Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Articulo 1 - Definiciones
Agent / Agente: persona u organizacin autorizada
para actuar por o en representacin de otra persona
u organizacin.
Airline / Aerolnea: incluye la aerolnea que emite la
gua area y todas las aerolneas que transportan la
mercanca amparada por dicha gua area.
Air Waybill / Gua Area: documento diligenciado
por o en representacin del embarcador , el cual
establece las condiciones del contrato de transporte
areo suscrito entre el embarcador y el (los)
transportador (es) para el envo de mercancas en las
rutas de los transportadores.
Carriage / Transporte: movilizacin de mercancas,
en forma gratuita u onerosa, incluyendo recepcin,
transporte y entrega aeropuerto-aeropuerto.
Carrier / Transportador: para los efectos de estas
condiciones se conoce como transportador a todos
aquellos que se comprometen a transportar las
mercancas en virtud de este contrato.
Charges Collect / Cobros en Destino: los cargos
incluidos en la gua area a ser cobrados al
consignatario.
Charges Prepaid / Cobros Prepagados: cargos
registrados en la gua area que deben ser pagados
por el embarcador.
Conditions / Condiciones: condiciones generales
del transporte de mercancas de acuerdo con este
documento, sus anexos y enmiendas.
Consignee / Consignatario: persona natural o
jurdica cuyo nombre aparece en la gua area como
la persona a quien se le entregar la carga.
Consolidation / Consolidado: un embarque de
mltiples piezas el cual ha sido originado por ms de
un embarcador, quienes han hecho un acuerdo de
transporte con otra persona diferente de la aerolnea
(consolidador).
Contract of Carriage / Contrato de Transporte:
contrato para el transporte de mercancas de acuerdo
con lo especificado en la gua area y a estas
condiciones generales de transporte.
Domestic Carriage / Transporte Domstico:
Nacional: transporte de mercancas entre dos
aeropuertos o ciudades de Colombia.
Pago
a. Las tarifas y otros cargos, sern dados en la
moneda mencionada dentro de la gua area y
son pagaderos a la Aerolnea en Dlares de los
Estados Unidos de Amrica, en la moneda del
pas de origen para los cargos prepagados o en
la moneda del pas de destino para los cargos
post-transporte, al cambio oficial del da de
pago.
b. Todos los pagos en que incurra o pueda
incurrir la Aerolnea tales como pero sin
limitarse a, derechos, aranceles, impuestos,
tasas y dems, se debern pagar por el
embarcador o el consignatario, aunque la
mercanca se encuentre daada o perdida, o no
llegue al destino especificado en la gua area.
c. Todos los cargos, sumas y anticipos, sern
pagaderos cuando la Aerolnea reciba la
mercanca, excepto aquellos cuyo pago se
acuerde de una manera diferente entre las
partes.
d. Para recibir las mercancas o ejercer
cualquier otro derecho resultante del contrato de
transporte, el consignatario deber pagar dichos
cargos, sumas y anticipos, excepto los pagados
con anterioridad. El embarcador seguir
tambin siendo responsable de estas
cantidades, sin tener en cuenta si las
mercancas fueron despachadas con pago
anticipado o por cobrar.
e. El embarcador garantizar el pago de todos
los cargos, anticipos, y desembolsos de la
Aerolnea y de todos los costos, gastos, multas,
faltas, prdida de tiempo, daos y otra serie de
factores que la Aerolnea pueda sufrir por razn
del envo de, por ejemplo, pero sin limitarse a,
los siguientes hechos u omisiones; mercancas
prohibidas por ilegales, incorrecta o insuficiente
marcacin, numeracin, direccin o embalaje de
paquetes o descripcin de mercancas o de
ausencia, retraso o inconsistencias de alguna
licencia de importacin o exportacin, o
certificado o documento requerido, incorrectas
valoraciones o descripciones de aduana o
incorrectas medidas de peso o volumen.
El embarcador, el dueo de la mercanca, el
consignatario, sus agentes y / o representantes,
aceptarn que la Aerolnea podr hacer un
embargo preventivo sobre la mercanca para
cualquiera de los precedentes, en el evento de
no recibir el pago y que la Aerolnea tendr el
Rosas
7 C (44.6 F)
Claveles
9 C (48.2 F)
Gypsophila
5 C (41 F)
Esprragos
5 C (41 F)
Hierbas Aromticas
5 C (41 F)
Artculo 9 Responsabilidades de la
aerolnea
Prrafo 1. Leyes y disposiciones aplicables
a. El transporte internacional contemplado en
este contrato estar sujeto a las reglas y
limitaciones relacionadas con la responsabilidad
establecida por el Convenio de Varsovia y/o el
Convenio de Montreal, segn aplique. (Vase
Artculo 1, Definiciones).