebauten Eorbittere fortgge. Bereit! or meinem Stbgang
on uropa toar m i r aufgefallen, ba bie ltrgebirg!bt<fe Weber
i n ber Sombarbei oorlommeu, noch f
gtoen baperifchen
Ebene, bie ein alter, 250 Toifen ber bern 9Jteere!fptegei
tiegenber eebobeu ift. iefe Ebene wirb gegen Norb om
ranit ber Dberpfalg, gegen b om Slipentalt, bem lieber^
gang!tt)onftefer unb limmerfiefer T p r o i ! begrengt.
2tm 23. $ u l i langten roir i n ber tabt Nuea Barce=
Irma a n , weniger angegriffen on berfetyei n ben Hano!,
au bie w i r lngft gewhnt waren, a l ! oon ben anbwinben,
big auf bie ng> fmergbafte runben i n berfeanter=
urfaen. B o r fieben Monaten hatten Wir auf bem SSege
on Eumana nact) Earaca! ein paartunben am Dtorro
on Barcelona angelegt, einem befeftigten gelfen, ber bem
orfe pogueto! gu n u r burd) eine-Sanbgunge m i t bem geft=
lanbe gufamment)ngt. 3m $aufe eine! reien ^anbel!mann!
a u

oer

368
Dort frangfifd)er Abfunft, on $ebro Sabie, fanben ltt
bie freunblid)fte. Aufnahme unb Alle!, toa! gubortommenbe
aftfreunbfd)aft bieten fann. Sabie toar befd)ulbigt toorben,
ben ungldlicben Efpana, a l ! er im 3at)r 1796 fiel) a l !
glebtting auf biefer Kfte befanb, aufgenommen gu haben,
unb tourbe auf Befehl ber Aubiencia aufgehoben unb nach
(Earaca! i n ! efngni gefhrt.

SDie greunbfebaft be! State

halter! bon Eumana unb bie Erinnerung an bie iefte,

bie er bem aufieimenben etoerbftei be! Sanbe! geleiftet,*
berhalfen ihm toieber gur greibeit.

2Btr hatten ihn im e=

fngm befua)tunb u n ! bemht ihn gu gerftreuen; jet^t hatten

toir- bie greube, ihn toieber im Sctwoe feiner gamilie gu
finben.

Seine bbbfifd)en Seibeu tyatttn fid) burd) bie #aft

berfd)limmert, unb er erlag, bebor ber Tag ber Unabhngig;

teit Amerika! angebrod)en toar, ben fein greunb on Sofef
Efbana bei feiner Einrichtung bertnbigt hotte. 3d) fterbe,"
fprad) biefer Mann, ein Mann, toie gef)affen gur urd>
fhrung groer Unternehmungen, ,,i)- fterbe eine! fd)irn^f=
lid)en Tobe!; aber in Kurgem toerben meine Mitbrger mit
Ehrfurd)t meine Afd)e fammeln unb mein ^tame toirb mit
Et;ren genannt toerben/' iefe merftorbigen SBorte tourben
am 8. M a i 1799 auf bem groen platte gu Earaca! ge=
fproeben; fie tourben mir nod) im felben $ca)v bou Seilten
mitgeteilt, on benen mand)e Efpana! Abfid)ten fo fet)r ber=
abfd)euten, a l ! anbere fein Soo! betrauerten.,
S)on oben toar bon ber Bebeutung be! Raubet! bon
1

Nueba Barcelona bie Nebe,

ie Heine Stabt, bie im $ah*

1790 faum 10,000 Eintoohner, im ^abr 1800 ber 16,000

1

. 93b. IL eite 90.

369

t)atte, ^tourbe 1637 on einem catatonifen Eonquiftabor,

$uan l l r o i n , gegrnbet. 3Jcan erfute bamal!, aber oer=
gebiicl), ber gangen proing ben Namen N e u = E a t a i o n i e n
gu geben. a anf unfern Karten hufig gtoei tbte ftatt
Einer, Barcelona unb Eumanagoto, angegeben finb, ober
man biefe gtoei Namen fr gieibebeutenb hlt, fo erfeint
e! nit nutilo!, bie Quelle biefe! 3rrtt)um! hier angugeben.
2ln ber 3Jinbung be! Nio Neeri ftanb frher eine inbia=
n i f c h e , on Su,ca! gararbo i m $at)r 1588 gebaute tabt,
unter bem Namen a n Eriftoat be i o ! E u m a n a g o t o ! .
iefetbe toar n u r Oon Eingeborenen betoohnt, bie on ben
algtoerlen bei Slatcuare fyfyex gegogen toaren. $ m Qatjr
1637 grnbete llrtn gtoei Meilen h^wrt! om innern
Sanbe m i t einigen Eintoohnern oon Eumanagoto unb ielen
. Eatatoniern bie fanife tabt Nueoa Barcelona. Bier=
unbbreiig $at)re lang lagen bie Nachbargemeinben in beftn=
bigem treit, b i ! i m 8at)r 1671 ber Statthalter Angulo e!
bahin brate, ba fie fi an einer brten BaufteHe oeretnig=
ten,toonunmehr bie tabt Barcelona ftet)t, bie na meinen
Beobatungen unter bem 10 6' 5 2 " ber Breite liegt, ie
alte tabt Eumanagoto ift i m Sanbe ielberufen toegeneine!
tounberthtigen Bilbe! ber t). Jungfrau, ba!, toie bie $n=
bianer erghien, i mtyotykntamm eine! T u t u m o , ober
alten glafenfrbbaum! (Crescentia Cujete) gefunben
toorben ift. affelbe tourbe in poceffion na Neu=Barceiona
gebrat; aber fo oft bie eiftlileit mit ben Betoot)nern ber
neuen tabt ungufrieben toar, entfloh & Bei Nat unb lehrte
in ben Baumftamm an ber Mnbung be! gluffe! gurel.
1

La milagrosa imagen de Maria Santissima del Socorro, aud)

Virgen del Tutumo genannt.
1

Sumtolbt, i R c i f c . I V .

24

370
iefe! unber hrte nit et)er auf, a l ! b i ! mau beu Mnchen on ber Negel be! heiligen granccu! ein groe! Ktofter
(ba! Eottegium ber Propaganda) gebaut hatte.

Sir haben

oben gefehen, ba ber Bifof on Earaca! in einem hnlichen

gaH ba! Bilb Unferer lieben grau be l o ! Balenciano! in
bie bifchfliehen Arie bringen lie, unb ba e! bort breiig
$al)re unter Siegel blieb.
a ! Klima on Barcelona ift nit fo hei a l ! ba! on
Eumana, aber feucht unb in ber Negengeit etwa! ungefunb.
Bonplanb hatte bie befroertie Neife ber bie Slano! gang
gut abgehalten; er roar roieber gang bei Krften unb feine
groe Ttigkeit bie alte; i bagegen roar in Barcelona
unwohler a l ! i n Angoftura, unmittelbar nabem bie Neife
(

auf ben glffen hinter u n ! lag.

Einer ber troifen Negen,

bei benen bei Sonnenuntergang

roeit au!einanber aueror-

bentli groe Tropfen fallen, hatte mir ein llntoohlfepn gugegogen, ba! einen Anfall be! Tppt)u!, ber eben auf ber
Kfte herrfte, befrten lie.

2ir erroeitten faft einen

Monat in Barcelona, im enu aller Bequemlileiten, roele

bie aufmerlfamfte greunbfaft bieten tann.

ir trafen hier

a u roieber ben trefftien Drben!mann, grap ^uan on=

gale!, beffen i fon oft errr)nt habe, unb ber or u n !
am obern Drinoco geroefen roar.

Er bebauerte, unb mit

Net, ba roir auf ben Befu biefe! unbetannten Sanbe!

nur fo wenige geit ^tten erroenben lnnen; er mufterte
unfere Pftangen unb 3iere mit bem jgntereffe, ba! a u ber
Ungebilbetfte fr bie Probutte eine! Sanbe! hat, roo er lange
gelebt,

grap %uan hatte befloffen, n a Europa gurctgu-

tet)ren unb u n ! babei b i ! auf bie $nfel Euba gu begleiten.

2Bir blieben fortan fieben Monate beifammen; ber Mann roar

371

munter, geiftreid) unb bienftfertig.

2Ber mod)te at)nen, weid)e!

tlngtd feiner Wartete! Er nat)m einen Tt)eil unferer arnnts

lungen mit; ein gemeinfd)aftiid)er greunb oertraute it)m ein
Kinb an, ba! man in Spanien ergieen laffen wollte; bie
Sammlungen, ba! Kinb, ber junge eiftiid)e, Alle! wrbe
von beu 2Men erfdilungen.
$wei Meilen fboftwrt! on Nuera-Barcelona ergebt
fiel) eine t)ol)e Berglette, bie fid) an ben erro bei Bergantin
tet)nt, ben man on Eumana au! fielt. er Ort ift unter
bem Namen Aguas calientes bekannt. A l ! ict) miel) gehrig
1

t)ergeftellt fl)tte, unternat)men Wir au einem frifct)en, nebligten Morgen einen Au!flug bal)in. a! mit Sct)wefel=
wafferftoff gefwngerte SBaffer lommt au! einem quarkigen
Sanbftein, ber bemfeiben bijten Kalfftein aufgelagert ift, ben
wir beim Morro unterfucl)t t)atten. ie Temperatur beffelben
ift nur 43 2 (bei einer Lufttemperatur oon 27); e! fliet
juerft ierjig Toifen weit ber ben gei!boben, ftrjt fid)
bann in eine natriid)e $t)le, bringt buret) ben Katfftein
unb fommt am gu be! Berge!, am linfen llfer be! fleinen
gluffe! Narigual wieber %n Tage, urd) bie Berhrung mit
bem auerftoff ber Suft f)lagen bie Quellen iel Sct)Wefel
nieber. ie Suftblafen, weld)e fiel) ftoweife au! ben Tt)er=
men entwidein, l)abe id) t)ier nid)t gefammelt, Wie in Mariara. Sie entfalten ot)ne Zweifel iel Stidftoff, weil ber
d)wefelwafferftoff ba! in ber Quelle aufgelste emenge on
auerftoff unb tidftoff gerfetjt. ie d)wefeiwaffer on
an $uan, bie wie bie am Bergantin au! bem Kalfftein
lommen, faoen aud) nur eine geringe Temperatur (31 3),
' @. 93b. I. @eite 212. IV. 350.

372
tnt)renb i m fetten Sanbftrid; bie toefeltoaffer bon Mariara
unb l a ! Trinera! (bei portocabelto), bie unmittelbar au!
bem granitifen(Smei fommen, 58 9 unb 90 4 t)ei finb.
E! ift a l ! ob bie Srme, toele bie Quellen i m Erbinnern
angenommen, abnhme, je toeiter fie au! bem Urgebirge i n
bie aufgelagerten fecunbren Formationen gelangen.
IXnfer Au!flug p ben Aguas c a l i e n t e s am Bergantin
enbete mit einem leibigen Unfall. Unfer aftfreunb t)atte
un! feine fnften Neitpferbe gegeben. M a n t)atte u n ! ju=
glei getoarnt, nit bur ben ffeinen $lu Nartgual j u
reiten. 2ir gingen bat)er ber eine Art Brcte ober ielmer)r
an einanber gefegte Baumftmme, unb lieen unfere Pferbe
am $gel r)inberftoimmen. a erftoanb ba! meinige
auf einmal; e! flug no eine Seile unter bem SBaffer um
fi, aber troij alle! uen! tonnten roir nit au!finbig
maen, toa! ben Unfall oeranlat baben mote. Unfere
$t;rer oermueten, ba! Sier roerbe on ben Eapman!,
bie bier fel)r bufig finb, an beu Beinen gepackt toorben fepn:
Meine Bertegent)eit toar fet)r gro; benn bei bem Zartgefhl
unb bem groen 2ot)lftanb unferes Eaftfreunbe! fonnte i
faum baran beuten, m einen foten Bertuft erfe|en j u
toollen. Saie ging unfere Betroffenheit nher a l ! ber Bertuft
feine! Pferbe!, unb er fute u n ! $u beruhigen, inbem er,
toohl mit Uebertreibung, oerfierte, toie teit man fi i n
ben benabarten aanen fne Pferbe erfaffen fnue.
ie Krofobile finb i m 9tio Neoeri gro unb gaptrei,
befonber! ber Mnbung j u ; i m (Sanken aber finb fie nit
fo bsartig a l ! bie i m Orinoco. Qu ber E5em!art biefer
1

. 93b. I I . ette 298 ff. 318.

373
Tt)iere Beobachtet man in Amerika biefelben Eontrafte roie in
Egypten unb Nubien, roie man beutit ftet)t, roenn mau bie
Berite be! unglcklichen Burdl)arb unb bie Betgoni! auf=
merlfam oergleicht. Nad; bem Eulturguftanb ber erfchiebenen
Sauber, nad; ber met)t ober Weniger bichten Belterung in
ber Nhe ber gtffe nbern fich ty bie itten biefer 'groen
aurier, bie auf trodenem Sanbe ftem finb unb or bem
au

SNenfen fogar im 2Baffer fliehen, roenn fie reiiie Nahrung

haben unb ber Angriff mit einiger efat)r erbunben ift. $ n
Nuea Barcelona fiet)t man bie $nbianer ba! $otg auf fon=
berbare SSeife gu Warft bringen, roe d)eite oon 3h9
t)ltum unb Efalinia roerben in ben glu geworfen; fte
treiben mit ber trmung fort unb ber Eigentmer mit
feinen tteften nen fwimmt balb fyex balb borthin, um
bie tde, bie in ben Krmmungen be! gluffe! fteden bleiben,
Wieber ftott gu maen, 3n ben meiften ameritantfen glffen,
in benen Krotobile oorlommen, erbte fi ein fote! Ber=
fahren oon felbft. ie tabt Barcelona hat nit, Wie Eu=
;

mana, eine inbianife Borftabt, unb fiet)t man hie unb ba

einen $nbianer, fo finb fie au! ben benabarten Miffionen,
ober au! ben ber bie Ebene gerftreuten Ktten. Beibe finb
nit oon caraibifem tamm, fonbern ein Mifooif oon
Eumanagoto!, ^alenque! unb p r i t u , on tleinem 2u!,
unterfe|t, arbeifeu unb bem Trunk ergeben, er gegoltene
Manioc ift hier ba! beliebtefte Getrnt; ber patmwetn, ben
man am Orinoco tyat, ift an ben Kften fo gut wie unbe=
kannt. E! ift merkwrbig, Wie in ben erfiebenen Erbftrien
ber Menf, um ben ^ang gur Trunkenheit gu befriebigen,
nit nur alte gamiiien monocottebonifer unb bicotlebonifer
ewfe herbetgieht, fonbern fogar ben giftigen giiegenfwamm

374
(Amamta muscaria), ton bem bie Koriten benfelben aft
gu wiebert)olten malen fnf Tage t)inter einanber trinken,
worauf fie au! ekelhafter BtiaxfamMt

gekommen f i n b .

ie paketboote (correos), bie on Eorunna nad; ber

aana unb nad; Merico laufen, waren feit brei Monaten
ausgeblieben.

Man ermutt)ete, fie feoen on ben englifen

Kreuzern aufgebrat worben.

a Wir Eile t)atten, n a

Eumana gu kommen, um mit ber erften Gelegenheit n a

Vera Emg gel)en gu knnen, fo mieeten Wir (am 26. Auguft
1800) ein Eanoe ot)ne Verbect (Sana).

oler $at)rgeuge

bebient man fi gewt)nti in biefen trien, Wo oftwurts

om Eap Eobera bie ee faft nie unruhig ift. ie Sana
War mit Eacao belaben unb trieb leihanbei mit ber
$nfet Trinibab.

Gerabe bet)alb glaubte ber Eigner on ben

feinblien $at)rgeugen, Weie bamals alle fbamfen fen

blokirten,. nits gu frten gu haben.

3Bir fifften unfere

Pflangenfammlungen, unfere ^nftrumente unb unfere Affen ein

unb hofften bei t)errltem SBetter eine gang turge Ueberfat)rt
on ber Mnbung beS Nio Neeri n a Eumana gu haben;
aber kaum waren wir im engen Eanat gwifen bem geftlanb
unb ben gelfeneilanben Vorraa unb Et)imanaS, fo flieen wir
gu unferer groen lleberrafung auf ein bewaffnetes $at)rgeug,
Scmgsborf (2Betterauifd)eg Journal. V.) I. (Seite 254) l)at biefe fetyv
merhciirbige pbbjtologifcfie @vfa)einung juerft befamtt gemacht. 3 $ befd)reibe
fte fyier, bod; lieber latehtifd). Coriaecorum gens, in ora Asiae septentrioni opposita, potum sibi excogitavit ex succo inebriante Agarici
muscarii, qui succus (aeque ut asparagorum), vel per humanuni

corpus transfusus, temulentiam nihilominus facit. Quare gens misera et inops, quo rarius mentis sit suae, propriam urinam bibit
identidem; continuoque mingens rursusque hauriens eundem succum
(dicas, ne ulla in parte mundi desit ebrietas)
producere in diem quintum temulentiam potest.

pauculis agaricis

375
baS uns anrief unb gugtei auf groe Entfernung einige
gltntenfffe auf uns abfeuerte. Es Waren Matrofen, bie gu
einem Eaper aus $alifar gehrten, unb unter it)nen ernannte
id) an ber efitsbitbung unb ber Munbart einen Preuen,
aus Memet gebrtig, eit id) in Amerika toar, .hatte ich
nit mehr Gelegenheit gehabt, meine Mutterfprae gu fpreen,
unb id) htte mir wol)l einen erfreulicheren Anla bagu ge?
Wnft. Unfer proteftiren ^alf nits unb man brate uns
an Borb beS EaperS, ber tt)at, als ob er oon ben Pffen,
bie ber Gouerneur oon Trinibab fr ben Smuggei auS=
ftete, nits Wte, unb uns fr gute Prife ertlrte. a i
mi im Englifen giemli fertig ausbrde, fo lie i mi
mit bem Eapitn in XXnterhanblungen ein, um nit n a
Neufottlanb gebrat gu roerben; i bat ihn, mi an ber
nahen Kfte ans Sanb gu fe|en. brenb i in ber Eajte
meine unb beS Eigners beS EanoeS Nete gu oerfeten fute,
hrte i Srm auf bem Verbed. Einer lam unb fagte bem
rl

Eapttn etwas ins >t)- tiefer fien beftrgt unb ging

hinaus. 3 unferem lud Ireugte au eine englife Eoroette
(bie Sloop feawf) in biefen etoffem. ie hatte bur
Signale ben Eapttn beS EaperS gu fi gerufen, unb ba
biefer fi nit beeilte golge gu teiften, feuerte fie eine Kanone
ab unb fidte einen Mibft)ipman gu uns an Borb. iefer
roar ein fehr artiger junger Mann unb mate mir Hoffnung,
ba man baS Eanoe mit Eacao herausgeben unb uns beS
anbern TagS Werbe weiter fahren taffett. Er flug mir gu;
glei oor, mit m gu gehen, mit ber Verftemng, fein
Eommanbant, Eapitu jtwiter on ber tniglien Marine,
werbe mir ein angenehmeres Natlager anbieten, als i auf
r

einem gat)rgeug aus alifay fnbe.

376
3 nat)m baS freunbtie Anerbieten an unb mrbe on
apitn amier aufs t)flifte aufgenommen.

@r hatte mit

Bancouer bie Neife an bie Norbtoeftkfte gemat, unb Alles,

roaS id;

ben groen Katarakten bei AtureS unb Map=

pures, oon ber abeleitung beS Drinoco unb oon feiner

Berbinbung mit bem Amagonenftrom ergt)lte, fien n h=
li gu intereffiren. r nannte mir unter feinen Dfficieren
mehrere, bie mit Sorb Macartnep in t)ina getoefen toaren.
eit einem Jahre toar i nit mehr mit fo Oieien unter*
riteten Mnnern beifammen getoefen.

Man toar aus ben

englifen Zeitungen ber ben Streck meiner Neife im Affge*

meinen unterritet; man betoieS mir groes Zutrauen unb
i erhielt mein Natlager im Zimmer beS apitnS. Beim
Abfieb tourbe i mit ben Jahrgngen ber aftronomifen
Phemeriben befenkt, bie i in grankrei unb Spanien
nit hatte bekommen knnen,

apitn amier habe i bie

Trabanteubeobatungen gu Oerbanken, bie i JenfeitS beS

AequatorS angefleht, unb eS toirb mir gur p f l i t ,

fyex

bem

aufritigen ante fr feine efigkeit AuSbruck gu geben.

SBenn man aus ben 2lbern am affiquiare kommt unb
Monate lang in ben engen SebenStreiS ber Miffionre toie
gebannt toar, fo fhlt man fi gang glckli, toenn man
gum erftenmal toieber Mnner trifft, bie baS Seben gur ee
burgemat unb auf einem fo toefekoollen auplafc ben
Kreis rer Jbeen erweitert haben. J fieb oom englifen
iff mit mpfinbungen, bie in mir unoertoift geblieben
finb unb meine Ant)ngliteit an bie Sauf bahn, ber i meine
Krfte geroibmet, no fteigerten.
Am folgenben Tag festen toir unfere Ueberfahrt fort
unb rounberten uns fehr ber bie Tiefe ber anle groifen

377
ben EaracaSinfeln, bie fo bebeutenb i f t , ba bie Eorette
beim Senben faft an ben gelfen ftreifte. 2et ein Eontraft
i m gangen Anfet)en groifen biefen Kalleilanben, bie n a
Nitung unb eftaltung an bie groe Kataftrophe erinnern,
bie fie oom geftlanbe loSgeriffen, unb jenem ulfanifen
Aripet norbrortS ,on Sarjcerota, roo Bafaltfupp&t bur
$ebung aus bem Meer emporgeftiegen feinen! ie oieien
AlcatraS, bie grer finb als unfere roanen, unb glamingoS,
bie i n ben Bten fiften ober ben pelanS re Beute
abgujagen futen, fagten u n s , ba roir nit met)r roeit oon
Eumana Waren. ES i f t fet)r intereffant, bei (Sonnenaufgang
bie eeget auf einmal erfeinen unb bie Sanbfaft beteben
gu fet)en. oteS erinnert an ben einfamften Orten an baS
rege Seben i n unfern tbten beim erften Morgengrauen, egen
neun llt)r Morgens befanben roir uns or bem Meerbufen
on Eariaco, weier ber tabt Eumana als Nt)ebe bient.
er $gel, auf bem baS to a n Antonio liegt, l)ob
fi wei on ber buntein Bergroanb i m J n n e r n ab. M i t
tebt)after Empfinbung fat)en roir baS Ufer roieber, roo roir
bie erften Pftangen i n Amerika, gepflclt unb roo ein paar
Monate barauf Bonptanb i n fo groer efat)r gefroebt hatte.wifen ben EactuS, bie groangig gu ho i n uten= ober
Eanbetaberform baftehen, tarnen bie Ktten ber uapquerieS
gum Borfein. ie gange Sanbfaft roar uns fo Wot)l be=
fannt, ber EactuSroatb, unb bie gerftreuten ^ r i t t e n , unb ber
gewaltige Eeibabaum, unter bem roir bei Einbru ber Nat
fo. gerne gebabet. Unfere greunbe famen uns aus Eumana
entgegen; Menfen aller tube, bie auf unfern oieien
1

@. 93b. I. ette 62.

378
botanifd)en Ercurftonen mit uns irr Berhrung gekommen
toaren, uerten it)re greube um fo lebhafter,. ba fid) feit
mehreren Monaten baS erdjt erbreitet t)atte, toir t)aben
an ben Ufern beS Drinoco ben Tob gefunben.

Anla ba-ut

mod)te BonptanbS ftoere Krantt)eit gegeben t)aben, ober and)

ber Umftanb, ba unfer Eanoe., burd) einen SBinbfto ober*
t)alb ber Miffion llruana beinahe umgefd)lagen rore.
2ir eilten, uns bem (Statthalter on Bicente Emparan
oorpftellen, beffen Empfehlungen unb beftnbige Borforge uns
auf ber langen, nunmehr oottenbeten Neife fo ungemein fr=
beriid) getoefen waren. Er oerfd)affte uns mitten in ber tabt
ein a u S ,

baS fr ein Sanb, baS ftarf en Erbbeben ausgefegt

ift, oieEeid)t gu hod), aber fr unfere Snftrumente ungemein

bequem toar.

ES hatte Terraffen (azoteas), auf benen man

einer herrlichen AuSfid)t auf bie ee, auf bie Sanbenge Arapa
unb auf ben Archipel ber EaracaS=, pcuita= unb Borrad)a*
infein geno, er ^afen oon Eumana tourbe tglid) ftrenger
blotirt unb burd) baS Ausbleiben ber fpanifd)en Poftfd)iffe
tourben toir nod) brittet)alb Monate feftgehalten. Oft fhlten
toir uns oerfud)t, auf bie bnifd)en Jnfeln berufe|en, bie
einer gtdlid)en Neutralitt genoffen; toir beforgten aber,
htten toir einmal bie fpanifd)en Eoionien oerlaffen, md)te
es fchtoer hatten, bahin jurdjutommen. Bei ben umfaffenben
Befugniffen, roie fie uns in einer guten tunbe gu Tt)eit
geworben, burfte man fid) auf nid)tS eintaffen, roaS ben Socat=
Casa de D o n Pasqual M a r t i n e z , norbtoefllid) com groen ^lafc,
an bem id) om 28. 3u!i bi 17. ftotoember 1799 beobachtet Dattel Stte
afironomifd)en Beobachtungen, fo rote bie ber bie Suftfpiegetung, nad) bem
29. Stuguft 1800 finb i m a u f e 2ftartine$ angeftettt. 3d) ertotine biefeS
Umftanbs, ba er oon Sntereffe febn mag, toenn einmal (Siner bie enauig*
teit meiner Beobachtungen prfen roi.
1

379
beworben mifallen tonnte.

2ir roenbeten unfere Zeit bagu

an, bie glora oon umana gu erooEftubigen, ben ftlien

t)eil' ber $albinfel Sirapa geognoftif gu unterfuen unb
eine anfet)ntie Nee oon Trabantenimmerfionen gu beobaten,
roobur bie auf anberem 3Bege gefunbene Snge beS DrtS be*
fttigt wrbe. 2Sir ftettten a u Berfue an ber ungewin*
lie trat)lenbreung, ber Berbunfiung unb Suftelettricitt.
)ie iebenben t)iere, bie wir oom Drinoco mitgebrat,
waren fr bie inwot)ner oon Humana ein egenftanb leb*
t)after Neugier.

2)er K a p u g i n e r oon Smeralba (Simia

chiropotes), ber im ejitSauSbruct fo groe Menfent)n*

lifeit t)at, unb ber lafaffe (Simia trivirgata), ber ppuS
einer neuen ruppe, waren an biefer Kfte n o nie gefeiert
worben.

2ir baten biefelben ber Menagerie im $arifer

Pftangengarten gu; benn bie Slntunft einer frangfifen S*

cabre, bie r e n Singriff auf uracao t)atte milingen fel)en,
bot uns unerwartet eine trefflie etegenl)eit n a uabetoupe.
eneral Jeannet unb ber ommiffr Breffeau, Slgent ber
oollgiel)enben ewalt auf ben SlntiHen, oerfpraen uns, bie
enbung gu beforgen.

Slber Slffen unb Bogel gingen auf

uabetoupe gu runbe, unb nur b u r einen gtcflien Qufall gelangte ber Balg beS Simia chiropotes, ber fonft in
uropa gar n i t eriftirt, oor einigen Jat)ren i n ben pflangen*
garten, nabem fon frier ber ouyio (Simia Satanas)
unb ber tentor ober Sllouato aus ben teppen oon aracaS
(Simia ursina), bie i in meinem Recueil de Zoologie
et d'anatomie comparee abgebitbet, bafelbft .angekommen
Waren.

)ie 3lnwefenl)eit fo oieler fratigfifer olbaten unb

bie Sleuerung potitifer unb retigifer Slnfiten, bie eben

u i t gang mit benen bereinftimmten, bur weie bie Mutter*

380
lnber r e 9Jtat gu befeftigen meinen, braten bie Bebl=
{ernng bon umana in gewaltige Aufregung. - 2)er tatalter
beobatete ben frangfifen Bet)rben gegenber bie ange*
nebmen formen, rote ber Anftanb nnb baS innige Behlt*
ni, baS bamal gwifen grantrei nnb Spanien beftanb,
fie borfrieben. Auf ben Straen fat) man bie garbigen fi
um ben Agenten beS ireftoriumS brngen, ber rei unb
eatratif getteibet roar; ba aber Seute mit gang Weier feaut,
roo fie fi nur oerftnbli maen tonnten, mit unbefeibener
Neugier fi a u barna erfunbigten, roie biet inftu auf
bie Negierung bon uabetoupe biefrangfife Nepubiif ben
otoniften einrume, fo entwickelten bie fnigtien Beamten
boppetten ifer in ber Berproiantirung ber Ueinen Scabre.
grembe, bie fi nmten frei gu fepn, fienen nen ber*
tftige fte, unb in einem Sanbe, beffen fortrot)renb ftei=
genber 9Bot)Iftanb auf bem Sleioerfebr mit ben Jnfetn
berubte unb auf einer Art ^anbefefreeit, bie man bem 3Jti*
nifterium abgerungen, erlebte.i eS, ba bie ^ipano=uroper
fi nit entblbeten, bie alte 2eit)eit be< efe|bu (leyes
de Indias), bem gufoige bie >fen feinen fremben gabrgeugeu
geffnet roerben follen auer in uerften Nofllen, b i ! gu
ben Solfen gu erbeben. J bebe biefe egenf|e groifen ben
unruhigen. 3Bnfen ber otoniften unb ber argwt)nifen
Starrbeit ber berrfenben Kaffe beroor, roeit fie einiget Sit
auf bie groen politifen reigniffe werfen, roele, on lange
ber borbereitet, Spanien on feinen otonien ober iet=
teit ritiger gefagt oon feinen berfeeifen proingen
loSgeriffen baben.
Bom 3. gum 5. Nooember erbraten roir roieber einige
fet)r angenehme Tage auf ber $atbinfel Arapa, ber bem

381
Meerbufen on ariaco, umana gegenber, bereu perlen.
beren alglager unb unterfeeife Quellen flffigen, farblofen
tetnl! idt) f o n oben befrieben l)be.

2ir l)atten gehrt,

bie Jnbianer bringen oon Zeit gu Zeit n a t r l i e n S l l a u n ,

ber in ben henac\)haxUn Bergen oorfomtne, in bebeutenben
Maffen in bie tabt.

3ln ben groben, bie man u n ! geigte,

fat) man glei, ba e! roeber ttaunftein mar, l)nli bem

eftein oon Toifa unb pombino, n o jene l)aarfrmigen,
feibenartigen atge oon fioefelfaurer Tl)on= unb Bittererbe,
roele ebir<r!fpalten unb fei)Un au!fleiben, fonbern roirfii
Maffen natrlien

3llaun!, mit mufligtem ober unoott*

fommen blttrigem B r u .
roir bie 31 l a u n g r b e
finben fonnten.

Man mate u n ! Hoffnung, ba

im iefergebirg bei Maniquareg

ine fo neue geognoftife rfeinung mute

unfere gange 3tufmerffamfeit in Slnfpru net)men.

grater

Juan ongaleg unb ber a|meifter on Manuel Naarete,

ber u n ! feit unferer 3tnfunft auf biefer Kfte mit feinenr
Natt) beigeftanben l)atte, begleiteten u n ! auf bem fleinen
2lu!ftug.

2ir gingen am Borgebirge anep an! Sanb unb

befuten roieber ba! alte algroerf, ba! bur ben

tebru

be! Meere! in einen ee oerroanbett roorben, bie fnen

Trmmer be! loffe! Slrapa unb ben Kaberg Barigon,
ber, roeil er gegen Seft froff abfllt, giemli froer gu
befteigen ift. er aigtt)on, oermift mit rbpe unb linfen*
frmigem p p ! , unb guroeiien in einen froargbraunen, falg=
freien Tt)on berget)enb, ift eine auf biefer atbinfet, auf
ber Jnfet Margarita unb auf bem gegenberliegenben geft*
lanb beim lo an Slntonio in uruana fet)r oerbreitete
1

@. 93b. I. Seite 252 ff.

382
Formation.

e|r toabrfct)einlid) t)at fie fogar gum Tt)eil bie

Spalten unb ba! gange gerriffene SBefen be! Boben! eran*

lat, ba! bem eognoften auffllt, toenn er auf einer ber
3lnt)r)en ber albinfet Arapa fte|t. ie au! limmerfd)iefer
unb Tt)onfdnefer beftet)enbe orbiUere berfelben ift gegen Norb
burd) ben anal t-on ubagua oon ber t)nti) gebilbeteri
Berglette ber Jnfel Margarita getrennt; gegen b liegt ber
Meerbufen on ariaco gtoifen ber orbiere unb ber t)ot)en
Mtgebirg!tette be! gefttanbe!.

er gange bagtoifd)en iiegenbe

Boben fd)eint einft mit algtl)on abgefllt getoefen -'gu fepn,

unb oom Meere beftnbig angefreffen, erfd)tonb ot)ne3toeti
fei bie Formation aHmpg unb'au! ber bene tourben guerft
Sagunen, bann Bud)ten unb gute^t fd)iPare anie.

er

neuefte Borgang am d)loffe Arapa beim inbrud) be! Meere!

in ba! alte algtoerl, bie Form ber Sagune l)acopata unb
ein oier Meilen langer ee, ber bie Jnfet Margarita beinahe
in gtoei lde tbeilt, finb offenbare Beroeife biefer aflmt>
ligen Abfplungen.

Jm feltfamen Umri ber Kften, im

Morro oon bacopata, in ben lleinen Jnfeln aribe!, Sobo!

unb Tunal, in ber groen Jnfet od)e unb bem Borgebirg
arner'o unb bem ber Manglebume" glaubt man aud) bie
Trmmer einer Sanbenge or fid) gu t)aben, toet)e einft in
ber Nid)tung on Norb nad) b bie $atbinfel Arapa unb
bie Jnfet Margarita erbanb.

Auf letzterer erbinbet nur

nod) eine gang niebrige, 3000 Toifen lange unb nid)t 200
Toifen breite Sanbgunge gegen Norb bie gtoei unter bemNa*
men Bega be an Juan unb Macanao betannten Berggrup*
pen. ie Laguna grande auf Margarita tyat gegen b eine
fet)r enge Deffnung unb Heine anoe! lommen arastradas," ba! t)eit ber einen Trageplat^, ber bie Sanbgunge

383
ober ben amm int Horben hinber.

2enn fid) and) t)eut=

gutage in biefen eeftrien ba! 2Baffer om geftlanb gurd*

gugiet)en feint, fo roirb bo f t toahrfeinli im Saufe
ber Jar)rt)unberte enttoeber b u r ein rbbeben ober bur ein
plltie! AnftoeHen be! Dcean! bie groe langgeftredte
Jnfel Margarita in gtoei ieredtgte gelfeneitanbe gerfalten.
Bei' ber Befteigung be! erro bei Barigon toiebert)olten
toir bie Berfue, bie toir am Drinoco ber ben

ttnterfieb

gtoifen ber Temperatur ber Suft unb be! ertoitterten eftein!

gemat t)atten.

rftere betrug gegen 11 Hl)r Bormittag!,

be! eetoinb! toegen, nur 27 rab, letztere bagegen 4 9 6.

er aft i n ben gadetbiftetn

(Cactus

quadrangularis)

geigte 3 8 4 1 ; foiei geigte ein Thermometer, beffen Kugel

i in ben fleifigten, faftigen tamm ber acht! hinein*
ftedte.

iefe innere Temperatur eine! etofe! ift ba!

Probult ber SGBrme be! anbe!, in bem bie SBurgeln fi

oerbreiten, ber Sufttemperatur, ber Dberflenbefaffent)eit
be! ben onnenftrahlen au!gefe|ten tamme! unb ber Sei*
tung!ft)tgtett be! |otge!.

! toirten fomtt fehr oertoideite

Borgnge gum Nefultatjufammeh, er Kaltftein be! Barigon,

ber gu ber groen anbfteiu* uub Kaltformation on umana
gehrt, befiehl faft gang au! eefatieren, bie fo toohl er*
halten finb, toie bie in ben anbern tertiren Kaltgebitben in
grantrei unb Jtalten. 2tr braen fr ba! fnigiie lhmet
gu Mabrib Blde ab, bie Stuftern oon a t Sott urmeffer,
Kammmufetn, Benu!mufeln unb polppenget)ufe enthielten.
J mte -Jcaturforfer, toele beffere Palontologen finb,
a l ! i bamal! toar, aufforbem, biefe gelfenffte genau gu
unterfuen,

ie ift europifen gabrgeugen, bie n a u=

mana, uapra ober uracao gehen, teit gugngli.

384
rore on groem Jntereffe, a n z u m a e n , ob mand)e biefer
erfteinerten Mottu!len* nnb Zoophptenarten n o iefct ba!
Meer ber Antillen berpot)nen, roie e! Bonplanb ortam, unb
roie e! auf ber Jnfel Timor unb root)I a u ' b e i ranb=Terre
auf uabetoupe bergatt ift.
Am 4. Noember um 1 lXt)r N a t ! gingen roir unter
(Segel, um bie natrtie Ataungrube aufgufuen.

J t)atte

ben t)ronometer unb mein groe! ottonb'fe! ge'rnrohr

mit eingefifft> um bei ber Laguna chica, ftti om
orfe Mantquareg, bie, Jmmenfion be! erften 3upiter!tra?
banten gu beobaten.

arau! rourbe inbeffen n i t ! , ba roir

be! roibrigen 2Binbe! roegen nit oor Tag biufamen. Nur

ba! aufpiei be! Meerieuten!,

beffen p a t

bur bie

um unfere progue gaufelnben elpbine no ert)l)t rourbe,

fonrtte un! fr biefe Berggerung entfbigen.

SSir fut)ren

roieber ber ben t r i , roo auf bem Meere!boben au! bem

limmerfiefer Duetten on Bergl breen, bie man fet)r
roeit riet.

Bebentt man, ba roeiter n a Oft, bei a=

riaco, roarme unterfeeife Duetten fo ftarf finb, ba fie bie

Temperatur be! Meerbufen! an ber Dberfle erhhen, fo
lt fi roobl nit begroeifetn, ba ba! Bergl au! unge=
beuren Tiefen roie berauf beftittirt roirb, ba e! au! ben
tXrgebirg!biIbungen fommt, unter benen ber gerb aller ul*
tanifen rftterungen liegt.
ie Laguna chica ift eine on fteil abfattenben Bergen
umgebene B t , bie mit bem Meerbufen on ariaco nur
bur einen engen, 25 gaben tiefen anal gufamment)ngt.
! ficht au!, a l ! rore fie, roie a u ber fne $afen on
1

. 93b. I. Seite 276.

385
2tcabutco, burd) ein rbbeben gebilbet. tu fleiner flacher
llferftri feint barauf hindeuten, ba bie See fi bier
bom Sanbe gurdgiebt, roie au ber gegenberliegenden Kfte
bou umaua. ie #albinfel 9iraba bereugert fi groifen
beu Borgebirgen Mero unb la! Mina! auf 1400 Steifen
unb ift bei ber Laguna chica on einem eeftri gum an*
bem etroa! ber 4000 Toifen breit

iefe unbebeutenbe

trede l)atten roir prdgulegen, um gum natrlien Alaun

unb gum Borgebirge, genannt tyunta be bubarubaru, gu
gelangen, er ang ift nur barum befrberli, roeil gar
kein 2Beg gebahnt ift unb man groifen giemii tiefen Ab*
grnben ber bltig fahle gel!grten mit ftarf fattenben
iten get)ert mu. er r)fte punft liegt gegen 220
Toifen t)o, aber bie Berge, geigen, roie fo hufig auf felfigten
Sanbengen, bie feltfamften Bifbungen. ie Teta! be t)aco*
bata unb be ariaco, halbtoeg! groifen ber Laguna chica
unb ber tabt ariaco, finb roat)re bi|berge, bie oon ber
patform be! ldffe! in umaua au! gang frei gu ftet)en
fetnen. ammerbe finbet fi in biefem Sanbftri nur bi!
gur $r)e on 30 Torfen ber bem Meer. Oft regnet e!
15 Monate fang gar n i t ; falten aber au nur ein baar
Trbfen SBaffer unmittelbar na ber Ble ber Melonen,
ber SGSaffermelonen unb-^rbiffe, fo tragen biefelben, tro|
'ber anfeinenben Trodenl)eit ber Suft, grte on 60 bi!
70 pfunb. $ fage bie anfeinenbe Trodenbeit ber Suft,
1

benn au! meinen t)grometrifen Beobatungen gel)t t)eror,

ba in umaua unb Araa bie Suft faft gu neun 8et)neilen
mit Safferbunft gefttigt ift. iefe guglei heie unb feute
1

@. 53b. I. Seite 402.

u m b o t b t , Steift. IV.

25

386

Suft freist bie o e g e t a b i t i f e n D u e l l e n ,

bie trb*

artigen erofe, bie Agaoen unb Metocactu!, bie t)alb im

anb oergraben finb.

A t ! toir bie $albinfel im borigen

Jat)r befuten, t)errf)te ba furchtbarer 2affermanget.

ie

Ziegen, bie lein ra! met)r fanben, gingen gu unberten

gu mnbe.

2Mt)renb unfere! Aufenthalt! am Drinoco fehlen

fich Die Neefolge ber.JahreSgeiten Hig umgekehrt , j u haben.

! hatte in Arapa, auf ochen, fogar auf ber Jnfei 9Jtat=
garita reichlich geregnet, unb biefe ffe machten no in ber
rinnemng ben inroohnem fo iel gu faffen, a l ! ben ^St)t;=
filern in uropa ein Aerolienfall.
Unfer inbiantfer gt)rer kannte kaum bie Nitung, in
ber roir ben Alaun gu fuen hatten; bie eigentlie Sager*
fttte roar m gang unbekannt,

iefer Mangel an Drt!*

fermtni ift hier faft allen grrern eigen, bie ber faulften
Bolt!klaffe angehren.

9ir liefen faft auf eraerooht fieben,

a t tunben groifen ben gelfen hemm, auf benen nit

ba! eringfte rou!.

er timmerfiefer geht aufteilen in

froarggrauen 3rt)onfct)iefer' ber.

Au tym fiel mir roieber

bie ungemeine ^Regelmigkeit im treien unb galten ber

iten auf.

ie ftreien Norb 50 rab Dft unb fallen

unter einem 2Binket bon 6 0 7 0 n a Norbroeft. iefe!

allgemeine treiungSoerhltni hatte i a u am graniti*
fen nei bei araca! unb am Drinoco, an ben $om*
blenbefiefem bei Angoftura beo'batet, fogar an ben meiften
fecunbren gormationen, bie roir unterfut.
trecken bilben bie iten

Auf fehr roeite

benfelben SBinfel mit bem

SJceribiau be! Drt!; fie geigen einen Parallelmu! (ober iel*

mehr S o r o b r o m m u ! ) ,

ber

a l ! eine! ber groen geo*

gnoftifen efe|e gu betraten i f t , bie bur genaue Meffung

387

gu. ermitteln finb. egen ba! ab t)ubarubaru gu fat)en

mir bie uarggnge i m timmerfiefer mchtiger roerben.
2ir fanben roete, ein b i ! groei Klafter breit, oH Heiner
bfelfrmiger KrpftalTe oon Titanerg. Bergebti futen:
roir barin na i;anit, ben roir i n Btcfen bei SNaniquarej
gefunben. 2Beitert)in erfeinen i m timmerfiefer nit
nge, fonbern Heine iten bon rarit ober Kot)ten*
ftoffetfen. ie finb 23 30II biet unb ftreien uub falten
genau roie'bie ebirg!art. M i t bem ^rabt)it i m Urgebirgetritt gum erftenmat i n ben ebirg!fiten ber Kot)lenftoff
auf, unb groar a l ! nit an SBafferftoff gebunbener Kot)ten=
ftoff. r ift alter at! bie 3ett, roo fi bie rbe mit mono=
cotbtebonifen erofen bebeette.
Bon biefen oben Bergen berab Ratten mix eine gro*
artige 2tu!fit auf bie Jnfel Margarita. roei Berggrubben,
bie bereit! genannten, ber Macanao unb bie Bega be an
J u a n , fteigen gerabe au! bem Saffer auf. J n ber teureren,
ber fttiften, liegt ber ^aubtort ber Jnfet, ta 2tfuncion,
ber $afen Pambatar unb bie rfer $uebto be ta Mar,
Pueblo bet Norte unb an Juan. te roefttie rubbe,
ber Macanao, ift faft gang unberoot)nt. ie Sanbenge, roele
biefe gewaltigen timmerfiefermaffen berbinbet, roar faum
fitbar; fie erfien bur bie Suftfptegelung oergogen unb
man erfaunte biefe! Zrotfenglieb be! Sanbe!, bur ba! bie
Laguna grande luft, nur an groei fleinen gucfert)utfr=
migen Bergen, bie unter bem Meribian ber ^unta be p e b r a !
liegen. Seiter t)errort! fat)en roir auf ben fleinen oben Slribel
ber Oier M o r r o ! bet Tunat, ber aribe! unb Sobo! t)inab.
N a langem oergebtiem uen fanben roir enbti,
et)e Wir gur Norbffte ber ^atbinfet Strapa hinabgingen, i n

388
einer ungemein froer gugnglien S t u t

(Aroyo

del

Robalo) baS Mineral, baS man uns in &umana gegeigt

l)atte.

er limmerfiefer ging, r a f in

glnge'nbm Thonfdnefer ber.

lol)lenl)aItigeu,

@S mar Ampelit; baS Sfaffer

(benn el gibt hier Heine Quellen, unb trglt tyat man felbft
beim orfe Maniquareg eine gefunben) roar mit gelbem @ifen=
ojpb geftongert unb hatte einen gufammengiehenbeu e*
fmacf.

i anftet)enben gelstonbe toaren mit auSgetoitterter

haarfrmiger fioefelfaurer Thonerbe bebectt, unb toirfliche

gtoei bis brei 3oH biete Schichten natrlichen AtaunS ftrien
im Thonfchiefer fort, fo toeit baS Auge reichte, er Alaun ift
roeifjgrau, an ber Oberflche ettoaS matt, im Jnnem hat er faft
taSgtang; ber Bruch ift nit faferigt, fonbern unofllommen
mufligt.
fitig.
feit.

An nit ftarfen Bruftcfen "ift er halb bur*

er efmacf ift f p t , abftringirenb, ohne Bitter*

J fragte mi no an Ort unb Stelle, ob biefer fo

reine Alaun, ber ohne bie geringfte Scte eine S i t im

Tt)onfiefer bilbet, gleigeitig mit ber ebirgSart gebilbet,
ober ob m ein neuerer, fo gu fagen ;fecunbrer Urfprung
gugufreiben i f t , toie bem falgfauren Natron, baS man gu*
toeilen in fleinen ugen an. Stellen finbet, roo l)ocr)fl)Iige
atgquelten bur ppS* ober Tt)onfiten hinburgehen?
Nits roeist aber hier auf eine BilbungStoeife hin, bie a u
no gegentortig oorfommen fnnte.

aS Siefergeftem hat

tebigli feine offene Spalte, gumat feine, bie bem Streieu

ber Bltter parallel tiefe.

Man fragt fi ferner, ob biefer

Alaunfiefer eine bem Urglimmerfiefer on Arapa aufge*

lagerte XlebergangSbilbung i f t , ober ob er nur babur ent*
ftet)t, bajs bie limmerfieferfiten n a 3 fammenfefcung
u

unb Teytur eine Beruberung

erlitten haben?

hatte

389
letztere Annahme fr bie rcat)rfeintrcbere; benn ber Heber*
gang ift altmt)tig unb

Tt)onfiefer unb limmerfiefer

feinen mir bier einer unb berfelben Formation angugebren.

aS Borfommen on panit, Titanerg unb ranaten, unb
ba lein tpbifer Stein, ba nirgenbs ein Trmmergeftein
gu finben i f t , feinen bie Formation, bie roir fner befreiben,
bem llrgebirge gugutoeifen.
Ate fi im Jabr 1783 bei einem rbbeben im Aropo
bei Nobalo eine groe F ^ f f abgelst t)atte, tafen bie
uapquerteS in loS ScrritoS 5 6 oll ftarfe, ungemein
e l

w a

burfitige unb reine Aiaunftde auf.

$u meiner Seit uer*

laufte man in umaua an Frber unb erber baS Pfunb gu

groei taten (ein Biereil eines faxten pafterS), rorenb ber
fpanife Alaun grolf Neaten foftete. iefer SreiSunterfieb
nrte roeit mel)r oon Borureiten unb on Hemmungen im
Raubet t)er, als baon, ba ber eint)eimife Atauu, ber or
ber Anroenbung burauS nit gereinigt roirb, oon geringerer
te rore. erfetbe lommt au in ber Ummer* unb
Tbonfiefertette an ber Norbtoeftffte on Trinibab or,
ferner auf Margarita unb beim ap t)uparuparu nrbti
bom erro bet iftilabero.

ie Jnbianer lieben on Natur

baS et)eimni, unb fo oert)eimtien fie au gern bie Orte,

roo fie ben natrlien Atauu graben; baS Mineral mu
aber giemli rei fen, benn i t)abe in ren $nben gang
anfet)ntie Maffen auf einmal gefet)en. S rore fr bie
Negierung on Belang, enttoeber baS oben befriebene Mi*
neral ober bie Ataunfiefer, bie bamit orfommen, orbentti
abbauen gu laffen.

e$tere fnnte man rften unb fie gur

Auslaugung an ber glrenben tropifen Sonne grabiren.

Sbamerifa erljlt gegentortig feinen Alaun aus uropa,

390
roie n Europa feinerfeits bis gum fnfget)nten ;3at)rt)unbert
t>ou ben aftatifen Bllern erhielt. B o r meiner Neife
rannten bie Mineralogen feine anbern ubjrangen, aus be=
neu m a n , gerftet ober nit, unmittelbar A l a u n (froefels
faureS Alaunerbetati) geroann, a l s ebirgSarten aus ber
Traplformation unb fteine nge, roele iten on
Brauntot)Ien unb bituminfem .Jpolg burfe|en. Beibe ub=
ftangen, fo erfiebenen UrfprungS fie f i n b , enatten alle
Elemente beS A l a u n s , nmti Sonerbe, roefelfure unb
Kali. S)ic alaunl)attigen efteine i m Trat erfiebener
Snber rubren ungroeifelt)aft bat)er, ba froeftigtfaure mpfe
bie ebirgSart burbrungen. t)aben. ie f i n b , roie m a n fi
i n ben oifataren bei pugguoli unb auf bem p c on %tneriffa berzeugen f a n n , P r o b u f t e einer froaen, lange anbauernben utfanifen Tbtigteit. 2)aS SBaffer, baS biefe
alaunbaltigen ebirgSarten ultanifer ^ e r f u n f t burbringt,
fe|t inbeffen leine Maffen natrlien AtaunS ab; gur @e=
roinnung beffelben mffen bie efteine gerftet roerben. J
fenne nirgenbs Alaunnieberfige, bnli benen, roie i fie
aus Eumana mitgebrat; benn bie t)aarfrmigen unb fafrig=
ten M a f f e n , bie m a n i n ugen i n Braunfot)lenfiten
finbet (au ben Ufern ber E g r a , groifen aa unb E o m m o a u
i n Bt)men) ober fi i n $ot)lrumen (greienroatbe i n Bran=
benburg, egario i n arbinien) bur AuSroitterung bilben,
finb unreine alge, oft ot)ne K a l i , ermengt. m i t froefet=
faurem A m m o n i a f unb froefelfaurer Bittererbe. Eine tang=
fame 3erfe|ung ber roef elf iefe, bie ielteit a l s eben fo
iele Heine. galanife uten roirten, m a t bie eroffer,
roele bie Brauntobte unb bie Ataunerbe burgiet)en, ataun=
baltig. Aebnlie emife Borgnge tonnen n u n aber i n

391
itr= u n b UebergangSfiefern fo gut roie i n tertiren Bit=
bungen ftattfinben. Affe iefer, u n b biefer llmftanb i f t
fet)r Wichtig, enthalten gegen fnf p o c e n t K a l i , wefek
eifen, ifenperorpb, Kot)le u. f. W. o viele ungleichartige
toffe, i n gegenfeitiger Berhrung unb oon Saffer befeuertet,
mffen notbwenbig Neigung baben, fiel) nact) g o r m unb 3 u *
fammenfetiung gu ernbern. ie ausgewitterten alge,
Weie i n ber d)tuct)t Nobalo bie JCtaunfiefer i n Menge
bebeefen, geigen, roie fet)r biefe emifen Borgnge burd) bie
t)ot)e Temperatur biefeS Klimas gefrbert werben; aber *
ict) wiebert)ole es i n einem eftein ohne patten, ot)ne
bem treict)en unb gaffen feiner iten paraffet taufenbe
Hohlrume ift ein natrlicher, feine Sagerfttte offig auS=
fffenber, h<*Ibburfitiger A t a u u m i t muftigtem Bru'als
gleien Alters mit ber einfltejsenben ebirgSart gu betrachten.
N a b e m w i r lange i n biefer tnbe unter ben offig
fahlen gelfen umhergeirrt, ruhten unfere Biicfe mit. Suft auf
ben Malpighia^ u n b rotonbfen, bie w i r auf bem Sege
gur Kfte fynab trafen, iefe baumartigen roton waren
fogar gwei neue, bur ihren abituS fehr intereffante, ber
>albtnfel Arapa allein angehrige Arten. 3ir tarnen gu
fpt gur Laguna chica, u m n o eine anbere B t weiter
oftwrts, als Laguna grande ober del Olispo oielberufen,
befuen gu fnnen. 3Bir begngten u n s , biefetbe oon ben
fie beherrfenben Bergen foxab gu bewunbern. Auer ben
fen oon gerrol u n b AcapUlco gibt eS oieffeit feinen
mehr oon fo fonberbarer Bitbung. S i f t eine Oon O f t
n a SBeft britalb eemeiten tauge, eine eemeile breite
11

/,

Croton argyrphyllus unb C. marginatus.

392
gefloffene Bt,

ie limmerfieferfelfen, bie ben .gafen

einfiieen, laffett nur eine 250 Toifen breite Einfahrt.

UeberalT finbet man 15 bis 20 gaben, SBaffertiefe. 2Babr=
fetnti roirb bie Regierung oon (Eumana biefe gefloffene
B t unb bie oon Motma, bie a t Seemeilen ofttortS
oon ber fteten Nt)ebe oon Nuea Barcelona liegt, einmal
gu ben|en toiffen. NaareteS gamilie ertoartete uns mit
llngebnlb am Straub, unb obgtei unfer Eanoe ein groes
Segel fhrte, tarnen toir boct) erft bei Nat n a Mani=
quareg.
2ir blieben nur no iergebn Tage in Eumana.

toir alle Hoffnung aufgegeben bitten, ein Poftfiff aus Eo=

runna eintreffen gu feben, fo benutzten toir ein ameritanifeS
gabrgeug, baS in Nuea Barcelona Satgfteif tub, um eS
auf bie Jnfel Euba p bringen. 2Bir Ratten feget)n Monate
auf biefen Kften nnb im Jnnern oon Benepela pgebrat.
2ir bitten gtoar n o ber 50,000 grancS in SBefetn auf
bie erften Kufer in ber |jaana; benno toren toir bin=
fitli ber baaven Mittel in groer Berlegenbeit getoefen,
toenn uns nit ber Statatter oon Eumana oorgefoffen
btte, fo iel toir oertangen moten.

aS Sartgefl)!, i t
m

bem $err on Emaran m gang nnbefannte grembe bet)an=

belle, erbient bie bfie 2tnertennnng unb meinen lebafteften
ant. J ertot)ne biefer llmftnbe, bie nur unfere perfon
betrafen, um bie Neifenben p toarnen, ba fie fi nit gu
febr auf ben Bertebr unter ben erfiebenen Eolonien beS=
felben MuttertanbeS erlaffen.

2Bie eS im Jabr 1799 in

Eumana unb EaracaS mit bem Raubet ftanb, btte man einen
Sefel teiter auf Eabir uub Sonbon gieben tonnen, als
auf Earagena be JnbiaS, bie aana

ober Bern Erug.

393
Am 16. Nooember erabfiebeten roir uns bou unfern gr_eun=
ben, um nun p m britteu male bbn ber Mnbung beS BufenS
bou (Sartaco nad; Nuea Barcelona berpfabren. ie Nat
roar fft ft)I. Nit obne Nt)ruug faben roir bie Monb=
feibe p m letztenmal bie bitjen ber (EocoSbalmen au ben Ufern
beS ManganareS Beleuten. Sange Bingen unfere Bticte an
ber toeiliten Kfte, too-roir uns nur ein einiges mal Ber
bie Menfen p Beilagen get)aBt l)atten. er eeroinb roar
fo ftarl, ba roir n a nit gang feS tunben Beim Morro
on Nuea Barcelona ben Auler auswarfen.. aS gabrgeug,
baS uns n a ber ^aana bringen feilte, tag fegelfertig ba.

j8iektttttttyrotttt?i!|!tw Hantle!.
Stgememe Bewertungen ber bas Berhttnifj bes neuen, gum alten Sonti*
nent. Ueberfaljrt oon ben lften bon 33enejueta nad; ber aana.
Als id) nad) meiner 9tdfet)r nad) eutfd)tanb ben
Essai

politique

sur l a nouvelle

Espagne"

Verausgab, verffentlichte id) gugleid) einen %tytxl beS on mir

ber beu Bobenreid)thum on bamerifa gefammelten- 9Jta=
tertatS. iefe ergteid)enbe d)ilberuug ber Belterung, beS
SlderbauS unb beS ^anbels aller fanifd)en Kolonien rourbe
m einer 3t entworfen, roo groe Mngel in ber gefettf)aft=
lid)en Berfaffung, baS prohibitifftem unb anbere gleid) er=
berbtid)e Migriffe in ber NegierungSfunft bie Erttroidlung
ber Eultur niebert)ielten. eit id) auSeinanbergefelt, roeld)
unermeliche |ilfSmittet ben Bllern beS geboetten Stmerita
burd) ihre Sage an fid) unb burd) ihren ^anbelSertehr mit
Europa unb Afien in 2luSfid)t ftnben, fobatb fie ber eg=
nungen einer ernnftigen Freiheit geuen, hat eine ber
groen Umrolungeu, roeld)e on 3eit jnt 3eit baS 3Jcenfd)en=
gefchled)t aufrtteln, bie gefeHfd)aftlid)en 3rrftnbe in ben on
mir burd)reisten geroattigen Subern umgerubelt.

egen=

rortig theilen fid), tann man toohl fagen, brei Bller euro=
if)er Stbhmft in baS Feftlanb ber neuen 2eft: baS eine,
baS md)tigfte, ift germanifd)en tammeS, bie beiben anbern

395
ger)rett n a Sprache, Siteratur unb Sitten bem lateinifchen
Europa an.

ie Tbeile ber alten Sett, bie am roeiteften

gegen SBeft orfpringen, bie iberift)e $aloinfet unb bie bri=

tannifchen Jnfetn, finb auch diejenigen, beren Eolonien bie
bebeutenbfte AuSbebnung haben; aber ein iertaufenb Meilen
langer, nur Oon Nachkommen oon Spraniern unb portugiefen
beroohuter Kftenftri legt eugni bafr ab, roie hoch fi
bie Bller ber^albinfei im fnfzehnten unb fejehnten Jat)r*
hunbert bur ihre Unternehmungen jur See ber bie anbern
feetrrenben Bller emporgefroungen hatten, ie Berbrek
tung rer Spraen oon Eaiifornien- bis an ben Nio be la
piata, auf bem Ncten ber Eorbilleren roie in ben Slbern
am Amagonenftrom ift ein entmat nationalen Nul)mS, baS
alle politifen Neolutionen berbauern roirb.
Gegenwrtig berwiegt bie Beolterung beS fpanifen
uub portugiefifen Amerika bie oon englifer Nace umS
oppeite. ie franjfifen, t)ouanbifen unb bnifen Bedungen auf bem neuen (kontinent finb oon geringem Um;
fang; t)lt man aber bie Bller her, Weie auf baS Gefict
ber anbern halbkugel Einflu uern knnen, fo finb no
gwei nit u bergehen, einerfettS bie Anfiebler flaoifer Ab=
kunft, bie oon ber ^albittfel Alaska bis na Ealifornien
Nieberlaffungeu fuen, anbererfeits bie freien Afrikaner auf
aiti, Weie Wahr gemat haben, -Was ber Maiinber Nei=
fenbe Benpni fon im Jahr 1545 oorauSgefagt. a bie
Afrikaner auf einer Jnfel, jweieinhalbmal grer als Sicilien,
im Soe beS Mittelmeeres ber Antillen hufen, mat fie
4

potitif um fo Witiger. Alle greunbe ber Menfbeit wn=

fen aufritig, ba eine Eioilifation, weie wiber alles Er=
warten na fo oiet Gruetn unb Blut SBurjel geftagen,

396
fi fort unb fort entroicfetn mge.

aS mffifd)e Amerika

gleid)t bis \et)t nid)t fotot)l einer Acferbaucotonie als'einem

ber EomptoirS, roie fie bie Europer gum Berberben ber @in=
geborenen auf ben Kften oon Afrika erritet.

Es beftebt

nur aus Militrpoften, aus Sammelpltzen fr ^ifct)er unb

fibirifd)e Jger.

AtterbingS ift eS eine merkrorbige Erfd)ei=

nung, ba fid) ber NituS ber grieife Kire auf einem

Strie Amerikas feftgefet^t tyat, unb

ba groei Nationen,

roete baS Dft= unb baS SBeftenbe on Europa betoobneu,

Nuffen unb Spanier, Nabarn roerben auf einem geftlanbe,
in baS fie auf entgegengefetzten 2Begen gekommen; aber beim
balb roiiben Zuftanb ber Ktten on CotSt unb Kamtfatta,
bei ber Geringfgigkeit ber Mittel, Weie bie afiatifd)en $fen
liefern tonnen, unb bei ber Art unb SBeife, roie bis jet^t
bie flaoifd)en Eolonien in ber neuen SSelt erwaltet worben,
mffen biefe nod) lange in ber Kinbbeit erl)arren. a man
nun bei nationattonomifen Unterfuungen gewhnt ift,
nur Maffen ins Auge gu fffen, fo ftet es fid) l)erauS, ba
baS amerikanifd)e geftlanb eigenttid) nur unter brei groe
Nationen on englifd)er, fpanifd)er unb prtugiefifd)er Abtunft
getbeilt ift. ie erfte berfelben, bie Angloamerikaner, ift gu=
glei) nad) bem engtifd)en Boll in Europa biejenige, roele
r e $tagge ber bie roeiteften MeereSftrecken trgt.

Obne

entlegene Eolonien t)at fi r Raubet gu einer. febtye aufge=

froungen, gu ber niemals ein Boll ber alten 2Belt gelangt
i f t , mit Ausnahme beS jenigen, baS feine S p r a e , ben lang
feiner Literatur, feine Arbeitsluft, feinen $ang gur $reeit
unb einen Xtyeil feiner brgertien Einritungen n a Norb=
amerita hinbergetragen tyat.
ie englifen unb portugiefifen Anfiebler haben nur
i

397
bie Europa gegenbertiegenben Kften belfert; bie Eaftilianer
bagegen ftnb. glei gu Anfang' ber Eroberung ber bie Kette
ber Anben gebrungen uub tydben felbft in ben am roeitefien nact)
Seft gelegenen Sanbftrien Nieberlaffungen gegrnbet.

Nur

bort, in 3Jceyico, Eunbinamarca, Quito unb Peru, fanben fie

puren einer alten Eultur, acterbauenbe Bller,

btt)enbe

Neie. >ur biefen IXmftanb, burd) bie rafcl)e gunabme einer

eingeborenen GebirgSbelferung, brct) beu faft auSftielis
d)en B e f i | groer 9JcetaIlfd)|e, unb burd) bie $anbelSers
binbungen mit bem inbifd)en Ard)ipet, bie gleid) mit bem
Anfang bei feget)nten 3at)rt)unbertS in Gang famen, erbtet
ten bie fpanifen Bedungen in Amerifa ein gang* eigenes
Geprge.

Jn

ben ftlien, oon ben englifen unb portu=

giefifen Anfiebtem in B e f i | genommenen Sanbftrie roaren

bie Eingeborenen umbergiel)enbe Jgerlfer.

<tatt, roie auf

ber ^oebene on Anat)uac, in Guatimala unb im oberU

Peru, einen Beftanbeit ber arbeitfamen, aderbauenben Be'=
olterung gu bilben, gogen fie fi oor ben oorrdenben SBeien

grtenteils gurd. Nan braute Arbeitert)nbe, man baute

orgugsroeife ,3uderrot)r, Jnbigo unb Baumioolle, unb bie,
mit ber ^ a b f u t , roele fo oft bie Begleiterin beS Geroerk
fleieS ift unb fein anbfled, fhrte ben fnbtien Neger=
banbel l)erbei, ber in feinen folgen fr beibe Selten glei
erberbti geworben ift. 3
on fpanif Amerita bie

um

3at)t

ift auf bem geftlanbe

der afrifanifen flaoen fo

unbebeutenb, ba fie fi gur tlaoenbeolferung in Brafilien

unb in ben fbtien Seilen ber Bereinigten taaten roie
1 g 5 erl)lt.

S)ie gefammten fpanifen Eolonien, mit

Einflu ber Jnfeln Euba unb portoric, l)aben auf einem

, Areal, baS minbeftenS um ein p n f e i l grer ift als Europa,

398

nit fo iel Neger a l l ber taat Btrginien allein. 3R ben

ereinigten finbern Neufpanien unb Guatimala liefern bie
ilpano; Amerikaner bai einzige Betfpiel i m helfen Erbftri,
ba eine Nation on at NiEionen n a euroaifen Ge=
fefcen unb Einriteigen regiert roirb, Sucter, Eacao, Getreibe
unb Sein p m a l Baut, unb faft feine flaoen Befi|t, bie bem
Boben oon Afrifa geroaltfam entfhrt roerben.
ie Belferung be! neuen Eontin entl ift b i i je|t faum
ettoal ftrfer a l l bie on ^ranfrei ober eutflanb. J n
ben Bereinigten taaten erboppelt fie fi i n brembjtoanjig
b i i fnfunbgroanig Jahren; i n SNerjto t)at fie fi, fogar
unter ber Jperrfaft bei 3Jtutterlanbel, i n iergig B i i fnf=
unbierjig Jat)ren erboelt. (me ber Zukunft allpiel
p p t r a u e n , lt fi annebmen, ba i n toeniger a l l anbert=
balbbunbert Jat)reu Amerifa fo ftarf Beitert fen toirb a l l
Europa, iefer fne SBetteifer i n ber E u l t u r , i n ben Kn=
ften bei GeroerBflete! unb bei Raubet! toirb teineltoegl, toie
man fo oft prophezeien l)rt, ben alten Eontinent auf Koftett
bei neuen rmer maen; er roirb n u r bie Eonfumtionlmittel
unb bie Nafrage barna, bie Naffe ber probuctioen Arbeit
unb bie Sebbaftigfeit bei Aultaufel fteigern. Atterbing! ift
in $olge ber. groen IXmtolpngen, benen bie menflien
Gefettfaftlereine unterliegen, b a i Gefammtoermgen, b a i
gemeinfafttie Erbgut ber Eultur, unter bie BHer beiber
SBelten unglei ereilt; aber aUgema fteUt fi bai GIei=
getoit ber, unb e l ift ein oerberbliel, j a i mte fagen
gottlofel Borureit, p meinen, e l fep ein Unheil fr b a i
alte Europa, toenn auf irgenb einem anbern trief unferel
Planeten ber ffentliche 3Bot)lftanb gebet. ie Unabhngig^
teit ber Eolonien roirb nit p r $olge haben, fie p ifoiiren,

399
fie roerben vielmehr babur ben Blfem bon alter (Eultur
nt)er gebrat roerben. er Raubet Wirft naturgem babin,
p. erbtnben, wal_ eiferftige taatlfunft fo lange aulein=
anbergel)alten.. No mehr: el" liegt im SBefen ber (Eiilifation,
ba fie fi aulbreiten fann, ot)ne bet)alb ba, on roo fie
aulgegangen, p erlfen. Jt)r affmbligel Borrden on
Dft n a SBeft, oon Slfien na furoba, bcroeilt niti gegen
biefen 6a|.

@hv ftarfel Sit behlt feinen Glanz, au roenn

el einen greren Nauru beieutet. Geiftelbitbung, bie fmt=

bare Quelle bei Nationatrooblftanbi; tl)eiit fi bur Bert>
rung mit; fie breitet fi aul, obne on ber teile p rden.
Jl)re Bewegung orrort! ift feine Sanberung; im Orient
fam unl bie nur fo or, roeit barbarife Horben fi @gbj=
tenl, tetnafien! bemtigt batten, unb Grieenfanbl, bei
einft freien, ber bertaffenen 2Biege ber (Eultur unferer Bter.
ie Berroilberung ber Bller ift eine $olge ber ttnter=
brdung bur eint)eimifen elbotilmul ober bur einen
fremben Eroberer; mit it)r feanb in anb get)t immer ftei=
genbe Berarmung, Berfiegung bei ffentlien 9ot)lftanbl.
greie, ftarfe, ben Jntereffen Aller entforeenbe taatlformen
l)alten biefe Gefahren fem, unb bie Zunahme
g ftur tu
D e r

ber'SBeit, bie TOtoerbungnu Arbeit unb Aultauf bringen

Staaten nit herab, beren Gebeen aul natrlier Quelle
fliet, a! geroerbfleiige unb hcmbeltreibenbe (Euroba roirb
aul ber neuen Orbnung ber inge, roie fie fi im fbantfen
Amerifa geftaltet, feinen Nuen sieben, wie ihm bie teige=
rung ber (Eonfumtion p gute fme, wenn ber SBeitlauf ber
Barbarei in Grieenlanb, auf ber Norbtfte on Afrifa unb
in anbern Snbem, auf benen bie Trannei ber Ottomanen
laftet, ein (Enbe mate, ie einige Gefahr, bie ben 2ot)lftanb

400
bei

alten ontinentl

bebrot)te; rore, roenn bie innern

v

3roifte fein nbe nt)men, wete bie pobuction niebert)atten

nnb bie ftafyl ber Berjehrenben unb ju gleicher 3eit beren
Bebrfniffe berringern.

Jm

fpanifen Amertfa get)t ber

Kampf, ber fel Jat)re, nabem i el bertaffen, aulgebro=

en, attmt)Ii feinem nbe entgegen. Balb roerben roir un=
abhngige, unter fet)r berfiebenen Berfaffungiformen tebenbe,
aber bur bai Anbeuten gemeinfamer ^erfunft, bur^ bie=
felbe prae unb bur bie Bebrfniffe, roie fie bon felbft
aul ber uttur entfpringen, berMpfte Blfer auf beiben
Ufern bei atlantifen Dceanl roor)nen feben.

Man fann

wot)t fagen, bur bie ungeheuren $ortfritte in ber iff=

fabrtlfunft finb bie Meerelbecfen enger geworben, on je|t
erfeint unfern Bficfen bai atlantife Meer a l l ein fmaler
anal, ber bie neue Sett unb bie europifen .Ipanbellftaaten
nit weiter auleinanber hlt, a l l in ber Kinbt)eit ber iff=
fahrt bai Mittetmeer bie rieen in ^eloponne! unb:bie in
Jonien, auf icilien unb in prenaica auleinanber ^ieXt.
Allerbingl wirb n o manel Jahr berget)en, b i i fieb*
ytljxi

Millionen, ber eine Snberftrecfe er)'treut, bie um ein

gnftheit grer ift a l l ganz uropa, bur etbftregierung

u einem feften leigewit fommen. er eigentti tritife
3eitpuntt ift ber, wo el lange $eit unterjoten Blfem auf
einmal in bie ^anb gegeben i f t , r Seben n a beu rforbers
niffen r e l 2Boblerget)en! einjuriten.

Man hrt immer

Wieber behaupten, bie ^ilpano^Amerifaner fepen fr freie Jn=

ftitutionen nit weit genug in ber ultur borgefritten. I
ift no nit lange her, fo fagte man baffelbe bon anbern
Bllern aul, bei benen aber bie ibitifation berreif fepn fote...
ie @rfat)mng tel)rt, ba bei Nationen Wie beim in^elnen

401
ba! I M ohne. Talent unb SBiffen beftet)en fann; aber ot)ne
lugnengu wollen, ba ein gewiffer rab oon Aufklrung
unb Botflbilbung gum Beftanb on Neubtifen ober conftU
tutioneHen Monarchien unentbehrlich ift, finb roir ber Anficht,
ba biefer Beftanb lange nit fo fehr oom rabe ber geiftU
gen Bilbung abhngt, a l l oon ber rrfe bei Bolflcfrafterl,
om Berein on Thatfraft unb'Se, on Leibenfaftlifeit
unb ebutb, ber eine Berfaffuug aufret unb am Leben er=
hlt, ferner on ben.rttien Suftnben, i n benen fi b a i
Boll befinbet, unb oon ben otitifen Berhitniffen groifen
einem Btaate unb feinen Nabarftaaten.
SSenn bie heutigen olonien na rer manciation
mehr ober weniger gu rebiifanifer Berfaffunglform tyinneigen, fo ift bie llrfae biefer rfeinung nit allein i m
Naat)mung!trieb gu fuen, ber bei Boltlmaffen no m*
tiger ift a l l beim ingeinen; fie liegt ieimet)r gunft i m
eigenmlien Berhltni, i n bem eine efellfaft fi be=
finbet, bie fi auf einmal on einer SBelt m i t lterer ultur
lolgetrennt, aller uern Banbe entlebigt fieht unb a u l Jnbi=
ibuen befiehl, bie nit iner Kafte b a i llebergeroit i m
taate gugeftehen. u r bie Borrete, roele b a i Mutter=
lanb einer fehr befrnften Angat)t on gamitien i n Amerifa
ereilte, hat fi bort buraul nit gebilbet, Wal i n uropa
eine Abeilariftotratie heit, ie $reeit mag i n Anarie
ober bur bie orbergehenbe tlfuration einel erroegenen
Parteaute! gu runbe gehen, aber bie wahren runblagen
ber Monarie finb i m ooe ber heutigen olonien nirgenb!
gu finben. N a Brafitien wrben fie oon auen hereingebrat
gur S e i t , ba biefe! gewaltige Lanb be! tiefften ^rieben! geno,
Whrenb ba! Mutterlanb unter ein frembe! J o gerathen war.
N

^ m f o l b t . Seife. IV.

26

402
XXeberbenft man bie Verfettung menfct)li/er efdjide, fo
fiet)t man leicfjt ein, roie bie rtfteng ber heutigen ofonien,
ober oiefmer)r roie bie ntbedung eine! tyalb menfd)enfeeren
kontinent!, auf bem allein eine fo erftaunfie noicflung
be! iouialfpfiem! mglict) fear, republifanifdje taat!formen
in groem SJcaftab unb in fo groer 3dhi toieber i n ! Seben
rufen mute.

Nad) ber Anfd)auung berhmter Schriftfteller

finb bie Umtoanblungen auf bem Boben ber efeEfd)aft, roelche

ein bebeutenber Tt)eil oon uropa in unfern Tagen erlitten
hat, eine Nad)toirfung ber religifen Neform gu Anfang be!
fed)gehnten Jahrhunbert!.

! ift ntd)t gu oergeffen, ba in

biefe benftorbige Qtit, in ber ungeggefte Seibenfd)aften unb

ber .gang gu ftarren ogmen bie Klippen ber europif)en
taat!funft toaren, aud) bie (Eroberung oon Kerico, Peru
unb unbinamarca fllt, eine roberung, burd) bie, toie fid)
ber Berf ff er be! Esprit des

lois fo fd)n au!brdt,

ba!

Dtutterlanb eine unermeliche Sd)ufb auf fid) genommen, bie

e! ber 3Jtenfcr)beit abgutragen tyat Ungeheure proingen tour=
ben burd) caftifianifd)e Tapferfeit ben Anfieblern aufgethan unb
burd) bie Banbe gemeinfamer pra)e, itte unb otte!oer=
ehrung oerfnpft. Unb fo hat benn burd) ba! merfrorbigfte
3ufammentreffen oon reigniffeu bie Negierung be! md)tig=
ften unb unumfd)rnfteften Monarchen uropa!, arl! V.,
bie Keime au!geftreut gum Kampfe be! neunger)nten Jahr=
hunbert! unb ben runb gelegt gu ben ftaat)en Bereiuen,
bie, eben erft i n ! Seben getreten, un! burd) ihren Umfang
unb bie Ieid)frmigfeit ber babei herrfd)enben runbf|e iu
rftaunen fernen. Befeftigt fid) bie mancipation be! fpanifd)en
Amerifa, toie mau b i ! je|t mit allem runb hoffen barf, fo
fier)t ein 2Jteere!arm, ber atlantifd)e Dcean, auf feinen beiben

403
Ufern Negierung!formen, bie, fo grunberfieben fie finb,
einanber nit nott)roenbig feinbfelig gegenbertreten:

Nit

allen Blfem bciber SBelten mag biefelbe Berfaffung %um

eite gereien; ber roafenbe 2Bot)Iftanb einer Nepublif ift
fein impf fr monarife Staaten, fo lange fie mit 2Bet!=
t)eit nnb Atung oor ben Gefefcen nnb ben ffentlien greis
t)eiten regiert werben.
Seit bie Gntroictlung ber tfffat)rt!funft nnb bie fid)
fteigembe Tl)tigfeit ber ,anbel!tfer bie Kften ber beiben
$eftfnber einanber nber gerclt haben, feit bie $aana,
Nio Janeiro unb ber enegal un! faum entlegener orfom=
men al! abir, mpma unb bie fen be! battifen Meere!;
nimmt man Anftanb, bie Sefer mit einer Ueberfat)rt on ber
Kfte on Garaca! n a ber Jnfel (Euba gu behelligen, a !
Meer ber Antillen ift fo befannt roie ba! Beelen be! Mittel*
meer!, unb roenn i t)ier au! meinem eetagebu einige
Beobatungen nieberiege, fo tt)ue i e! nur, um ben $aberr
meiner Neifebefreibung nit gu erlieren unb allgemeine
Betrachtungen ber Meteorologie unb phfife Geographie
baran gu tnpfen. Um bie roefetnben Zuftnbe ber- Atmofphre ret fennen gu lernen, mu man am Abhang ber
Gebirge uub auf ber unermelien Meere!fle beobaten;
in einem gorfer, ber feinen arffinn im Befragen ber Na*
tur lange nur im tubirgimmer gebt hat, mgen fon auf
ber ileinften Ueberfahrt, auf einer Neife oon ben (Eanarien
na Mabera, gang neue Anfiten fi geftalten.
Am 24. Noember um neun Uhr Abenb! gingen roir
auf ber Nt)ebe oon Nuea Barcelona unter egel unb fuhren
um bie fieine gelfeninfei Borraita herum, roifen berfelben
unb Gran Borraa ift eine tiefe trae. ie Nat brate

404
bie Khle, roele ben tropifen Nten eigen ift unb einen
angenehmen (Sinbracf m a t , on bem man fi erft Neen=
faft geben fann, roenn man bie ntiie Temperatur on
23 b i ! 24 Graben be! hunberttheifigen Therntometer! mit ber
mittleren Tage!temperatur ergleit, bie in biefen trien,
felbft auf ben Kften, meift 28 b i ! 29 Grab betrgt.

Tag!

barauf, turg n a ber Beobatung um Mittag, befnben toir

u n ! im Meribian ber Jnfel Tortuga; fie i f t , gleid) ben @i=
ianben Soe unb ubagua, ohne pflangentou! nb erhebt
fi auf-faenb toenig ber ben 3Jteere!fpiegel. a man in
neuefter Seit ber bie aftronomife Sage on Tortuga Stoeifel
geuert l)at, fo bemerfe i hier, ba Soui! Beroub! @h o
r

nometer mir fr ben Mittelpunkt ber Jnfel 0 49' 40" toeft*

0

tort! on Nuea Barcelona ergab; biefe Snge ift aber bo

toohl no ein toenig gu toeit toeftli.
Am 26. Nooember. Sinbftille, auf bie toir um fo
toeniger gefat toaren, ba ber Dfttoinb in biefen trien on
Anfang Noember! an meift fehr ftarf i f t , tot)renb om Mai
b i ! Dftober on Seit gu Seit bie Norbtoeft* unb bie btoinbe
auftreten. Bei Norbtoefttoinb bemertt man eine trmung

on SBeft n a Oft, toele gutoeiien gtoei, brei Soen lang

bie %aijxt on Saragena n a Trinibab befleunigt.

er

btoinb gilt auf ber gangen Kfte on Terra firrna fr fehr

ungefunb, toeil er (fo fagt ba! Boll) bie fauligten (Effluien
au! ben 2lbern am Drinoco herfhrt.

Gegen neun Uhr

Morgen! bilbete fi ein fner .>of um bie onne, unb im

felben Moment fiel in ber tiefen Suftregion .ber Thermometer
pt|li um 3'/ Grab.
2

@. 33b. II. eite 100.

2Bar biefe! gaen bie gotge eine!

405
nieberget)enben Suftftrom!? er einen rab breite Streif,
ber ben $of bilbete, roar nit toei, fonbern t)atte bie leb*
t)afteften Negenbogenfarben, tohrenb ba! Jnnere be! ofe!
unb ba! gange #immel!gerolbe blau toaren obne eine pur
oon unft.
9Sir oerloren nagerabe bie Jnfel Margarita au! bem
efit, unb i erfute bie e ber gefgruppe Macanao p
beftimmen. ie erfien unter einem Sinlet oon 0 16' 35",
toorau! fi beim gef|ten Abftanb oon 60 eemeiten fr
ben limmerfieferftocl Macanao eine be oon ettoa 660
Toifen ergbe, unb biefe! Nefultat lt mi in einem rb*
1

ftri, too bie irbifen Nefractionen fo gleifrmig finb, Oer*

muen, ba toir un! nit fo toeit oon ber Jnfel befanben,
al! roir meinten, ie Kuppel ber iHa bei (Earaca!, bie in
b 62 SBeft liegen blieb, feffelte lange unfern Blut M i t
Vergngen betratet man ben ipfel eine! l)pl)en Berge!, ben
man nit obne efabr beftiegen t)at, roie er na unb n a
unter ben origont finft. -Senn bie Kfte bunftfrei i f t , mu
bie itta auf t)ot)er ee, ben (Einflu ber Nefraction nit
gerenet, auf 33 Meilen ju fel)en fepn. An biefem unb,
ben fotgenben Tagen toar bie ee mit einer biutiten feaut
bebectt, bie unter bem gufammengefersten Microfcop au! sat)t=
tofen gben gu beftet)ert fien. Man finbet bergteien gben
l)ufig im olfftrom unb im anal on Bal)amu, .fo toie im.
eeftri oon Bueno! Apre!. Mane Naturforfer halten:
fie fr Nefte on MoHueneiem, mir fienert fie ietmet)r

verriebene Algen gu fepn. Jnbeffen feint ba! Seuten ber

ee bur fie, gefteigert gu toerben, namentli groifen bem
. 93b. I . @ette 203.
2

@. 23b. I I . eite 187

ff.

406
28. unb 30. rab ber Breite, toa! aerbing! auf tt)iertfct)en
tlrfprung t)inbeutete.

2tm 27. November.

9ir rckten langfam auf bie Jnfet

r i t a gu; roie alle kleinen (Silanbe in ber Nt)e ber frut=

baren Kfte von Terra firma ift fie unbetoot)nt geblieben.
Ja) fanb bie Breite be! nrbiien Borgebirge! 11 51' 44"
unb bie Snge be! ftlien Borgebirge! 68 26' 5" (Nueva
Barcelona gu 67 4'48""angenommen).

Sern toeftlien

(Eap gegenber liegt ein gel!, an bem fiel) bie 2BelTen mit
ftarkem etfe breen.

(Einige* mit bem ertanteft aufge*

nommene infet ergaben fr bie Snge ber Jnfel oon Oft

n a Seft 8,4 eemeiten (gu 950 Toifen), fr bie Breite
kaum 3 eemeiten.

ie Jnfel D r i t a , bie ict) mir n a

it)rem Namen at! ein brre!, mit gleten bebeckte! ilanb

oorgefteHt t)atte, geigte fi jetzt in fonemrn; bie neifc
t)gel toaren mit rfern beroafen.

Jm geologifen Bau

feint Drila im Kleineu mit ber Jnfet Margarita oerein* \

zukommen; fie beftet)t au groei, bur eine Sanbgunge ver=
bunbenen gegruppen; jene ift ein mit anb bebeckter Jf=
mu!,

ber au!fiebt, at! rore er beim aHmt)tigen inlen

oe! 9Jteere!fpiegel! au! bem SBaffer geftiegen.

ie gelfen

erfienen t)ier, roie berall, roo fie fi eingein fteil au! ber
ee eteben, toeit |>t>er> a l ! fie toirtli finb; fie finb kaum
80 b i ! 90 Toifen t)o.

egen Norbtoeft ftreit bie Punta

rasa, binau! unb Verliert fi at! Untiefe im 2Baffer. ie

kann ben iffen gefbrli toerben, toie a u ber Mogote,
t>er, gtoei eemeiten oom toeftlien (Eap, on Klippen um=
ejeben ift. 2ir betrateteu biefe gelfen gang in ber Nt)e
unb faben bie neifjfiten n a Norbtoeft fallen unb oon
bieten uargtagern burgogen.

Bon ber Bertoitterung biefer

407
Sager rt)rt ot)ne Stoeifet ber Sanb be! umgebenben Straube!
^er. in aar Baumgruppen befchatten bie rnbe; oben
anf ben Ingeln ftehen Palmen mit fcherfrmigem Sanb. !
ift mhrfeinli bie P a l m a d e S o m b r e r o ber S l a n o ! ( C o r j p h a tectorum). ! regnet toenig i n biefen Strichen, inbeffen
fnbe-man auf ber J n f e i Drita rr>al)rfct)einlict) boch einige
Quellen, toenn m a n fie fo eifrig fnct)te, toie i m U m m e r s
fchiefergeftein auf-punta Arapa. SBenn ntan bebenlt, tote
oiele brre getfeneitanbe gtoifchen bem 16. uub 26. rab ber
Breite i m Archipel ber lleinen Antillen unb ber Bahamas
infetn betoohnt unb gut angebaut finb, fo tounbert man fi,
biefe ben Kften oon u m a u a , Barcelona unb araca! fo
nahe gelegenen ilaube^tofte liegen gu'fet)en. ! tore tngft
anber!, roenn fie unter einer anbern Negierung a t ! unter ber
oon T e r r a firnra ftnben. Nit! tann ftenfen erantaffen,
re Thtigteit auf ben engen Begirf einer Jnfet gu befrn=
fen, roenn b a ! nahe geftlanb ihnen grere Boreile bietet.
B e i Sonnenuntergang famen u n ! bie groei S p i | e n ber
R o c a de a f u e r a gu efit, bie fi toie T r m e a u ! ber
See erheben. N a ber Aufnahme mit bem m p a liegt ber
fttifte biefer gelfen 019' roefttoart! oom toeftlien ap
oon Drila. % i e Solfen blieben lange um biefe Jnfel* ge=
ballt, fo ba man re Sage toeit i n S e e erfannte. er in=
flu, ben eine Heine Sanbmaffe auf bie Berbitung ber 800
Toifen l)o froebenben Safferbnfte uert, ift eine fehr
auffHenbe rfeinung, aber allen Seefahrern toot)l befannt.
u r biefe Anfammlung oon 2 M f e n erfennt' man bie Sage
ber niebrigften J n f e l n i n fehr bebeutenber ntfernung.
A m 29. Noember. B e i Sonnenaufgang fat)en toir faft
bit am 2Jceere!t)origont bie Kuppel ber Sia bei araca!
:

408
n o gang beutti. 2Bir glaubten 39 b i ! 40 M e i l e n (Sieue!)
babon entfernt gu febn, i o o r a u ! , bie $t)e be! Berge! (1350
T o i f e n ) , feine aftronomife Sage u n b ben iff!ort a l ! ritig
beftimmt angenommen, eine fr biefe Breite etroa! ftarle Ne=
fraction jroifcr}en % u n b / folgte. I l m M i t t a g berlnbeten
alle Reien a m Gimmel gegen N o r b .einen 2Bitterung!roefel;
bie Suft lblte fid; auf einmal auf 228 a b , robrenb bie
ee a n ber Dberfle eine Temperatur bon 25 6 behielt.
2t)renb ber Beobachtung u m M i t t a g brachten bat)er aud)
bie roiugungen be! ^ o r t g o n t ! , ber bou froargen treifen
ober Bnbern bon febr bernberlid)er Breite burgogen roar,
einen 2Befel bbn 3 b i ! 4 M i n u t e n i n ber Nefraction t)erbor.
B e i gang ftier Suft fing bie ee a n bod) gu geben; A l l e !
beutete auf einen trm groifen ben @apman!eiianben u n b
bem ap a n Antonio. U n b roirliid) fprang am -30. Nobem=
ber ber 2inb'auf einmal nad) Nbrbnorboft Um, u n b bie
SBogen rourben au!nebmenb t)o. egen Norb roar ber ^ i m =
mel froargblau, u n b unfer Heine! gat)rgeug fd)lingerte u m
fo ftrler, ba m a n i m Anfd)iagen ber S M e n groei fid) treu*
genbe een unterfd)ieb, eine a u ! N o r b , eine anbere a u !
Norbnorboff. A u f eine eemeite roeit bilbcten fid) 2affer=
bofen u n b liefen raf bon Norbnorboft nad) Norbnorbroeft.
o o f t bie SBafferhofe u n ! am nd)ften l a m , fhlten roir
ben SBinb ftrler roerben. egen Abenb bra bur bie Un=
oorfitigteit unfere! amerifanifen K o ! geuer auf bem
Dberieuf au!. @! rourbe leit geift; bei fehr flimmem
Setter m i t SKinbftgen, u n b ba roir gleif gelaben hatten,
ba! be! gelte! roegen ungemein leit brennt, htte aber b a !
geuer raf u m fi greifen lnnen. A m 1. ecember M o r g e n !
rourbe bie ee allmhiig ruhiger, je mehr fi ber SBtnb i n
1

409
Norboft feftfetjte. J toar gu biefer Seit be! gleiftmigen
ange! meine! @t)ronometer! giemit geroi; ber (Sapiran
tooHte aber gur Beruhigung einige f n f t e ber Jnfel 6t.
omingo peilen.

Am 2. ecember fam roirKi (Sap Beata -

in it, an einem $unft, roo toir fon lange 2Bolfenl)aufen

gefet)en hatten. Na $oen be! Aernar, bie i in ber Nat
aufnahm, toaren roir 64 Seemeilen. babon entfernt. J n biefer
Nat beobatetej eine fehr intereffante optife rfeinung,
bie ich

a D

r nit gu erflren oerfue. ! -roar ber groif

ein ha) Uhr; ber 3Btnb rcebte ftoa au! Oft; ber Sermo=
meter ftanb auf 23 2, ber gifbein^pgrometer auf 57.
J roar auf bem Dberieuf geblieben, um bie utmination
einiger groen terne gu beobaten. er olle Monb ftanb
fehr t)o. a auf einmal bilbete fi auf ber eite^be!
Monbe!, 45 Minuten or feinem urgang bur ben Me=
ribian, ein groer Bogen in allen garben be! pectrurrt!, aber unheimii angufet)en. er Bogen reite ber ben Monb
hinauf; ber treifen in ben garben be! Negenbogen! roar gegen
groei rab breit unb feine pi|e fien ettoa 80 bi! 85 rab
ber bem Meere!t)origont gu liegen, er Gimmel toar oH;
fommen rein, on Negen feine pur; am auffallenbften toar
mir aber, ba bie rfeinung, bie ollfommen einem Monb=
regenbogen gti, fi nit bem Monb gegenber geigte, er
Bogen blieb 8 bi! 10 Minuten, feinbar toenigften!, uners
relt; im Moment aber, too i erfute, ob er bur Ne=
flerion im ptegel be! ertanten gu fet)en fepn toerbe, fing
er an fi gu betoegen unb ber ben Monb unb Jupiter,-ber
nit roeit unterhalb be! Monbe! ftanb, hrnabgurefen. @3
roar gtolf Uhr ierunbfnfgig Minuten (toabre $eit), al! bie
ptfce be! Bogen! unter bem ^origont erftoanb.

iefe

410

Beroegung eine! farbigen Bogen! fe|te bie roachhabenbeu

Matrofen auf bem Oberlauf i n rftaunen; fie behaupteten;
roie beim @rfd)einen jebe! auffallenben Meteor!, ba! bebeute
trm." Argo tyat bie eimung biefe! Bogen! i n meinem
9teifetagebud)e unterfud)t; nad; feiner Aufit htte ba! i m
Saffer refieftirte B i l b be! Monbe! feinen of on fo groem
rd)meffer geben fnnen. ie Nafd)heit ber Beroegung ift
ein weitere! Moment, ba! biefe rfcheinung^ bie alle Bead>
tung oerbient, ebenfo froer erfirfid) mad)t.
Am 3. ecember. M a n roar unruhig, roeil fid) ein
gat)rgeug fet)en lie, ba! man fr einen (Eapertyidt.S i t !
e! auf u n ! gutam, fah man, a e! bie B a l a n b r a b e t
g r a p l e (oetette be! Mnd)!) roar. 2a! eine fo feltfame
Benennung fagen rooffte, roar m i r unflar. @! roar aber
nur ba! $at)rgeug eine! Miffiortr! oom granccanerorbert
(Frayle Observante), eine! fehr reid)en P f a r r e r ! eine!
inbianifd)en orf! i n ben Slano! on Barcelona, ber feit
mehreren Jahren einen tteinen, giemtia) eintrglichen cr)mug;'
gelhanbet m i t ben bnifd)en Jnfeln trieb. J n ber Rad)t
fahen Bonplanb unb mehrere anbere paffagiere auf eine
Biertet!=Seemeile unter bem SBinb eine tteine glamme a u
ber i0leere!ftd)e, bie gegen broeft fortlief nb bie Suft er*
hellte. M a n fprte leinen rbfto, feine Aenberung i n ber
9lid)tung ber SBeEen. 2Bar e! ein pho!pt)orifd)er d)etn, ben
eine groe Maffe faulenber Mou!fen oerbreitete, ober fam
bie flamme om Meere!bobeu herauf , roie fotd)e! guroeilen i n
oon Bultanen erfd)tterten eeftrid)en beobachtet roorben fepn
fotL? Settere Annahme fa)eint m i r burd)au! unroahrfchein;
licty. Buttanifd)e gtammen fnnen nur bann au! ben SBeUen
herorbrea)en, roenn ber fefte Boben be! Meere! bereit! empor;

411
get)obert ift, fo ba f l a m m e n nnb gtt)enbe taden a u !
bem obern geotbten nnb gerllfteten Xtyil h^bortbmmen
nnb nid)t burd) ba! SBaffer felbft t)tnburget)en.
2tm 4. eeember. H m gebn ein balb Ubr M o r g e n !
befanben m i r u n ! unter bem M e r i b i a n be! Borgebirg! Bacco
( P u n t a Abaccu), beffen Snge id) gteid) 76 7' 50" ober
9 3' 2" oon Nueba Barcelona fanb. J m ^rieben laufen,
nad) bem alten Brau ber fpanifen iffer, bie ga^rgeuge,
bie greifen umaua ober Barcelona unb ber ^aoana m i t
algftof $anbel treiben, burd) ben anal oon portoric
unb ber ben alten" anal nrbli oon uba; aufteilen gehen
fie aud) fttfen ap T i b u r o n unb ap M o r a n t burd) unb
fahren an ber Norbtfte oon Jamaica 'hin. J u Krieg!eiten
gelten biefe SBege fr gleich gefhrlich, roeil man u lange
i m SIngefit be! Sanbe! bleibt. 2 l u ! $urd)t oor ben apern
fuhren roir bat/er, fobalb roir ben parallel oon 17 rab
erreicht hatten, gerabe ber bie B a n l B i b o r a , bekannter unter
bem Namen pebro BfyoalS. iefe B a n l i f t ber 280 Qua*
bratfeemeilen gro unb i h r Umri fllt bem Geologen ftarl
i n ! Stuge, roeil berfeibe m i t bem be! benachbarten "Jamaica
m

fo groe Aebnlilett hat. ! i f t a l ! htte eine rl)ebung

be! Meerbben! bie 2Bafferftct)e nict)t erreichen tnneu, u m
fofort eine Jnfet u bilben, faft fo gro roie portoric. eit
bem fnften ecember glaubten bie' teuerleute i n groer
ntfernung nad) einanber bie Nana!eilanbe ( M o r a n t Kap!),
ap portlanb unb pebro Kap! u peilen. SG3at)rfcr)einIicr) irrte
man fi bei mehreren biefer Peilungen oom Mafttorbe au!;
i t) biefer Beftimmungen anber!fto rfthnung gean,
aD

Observations astronomiques. T. I. p. XLIII. T. II. p. 710.

412
nit" n m fie gegen bie Beobatungen gebter englifer
Seefahrer i n biefen ftarf befahrenen eeftrien aufguftek
fen, fonbern a l l e i n , u m bie fnfte, bie i i n ben 2Bl;
b e m am Orinoco unb i m Slripel ber Antillen beftimmt,
gu Einem pftem bon Beobatungen gu b/rfnpfen. ie
migte garbe be! Saffer! geigte u n ! , ba roir u n ! am
ftlien Nanbe ber B a n f befanben; ber huubertthetlige Tt)er=
mometer, ber an ber 2)leere!fte roeit ab bon ber B a n f feit
mehreren Tagen auf 27 unb 27 3 geftanben hatte (bei
einer Lufttemperatur bbn 21 2), fiel fneE auf 25 7. a !
SBetter mar bom bierten b i ! gum fe!ten ecember fehr
ftet; c! regnete in trmen, i n ber gerne tobte e i n e=
roitter unb bie 2Btnbfte a u ! Norbnorbtoeft tourben immer
heftiger. J n ber N a t befanben toir u n ! eine Seitiang i n
einer gtemti bebenfiien Lage. Dtan hrte bor bem Borber=
theif bie ee a n Klippen branben, auf bie b a ! iff gufief.
B e i m pho!pt)orifen ein be! fumenben Meere! fah man,
i n toeler Nitung bie Niffe lagen, a ! fah faft a u ! toie
ber N a u b a l bon Garcita unb anbere p$omfnetlen, bie toir
im Bett be! Orinoco gefehen. er apitn fob bie utb
-iL.

toeniger auf bie Nalffigfeit be! teuermann!, a l ! auf bie

Mangeihaftigfeit ber eefarten. @! gelang b a ! iff gu
toenben, unb i n toeniger a l ! einer Biertelftunbe toaren toir
auer aller Gefahr, a ! entblei jeigte guerft 9, bann
12, bann 15 gaben. 2ir legten bie N a t ollenb! b e i ;
ber Norbroinb brctte ben Thermometer auf 19 "7 (15 7
Neaumur) t ^ a b . A m anbern T a g fanb i n a ronome;
trifer Beobatung i n Berbinbung m i t ber corrigirten
fcung bom borigen T a g , ba Jene Klippen ungefhr unter
16 50' ber Breite u n b 80 43' 49" ber Lnge liegen, -ie

413
Klippe, an ber ba! fpanife iff el SNonarca int Jat)r 1798
beinahe gu raube gegangen rore, liegt unter 16 44' ber
Breite unb 8(f 23' ber Snge, alfo iel toeiter gegen Oft.

2Bt)renb roir oon bfboft nact) Norbnorbtoeft ber bie

Banf Bibora fbren, oerfuct)te i e! oft bie Temperatur be!
3Jteertoaffer! an ber Dberfte gu meffen. SJlitten auf ber
Banf toar bie Abfbtung n i t fo ftasf a l ! an ben Nnbern,
toa! toir ben Strmungen gufrieben, bie in biefen trien
bie 2affer erfiebener

Breiten mifen.

btort! oon

Pebro Kap! geigte bie 9Jceere!ffe bei 25 gaben Tiefe 26 4,

bei 15 gaben Tiefe 26 2.

Deftii on ber Banf toar bie

Temperatur ber ee 2 6 8 getoefen.

iefe Berfue fnnen

in biefen trien nur bann genaue Nefultate geben, toenn

man fte gu einer $eit aufteilt, too ber 3Binb ftit au! Norb
bi!t unb bie Strmungen n i t

fo ftarf finb.

ie Norb=

toinbe unb bie trmungen ft)ien n a unb n a ba! 2Baffer

ab, felbft too bie ee fet)r tief ift. btort! om ap o=
riente! unter 20 4 3 ' ber Breite fanb i bie Temperatur be!
2Jceere! an ber Dberffe 2 4 6, bie ber Suft 19 8. SNane
amertfanife iffer erftern, gtoifen ben Bal)amainfein
merfen fte oft, toenn fie in ber ajte fitzen, ob fie fi ber
Untiefen befinben; fie behaupten, bie Siter befommen fleine
fe in ben Negenbogenfarben unb
oerbite f i gu fttbarem unft.

bie au!geatt)mete Suft

Severe! gactum ift benn

bo toobt gu begtoeifein; unterhalb bem 30. rab ber Breite

ift bie rfitung b u r ba! Saffer ber Untiefen n i t beben;
tenb genug, um biefe rfeinung l)erorgubringen. 2Bt)renb
toir ber bie Banf Bibora tiefen, toar ber guftanb ber Suft
gang anber!, a l ! glei nabem toir fie eriaffen t)atten. er
Negen t)iett f i innerhalb ber rengen ber Bant, unb toir

414
fonnten oon ferne it)ren Umri an ben unftmaffen erlernten,
bie barauf lagerten.
Am 9. ecember. Je nt)er roir ben Eafman!eiianben

famen, befto ftrfer rourbe roieber ber Norbofttoinb. . T r o |

be! ftrmifd)en SBetter! fonnte id) einige Sonnent)t)en auf?
nehmen, a l ! roir u n ! auf 12 Seemeilen Entfernung im fte;
rtbian- be! ($ran=Eapman, ber mit Eoco!bumen beroad)fen
i f t , gu befinben glaubten.

Ja) l)abe anber!too bie Sage be!

ran=Eapman unb ber beiben Eilanbe oftrort! oon bemfeiben

errtert.

Seit lange finb biefe puntte auf unfern l)pbrogra=

pbifdjen Karten fel)r unfid)er, unb id) frte nid)t gldlid)er

getoefen gu fepn a l ! anbere Beobachter, bie )re roal)re Sage
au!gemad)t gu haben glaubten,

ie fd)nen Karten be! e=.

pofito gu SUcaortb gaben bem Dftcap oon ran=Eapman gu

erfd)iebeneu Reiten 82 58' (oon 1799 1804), 83 43'
(1809), roieber 82 59' (1821).

Se|tere Angabe, bie auf

ber Karte oon Barcaigtegui aufgenommen i f t , ftimmt mit ber

berein, bei ber id) ftet)en geblieben toar; aber nad) ber Ber=
fid)erung eine! au!gegetd)neten Seefahrer!, be! Sontreabmi=
r a l ! Nouffin, bem man eine au!gegetd)nete Arbeit ber bie
Kfteu on Brafilien erbanft, fd)eint e! je|t au!gemad)t,
ba ba! toeftlid)e Borgebirge on ran=@apman unter 83 45'
ber Snge liegt.
a ! SOBetter toar forttohrenb f<$lect)t unb bie See ging
ungemein t)od); ber Thermometer ftanb gtoif)en 19 2 unb
20 3 (15 4 1 6 2 Neaumur). Bei biefer niebrigen Tem=
peratur tourbe ber Eerud) be! Satgfleifd)e!,' mit bem ba!
Sb/rijtolj> Solumbus Ijatte im 3aljr 1503 ben SatymanSeilanben ben
Jiamm Penascaleg de las tortugas gegeben, tocgen ber @eefd)ilbfrb'ten,
bie er in biefem <gtrid)e fcb>imtnen fat;.

415
iff M a b e n roar, nocl) unertrglicher, er Gimmel geigte
groei 2Bolfenfiten; bie untere roar fet)r bicl unb rourbe
au!net)menb rafcr) gegen boft gejagt, bie obere ftanb fri
unb roar i n gleien Abftnben i n gelrufette Streifen ge=
eilt. J n ber Nt)e be! ap a n Antonio legte fi ber
2inb enbli. J fanb bie Norbfpitze be! a p ! unter
87 17' 22", ober 2 34' 14" oftrort! o m 9Jtorro on #a=
oana gelegen, iefe Snge geben bemfeiben bie beften Karten
n o je|t. SSir toaren n o brei eemeiten o m Sanbe, unb
b o erriett) fi bie Nt)e on uba bur einen ffttien
aromatifeu e r u . ie eeleute erfiern,^ toenn m a n
fi bem Vorgebirge atoe a u ber brren Kfte on fterko
nt)ere, fep lein foler e r u gu fpren. obalb b a ! SSetter
l)eiterer tourbe, flieg ber Thermometer i m atten n a unb
n a auf 27 rab; toir rctten raf n a , Norben or mit=
telft einer trmung a u ! b~bOft, beren Temperatur
an ber SBafferfte 26 7 betrug, tobrenb i auerhalb'
berfelben trmung n u r 24 6 gefunben hatte. J n ber Ve=
forgni, ofttort! on* ber $aana gu lommen, toollte m a n
anfang! bie ilbfrteninfein ( D r y T o r t u g a s ) a m btoeft=
enbe ber ^ a l b i n f e i gloriba auf fuen; aber fett ap a n Antonio
in it getoefen, hatten toir gu S o u i ! V e r o u b ! t)rono="
meter fo groe! utrauen gefat, ba fole! berflfftg er=
fien. SSir anterten i m afen ber ^aana am 19". ecember
n a einer fnf uub groangigtgigen gabrt bei beftnbig
ftetem SBetter.
f

J-

Bt-Stllatif (Relation de l'Egypte). lieber Slntljropobljagie in

(ggtytoten. I V . 22.
B t r i i n o , Snbianer. I V . 131.
2 l b t r e i b e m i t t e l ber Snbianer. I I I .
154 ff.
A c a c i a Niopo (f. ftiotoo). I V . 183.
2 l c c l i m a t i f a t i o n . I . 195. 212.
(f. etocbfe),
. 21derbau unter ben Strogen. I . 291.
344. I I . 311.
Slcurta, ater. lieber bie tybrogra*
tobie be Orinoco unb be 2tma*
jonenftrom?. I I I . 355 ff. I V . 53 ff.
lieber bie Slmajonen. I I I . 394.
I V . 293. 309.
Stequator. SSeftimmung be SSerljlt*
niffe beffelben jur ftoanifib>:bortu*
giefifd)en renje am 9fto 9?egro.
I V . 12 ff.
21 f f e m I I . 103. I I I . 39. 107. 211.
I V . 316. 211 9?abrungmittel.
I V . 92. Straguato (Brllaffe).
I . 379. I I . 358. 379. @ai
(Simia Capucina). H I . - 99.
ftarjmonba (Simia Belzebuth).
I I I . 99. I V . 7. itt (Simia
sciurea). I I I . 100. I V . 7.
Viudita (Simia lugens). I I I . 102.
I V . 7. Ouabatoatoi (Simia albifrons). I I I . 191. albaje. I I I .
191 ff. abuginer (Simia chiJ j u m b o l b t , Keife. I V .

ropotes). I I I . 192. I V 30. 97.

98. 379. ouroucouli (ftacb>
ffe, Simia trivirgata). I V . 7.
379. Sacajao (Simia melanocephala). I V . 7. 98. Satoarro
(Lagothrix). I V . 145. Sou=
^to (Simia Satanas). I V . 379.
SCguautle, ebare 3nfefteneier. I V .
317.
Stguacagua, Miffion. IV..249.
2 l g u a t i r e , iaum, bon 23on:blanb
entbedt. I I . 239.
3t gu i r r e , Sotoeg be, ber SDjrann.
I . 233. I L 315. I I I . 356. I V .
52. 286.
Slguti. I V . 98.
211 a u n , natrlicher, auf ber alb*
infel 2tratia. I V . 381. S8efud>
ber Sagerfttte beffelben. 388.
Ob ba SDftneral torimren ober fe*
cunbren Urfarung? 388 ff. 23e*
bingungen ber 23i(bung be 2llaun.
390 ff.
2 t t b i n o . I V . 116.
211 b u j a r , Suan Sartin be 1V 287.
290.
2Ucebo, eogratob. I V 344.
2 U e g r a n j a , canarifd^e 3fnfel. I . 54.
57.
2llgen, f. Saug.
U t a r a c i a , SBiHa. IV. 194. 196.
2 l l t e r t l ) m e r , xnbianifd)e. Ser-

27

418
rillos de los Indios. I I . 380. Stmtoo, Sbcntcaffeln auf 3aba. I V .
172.
gelfen tnit emgebauenen 23ilbern.
Sebumereme, ber gemalte gels. Stmucu, ee. I V . 113. 132. 194.
266. 302. 307.
I I I . 62. 80. 243. I V . 131 ff.
155 ff. 323. rabbblen. I I I . 2tnana8 inJSsmeralba. I V . 71.
219. I V . 148 ff. 155. 194. StnaSco, ebro be, (Srjbebitioit gur
obffd)erben unb fubferne Serfgeuge
2tuffud)ung bee 35orabo. I V . 261.
in ftorbamerifa. I I I . 242. otof= Stnatoeni, glu. I I I . 141.
fd^erben unb fteiuerne erfgeuge in 2lnben, Sorbiere ber, I I . 376.
bamerifa. I I I . 242. SRing* StngelitoS, SBienen auf ber ia.
I L 192.
ruaEte u. f. to. in Sftorbamerifa. I I I .
243. I V . 137. 323.
2lngoftura (anto Xl)ome be la
2 t m a g a c a , glu. I V . 110.
9Jueoa uatoana), aubtfiabt on
Slmalito'aca, mbtbifd)e perfon ber
ubana. Stnfuuftbafelbft. I V . 202.
amana!en. I V . 133.
djidfale ber tabt. 206. J3ro*
Slmatoaja, rbhtg. I V . 287.
Jette gur Verlegung berfelben. 214 ff.
Sttmagouen. I I I . 392. 396 ff. I V .
SBeblferung.' 219.
196.
A n g o s t u r a e , C o r t e x . I V . 204.
jtmagonenfteine. I I I . 392 ff. I V .
256.
112.
Slngoftura, falfd)e (Brucea anti31 m a 5 o n e n ft r o m. eognoftifd;e 23e* dyssenterica). I V . 252.
fdn-eibung feine S3edeng. I I . 375. Stngbicra, teter 3Kartb,r bon, I L
SBafferftte beffelben. I I I . 161 ff. 48. lieber bie Saraiben. I V .
Sauf unb SRicbtung. I I I . 1.61 ff.
325. 328. 334. 339.
2>ie 33rife I I I . 251 ff. bbro* 2tngulo, Statthalter. I V . 369.
gvatobie feiner Nebenftffe. I I I . 345. Slutljrobotobagie.. I I I . 307. 386.
352 ff. 3nfel_3caneg. I V 224.
I V . 16. 18 ff. 3n @g^toten I V . 22,
SSerbttniffe ber SDtnbung beS* 2lntbrotoomorbbj8mu8, bobtoelte
felben. I V . 228.
Duelle beffelben. I V . 136.
SlmbibuaSca. iftbflange. I V . 86. A n t i l l e n . fteer ber ein SDHttet;
Stmeifen. I . 229. I I . 314. I I I . 217.
meer mit mehreren 2tu8gngen. I I .
SSatbacog (9?abriiiiggmttteO. I I I . 206. I V 330.
379. I V . 15. 25. 33.
S t n t i m a n o , 2>orf. I I . 230,
Stmeifenjunber (Hefter). I V . 158. Sltoalacfriten, Snbianer in gloriba.
Slmerita. 33erbttni ber Slfer ber
I V . 327.
alten.SBelt gu bemfeiben. I V 394 ff. Sltoure, glu. I I I . 3 ff. efe
toanier, ortugiefen unb SBrit*
beS gluffe?. 49.
teu tbeilen fid; barein. 394. S)a8 Sltourito, Snfel. I I I . 21. 48.
fd&toarge Clement. 395. 397. ,2lquio, glu. I I I . 373.
Auftreten ber Muffen. 396. Ur* SCquire, glu. I V . 226. 243.
ftornglid;e Sulturlnber. 397. ige* S r a b o v e . (autmilben). H L 304.
lferunggber^ltniffe. 398.
Slrago. I V . 410.

419
Slragua, 2#Het bon, I I . 258. S l t u r e , Snbianer. I I I . 143.
356. efchloffene glufbjlem
rabfttte berfelben. I V 148 ff.
berfelben. I I . 272.
2tugenftein. I . 274.
SCraguaS, Snbtaner I V . 115.
2 t u r i , f. Jpunb.
S t r a t o , glu. I I I . 268.
2tutocbtboneu. I V . 330.
Strauca, glu. I I I . 80.
A v i c e n n i a tomentosa,
erfie
2lr atoa, galbinfel. (grbbeben. 1.240.
^ftanje, bon umbotbt uub 23on*
tolanb auf bem neuen kontinent ge*
iBefu<$ berfelben. I . 252.
@d)Iofj bon I . 264. gvoeiter 33e*
^ftdCt. I . 207.
2ltoila, ebirg. I I . 118.
fu). I V . 380 ffStgucar, *an be, (3ucterb>t). I I I .
SJrena8, 2)orf. I . 309.
50. I V . 350.
Striare, glu. I V . 277.
2trimuica-itoi, Snbianer. I V . 294.
SBacco, Sab. IV. 411.
Stritoao, orf. I V . 197.
2t r i ft o t e 1 e 8 ber ben cfiatL I I I . 183. SBaben, aber. I . 225. I I . 269.
Sei 2ttartara. I I . 301. 386.
2 l r i t o i r i a n o 8 , Snbianer. I V . 115.
I I I . 157. 208. 225.
2 l r m i a g a , Obrift aufSeneriffa. 1.80.
2 l r n o , bie SBoltata beffelben. I V . SB rem I I I . 328.
39. 49.
33 dume, ungetoBljmlicb alte unb groe.
Stroa, 9rotoin&. I I . 350 ff.
I . 99. 208. I I . 247. 264.
2 t r u a c a 8 , Snbianer. I V . 274.327. BaBama*2fnfeln. I T 413.
330.
SBalanbra bei g r a b l e . I V . 410.
2 l r u i , glu. I V . 201. 263.
SBambug. 3agua. I . 304. Bam2lfttoeru, glu. I I I . 61. I V . 135.
busa, feiten blfyenb gefunben. I V .
2tftronomie. Sroctene, ^eie Sanb*
29.
ftridie unter ben Proben fr afiro* SBananen. I . 80.
nomifdjie ^Beobachtungen am gnflig* SBanco in ben Slano. I I . 371.
ften. I I . 67.
SBaraguan, tromengebeOrinoco.
2ltabatoo, glu. 2lnfunft auf bem*
I I I . 82. I V . 164.
felben. I I I . 269., 284.
SBarata, on granciSco. I V . 55.
Sltaruitoe, >ble, rabfttte ber SBarba8co. I I . 404.
Sttures. I I I . 219. SBefucb ber* SBarbula, of. I I . 317 ff.
^Barcelona, Sueba. I I . 89. an*
felben. I V . 148 ff.
Sittanten. I . 85.
bei. I I . 90 ff. I V . 345. 3toeiter
SSefud). I V . 367. - 2lbfabrt. I V .
2 l t u r e 8 , Miffion. I I I . 141 ff. ^toet*
ter 2tufentbalt. I V . 158.
403.
2 t t u r e 8 , erfter groer fataraft be8 SBarceloneta, SBitla. I V . 254.
Orinoco (lftatoara). Umgegenb beS* SBareto, (atoitn. I V . 117.
felben. I I I . 159. 170. SBefcbrei* 5Barga8, 2)onna SKaria. I V . 195.
bung beffelben. I I I . 170 ff. 3toei* SBaria, glu. I I I . 389.
ter SBefucb\ I V . 159. SSon dla* SBarigon, Serro be I V . 381. 383.
SBarima, glu, I V 242.
legb ertobnt. I V . 291.

420
23arometer. ang beffelben unter 23odjica, efefcgeber bou 9fieu*ve=
naba, Obertoriefter bon 3rac. I V .
ben Strogen. I . 288. I I . 63. I I I . 310.
23arquefimeta, robing. I I . 350 ff. 136. 277. 279. .
33 au b i n , frangftfcber cbiffScatoit'n. 23obenbitbung. (Stnffuti berfelben
auf bie focialen 23erfyttniffe. I V .
I . 5. 22. 115.
355,
$3 au bot?. I I I . 329. I V . 245.
23aumtoollenbau. I . 394. n. 269. 23onblanb. I . 6. 23on einem
339.
3ambo angefallen. I L 57 ff. I V
23atoa, ba8 {(eine rofobil. I . 226.
161. rfrantt in Stngcftura. I V
I I I . 289.
23 e a t a, Sab auf t.Somingo, IV. 409. 204.
23efaria, bie Sftbenrofe ber Stuben. B o n p l a n d i a t r i f o l i a t a (Cortex
Angosturae). I V . 207. 252.
I I . 180.
23orbon, SSia. I V . 194.
23etalcajar, ebaftian be'; (Srtoebi* 23orrad;a, Snfel. I V 374. 403.
tion jur 2tuffud?ung be8 SDorabo. 23orracbita, Snfel. I V . 403.
I V . 261. 282.
23otuto, bie beiltge rombete ber
23etem, Miffion. I V . 249.
Snbianer. in. 238. 295. 323.
23eljoni, ber bie itten be8 $ro* 23ougainbille. I . 9.
fobils. I V . 373.
23 o b a b i 11 o, Francisco. I V . 110.119.
23emalung be8 $rtoer8 bei ben 3n* 23ranbe in SSlbern unb abanen.
I . 136. 299. 338. I I . 161. I I I , 22.
bianern. I I I . 90 ff. I V 280.
23ranco, 9tio (^artme). I I I . 388.
23enbatoate. I I . 14.
23engoni, irolamo, ber bie Sieger.
I V . 256. eogratobifd? toid;tiger
I I . 135. I V 219. 395.
2Beg an bemfeiben. I V . 259. 265.
23ergantin, 23ergfette. I . 212. I V
267.
350. 361. 371.
23 r ig a n t i n , 23ergftoifce. 1.223.
23erge, itbtbarfeit berfelben in ee. 23rife auf bem Stmajonenftrom unb
I . 51. 56. 65 ff. I V . 405.. 407.
Orinoco. I I I . 251 ff.
23errio, -Antonio be, rnber bon 23riftot, efcbicbtfd;reiber. I V . 331.
2llt*@uatoaua. I V . 207. roe 23robbett. SSerfuc^e ber bie Suft in
(Srbebition gur Sluffucbung be8 35o* ber d)toimmblafe ber ifd;e. I .
rabo. I V . 286. 23on falegb ge*
179.
fangen. I V . 289.
23robfrud;tbaum (Artocarpus in23taferotyre. I V . 100.
cisa). I V . 206.
23tde. gefreute UrgebirgSblde. 23uad)e, eogratol?, bejhjeifelt i . 323orfommen berfelben auf ber norb*
1798 toieber bie jiftertj be8 Saf*
beutfd&en SHeberung. I V . 365 ff.; ftquiare. I V . 65.
festen in bametifa. I V . 365;,23ubas, auttrantbeit. I L 268. 3Q3.
ebenfo in ber Sombarbei unb auf ber 23ucaro8*jEbon (tierrasolorosas).
baberifd;en otbebene. I V . 367.
I V 178.
Bocas de D r a g o s . I . 190. I V 23 ud), Secpolb bon I . 4.
225.
23uenatoifta. I . 388.

421
SSueno, gvat> 9iamon, SDttfftonr.
IV. 133. 169. 188.
SBurdbarb, ber bie itten be$ro=
fobtl. IV. 373.
B u r r o , Fruttade (Unona), gieber*
mittet. I I I . 245.

Sanibaien. iBebeutung be SBort.

IV. 19. 329. 334.
Saouac, Srbe, melcbe bie uinea*
neger effen. I V 170.
Saqueta, glu , I I I . 352 ff. IV. 277.
Saraca, tabt. Stnfunft. I I . 126.
iBeblferung. I I . 143. Um*
Sab ab uri, gfu. III. 385. 388.gegenb. 144. 146. t l i m a 148 ff.
Sabo SStanco. I I . 117.
Mittlere Stenttoeratur. 153.
C a b o de tres puntas. I . 191.
Slbreife. 201. Srbbeben am 26.
Sabre, Snbianer. I I I . 1. 261. 275.
Sttrj 1812. I I . 201. 227.
278. IV. 18. 332..
S araca, Capitania general bon
S a b r u t a , SRiffion. I V . 195. 274.
eograbbifcbe unb geognoftifdje
o n e n
S a b u l l a r e , glu. I I I . 56.
SBefifyreibung. Styre i 3
- H
Sacao,. Sacaobaum. 11.341. IV. 32.
128 ff.
Sacaobau. I . 394. I I . 341. ff.Saraca* unb Sbimanaca*3ufeln.
HI. 281. 330.
I I . 87. IV. 377.
Sad)ttoo, anta Srug be. IV. 345. Saraiben. I I I . 1. 56. 261. 278.
351.
400. IV. 18. 114. 118. 141. 243.
Sactu. I . 214. H I . 170. 257.
248. 250. 255. 288. 289. SDcif*
S a f a f i , eine @ted;fliege. I I I . 210.
ftonen berfelben am Sari. I V 315.
S a l a b o j o , tabt. I I . 396.
Stgentf>mlid)er aarbu^ (cerSaland;a, glu. I I . 257.
quillo de frayles). I V . 319.
S a l a b e r a , SBerggibfel. I I . 298.
efibidjte be SSolf,. IV. 342 ff.
S a l i na unb Saribuna, Urfbrung be
trfe ber iBeblferung. IV.
tarnen ber Saratben. IV- 325.
324. Auto de Figueroa. I V .
S a l i t a m t n i , Serg. I I I . 228. IV. 336. eiftige Begabung unb
107. 307.
brache. IV. 337. rieg unb
S a m e j i , Naubal be. I I I . 251.
anbel. I I I . 275. 378. 393. IV.
S a m t f e t a , Naubal be IV. 199.
339. 23unbegenoffenfd?aft. IV.
340. tonaftifcbe Srbfolge. 340.
S a m o f i unb Samof), inbianiftb unb
femitifcb: onne. I I I . 236.
Prfungen ber Snglinge. IV. -341.
S a n a r i a , bie groe. I . 73.
Sftarirri ober piacfye (auberer
Sanarien. I . 52. .167. e
unb Sterjte). I V 341. cbarfe
fdncpdje. 135 ff. Snbuftrie uub
inne. IV. 343.
SBeolferung. I . 163 ff.
Saratbeu*gifcb. f. gifcfre.
Sanelo, amerifanifcber 3bnmtbaum. S a r a n a c a (alter ftame fr Saura?)
Sntbedung beffelben. IV. 261.
IV. 275.
Provincia de los Canelos. IV. 283. S a r a n a b e n ' glu. I I I 268.
S a n e l i l l a (Laurus cinnamomoi- Sarao, orf, bon 2)iego be Ortaj
befugt IV. 273.
des). I I I 257.
Saraoalleba. I I . 101.
Sa neb, 33orgebirg. I V 381.
x

o r

422

Sareno, 3)on 3ofepl), (Statthafter. S a t i a , Stuf erbla I I . 117.

I V 346.
Satocbe, Sab. IV. 413.
S a r i , Sorf. IV. 317.
Satuaro, Miffion. I . 384.
S a r i , glu. IV. 315. . 343.
S a u l i n , ater, SSerfaffer ber e*
S a r i a , alter S^ame fr einen groen
fdnd)te bon Sfteu*2lnbaluften. IV.
beit on Stmerifa. IV. 295.
59. 124. 257. 269. 300. 301.
Sariaeo, tteerbufen. I . 213. 229. Saura, glu. I I I . 158. IV. 117.
398. tabt. I . 388. IV. 382.
133. 142. Sttieberlaffungen an
Saribana. IV. 328.
bemfeiben. IV. 197. 263.
Saribe, Snfeln. IV. 382. 387. Sautfcbuc. I I . 337. abicho. I I I .
C a r i c a Papaya, f. SMonenbaum.
293. 317. etinnung. I I I . 317.
Saritbana, ftiffion. I I I . 114..
319. IV. 185.
3toeiter Sefud). IV. 162.
Sabanille. I . 12.
S a r i c u r i (olblanb). IV. 286.
S a i j a, Saguna, be Sa Srug. IV. 299.
S a r i b e , ttofter, Stufentbalt. 1.348ff. Sajaana (alter JJame fr Sud)i*
Saritoo, glu. I I I . 86.
bero?). I V 275.
Sarien, Naubal be in. 125. Sabcara, Sia. IV. 132. 194.
Sabman*3nfeln. IV. 414.
IV. 162. 199. 274.
S e n t u r i o n , ftanuel, Statthalter.
Sarnero, SSorgebirg. IV. 382.
Saroa, on erera befuibt. I V 275.
IV. 117.120. 198. 254. iubt
C a r o l i n e a princeps. IV. 28.
ben orabo. IV. 294.
Saron, glu. IV. 142. 214. 215. Serofo, SKiffionr. I I I . 304.
Sfttffionen ber^abujiner an bem* C e r r o del Tirano. I I I . 50. IV. 350.
felben.. IV. 246 ff. (Salto be* Shacacbacarreo, Snfel. I . 191.
felben. IV. 249. eograbbifcb" S h d> ar o, ber fleine ecari. I I I . 189.
toid;tiger SBeg an bemfeiben. IV. Sbacobata, Sagune. IV. 382.
259 ff. 263. 288.
Sbambcrg, Snfet im ee on 95a*
Sarora. IX 356.
lencia. I L 294.
S a r u t o , ftbtoarger garbftoff. I I I . 95. Shateaubrianb (Sttala.) IV. 158.
IV. 320.
Sbatoarro (Rhopala). Saum in
Casas fuertes. IV. 5. 117.
ben Slano. I I . 393.
Casas del Rey. I . 306. 383.
Sbabma, ^nbiauer. I . 305. I I .
S a f f i b a , fabelhafter ee. IV. 125. 12 ff. IV. 291.
201. 257. 263. 286. 288. 298. Sfyerubi)abenaS, 3nbianer. IV.6.
Saffibagoto, 3nbianer. I V 263. Shica, garbftoff gur SSemalung be
S a f f i q u i a r e , glu. I I I . 270.
vber. I I I . 90.
Stnfunft auf bemfeiben. IV. 3. S b i g u i r e (Cavia Capybara). I I I .
gruibtbarteit feiner Ufer. IV. 24.
27. 30.
Stugfabrt au bemfeiben. IV. 36. Sbimana8, Sufeln. IV. 374.
C a s t i l l o , el. I I I . 111.
S h i n a r i n b e om Saron (ExtracC a s t i l l i t o , el. I I I . 267. I V 146.
tum corticis Angosturae). IV.
Sataniabo, glu. I I I . 223.
204.

423
Styinefen, tbre leidjgltigfeit gegen S o l o n i f l e n . efefd)aftli)e unb fo*
bie SRilcb. IV. 164.
nomifdje SBerbttniff e,toolitifcfyetim*
Sbiquitos, Sorbiere on. 11.375.
tnung. I . 266. 292. 396. n. 88.
SX) i q ui d) i q u i * aue au Balmfafew. 90.123.130-142.162. 168. 253.
262. 267. 270. 303. 313. 341 ff.
in. 376.
Shocotat. I I . 342ff.;f. Sacao.
IV. 192. 196. 314. 380. @it*
S^oqueS, lo, <robing. I V 277.
ten unb ebrucbe. I . 222. 225.
Sbuao, 33erg. I I . 263.
246. 266. @aftfreunbfd)aft. I .
Sbutoarubaru, Sorgebirge auf ber 211. 264.
albinfel Gratia. I V . 385.
SolumbuS. lieber meie Snbianer.
C i u d a d Real, pueblo de. IV. 196. n. 49. lieber Slmagonen. JJL
S l a b e r o , 2)on abriet, Sngenieur.
400. IV. 295. Maregeln gegen
IV. 12.
bie Saraiben. I V . 335. 414.
S l a b i j o , 3of., 9tebafteur beS Mer- S o n c e f i o n , Sanb'gut ber llftarig. n.
curio historico de Madrid, lieber*
259.
S o n f a d ; i q u i , Snbianer in gioriba.
fefcer ber SBerfe SBuffonS. I . 13.
S l a b i j o , Nafael, SBrigabier in So* IV. 331.
rurta. I . 17.
S o n o r i d ) i t e (Stinibini), Strm beS
Soca, ulber beS Erythroxylon
Saffiquiare. U I . 377.
C o n q u i s t a s de Almas (ge gur
peruvianum. I V . 173.
Socbe, Sufel. I . 201. IV. 382. 404. Sroberung bon eelen, Entradas).
UI. 112. 283. 296. 306. 378. I V .
S o c o l l a r , SBerg. I . 334. Hato
del, 2lufentfalt bafelbft. I . 334 ff.
121. 141. 251.
I V 350.
S o n f e j o , >orf. I I . 253.
Socub, Snbianerljubtling. I I I . 277. Sonuco, arten ber Snbiauer. I .
lorieta beffelben. I I I . 386.
306. 349.
Socubga, ic be, I I I . 311.
S o b a I * g a d e l n . U I . 227.
SocutogaS, las, Berg. I I . 240.
S o r a t l e n . U. 320.
S o b e r a , SBorgebirge. I I . 94. 98. SorienteS, Sab. I V . 413.
S o l o g a n , SBernarbo. I . 95. 134. S o r o , tabt, aubtfifc ber efe*
fd>aft ber SEBelfer. IV. 282.
S o l o n i e n . SKangel an Ueberlieferun*
gen. I . 278. Stntife unb beutige. S o r o t S, Snbianer. IV. 124.
I . 278 ff. SBertoaltung unbSRecbtS* S o r u n a , Stnlunft. I . 16. 2lb*
toflege. I . 300. 316. 397. n. 59. fa^rt bon Suroba aus bem afen
254. in. 129. 385. IV. 29. 126. bon, I . 28.
S o u f i n , 2Jtignel. I I . 397.
352. S^tlitrtoefen. m. 382.
S r u ge r o, 3nbianerl?ubtting. HL 255.
388. Slusfnbten in bie 3ufunft.
Suba, Sanbung auf ber Sufel. I V .
I V 68. 77. 143. 399 ff. So*
415.
lonte in Ssmeralba. I V . 74.
Urfad;en ber retoubli!anifd;en 35er* Subagua, Snfel. I . 203. 274. I V
faffungen nad) ber 9lebolution. I V . 382. 404.
Suca, glu. I V 108.
401.

424
eud>ibano, eerro uub fiSco bet, I . S u b u n i , glu. I V . 226. 243. 250.
ebanometer, f. Himmelsblau.
324 ff.
e u t b i b e r o , glu. I V . 134. 196.
S u c u r u b a r u , 3nfel im Orinoco. I V . aca, Souis (llrfbrung ber age bom
orabo). I V . 278. 280.
190.
e u l t u r . Sontrafte ber eultur bei ben D a g y s a notata. I . 47.
amerifaniffben Blfem. I V . 322. ' A n b i l l e , eograbty. tarte bon
bamerifa. I V . 64. 298. 345.
Allgemeiner SnttoidlungSgang ber

a
b a , 3nfet im fKto Jcegro. H I .
Sultur. I V . 399.
376.
( S u m a b a m i n a r i , 93ergfette. I I I . 223.
Sumana, tabt, Slnfunft. I . 206. a b t c b o , gegrabenes eautfdjuc, gu
tbfeln bertoenbet. EQ. 293. 317.
Umgegenb. I . 212 ff. ie*
blferung. I . 218. rbbeben. I . a r a c a b o , glu. I V . 110.
228 ff. Btoeiter Stufentbalt. I I . atoibe, Miffion. I I I . 375.
56 ff. ritter Aufenthalt. I V . e l b b i n e . I I . 86. I I I . 8. 289. 291.
301. I V . 384.
377 ff. Abreife. I V 392.

e
l t a . 33ilbung3broce ber eltas.
Sumanacoa, tabt. I . 313.
e u m a n a g o t o , tabt. I V . 369.
IV. 223. SBinnenbeltaS. I I I . 6.
IV. 47. 163. 223. elta beS
e u m a n a g o t o g , Snbianer. I V . 373.
Orinoco, f. Orinoco. Jtilbelta.
eumancbeS, 3nbianer. I V . 190.
I V . 223. Jiegatibe eltaS. I V
e u n a o a m i , 23erg. I I I . 228. 248.
I V 107.
. 224.
e u n b i n a m a r c a (eunbirumarca).I V. i a m a n t e , flangung. I I I . 22.
iag be la guente, Abollinario. I V .
278. 281.
eunetoa, SSerg. I V . 107.
300.
o l m e t f c b e r , inbianifcbe. I I I . 116.
e u n u c u n u m o , glu. I V . 131.
e u b a n a , Siane. I I I . 327
I V 56.
entoabui, SDciffion. I V . 248.
o r a b o , bie age bom, I I I . 348.
e u r a , of. H. 269.
er bergolbete, tnig. I I I . 398.
e u r a , a$ifia be, n. 362.
I V 254. efcbicbte ber Srbebi*
e u r a c t c a n o S , Snbianer. I V . 140.
tioneu gur Auffucbung beffelben. I V .
e u r a r e , f. ifte.
255 ff. orabo be la arime.
e u r i q u i m a , eerro. I I I . 53. I V .
I V . 259 ff. 265. orabo ber
133.
OmaguaS. I V 260. Provincias
eurutoa, Jteigmittel ber OmaguaS.
del Dorado I V 262. 272.
I V . 184.
Urfbrung ber age. I V . 278.
e u r o a n a , eantfcbucbaum. I I I . 317.
ie Unternehmungen amlig feite*
e u f e r u , inbianif(ber Huptling. I I I .
ner. I V . 293. er merjcanifcbe
276. 279.
orabo. I V . 297. er fblid;e
e u b a , S3aum. I . 300.
orabo. I V . 297.
euSpare, tnbianifd)er ftame ber Cor- o r a b o , Saguna bei, I V 113. 201.
tex Angosturae. I V . 252.
298.

425
2)rad;enbaum, ber groe, auf ene*
jiro. I V . 173. 3n Ouito I V . 173.
riffa. I - 98.
3m Orient. I V . 176. Steinbutter.
S u i b a , ebirgsftod. I V . 70 ff. 104.
I V 176.
u r a g c o , botanifd)er arten auf e r b f a l l am 9tio eaura.-IV. 199.
Seneriffa. I . 93.
e r b m a g n e t i S m u S . 9iefultate ber
u r t m u u b i , Snbtaner. I V . 131.
^Beobachtungen. SSer^ltnif gtoifcben
3ntenfitt unb Snclinaticn. lcag*
(Ebbe unb glutt; im Orinoco uub an
uetifefcer pol. vmal)mt ber Snten*
bem (Strmen. I V . 231 ff.
fitt gegen beu magnetifd;en pol.
SibecbJen.mit gvoei gen (Siren?)
I I I . 401403.
I V 191.
e r e a t o , glu. I V . 117.
eis. eisbljle am pic oon Teneriffa. efimo.8. I I . 50 ff. I V . 116.
I . 107.
e m e r a l b a , iWiffiou. Anfunft. I V .
e i e c t r t c i t t ber Suft. I I . 62. 105.
70 ff. Abreife. I V . 119.
185. I i i . 9. 12.
efbana> 2)on Sofef. Seine SGBorte
Gstfe unb aafe, auffatlenber Sauf
or ber inrtd)tung. I V . 368.
berfelben. I V 44.
e f t o i r a , Sorge be, f. Stoeier.
Gsmtoaran, SSicente, (Statthalter oon e f f e q u e b o , glu. I V . 256.267.268.
3)a 9feid? be groen 3nca. 290.
(Sumana. I . 200. IV.. 378. 392.
e
f
t
e a n , glu. I I . 320 ff.
(Sncaramaba, ebirge. I I I . 54.
S n c a r a m a b a , ftiffion. I I I . 54.
Surotoa, Jfio, f. uaratoo.
S n g b f f e beS Orinoco unb beS Ama*
gonenftromS. I V . 209 ff.
garn. Saumfarn. I. 378. III. 303.
E n t r a d a s f. Conquistas.
I V . 143.
r b f o t g e , bnaftiftbe, in ber ioeib* g a r a r b o , Suca. I V . 369.
tid)en Sinie bei oerfebiebenen SSlfern. g e b e r m a n n , Jcicol., entbedungg*
I V . 140.
reife. I V . 276. 278. 282.
@ r b b e b e n. 3n eumana. 1.216.228 ff.g e l S b u t t e r , tber ber r uff i feben 3*
ger. I V . 178.
gufammenhang ber rbbeben mit
bulfanifcben erfd)einungen. I . 241 ff. g e l f e n , tnenbe (Laxas de Mnsica).
I I . 203 ff. erbbeben on Stffa*
I I I . 123.
bon. I . 242. 331. I I . 62 ff. g e l f e n , febioarge, angebliche llnge*
Srbbebeu on earaca, 26. SJtarg
fuubbeit berfelben. H L 147. 151.
1812. 201 ff. erbbeben am Ori* g e i g p l a t t e n , nttoidlungsgang ber
noco. I V . 208.
Vegetation barauf. I I I . 119. 165.
S r b e e f f e n . I V . 166. Sei ben Oto*
233. 250.
mafen. I V 166 ff. Am Stfagba* g e r r o t , afen bon. I . 19. I V . 391.
lenenftrom I V . 169. iei ben febroar* g e t t e r n t e . I . 360.
gen (Sflaen uub auf ber Sfte on g e u e r m e t e o r e , f. Sternfdntubben.
uinca. I V . 170. Stuf 3aa. I V . g i r n i , inbiauifd;er (leche para pindar). H I . 332.
170. Auf 9ceueaIebonien. I V 172.
3n peut. I V . 172. Sei ben @ua* g i e b e r , bsartige. I . 185. 192 ff.
1

426
336. 392. I V . 159. tftenfranf* g r a n q u t' arten auf Teneriffa. I .
98.
beit I I . 323.
g i e b e r , Secbfelfteber. I . 388 f f . I I . g r i f e , Pater, H L 349. 367. arte
be Imajonenftrom. I V . 57.
95. 323-. III. 146. 225.
260. 285. 293. 309.
g i e b e r , gelbe. II. 108. 116.
grnere unb jetzige 93ebanblung be* groftgefbj unter ben Streben. I .
254.
299.
felben. II. 115 ff. 158. 322.
g
r
o
f
e
b
,
neue A r t . I I I . 248.
F i e b e r m i t t e l , SuSba. I . 300.
F r u t t a de B u r r o . I I I . 245. F u c u s natans. I . 174 f f .
E x t r a c t u m corticis A n g o s t u r a e . g u e n t e , o n Abotlinario be l a , I V .
73.
I V . 204.
g u f a g a f u g a , orf am paramo be
g t g u e r o a , Jiobrigo be. I V '336.
la u m a Pag. I V . 277.
g t n i S t e r r e , Sab. I . 26.
g i f d ) e . gliegenbe. I . 176 f f . 3 m
an g e im eftein. Sbeoretifcbe8.IV. 3.
ee on Valencia. II. 293. Sa* a l e r a , Serg. I V . 350.
raibenfifd). III. 41. I V . 18. 155. alibi, Snbianer i n frangftfeb u *
g i f c b m e b l . I V . 101.
r,ana. Berfteinerte felette. I V . 325.
g i f c b o t t e m . I V . 190.
a r c i t a , Rauba! be, III. 223.
g l e i t e n unter ben Streben. I . 329. a r n i e r , englifcber thtffScabitn.
III. 168. 256. 292. IV.,3.
I V . 375..
g l e b e r m u f e . I I . 415. I I I . 47. a b * 2 u f f a c unb Stljenarb. 3Serfud)e
g l i e g e n f e b r o a m m ( A m a n i t a musiu ber Pflanjeucbemie. I V 182.
caria). SSeroufcbenbe etrnf bei ebirgSarten, teiebbeit ibrer eben orifen. I V . 374.
ftaltnng auf ber @rbe. I. 55. @e*
g l u . Rocb nicht entroidette glu*
cunbre in ben Slano. II. 414. I V .
fbfteme. n. 287. "(Sinflu ber
346. paraelismus ber @d)id)*
Richtung ber (Strme. III. 251 ff.
tung i m roen. I V . 386.
SBerbltni ber glffe j u ben
eflle
fbamerifanifeber glffe. E l .
alten nfcbteemmungen. I.V. 225.
50. I V . 241.
krbcUtniffe ber glumiinbungen. I V .
228. ff. glffe, natrlicbe fite* egengifte gegen (langenbi. H I .
genmeffer. I V 236. tarfe tr*
mung, bei geringem efHe. I V . 343.
g l u n a m e n . Urfacben ber 33erroir*
rung i n benfelben. I V . 291 ff.
g o r e i l , fcbfifcber efanbter i n SJRa*
brib. I . 10.
g o r t a b e n t u r a , canarifebe 3nfel. I .

326.

ebette, glu. I V . 110 ff.

elbberbltniffe i n ben Kolonien.
I V . 392.
e r a l b i n i , Sifcbof, Brief an 2 X.
I V . 295.
e t r n t e, beraitfd)eube. Allgemeines.
I V . 373.
52. 64.
e t r e i b e b a u unter ben Streben. I I ,
g o f f i l i e n , ! - Betrefalten.
256. 259 ff.
g r a g u a ( P u e b l o deNuestraSenora). e ro <b f e. Pflangengrn i m unfein.
I V . 277.

427

Verbltni .gum groft. I . G o l f o triste. I V . 225 ff. 232.

o l f f t r o m . 1.31 ff.
89. Slcclimatifation. I . 93.
o m a r a , efdncbtf ehr eiber. _ H . 48.
(Sutotcflung nad) ber b'he. I . 145.
I V 116. 328. egen bie fla*
155.
Vertbeilung auf ber rb*
toerei. I V 337.
Oberflche. I I . 176 180. 295. I I I . o n g a l e S , 3uau, Saienbruber. H .
202. 258. 3n SSffer bon febr 81. I V . 112. 370. 381.
bober Stemtoeratur lebenb. I I . 318. r a c i o f a , Sufel. I . 54. 60.
amicbffte, Veftanbtbee berfelben. r a f e r in beu SlanoS. I I . 392. I V .
H. 332 ff.
357.
e r e i l t e r unter ben rotoen. n. 64. r a n i t . Verfallen in Vlde uub t u *
n i . 9. 370. IV. 128.
geln burch. Vertoitterung. I I I . 54.
e r o r g e unb Strome bamerifaS.
55. 80. 83. 126. 145 ff- 256. 303.
HI. 257 ff.
I V 148. 159. 365. d?ttr*
i e f e e f e , 9teifenber. IV. 189.
gung beffelben. I I I . 55. et;emifd)e
i f t e bamerifaS. I I I . 259.
Verbltniffe ber ffbioargen Sftinbe. I H .
C u r a r e . IV. 79. ereitung beS*
147 ff. 2lngeblid;e llngefunbbeit
berfelben. I H . 151. I V . 208.
felben. IV. 80. Bejueo de Maeoguoftifd;eS Verhalten beS ra*
vacure. 81. Curare de Raiz
uits in ubana. I V . 306 ff.
unb Curare de Bejueo. 85.
r a t o b t t im Urgebirg. I V . 387.
icuna*@ift. 85. ift bon la
r a b i n a , Abmiral. I . 172.
eca, bon SamaS unb. Sftobobamba.
r e n a b a, la, cauarifibe Snfel. 1.190.
86. Bejueo de Ambihuasca.
I . 58.

r e u g f t r e i t i g f e i t e n gtoifdjen ba*

86. Sirfungen bes eurare. 87 ff.

nieru unb Vortugiefen. H I . 337. 390.
SDlittel bagegen 90 ff. ebraud)
I V . 12. ff.
bei ben Dtomafen. IV. 187.
r n . Bflangengrn im unfein. I .
i t i , Sefuit, Verfaffer ber Storia
58.
dell' Orinoco. I I I . 56. lieber u a c a m a b a S , Snbianer. I I I . 245.
bie Stmagonen. I H . 386. 399. u a c a r a , orf. I I . 304.
IV 124. 135. 186. 189. 191. 195. u a c a S, rber in ben eorbifieren.
o f i o, SBrob au garnrorgeln. 1.103.
I V . 156.
o l b e r r b , ber bag erbeeffen. IV.
G u a c o , Bejueo del, egengift gegen
172..
Schlangenbi. I V . 90.
o l b . 9tngebtid;>e8 uub toirflicbeS Vor*
fommen. I . 273. 326. 329. I I . 245. u a d ; a r o , ble. I . 354. 370.
353. 361. I H . 60. 366 ff. ein
JJad)togel in ber l)le (Steatorolb in ben rbem in ubana.
nis). I . 358 ff. getternte. I . 360.
IV. 157. 255. 266. Verfdnoin*
Berg. I V 350.
ben beS olbeS ans ubana. IV. u a e b i (Viverra nasua?) I V . 8.
288. eognoftiftbe Verhttutffe u a l ) a r i b o S , Snbiauer. I V . 111.
gtbifd)en Amagonenftrom unb Dri*
113 ff.
noco in Vegieljung auf baS Vorfom* u a h a r i b o S , Naubal be. 110.119.
men bes olbeS. IV. 303 ff.

428
u a \) i b a, Sfnbianerin, efcbichte ber* u a b g u a g o , glu, I I . 320 ff.
felben. I I I . 295 ff.
u atob e g, Snbiauer. IV. 261. 284i
u a b i b o g, Snbianev. I I I . 129.132. u a b b u n a b i S, Subtaner. IH. 276.
141. 237.
IV. 18.
uatycjuerieg, Subianer i n S u *
uobibog, Naubal be, I I I . 224.
uaicag,3nbianer. IV. 108.113ff. mana. I . 200. 217. IV. 389.
248.
u a b r a , Hafenftabt. Slnfunft. I I .
102.
uainareg, Snbianer. IV. 109.
114.
u a b r e , glu bei Saraca. I I . 145.
229.
u a m o , Snbianev. I I I . 34. IV. 115.
u a n a g u a n a/, SDctffion. I . 342. uabueo, inbianifeber rtef. I I I .
Cuchilla de, I . 346.
95. IV. 318.
u i g u e , 2)orf. I I . 360.
uanctiet, Serg. IV. 107.
umilla, Bater. Heber ben On*
uana-mi, glu. IV. 131.
u an eben, Ureinroobner ber Sana* noco. IV. 59. lieber ba S u *
rien. I . 64. 85. 156 ff. Sbre
raregift. IV. 79. 170. lieber
brache. 161 ff.
ba Srbeeffen. IV. 179. lieber
uaneg, Snbianer. IV. 260.
uatoe, ging. I I I . 348. 367.
ba Riebe IV. 183.
u a p o , glu. IV. 104. 119.
u i r i o r , eiubab. IV. 120.123.254.
uaraguaraico, SEorf. IV. 197. u b a n a , Vrooinj. Sefcbreibung ber*
u a r a o u g, Subianer. IV. 155. 227.
felben. IV. 206 ff. 9D?ilitrif<be
231.
Verbltniffe be Sanbe. I V 218 ff.
uarabiebe, glu. IV. 216. 231. b m n o t u . I L 403 ff. - Wlit Pfer*
uarabo, glu. Sei Jtalegh (gu* ben gefangen. I L 404 ff.
ropa. IV. 291.
Hableb, SEbeorie ber Paffatioinbe. I.
-uarico, glu. I L 414.
169.
uatabita, ber heilige ee. IV. 279. ^agel unter ben SEropen. II. 156. III.
281.
109.
uatiao, Snbianer. IV. 336.
H a i f i f d ) . I L 103.
uaubeg, Snbianer. I V 284.
H a n n o unb cblar. O b bie Sana*
u a b i a r e, glu. I I I . 269. 3ft eigent* rien ihnen betannt getoefen ?1.135 ff.
lid> ber obere Orinoco. I I I . 284.H a b a n a , Sanbung bafelbft. IV. 415.
r;brograbbifd)eg. I I I . 352 ff. I V H e m b b a u m , f. Sftarimabemben.
185. 262. 284.
H e r e r a , efehichtfehreiber. I V 19.
uabana, Sieja unb Jhieba. IV.H e r e r a , 2tlon&o be, SntbedungSreife*
206. 207. Sieja. I V 245. 290.
auf bem Orinoco. IV. 272. 275.
uatoanog, 3nbianer. IV. 115. 243. 281.
248.
H e r g e n . I . 13.
uar/abero, glu. IV. 277.
H i g u e r o t e , Sucht. II. 95. Serg.
uabca, begetabilifcber Seim (bou
237.
Combretum Guayca). I V 315. H i m m e l s b l a u auf bem ic bon

429
eneriffa. I . 128. I I . 66. 3n
(SaracaS. I I . 152. Stuf ber illa.
I I . 193.
H i f p a rt o = Amerikaner. Rechtfertigung
beS AusbrudS. I I . 136.
H h l e n , es uacbaro., I . 354 ff.
Serrito de Mona!. I I . 355.
Ataruipe. I I I . 219.
o n b i u 8, eograph- Uefar bie
brograpbie be Orinoco unb beS
AmagonenftromS. I V . 51. 53. 264.
290. 296. 328.
H o r i z o n t . SRomente ber. iibtbarfeit
beffelben. I I . 189. emtpcber
nbrud eines febr toeiten origontS
in ben SlanoS, auf Alpengipfeln unb
jur ee. I V . 363.
H o r n i t o , inbianifeber Ofen gegen bie
2Ro8fito8. in. 207.
H o r t t j , homaS, Dominicaner. I V .
336.
o r t S m a n n , SficoluS, Sljirurg,
SReifenber. I V . 55. 113. 132. 194.
265. 266. 271. 293.
H u m b o l b t , SBitbelm b. I . 7.
H u n b. er u n b ber Sftetfenben bon
SaguarS geraubt. I V . 35. 129.
er amerifanifebe ftumme u n b ,
gjrajo, Auri. I V . 189 ff. Allco,
peruanifeber Huub. I V . 189.
er unb ats peife. I V . 189.275.
unbe ber (SsfimoS. I V . 189
H u t t e n , Philipp b. (Urre). H I . 348.
356. 366. ' I V . 262. 282. 284.
H b b r o g r a p h i f c b e S . Sanbmeerenge
(detroit terreslre) gtoifdjien SD^eta
unb Vicbaba, gtoifcben ben Anben
bon Reu = renaba unb ber ierra
Parime. H . 379. I V . 39. Ver*
bltnifj gtoiftben Orinoco unb ua*
biare. I H . 284 ff. leicbeS Ver=
galten ber glffe ber alten unb ber

neuen Selt. I I I . 350. eltaS.

VinnenbeltaS. I I I . 6. I V . 47.
abelung unb Vergtoeigung berglffe.
I H . 350 ff. fjcio Baria, fcf)einbarer SSafferlauf bergam I I I . 389.
abelung beS Orinoco. I V 45 ff.
2afferfcbeiben, bung berfelben.
H I . 350. I V . 42. Sicbtige. I I I .
357. @d)eibung ber glu^fteme.
I H . 350. I V . 49 ff. Verhlt*
niffe ber trombeden gu einanber.
I V . 43 ff. ie alten Hbpotbefen
bom gufammenhang ber glffe ua*
biare, Sniriba, JJio Regro, daqueta
unb putumobo. arfteflung unb
Siberlegung berfelben. I H . 352 ff.
gluberbinbungen unb rage*
plfce groifcbeu SRio SRegro unb Ori*
noco. H I . 388 ff. a hbbrau*
febe bftem bon fpanifcfc) ubana.
I V . 37. 5 1 . efcbichte ber @nt*
bedung bes GEaffiquiare. I V . 51 ff.
b g r o m e t e r , auffaHenbe eobacb*
tung baran. I I . 194.
Sacio, Sautfcbucbaum. HI. 317.
S a c q u i n , Sotanifer. I . 4.
S a g u a , VambuS. I . 304..
S a g u a r , ber amerifanifebe iger. I .
325. 327. H . 304. H I . 28. 35.
40. 43. 46. 74. 79. 140. 188.
211. 290, I V . 35. 129. Albi*
no8. I V . 130.
S a m a i c a . I V . 411.
S a o , glu. I V . 138.
3 a b i t a , JRiffion. I I I . 304.
S a b i t a , inbianifd)er Huptling. I I I .
306. 317.
S b a p a , glu. I V . 14. 26. 123.271.
S e i e n , flehte techfliege. H I . 209.
S e f u i t e n , als frhere SRiffionre
am Orinoco. H I . 186; 221. 277.

430
Vater Roman Reife 3 n b i g o b a u . I . 320. I I . 265.
bom Orinoco gum Rio Regro. I V . I n d i o s blancos. I V . 113 ff.
3 n f i e r n o , 3nfel. I . 54. .62.
l ff.

I V . 23.

S g n a c i o , on. I I I . . 3 1 .

S n i r i b a , glu. I H . 352.

3 g u a , 2tfanbeI6aum. I I I . 331.
3 g u a n a , ebare becbfe. I I . 303.
S m a t a c a , glu. I V . 243.

S n f e 1 n, neue, emborgeh&ene. I . 62.

abrina. U. 204.

S m b o f i b t e , Verg. I . 296.

S n f o l a t i o n . U. 117.
3 p a t o a , ee, auf 2a Srug Dirne*

bia Karte. I V . 299.

3 m u , 3nbianerhutotling. I I I . 277.
S n c a , ba (fabelhafte) groe Reid) 3 r a c a , f. ogamogo.
be. I V , 290.
S u l i a c , 31rgl i n Vorto Sabeo. TL.
322.
I n c i e n s o s (SBeifyraucb), an ber illa
( T r i x i s ) . I I . 183.

3lengo, b. i . anarier. I . 158.

S n b i a n e n efd)icbttit5e unb feciale
I I . 308.
Verbltniffe. I . 286 ff. 344. I I . S t i n i b i n i (Sonorictnte), 2lrm be

41

Saffiquiare. H I . 377.
ff- 128 ff. H I . 89. 104. 105.
144. 275. 320 ff. 376. 393. I V . S t u r i a g a , VefehlShaber .ber reng*
ejpebition i m 3abr 1756. H L 60.
67 ff. 324. 341. Religion. I I I .
I V . 63. 195. 201.
323 ff. teincultu. in. 395.
Krperliche Organifation. I . 200. S u b u r a (Saqueta), glu, Rieber*
laffungen baran. U I . 339. b*
H. 13 ff. 48. 55. U I . 21. 57. 93.
brograbhie beffelben. H I . 352 ff.
95. 125. 132. 206 ff. Indios
,1V. 261.
blancos. I V . 113 ff. 318. (>*
raftergge. I . 265. 271. 277. 353. 3 u r a b o, Sabitn, 3nbianer. I V . 294.
363. 381. U. 8 ff. I I I . 116. 132. 3 u r u a r i o , glu. I V . 250.
145. 186. 198. 227. 343. 374. 3 u r u b e f h , glu. I V . 262.
I V . 147. 187. itten unb e* 3 u b i a ( B e r t k o l l e t i a excelsa), -Ulan*
brauche. I . 328. H 18 ff. e*
malung be Krper. U I . 90 ff.
I V . 280. 154. 237. 295. 380. I V .

belbaum. I I I . 331. 381. 389. I V .

9. 80. 92. 94 ff.

16. O.

grntefefi, ang. I V . Kaffeebau. I. 351. II. 157. 233.

93 ff. 101. Volbgamie. I V . 102 ff. K a 1 f , fcenber, al Reigmittel. I V . 184.
K a m e e l . 21uf ben anarien. I . 52.
Vielmnnerei. I V . 103. Sei
82. 3 n ber Vrobing Saraca.
cbenbeftattung. I V . 150. 155. 157.
U. 308.
187. 318. 320. I V . 227.
a K a p u g i n e r , catalonifd)e. SDciffionen

(Sinfcbnifren ber eine bei beu (Sa*

raiben. in. 57; I V . 333. , a

berfelben am Saron. I V . 246 ff.

253.

Vlattbrden ber tirue. I V . 333. h a r t e n . Strtbmer ber eefarten.

ie brachen berfelben. I I . 28.
I . 188. 198 248.
47. m . 117. 143. 346. I V . 23.
K a r t o f f e l n . Verbreitung berfelben.
72. 248. 326. 337.
I I . 320. I V . 187.
S n b i g o , roilber. I V . 24.

431
t a f t e u Bet ben eingeborenen Arne Sa e o n b a m i n e . Ueber bie bbro*
graphie be Drinoco unb Amagonen*
tifo. I V . 341.
ftrom. I I I . 355. 359. I V . 60. 62.
t a t a r a t t e n , bie groen be Dri*
Ueber bie Amagonen. I V . 369 ff.
noco. I H . 134 ff. entrechte
Ueber ba. eurupa ber )ma*
B k berfelben. I I I . 175. I V . 160.
gua. I V . 184. Ueber bie STCef*
t e r i , ber Sttonbfel. I I I . 235.
fung eine erbbogen. I V . 348.
t e b m t , UnterbefehlhaBer Ralegfj.
366.
I V 53. 267.
t i r a c a g u e r o , Vflauge. mit fleBrig* 2a. erug Dlmebia. tarte bon b*
'amerifa 1775, bie runblage aller
tem aft, ber gur ^Bereitung be?
neueren tarten. I V . 65. 124.
euraregifte bient. I V 83.
Serhltnifj ber tarte gu ben fabel*
t t i m a. Auffaenbe flitnatife Unter*
haften een. I V 257 ff. 264. 298.
fd)iebe. anta erug unb Saguna
344.
auf SEeneriffa-. I . 83. eumana*
coa unb eumana. I . 313. Sa* 2 a g u n a, tabt auf eneriffa. 1.83 ff.
ripe unb eumana. 1.351. uatjra L a g u n a chica auf ber albinfel
unb Saraca. I I . 119. 3atoito
Araba. I V . 384 ff.
unb SHabpure. I I I . 309. Ab- L a g u n a del Dorado f. SDorabo.
nahme ber SBrme bem Aequator L a g u n a grande auf Dlargarita. I V .
387.
ja. H I . 368., eumana unb an
Carlo am Rio Regro. H I . 401. L a g u n a del Opisco. I . 80. 296.
I V . 391.
f t f t e r . 3nbianifd)e graenflfter.
L a g u n a de oro. I V . 262. 293.
IV.'277.
309.
t o r i i e n. eltfamer ebraucb be
gIiegenfd;roamm.e. I V . 374.
2 a m a n t i n , f. SJcanati.
K o r f. Unentbehrlicbfeit beffelben. H I . 2 a n c e r o t a , canarifcbe Snfel. I . 52.
55.
294.
2angborf,
ber ben gliegeu*
K r eng, ba fblidje. I . 183.
fchtoamm. I V . 374.
K r e u g b l t f j e n unter ben SEropen.
2 a t a , Baumartige raart.'H. 232.
I . 355.
nt*
t r o f o b i l . I I . 89. 103. 411. I I I . . L a u r u s cinnamomoides.
bedung
beffelben.
I
V
.
261.
8. 24. 27. 35. 42. 58. 75. 76.
81. 87. 211. 289. I V . 161. 178. L a u r u s Pucheri (Vid;urimbohne).
AI Rabrungemittel. I V . 180.
I V . 109.
2Kenfd)en burd; biefelbeu auge* 2 a b i e , S)on Vebro. I V 368.
griffen ober getbtet. I I I . 25. . I V . L e c y t h i s . I V . 98.
210. gang berfelben. I V . 211. -2eg.ro, frangftfd)er Sonful auf SEe*
neriffa. I . 92.
372. eontrafte in ber emtb*
ort nacb, ben 2ocalitten. I V . 373. 2eguan. I H 40. 84.
t u 1;Baum (Palo .de Vaca}. I I . 2 e i d ) e n b e j l a t t u n g bei ben Snbia*
nern. I V . 150. 157. 187.
328 ff.
2eng, eometer. I V . 351.
t u p f er m i n eu. I I . 352.

432

8 e f d) e n a u 11, ber baS >' (Srbeeff en.

fct)eiubarer SErodenkit. I . 402. I V .
IV. 171. 181.
385.
S e u d ) t v o r m e r . I . 253.
S u f t f p i e g e l u n g . I . 198. 216. I I .
Siebt. @rfd;einungen baS Sicht be*
87. 389, I V . 316.
treffenb. I I I . 261.
Sr,on, Sabitn. I V . 345.
Simnometer. I I . 288.
S i m p i a S , ebro be, egleiter geber* SRaalftrotn, ob er eriftirt? I. 180.
nmnns. I V . 282. 284.
2R a c a n ao, Verg auf SRargarita. IV
S i n i e n , d)rouometrifd;e. I V . 349.
382. 387. 405.
8 ' 3 S i e , be, eograpb. I V . 58.
2R a c a b u , inbianifeber Huptling. I I I .
S i 111 e' 8 arten auf SEeneriffa. 1.133.
276.
SlamaS (Ovejas del Peru). I V SRacatoa, tabt ber uabbeS. I V .
274. 282. 285.
284.
SlaneroS. I V 362_.
SRacbete, Satbmeffer. I . 325.
S1 a n o 8. Von SaracaS. 9aturct)aratteiL SR a cb i p a r o, olblanb am Amajonen*
berfelben. I I . 366 ff. I V . 192. ftrom. I V . 283.
Von t. Suan. I V . 277. 284. SRacoS, Snbianer. I I I . 144. 237.
Von SRueba Barcelona ober bei Vao. R a c u r e g u a i r a , . fabelhafte tabt.
IV. 313 ff. Vorgglicb' geeignet gu
IV. 288.
geobtifeben Operationen. I V 347 ff. SRabera, ob ein? I I I . 375.
Rubereien in benfelben. I V . SR ab r ib. Aufenthalt bafelbft. I . 10.
352., Bolitifcbe unb militrifebe
Abgang. I . 13.
Vebeutung. I V . 354. 360. SRhrchen, naturbiftorifcfcie unb geo*
Ausfuhren auf eine einftige Sultibi*
gutpbifche. I I I . 138. SDer al*
rung berfelben. I V . 356 ff. llrfacbe
baje. I I I . 191 ff. 255.
ber feften egrenjung uub ber Ve* SR a g u e b be Socub (Yucca acaulis).
ftnbigleit ber SlanoS, SBften unb
I I . 240.
Heiben. I V . 358 ff. @emtt> R a l u , glu. I V . 266.
lieber iubrud ber SlanoS. I V . 363. SRaio, f. Hunb.
glcbeninhalt ber fbamerifani* SRaiquetia, Sorf. I I . 102.
feben SlanoS. I V . 364.
S R a t a f p i n a . I . 25.
SoboS, Snfel. I . 64. I V . 387.
SRalpabS. I . 107.
8 O f f l i n g , Voraniter. I V 205.
SRcuno, glu. I V . 217. 246. 345.
Sogrono, tabt. I V . 293.
SRamon, S)orf. I I . 253.
S o j a n a , granciSco, ber SRann, ber SRanaoS, Snbianer. I V . 261. 262.
fein Kinb gefugt. I . 310 ff.
3Rauati(@eefub). I I I . 44. I V . 162.
S u f t , rabe ber urebfid;tigfett. I .
284. 285. 293.
124. eijemifcbe Sufammenfefcung. SRanabicb/e, gfir. I V . 110.
I . 129. Buftanb ber Suft bor SR a n a b i r i (Vi verra caudi volvula)
I V . 7.
(Srbbeben. I . 234 ff. ang bes
VaronteterS unter beu SEroben. I . SRanbabaca, SRiffton. I V . 15.
288. geuebtigfeit berfelben bei SRanglebaum. I . 393. I I . 95.
v

433
SRarfil, 5Bifd)of. I V . 293.
SJcatacani, Ret) in ben SlanoS. H.
391.
f t a t a g o r b a , Ort in ben SlanoS. #
IV. 342.
SJcatanga auf eneriffa. I . 92.
Watabeni,
glu. I V . 146.
SJeaultbiere. I . 346. 376. SluS*
fuhr. H. 91. 327. 385. H I . 5.
SRabaca, glu. I V 109.
SRabacure, Skntco be, Siane, bon
ber baS (Suraregift fommt. I V . 81 ff.
SJiabbureS, SJciffion. I H . 228.
3roeiter Slufenthalt bafelbft. I V . 147.
Pflanzung. I I . 242 ff.
SDlantuanoS', Slbel in SaracaS. I I . SJcabbureS, gmeiter groer Katarait
164. 314.
beS Orinoco (Ouittuna). HI. 228 ff.
Vlan eines danals. I H . 249.
SJcanganareS, glu bei Quintana.
I . 217. 221. I I . 84.
3roeiter Sefucb. IV, 147.
Sttabara, Katarait, f. SltureS.
SJceabire, ierra be. I . 189.
2Jcaquiritare8, Snbianer. IV. 114. SRebufen. I . 47. Seuduen ber*
131.
felben. I . 48.
Mar de Zargasso. I . 175.
2)1 e er. trmungen. Slequatorial*
Jcaracab, orf. I I . 265. 267.
ftrom. I . 29 ff. heorie beffet*
SDraracatobo, garol be. I I . 355.
ben. I . 2946. 180. 186. 191.
I I . 100. 325. IV. 404. Seutb*
SJiaraguaga, Ramen beS Orinoco
nad) Saulin. I V . 302.
ten bes SReereS. I . 49. I I . 86. I V .
SRarabaca, erg. IV. 107.
384. 405. 3urdroei<ben beS
3)carco8 be Riga, Wnty. I V . 297.
ReereS. I . 390. IV. 383. Reer*
SRarepijanaS, Snbianer. I I I . 276.
roaffer, garbe beffelben. H I . 263.
SRargarita, Snfet. I . 197. 270.
glamme an ber 3Jceere8fld)e.
Sobenbitbung berfelben. IV. 382.
IV. 410.
387.
R e e r, baS roete (Mar blanco), an*
SJcaria SJcagbalena, orf. I I .
geblid;er Sanbfee. IV. 123. @eo*
361.
grabhifdje @efcbid)te beffelben. I V .
SJcariara, f. OueHen.
255 ff. 263. Momente ber gbet.
J c a r i m a * e m b e n . IV. 100 ff.
IV. 267.
SRarimara, Raubal be. I I I . 113. 2ei, ierra. I V . 299.
SRelaftomen, bie erften. I . 296.
199.
S R a r i r r i s , 3auberer unb Sterjte bei SRelonenbaum. 5Berfud)e mit bem
ben (Earaiben. I V . 341.
aft beffelben. H. 335 ff.
Stfaroa, Riffion. H I . 373.
SRemnonSfaule. H I . 124.
3Jcenfd)enjagb,
f. flabenroefen.
2)?arf eitle, Stuf enthalt bafetbjt. 1.8.
Jptimt'olbt, Keife. I V .
28
33erfud)e mit bem o!j beffelben. I I .
96 ff.
SDcanibara. I I I . 313. 331. 376.
2Jlanioc, gegorener. I V . 373.
SJcanitibitanoS, Subtaner. I I I .
276.
SJtaniquareg, orf. I . 240. 271.
IV. 392.
SJianoa, fabelhafte tabt unb ee
im orabo ber Varime. I V . 256.
260. 267. 285. ran SJcanoa.
IV. 287.
/
SRanterota, on 3ofe be. I I . 242.

434
2Tienfctenfr eff e r , f. Antb>otootob>
gie.

S R o n t e , i m pra;gebraud; ber So*

tonien Salb. I V . 17.

RefaS, Sanbfyhen i n ben SlanoS. S R o n t e r a , granciSco. I I . 253.

I I . 372. I V . 357.
R o n t e S q u i e u. lieber banien unb
SRefa be $aja. I I . 366.
feine (Eolonien. I V . 402.
\

be VatooneS. I I . 413.
be Amana.. I V . 345.

SReffung

eines

(SrbbogenS.

2 J i o n t m a r t i n , b'Abin? be, Description de 1'Amerique. Les CaVlan

raibes peu l i b e r a u x . " I V . 342.

in einer folcben i n ben SlanoS. I V . SRoofe unter ben rotoen. I . 329.

I I I . 168. 256.,292.
347 ff. Arbeiten ber frangftfcben
Afabemifer. I V . 347; beS Obriften S R o r a u t , Sab. I V 411.
Sambton. I V . 347."
S R o r a u t , KabS. I V . 411.
S R e g e w a n b a u S SiRenfcbenhaut, bei SJcoreno beSRenboja, rnber bon
ben Serifanern. I V . 279.
Angoftura. I V . 20.7.
S R e f t i j e n . I V . 114.
Rorequito. I V . 289 ff.
Reta, glu. 3id)tigreit beffelben S f t o r e q u i t o , Knig bon. I V 288.
fr bie ufunft bes SanbeS. I I I . S R o r o c a , glu. I V . 242.
x

S K o r r o S be a n 3uan. I I . 363. I V .
127 ff.
SRiaSmen. I . 79. 388. 391 ff. 350,
I I . 95 ff. 101. 323. I H . 212. I V . SR o 8 f i t o S. Verhalten ber Snbianer
28. Auf brren abanen. I I . gegen ben tid) berfelben. I I I . 93.
108. 133. 141. 216. eogra*
355.
bbifcbe Vertbeilung berfelben. 196 ff.
e l bagegen. I I I . 214 ff. 246.
SR i m p f e n . I . 402.
RiffionStoefen. I . 286. 306 ff. I V . 13. 31. 36. emborreS
Verfcbroinben berfelben. I V . 126.165.
343. 350. 354. 371. 384. I I . 6.
16. 51. 128 ff. 415. H I . 2. 98. E R o S q u i t e r o , ober SEoIbo (gliegen*
SRid/aub. I . 6.

104. 112. 126. 18.6. 237. 272.

itefc). I H . 206. 210. 215.
296. 374. 388. I V . 5. 72. 75. S R u i t a c o (Real Sorona). I V . 194.
121 ff. 139. 143 ff. 167. 246 ff.
199. 201.
317. 338.
S R u m i e n ber uancben. I . 160.
SR o c u n b o.

3ucf erbflangung. I I . S R u f a c e e n auf ber ia. H

183.

305 ff.
SR o b o r r a, euct)e auf ben Sanarien Raga, Vunta be. I. 73.
R a b o , glu. I V . 283.
i . 3. 1494. I . 157.
R a t o h t h a q u e t l e bei ber Halbinfel
S R o l o g a g o S , Snbianer. I V . 115.
R o n a i, errito be, HBljte. I I . 355.
Araba. I . 346. I V . 384.
2 J l o n d ) i q u e , goba bon. I . 46.
R a r i g u a l , glu. I V . 372.
SRonb. SRonbbof. I . 249. SRonb* R a t i o n a l b a groifd)en baniern unb
regenbogcn, rtfjfetbafter. I V . 409. Vortugiefen. I I I . 343 ff.
R o n t a n n a Slara, canarifcbe Snfet. R a b a r e t e , 2)on Ramtel. I V . 381.
I . 54. 57.
R a b e , RarquiS bon. I . 93.

435
R e b e l , rtbltcber. U. 6 1 .

D r b a g , Albaro be. I V . 276.

Rebelfleden.

D r e 11 a n a,

I I I . 261.

R e e . I . 12.

@pebttionen

I V . 52.

R e g e r . I . 253. 386. I I . 133 ff. 232.

beffelben.

elangt i n ben Ama*

gonenftrom. IV. 261. 282. 283.

242. Alte. Regerin. I I . 353. O r i n o c o . influ feiner SRnbung
auf bie ee. I . 188. I V . 231. An354. in. 157. I V . 19~6. 198. 395.
fnft auf bemfeiben. I I I . 5 1 .
397.

Reg.ro, Rio. I I I . 271. 337 ff.

RieberlaffuiKjett on bemfeiben i n
ubana. in. 339.
felben. m.

Oueen be*

348 ff. bbrogratobk

beffelben. in. 352 ff. 385 ff. Rieberlaffungen an bemfeiben i n

Sraftlien. I I I . 386.
R e g r e be Duareca. I V 116.

Sefcbaffenfcit be SBaffer. I I I . 85.

puren \)ot)m SBafferftanbe. I I I .
121.223.229. Snge be trom.
I I I . 138.

roe Kataraften. I I I .

159 ff.. 228 ff.

Rid)tung.

III.

@a*

252. 270. I V . 39 ff. 263.

belung. I I I .

270. I V . 45 ff.

R e p b r i t . I I I . 396 ff.
R e u * A n b a l u f i e n . Sefud) i n ben

Oueen. I I I . 274.

ebirgen on. I . 288 ff.

R e u * a l e b o n i e r , rbe effenb. I V .

Vunft ber abeltbeilung. I V . 37.

Sauf oberhalb meralba. I V . 104 ff.
SSorfcblge gur Auffinbung. ber

172.
Rebabo.

id)acog be bjta, bie

SBieberanfunft

auf bemfeiben. I V . 36.

Oueen. I V . 119.

er

dufffabrt

einigen djneeberge i n ber ftlid}en

auf bemfeiben bom elta gum Apure.

orbiere. I V . 236.

IV

R e b e r i , glu. I I . 9 1 .
R t c o t i a n a * A r t e n , roilbe, i n Arne*
rifa. I V . 186. "
R i g i u t a r , SBerg. I I . 101.
R i g u a , f. anbfloh.
Riopo*pulber, ber Saumtabaf ber
Dtomaco. I V . 182 ff.
R o c a b r a , glu. I V . 265.

193. 200. 242.

Infierno. I V . 199.
ba" ( A n g o s t u r a ) .

D m a g u a S , Snbianer. ebraud) be
urupa. I V 184,

orabo ber

Dmagua. @efd)id;te beffelben. I V .

260 ff.
275. 283. 285.
D n o t o, garbftoff gur Semalung be
Krber. U I . 90. I V . 319.
D r c b i l a , Snfel. I V . 406.
Drbag,

iego be, @ntbecfungreife.

I V . 272. 281. 287.

er ,,ng*

I V . 209.

reite beffelben. I V . 209.

de

Boca

Navios. I V . 215. 221.

unta Sara. I V . 226.

Vunta

Sarima. I V . 214. 217. 222. 223.

231. 242.

glninfeln: ga*

rarbo. I V . 217.
Dcamo, glu. IV. 109.

Boca d e l

angrejo. I V .

216. 224. 228. 230. 243.

I V . 243.

gluarme:

Surro.
3ma

taca. I V . 216. 223. 243. 244.

gaeubana. I V . 223. 243. 244.
eitenarme beg tromg (Bocas
chicas): anno SRacareo. I V . 215.
225. 230.

anno ERanamo. I V .

215. 216. 224. 225.

cuina. I V . 230.

anno o*

Soca Rariu*

fa. I V . 225. Soca Bebentale.

I V . 225. 230.
I V . 228.

Boca Ruina.

Vlan gur efeftigung

436
beS Stroms. I V . 217 ff.

an* V a b a o i r i , glu. H I . 388.

V ab a n t o , glu. I V . 108.^117. 142.

bet auf bemfeiben. I V . 219 ff.

elta beS Drinoco. brograb^ ^ a l e n q u e s , Snbianer. I V . 373.

beffelben. I V . 222 ff. Silbung almen. ocoepalme. I . 400. I V .
rette beS*

344. Palma real. I I . 175. 394.

.felben. I V . 225. 3brlid)e Ueber*

fd;toemmung. Verlauf unb Urfadjien.

Palma de Sombrero. I I . 310.

beffelben. I V . 223.

I V , 233 ff. Safferftanb i m Ra*

pmnm. I V . 240.
241.

eftle. I V .

Srfte Rennung beS Ra=

mens. I V . 274. Rio dulce, alter

I V . 407. Palma de Cobija (Cor y p h a tectorum). I I . 393. I V . 316.

P i r i t u . I I . 394.

Murichi. I I .

394. I I I . 168. Jagua. I I I . 168.

C u c u r i t o ( V a d g i a i ) . I I I . 168.

Rame beS Drinoco. I V . 295.

er obere Drinoco oon Sa GErug als
unterirbifcbe urct)fiderung brge*
ftet. I V . 299.
D r o c o b i c b e , Rio. I V . 214.
D r o t a o a , afen auf eneriffa. I . 95.

232. I V 148.

D r o t a o a , tabt. I . 98.
D r t a l , eronimo be, (SntbedungS*

q u i c h i q u i . I I I . 376.

reife. I V . 276. 278. 283.

Seje (etrnfe

baraus). I I I . 238. 326.

Pirijao

(Vfirficbbalme). I I I . 281. 300. I V .

145. Juvia. I I I . 300. Chi-

I V . 10.

Chiriva.

M a u r i t i a (agobaum).

I V . 70. 226. 290. 316. 363.

D r t e g a . I . 12.
V a t m f o h t . I V 101.
V a l m r o e i n . I V - 373.
D r t e t i u S , eogratob. I V . 297.
V a m p a S , f. SlanoS.
Drtsbeftimmung,
aftronomifd)e. Bansflte, ben erfdnebenften Vl*
Verfallen babei. I V . 348. 351.
fern gemein. I V . 93.
Humbolbts Seiftungen hiefr i n a n u m a n a , Snfel i m Drinoco. I I I .
bamerifa, ebenbaf. Shronome*

134. R e i t e r Sefud). I V . 161.

V a o , V i l l a bei. I V . 344.
trifche Sinien. I V . 349.
D t o m a c o S, Subianer. I V . 115.155. V a o , glu. I I . 286. I V . 201.
V a p a m e n e , glu. I I I . 356. I V .
(Srbeeffen. I V . 166 ff. e*
184. 262. 277.
brauch beS RiotoototoerS. I V . 182 ff. abamene, Brooing. I V . 281. 284.
Varagua,inbianifeber Rame fr ben
184. 187.
Drinoco oberhalb beS uaiare. I I I .
D o i e b o . Ueber bie Amagonen. I I I .
394. 397. Ueber ben o* 286. I V . 37.
V a r a g u a , Rebenflu beS @aronr>.
rabo. I V . 279.
I V . 263. 265. 288.
rengflrettigfeiten
gttnfcben granfreicb. uub Vortugal. V a r a g u a m u f i , glu. I V . 265.
V a r a m o S . I . 255. I L 35.1.
IV. 296.
V a r a m o s toon Sunbinamarca, fct)nee=

Dtoatoof, glu.

Vacaraimo, Sergfette. IV. 194.

los. I V . 236. Von Gbita unb

265.
aJcucucbteS, dmeeberge. I V . 235.
V a r a p a r a (Sapindus saponaria).
BacimonaleS, 3nbianer. I V 6.
V a c i m o n i , glu. I I I . 390. I V . 14. I . 398.

437
-V a r a r u m a , Riffion. I I I . 86.

P a r a b e n a s , S n b i a n e r . IV. 115.

Ptc i>e ebbe ober bon enertffa.

Varia. I . 197.

@id)tbarfeit beffelben in ee. I . 65.

ttnblicf int H a f e n . I . 74.

p a r i a , fefter Ort. IV. 273. 275.

Bulianifd)e Btigfeit.. I , 91. 96.

P a r i m e , Rio (Rio Vrnco). IV. 265.

138 ff. Befteigung; I . 96 ff.

i8ljf;le. I . 107. JcaSlcber. I .

267.

P a r i m e , orbiflere ber. I I . 374. I I I .

.. 291. 388. IV. 38. 117. tobro*

g r a b b i e b e r f e l b e n . IV. 236. 243.

113. pitou. I . 115. t r a t e r

(Caldera). I . 117.

Sui8ftd;t. I .

121. Pffotenaonen. I , 101 ff.

V a r i m e , ee (ba8 toeifje SReer). I I I .

146 ff.
388.. I V . 67. 124, ?ogratob> P i c a p i c a (Dolichos pruriens). I I .
f)e efd)i)te beffelben. IV. 255 ff.
269. 340.
^ cbluergebni. I V . 269. piebra, i u b a b be la. IV. 194.
296. 302. orabo be ta parime. P i e d r a de l a madre. I I I . 295.
IV. 259 ff.
P i e b r a be ulintacari, roi;tige aftro*
V a r u a f i , glu. I I I . I I I .
nomifd)e Seobad;tungen bafelbft. I V .
V a r u e n t , glu. I I I . 134.
11.
V a f f a t r o i n b e . I . 30 ff. 169.
pintid;in, ano. I I I . 271. itn*
Jatiti, ber groe (ber orabo). I V . fnft barauf. in. 328. 334.
256. (bnonbme: ERoro, Varu, p i n c o n , Vincente J)anej, ntbeder
nim).
ber Rnbungen bee magonenftromS
V a u b a c o t o s , Snbianer. I V . 115. unb be8 Orinoco. I V . 296.
V a b o n, Verfaffer ber glora bon Veru. pineba, onjalo iaj be, futbtben
I . 13.
- o r a b o . IV. 279.
V e c a r i . I H . 189.
P i n o , arloS bei, S n b i a n e r . I . 202.
V e j u a t , et, eblj an ber itta. I I . iraoS, Snbiaiter. I V . 162.
175. 196.
piritu> Snfeln. I I . 92.
P e b r o boals (Vibora), Banf. I V . piritus, Snbianer. IV. 373.
411.
pirogue jur gabrt auf bem Orinoco
unb Rio Regro. H I . 103. 106.
Bebro Kab. IV. 411.
pijarro, onjalo, entbedt bengimmt*
jjericantrat, Hof- I - 399.
bum. IV. 261. utbt ben o*
. e r l e n f i f e b e r e i . I . 267 ff.
Betrefacten. I . 323. 367. 383. IV. r a b o . IV. 279.. 282.
p i a t a , Rio be la, Verbltniffe ber
383.
P f e r b e in ben Slano8. I I . 398. 404. ff.
Rnbung beffelben. IV. 228=
416. Sei ber lleberfdiroemmung. Pliniu8, ber rbbeben. I . 238.
I I I . 4.
ptutard; ber ben d;a\ in. 183.
7

p f l a n j e n , f. ettd)fe.
P f l a n g e n f c b t a f . I . 403.
P f t a n j e n t b i e r e . I . 197.

P o i g n a b e s , S n b i a n e r . IV". 114.
P o 1tog a m i e bei ben 3nbianern. I V .
102 ff.

J i a d) e 8, inbtanifcbe auf (er. I I I . 238. P o t o r a b , ungarifd)er gln, a u f f a l l e n *

IV. 341.
ber Sauf beffelben. IV. 44.

438
V b r t a d ) u e l o , Vorgebirge. I I . 269. Raig.be Sttato, Rittet gegen @d)lan*
V o r t L a n b , Sab. I V . 411.
genbi. I I I . 325.
Porto S a b e l l o , tabt I I . 321 ff. Ralegb, SBatter. Ueber bie Amagonen.
p o r t o r i c . I V . 411.
I I I . 397. Ueber bie bbrogra*
P o u r r e t , Abbe. I . 12.
b^ie bes Orinoco unb beS Amago*
Voba, ber Seiten, ben bieOtomacos
nenftromS. I V . 53. Verbreiter
effen. I V . 166. 179.
bes SEabafS. I V . 186. ei ben
Pogo, SarloS be. I I . 401.
baniern ber Sorfar Reale. I V . 207.
r r i e n , f. SlanoS.
Ueber bie ebeutung beS Ori*
Prouft. I . 13.
noco. I V . 219. ein Verbttni
Pud)erb = Sorbeer. I I I . 389. "*
gur age bom SDorabo. I V . 262 ff.
Puebba, JRiffion. I V . 249.
3um ee'parime. I V . 267.288.
ugnet, Vater granciSco. I I I . 363.
SinfatI in eneguela. I V 289 ff.
Pungere, orf. I . 345.
laubnmrbigfeit beffelben. I V .
p u r u n a m e , glu. I V . 131.
292. Verbttni gur Knigin @li*
P u t u m a b o (3a), glu. I I I . 352 ff.
fabetb. I V . 292. Ueber ben olb*
reicbtbum bon ubana. I V . 307.
O a r e c a, tyxitfta, Knig ber Oma*
R a n a . tinctoria. I I I . 248.
RanaS, Snfel (Rorant Kai}). I V .
gua. I V . 285.
411.
^ D u e b r a b a beSEitoe, cbtucbt bei Sa
R a u b a l be Rarimara. I I I . 113.
raca. I I . 150 ff.
d u e i l e n , SEemberatur berfelben. I .
199.

be
Sariben.
I I I . 125. I V . 162.
101. 294. 337. Heie, in ber
199.
274.
ee. I . 399. e i Rartara. I I .
be abaje. I H . 131. I V . 162.
298 ff. I V . 372. ei lag rin*
274.
cberas. I I . 317. 363. I V . 372.
be arcita. H L 223.
Aguas calientes bei Ruetoa Sar*
celona. I V . 371. Von fiiem .
be uabibos. i n . 224.
SGBaffer in ber ee. I V . 163.
be Sameji. I I I . 251.
be@uabariboS.IV. 110.119.
Vegetabitifd)eOueen(aftbPan;;eu).
I V . 386.
be Samifeta. I V . 199.
D u e f a b a , ongato JimeneS be. I V . R e a l (Eorona. Villa. (Ruitaco) I V .
282.
194. 199. 201.
O u e f a b a , Hernan Vereg be. I V . 282. R e f o r m a t i o n S g e i t a l t e r , gorttoir*
284.
hing beffelben bi in unfere tit. I V .
D u e t e b e , Hochebene. I I . 294.
402.
D u e f c a l c o b u a t l . I V . 136.
Regen. Regenmenge unter ben SEro*
O u i m i r o t o a c a , ebirg. I V . 265.
ben. I I I . 308. 369. trtereS
O u i t o b o , Jied)enfcf;nre, bei ben Sa*
Raufeben ber ergroaffer unb fct)em=
raiben unb bei berfdnebenen Vlfern.
bares Rbergercftfeton ber erge als
I V . 339.
orgeieben be Regen. I V . 27.
D u i t t u n a , f. RabbureS, Kataralt. R e g e n g e i t unter ben SErotoen. %\)tom
N

439
berfelben. I I I . 13 ff. 308; f.,Ueber*
fcbmemmung.
R e m b o l b t , ^einrieb, Haupt ber e*
fefebaft ber SBelfer. I V . 284.
R e m o l i n o s , Sirbel im Orinoco.
I I I . 113.
R e t a m a (Spar ti um rtubigenum) auf
eneriffa. I . 104.
R b o p a l a , f. babarro.
R i b e i r o , ber bie Amagonen. DX
398.
R i b e r o , iego, SSeltfarte. I V . 295.
R i e c i e t o S , loS, Ort in ben SlanoS.
I V . 343.
R i o de agua clara. I V . 343.
R o b e r t f o n ber ben orabo. I V . 279.
R o c a be Afuera. I V . 407.
R o c a be fte, 3nfel. I . 54. 63.
Robrigueg, RicolaS, fud)t ben o*
rabo. I V . 294.
R o b r , culturgefd)id)tlid)e SSebeutung
beffelben. I V . 93. 100.
R o m a n , SRiffionr. 2id)tige gabrt
auf bem affiquiare t. 3. 1744.
I V . 61.
R o u f f i n , Abmiral. I V . 414.
R u i g , SSerfaffer ber glora bon Ser.
I . 13. 196.
R u p u n u t o i n i , baS angeblid)e 93in*
nenmeer ber alten eograpben. I V .
264. 296.
R u p u n u t o i n i , glu. I V . 265.
R u f f e n als oloniften in Amerifa.
I V . 396.
R u b f d ) , SBeltfarte beffelben, ltefie
geograpbifd)e Urfunbe bes neuen on*
tinents. I V . 295.

S a g o , SBflangen, toeld;e benfelben geben.

I V . 226.
S a b a g u n , SSernbarb bon. I V . 137.
S a l i b a S , Snbianer. I I I . 114.
S a l b a j e , ber groe eufel, proble*
matiftber Affe. I I I . 191.
S a i g , Kotbfalg, als SRittel gegen baS
uraregift. I V . 90.
S a 1 g ro e r f e bon Araba. 1.256 ff. I V .
381. Sei Porto Sabello. I I . 324.
Salggebraud) bei ben Snbianeru.
Sbibi. I E . 326:
S a n A n t o n i o , SRiffion. I . 341.
S a n A n t o n i o , Sap. I V . 415.
S a n A u g u f t i n , uarbiabe. I . 374.
S a n S S a l t b a f a r , SRiffion. I I I . 293.
San Sorja,orf.III.131.IV.162.
S a n S a r 1 o S be Rio Regro. Anfunft.

ni.

San
Sau

381. 401.
g e l i r , orf. I V . 246.
g e r n a n b o be Atabapo.

An*

fnft. U I . 269. 273.

S a u g e r n a n b o be Apure. ni. 3.
S a n g e r n a n b o , SRiffion ber Sbaty*
maS. I . 305.
S a n g r a n c i s c o Solano, orf.
I V . 4.
S a n e r o n b m o bei uababat. I I .
414.
S a n S o a q u i m , gort. I V . 120.
SRiffion. I V . 246.
S a n S o f e f , Snfel im Rio Regro,
braftlianifcbe renge. U I . 386.
S a n 3 u a n , orf. I I . 363.
S a n S u a n be los SlanoS. I V . 277.
S a n 3 u a u , SRorroS be. I I . 363.
I V . 350.
S a n Suis bei rebato. I V . 123.
Sabrina, neue Snfel. IL 204.
S a u SRatbeo, orf. I I . 259.
S u g e nbe SRnner. I . 310 ff.
S a n SRiguel be la ortuga. I V .
S a g e n ber Snbianer. as groe
190.
SBaffer. I I I . 61. I V . 133 ff.
S a n SRiguel be Uriala. I V . 246.

440
a u Vebro am #iguerote. I I . 239. ) i l b f r te u. @cbtlbfriJteiteierrute.
a n pebro am Jtio aura. I V .
I I I . 65 ff. 86 ff. Arraufcbilbfrte.
197. 199.
I I I . 67 ff. erefahfehilbfrte. I I I .
a n JJafael bei abudnno, ato.
67. I V . 191. ortuguios. I I I .
^ I V . 191.
75. Rorocoi. I V . 191.
a n Jcafael, an ber bi^e beS Ort* @d)Iangen. I I I . 325. 333. aS*
noco*elta. I V . 217. 221. 244.
barel (tlatotoerfcblange). I . 215.
a u b f l o b (Nigna). I I I . 205,
oral. I . 213. uabnas. 1.391.
a n b i o i n b in ben SlanoS. I I . 366.
amubu. I H . 234. PbtbonS
395. I V . 345.
unb ioas. I I I . 234. SBaffer*
nattern. I I I . 289. Rabanare. I I I .
a n f o n , eogratob (Karte bom Dri*
333.
noco unb Amagonenftrom). I V . 57 ff.
263.
ebnee.- Mittlere be beS djinee*
a n t a Barbara be Ariebuna. I I I .
falls. I . 87. ebneeberge, feiten
34.
im heien rbftricb. I V . 235. 236.
a n t a B a r b a r a , tiffion. I V . 139.
ebneegrenge. I . 147.
a n t a SrUg, auf eneriffa. I . 78 ff. ebott, 3of. an ber. I . 4.
Seda Silvestre. I . 345.
a n t a rg,.orf. I . 383.
a n t a S l a r a . I V . -249.
ebetto. I V . 273.
a n t a S K a r i a , ffialb on. I . 376 ff. e e f u b , f- Jftanati.
a n t a 0 c a r i a , Dttffion am Saron. e e n . grberer unb jelriger 3ufianb.
I V . 248.
,11. 278 ff. iefe ber een. H.289.
a n t a Jrofa, Riffion. I V . 120.
eiche8 im enferfee. L 43.
a n t i a g o , >lo. I . 272.
en b aS, Safferftraen in ben ber*
a u t o s , on Antonio. I V . 6.113.
fchroemmten Blbern. I I I . 301.
117. er geograbbifd) richtige e r c u e u m a s , Snbianer. I V . 186.
ffieg, ben er gemacht. I V . 259. 265. e r r a n i a , Bergtette. I I I . 58.
ucbt ben orabo. I V . 294.
e r t o r i u S auf ben gldfeligen 3n*
a r f a t o a r i l l e (Smilax). gge ber
fein. I . 137.
Snbianer gum ammeln berfelben. b a i o a n o e , norbamerifanifebe 3n*
eintatborte ber ttririfamfien Arten. > bianer, Kaften bei benfelben. I V .
I I I . 390 ff.
341.
a f f a f r a S , cbiffsbaubolg. I I I . 311. i l l a , Bergftoifce bei SaracaS. I I .
auf o (Hermesia castaneifolia). I I I .
149. Befteigung. I I . 170.
23.
199. AuSfubt. n . 187. Auf
a u f f u r i t . I I I . 392. I V . 273.
bober See gefeben. I V . 405. 407.
a a n e n , f. SlanoS.
S i m a r u b a . I I I . 120.
cbaf, gebeibt in ben SlanoS nicht. S i n a r u c o , glu. I I I . 86.
I V . 343.
S i n o n , grab ebro. I V . .279. 290.
ch a 11, Berflrhtng beffelben bei flacht. i t o a b o , glu. I I I . 254.
llrfacbe. I I I . 180 ff.
i t o a b o , erroS be. i n . 254. I V .
<b i f f b a u , inbianifeber. I I I . 311.329. 107. 143.

441

f i l b e b r a n b , fct)tt>ebifc^er onful.
bis 12. ROD. 1799. I L 68 ff.
I . 7.
SbeoretifdjeS. I L 74 ff. I V . 34.
flatoenroefen. I . 157. 250 ff. .Strmungen,.f. SReer.
285 ff. 386. iRenfcbenjagb in tromfettnellen, f. RaubaleS, Re*
bamerifa. I I I . 277. 283. 296.
molinos, Kataraften. Allgemeines
306. 378. I V 57. 61. 111. 271.
barber. I I I . 161 ff. 173 ff.
tbliten. I V . 227.
o b o m o u i , g m . I V . 104.
o g a m o g o (Svaca), auptftabt bon u a m p a n , Red)enmafd)ine ber GEb>
Sunbinamarca uub glu. I V . 278.
nefen. I V . 339.
2)er Santa bon Sraca. I V 279. u a p u a r e , glu. I I I . 86.
281. 283.
u m a Vag, Varamo be la. I V . 277.
o l a n o , gtr-eiter S8efe^Tst;a6ev ber urtoilleVeograpb. I V . 124.
rengerpebition i . 3. 1756. I I I .
tarte beS Orinoco. I V . 258. 271.
274. 279. I V . 4. 63. 117. 257. 300.
301.
o l a n o , SRiffion. I V 4.
o m m e r f c b l a f ber SEbiere. I I . 412. SEabago, Snfef. I. 189.
I I I . 81. I V . 191.
%aoaie, Rauba! be. I I I . 131. I V .
o n n e . Sonnenaufgang auf bem V i c
162. 274.
bon SEeneriffa. I. 111. ounen* SEabaf, ttomologie. I V 185.
finfterni beobachtet. I I . 59 ff.
itte beS RaudjenS. I V . 185 ff.
>of um bie onne. infen ber
SEabaffauen unb cbluden. I V SEemperatur -babei. I V 405.
186. efud;te ber Verbreitung
onnenftid). I I . 117.
in uropa. I V . 186 ff.
. o u u e n t e m p e l ( C a s a d e l S o l ) .Xabathan. L 316 ff. I I . 296. I I I .
I V . 277. 279. 283.
384.
o 11 o, S)on RicolaS, umboIbt8 Se= S E a c a r i g u a , ee, f. ee bon Va*
gletter auf .bem Orinoco unb Rio
lencia.
Regro. I I I . 20. 227. I V . 160. SE a c u n g a, tabt in Ouito. I V . 278.
Abfcbieb bon bemfeiben. I V . 193- S E a c u t u , glu. I V 265.
S p a n i e n . eologifcbeS. I . 14 ff.
S E a m a n a c a S , Snbianer. I V . 133.
p e i e r , eorg bon (Jorge de E s Seict)engebrud;e. I V . 156.
pira). I I I . 356. I V . 262. 276. 281. S E a m a t a m a , glu. I V . 104.
282,. 284.
S E a n a a m p o , j E b f f ' f Saba.
p i n n e n ( E p e i r a ) als RabrungS*
I V . 171.
mittel. I V . 15.
SEang. F u c u s vitifolius.. I . 58.
teincuttns. i n . 395.
d)roimmenbr SEangmaffen. I . 174.
t e p p e n , f. SlanoS.
196. guculnfe. I . 174 ff.' I V .
t e r n . bliche ternbilber. 1.181.
405.
(Bhungen ber relatiben 8icb> S a n g ber Snbianer. I V . 93. 101.
ftrfe ber terne. I I . 66.
S E a t a r a q u a l , Sergfette. I . 212.
t e r n f c b n u p p e n . I . 49. 190. S E e m a n f a b a , S u l t a n auf Sancerota.
roer ternfdmuppenfatt am 11.
I. 55.
o m v a

n a u

442
e m i , glu, I I I . 271. Anfunft o l b o , f. icoSquitero.
auf bemfeiben. I I I . 300.
o m o , glu. I I I . 224. 373.
e i n p l a b o r e s , f. tomnotus. I I . o n g a b o b n e . I I I . 120.
402 ff.
o r n e o , glu in Sapplanb. Auf*
e m p e r a t u r . eStfeereS. Abnahme
fallenber Sauf beffelben. I V 48.
ber Sffirme in beu 2Bafferfd)id)teu. o r o , SKarqueS be. I I . 91. 304.
I . 20. 41. lieber Untiefen. I . 32. o r t u g a , Snfel. I V . 404.
190. 191. I I . 93. I V . 412. 413. T o r t u g a , Boca de la. I I I . 63.
er pblen. I . 368 ff. es o r t u g a s , r, Snfeln. I V . 415.
glutoafferS. I V . 128. eS' fie* o t t a , Saguna be. I V . 278.
benben SSBaffer auf Sergen. I . 108. otoar, raf. I I . 263. 270.
er Sanbfeen. I I . 290 ff. r a g e p l a f e groifcben bem uamini
Stuf bem Vic t-on Teneriffa. I . 126.
unb bem Vimicbin, ransport ber
SUiitttere t>on uatyra, umaua,
Virogue ju Sanb. I I I . 314. Vlan
Sera ruj unb abana. I I . 105 ff.
eines Sanals bafelbft. I I I . 315.
BcbJte- in Amerika beobachtete. r e i b b j o l j . H I - 38. 159. I V . 201.
I V . 345. es Snnern ber @e r o d e n b e i t , fdt)einbare, mancher tro*
pifcben Sanbftricbe. I . 402. I V .
, rocbfe. I V . 383.
e m p r a n e r o S , fleine cbnafenart.
385.
r o p e n , Raiurtbarafter berfelben. I .
I I I . 201.
124. 173. 206. 222. 249. 253. 290.
e n e r i f f a . I . 78. 167. San*
291. 295. 302. 304. 335. 356. 373.
bung. I . 78. Vftaujengoneu. I .
377. I I . 84. 9.3. 275. 338. H L
146 ff. Abfahrt. I . 168.
84. 169. 233. 335. I V . 31. 101.
e p u p a n o , Serg. I I I . 54.
e r m i t e u , f. Ameifen.
154.
Sfcbugafen. I L 50 ff. I V . 116.
e r r a girma. I , 190 ff.
T e r r a caliente unb terra fria. @e* u a m i n i , glu. I I I . 2 7 1 . An*
fnft aufvbemfelben. H I . 303.
gehffce ber Seroobner berfelben. I V .
u c u t u m e n o , glu. H . 365.
355.
u m u r e m o , Jciffion. I V . 249.
e u f e l S m a u e r . I I . 297.
b i b a u t be banoalon, ber baS u n a l , SorroS bei. I V . 387.
u n a l e s , Sactusgebfche. I . 214. .
rbeeffen. I V . 171.
S ^ i f r t r e i f e . Sbr Sejug auf bie u n i a, ber gaque ton. I V . 279.281.
Ueberfcbiroemmungen. I V . 238.
u p a c ^ A m a r u , inbianifeber aupt*
b i e r f t i m m e n i m SSBalbe. I I I . 35ff.
ling. I L 138.
u r i m i q u i r i , Serg. I . 324. 337.
i b u r o n , ap. I V f j ^ l .
tcu.naS, Snbianer. I V . 85.
I V . 350.
i g e r , f. Sfaguar.
u r m e r o , orf. I L 262.
u t u m o (Crescentia Cujete). 3J?ut*
i g e r , ber fcbroarje. I V . 129.
tergotteSbilb im tamm eines u*
i t o i t i o a S , Snbianer. I V . 290.
p f e r g e f a) i r r , inbianifcbes. 1.273. tumo. I V . 369,
I I I . 238 ff. I V . 150. 151.
2 u , glu. I I . 145 ff.

443
V e j u c o be uaco, Siane, Tiittel ge-

Ucatri, glufc. m. 268.

l l c u c u a m o , ebirg.JV 265.266. gen ctttangenbi. III. 325.

U e b e r f d ) r o e m m u n g . er abanen. V e j u c o be SRabacure (f. urare).
III. 3. ie jbjclitbe Ueoetf)roem* -ill. 328..
V e n a b o , irfd) auf ubagua. I. 274.
mung i m ebiet beS Orinoco unb
V e n t a bei aracaS, Ausftcbt. II. 121.
Amagonenfiroms allein aus ber Re*
V e n t u a r i , gfu. $bbrograpbje be*
genmenge erflrt. efelid)er Ver*
felbem I V . 117/139. 140. 142.
lauf. I H . 369. I V . 233 ff.
V e r b a u u n g , jurVbbftologie ber. I V
U t l o a , efd)id)tfd)reiber. . 55.
166182.
U n i a n a , erg. I V . 107. 149.
V e r b u n f t u n g . Rad)t berfelben. 3 m
U n t U r a n , erro. III. 389.
ee bon Valencia. II. 280 ff.
U b a t a , Via be. I V . 248, 291.
3m Abure. III. 38.
U r a r i a b a r a , Rio. I V 265. 267. V e r t o f l a n g u u g tropifcber en>d)fe
U r a r i q u e r a , Rio. IV. 265.
mitfdjroer feimenben amen, IV. 99.
U r b a n i , orf. I V 197.
V e f p u c c i , Amerigo. eefarten bes*
l l r i a b a r i a , alter Rame eine bei felben. erra be Amerigo. I V 294.
beS Orinoco. I V . 274. 275.
V i b o r a , anf. IV. 411.
U r i t u c a , (u. I I . 411.
V i c b a b a ; gfo. III. 254. 260.
U r t o i n , 3uan. I V . 369.
V i c t o r i a , tabt. I I . 254.
U r q u i j o , fbanifcber Rinifter. I . 11. Viebju)t unter ben roben. I. 221.
U r r e , f. utten.
3 n befi SlanoS. II. 384. 391.
U r f u a , Vebro be, fuct)t ben orabo.
397. A m Orinoco. I V . 163.
I V 285.
U r u a n a , SRiffion. III. 80. 3roeW Vielmnnerei auf Sancerota. I. 56.
ei Snbianern. I V . 103.
ter efucb. I V . 165. 182.
V
i
n c e n t , ab. I . 46.
U f t a r i g , gamitie. II.-259.
U j a o , SRittel gegen bieAraboreS(Jpaut* V i o l a decumbens. I . 123. I I . 177.
V i r a s , Snbianer. I V . 115.
mitben). III. 305.
Vgel.
Allgemeiftes. I E . 51.-167.
VadjaroS, f. Ameifen.
V a l e n c i a , Rueba, tabt. II. 313 ff. I V . 377. Vgel roeit bom Sanbe.
V a l e n c i a , ee bon. (acarigua) II. I. 51. anarienbgefl. 64.131.
* 273 ff. infen bes eeftoiegels alinagogeier. 1.227?**- roffel*
burd) Verbunjiung. II. 276 ff.
nejter. I . 303. Vatoagaien. 1.303.
V a l o r , Vater Francisco. I V . 139.
III. 40. AraS. I. 303, III. 245.
V a n i l l e . I I . 350.
V a r i m a c u , f. anelia.
Ana. I V . 6. sJajnuroSgeier
. V a f i b a , ee unb SRiffion. I V 16. ( V u l t u r a a F ^ I . 402. I I I . 4-28.
28. 33.
87. Crotophaga. II. 413*
V e g a , ta, orf. II. 229.
S e g a be a n Suan, Serg auf Rar* abcmeSreifor. U I . 372. Vaujri
garita. I V . 382. 387.
,
unb @.uad)acara. U I . 20. 48. I V .
145. Isla de Aves. H L 33.
ucan. -IH. 373. I V . 6. 7.
"
Vlotus. in.. 38. cbtoalben. III.
(H

444
40. -iRotmot (Prionites). I V 6. 2Betterleud)ten unter ben roben.
uan (Pav-a de monte). I V . 6. - I I I . 140,
Reiher unb Krotobil. I I I . 42. S B o l f e n b i l b u n g . I . 77. 131.
arraquqsfafanen. I I I . 48. ar*
@<bf<ben. I I . 61. 64.193. be
geg, Reiberart. I I I . 86. 167. -r- ber SBolfen. I V . 127.12g. Ueber.
atlitos (gelsbbner). I I I . 98. I V .
Unfein. I V . 407.
6. 159. nr- glamingbe, olbabog. SBften. I I . 369 ff.
I . 398. I I I . 167'; I V . 377. 3ug*
XimeneS, gernanbo. Grammatica
bget. I I I . 371. (Snten. J I I . 372.
de la lihgua Caribe. I V . 342.
SllatraS. I . 398. I V 377.
S u r u m u , glu. I V . 265. 267.
S o t a b o r (Gyrocarpus). I I . 302.
V o m i t o prieto, f. gieber, getbe. SJaruroS, Snbianer. III. 21.
Sultane.
Krater ber Sulfane. I . SJgneriS, Ureintoobner ber caraibt*
116 ff. Ausbrche auf ben Sa*
feben Snfeln. I V . 327. 335.
narien.. I . 138 ff. 3ufammen* 9 ) u m a r i q u i n , Serg. 14. 107.
bang ber bulianifd)en (rfd)einungen S J u r i b a r i , agile. I V . 273.
mit (Srbbeben. I . 241 ff. P. 203. 2 ) u r u m a * S r o b . I V . 226.
227. glamme am Sucbibanb. I .
326. 331. I m gelfen uaraco 3ama, glu. III. 261.
am Drinoco. I V . 37,106. 21m 3 a m a n g 8 , groe SRtmofen. I I . 264.
304.
"Serro be uiba. I V . 105 ff.
3ambo.
I L 57. greiftaat ber,
- . Sultane am Dftabbang; ber Slnben.
3amboS. I I . 354.
I I I , 354.
3 a m u r a , Vunta, orf. n . 305.
3 a n c u b o , cbnafeu. I I I . 47. 195..
28aIb. golgen ber Serbeerung ber
eograbbifd^e ..Verbreitung ber*
SBlber. I I . 282. .
felben. I I I . 196 ff. 284. I V . 13.
SB am b nnr, Red)enfd)nre in Spui*
3 a r j a , f. arfabarie.
fiana. I V . 339.
SBaffer. SBafferbunft, auffqenbeS 3 e a , Seruarbo, SRiffionr, um*
bolbts Segleiter auf bem Drinoco.
Serbalten beffelben. I I . 184.
uub Rio Regro. I I I . 88. 225. I V .
garbe beffelben. I I I . 263 ff.
7. 87. Abfdneb bon bemfeiben.
S e m b e r r beS gluroafferS. I V .
I V . 158.
128. - r SBaffer bes Drinoco. I I I .
3erebe, 3nbkwier, Reifebegleiter
85.

umbotbt8-. I I I . 104. I V . 147.

SBaffer, fcj/roarge unb rb'ete. I I I .
19J3 ff. Urfacbeifeer .@rfd)einung. 3 I t t e r a a l , f. mnotuS. I I . 403 ff.
3itterrod)en bon Sumana. I I . 402.
I. 262. 267. #71. I V . 2. 14.
3 o b i a c a l U c b t . I I . 249 ff.
SB ff er f l l e , f. @tromfd)netten.
3 U d e r , als Wittel gegen Vftansen*
SBafferbofen. I V . 408.
SB elf er (Seifares), bie beutfd;e Som*
gifte. I V . 91.
- ^bagnie ber. I V . 273. 284.
3 u d e r b a u . I I , 101. ie brei
SBeftoen (giftige?). I I I . 329.
.^uderrobrarteri; 243 ff. 305.
1

80 veatLv.Greemvic

JS

Y,

SM&nsen^

\ j

{UJarbadoes

ALEXANDER VON HUMBOLDTS REISEN

\
Los Jluuurs

IN DIE

\
SiMarl

7/vWiycu

Toau/o

Bearbeitet und gezeichnet von

~., drtfU(.i.\

('uiuauit

-^>*^^JjpW^

"Erinidad

8t
Leipzig I8G0.

A
in

im

Tu um /a-fhfcini

ST

.1 N

L^Osptno

v-y?

Hol-illp

IM-,

irr/ilnj

e e t i w n i Stabroek)

r/rr

^ - < r ' " M

'(imcfnuia

^4-

" H / J </r/ f.Wrfifo

Bai tnSF] y

UittjiaJii/iia

Willmi Rrtlrnci;
'Ci.

B Chiron*
fluni,, i-rjrBih

^ r v O

/'l^r*

**in

itjjfejaxSPA
' 33
s

SCqn licet.

$# ^

'-(.'.Otis 1)1 u r i
''.JiHl'i ilr larZltmuj

(
\

Mtuiapiuri

-^J^lTyeV ^
7

T<Jiu$'''

S.

r
c

"^."""ai
,

'"/: To )fo^.

i0
ffrstt Smhoro gj/bCarrno
k.

Jlan

KaaTti |

C.P,

V.,
vj SJtfaria

iL

SourA

Tara

lal'luta
S.JQO du mnccpt

<*

R.Co II re

(fgmaro

CitKjxpa ^Sy

- .^jtj'jJJ^

Xjuavauu

./vi

Souirl /

Ii

VI

(slun/icrrv*

Tiin tu

'nun
Coeh

Manssstab

i un

(/muyii/iSf^

8'l

Deutsche geogr M e i ^ n 1") -1 Grad

40
in
o

so

i n I : r,6oo,000

?o

L i e u c s X.> - i Grad.
30
o Do ?u

qi)

|ou

70 wcs ii v Paria
L i t l i . I i i s t r t'.Miiei'ke i n B e r l i n

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence
a um dos acervos que fazem parte da Biblioteca Digital de Obras Raras e
Especiais da USP. Trata-se de uma referncia a um documento original.
Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da
fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de
ajustes de cor, contraste e definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os
livros, textos e imagens que publicamos na Biblioteca Digital de Obras
Raras e Especiais da USP so de domnio pblico, no entanto, proibido
o uso comercial das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc
deve dar crdito ao autor (ou autores), Biblioteca Digital de Obras
Raras e Especiais da USP e ao acervo original, da forma como aparece na
ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc
no republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela
Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto
tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das
dificuldades existentes para a verificao se uma obra realmente
encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que
algum documento publicado na Biblioteca Digital de Obras Raras e
Especiais da USP esteja violando direitos autorais de traduo, verso,
exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (dtsibi@usp.br).