Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TELFONOS
INALMBRICOS
DE UNIDEN
Serie
DXAI5688
MANUAL DEL USUARIO
ESPAOL
Contenido
Bienvenida/Accesibilidad..............................................2
Terminologa/Convenciones del manual......................3
Visin en conjunto del producto...................................4
Controles y funciones....................................................5
Instalacin del telfono..................................................7
Programacin bsica...................................................15
Activacin de AutoTalk....................................................... 15
Activacin de la Identificacin de llamadas de Llamadas en
espera (RC1 slo)........................................................ 16
Programacin del cdigo del rea..................................... 16
Seleccin del modo de marcacin (RC1 slo)................... 17
Programacin del idioma................................................... 18
Precauciones!..............................................................56
1 ao de garanta limitada...........................................60
ndice.............................................................................61
Bienvenida
Enhorabuena en su compra del telfono inalmbrico con mltiples receptores de Uniden. Este telfono est
diseado para confianza, larga vida y una funcin excelente.
Nota: Las ilustraciones en este manual tienen el propsito para dar una mejor explicacin. Algunas
ilustraciones en este manual pueden ser diferentes a la unidad actual. El color de su telfono
inalmbrico puede variar.
Uniden es una marca registrada de Uniden America Corporation.
AutoTalk, AutoStandby y UltraClear Plus son marcas registradas de Uniden America Corporation.
Accesibilidad
Uniden provee una lnea de servicio al cliente para contestar sus preguntas. Si tiene una discapacidad y necesita
asistencia o si tiene cualquier pregunta sobre como acomodan los productos de Uniden a personas discapacitadas,
le rogamos que llame a la lnea de accesibilidad por voz/TTY:
1-800-874-9314.
Las horas de ayuda al cliente y la informacin de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra pgina en el internet
www.uniden.com, bajo el enlace Accesibilidad. Si su llamada es recibida despus de nuestras horas de oficina,
por favor, deje un mensaje y nosotros le devolveremos la llamada.
Terminologa
Base
Cargador
CID
CIDCW
Receptor
Espera
Hablar
La parte principal del telfono que se conecta a su lnea telefnica y le permite hacer y recibir
llamadas.
Una base que carga la pila del receptor. Se conecta a un enchufe de alimentacin ms no a una lnea
telefnica.
La Identificacin de llamadas est disponible de su proveedor de servicio telefnico. Con este servicio,
puede ver el nombre y el nmero telefnico de las personas que llaman.
La Identificacin de llamadas de Llamadas en espera est disponible de su proveedor de servicio
telefnico. Con este servicio puede ver la informacin de la llamada entrante mientras que est
contestando otra llamada.
Un receptor inalmbrico que se puede colocar en cualquier parte en su domicilio u oficina donde haya
alimentacin CA.
El receptor est colocado en la base o fuera de ella, pero NO est en uso. No se ha oprimido el botn
[talk/flash] y tampoco hay tono de marcacin.
Cuando hay tono de marcacin y el usuario puede hacer una llamada y tener una conversacin con
otra persona.
Controles y funciones
Receptores
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
6
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Base principal
38 39
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
21
34 36
33 35 37
Cargador extra
42
40
41
La localidad debe estar cerca de un enchufe telefnico y de una toma de electricidad continua (una que no est
conectada a un interruptor).
La base y cada receptor deben estar lejos de fuentes de ruido elctrico tal como motores, hornos microondas y
luces fluorescentes.
El cargador se puede colocar encima de una mesa, en un mostrador, o montada con una placa normal de pared.
Para una mejor recepcin, coloque la base lo ms alto posible.
La base debe estar colocada en un rea abierta para tener un buen alcance y recibir una recepcin ptima.
Si su domicilio tiene un equipo de alarma conectado a su lnea telefnica con un alambrado especial, asegrese
de que la instalacin del sistema no incapacite su equipo de alarma. Si tiene preguntas acerca de que podra
incapacitar su equipo de alarma, comunquese con su compaa telefnica o con un instalador calificado.
ROJO NEGRO
ROJO
NEGRO
Deslice el cable.
Al enchufe CA
Adaptador CA
(suministrado)
Al enchufe CA
Al enchufe
DC IN 9V
Adaptador CA
(suministrado)
Al enchufe CA
A la lnea telefnica
Modular
10
1
7
2 6
11
Asegrese de que el material de la pared pueda sostener el peso de la base y del receptor.
Use tornillos #10 (con una largura mnima de 1-3/8 pulgadas) con aparatos de anclaje
apropiados para la pared en la cual se va a montar la base.
1) Inserte dos tornillos de montaje en la pared (con los aparatos de anclaje apropiados)
3-15/16 pulgadas aparte. Deje 1/8 de una pulgada ms o menos entre la pared y las
cabezas de los tornillos para montar el telfono.
2) Consulte los pasos del 1 al 7 descritos en la pgina 11.
12
Parte superior
Cada receptor deber estar registrado con la base antes de poder usarlo. Cualquiera de los receptores que usted
escoja cargar en la base ser registrado automticamente con ella.
El receptor colocado en el cargador TAMBIN DEBER estar registrado con la base antes de poder usarlo.
Para registrar los dems receptores:
1) Asegrese de que los receptores estn cargados completamente.
2) Quite el receptor del cargador y colquelo en la base principal. La luz del LED charge/in use de la base
comenzar a parpadear, indicando que el registro se est efectuando.
3) Espere por lo menos 5 segundos, y luego quite el receptor de la base.
4) Repita los pasos del 2 al 3 para los dems receptores si los hay.
5) Oprima el botn [talk/flash] en un receptor. Si HABLR aparece en la pantalla, el receptor se estar registrado,
oprima [end]. Luego trate con los dems receptores. Si cada receptor exhibe HABLR, stos estarn registrados
con la base. De otra manera, vuelva al primer paso y trate otra vez.
6) Una vez que los receptores estn registrados, no importar cual de ellos est colocado en la base o en el
cargador.
Nota:
Cuando cargue los receptores, la pantalla sumaria de la Identificacin de
llamadas y el nombre del receptor aparecern. El ejemplo siguiente es para el
receptor nmero 1 (RC1).
El cargador se puede usar para cargar cualquiera de los receptores.
13
RC1
Total:00
Nota: Asegrese de devolver los receptores a los cargadores despus de cada llamada telefnica.
14
Programacin bsica
Existen cinco opciones bsicas que usted deber programar: AutoTalk, CIDCW (Identificacin de llamadas de
Llamadas en espera), el cdigo del rea, el modo de marcacin y el idioma.
La opcin CIDCW y la del modo de marcacin se pueden programar solamente con el receptor nmero 1.
Si trata de programarlas usando otro receptor, estas opciones no sern exhibidas en la pantalla LCD. (Puede
identificar el receptor nmero 1 fcilmente. La pantalla mostrar RC1 cuando lo est cargando).
Las opciones AutoTalk, cdigo del rea e idioma se pueden programar con cualquier
receptor.
Cont. auto
Cdigo rea
Lenguaje
: Apg
:
: Esp
Activacin de AutoTalk
AutoTalk le permite contestar el telfono levantando simplemente el receptor de la base. No necesita oprimir ningn
botn para contestar la llamada entrante.
Para activar:
Cont. auto
: Apg
CIDCW
: Act
Con el telfono en el modo de espera, oprima y mantenga el botn [cid/menu]. La pantalla
Cdigo rea
:
siguiente aparecer.
2) Oprima el botn [select/channel] para activar AutoTalk (Cont.auto).
3) Oprima el botn [end] o devuelva el receptor al cargador para terminar la programacin. El receptor volver al
modo de espera.
15
: Act
Cdigo rea
:
Para programar su cdigo del rea:
1) Con el telfono en el modo de espera, mantenga oprimido el botn [cid/menu]. La pantalla siguiente aparecer.
16
17
Cont. auto
CIDCW
Cdigo rea
: Apg
: Act
:
18
Cont. auto
CIDCW
Cdigo rea
: Apg
: Act
:
Cdigo rea
Mrcacin
Lenguaje
:
:Tono
: Esp
Su telfono inalmbrico le permite guardar hasta 10 nombres y nmeros telefnicos en cada receptor. Usted puede
marcar estos nmeros con unas cuantas presiones de botones. La memoria de marcacin rpida no est limitada
a nmeros telefnicos. Usted puede guardar cualquier nmero (hasta 20 dgitos) que necesite insertar una vez
que su llamada conecte. Esto es conocido como marcacin en cadena. Un ejemplo es el nmero de una receta
farmacutica que se necesita rellenar frecuentemente. Guarde el nmero telefnico de su farmacia en una de las
ubicaciones de marcacin rpida y el nmero de la receta en otra. Una vez que llame a la lnea automtica para
rellenar recetas, oprima [mem] y el nmero de la ubicacin que contiene el nmero de su receta y luego oprima
[select/channel].
Nota: Cuando est editando la memoria de marcacin rpida, tendr 30 segundos para oprimir un
botn, de otra manera el telfono volver a la espera. Si devuelve el receptor al cargador, el telfono
tambin volver a la espera.
Selec. memoria
Guardar nombre
19
4) Inserte un nombre de acuerdo a las instrucciones siguientes, y luego oprima [select/channel]. Si no necesita
insertar un nombre, vaya al quinto paso.
El nombre puede tener hasta 13 caracteres.
Use [ /tone/ ] y [#/ ] para mover el cursor al sitio deseado.
Oprima [delete/transfer] para borrar los caracteres segn se necesite o mantngalo oprimido para borrar
todos los caracteres.
Consulte las letras en los botones numricos para seleccionar los caracteres deseados.
Con cada presin de un botn numrico, el carcter exhibido aparecer en el orden siguiente: letras maysculas
primero, letras minsculas despus, y finalmente el nmero correspondiente al botn.
Nota: Si el prximo carcter usa el mismo botn numrico, oprima [#/ ] para mover el cursor
al prximo espacio. De otra manera, la prxima vez que oprima el botn numrico, el carcter
previamente programado cambiar.
1
2 abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7 pqrs
8 tuv
9 wxyz
0 oper
20
vaco
21
Selec. memoria
2) Oprima [mem].
3) Inserte un nmero ( [0] [9] ) o presione los botones [ ] o [ ] para seleccionar la
ubicacin de memoria en la que se va ha guardar.
4) Oprima [select/channel]. Se escuchar un tono de confirmacin, y el nmero ser
Rmplazar memo?
S
almacenado en la memoria. La pantalla volver a la lista de Caller ID.
No
Nota:
Si ya hay un nmero almacenado en una ubicacin de memoria, una pantalla de confirmacin
aparecer. Para sobre escribir, oprima [ ] o S y oprima [select/channel]. La pantalla volver a la
lista de Caller ID.
No se puede guardar un mensaje de Caller ID si ste no tiene un nmero telefnico.
22
Realizacin de
una llamada
Recepcin de
una llamada
Colgar
Receptor en la base
Receptor fuera de la base
1) Levante el receptor.
2) Oprima [talk/flash].
1) Oprima [talk/flash].
3) Escuche por el tono.
2) Escuche el tono de marcacin.
4) Marque el nmero.
3) Marque el nmero.
O
O
1) Levante el receptor.
Marque el nmero y luego oprima [talk/flash].
2) Marque el nmero y luego oprima [talk/
flash].
1) Levante el receptor. (Si AutoTalk est
Oprima [talk/flash] (o [ /tone/ ], [#/ ] o
activado, el telfono contestar la llamada
cualquier botn numrico si AutoTalk est
cuando levante el receptor).
activado).
2) Oprima [talk/flash].
Oprima [end] o devuelva el receptor a la base o al cargador.
Nota: Para activar la caracterstica AutoTalk, consulte Activacin de AutoTalken la pgina 15.
23
Selec. memoria
2) Inserte el nmero ( [0] [9] ), u oprima [ ] o [ ] para seleccionar el nmero de marcacin rpida que desea
marcar.
3) Oprima [talk/flash]. HABLR y el ajuste del volumen y el nmero seleccionado
Hablr
aparecern en la pantalla. Luego, el nmero exhibido ser marcado.
Nota: Tambin puede oprimir [talk/flash] antes de acceder a la memoria de
marcacin rpida. Cuando vea el nmero que desea marcar, oprima [select/channel].
24
25
Ilam
26
27
28
Usted debe contratar el servicio de Caller ID con su proveedor de servicio telefnico local para usar esta
caracterstica.
Cuando el telfono suena, la caracterstica de Caller ID le permite ver el nombre, el nmero telefnico de la persona
que llama, la fecha y la hora de la llamada. La informacin de la llamada entrante es almacenada en el registro
de Caller ID. Si el servicio de Caller ID incluye el nombre de la persona, ste es exhibido en la pantalla (hasta 15
letras).
La fecha y la hora en que ha
sido recibido
Nombre de la persona que
llama
Nmero telefnico de la
persona que llama
29
30
Borrar mensaje?
S
No
Caller ID
Nuevo:01
Total:03
31
El telfono inalmbrico tiene un contestador automtico integrado que contesta y graba las llamadas entrantes.
Tambin puede usar el contestador para grabar una conversacin, dejar un mensaje de recordatorio, o anunciar un
mensaje de saludo para las personas que llaman cuando usted no puede contestar el telfono.
Caractersticas
Grabacin digital sin cinta
Hasta 13 minutos de tiempo para grabar
Filtro de llamadas
Mensaje de saludo personal o pregrabado
Instrucciones por voz (Ingls, Espaol o Francs)
Anuncio de la hora y del da
La grabacin digital sin cinta le permite revisar, guardar, o borrar rpidamente los mensajes que usted desea. Nunca
se tendr que preocupar de que la cinta se gaste, que se atasque o que la tenga que reajustar.
El contestador automtico integrado es fcil de usar, pero le rogamos que lea todas las instrucciones a fondo.
32
33
Configuracin de la hora
El reloj del contestador automtico comienza en cuanto se suministra la corriente a la base.
Siga estos pasos para ajustar el reloj a la hora correcta.
1) Con el telfono en espera oprima [menu/clock]. El sistema anunciar Hora
seguido por la hora actual y las instrucciones para ajustar la hora.
2) Oprima [volume/select/ ] o [volume/select/ ] hasta que el da correcto sea
anunciado. Los nmeros [ ] hasta [ ] sern exhibidos en la base.
3) Oprima [set] para seleccionar el da.
4) Oprima [volume/select/ ] o [volume/select/ ] hasta que escuche la hora
correcta. Los nmeros [ ] hasta [ ] sern exhibidos en la base.
5) Oprima [set] para seleccionar la hora.
6) Oprima [volume/select/ ] o [volume/select/ ] hasta que escuche los
minutos correctos. Los nmeros [
] hasta [
] sern exhibidos en la
base.
7) Oprima [set] para seleccionar los minutos.
8) Oprima [volume/select/ ] o [volume/select/ ] hasta que escuche el ajuste
AM o PM correcto. El contador de mensajes mostrar [ ] o [ ].
9) Oprima [set] para seleccionar el ajuste AM/PM.
34
Oir un tono de confirmacin seguido por el anuncio Hora, y despus el da y la hora sern anunciados para que
usted revise la informacin.
Nota:
Normalmente, el sistema volver a la espera si se queda inactivo por diez segundos despus de
oprimir [volume/select/ ] o [volume/select/ ]. Sin embargo, para programar la hora, el tiempo de
inactividad se extender a dos minutos.
Mantenga oprimido [volume/select/ ] o [volume/select/ ] para desplazarse rpidamente por los
nmeros de la pantalla.
35
36
37
Mensaje preprogramado
El mensaje siguiente est pregrabado:
Hola, no hay nadie disponible para contestar su llamada, por favor deje un mensaje despus del tono.
Si el contestador automtico est configurado a anuncio slo, el mensaje pregrabado cambiar automticamente a:
Hola, no hay nadie disponible para contestar su llamada, por favor vuelva a llamar.
38
39
40
41
Nota: No puede borrar un mensaje que no ha sido escuchado. Si trata de borrar mensajes antes de
escucharlos, el contestador automtico emitir un bip y anunciar Por favor, vuelva a escuchar
todos los mensajes.
42
43
Operacin a distancia
Cuando est fuera de su casa, podr operar su contestador automtico con un telfono de botones. Use esta
funcin para revisar mensajes grabados, para reproducir o borrar mensajes, y tambin para grabar un nuevo
mensaje de saludo.
1) Marque su nmero telefnico.
2) Durante el mensaje de saludo, oprima [0] e inserte su cdigo PIN (consulte la pgina 35).
3) El sistema anunciar la hora actual y la cantidad de mensajes guardados en la memoria. Despus oir: Para
escuchar el mensaje entrante, oprima el cero y el dos.
44
4) Puede continuar escuchando las intrucciones, o si no seleccione una orden de la tabla siguiente:
Orden
[0] luego [1]
[0] luego [2]
[0] luego [3]
[0] luego [4]
[0] luego [5]
Funcin
Repetir un mensaje
Reproducir mensajes nuevos
Saltar un mensaje
Borrar un mensaje
Detener la operacin
Orden
[0] luego [6]
[0] luego [7]
[0] luego [8]
[0] luego [9]
[1] luego [0]
Funcin
Activar el contestador automtico
Grabar/parar* memorando
Grabar/parar mensaje de saludo*
Apagar contestador automtico
Ordenes por voz
* Para las funciones de grabacin de memorandos y de mensajes de saludo: cuando inserte la orden
correspondiente por primera vez, la funcin de grabacin comenzar. Si desea detener la grabacin, inserte la
orden otra vez.
Nota: Una vez que inserte el men de acceso a distancia, usted deber insertar una orden dentro de
quince segundos, si no el sistema colgar automticamente y volver a la espera.
5) Despus de haber escuchado todas las instrucciones por voz, oir un bip intermitente indicando que el sistema
est en el modo de espera de intrucciones. Entonces, podr insertar otra orden de la tabla.
6) Cuando haya terminado, cuelgue para salir del sistema. El contestador automtico volver a la espera.
Nota: Para su conveniencia, hemos provisto unas tarjetas para la operacin a distancia para que
lleve consigo cuando est fuera de casa (en la parte trasera de este manual).
45
46
Para protegerlo de llamadas errneamente cobradas, las cuales podran resultar al ser su telfono activado por otro
equipo, el telfono inalmbrico le provee la seguridad digital Random Code que selecciona automticamente uno
de ms de 262,000 cdigos digitales de seguridad para el receptor y la base.
Si el paquete de pilas del receptor est completamente descargado o si quita el paquete de pilas, el cdigo digital
de seguridad se perder. Si esto sucede, la prxima vez que se recargue el paquete de pilas, se programar
automticamente un nuevo cdigo digital. En raras situaciones en las que usted sospeche que otro telfono
inalmbrico est usando el mismo cdigo digital de seguridad, podr cambiar el cdigo.
1) Levante el receptor de la base. Mantenga oprimido el botn [find hs] en la base.
2) Mientras que mantiene oprimido el botn [find hs], coloque el receptor en la base y djelo ah por ms de cinco
segundos.
3) Levante el receptor de la base. Coloque otro receptor en la base y espere por ms de cinco segundos. No
necesita mantener oprimido [find hs] esta vez.
4) Repita el tercer paso para los dems receptores.
5) Oprima [talk/flash] en un receptor. Una vez que TALK aparezca en la pantalla, oprima [end]. Luego, trate lo
mismo con los dems receptores. Si cada receptor muestra TALK, es porque un nuevo cdigo de seguridad ha
sido programado. De otra manera, vuelva al primer paso y trate otra vez.
47
Mantenimiento
Especificaciones
Adaptador CA
Pila
Frecuencia
Para el cargador
AD-310 AD-1010
120V CA 60Hz
9V CC 210mA
Nota: Para evitar daos al telfono use slo los accesorios de Uniden AD-314, AD-310 AD-1010 y
BT-905 con su telfono.
Las especificaciones, las caractersticas y la disponibilidad de los accesorios opcionales estn todos sujetos a
cambio sin previo aviso
Fallo de corriente
Durante el periodo en el cual la corriente est cortada, usted no podr hacer ni recibir llamadas con el telfono.
48
49
50
Contactos
Solucin de problemas
Fuera de alcance
Durante una llamada, segn vaya alejando el receptor de la base, el ruido aumentar. Si sale del limite del alcance
de la base, su llamada terminar dentro de un minuto.
Problemas comunes
Si su telfono no est funcionando segn sus expectativas, trate las sugerencias siguientes. Si no puede solucionar
el problema, le rogamos que se comunique con nuestra Lnea de poyo al consumidor. Consulte el dorso de este
manual para ver la informacin de contacto.
Sntoma
El LED charge/in use o no
se ilumina cuando se pone el
receptor en la base.
Sugerencia
Asegrese de que el adaptador CA est conectado en la base y en la toma de la
pared.
Asegrese de que el receptor est correctamente colocado en la base.
Asegrese de que los contactos de carga en el receptor estn limpios.
Mueva el receptor y/o la base a una localidad diferente lejos de objetos metlicos
o aparatos domsticos y trate otra vez.
Oprima el botn [select/channel] en el modo de conversacin para eliminar el
ruido de fondo.
Asegrese de que el receptor no est muy lejos de la base
51
Sntoma
Sugerencia
Vuelva a registrar todos los receptores (consulte la pgina 13).
Inspeccione los dos extremos de la lnea telefnica.
Asegrese de que el adaptador CA est conectado en la base y en la toma de la
pared.
Desconecte el adaptador CA por unos minutos, y luego reconctelo.
Cambie el cdigo digital de seguridad (consulte la pgina 47).
Asegrese de que el receptor no est muy lejos de la base.
Investigue el modo de marcacin utilizado por su compaa telefnica.
Vuelva a registrar todos los receptores (consulte la pgina 13).
El paquete de pilas puede estar dbil. Cargue la pila de 15 a 20 horas.
El receptor puede estar muy lejos de la base.
Ponga la base lejos de aparatos domsticos y de objetos metlicos.
Cambie el cdigo digital de seguridad (consulte la pgina 47).
Inspeccione el paquete de pilas para asegurarse de que hay una conexin
segura.
Asegrese de que el volumen del timbre no est apagado.
Mantenga el receptor lejos de hornos microondas, computadoras personales
(PC), juguetes de control remoto, micrfonos inalmbricos, sistemas de alarma,
intercomunicadores, monitorizadores de habitaciones, luces fluorescentes y
aparatos elctricos.
Mueva la base a otra localidad o apague la fuente de la interferencia.
52
Sntoma
Sugerencia
La llamada fue contestada antes del segundo timbre.
La llamada fue realizada por una centralita telefnica.
El Caller ID no sale en la
Cargue el receptor.
pantalla.
Su servicio de Caller ID puede que no est activado; comunquese con su
proveedor del servicio telefnico.
Asegrese de que la pila est conectada en el receptor y completamente
Un receptor no funciona.
cargada.
Vuelva a registrar el receptor que no funciona.
Asegrese de que los dems receptores o estn en uso. Dos o ms receptores
no pueden funcionar al mismo tiempo.
El mensaje No disponible es
Coloque el receptor en la base por lo menos cinco segundos y vuelva a
mostrado en la pantalla del
registrarlo con la base.
receptor.
Asegrese de que el receptor no est muy lejos de la base cuando lo vaya a
usar.
El receptor no se comunica
con la base ni con otro
Vuelva a registrar todos los receptores (consulte la pgina 13).
receptor.
No se puede usar la funcin
Slo un receptor a la vez puede hablar con una llamada de afuera. Para que otro
de conferencia.
receptor pueda hablar con la persona que llama, transfiera la llamada.
El contestador automtico no Asegrese de que el adaptador CA est conectado en una toma en la pared.
funciona.
Asegrese de que el contestador automtico est activado.
El contestador automtico no Ajuste el tiempo de grabacin a un minuto o a cuatro minutos.
graba ningn mensaje.
La memoria puede estar llena. Borre algunos o todos los mensajes guardados.
53
Sntoma
Mensajes incompletos.
Despus de un corte de
corriente, el mensaje saliente
est borrado.
No hay sonido en el
altavoz de la base durante
la monitorizacin de una
llamada o reproduccin de un
mensaje.
No se puede tener acceso
a las caractersticas de
acceso a distancia desde otro
telfono.
Sugerencia
El mensaje entrante puede ser muy largo. Recuerde a las personas que llaman
que dejen un mensaje corto.
La memoria puede estar llena. Borre algunos o todos de los mensajes
guardados.
Grabe su mensaje de saludo otra vez. El mensaje implcito debe seguir
programado.
54
Base
IMPORTANTE:
Usted debe desconectar la lnea telefnica mientras que recarga el paquete de pilas para evitar la interrupcin de la
carga.
CUIDADO:
NO use un horno de microondas para avanzar el proceso del secado. Esto causar daos permanentes al receptor,
a la base y al horno microondas.
Despus de seguir estos pasos, si su telfono inalmbrico todava no funciona, por favor comunquese con nuestra
Lnea de apoyo al consumidor. Consulte el dorso de este manual para ver la informacin de contacto.
55
Precauciones!
Advertencia!
AVISO!
56
Instrucciones de seguridad
importantes
57
Interferencia de radio
La interferencia de radio puede causar ocasionalmente
zumbido en su telfono porttil o ruidos de chasquidos en
la base. Esta interferencia es causada por fuentes externas
como la TV, refrigeradores, aspiradoras, luces fluorescentes
o tormentas elctricas. Su unidad NO ES DEFECTUOSA. Si
esos ruidos continan y son molestos, por favor investigue por
su casa que aparatos pueden estar causando el problema.
Asimismo, recomendamos que la base no est conectada en
un circuito que tambin est dando corriente a un equipo de
gran tamao, por la posibilidad de interferencia. Asegrese de
que la antena de la unidad est totalmente extendida.
58
Noticia de la I.C.
Equipo terminal
Equipo de radio
59
1 ao de garanta limitada
60
ndice
A
Alerta de mensajes......................... 37
B
Bsqueda del receptor................... 28
Cambio del tono de marcacin....... 28
C-D
Canal.............................................. 27
Carga del paquete de pilas............ 50
Cdigo de seguridad personal
(PIN) ...................................... 35
Cdigo digital de seguridad............ 47
Conexin del cargador..................... 9
Contestador automtico................. 32
Activar/apagar........................ 41
Borrado de un mensaje.......... 42
Grabacin de una
conversacin.......................... 43
Repeticin de un mensaje...... 42
Reproduccin de un mensaje 42
Sobrepasar un mensaje......... 42
Control del volumen
Base....................................... 40
Receptor................................. 26
Controles y funciones.................... 5,6
Daos a causa de lquido............... 55
E-F-G
Garanta......................................... 60
Reemplazo y manejo.............. 50
Informacin acerca del adaptador
CA........................................ 48 Precauciones.................................. 56
Programacin bsica...................... 15
I-J-K-L
Informacin tcnica........................ 48 R-S-T-U-V
Instalacin de la pinza de la correa 12 Realizacin de una llamada........... 23
Instalacin del audfono................. 12 Recepcin de una llamada ............ 23
Instalacin del telfono................... 11 Memorando por voz....................... 44
Interferencia................................... 58 Registro de los receptores............. 13
Limpieza de los contactos.............. 50 Reloj............................................... 34
Llamada en espera......................... 27 Repeticin de llamadas.................. 26
Instalacin de la base y del
Saludo............................................ 38
cargado................................... 27 Servicio de la Identificacin de
llamadas................................. 29
M-N-O-P
Borrado................................... 31
Mantenimiento................................ 48
Identificacin de llamadas en
Memoria de marcacin rpida.. 20, 23
Llamadas en espera............... 16
Realizacin de llamadas ....... 23
Realizacin de una llamada... 24
Almacenamiento de nombres y
Visualizacin........................... 30
nmeros ................................ 19
Mensaje saliente............................ 38 Solucin de problemas................... 51
Modo de marcacin........................ 17 Tiempo de conversacin y de . ..........
espera..................................... 49
Modo del men............................... 33
Montaje en la pared........................ 11 Tiempo de grabacin...................... 36
Operacin a distancia..................... 44 Tiempo del timbre........................... 36
Paquete de pilas............................... 8 Tono del timbre............................... 26
Informacin............................. 48 Volumen del auricular..................... 26
Instalacin................................ 8 Volumen del timbre......................... 26
Preparacin y carga............... 11
61
Notas
62
Notas
63
C O R TA R
Nombre
Nmero telefnico
1*
2
3
4
5
C O R TA R
C O R TA R
1*
2
3
4
5
Nombre
Nmero telefnico
U TTA R
C CO R
C RUT A
T R
CO
Nombre
Nmero telefnico
6
7
8
9
10
U TTA R
C CO R
de memoria
6
7
8
9
10
Nombre
Botn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C RUT A
T R
CO
Operacin
Repetir un mensaje
Reproducir mensajes entrantes
Saltar un mensaje
Borrar un mensaje
Parar la operacin
Activar el contestador automtico
Grabar/parar un memorando
Grabar/parar un mensaje de saludo
Apagar el contestado automtico
Instrucciones por voz
Nmero telefnico
Operacin
Repetir un mensaje
Reproducir mensajes entrantes
Saltar un mensaje
Borrar un mensaje
Parar la operacin
Activar el contestador automtico
Grabar/parar un memorando
Grabar/parar un mensaje de saludo
Apagar el contestado automtico
Instrucciones por voz
Botn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Nuestros especialistas estn disponibles para ayudarle! Visite nuestra pgina web en
www.uniden.com o llame a nuestra Lnea de ayuda al consumidor en el 1-800-297-1023
durante las horas regulares de oficina.*
Para ordenar receptores, receptores adicionales, pilas de reemplazo, u otros accesorios,
visite nuestra pgina web en www.uniden.com o llame al 1-800-554-3988 durante las horas
regulares de oficina.*
Si necesita asistencia especial por razones de discapacidad, o si tiene preguntas sobre las
caractersticas de accesibilidad de este producto, por favor llame al 1-800-874-9314 (voz o
TTY).
* Hora central. Horas detalladas para la ayuda al consumidor estn disponibles en www.uniden.com.
Puede estar bajo uno o ms de los siguientes patentes estadounidenses:
4,797,916 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 5,533,010 5,574,727
5,581,598 5,650,790 5,660,269 5,661,780 5,663,981 5,671,248 5,696,471
5,717,312 5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345 5,787,356 5,794,152
5,801,466 5,825,161 5,864,619 5,893,034 5,912,968 5,915,227 5,929,598
5,930,720 5,960,358 5,987,330 6,044,281 6,070,082 6,125,277 6,253,088
6,314,278 6,418,209 6,618,015 6,671,315 6,714,630 6,782,098 6,788,920
6,788,953 6,839,550 6,889,184 6,901,271 6,907,094 6,914,940 6,953,118
7,023,176 7,030,819 7,146,160 7,203,307 7,206,403
66
Un mundo inalmbrico
VISITE
WWW.UNIDEN.COM
PARA REGISTRAR
SU PRODUCTO
2007 Uniden America Corp., Ft Worth, TX. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China.
UPZZ01097EZ(0)