JUICIO

PORJURADOS
MODELO DE INSTRUCCIONES INICIALES
Nota: A continuacin se transcribe una de las instrucciones iniciales utilizadas en un juicio
por Jurados. Estas instrucciones las explica el juez a cargo del debate, luego de la audiencia
de seleccin, y para dar a conocer la dinmica del juicio.
El juez se dirige al jurado y les dice:
Les voy a explicar cul es su funcin durante este juicio.
Tambin les voy a decir cul es la funcin de las partes (fiscal, defensor/imputado) y mi
funcin como juez tcnico.
Despus me referir a los principios y garantas que la Constitucin establece se deben
respetar durante el proceso.
Luego repasaremos algunas cuestiones o reglas prcticas que debemos seguir para
llevar en orden el proceso y poder arribar a una decisin justa.
Y por ltimo repasaremos los hechos sobre los que hay acuerdo entre las partes (estipulaciones) y no necesitan ser probados.

FUNCIONES
Funcin de los jurados (Titulares y suplentes):
En primer lugar tanto los jurados titulares como los suplentes deben presenciar todo el
desarrollo del juicio.
Debern prestar atencin a todo lo que se dice, pero especialmente a los testigos, peritos,
y otra prueba que se les presente (videos, fotos, documentos), porque con ese material se
tienen que formar una idea de lo que realmente sucedi y decidir si la persona acusada es
culpable o no culpable del hecho por el que est siendo juzgada.
Deben aplicar la lgica, el sentido comn y su experiencia para evaluar si es verdad o no
todo lo que se les relata que sucedi y si es creble la prueba que les muestran.
Los suplentes debern estar igualmente atentos, porque si algn jurado titular tiene algn
inconveniente debern reemplazarlo.
Al final del juicio los titulares se reunirn para votar en secreto y dar su veredicto en base
a lo que vieron y escucharon.
Funcin del Fiscal:
El fiscal es un abogado que tiene como funcin durante el juicio demostrar que la persona
acusada es culpable del hecho.
JUICIOPORJURADOS

Se va a dirigir a ustedes cuando yo le d la palabra y les va a explicar brevemente lo que l

entiende que pas. Esto se llama la teora del caso del fiscal.
Y despus presentar testigos, peritos y documentos con los que intentar demostrar que
eso que l dice que sucedi fue as realmente.
A los testigos y peritos les har preguntas el fiscal y luego se permitir al defensor tambin
interrogarlos.
Luego de producida la prueba, el fiscal har su alegato final, que es la versin sobre los
hechos que l entiende se han probado en el juicio
Ustedes debern determinar si logr o no demostrar su hiptesis o teora del caso y con
ello dar su veredicto de acuerdo a las pruebas que presenciaron. No debern decidir en
base a lo que les digan los abogados sino a lo que ustedes mismos vieron y escucharon.
Funcin del Defensor:
El defensor es un abogado que representa los intereses del imputado
Su labor consiste en defenderlo e intentar demostrar por qu lo que dice el fiscal no es
suficiente para declararlo culpable. Puede dar para eso su propia versin de los hechos y
aportar prueba.
Tambin l les dar tanto al inicio su versin de los hechos (alegatos iniciales) y luego de
producida la prueba su conclusin sobre la misma (alegato final de la defensa).
Funcin del Juez Tcnico:
Ustedes como jurados, y las partes, son los protagonistas del juicio.
Mi labor se limita durante esta etapa a colaborar para que todo se desarrolle sin inconvenientes, explicndoles y resolviendo las dudas o cuestiones que se planteen.
Tambin tengo la funcin de resolver planteos y objeciones que pueden hacer las partes
sobre el desarrollo del debate.
Pero el modo en que yo resuelva estas cuestiones no debe influenciar su decisin sobre la
culpabilidad o no del acusado.
Ustedes resuelven exclusivamente en base a su apreciacin de la prueba.

PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES APLICABLES

Presuncin de inocencia:
Toda persona acusada de un delito se presume inocente.
La presuncin de inocencia es uno de los principios fundamentales de nuestra Constitucin Nacional. Significa que ustedes deben presumir o creer que el imputado inocente,
salvo que luego de deliberar, determinen que es culpable.
Carga de la prueba:
El acusado no tiene que probar su inocencia. Por lo tanto quien tiene el deber de probar la
culpabilidad es el Fiscal.
Ustedes deben resolver si el acusado es culpable o no culpable sobre la base de las pruebas
presentadas cuando arriben a esa conviccin ms all de toda duda razonable.
Negativa a declarar del imputado:
El imputado no se encuentra obligado a declarar, y su silencio no puede ser considerado en
su contra.
Puede decidir libremente si declara o no declara.

JUICIOPORJURADOS

REGLAS A TENER EN CUENTA

Prohibiciones del jurado:
Para llegar a la resolucin que de ustedes se espera, es necesario y fundamental que solo
se basen en las pruebas que van a escuchar y ver en este debate, ninguna otra es vlida o
est permitida.
No pueden buscar informacin del caso por ningn medio, ni hablar con los dems jurados
sobre el caso hasta que finalmente se retiren a deliberar.
Se les exige imparcialidad, es decir una opinin objetiva sobre los hechos que se discuten.
No deben prestar atencin a manifestaciones que se hagan por parte del pblico (gritos, llantos, comentarios) en el que pueden estar familiares o amigos del imputado o de la vctima.
Y el pblico, a su vez tiene el deber de guardar silencio, y no realizar manifestaciones que
puedan influir en el nimo del Jurado.
Si no cumplen con las recomendaciones que les acabo de dar, estaran faltando a la promesa que hicieron previamente y a su deber como Jurados.
Irrelevancia de la lstima, el prejuicio y de la pena aplicable:
Su decisin no puede estar influenciada por sentimientos de lstima, prejuicio o miedo.
Tampoco deben dejarse influenciar por la opinin pblica. Todos esperamos su valoracin
imparcial de la prueba.
Tambin son irrelevantes las caractersticas personales tanto del acusado como de la
vctima. No se juzgan personas sino conductas.
Concretamente deben decidir si est probado el hecho por el que el fiscal est acusando
en este juicio y esa decisin se toma exclusivamente en base a las pruebas.
Por otro lado, tampoco debe afectar su decisin la pena que le correspondera al acusado
si se lo declara culpable, o si el mismo puede llegar a ir o no a prisin.
Su funcin termina con el veredicto, es decir, cuando ustedes decidan si el acusado es o no
culpable. Determinar la clase, el monto y el modo de cumplimiento de la pena es mi funcin y no la de ustedes.
Secretarios son nexo con el jurado:
Ustedes solo podrn mantener contacto con los Secretarios designados.Ellos van a canalizar cualquier inconveniente que tengan.
Recesos
Durante el desarrollo del juicio pueden existir recesos, como por ejemplo, para al medioda
para que almuercen tranquilos en el lugar que les vamos a indicar.
Toma de notas (en caso de que el juez decida permitirlas):
En sus ubicaciones notarn que les hemos facilitado un block de hojas, estas son para que
las utilicen aquellos que necesiten ir haciendo anotaciones.
Esto es segn las preferencias de cada uno, es su decisin y no deben stas interferir con
su atencin a lo que suceda en la audiencia.
Lo que vayan asentando es una ayuda para la memoria que no debe prevalecer sobre sus
sentidos. Por eso no pueden intercambiarlas, ni basarse para resolver en los apuntes de
otro Jurado.
Las notas una vez pronunciado el veredicto son destruidas, ya que son confidenciales.
En los recesos quedaran en la sala, por eso les pido que las dejen boca abajo y sern custodiadas por personal de ste Tribunal, hasta que regresen.
JUICIOPORJURADOS

LAS ESTIPULACIONES
Las estipulaciones son acuerdos que las partes (Fiscal y Defensor) realizan sobre que
hechos no van a discutir porque consideran suficientemente probados.

JUICIOPORJURADOS