‘ ‘

‘
‘ ‘ ‘
  ‘
‘‘

‘

‘
 ‘
‘‘‘‘
‘
‘ !"#$%‘&'(‘#$‘)*++,$#-.‘/$01."#"‘-*‘2,31#4‘5#3606.‘(768#47"
‘

 ²² 
  ²

²
²
 #$$%" " ! 


‘  
‘
‘

‘‘

 &'()$*+,-./&012,.
‘ ‘9£

ΝΎѧѧΘΤϳ Ϧѧѧϣ Ϟѧѧϛ ϰѧѧϟ· ΔѧѧϓήόϤϟ΍ έΩΎѧѧμϣ ϝϮѧѧλϭ ϥΎϤѧѧο ϲѧѧϓ Ύ˱ѧ ϳΰϛήϣ ΍˱έϭΩ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΐѧѧόϠΗ
ϢѧϬϓ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϳ ˭ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϞϴϠΤΗϭ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔϟΎόϓ Ε΍ϭΩ΃ ΩϮΟϭϭ .ΎϬϴϟ·
ϦϴѧδΤΗ ϲѧϓ ϢϬѧδϳϭ ˬϝΩΎѧϋ ϞϜѧθΑ ΎѧϬόϳίϮΗϭ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ ΔΣΎΗ·ϭ ˬϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍
ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ Ϧѧϣ ίΰѧόΗ ϥ΃ ΔѧϗέϮϟ΍ ϩάѧϫ ϝϭΎΤΗϭ .ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϠϟ ΎϬ΋΍Ω΃ Γ˯Ύϔϛ ϢϴϴϘΗϭ
ΕΎѧϴϧΎϜϣ· Ϧѧϣ ϪѧϜϠϤΗ ΎѧϤΑ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ Ϧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϣ ϞѧϴϠΤΗ ϲϓ GIS Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍
ϑήѧόΘϟ΍ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ˭Φѧϟ΍...ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ :ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϲϓ ΔϴϠϴϠΤΗ
Ϧѧϋ ˯΍Ϯѧγ ˬϢѧϬϟ ΔΒѧγΎϨϤϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϊϤΘΠϤϠϟ ΔϴϋϮϨϟ΍ϭ ΔϳΩΪόϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϰϠϋ
Ϧѧѧϣ ΔѧѧϋϮϨΘϣ Ξ΋ΎѧѧΘϧ ˯Ύѧѧτϋ· ϰѧѧϠϋ ϢψϨѧѧϟ΍ ϚѧѧϠΗ ϞѧѧϤόΗϭ .ΔѧѧϠϘϨΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔѧѧΘΑΎΜϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧѧϣΪΨϟ΍ άѧѧϓΎϨϣ ϖѧѧϳήσ
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϢϋΩ ϞΟ΃ Ϧϣ ˭ ϲ΋ΎμΣϹ΍ϭ ϲϧΎϜϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ
‘
‘
‘
‘

ϞѧλΎΣϭ ˬΓήϫΎѧϘϟ΍ ΔѧόϣΎΟ ± Ώ΍Ωϵ΍ ΔѧϴϠϜΑ ήϴΘѧδΟΎϤϟ΍ ΔѧΟέΩ ϲѧϓ ΚѧΣΎΑϭ ˬΔѧϴΑήόϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔόϣΎΠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϷΎΑ ΔΒΘϜϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΰϛήϣ Γέ΍ΩΈΑ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΕΎΒΘϜϣ ϲ΋ΎμΧ΃ 

. ΓήϫΎϘϟ΍ ΔόϣΎΠΑ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΙϮΤΒϟ΍ϭ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΪϬόϣ Ϧϣ ΐγΎΤϟ΍ ϡϮϠϋ ϲϓ ϪϣϮϠΑΩ ϰϠϋ
 9
:
ϲѧѧѧϓ Ύ˱ѧѧϳέϮΤϣ Ύ˱όѧѧѧοϮϣ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧѧΨϟ΍ ν΍ήѧѧϏϷ " ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϞѧѧѧϴϠΤΗ " ΔѧѧϴϠϤϋ ϞѧѧΘΤΗ
ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΧ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϠϣΎϜϟ΍ ΓΩΎϔΘѧѧγϻ΍ ΔѧѧϴϠϤϋ ϲѧѧϓ ϢϬѧѧδΗ ΎѧѧϬϧϷ ϚѧѧϟΫ ˬΔѧѧϨϬϤϠϟ ΓήѧѧλΎόϤϟ΍ ΕΎѧѧϣΎϤΘϫϹ΍
ΔѧѧϴϟϭΪϟ΍ ΕΎѧѧΌϴϬϟ΍ϭ ΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ Εήѧѧϗ΃ ΎѧѧϤϛ ϢѧѧϬϟ ωϭήѧѧθϤϟ΍ ϖѧѧΤϟ΍ Ϯѧѧϫϭ ˬϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήѧѧϓ΃ ϊѧѧϴϤΠϟ ΔѧѧϣΎόϟ΍
.ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ϭ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ϭ
ϥϮѧϜΗ ˬΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧϣ Ϊ˳ ѧϳΪΟ Ϟ
˳ ѧϴΟ ϰѧϟ· ΔѧΜϟΎΜϟ΍ ΔѧϴϔϟϷ΍ Δѧϳ΍ΪΑ ϲѧϓ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΔϨϬϣ ϊϠτΘΗϭ
ΔϳΩΎѧμΘϗϹ΍ϭ ΔϴѧγΎϴδϟ΍ϭ ΔѧϴϋΎϤΘΟϹ΍ ΕϻΎѧΠϤϟ΍ Ϟѧϛ ϲѧϓ ήѧϴϐΘϟ΍ ϊϳήѧγ ϊѧϤΘΠϣ ϊѧϣ ϞѧϣΎόΘϟ΍ ϰѧϠϋ ΓέΩΎϗ
ϢѧϬϓ ϲѧϓ Ύ˱ѧϳΰϛήϣ ΍˱έϭΩ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϫϴϓ ΐόϠΗ ˬ( 40 ι ˬ2001 ˬϲϟϮΘϣ ϥΎϤϳέΎϧ ) ΔϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ
.ΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ Ϧϣ Ϟϛ ϰϟ· ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΩΎμϣ ϝϮλϭ ϥΎϤπϟ ΎϬΑ ςϴΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍
Ϫѧϗ΍ήϋ΃ϭ ϩήѧλΎϨϋϭ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ΕΎѧΌϓ Ϟѧϛ ϊϣ - ΎϬΘϔλ Ϧϣ ϭΪΒϳ ΎϤϛ - ϞϣΎόΘΗ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϥϷϭ
ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΔѧѧόΟ΍ήϤϟ΍ ΓΩΎѧѧϋ· ΍˱έϮѧѧϓϭ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϥϭΆѧѧθΑ ϦϴϤ΋ΎѧѧϘϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΐѧѧΠϳ ϪѧѧϧΈϓ ΍άѧѧϟ ˬϪѧѧϧΎϳΩ΃ϭ
-ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϣ ήѧλΎϨϋ ϰѧϠϋ ϑήѧόΘϟ΍ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ΎѧϬΗ΍ϭΩ΃ ΚϳΪѧΤΗϭ ˬΎϬΠϫΎϨϣϭ ΎϬΘγΎϴγϭ ΎϬϓ΍ΪϫϷ
ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ϢϳΪѧϘΗ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ˭ΕΎѧόϤΘΠϤϟ΍ ϚѧϠΗ ϊѧϣ Ϟѧλ΍ϮΘϟ΍ Δϳέ΍ήϤΘѧγ΍ ϢѧϬϟ ΢Ϥδϳ ΎϤΑ -ΔϳΩΪόϟ΍ϭ ΔϴϋϮϨϟ΍
.ϢϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ϭ ΐγΎϨΘϳ ϞϜθΑ ϢϬϴϟ·
ΔѧϋϮϤΠϣ ϰѧϠϋ ΎϬΗήτϴѧγ ϲѧϓ ϦѧϤϜΗ ΔϴϠΒϘΘѧδϤϟ΍ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧϴϟΎΜϤϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΠϟ΍ϭ
ϕ΍έ ϯϮΘѧδϣ ϰѧϟ· ϝϮѧλϮϟ΍ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ΕΎϳϮΘѧδϤϟ΍ ϊѧϴϤΟ ϰϠϋ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗΎΑ Ύ Ϭϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍
ϲѧϓ ΎϬϳΪѧλΎϗϭ ΎѧϬϴΒϟΎτϟ ΓέϮѧθϤϟ΍ϭ ΔϧϮόϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϞϴΒγ ϲϓ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϰϠϋ ϑήόΘϟΎΑ ΎϬϟ ΢Ϥδϳ
ΎѧϬΑ ΔѧϨϬϤϟ΍ ϪѧΟ΍ϮΗ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϣΎϬϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ Ϧϣ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϥΈϓ ΍άϟ .ϥΎϜϣ ϱ΃ Ϧϣϭ Ζϗϭ ϱ΃
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϊϳίϮΗ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΍˱ήϴΒϛ Ύ˱ϳΪΤΗ
ΐѧѧϠϐΘϟ΍ ϝϭΎѧΤΗ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϘϴΒτΘϟ΍ ϲѧϟϵ΍ ΐѧγΎΤϟ΍ ΕϻΎѧѧΠϣ ΙΪѧΣ΃ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϞѧΜϤΗϭ
ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϞѧѧϴϠΤΗ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϬϨϜϤΗ ϡΪѧѧϋ ϲѧѧϓ ΔѧѧϠΜϤΘϤϟ΍ϭ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΪόϟ΍ Ζѧ ϬΟ΍ϭ ΎѧѧϤϟΎσ ΔϠϜѧѧθϣ ϰѧѧϠϋ
ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ ϢψϨѧϓ .ϲѧοήϣ ϞϜѧθΑ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ ΔѧΣΎΗ· ϡΪѧϋ ΎѧϋΎΒΗ ϪѧϨϋ ΞΘϨϳϭ ˬΎϬΑ ςϴΤϤϟ΍
ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ˭ϢѧϬΑ ϒѧϳήόΘϟ΍ϭ ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ΔϴϫΎϣ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍
ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ϞϴѧλϮΘϟ Δѧϣίϼϟ΍ ϞΒѧδϟ΍ ΩΎѧΠϳ· ϢѧΛ Ϧϣϭ ˬΔϴϋϮϨϟ΍ϭ ΔϳΩΪόϟ΍ ϢϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍
.ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔΘΑΎΜϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ άϓΎϨϣ ϖϳήσ Ϧϋ ˯΍Ϯγ ˬϢϬϴϟ·
Γέ΍Ω· ϲѧѧϓ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ΕΎϣ΍ΪΨΘѧ γ΍ϭ Ϊѧѧ΋΍Ϯϓ ϰѧѧϠϋ ϑήѧѧόΘϟ΍ ΎѧѧϨϫ Δѧѧγ΍έΪϟ΍ ϝϭΎѧѧΤΗϭ
Ϊѧѧϋ΍Ϯϗ ˯ΎѧѧθϧΈΑ ΔѧѧϘϠόΘϤϟ΍ ΎϳΎѧѧπϘϟ΍ ΔѧѧθϗΎϨϣϭ ˬΎѧѧϬΑ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϣ ϞѧѧϴϠΤΗϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΧ
ˬϚѧϠΗ ϞѧϴϠΤΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΑ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
.ϊϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϞϜϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ Δϟ΍Ϊϋ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΎϫέϭΪΑ ϢϬδΗ ϲΘϟ΍ϭ

2
 :ϡΎδϗ΃ ΔΛϼΛ ϰϟ· Δγ΍έΪϟ΍ ϢδϘϨΗϭ
ˬϒѧѧϳήόΘϟ΍ ΚѧѧϴΣ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ Ϊѧѧϋ΍Ϯϗ Ϧѧѧϋ ΙΪѧѧΤΘϴϓ <=>‘;;: Ύѧѧϣ΃
ΕΎϣΪѧѧΧ Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϣ ϞѧѧϴϠΤΗ ΔѧѧϴϠϤϋ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬΘϴϤϫ΃ϭ ˬΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΎϫήѧѧλΎϨϋϭ ˬΕΎѧѧϧϮϜϤϟ΍ϭ
ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘѧγϹ΍ ΚѧΣΎΒϟ΍ ΩΪѧόϳ Δѧγ΍έΪϟ΍ ϩάѧϫ ϲѧϓ ϢϫϷ΍ Ϯϫϭ 
?‘: ϲϓϭ .ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍
ΕΎѧϴϧΎϜϣϹ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΢ϴѧΘΗ ΎѧϬϧ΃ ϒѧϴϛϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ Γέ΍Ω· ϲϓ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϢψϨϟ
ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΧ Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϣ ϞѧѧϴϠΤΗ ΔѧѧϴϠϤϋ ϲѧѧϓ Ύ˱ϴѧѧγΎγ΃ ΍˱έϭΩ ΎѧѧϬϳΩΆΗ ϲѧѧΘϟ΍ ϒ΋ΎѧѧχϮϟ΍ϭ
˯Ύѧθϧ· ϲѧϓ ϝϭΪѧϟ΍ ξόΒѧϟ ϯήѧΧϷ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ΟΫϮϤϧ B
?‘
@A ϲϓ ΚΣΎΒϟ΍ ϡΪϘϳ ΍˱ήϴΧ΃ϭ .ΔϣΎόϟ΍
ξѧѧΨϤΗ ϲѧΘϟ΍ ‘
;C ξѧόΑ ΚѧѧΣΎΒϟ΍ νήѧόϳ ϢѧΛ .ΔѧϣΎόϟ΍ ΎѧѧϬΗΎΒΘϜϤϟ ΔѧϴϨσϭ Δѧϴϓ΍ήϐΟ ΕΎѧϧΎϴΑ ΓΪѧϋΎϗ
.ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΎϬϨϋ

‘ E

‘
 ‘

‘

‘DA‘9<=>‘:
ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ Ϊѧϋ΍Ϯϗ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ ΎѧϬϴσ ϲѧϓ ϞѧϤΤΗ ΓήѧϴΒϛ ΕΎѧϧΎϴΑ ΓΪѧϋΎϗ ϲѧϫ ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ
ϲѧΘϟ΍ - Φѧϟ΍...Εϼѧλ΍ϮϤϟ΍ ϕήѧσϭ ΔϴѧγΪϨϬϟ΍ϭ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϧΎϜδϟ΍ - ϯήΧϷ΍
Ϣѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΑ Ύ˱ѧόϴϤΟ Ϊѧϋ΍ϮϘϟ΍ ϚѧϠΗ ΕΎѧϧΎϴΑ ΔѧΠϟΎόϣϭ ϞѧϴϠΤΗ ϢΘѧϴϓ ˬϯήѧΧϷ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΎϬΗϼΧΪϣ ϒϠΘΨΗ
.ϢϬϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ έ΍ήϘϟ΍ ϱάΨΘϣ ΪϋΎδΗ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓ ΎϨϟ ΞΘϨΘϟ ˭Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ΔϜΑΎѧθΘϤϟ΍ϭ ΔѧϋϮϨΘϤϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ϭ ΕΎѧϣϮϠόϤϠϟ ϊѧϤΠϣ ΔѧΑΎΜϤΑ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϞϤόΗϭ
ΕΎѧѧϧΎϴΑ ΝΎΘϨΘѧѧγ΍ ϞѧѧΟ΃ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϬϨϴΑ ΎѧѧϤϴϓ Δѧѧϗϼόϟ΍ ΢ϴѧѧοϮΗϭ ˬΎϬΘѧѧγ΍έΩϭ ΔѧѧϔϠΘΨϤϟ΍ ΔѧѧϴϧΎϜϤϟ΍ ήϫ΍Ϯѧѧψϟ΍ Ϧѧѧϋ
Ϊѧϋ΍Ϯϗ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ Ε΍έΎѧδϔΘγϺϟ ϲϧΎѧϜϤϟ΍ ϞѧϴϠΤΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ (1) Ϣѧϗέ ϞϜη ΢οϮϳϭ .ΔΛΪΤΘδϣ
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍

3
 ‘ ² 
‘
‘$%

‘ ‘&

"
‘'()
‘ ² 
‘ 
‘ 
‘* #
‘²
‘
έΎδϔΘγ·
ϲϧΎϜϣ ΢δϣ
ϲϧΎϜγ
‘
‘

‘IJ‘IH

‘ ²
‘
‘


ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϲϧΎϜϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ :(1) Ϣϗέ ϞϜη
‘ ‘)*++,$#-.‘(40$‘G*6‘!"76"‘‘9‘‘  ‘F
ˬΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ κ΋ΎѧμΨϟ΍ϭ (ΔѧϳΩΪόϟ΍ϭ ΔѧϴϋϮϨϟ΍) ΔϴϧΎϜѧδϟ΍ κ΋ΎѧμΨϟ΍ ϰѧϠϋ ϑήѧόΘϟ΍ ϪѧΑ ΪμϘϳ
ΓΩϮѧѧΟ ϯΪѧѧϣ ϢϴѧѧϴϘΘϟ ϞѧѧόϔϟΎΑ ΔѧѧϤ΋Ύϗ ΔѧѧϣΎϋ ΕΎѧѧΒΘϜϣ ΎϬϣΪѧѧΨΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϠϟ ΔϳΩΎѧѧμΘϗϻ΍ϭ ˬΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ
ΕΎѧѧόϤΘΠϤϠϟ ΢ѧѧδϤϟ΍ ϢΘѧѧϳ Ύѧѧπϳ΃ϭ .Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ϚѧѧϠΗ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϟ ΔѧѧϣΪϘϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΨϟ΍ϭ ΕΎѧѧϋϮϤΠϤϟ΍
.ΔϴϠόϔϟ΍ ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϣΎϋ ΔϴΒΘϜϣ ΔϣΪΧ ϱϷ νήόΘΗ ϻ ϲΘϟ΍
ΔϘΑΎѧδϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ϊѧϤΟ - ΢ѧδϣ - ϢΘѧϳ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϝϼΧ Ϧϣ Ϫϧ΃ ΢οϮϳ (2) Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ϭ
ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ ϲϧΎѧϜϤϟ΍ ϞѧϴϠΤΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ΪѧϨϋ ϚѧϟΫ ΪόΑ ϞϣΎϜΘΗ ˬΔϠμϔϨϣ ΕΎϘΒσ ϲϓ
.έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϢϋΩ

‘  

‘ ²
‘‘‘‘

‘ 
‘
‘ ²
‘
‘ ²

‘ !


‘ ² 

‘ ²
‘
‘ ""#
‘ 

.ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ΢δϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘΒτ ϟ ϝΎΜϣ :(2) Ϣϗέ ϞϜη

4
 ‘
‘ ‘9

‘
 ‘

‘

‘KD
A‘
 
ϰѧϠϋ ΓέΩΎѧϗ ϥϮѧϜΗ Γ΍Ω΃ ϖѧϠΧ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ Ϯϫϭ ˬΔγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΩϮθϨϤϟ΍ ϑΪϬϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ
ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ΓΪѧϋΎϗ ˯Ύѧθϧ· ϢΘѧϳ ˬ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ Ω΍ήϓ΃ Ϟϛ ϞϴϠΤΗ
:Ϧϣ ϥϮϜΘΗ ϲΘϟ΍ϭ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϣΎόϟ΍
ΔѧϴϧΎϜϣ ΕΎѧϧΎϴΑϭ .ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϣϭ ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϋ Δϴϔλϭ ΕΎϧΎϴΑ ϞϤθΗϭ :ΕϼΧΪϣ -
.(173-170 ι ˬ2007 ˬϱΪϳΰϟ΍ ΐϴΠϧ) .ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ Ϧϋ
ϊѧѧѧϤΘΠϤϟ (ϲѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ ϭ ϲϋΎѧѧѧϤΘΟϹ΍ϭ ϱΩΎѧѧѧμΘϗϹ΍ ϭ ϲϧΎϜѧѧѧδϟ΍ ) ϲϧΎѧѧѧϜϤϟ΍ ϞѧѧѧϴϠΤΘϟ΍ :ΔѧѧѧΠϟΎόϣ -
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϟΎΑ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ Γέ΍Ω· ϲѧϓ Γ΍ΩϷ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ· ϰѧϠϋ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ ΓέΪϗ :ΕΎΟήΨϣ -
.(Φϟ΍ ...- ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍Ϯϗ ± ΔϘϴϗΩ ΔΛΪΤϣ ς΋΍ήΧ ) ϯΩΎϣ ϞϜη ϲϓ ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ ˬΔϣΎόϟ΍
.Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϡ΍ΪΨΘγΈΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϊϗ΍Ϯϣ Γέ΍Ω· :ϑΪϬϟ΍ ϖϴϘΤΗ -
ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ ϲϠόϓ ϰόϗ΍ϭ ΝΫϮϤϧ ϢϳΪϘΗ :ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ -
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ έ΍ήϘϟ΍ ϱάΨΘϤϟ ϰϔϴχϮϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴδΤΗ :ϊϗϮΘϤϟ΍ ήΛϷ΍ -
‘
‘ ‘9

‘
 ‘

‘
‘KD
:L‘

>‘

‘C
MD
ϲѧϓ ϚѧϟΫ ΪѧόΑ ΎѧϬϟΎΧΩΈΑ ϡϮѧϘϧ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬϊϤΘΠϤϠϟ ϲϧΎϜϤϟ΍ ΢δϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬόϤΟ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϫϭ
ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ΔѧΣΎΗ· ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ έ΍ήѧϘϟ΍ ϱάѧΨΘϣ ΪϋΎѧδΘϟ ΎѧϬΘΠϟΎόϣϭ ΎѧϬϠϴϠΤΗ ϞѧΟ΃ Ϧϣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ
ϻ· .ήѧΧϵ ϥΎѧϜϣ Ϧѧϣ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ϚѧϠΗ ϰѧϟ· ΕΎѧόϤΘΠϤϟ΍ ΔѧΟΎΣ ϒѧϠΘΨΗϭ .ΪѧόΑ ΎϤϴϓ ϯήϨγ ΎϤϛ ϝΩΎϋ ϞϜθΑ
(Koontz, 2004, p. 113) :ΔϴΗϵ΍ ΕΎΌϔϟ΍ Ϧϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ξόΑ ϊϤΟ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃
:ϞΜϣ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ ΔϴγΎϴδϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ y
.ΔϴγΎϴδϟ΍ Ώ΍ΰΣϸϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ¥
:ϞΜϣ ˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ήλΎϨϋ y
.ήϘϔϟ΍ ςΧ ΖΤΗ Ϣϫ ϦϤϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ¥
.(ϱήϤόϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍) ήϘϔϟ΍ ΔϟΎΣ ¥
.(έΎΠϳ· - ϚϠϣ) ΔϴϨϜδϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ κ΋ΎμΧ ¥
.Γήγϸϟ ϱϮϨδϟ΍ ϞΧΪϟ΍ ςγϮΘϣ ¥
.ΎϬΑ ϥϮϠϐΘθϳ Ϧϳάϟ΍ αΎϨϟ΍ ΩΪϋϭ ˬΔϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍  ¥

5
 .ϥϮϠϤόϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϠσΎόϟ΍ ΔΒδϧ ¥
Ϧϣ ΩΪϋ Ϣϛϭ ˬϝΰϨϤϟ΍ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϦϴϔχϮϤϠϟ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΩΪϋ ςγϮΘϣ  ¥
.ϞϤόϳ
:ϞΜϣ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ήλΎϨόϟ΍ y
.(ϝϮλϷ΍ϭ αΎϨΟϷ΍ϭ ϕ΍ήϋϷ΍ ) ϱήμϨόϟ΍ ΰϴϴϤΘϠϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍  ¥
± ΔϴϠΤϤϟ΍ Δϴϋ΍ΫϹ΍ ΕΎτΤϤϟ΍ ± ϒΤμϟ΍) ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΩΪϋ Ϣϛ ¥
ϱΩ΍Ϯϧ ± ϮϳΪϴϔϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ ± ΎϬϋ΍Ϯϧ΄Α ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ± ΔϴϠΤϤϟ΍ ϥϮϳ ΰϔϠΘϟ΍ ΕΎτΤϣ
(Φϟ΍...ϲ΋Ύπϔϟ΍ ΚΒϟ΍ ΕΎϛήη ± ΖϧήΘϧϹ΍
.ΎϬϨϣ Ϟϛ ΩΪϋϭ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϲϫ Ύϣ ιΎΧ ϞϜθΑ ¥
ΰϛ΍ήϤϟ΍ ± Ε΍ΩΎϴόϟ΍ ± ΕΎϴϔθΘδϤϟ΍) :ΎϬϨϣ Ϟϛ ΩΪϋϭ ˬΔϴΤμϟ΍ ΔϳΎϋήϟ΍ ΕΎδγΆϣ ¥
(Φϟ΍...ΔϴΤμϟ΍
ΰϛ΍ήϣ ± ϦϴϨδϤϟ΍ ΔϳΎϋέ ΰϛ΍ήϣ ± ξϳήϤΘϟ΍ έϭΩ) ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎδγΆϣ ¥
(Φϟ΍...ϝΎϔσϷ΍ ΔϳΎϋέ
(Φϟ΍...ΔϳΪϧϷ΍ ± ΔϴϠϫϷ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ± β΋ΎϨϜϟ΍ - ΪΟΎδϤϟ΍) ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ¥
:ϞΜϣ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϞϴϠΤΗ ήλΎϨϋ y
.(Φϟ΍...Δϴδϧήϔϟ΍ ± ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍) ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϥϮϤϠϜΘϳ Ϧϳάϟ΍ ϥΎϜδϟ΍ ΩΪϋ ¥
.(ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ΔΒϠτϟ΍ Ω΍Ϊϋ΃ ) ϢϴϠόΘϟ΍ ¥
.ΔϳϮϐϠϟ΍ Δϟΰόϟ΍ ϦϛΎϣϷ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ¥
.ΎϬϨϣ Ϟϛ ΩΪϋϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ¥
:ϞΜϣ .ϕήτϟ΍ Ϧϋ ΔϴγΎγϷ΍ ήλΎϨόϟ΍ y
.(ΔϳΪϳΪΤϟ΍ ϚϜδϟ΍ ρϮτΧ ± ϲδϴ΋έ ωέΎη ± ϊϳήγ ϖϳήσ ) ¥
.ϞϤόϠϟ ΏΎϫάϠϟ ϕήϐΘδϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ¥
.(ΔλΎΧ ΔϠϴγϭ ± ΔϣΎϋ ΔϠϴγϭ ± ϲθϣ) Εϼλ΍ϮϤϟ΍ ΔϠϴγϭ ¥
:ϞΜϣ ˬϥΎϜδϟ΍ Ϧϋ ΔϴγΎγ΃ Δϴ΋ΎμΣ· ΕΎϣϮϠόϣ y
.(ϥΎϜδϠϟ ϱΩΪόϟ΍ ΝέΪΘϟ΍) ΔϳΩΪόϟ΍ ϥΎϜγ κ΋ΎμΧ -
.ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ ΓήγϷ΍ ϲϓ Ω΍ήϓϷ΍ ΩΪϋ ςγϮΘϣ -
.(ΙΎϧϹ΍ ΩΪϋ ± έϮϛάϟ΍ ΩΪϋ) βϨΠϟ΍ -
.(Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ ϞϜϟ έΎϤϋϸϟ ϱΩΪόϟ΍ ΝέΪΘϟ΍) ήϤόϟ΍ -

6
 .(Ϟ΋Ύϋ ϪϳΪϟ Ϧϣ) ήθϋ ΔϨϣΎΜϟ΍ Ϧγ ΖΤΗ ϝΎϔσ΃ -
‘
‘ 9
  ‘
‘‘P
L‘‘‘
D‘ NO
ϞѧѧѧϴϠΤΘϟ΍ϭ ˬϲϧΎϜѧѧѧδϟ΍ ΢ѧѧѧδϤϟ΍ ΔѧѧѧϴϠϤϋ ϪѧѧѧϴϠϋ ϯήѧѧѧΠϳ ϑϮѧѧѧγ ϱάѧѧѧϟ΍ ϊѧѧѧϤΘΠϤϟ΍ έΎѧѧѧϴΘΧ΍ - 1
.ϲόϤΘΠϤϟ΍
ΪѧϳΪΤΗ ϢѧΛ Ϧѧϣϭ ˬΦѧϟ΍....Ύ˱ϳΩΎѧμΘϗ΍ϭ ΎϴѧγΎϴγ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϊοϭ Ϧϋ ϡΎόϟ΍ ωΎΒτϧϻ΍ ϦϳϮϜΗ - 2
.ϲόϤΘΠϤϟ΍ ΢δϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϞѧϴϠΤΗ ΐѧϧ΍ϮΟ ϊѧϴϤΟ ΓέΎϤΘγϻ΍ ϚϠΗ ϞϤθΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ :ϊϤΘΠϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΓέΎϤΘγ΍ Ω΍Ϊϋ·  - 3
.ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϧΎϜδϟ΍ϭ ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍
ϞѧѧϴϠΤΗ ΙϮѧѧΤΑ ΪѧѧϬόϣ ΝΫϮѧѧϤϧ ϲѧѧϓ ΕΩέϭ ϲѧѧΘϟ΍ ϊѧѧΑέϷ΍ ΕΎѧѧϬΠϟ΍ Ϧѧѧϋ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ϊѧѧϤΟ - 4
ΔѧϴϋϮϧϭ ΏϮϠѧγ΃ ± ΕΎѧδγΆϤϟ΍ϭ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ - ΕΎѧϋϮϤΠϤϟ΍ ± Ω΍ήѧϓϷ΍) :ϲѧϫϭ .ϊϤΘΠϤϟ΍
.(ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϛϟάϟ ΔϴθϴόϤϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍
.ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟΎΑ ΔϴϔλϮϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ςΑέϭ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϚϠΗ ΔΠϟΎόϣϭ ϦϳΰΨΗ  - 5
.Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΗ - 6
.ΔΣΎΘϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟΎΑ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ΓΎϫΎπϣ - 7
˯Ϯѧѧѧο ϲѧѧѧϓ ΕΎϣΪѧѧѧΧ Ϧѧѧѧϣ ϪѧѧѧΟΎΘΤϳ Ύѧѧѧϣϭ ϊѧѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϊѧѧѧοϭ Ϧѧѧѧϋ ΕΎϴѧѧѧλϮΘϟ΍ ΔϏΎϴѧѧѧλ - 8
.ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
.Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ΕΎϬΠϟ΍ ϊϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΩΎΒΗ - 9

‘ E
‘‘
D‘ ‘
  ‘
‘‘
‘9
?‘:
ΔѧѧϴϠϤϋ ϲѧѧϓ ΔϴѧѧγΎγ΃ Ε΍ϭΩ΄ѧѧϛ ΕΎѧѧϋΎτϘϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΪόϟ΍ ϲѧѧϓ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ΕΪѧѧϤΘϋŽ΍ ΪѧѧϘϟ
ΚϳΪѧΤΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ Ϧѧϣ ΃ΰѧΠΘϳ ϻ ˯˱ ΰѧΟϭ Ύ˱ϴγΎγ΃ ˱΍έϮΤϣ ΖΤΒλ΃ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϴδγΆϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϞϴϠΤΗ
ϲѧϓ ϥϭΎѧόΘϟ΍ϭ ΔϛέΎѧθϤϟ΍ ΃ΪѧΒϣ ϰѧϠϋ ϡϮϘΗ ΎϬϧϷ ΍˱ήψϧ ˭ΕϻΎΠϤϟ΍ ΔϓΎϛ ϲϓ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϝΎϤϋϷ Δϧήμόϟ΍ϭ
Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϲϣΪΨΘѧδϣ Ω΍Ϊѧϋ΃ ΕΩ΍Ωί΍ ΪϘϓ Ϛϟάϟ .ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔΣΎΗ·ϭ ϞϴϠΤΗϭ ϊϤΟ :ΕΎϴϠϤϋ
ΔѧΟΎΤϟΎΑ ϢϫέϮόѧθϟ - ΓήѧϴΧϷ΍ ήѧθόϟ΍ Ε΍ϮϨѧδϟ΍ ϝϼΧ - ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϱήϳΪϣ Ϧϣ
.ΔϣΎόϟ΍ ϢϬΗΎΒΘϜϤΑ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϢϋΩ ϞΒγ ϲϓ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϰϟ·
ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ Γέ΍Ω· ϲѧϓ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγ· Ϊ΋΍Ϯϔϟ Ύ˱οήϋ ϲϠϳ ΎϤϴϓϭ
ΎѧϬΑ ϡϮѧϘΗ ϲѧΘϟ΍ ϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϭ ˬϊѧϤΘΠϤϠϟ ϲϧΎѧϜϤϟ΍ ϞѧϴϠΤΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϢψϨѧϟ΍ ϚѧϠΗ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ϰѧϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃ϭ
ϞϜѧθΑ ΎϬϟϼϐΘѧγ·ϭ ΎѧϬϘϴΒτΗ ϢѧΗ ΍Ϋ· - ϞѧϤόΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄ѧη Ϧѧϣ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ έ΍ήϘϟ΍ ϱάΨΘϣ ϢϋΪϟ

7
΢ѧοϮϨγ ΎѧϤϛ ΕΎѧΟΎϴΘΣϻ΍ Δѧϓήόϣ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ Ϧϣ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϰϠϋ - ϝΎόϓ
.ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ ϲϠόϔϟ΍ ϊϗϮϟ΍ Ϧϣ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΄Α ΕΎϣ΍ΪΨΘγϹ΍ ϚϠΗ

‘ E

‘
 ‘‘‘‘‘ I }
ΪѧѧϳΪΤΗ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϤόΗ ϥ΃ ΪѧѧΑϻ ˬϪѧѧΟϭ ϞѧѧϤϛ΃ ϰѧѧϠϋ ΎϬΗΎϣΪѧѧΨΑ ϡϮѧѧϘΗ ϥ΃ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊϴτΘѧѧδΗ ϰѧѧΘΣ
ϥϭΪϴϔΘѧѧѧѧδϤϟ΍ - ϥϮѧѧѧѧϴϠόϔϟ΍ ϥϭΪϴϔΘѧѧѧѧδϤϟ΍) ΎѧѧѧѧϬϴϋϮϨΑ ΎѧѧѧѧϬϨϣ ΪϴϔѧѧѧѧδΗ ϥ΃ ϊѧѧѧѧϗϮΘϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧϣ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧόϤΘΠϤϟ΍
έ΍ήѧϘϟ΍ ΫΎѧΨΗ΍ ϢѧϋΩ ϞΒѧγ ϲѧϓ ΔѧϤϴψϋ ΓΪѧ΋ΎϔΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϰϠϋ ΍άϫ ΩϮόϳ ϱάϟ΍ϭ ˬ(ϥϮϠϤΘΤϤϟ΍
ΐѧϴϛ΍ήΘϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ΎϬϣΪѧϘΗ ϑϮѧγ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ΰѧϴϬΠΗϭ ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎѧϋϮϤΠϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϥ΄θΑ
.ΔϣΎόϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ ΔϴϧΎϜδϟ΍
ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϣ ϑ΍ΪϬΘѧѧγ΍ ΕΎѧѧϴϠϤϋ ϲѧѧϓ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧ ϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ϡΪΨΘѧѧδΗϭ
(koontz, 2002, p. 4-6) :ϖϳήσ Ϧϋ ϢϬΑ ϒϳήόΘϟ΍ϭ ˬΔϣΎόϟ΍
ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΧ Ϧѧѧϣ ΪϴϔΘѧѧδΗ ϥ΃ ϊѧѧϗϮΘϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ϲѧѧΘϟ΍ ΔϴϨϜѧѧδϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϠϟ ΔѧѧϣΎϋ ΔѧѧτϳήΧ Ϣѧѧγέ (1
.ΔϣΎόϟ΍
ςѧΑέ ϢΘѧϳ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ Ξϣ΍ήѧΑ ΪѧΣ΃ ϖѧϳήσ Ϧѧϋϭ ΔѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϞΧ΍Ω (2
ϞѧѧϜϟ ϝϭΪѧѧΟ ˯Ύѧѧθϧ· ϖѧѧϳήσ Ϧѧѧϋ ˬΔϳΩΎѧѧμΘϗϻ΍ϭ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϧΎϜѧѧδϟ΍ κ΋ΎѧѧμΨϟΎΑ ϦϛΎѧѧϣϷ΍
:ΔϴΗϵ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϝΎΧΩ· ΎϬϴϓ ϢΘϳ Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ
.(Φϟ΍...έΎϤϋϸϟ ϱΩΪόϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ˬΙΎϧϹ΍ϭ έϮϛάϟ΍ ϥΎϜδϟ΍ ΩΪϋ) ϞΜϣ :ΔϴϧΎϜγ κ΋ΎμΧ -
ˬϦϳΪѧѧѧϠϟ ϲѧѧѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊѧѧѧϳίϮΘϟ΍ ˬϞѧѧѧϣ΍έϷ΍ ˬϦϴΟϭΰѧѧѧΘϤϟ΍ ΩΪѧѧѧϋ) ϞѧѧѧΜϣ :ΔѧѧѧϴϋΎϤΘΟ΍ κ΋ΎѧѧѧμΧ -
.(Φϟ΍...ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΌϔϠϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ˬ ϕ΍ήϋϸϟ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍
.(ϲϣϮϘϟ΍ ϞΧΪϟ΍) ϞΜϣ :ΔϳΩΎμΘϗ΍ κ΋ΎμΧ -
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ωϮѧϨϟ΍ϭ ΩΪѧόϟ΍ ΚѧϴΣ Ϧѧϣ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϠϟ ΐδϧϷ΍ έΎϴΘΧϻ΍ ϥ΄θΑ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ -
.Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ ϞϜϟ ΔϴϧΎϜδϟ΍ ΔΒϴϛήΘϟ΍
ˬΐѧΘϜϟ΍ ΕΎѧϋϮϤΠϣ έΎѧϴΘΧ΍ϭ ϱήѧμϨϋϭ ϲϗήϋ ΩΎϬο· Ϧϣ ϲϧΎόΗ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ -
.ϖσΎϨϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ Γήϓ΍ϮΘϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ
ΔѧѧϘτϨϣ ϞѧѧϜϟ ΓήѧѧγϷ΍ ϞѧѧΧΩ ϯϮΘѧѧδϣ ςѧѧγϮΘϣ ϰѧѧϠϋ ˯ΎѧѧϨΑ ΕΎѧѧϣ΍ήϐϟ΍ϭ ΕΎϛ΍ήΘѧѧηϻ΍ ΔѧѧϤϴϗ έ΍ήѧѧϗ· -
.Δϴϓ΍ήϐΟ
ϲѧѧϓ ΔѧѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ΓΪѧѧϋΎϗ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϢѧѧΗ ϡ1999 ϡΎѧѧϋ ϲѧѧϓ -
ΔѧѧϠϣΎϛ ΕΎѧѧϧΎϴΑ ήϓ΍ϮѧѧΗ ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ϚѧѧϟΫϭ ˯΍ήѧѧϘϔϟ΍ ΏϼѧѧτϠϟ ϲѧѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊѧѧϳίϮΘϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϑήѧѧόΘϟ΍

8
.ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ϖσΎѧϨϤϟΎΑ ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ΕΎѧόϤΘΠϣ Ϧѧϋ (Φѧϟ΍...ϲϣϮϘϟ΍ ϞΧΪϟ΍ ± αΎϨΟϷ΍ - έΎϤϋϷ΍)
(Jue, 1999, p. 299-325 )

‘ E

‘
 ‘A‘Q
O=‘ ‘ I 3
ΪѧѧϴΠϟ΍ ϊϗϮϤϟΎѧѧϓ ˬΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑ ϞѧѧΒϗ ϰѧѧΘΣ ϡΪѧѧϘΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΨϟ΍ ϝϭ΃ ήѧѧΒΘόϳ ΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧѧϗϮϣ έΎѧѧϴΘΧ΍ ϥ·
ϥ· .ϝΎѧѧόϓϭ ήѧѧηΎΒϣ ϞϜѧѧθΑ ΎϬϳΪϴϔΘѧѧδϣ ϑ΍ΪϬΘѧѧγ΍ ΔѧѧϴϠϤϋ ϞϬѧѧδϳϭ ˬΎѧѧϬϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϰѧѧϠϋ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΪϋΎѧѧδϳ
ΔѧѧϔϠΘΨϤϟ΍ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬ΋ΎϨΒΑ ΔѧѧϨ΋ΎϜϟ΍ϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϢϴϤѧѧμΗ ϲѧѧϓ ΔѧѧΜϳΪΤϟ΍ ΕΎѧѧϫΎΠΗϻ΍
ϰѧϠϋ ϑήѧόΘϟ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ˬϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ ΔϴѧγΎγϷ΍ ΕΎѧΟΎϴΘΣϻ΍ ΔѧϴΒϠΗ ϰϠϋ ΔϤ΋Ύϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ
ϰѧѧΘΣ (Φѧѧϟ΍...ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎѧѧμΘϗϻ΍ϭ Δѧѧϴϓ΍ήϐϤϳΪϟ΍) ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ ΔϴѧѧγΎγϷ΍ κ΋ΎѧѧμΨϟ΍
.ϢϬϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϼϟ Ύ˴ϘΒσ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϢΘϳ
ϊѧϗ΍ϮϤϟ΍ ϊѧϗ΍ϮϤϟ ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ΎѧϬΒϧ΍ϮΠΑ ΔѧϴϠϴϠΤΘϟ΍ ΎϬΗέΪѧϗ ϲѧϓ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ΔѧϴϤϫ΃ ϦϤϜΗϭ
ΕΎѧѧϧΎϴΑ Ϧѧѧϣ ϪѧѧϠϤΤΗ ΎѧѧϤΑ ΕΎѧѧϘΒτϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΪόϟ΍ ϰѧѧϟ· ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ϢϴѧѧδϘΗ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϤόΗ ΚѧѧϴΣ .ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍
ϊѧϗϮϣ έΎѧϴΘΧ΍ ϲѧϓ ϢϬѧδΘϟϭ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ϲѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊѧϗϮϤϟ΍ ϞѧϴϠΤΘϟ ΔѧϳΎϬϨϟ΍ ϲѧϓ Ύ˱ѧόϣ ϡΪΨΘѧδΗ ΔϨϳΎΒΘϣ
ϞϜѧθϟ΍ ϲѧϓ Ε΍ήѧϴϐΗ Ϧѧϣ ϪΒΣΎѧμϳ Ύѧϣϭ ϲѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϥΎѧϜϤϟ΍ έϮѧτΗ ΔѧΒϗ΍ήϣ ϰѧϠϋ ϞѧϤόΗ ΎѧϬϧ΃ ΎѧϤϛ .ΔΒΘϜϤϟ΍
ΔѧϘϠόΘϤϟ΍ ϞϛΎѧθϤϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϠϟ ϝϮѧϠΤϟ΍ ϦϴϤΨΗ ΎϨϨϜϤϳ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϝϼΧ Ϧϣϭ .ϥϮϤπϤϟ΍ϭ
.ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϒѧ΋΍Ϯσ ϞѧϜϟ ΔѧΣΎΗϹ΍ Δѧϟ΍Ϊϋ ϲѧϓ ϥί΍ϮѧΘϟ΍ ϖѧϘΤϳ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ϲѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊѧϗϮϤϟ΍ έΎϴΘΧΎΑ
.(ê--34'./44,1997, p. 32-33)
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
.ΔϣΎϋ ΔΒΘϜϣ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ϲΘϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ έΎϴΘΧ· ϲϓ ΕΎϳϮϟ ϭϷ΍ ϊοϭ-
.ΔϘτϨϣ Ϛϟ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ϒϗϮΘϟ΍ ρΎϘϧ ΪϳΪΤΗ -
Ϟ΋Ύѧѧѧγϭ :ϞѧѧΜϣ ˬϥ΄ѧѧѧθϟ΍ ΍άѧѧϬΑ ΔѧѧѧϨ΋ΎϜϟ΍ ήϴϳΎѧѧόϤϟ΍ ϖѧѧϘΤϳ ϱάѧѧѧϟ΍ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧѧϗϮϣ έΎѧѧϴΘΧ·-
.Ε΍έΎϴδϟ΍ ϒϗ΍Ϯϣϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΑήϗϭ ˬΔόϳήδϟ΍ ϕήτϟ΍ Ϧϋ ΎϫΪόΑϭ ˬΕϼλ΍ϮϤϟ΍
ΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϦϴѧѧΑ ϥϮѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎϓΎѧѧδϤϟ΍ϭ ˬΔѧѧϴϋήϔϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ˯Ύѧѧθϧ· ϦϛΎѧѧϣ΃ ΪѧѧϳΪΤΗ-
.ϯήΧ΃ϭ Δϴϋήϓ ΔΒΘϜϣ Ϟϛ ϦϴΑ ϲΘϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϴϋήϔϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϦϴΑϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍

‘ E

‘
 ‘
:‘
R
‘‘ I z
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ Γέ΍Ω· ϲѧϓ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ΰѧϴϤΗ ϲѧΘϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ ϥ·
ΎѧѧϘΒσϭ .ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪѧΨΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔϴϘϳϮѧδΘϟ΍ ΕΎΣΎѧѧδϤϟ΍ ΪѧϳΪΤΗ ϰѧϠϋ ΎϬΗέΪѧѧϗ ϲѧϫ ΔѧϣΎόϟ΍
ϑήѧѧόΗ ΖѧѧϧΎϛ ϲѧѧΘϟ΍ϭ ϰѧѧπϣ ΎѧѧϤϴϓ ΓΪ΋Ύѧѧγ ΖѧѧϧΎϛ ϲѧѧΘϟ΍ Δϴѧѧοήϔϟ΍ ξϓήѧѧϧ ϥ΃ ϊϴτΘѧѧδϧ ΎѧѧϨϧΈϓ ΓΰѧѧϴϤϟ΍ ϚѧѧϠΘϟ

9
ϰѧѧΘΣ ΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ΎѧѧϬότϘϳ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔϓΎѧѧδϤϟ΍" :ΎѧѧϬϧ΄Α ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΨϠϟ ΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍ ΔΣΎѧѧδϤϟ΍
ϩέΎѧΒΘϋ΍ ϲѧϓ άѧΧ΄ϳ ϱάѧϟ΍ϭ ΔѧΛ΍ΪΣ ήΜϛ΃ ϒϳήόΘΑ ϒϳήόΘϟ΍ ΍άϫ ϝΪΒΘδϧ ϥ΃ ϥϵ΍ ϊϴτΘδϧϭ ˬ "ΔΒΘϜϤϠϟ Ϟμϳ
ˬϞѧ ѧϤόϟ΍ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϬΑήϗ ϯΪѧѧϣϭ ˬΕ΍έΎϴѧѧѧδϟ΍ ϒѧѧϗ΍Ϯϣϭ ˬΕϼѧѧλ΍ϮϤϟ΍ ϕήѧѧσ :ϞѧѧѧΜϣ Ε΍ήѧѧϴϐΘϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΪόϟ΍
Totterdell & ) ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϭήϳΪѧϣ ΎϫΩΪѧΤϳϭ ΎѧϬΣήΘϘϳ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϧΎΒΘϤϟ΍ Ε΍ήѧϴϐΘϤϟ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ
.(Bird, 1976
Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϠϟ ϲѧѧϘϴϘΤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ Ϧѧѧϋ ΓέϭήѧѧπϟΎΑ ήѧѧΒόΗ ϻ ΔϴϧΎϜѧѧδϟ΍ ΔѧѧϓΎΜϜϟ΍ ϥ΃ ΓΎѧѧϋ΍ήϣ ΐѧѧΠϳϭ
ΔѧѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧѧόΑΎΘϟ΍ ΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍ ΔѧѧϘτϨϤϠϟ ϲϨϜѧѧδϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϦϴѧѧΑ ϖѧѧϳήϔΘϟ΍ ΐѧѧΠϳ ϪѧѧϧΈϓ ΍άѧѧϟ .ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍
ΔѧϣΪΨϠϟ ςϴѧτΨΘϟ΍ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ ϢѧΛ Ϧѧϣϭ .ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϚϠΗ ϊΒΘϳ ϱάϟ΍ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϦϴΑϭ ˬΔϣΎόϟ΍
ΔѧѧϣΪΨϟ΍ άѧѧϓΎϨϣ ήѧѧΒϋ ϢϬϋίϮѧѧΗϭ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ˯Ύѧѧπϋ΃ έΎѧѧθΘϧ΍ ϯΪѧѧϣ αΎѧѧϴϘΑ ϚѧѧϟΫϭ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍
.ΔϨϳΪϤϟΎΑ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍
ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ˬΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍ ΕΎΣΎѧѧδϤϟ΍ ΪѧѧϳΪΤΗ ϲѧѧϓ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ς΋΍ήѧѧΨϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϢΘѧѧϳϭ
ΕΎΣΎѧѧδϤϟ΍ ςϴѧѧτΨΗ ΓΩΎѧѧϋ·ϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧѧϴϤΟ ΕΎѧѧϗΎτϧ ϒѧѧϳήόΗ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϤόΗ ϲѧѧΘϟ΍ϭ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍
.ήϣϷ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ˬΔϴϓ΍ήϐϤϳΪϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΔϴϘϳϮδΘϟ΍
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
.ˮΎϣ ΔϣΎϋ ΔΒΘϜϣ ΎϬϣΪΨΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ -
.ˮ Ύϣ ΔϘτϨϤΑ ϥϭΪΟ΍ϮΘϳ ΕΎόϤΘΠϣ ϭ΃ Ω΍ήϓ΃ ϡΪΨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ -
.ˮ ϲΗ΄ϳ ϦϛΎϣϷ΍ Ϧϳ΃ Ϧϣϭ ˮΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ΪϴϔΘδϤϟ΍ Ϯϫ Ϧϣ -
ΓΪѧϋΎϗ ϰѧϠϋ ϞΧΪѧϳ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ΪϴϔΘδϣ Ϟϛ ϥΈϓ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΔϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϝϼΧ Ϧϣ -
.Ϫϟ ΏήϗϷ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΩΪΤϳϭ ˬϪΘΤΗ ϊϘϳ ϱάϟ΍ ϲϣΪΨϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϑήόϳϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϞΧ΍ΪѧѧΘϟ ΍˱ήѧѧψϧ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ ΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍ ΔΣΎѧѧδϤϟ΍ ΪѧѧϳΪΤΗ ΐόѧѧμϳ Ϊѧѧϗ ϥΎѧѧϴΣϷ΍ ξѧѧόΑ ϲѧѧϓ -
ΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧϣΪΨϠϟ ΔϴϘϳϮѧδΘϟ΍ ΕΎΣΎѧδϤϟ΍ ϦϴΑ ϞΧ΍ΪΘϟ ΍ ΍άϫϭ .ΔϣΎϋ ΔΒΘϜϣ ϞϜϟ ΕΎϴΣϼμϟ΍
ϞѧѧϴϤΤΘΑ ϡϮѧѧϘϳ Ϫѧѧϧ΃ ϰѧѧϟ· ΔϓΎѧѧοϹΎΑ ˬΔѧѧϣΪΨϟ΍ Ϧѧѧϣ ϲѧѧϘϴϘΤϟ΍ ΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ΪѧѧϳΪΤΗ ΔΑϮόѧѧλ ϰѧѧϟ· ϱΩΆѧѧϳ
Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧψϧ ϥ΃ ϻ· ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧϣΪΨϟ΍ ϲѧϓ ΔϴϓΎѧο· ˯ΎѧΒϋ΃ ΔѧϨϴόϣ ΕΎѧΒΘϜϣ
.ϱΩΎϣ ϞϜθΑ ΕΎΣΎδϤϟ΍ ϩάϫ ΖϠΧ΍ΪΗ ϥ·ϭ ϱϮϨόϣ ϞϜθΑ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ΍άϫ Ϟμϓ ϰϠϋ ϞϤόΗ
Ϧѧϟ Ϧϳάѧϟ΍ϭ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϚѧϠΗ ϕΎѧτϧ ϲѧϓ ϥϮѧθϴόϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϲϣΪΨΘδϣ ϦϴΑ ΔϗήϔΘϟ΍ -
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ Δϴϓ΍ήϐΟ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ ˯ΎϨΑ ΪϨϋ ΍ϭήϬψϳ
‘
‘ E
:M‘
 ‘ I S

10
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ςѧϘϧ Ϧѧϣ ΪϴϔΘѧδΗ ϻ ΕΎѧόϤΘΠϤϟ΍ Ϧѧϣ ΕΎѧΌϓ ΔϣΪΧ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΔϴϠϋΎϓ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΖΘΒΛ΃ ΪϘϟ
Ϟѧѧ΋ΎΒϘϟ΍ϭ ˬΔѧѧϴϔϳήϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ˬϯήѧѧϘϟ΍ϭ Δѧѧϴ΋ΎϨϟ΍ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϟ΍ϭ Δѧѧϴϋ΍έΰϟ΍ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϟ΍) :ϞѧѧΜϣ ΔѧѧΘΑΎΜϟ΍ ΔѧѧϣΎόϟ΍
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧϣ ωϮѧϨϟ΍ Ϛϟάѧϟ ΔѧΟΎΤΑ ϥϮѧϜΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϴϠϗϷ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎο· ˬ(Δϳϭ΍ήΤμϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϳϭΪΒϟ΍
ΔѧѧϗήϔΘϟ΍ ΐΒѧѧδΑ ΔѧѧΘΑΎΜϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧѧϣΪΨϟ΍ ΰѧѧϛ΍ήϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϥΎѧѧϴΣϷ΍ ξѧѧόΑ ϲѧѧϓ ΎϬΘϋΎτΘѧѧγ΍ ϡΪѧѧόϟ ΍˱ήѧѧψϧ
.ΔϳήμϨόϟ΍
ϊѧϤΘΠϤϟ ΔѧϴϋΎϤΘΟϹ΍ϭ ΔϴϧΎϜѧδϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ϞѧϴϠΤΗ ϰѧϠϋ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ΞϣΎϧήΑ ϞϤόϳ
΍άѧϫ ϲѧϓ ΔѧϨ΋ΎϜϟ΍ ήϴϳΎѧόϤϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ΎѧϬϔϗϮΗ ϦϛΎѧϣ΃ϭ ˬΔѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ήϴѧγ ΪѧϳΪΤΗϭ Ϣγήϟ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍
ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧϣΪΨϟ΍ ϊѧϳίϮΗ Δѧϟ΍Ϊϋ ϖѧϴϘΤΗ ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ ΍ήѧϴΒϛϭ Ύ˱ϴγΎγ΃ ΍˱έϭΩ ΐόϠΗ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎϓ ˬϥ΄θϟ΍
(t*$17., 1996, p. 78-82) .ϊϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϞϜϟ
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
.ΎϬϔϗϮΗ ϦϛΎϣ΃ϭ .ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ήϴγ έΎδϣ ΪϳΪΤΗ -
.ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ϲΘϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎΌϓ ΪϳΪΤΗ-
.ΔϠϘϨΘϣ ΔϴΒΘϜϣ ΔϣΪΧ ΎϬϤϳΪϘΘϟ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΪϳΪΤΗ-

‘Eè ‘TU
‘KQVW - 5
ˬΎѧϬϟ ΔѧόΑΎΘϟ΍ ΔѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧϣ ΔѧϤ΋΍Ω ΔϠϜѧθϣ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ ΐΘϜϟ΍ ϥίΎΨϣ Γέ΍Ω· ϪΟ΍ϮΗ
ϲѧѧϓ ΰѧѧϛήϤΘΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ ΎϫΩ΍Ϊѧѧϋ·ϭ ΎѧѧϫΰϴϬΠΗ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΐѧѧΘϜϟ΍ ΔѧѧϴϫΎϣ ϲѧѧϓ ΔѧѧϠΜϤΘϤϟ΍ϭ
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍
ΔѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ΓΪѧϋΎϗ ϖѧϳήσ Ϧѧϋ ΔϠϜѧθϤϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΣ ϲϓ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϢϫΎδΗϭ
ΪϋΎѧδϳ ϱάѧϟ΍ϭ ˬϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϣ Ϧѧϋ ΎϬόϤΟ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ
ΎѧѧϤΑ ΔѧѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΰѧѧϴϬΠΗ ϢΘѧѧϳ ΎϬѧѧγΎγ΃ ϰѧѧϠϋ ϲѧѧΘϟ΍ Ε΍ήѧѧηΆϤϟ΍ ξѧѧόΑ ήϳΪѧѧϘΗ ϲѧѧϓ ϩέϭΪѧѧΑ ϚѧѧϟΫ
ϢϬΗΎѧѧϣΎϤΘϫ·ϭ ˬϢϬϗ΍ήѧϋ΃ϭ ˬϢϫέΎѧϤϋ΃ ϑϼΘѧΧ΍ ϰѧϠϋ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ ϲѧϠόϔϟ΍ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ ϊѧϣ ΐѧγΎϨΘϳ
(Waldrum, 2004, p. 16 ) .ΔϴϋϮοϮϤϟ΍
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
ϞϴΠѧδΗ ϢΘѧϳ ˬΔѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϖѧϳήσ Ϧѧϋ ϢΘѧΗ ϲѧΘϟ΍ ΓέήѧϜΘϤϟ΍ ΓέΎόΘѧγϻ΍ ΕΎѧϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ -
ΔѧѧϘτϨϣ Ϟѧѧϛ) Ύ˱ѧ ϴϓ΍ήϐΟ ΎѧѧϬϠϴΜϤΗ ϢΘѧѧϳ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ Δτѧѧγ΍ϮΑϭ ˬΕ΍έΎόΘѧѧγϻ΍ ϩάѧѧϫ
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϞѧϣΎόΗ ΔѧϴϠϤϋ ϞϴϬѧδΗ ϰѧϠϋ ϚѧϟΫ ϞѧϤόϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˬ(ΔϴϋϮοϮϤϟ΍ ΎϬΗΎϣΎϤΘϫ΍ϭ Δϴϓ΍ήϐΟ
ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ΕΎѧϋϮϤΠϤϟ΍ ΰѧϴϬΠΗϭ ˬΎѧϬϟ ΔѧόΑΎΘϟ΍ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟΎΑ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϥίΎΨϤϟ΍ ϊϣ ΔϠϘϨΘϤϟ΍
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϠϟ ΎϬϬΟϮΗ ΪϨϋ ΔϠϘϨΘϤϟ΍

11
ΰѧϴϬΠΗϭ έΎѧϴΘΧ· ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ ΪϋΎѧδϳ Ύѧϣ ΔѧϘτϨϤΑ ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ ϱήϤόϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ Δϓήόϣ ϥ· -
.ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ω΍Ϊϋ· Ϛϟάϛϭ ˬΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍
ϞѧѧϬΟ ϰѧѧϟ· ϪѧѧόΟήϣ ϚѧѧϟΫϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧѧϣΪΨϟ΍ ϲѧѧϓ ζϴѧѧϤϬΘϟ΍ ΔѧѧϴϠϤϋ Ϧѧѧϣ ΕΎѧѧϴϠϗϷ΍ ϲϧΎѧѧόΗ -
ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ϥΈѧѧϓ ΍άѧѧϟ ˬΕΎѧѧϴϠϗϷ΍ ϚѧѧϠΗ ϊѧѧϤΘΠϣ ΔѧѧϴϫΎϤΑ ϦϴϟϮΌѧѧδϤϟ΍
ΕΎϣΪѧѧΨϟ΍ ΰѧѧϴϬΠΗ ϰѧѧϠϋ ϚѧѧϟΫ ΪϋΎѧѧδϳ ˬϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ϚѧѧϠΘϟ ΔѧѧϴϋϮϨϟ΍ϭ ΔѧѧϳΩΪόϟ΍ κ΋ΎѧѧμΨϟΎΑ ΎѧѧϬϔϳήόΗ
.ΕΎϴϠϗϷ΍ ϚϠΗ ϰϟ· ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϝϮλϭ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϭ

‘ E‘‘<V
D‘ XL‘


‘
 ‘
O‘
R
W‘ I 
ϰѧϟ· ΔѧϓήόϤϟ΍ϭ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ έΩΎѧμϣ ϝϮѧλϭ ϥΎϤο ΔϴϠϤϋ ϲϓ Ύ˱ϳΰϛήϣ ΍˱έϭΩ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΐόϠΗ
ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ Ϧѧϣ ϢϬϧΎѧϣήΣ ϞϜѧθϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ΎλϮμΧ ˬΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ Ϧϣ Ϟϛ
.(Φϟ΍...ϦϴϴϣϷ΍ ˬ˯΍ήϘϔϟ΍) ϞΜϣ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϐϟΎΑ ΍˱έ΍ήο
Ω΍ΪѧϋΈΑ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΃ΪѧΒΗ ϦϴόϗϮѧΘϤϟ΍ ϭ΃ ϦϴϴϟΎѧΤϟ΍ ϦϳΪϴϔΘ ѧδϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϣ ΔѧϴϫΎϣ ϰѧϠϋ ϑήόΘϟ΍ ΪόΒϓ
Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ ΔϳΩΎѧѧμΘϗϹ΍ϭ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϹ΍ϭ Δѧѧϴϓ΍ήϐϤϳΪϟ΍ Ε΍ήѧѧηΆϤϟ΍ ϊѧѧϣ ΐѧѧγΎϨΘϳ ΎѧѧϤΑ ΎϬΗΎϣΪѧѧΧ
ϲϧ΍ΪѧϴϤϟ΍ ΢ѧδϤϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΎϫΪѧϳΪΤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϚϠΗ ΔϠΑΎϘϣ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟΎΑ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
.ϲΗ΍άϟ΍ ϒϴϘΜΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϢϬϟ ΍˱ΪϴΣϭ ΍˱έΪμϣ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϞϜθΗ ϲΘϟ΍ ˯΍ήϘϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ  -
Ύ˱ϴѧγΎγ΃ ΍˱έϭΩ ΎϫΪѧΣϭ ΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧΒΘϜϤϟ΍ ϞѧϤόΗ ϲѧΘϟ΍ϭ ϥϮѧΒΘϜϳ ϻϭ ϥϭ΃ήѧϘϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϴϣϷ΍ ΪϳΪΤΗ -
.ϢϬΘϴϣ΃ ϮΤϣ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ
ΔѧѧѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎѧѧѧϋϮϤΠϤϟ΍ ΰѧѧѧϴϬΠΗϭ ˬΔѧѧѧѧλΎΨϟ΍ ΕΎѧѧѧΟΎϴΘΣϻ΍ ΏΎΤѧѧѧλ΃ ΪѧѧѧѧΟ΍ϮΗ ϦϛΎѧѧѧϣ΃ ΪѧѧѧϳΪΤΗ -
.ϢϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ

‘ E

‘
 ‘
‘ ‘
X@‘
D
HY‘
Z‘[@‘ I 
Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟΎΑ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧѧϣΪΨϟ΍ Ϧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϣ Ϧѧѧϋ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ϊѧѧϤΟ ΪѧѧόΑ
ˬΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧϣΪΨϟ΍ Ϧѧϣ ϥϮѧϣήΤϤϟ΍ Ϧѧϋ ΔѧϴόϤΘΠϣ Ε΍ήѧηΆϣ ϰѧϟ· ϝϮѧλϮϠϟ ΎѧϬϠϴϠΤΗ ϢΘϳ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍
.ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ϢϬϴϟ· ϞμΗ ϻ Ϧϣ Ϟϛϭ ˬ˱ΎϳϮϐϟ ϥϮϟϭΰόϤϟ΍
ϊѧѧΘϤΘϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧόϤΘΠϤϟ΍ ϰѧѧϟ· ϝϮѧѧλϮϠϟ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ϞѧѧϴϠΤΗ ϢΘѧѧϳ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΒϓ
ϡ΃ ΖѧѧϧΎϛ ΔѧѧΘΑΎΛ ΔѧѧϴΒΘϜϣ ΔѧѧϣΪΧ ϱ΄ѧѧΑ ΎѧѧϫΩ΍ήϓ΃ ϊѧѧΘϤΘϳ ϻ ϲѧѧΘϟ΍ ϯήѧѧΧϷ΍ϭ ˬΔѧѧϣΎϋ ΔѧѧϴΒΘϜϣ ΔѧѧϣΪΨΑ ΎѧѧϫΩ΍ήϓ΃
.ϢϬϴϟ· ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϞϴλϮΘϟ Δϣίϼϟ΍ ϞΒδϟ΍ ΩΎΠϳ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΔϠϘϨΘϣ

12
 :ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
.ΔϳϮϐϟ Δϟΰϋϭ ˬΔϳήμϨϋ ΔϗήϔΗ Ϧϣ ϲϧΎόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ  -
.ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ Ϧϣ ΪϴϔΘδΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϋΎϤΘ ΟϹ΍ ΕΎϴϠϗϷ΍ ΪϳΪΤΗ -
.ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ΔϴΒΘϜϣ ΔϣΪΧ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϻ ϲΘϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ  -
‘
‘ E
:‘

‘
 ‘
‘ ‘Q]:‘èH‘‘ I \
Ϣѧѧψϧ ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ ΔΤϴΤѧѧλ Δѧѧϴϓ΍ήϐϤϳΩ ΕΎѧѧϧΎϴΑ ήϴϓϮѧѧΗ ϥ·
ΎϬϣΪѧϘΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϠϟ ΔѧϴϠόϔϟ΍ ΔѧϤϴϘϟ΍ ϦϴѧΑ ΔΤѧο΍Ϯϟ΍ ΕΎπϗΎϨΘϟ΍ ίήΒϳ ϑϮγ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
Ϧѧϣ αϮѧδΤϤϟ΍ Ύοήϟ΍ ϦϴΑϭ ˬ Actual value of public library service ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍
(Waldrum, 2004, p. 50 ) .Perceived satisfaction of services ΕΎϣΪΨϟ΍ ϚϠΗ
ϲѧϠόϔϟ΍ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ Ϧѧϣ ϩΎϘΘѧδϤϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϚΘϟ ΢ϴΤμΗ ΔϴϠϤόΑ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ϡΎϴϗϭ
˯Ύѧѧѧοέ ΔѧѧѧϴϠϤϋ ϩΎѧѧѧΠΗ ΕΎѧѧѧΒΘϜϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧѧѧѧϋ ΔѧѧѧϴϘϴϘΣ ΓέϮѧѧѧλ ϲѧѧѧτόϳ ϑϮѧѧѧγ ϦϳΪϴϔΘѧѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧѧϤΘΠϤϟ
ϊѧϤΘΠϤϟ ϲѧϠόϔϟ΍ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ ϦϴѧΑ ΓΎϫΎѧπϤϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ϢΘѧΗ ϥ΃ νήѧΘϔϤϟ΍ Ϧѧϣ ϲΘϟ΍ϭ ˬϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍
.ΕΎϣΪΧ Ϧϣ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϪϣΪϘΗ Ύϣ ϦϴΑϭ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍
ΔѧϴϠόϔϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ϦϴѧΑ ΔѧϧέΎϘϣ ϞѧϤόΑ ΔѧϣΪϘϤϟ΍ ΔѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧϣΪΨϟ΍ ϲϓ έϮμϘϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳϭ
ϖσΎѧѧϨϤϟΎΑ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϠϟ ϲϧΎϜѧδϟ΍ ΢ѧѧδϤϟ΍ αΎѧγ΃ ϰѧѧϠϋ ϡΪѧϘϳ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ Ύѧϣ ϦϴѧѧΑϭ ˬΔѧΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪѧѧϘΗ ϲѧΘϟ΍
ΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϲѧѧϓ ϙήΘѧѧθϤϟ΍ ΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ΔѧѧϴϫΎϣ ϦϴѧѧΑ ΔѧѧϧέΎϘϤϟ΍ ΔѧѧϴϠϤόϓ .ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΨϟ ΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍
ήѧѧϬψϳ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϴΒΘϜϤϟ΍ ΔѧѧϣΪΨϠϟ ΔϴϘϳϮѧѧδΘϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ϕΎѧѧτϧ ϲѧѧϓ ΩϮѧѧΟϮϤϟ΍ ΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϦϴѧѧΑϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍
.ΔϣΪΨϟ΍ ϲϓ έϮμϘϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ
Ϧϳάѧϟ΍ ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ξѧόΑ ϥ΃ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ ϢϴѧϴϘΗ ΪѧϨϋ έΎѧΒΘϋϹ΍ ϲѧϓ ϊοϮϟ΍ ΐΠϳϭ
ΔѧѧϘτϨϤϟ΍ ΎѧѧϬόΒΘΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧγΎΑ ΓέϭήѧѧπϟΎΑ ϥϮѧѧϣϮϘϳ ϻ ˬΎѧѧϣ ΔϴϨϜѧѧγ ΔѧѧϘτϨϣ ϲѧѧϓ ϥϮѧѧϨτϘϳ
ϢѧѧϬϧϷ ϭ΃ ˬϢѧѧϬϠϤϋ Ώήѧѧϗ ϊѧѧϘΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϥϭΩΎѧѧΗήϳ ϢѧѧϬϧϷ ΎѧѧϤΑέ ˭ΎѧѧϬΑ ϥϮϨϜѧѧδϳ ϲѧѧΘϟ΍ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍
ϦѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧϣ ϲѧΘϟ΍ Ϟѧϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧѧϣ Φѧϟ΍...Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϢϬΘѧϘτϨϣ ϲϓ ϊϘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϥϭΩ Ύϣ ΔΒΘϜϣ ϥϮϠπϔϳ
.ΎϬϴϠϋ ΩΩήΘϳ ϑϮγ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔΒΘϜϤϠϟ ΪϴϔΘδϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϢϜΤΘΗ ϥ΃
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
ϲϧΎϜѧѧδϟ΍ ΢ѧѧδϤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˯ΎѧѧϨΑ ήѧѧΧϵ Ζѧѧϗϭ Ϧѧϣ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪѧѧϘΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧѧΨϟ΍ ΔѧόΟ΍ήϣ -
.ϞΒϗ Ϧϣ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϰϠϋ ϢΗ ϱάϟ΍
ΖѧѧϧΎϛ ΎѧѧϤΑήϠϓ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧѧϋ ϢϬϓϭΰѧѧϋϭ ϦϳΩΩήѧѧΘϤϟ΍ ΩΪѧѧϋ νΎѧѧϔΨϧ΍ ΏΎΒѧѧγ΃ Δѧѧγ΍έΩ -
.ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϊϣ ϖδΘΗ ϻ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍

13
ϊѧѧϤΘΠϣ ϲѧѧοήϳ) ϝΎѧѧϔσϸϟ ΪѧѧϠΠϣ (7000) ˰ѧѧϟ ϝΎѧѧΜϤϟ΍ ϞϴΒѧѧγ ϰѧѧϠϋ Ύѧѧϣ ΔѧѧϣΎϋ ΔѧѧΒΘϜϣ ˯ΎѧѧϨΘϗ΍ ϥ· -
Δѧϴϓ΍ήϐϤϳΪϟ΍ Ε΍ήѧηΆϤϟ΍ ϥ΃ ϦϴѧΣ ϲѧϓ ˬ(αϮѧδΤϣ ϞϜѧθΑϭ - Ύ˱ѧϳήϫΎχ - ΔѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍
ϥϮѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϴϠόϔϟ΍ ΔѧѧϤϴϘϟ΍) ϞѧѧϗϷ΍ ϰѧѧϠϋ ΪѧѧϠΠϣ 10000 ΩϮѧѧΟϭ Γέϭήѧѧο ϰѧѧϟ· ήϴѧѧθΗ
.ϦϳήΧ΁ ΪϠΠϣ 3000 ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ΓΩΎϳΰΑ ϥϮϜΗ ΔϣΪΨϟ΍ ΢ϴΤμΗ ΔϴϠϤϋϭ ˬ(ΔΣΎΘϣ
ήѧϣ΃ ϮѧϬϟ Ύ˱ϳήϬѧη ϡΎѧϳ΃ ΔѧΛϼΛ ΓΪѧϤϟ ΎѧϤϟ ΔѧϘτϨϣ ϲѧϓ Ύѧϣ ΔѧϠϘϨΘϣ ΔѧΒΘϜϣ ϒѧϗϮΗ ϥΈϓ ˭ήΧ΁ ϝΎΜϣ ϲϓϭ -
ϦѧѧѧѧϜϟ ˬαϮѧѧѧѧδΤϣ ϞϜѧѧѧѧθΑϭ ± Ύ˱ѧ ѧѧϳήϫΎχ - ΔѧѧѧѧϘτϨϤϟ΍ ϚѧѧѧѧϠΗ Ϧѧѧѧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧѧѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧѧѧϤΘΠϣ ϲѧѧѧѧοήϳ
ΔѧϓΎΜϜϠϟ ωϮΒѧγ΃ Ϧѧϋ ϞѧϘΗ ϻ ΓΪϤϟ ΔΒΘϜϤϟ΍ ϚϠΗ ϒϗϮΗ ΏϮΟϭ ϰϟ· ήϴθΗ Δϴϓ΍ήϐϤϳΪϟ΍ Ε΍˯ΎμΣϹ΍
ϚѧϠΘϟ ΢ϴΤѧμΗ Ϯѧϫ ωϮΒѧγ΃ ϰѧϟ· ϡΎϳ΃ ΔΛϼΛ Ϧϣ ΓΪϤϟ΍ ϊϓέ ΔϴϠϤϋϭ ˬΔϘτϨϤϟ΍ ϚϠΘΑ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϴϧΎϜδϟ΍
.ΔϠϘΘϨϤϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍
‘
‘ E

‘
 ‘
‘U=‘_=‘ I ^
ϞϜѧθΑ ΎѧϬΠϳϭήΗϭ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ Ω΍Ϊѧϋ· ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ ΪϋΎѧδϳ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧϣ ΪϴϔΘδϤϟ΍ Δϓήόϣϭ Δγ΍έΩ ϥ·
ϮϜѧθϳ ΔѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϱήϳΪѧϣ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϓ .ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ ϲϠόϔϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ϞϜθΑϭ ˬΪϴΟ
Ϧϳάѧѧϟ΍ ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ ΔѧѧϴϫΎϤΑ ϢѧѧϬϠϬΠϟ ϦϳΪϴϔΘѧѧδϤϟ΍ ϊѧѧϣ ΐѧѧγΎϨΘΗ ΕΎσΎѧѧθϧϭ ΕΎϣΪѧѧΧ Ω΍Ϊѧѧϋ· ϰѧѧϠϋ ϢϬΗέΪѧѧϗ ϡΪѧѧϋ
ΪѧѧϳΪΤΗ ϲѧϓ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ΓΪѧϋΎϗ ϪѧѧΑ ϡϮѧϘΗ ϱάѧϟ΍ έϭΪѧѧϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧѧϨΑϭ .Ϫѧόϣ ϥϮϠϣΎѧόΘϳ
ϲѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ΞϳϭήѧΗ ϰѧϠϋ ΪϋΎѧδϳ ϚѧϟΫ ϥΈϓ ˬϞΒϗ Ϧϣ ΎϧήϛΫ ΎϤϛ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΔϴϘϳϮδΘϟ΍ ΕΎΣΎδϤϟ΍
κ΋ΎѧѧѧμΨϟ΍ ΎϫΪѧѧѧϳΪΤΗϭ ˬΔѧѧѧϴϠόϔϟ΍ ϦϳΪϴϔΘѧѧѧδϤϟ΍ ΕΎѧѧѧΟΎϴΘΣϹ ΎϬΘѧѧѧγ΍έΩ ΪѧѧѧόΑ ΔѧѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧѧΒΘϜϤϟ΍ ΎϬϣΪѧѧѧϘΗ
.ΔϴόϤΘΠϤϟ΍
:ϖϴΒτΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃
.ΔϴϣϷ΍ ϮΤϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ω΍Ϊϋ· -
.(Φϟ΍... ϥϮϗϮόϤϟ΍ ± ϥϮϓϮϔϜϤϟ΍) ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΌϔϠϟ ΓΪόϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ω΍Ϊϋ· -

‘ EP:‘T`‘è‘‘
:‘

L‘aM‘ I }
ˬΎϬΛϭΪѧѧΣ ϞѧѧϤΘΤϤϟ΍ ήϫ΍Ϯѧѧψϟ΍ ξѧѧόΑ ˯΍ήϘΘѧѧγ΍ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϠϟ ΔѧѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ Ϊѧѧϋ΍Ϯϗ ΪϋΎѧѧδΗ
ϡΪѧϘΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟΎΑ ΆѧΒϨΘϟ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ .ϊѧϘΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΕΎϴϛϮϠδϟ΍ ξόΑ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ
έ΍ήϤΘѧѧγΎΑ ΎϬΜϳΪѧѧΤΗ ϢΘѧѧϳ ΔѧѧϴϧΎϜϤϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ΓΪѧѧϋΎϗ ϥϷ ΍˱ήѧѧψϧϭ .ΔѧѧϨϴόϣ Δѧѧϴϓ΍ήϐΟ ΔѧѧϘτϨϣ ϲѧѧϓ Ύ˱ϴϠΒϘΘѧѧδϣ
ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϧΎϜѧѧδϟ΍ ΕΎѧѧϧΎϴΒϠϟ ϱέϭΩ ϞѧѧϴϠΤΗ ϞѧѧϤϋ ϢΘѧѧϳ ϪѧѧϧΈϓ ˬΔѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ϡ΍ΪΨΘѧѧγΎΑ
ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟΎΑ ΆѧΒϨΘϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ξόΒΑ ΝϭήΨϠϟ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϭ
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΎϬϤϳΪϘΘΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϡϮϘΗ

14
 :ϖϴΒτΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃
.ˮΎϬϨϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΎϬϤϳΪϘΗ ϡΪϋ ΔΠϴΘϧ ΎϬΑ΍ϮΑ΃ ϖϠϐΗ ϥ΃ Ϛηϭ ϰϠϋ ϲΘϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ  -
ˮΎϬΑ ΔϴϧΎϜδϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΔΠϴΘϧ ΎϬΑ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ΩΪϋ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ϲΘϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ -
ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ΙΪΤΘѧδΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧΘϟ΍ ϯήѧΧϷ΍ϭ ˮΙΪѧΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϲϫ Ύϣ -
.ˮΔϣΎόϟ΍

‘ ‘EQ:‘b
W‘ ‘K:=‘c


‘ Q
XY‘:‘ I }}
.ϱΪѧΤΘϟ΍ϭ ϝΪѧΠϟ΍ ΪѧϨϋ ΎϬΒΣΎѧλ ϢϋΪΗ ΔϟΎόϓ ΔϴϠϤϋ Ε΍ϭΩ΃ϭ ˬΔϴϤϠϋ βγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϥ·
ΫΎѧѧΨΗ΍ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϱήϳΪѧѧϣ ϢѧѧϋΩ ϲѧѧϓ ΔѧѧϴϠϴϠΤΗ Γ΍Ω΄ѧѧϛ Δѧѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣѧѧψϧ ΪϋΎѧѧδΗϭ
.ϢγΎΣϭ ϊϳήγ ϞϜθΑ Ε΍έ΍ήϘϟ΍
ˬΔѧϣΎόϟ΍ Ε΍έΎѧθΘγϹ΍ ϢϳΪѧϘΗ ϰѧϠϋ ϞѧϤόΗ Ε΍ϭΩ΃ Ϧѧϣ ϪѧϳϮΘΤΗ ΎѧϤΑ Δѧϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϥ΃ ΎϤϛ
ΙϮѧѧΤΒϟ΍ ˯΍ήѧѧΟ· ΪѧѧόΑ ϻ· Ύ˱ϔϠѧѧγ ΎϫΪѧѧϳΪΤΗ ΐόѧѧμϳ ϲѧѧΘϟ΍ ήϫ΍Ϯѧѧψϟ΍ ξѧѧόΑ ˯΍έϭ ΔѧѧϨϣΎϜϟ΍ ΏΎΒѧѧγϷ΍ ήϴѧѧδϔΗϭ
(Waldrum, 2004, p. 15 ) .ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΨΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ
:ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϘϴΒτΗ ΔϠΜϣ΃
ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ξѧѧόΑ ϒѧѧϗϮΗ ϭ΃ ˬΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ξѧѧόΑ ϖѧѧϠϏ ˯΍έϭ ΔѧѧϨϣΎϜϟ΍ ΏΎΒѧѧγϷ΍ Δѧѧϓήόϣ-
.ϚϟΫ ˯΍έϭ ΕΎϫΎΠΗϹ΍ ΪϳΪΤΗϭ .ΎϬϤϠϋ ˯΍Ω΃ Ϧϋ ΔϠϘϨΘϤϟ΍
ϞѧϜΑ ΔϴϧΎϜѧδϟ΍ κ΋ΎѧμΨϟ΍ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ΔѧϴϟϭΪϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ΔΒΘϜϤϟ΍ ΢Θϓ ΕΎϋΎγ ΩΪϋ ΪϳΪΤΗ -
.Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ

‘ 9Kd
M‘eQ
‘‘fb
‘9B
?‘:
‘ 9ki>‘j=Xg‘h
"ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ" ˯Ύθϧ· ϢΗ ϡ1999 ϡΎϋ ϲϓPLGDB
= The US Public Library Geographic Database ϲϟ΍ϮΣ ϥϵ΍ ϰΘΣ ϢπΗ ϲΘϟ΍ϭ
Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΪϤΘδΗϭ ˬΔϴϛήϴϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϣΎϋ ΔΒΘϜϣ 17000
ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϰ ϨΒΗ Ϊϗϭ ˬ"ΔϳϮΑήΘϟ΍ ΕΎϴ΋ΎμΣϺϟ ϲϜϳήϣϷ΍ ϲϨσϮϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ " Ϧϣ Ύϛήϴϣ΃ ϥΎϜδϟ
ΕΎγ΍έΩ ΪϬόϣ" ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ˬΔϴϛήϴϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟΎΑ "ϒΣΎΘϤϟ΍ϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ΪϬόϣ"
:ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΘϣ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫϭ ."ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΍ΪϳέϮϠϓ ΔόϣΎΠΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
http://www.geolib.org/plgdb.cfm
:ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϑΪϬϳϭ

15
Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϛήϴϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ ϒϳήόΘϟ΍ .1
ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ϭ ˬΔϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ Ϟϛ ϲϓ - ΔϳΩΪόϟ΍ϭ ΔϴϋϮϨϟ΍± ϥΎϜδϟ΍ κ΋ΎμΧϭ ˬΎϬϣΪΨΗ ϲΘϟ΍
.Ύϣ ΔϘτϨϣ ϊϤΘΠϣ Ω΍ήϓ΃ ϞϜϟ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍
.ϊϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ ΔϴΒΘϜϣ ΔϣΪΧ Ϟπϓ΃ ϢϳΪϘΗϭ ϪϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ έ΍ήϘϟ΍ ϱάΨΘϣ ΓΪϋΎδϣ .2
ΎϬΗήμΒΗϭ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ΎϬΗΎΒΘϜϣ ϊϳίϮΗ ϢϴϴϘΗ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϠϟ ΎϴϠόϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ΓΪϋΎδϣ  .3
ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϚϠΗϭ .ΔϣΎϋ ΕΎΒΘϜϣ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϦϛΎϣϷΎΑ
.(Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ ϲϓ ΔϴϣϷ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳί ΪϨϋ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣΪΨϟΎϛ) ΔϋήδΑ ΔλΎΧ ΕΎϣΪΧ
Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϚϟάΑ ςΒΗήϳ Ύϣϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϖϳϮδΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Ϊϴϔϳ Ϛϟάϛ .4
ΕΎϣΪΧ ϖϳϮδΗ ϝΎΠϤΑ Δϗϼϋ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ϭ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ˬΎϬδϔϧ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ κΨΗ
.ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟΎΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
:ϲΗϵΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ΰϴϤΘϳϭ
.ϡΎϋ Ϟϛ ΎϬϣΪΨΗ ϲΘϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ Ϧϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔΛ΍ΪΣ  .1
ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮ ϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϲϓ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓ΃ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ ΔϛέΎθϣ .2
.(ΓΪΗήϤϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍)

:
C
Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΑ ϢϬΗΎѧΟΎϴΘΣ΍ ϰѧϠϋ ϑήѧόΘϟ΍ϭ ˬΔѧΒΘϜϤϟ΍ Ϧѧϣ ϦϳΪϴϔΘѧδϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ϞϴϠΤΗ Γέϭήο -
.Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ ϞΜϣ ΔϴϧΎϜϣ ΔϴϠϴϠΤΗ
.ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ˯Ύθϧ· ϲϓ ϊγϮΘϟ΍ -
ΔϳΩΎѧѧμΘϗϻ΍ϭ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϧΎϜѧѧδϟ΍ κ΋ΎѧѧμΨϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˯˱ ΎѧѧϨΑ ΎѧѧϬόϗϮϣ ΪѧѧϳΪΤΗϭ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑ -
.ϲϓΎϘΜϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ
ΔѧѧϣΎόϟ΍ ϦϛΎѧѧϣϷ΍ϭ Ω΍ϭήѧѧϟ΍ ϦϛΎѧѧδϣ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϬΑήϗ αΎѧѧγ΃ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϣΎόϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟ΍ ϊѧѧϗ΍Ϯϣ ΪѧѧϳΪΤΗ  -
.ΔϣΎόϟ΍ Εϼλ΍ϮϤϟ΍ ϊϗ΍Ϯϣϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ϭ
Ϧѧѧϣ ΔѧѧϣϭήΤϤϟ΍ϭ Δѧѧϴ΋ΎϨϟ΍ Δѧѧϴϋ΍έΰϟ΍ ϖσΎѧѧϨϤϟ΍ ϡΪѧѧΨΗ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϠϘϨΘϤϟ΍ ΕΎѧѧΒΘϜϤϟΎΑ ϡΎѧѧϤΘϫϻ΍ -
.ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍
ϢϳΪѧϘΗ ϲѧϓ ϲѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϞѧϣΎϜΘϟ΍ ϞѧΟ΃ Ϧϣ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΒΑ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ςϘϧ ϊϴϤΟ ςΑέ -
.ΔϣΎόϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍
‘
‘ H=‘QV
]

16
 ‘ 9
L‘QV
]‘h
.2001 ϞϳήΑ΃ .ϪΘϴϤϨΘϟ ΔϴϬϴΟϮΘϟ΍ ϮϜδϧϮϴϟ΍ / ϼϓϹ΍ ΉΩΎΒϣ :ΔϣΎόϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ϖϓήϣ .ϼϓϹ΍  (1
ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΔϠΠϣ .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ϟϴϫ΄Η ϲϓ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ .ϲϟϮΘϣ ϞϴϋΎϤγ· ϥΎϤϳέΎϧ  (2
.86 ± 40 ι ˬ(2001 ϞϳήΑ΍ )ˬ 2 ω .ΔϴΑήόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ
.85-41.ι .2007 ˬϱέϭίΎϴϟ΍ :ϥΎϤϋ .Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣψϧ .ϱΪϳΰϟ΍ ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ΐϴΠϧ  (3
‘
‘ 9
MH>‘QV
]‘h
4) Bone, Larry Earl, (Ed.) (1976). Community Analysis and Libraries [Special Issue]. Library
Trends 24(3)
5) Deckelbaum, David.(1999). "GIS in Libraries: An Overview of Concepts and Concerns".
Issues in Science and Technology Librarianship, no. 21, Winter 1999. Downloaded on Jan.
2, 2008 from: <http://www.library.ucsb.edu/istl/99-winter/article3.html>
6) Ottensmann, John R. (1997). Using geographic information systems to analyze public
library utilization. Library Quarterly 67, 1 (January 1997): 24-48.
7) Jue, D. K., Koontz, C. M., Magpantay, J. A., Lance, K. C., and Seidl, A. M., (1999). Using
Public Libraries to Provide Technology Access for Individuals in Poverty: A National
Analysis of Library Market Areas Using a Geographic Information System. Library &
Information Science Research, v. 21, no. 3, p. 299-325.
8) Koontz, C. M., (2002). Where Do Our Real Customers Live? (And Why Should We Care?)
Marketing Library Services, v. 16, (September/October): pp. 4-6.
9) Koontz, C.M, Jue, D.K., McClure, C.R. & Bertot, J.C. (2004). Public Library Geographic
Database: What Can it Do for You and Your Library? Public Libraries, v. 43, (March/April)
No. 2
10) Monley, bruce, (1996). Mobile Libraries in the Age of Technology." Aplis 9, no. 2 (June):
pp 78-82
11) Sandra M. Cooper«etc. Community Analysis Methods and Evaluative Options: The
CAMEO Handbook. This publication was supported in part by Library Services and
Construction Act (P. L. 101-254) funds as administered by the Library of Virginia 1402 SB.
Available on: http://skyways.lib.ks.us/pathway/cameo/‘
12) Waldrum, S. (2004). Where geographers and librarians collide: an investigation into the
role and use of GIS as a decision making support tool for public library management

17