01

2013

Productos y Noticias de Negocios

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 1 |

Picture: Tine

En este nmero
Roovicee lleva a sus Sper Frutas a los Lcteos

Styrk TINE da una mayor fuerza

Negocios Inteligentes dan la entrada al nuevo negocio de jugos

Promocin en cartn

Sociedades para el xito

Divertidos Mini malvaviscos enconveniente paquete para servir 11

Tendencias y Posibilidades del jugo

12

Un verdadero futuro para el Jugo

15

Fruitapeel lanza su primer Pure-Pak asptico para jugo en el Reino Unido 16

ARLA Suecia se traslada a Pure-Pak

18

Eventos de Inspiracin

21

Tomar responsabilidad corporativa para el siguiente nivel.

24

Published by Elopak AS Group Headquarters. Postbox 418 Skyen, 0213 Oslo, Norway.
Tel: +47 31 27 10 00, Fax: +47 31 27 15 00
Editorial Team: Jutta Pinnerd, Ingrid Lille Thorsen and Stephanie Sergeant (Research)
Pictures: Line Aronsen and Hilde Vinge, Elopak. Thanks to Tine, Arla and our customers
Design: LEO
February 2013

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 3 |

| Product News |

Roovicee lleva a sus

Sper Frutas a los Lcteos
Por ms de 50 aos Roosvicee ha ofrecido beneficios saludables
de frutas y rosa mosqueta a los consumidores en los pases bajos mediante calidad,
bebidas de frutas saludables y jarabes.
El incremento de la tendencia saludable en los pases bajos est conduciendo a la compaa a ofrecer unas frutas
nuevas y saludables as como productos a base de rosa
mosqueta y el 2012 marc la entrada de Roosvicee al segmento del nuevo mercado con su primer producto lcteo,
un yogurt 0% en grasa que contiene rosa mosqueta.
El paso de bebidas frutales hacia los lcteos es quizs
ms lgico de lo que parece inicialmente. Durante muchos
aos los mismos consumidores han mezclado los jarabes
de frutas de Roosvicee con yogurts. En respuesta a esta
introspectiva de los consumidores, se ha desarrollado un
producto de yogurt con los dos ms grandes y conocidos
sabores de jarabe Roosvicee: Frutas mixtas y Frutas del
bosque Mixtas. Estos originales sabores de Roosicee son
nicos y reconocibles para cualquier consumidor.
La primera mezcla de frutas Roosvicee fue producida en
1956 y ha estado en el mercado desde entonces. Este jarabe hecho a raz de la rosa mosqueta, fue desarrollada
en 1950 cuando la fruta fresca y los vegetales estaban escasos, de manera que la gente poda conseguir sus requerimientos diarios de vitaminas de una manera deliciosa.
Ahora en da, todos los productos de Roosvicee an contienen rosa mosqueta y vitamina C.
4

Esto se puede corroborar buscando el nombre de la marca, Roosvicee que es realmente la contraccin de las palabras rosehip (rosa mosqueta) y vitamina C. Muchas
generaciones han crecido con Roosvice y con la introduccin del nuevo yogurt incluso ms consumidores podrn
ahora ser capaces de disfrutar los deliciosos productos
de Roosvicee!

Para mayor informacin contactar al Director de rea

de Mercado de Europa Occidental Robert-Jan Duyvestijn
en nuestras oficinas en los Pases Bajos: Robert-jan.
duyvestijn@elopoak.nl y verificar la pgina web de Roosvicee para mayor informacin sobre su variedad de productos www.roosvicee.nl.
Facts
El yogurt est empaquetado en cartones Pure-Pak de 1
litro con tapa Elo-Cap UE y viene en dos variedades: Mezcla de Frutas y Mezcla de frutas forestales. Son distribuidas congeladas a un vendedor minorita con cobertura
nacional y con diez das de caducidad.

TINE Styrk

da una mayor fuerza

Manteniendo la misma meta de proveer experiencias ms positivas de alimentos TINE,
Noruega ha lanzado un tipo de leche completamente nuevo sin nada de grasa pero
con todo su sabor, y ms de los mejores valores de la leche!
Fuentes: www.tine.no

INE Styrk contiene ms de las bondades de la leche incluyendo extra vitamina D, conforme es recomendado por la Secretara de Salud-, ms 50
por ciento de la protena y 50 por ciento ms calcio. El aumento en la cantidad de protena y calcio hace
que la leche Styrk sea ms blanca y ms sabrosa que la
leche normal descremada.
Styrk, que significa fuerza, est posicionado como una
eleccin inteligente para los consumidores que quieren
lcteos sin grasa, pero quienes aprecian el gran sabor y
nutrientes de la leche entera.

Styrk es rellenada en la planta TINE para productos especiales en Brumunddal. La tecnologa de Elopak y el sistema de relleno ESL soninstrumentales en la produccin
de Styrk, proveyendo larequerida cadena fra de vida en
estantera.

Para mayor informacin sobre Styrk contactar al

Gerente de Mercadeo Eivind Nordlid en nuestra oficina
en Spikkestad, Noruega: eivind.nordlid@elopak.no or ir a
www.tine.no.

El gerente de Mercadeo de Elopak Eivind Nordlid dice,

TINE Styrk es un nuevo tipo de leche completamente, en
el mercado noruego, que trae ms alto valor agregado en
beneficios a la salud adems de un mayor sabor.

Picture: Tine

Detrs de la innovacin de Styrk existe una investigacin

extensa del consumidor, desarrollo de producto y tecnologa. Gracias a varias investigaciones llevadas a cabo
aos recientes, TINE descubri que diferentes grupos de
consumidores tienen diferentes motivaciones para tomar
leche. Algunos quieren obtener ms msculos y un cuerpo ms firme, otros quieren permanecer sanos mientras
que otros toman lechepara aprevenir osteoporosis.
Una leche que gusta a muchos
La investigacin revel que los consumidores aprecian la
leche de muchas maneras, agrega Eivind. Este producto
est dirigido a los consumidores que aman el sabor de la
leche y les queda bien particularmente a los activos y a los
conscientes de la salud. Con su alto contenido de calcio,
protena, vitamina D y solo 0.1 gramos de grasa, Styrk es
una leche que se parece a muchas.

Facts
TINE Styrk fue lanzado en septiembre de 2012
en cartones de 1 litro de Pure-Pak rellenos en
una mquina de relleno S-PS89HA Elopak. Se
trata de un producto con una vida ms extensa
en estantera con una caducidad de 30 das.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 5 |

| Close to Customer |

Elopak, Al-Naseem y Wesergold firm un convenio de cuatro aos de co-empaque:

(l-r) Raphael Drewnitzky, Cadena de Suministro (Wesergold), Moheddine Smaali,
Gerente del Pas (Elopak), Stefan Kordes, Jefe de Logstica (Wesergold), Amedeo
Scapin, VP APA Y BD, Thomas Mertens, Director de Gerencia de Cadena de Suministro (Wesergold), Ibrahim Raied, Gerente General (Al-Naseem Dairy), Sami Jaidine,
Director de Mercadeo y Ventas (Al-Naseem Lcteos), Hanspeter Brunner, Gerente
General, Mineralquelle Zurzach (planta de Wesegold con base en Suiza)

Negocios Inteligentes
dan la entrada al nuevo negocio de jugos
El inicio de la guerra civil en 2011 en Libia, pareca detener el lanzamiento de la propia marca de jugos de Al-Naseem, sin embargo, Elopak apareci para hacer posible sus ambiciones.

egocios inteligentes de Elopak y lazos personales fuertes con Al-Naseem han permitido a nuestro cliente ms grande de Libia entrar al mercado del jugo. De nuestra investigacin
e
inteligencia de mercado est claro que Libia tiene un mercado de jugo per cpita, incluso comparado con Europa,
explica AmedeoScapin, Vicepresidente de Asia Pacfico y
del desarrollo de Negocio. El mercado est dominado
por grandes importadores y unos cuantos productores locales, - quienes proveyeron una gran oportunidad. Hace 2
aos, tomamos la idea de que Al-Naseem desarrollara su

propia marca de jugo Despus de intensas negociaciones,

acordaron sobre este concepto, pero cuando empez la
guerra civil en febrero 2011 y la situacin en Libia se torn
difcil, el cliente recurri a Elopak para que esto an se
llevara a cabo.
Se emprendieron soluciones inteligentes
La solucin era encontrar un co-empacador. AmedeoScapin y el Gerente de Cuenta de Elopak Al-Naeem, MoheddineSmaali, llev esta propuesta al cliente. Para AlNaeem, este era un cambio de filosofa y las discusiones

La guerra crea lazos personales

La relacin que Elopak ha desarrollado
con Al-Naseem es muy cercana, ya que
como explica Amedeo, La guerra crea
lazos personales dentro de los negocios y
da un entendimiento ms fuerte al comprender
quines son tus amigos. Nuestra relacin
est construida sobre lazos muy fuertes
con la familia de Al-Naseem y estamos muy
comprometidos.

eran largas y complejas, pero eventualmente llegaron a

un acuerdo y le dieron a Elopak la tarea de encontrar al
mejor socio, agrega Amedeo. Descubrimos que nuestro
cliente Wesergold estaba encantado de ser co-empacador, dice Amedeo. En agosto de 2012, se firm un convenio de entrega de un volumen total de 100 millones de
cartones durante cuatro aos.
Mientras la produccin se llevaba a cabo en Wesergold,
Al-Nassem y Elopak estaban buscando una locacin posible para la produccin en el Norte de frica. El plan
era tener la produccin lista para cuando el contrato con
Wesergold terminara a finales del 2016, agrega Amedeo.
Este es un proyecto muy importante y encontrar la tierra
correcta o un sitio existente, adems de la gente calificada
para hacerlo, es altamente complejo y retador.
La expansin de los Lcteos en Libia, contina
En Libia en la planta de lcteos Al-Naseem, se trabaja continuamente con la instalacin de nuevas mquinas de relleno.
La puesta en marcha de las dos lneas adicionales expandirn la capacidad de Al-Nassem para responder a las crecientes demandas del mercado para lavan, las bebidas de
yogurt y otros productos lcteos lquidos. Con la nueva tecnologa en produccin, tenemos cinco mquinas de relleno
de alta velocidad con una capacidad total de produccin de
ms de 150 millones de unidades al ao, explica Amedeo.

Un plan de cinco aos para saltar hacia adelante

Juntos Al-Naseem y Elopak han acordado planear los siguientes cinco aos con el objetivo de saltar hacia adelante tanto en la industria del jugo como en la de los lcteos
en los pases Maghreb, concluye Amedeo. Continuaremos apalancando esta sociedad especial para conducir a
Al-Naseem a un nuevo nivel de estndares de produccin,
proveyendo a los consumidores con una variedad ms
amplia de productos de ms alta calidad.

Para mayor informacin sobre el mercado y desarrollo

de negocios contactar a Amedeo Scapin en nuestra oficina
en Suiza amedeo.scapin@elopak.ch.

Facts
La produccin de los productos de nctar empez en noviembre de 2012 en cartones de 1 litro de Pure-Pak Curve con
cierre de cerrado Pure-Twist y los productos de relleno de
jugo Premium estn potencialmente planeados para 2013.
Todos los productos son rellenados de manera asptica en la
mquina de relleno Elopak S-PS89HA.

La instalacin de mquinas, que empez en 2010, fue interrumpida por la guerra, causando muchos problemas y
asuntos de seguridad. Al-Naseem perdi 10 millones en
inventario de material de empaques en un incendio y la
oficina de su gerente general fue bombardeada y destruida. Hasta cierto punto, los empleados de Al-Naseem
tuvieron que huir por su seguridad pero la mayora regresaron debido a su lealtad.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 7 |

| Product News |

Promocin en cartn
Para mejorar el consumo de lcteos
La calidad superior de la impresin en los cartones de bebidas, permite
promociones de alto valor en el empaque para los consumidores canadienses
mediante multi-cupones. Los lcteos tales como Natrel estn lanzando oportunidades
para consumir leche en un mercado decadente mediante su seleccin inteligente de
productos de cruzada promocional.
Un gran reto de la actualidad, es que existen menos
oportunidades para consumir lcteos, explica Jason Giuliani, Director de Ventas y Mercadeo de la Regin de las
Amricas de Elopak. Desde hace una dcada, el consumo de lcteos ha disminuido a favor de otros productos
como el agua. Por lo tanto, los procesadores de lcteos
tienen que ser inventivos con el mercadeo para crear ms
oportunidades de consumo.
Natrel empez circulando sus promociones de multi-cupones en sus cartones de leche en 2012. La compaa se
uni con marcas Premium y lcteos de ocasin relacionados con productos como te, cereal, queso y huevos. Las
asociaciones con las marcas lderes incluyendo Tetley,
Crayola y Lindt solo agregan ms valor a las marcas,
contina Jason. Las promociones cruzadas con productos relacionados sirven para defender y extender el consumo de leche durante ocasiones de mucho consumo en
casa como en el desayuno, refrigerio y comida pero tambin crea nuevos hbitos de ingestin de leche y ocasiones de alimentos fuera de casa.

Los activos del cartn se utilizan como ventajas

Este tipo de promocin se est volviendo popular con los
consumidores canadienses y los productores de leche y
Natrel fueron uno de los primeros en actuar con la idea de
promociones de cupones mltiples en los cartones. Este
es el caso de los beneficios del cartn de bebidas aprovechados para mayor ventaja agrega Jason. La complejidad del diseo del cupn ha sido posible gracias a la alta
calidad de la tecnologa de la impresin que utiliza el sistema de pre-prensa de Elopak. Combinado con la simple
habilidad de que el cartn puede cortarse fcilmente,
hace que esta campaa sea posible. Resaltan el cartn
con gran valor para el consumidor, y mediante la asociacin con marcas lderes de abarrotesdan credibilidad sobre estantera y hacen que llamen ms la atencin

Para mayor informacin sobre el mercado y oportunidades, contactar al Director de la Regin de las Amricas,
el Director Jason Giuliani en nuestra oficina de Canad:
jason.giuliani@elopak.com.

Sociedades para el xito

Elopak Mxico reforz sus sociedades con clientes
como Unifoods y San Marcos trabajando con ambos
para crear nuevas campaas de mercado que ya han
aumentado sus ventas. Al trabajar cerca de este tipo
de actividad, los clientes nos ven como un socio de negocios y no simplemente como un proveedor, dice el
gerente de ventas de Elopak Mxico Vctor Rivera y Alejandro Rosales Jefe de Ventas.
Tus tapas tienen mucho valor
Los clientes Unifoods introdujeron un nuevo sabor a su
marca Bonafina. NARAMANGO es una combinacin de
naranja y mango, que juntos crean un sabor tropical.
La Bonafina de jugo de naranja es el producto estrella
de Unifood y por lo tanto, para su lanzamiento Elopak
cambi la tapa de color de su nuevo sabor a plateado y
dorado, hacindolo resaltar mejor que con su tapa original. Se pidi a los consumidores que recolectaran las
tapas a las cuales se les haban dado valores de $1 por
la plata y 2 para las doradas. Los consumidores podran
intercambiar $5 por el valor de las tapas para obtener
un nuevo producto NARANMANGO.

1 litro Gratis
Elopak Mxico trabaj con San Marcos en su campaa
para aumentar la venta de su leche de 1 litro. Los cupones
para la campaa se imprimieron en el cartn. Cuando los
consumidores haban recolectado seis cupones, podan
intercambiarlos por 1 litro de leche gratis. Adems, se
estableci un esquema de incentivo a la fuerza de ventas
para quienes aumentaran los porcentajes de venta mensuales.
Elopak Mxico patrocin parte de la publicidad para esa
campaa.

Elopak apoy los cambios de Unifoods de las tapas y

patrocin parte de la campaa.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 9 |

| AD |

10

| Product News |

Divertidos Mini malvaviscos

enconveniente paquete para servir
La compaa mundial de dulces Astra Sweets, tiene motivos para celebrar en estos
momentos. A un ao del incendio en su fbrica de malvaviscos en Harlingen en los
Pases Bajos, su produccin hanreiniciado a toda velocidad.

Astra marc su regreso con la introduccin de los Mini

Malvaviscos Frisiade 750ml en cartones Pure-Pak Diamond Curve lanzados el otoo de 2012.
Los Mini Malvaviscos Frisia estn empaquetados en cartones atractivos de 750 ml Pure-Pak Diamond Curve
con tapas Elo-Cap XE. Segn Astra., Los cartones Elopak son compatibles con nuestro producto y facilitan al
consumidor salpicar la cantidad correcta de malvaviscos
como cubierta de todo tipo de antojos, hacindolo ms divertido y sabroso. Con el panel de Curve ahora tenemos
una herramienta extra de comunicacin para la comunicacin clave del producto, como con colores naturales y
sabores.
El practico paquete que facilita salpicar el contenido, contiene 125gramos de malvaviscos con pequeas porciones en tres colores brillantes. Los sabores familiares de
crema de vainilla y la tradicional receta ligera refuerza el
mensaje de que cada malvavisco se derrite en tu lengua.
Los malvaviscos estn hechos mucho ms pequeos especialmente para los amantes de los postres. Pero los
Mini Malvaviscos tambin son deliciosos para comerse directamente del cartn y por supuesto, tambin son extra
especiales en una taza de chocolate caliente.

Astra Sweets se estableci en 1899 y es un mercado lder en los Pases Bajos en el segmento de dulces suaves
en los Pases Bajos y las marcas Frisia han contribuido
a la popularidad de malvaviscos en el pas. La compaa
tambin vende productos dulces alrededor del mundo; incluyendo Canad; Gran Bretaa; Australia y Sudamrica;
tiene presencia en cada pas en el mundo y es una organizacin verdaderamente global:
Los Mini Malvaviscos Frisia estn a la venta en supermercados en los Pases Bajos, desde el otoo de 2012.

Para mayor informacin contactar al Director de

rea de Mercado de Europa Occidental Robert-Jan
Duyvestijn en nuestras oficinas en los Pases Bajos:
Robert-jan.duyvestijn@elopak.nl y verifique nuestra pgina web para clientes para saber sobre
las actualidades de los productos ms recientes
www.astrasweets.com.

TLos malvaviscos extra pequeos

son elaborados especialmente para
los amantes de los postres, para que puedan salpicarlos sobre cada uno de los
manjares como pastelillos, pies y postres."

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 11 |

| Trend Feature |

Tendencias y
Posibilidades del jugo
Innovacin como clave para el xito
Adentrndonos en el 2013, Elotalk observa los aprendizajes importantes y tendencias
que podran sacarse de la Conferencia Mundial del Jugo anual para el futuro y cmo el
mercado est para desarrollarlo.
Conocer al usuario final
Es clave cumplir las demandas del consumidor final ms que
las de los vendedores a menudeo. Por lo tanto, es crtico conocer a su cliente y comprender su comportamiento.

12

Hablando del Mundo del Jugo, Mark Rampolla

de Bebidas Zico, dice Hay que pensar en usuarios no en consumidores.

de Datamonitor, de la marca Nudie en Australia, exhibe

Mejor en la clase en donde se construy la marca desde
cero a travs de la lnea por debajo del mercado y mediante el uso de su empaque como un gerente de ventas
silencioso.
La comunicacin es importante para el jugo, pero esto
debe ser alineado con las necesidades del consumidor y
el producto debe ser lo que se dice que es.

En este mercado altamente competitivo, enfocndonos en

las necesidades especficas y cambiantes del usuario final
y comunicarse claramente con ellos, puede conducirnos
al xito para la marca de jugo. Para David Bird, Senior

La industria tiene que celebrar positivamente

sus productos agreg Ebru Akdag de Meyed, hay
una gran oportunidad para hablar tanto de salud como de beneficios emocionales del jugo.

Cuidado con lo que pide,

los usuarios son inteligentes
Zicos Mark Rampolla

La mega tendencia del jugo

Las tres principales tendencias que estn conduciendo la innovacin del jugo: salud y bienestar, sensorio e
indulgencia, confort e incertidumbre. El nmero uno de
tendencias sigue siendo la salud. El jugo es por supuesto
inherente a la salud pero los productos que han agregado
valor nutricional estn ganando a todo lo largo.
Para el jugo, tener beneficios especficos para asuntos
especficos de salud es la mayor tendencia. Reducir la
presin sangunea y la salud dental han visto nuevos productos desarrollados (NPD) en recientes aos y podemos
esperar ms. El pal inquisitivo de los consumidores por

Picture: Tine

nuevos sabores, sensoriales y experiencias indulgentes

que estn sirviendo como catlisis para la innovacin del
jugo.
Existe un aumento en la demanda de calidad y para los
beneficios tanto funcionales como emocionales para apoyar los estilos de vida, hacer la vida ms saludable, fcil
e indulgente.
Nos estamos moviendo hacia una nueva parte de revolucin de las frutas dice Ademerval Garca en el Mundo del Jugo con la industria acercndose al consumidor, para darle una
nueva experiencia y la mejor parte de la fruta.
La Innovacin del Punto Dulce
La categora adyacente del sector de la cerveza ha visto
el crecimiento de la cerveza artesanal, tocando en la demanda del consumidor por productos ms artesanales,
autnticos y especiales hechos con mucho ms cuidado.
No existe razn alguna para que este jugo no pueda existir. Combinar las propiedades puras de salud del jugo con
la demanda de autnticos artesanos podra producir jugos que le peguen a la innovacin del Punto Dulce.
Innovar para cumplir con los valores del consumidor, dice Sam Waterfall, Equipo de Mercado
Sano en el Mundo del Jugo.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 13 |

| Trend Feature |

La salud an es un tema grande para los consumidores

y cualquier innovacin que pueda golpearlo apelara. Los
productos funcionales con beneficios especficos para necesidades especficas aumentaran, con productos cuyo
objetivo sean los sectores de audiencia como la mujer (ej.
Baja azcar, calcio) ms de 55s (ej. Salud del corazn) y
nios prominentes (ej. Agregar vitaminas para el crecimiento del hueso).
Con ms objetivos NPD, el mercado del jugo est configurado para ser ms sofisticado y ms mercados de bienes
empaquetados para consumidores fragmentados. La hper focalizacin con productos especficos, con especficos beneficios apuntan a grupos de consumidores discretos y sus necesidades distintivas crecern, ms que una
talla, le quedan a todas.
Sustentabilidad Mega Tendencia
La sustentabilidad fue identificada como mega tendencia
en el Mundo del Jugo y Dagfinn Hansen de Elopak habl
sobre cmo la sustentabilidad es un tema transformacional que cambiar el ADN de una compaa. Para que una
organizacin sea sustentable, el 2Rs (renovabilidad y reciclabilidad) es tan importante como la compaa de huella
CO2 y el 3Ps (Gente, Ganancia y Planta) son igualmente
esenciales.
2013 y ms all con el jugo.
Jugo 2012, veremos ms mercados fragmentados. Mientras tradicionalmente, la categora ha sido fragmentada
por tipos de fruta, esto cambiar todo gracias a la innovacin que estamos apuntando. Habr un aumento en
clases de nuevas frutas y jugos vegetales, nuevos ingredientes y nuevos mtodos de produccin tales como fro
presurizado tambin aumentar la segmentacin.

14

Los productos funcionales de jugo con beneficios especficos de salud, son actualmente una gran tendencia.
Lanzar tales productos ayuda a los dueos de marcas a
escalar la escala de valores con sus productos, agrega el
Director de Inteligencia de Mercado de Elopak Uwe Tews
Por supuesto que estos nuevos productos necesitan empaques que ayuden a resaltar las propuestas de valores y
el cartn de Pure-Pak, como smbolo de calidad, naturalidad,, frescura, salud y pureza es un ajuste perfecto.

Fuentes/Artculos basados en presentaciones y debates durante la Conferencia 2012 y una entrevista de Elotalk con David Bird, Analista Senior de Datamonitor en el Mundo del Jugo FoodNews. Fuente:
http://www.datamonitorconsumer.com/

guest writer

Un verdadero futuro
para el Jugo
El Mundo del Jugo 2012 ciertamente estuvo a la altura de su reputacin como el mejor
foro de Jugo Mundialmente. En Octubre, ms de 340 delegados de 56 pases se reunieron en una ciudad histrica Espaola de Barcelona. Las tendencias ms importantes,
temas y mensajes de los tres das incluyeron Recuperar valor al lugar del mercado,
Comunicar los beneficios del jugo, y dar un giro al declive del consumismo.
Por David Bird, Datamonitor

avid Bird, Analista de consumidores Senior en Datamonitor fue uno de los

oradores que ms tuvo pblico. Le
preguntamos a David cul sera el
resumen de su evento y nos dio principalmente temas y oradores: Uno de los temas
ms importantes de las noticias del Mundo del
Jugo fue el tema de la mercantilizacin. La mercantilizacin fue ya sea resaltada como tema principal o los oradores en las sesiones de innovacin se enfocaron en estrategias para contrarrestarlo.
Una de las presentaciones ms importantes fue la de James Ajaka de Nudie de Jugos Nudie. Su compaa ha sido
un xito fenomenal en el mercado del jugo australiano en
donde la marca, Nudie Nothing But, (Nudie, Nada Ms),
ha llegado a ser una marca de 30 millones de dlares
Australianos los ltimos tres aos. La marca se enfoca en
utilizar slo el 100% de jugo, con un fuerte nfasis en la
calidad del producto e ingredientes cuantificables. Lo que
fue realmente interesante era que esta marca haba sido
construida sin ningn apoyo de publicidad en absoluto,
con el producto (y el empaque) haciendo todo el trabajo
difcil. Y todo esto se ha logrado a pesar de la cada en el
consumo. Esta llamada de atencin se debi a que la industria del jugo ha olvidado cmo ser positivo, es muy defensivo, y debera hacer que los productos sean verdaderamente crebles.
Akinori Fujisawa de Kagome permiti vislumbrar fascinantemente el increblemente diverso sector de los jugos
de vegetales en Japn. l resalt que los jugos de vegetales tienen menos caloras que los jugos de frutas y habl
sobre el hecho de que la naranja y la zanahoria son los
ms vendidos. Resalt que el 20% de los consumidores

japoneses beben jugos de vegetales despus

de haberse baado- esto lo hace el tercer jugo
de mayor consumo ocasional en Japn!
Datamonitor present a los consumidores las
tendencias y las innovaciones de jugos de frutas. Siempre es ms difcil innovar cuando ests
limitado a establecer un portafolio de frutas (despus de todo, nadie est haciendo nuevas frutas), pero los
ingredientes funcionales y variaciones de empaques permiten cambios, y tambin agregan valor. En el espacio de
las bebidas funcionales, los jugos que ofrecen menos colesterol, y ayudan a la memoria y a la digestin, ahora estn en los pedidos de caractersticas que se quieren en los
empaques. Un interesante producto que tambin sobresali, es de Corea del Sur, un paquete do, mitad jugo de
naranja y mitad jugo de uva.
Finalmente, Comercio Jusot b.v. de Productos Orgnicos
explor los temas alrededor del comercio justo de jugos.
80% de los compradores de comercio justo, estn poltica
o socialmente involucrados y de las clases ms altas AB.
Aunque son ms ricos, gastan su dinero inteligentemente
y estn slo preparados para pagar hasta 10% ms por los
jugos de comercio-justo. Sin embargo, como consumidores son ms leales a la causa de comercio justo, siempre
y cuando el producto conserve la misma identidad y asequibilidad. La confianza se disminuye cuando hay discrepancia, cuando lo que una marca pide hacer (ya sea en
empaque o en sus comunicaciones ms amplias de mercadeo) es inconsistente con lo que los consumidores realmente leen, descubrir o experimentar con el producto.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 15 |

| Product News |

Fruitapeel lanza su primer

Pure-Pak asptico

para jugo en el Reino Unido

Fruitapeel, una de las manufactureras de mayor crecimiento en el Reino Unido, con
etiqueta y marca propia de jugos y batidos, se ha asociado con Elopak para lanzar la
primera lnea de relleno asptico Pure-Pak para jugo. En un tiempo de continuas
dificultades econmicas en Gran Bretaa, existe una compaa que est proporcionando inversin y crecimiento.

Hasta ahora, para rellenar los cartones Pure-Pak

aspticos para jugo en el Reino Unido, los productores haban tenido que ir al extranjero,incrementandocostos, logstica y un aumento en las huellas de carbono, explica el
Gerente Director de Fruitapeel Terry Haigh. Hemos invertido en tecnologa de Elopak que permita la produccin
de cartones aspticos Pure-Pak para jugos y batidos en
Gran Bretaa.
Se instalar en la planta manufacturera de Fruitapeel,
una mquina de relleno Elopak S-PS80 de Alta Asepsia en
Llantrisant, Wales, en marzo de 2013 y proveer cartones
de tamaos de 1 litro, 750ml y 500ml, esto adems del
formato actual ESL (Tiempo de Caducidad Extendido) que
produce cartones de 1 y 2 litro y cartones de 250ml.
Tecnologa nica que puede abrir el mercado
del Reino Unido
Tenemos una relacin buena y bien establecida con Elopak y estn apoyndonos al adaptar la nueva maquinaria
a nuestras necesidades adems de disminuir los plazos y
tiempos de instalacin, agreg Terry. La mquina tiene la
flexibilidad de rellenar tanto los productos aspticos como

16

los fros, permitindonos ofrecer mayores capacidades a

los vendedores de menudeo y marcas emergentes.
La maquina puede rellenar jugos fros con ms larga
vida, creando la oportunidad para que los vendedores de
menudeo produzcan sus propias clases de etiquetas, explica Terry. Los sistemas actuales slo permiten grandes
volmenes fros con corta vida en estantera, lo cual puede conducir a un gran desperdicio y a una logstica de pesadilla a los vendedores de menudeo ms pequeos. La
capacidad de la nueva lnea, ha incrementado la velocidad
un 40% comparado con las existentes lneas de relleno
fras, abriendo nuevos mercados para el menudeo del
Reino Unido.
La mquina est configurada con tres lneas de relleno a
diferencia de las mquinas actuales de una sola lnea que
estn en operacin. Esto significa que podemos hacer
ms lenta la produccin para aumentar la calidad en el
control de inspeccin pero mantener los volmenes, dice
Terry. El envo de la solicitud de la tapa de relleno PureTwist de Elopak, nos ofrece mayores beneficios de calidad e integridad aumentando la vida.

Tenemos una relacin buena y bien

establecida con Elopak y estn
apoyndonos al adaptar la nueva maquinaria
a nuestras necesidades adems de disminuir
los plazos y tiempos de instalacin.

La produccin empezar a finales de marzo, con los coempaques de los jugos Cracker Drinks y batidos, previamente producidos en Alemania. Logstica, costo y beneficios medio ambientales que estn ahora nicamente
disponibles para las marcas del Reino Unido as como
para los vendedores de menudeo que han seleccionado
los cartones con tapa de pico para los jugos fros ESL y
jugos aspticos, concluye Terry Haigh.
De la nada a inversin, a trabajos
y oportunidades
Terry Haigh es la fuerza conductora detrs de Fruitapeel,
que estableci la compaa en 2006 como productora de
fruta/salsas dulces a los sectores de servicios de menudeo y alimentos. En 2010, Fruitapeel compraba el anterior
cartn Sunjuice en Llantrisant y, con el objetivo de empezar con el jugo fresco, adquiri en 2011 la operacin de
batidos y el jugo de frutas frescas Sunjuice. Operando
principalmente como co-empacador, entre los clientes de
Fruitapeel se incluyen varios de los supermercados del
Reino Unido y cadenas de abarrotes y marcas lderes.
La compaa ha crecido literalmente de nada a un negocio
de 15 millones en siete aos y an sigue expandindose
en el mercado que previamente estaba dominado por dos
de los participantes del Reino Unido y en medio de una
economa difcil. La Fruitappel est invirtiendo en un
mercado que no ha visto ninguna inversin en esta escala
durante muchos aos y estn orgullosos de estar creando
ms trabajos en Llantrisant, Terry explic. Arriesgamos
bastante al introducirnos en el mercado dominado por
grandes manufactureras pero hemos hecho un esfuerzo
extraordinario de inversin para lograr nuestro deseo,
nuestro negocio sigue creciendo mediante a travs de
asociaciones y ofrecemos una opcin en una categora
que ha estado batallando durante algn tiempo.

For Para mayor informacin contactar al Gerente de

Ventas Michaela Schaller en nuestras oficinas en Manchester; michaela.schaller@elopak.como visite
www.fruitapeel.co.uk.

Facts
Terry Haigh es la fuerza conductora detrs de Fruitapeel, al
haber establecido la compaa en 2006 como productor de
fruta/salsas dulces en los sectores de ventas por menudeo
y servicio de alimentos. Dice: Hemos invertido tecnologa
de Elopak lo cual permite a la economa del Reino Unido
producir jugos aspticos y batidos en cartones Pure-Pak y
esto hace que Gran Bretaa regrese al negocio. Fruitapeel
est invirtiendo en un mercado que no ha visto inversin a
esta escala durante muchos aos y estn orgullosos de estar
creando ms empleos en Llantrisant.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 17 |

| Business/Technology Update |

ARLA Suecia
se traslada a PURE-PAK
El cambio a los cartones Pure-Pak es un cambio significativo para la lechera que ha
utilizado cartones brick durante ms de 20 aos.

Arla est haciendo una inversin mayor en su planta de Estocolmo reemplazando doce lneas de produccin, y completando una renovacin total de las instalaciones. Al trabajar cerca de Elopak, las mquinas de relleno Elopak
SPS160uc fueron instaladas en 2010-2011 y otras tres nuevas mquinas de relleno Elopak S-PS140UC estn ahora
operando en Estocolmo.
Durante varios aos Arla ha querido cambiar a un sistema
nuevo de empaque que sea ms compatible con las necesidades de los consumidores, explica Ole Juhl Madsen, Gerente Tcnico Senior de Elopak. Juntos Elopak y Arla pasaron tiempo en Japn con el proveedor de las mquinas de
relleno de Elopak Shikoku Kakoki Ltd desarrollando la mquina de relleno perfecta para alcanzar las futuras demandas de la industria lctea Nrdica. Los principales conductores de Arla son una alta utilizacin de las lneas de
produccin para varios tipos de productos, por un total de
180 a 200 millones de blancos.
Mquina desarrollada por mercados Nrdicos
Entre los desarrollos esenciales de la nueva mquina de
rellenos Elopak se encuentran una mayor flexibilidad y una
nueva mquina de relleno combinada servo accionada que
mejorar la calidad del producto comparado con los sistemas de relleno tradicionales.
Los mercados Nrdicos han cambiado. Estn disminuyendo otros tamaos, lo cual conduce a cambios de mayor produccin. Hubo la necesidad de actualizar la tecnologa de
relleno para una eficiencia de multi-uso2 agrega Ole Juhl
Madsen. Las nuevas mquinas de relleno han sido desarrolladas para proveer la flexibilidad de produccin y capacidad para los mercados actuales. Estn habilitando la produccin de cartones Pure-Pak en todos los tamaos y
configuraciones. Podemos lograr rpidos cambios y tener
menores tiempos de entrega para lograr las dinmicas demandas del mercado.

18

Ms cerca de la Naturaleza
Mediante el concepto Ms cerca de la Naturaleza, Arla
tiene el compromiso de hacer productos libres de colorantes y saborizantes artificiales y del uso limitado de aditivos.
Arla es tambin el ms grande productor de productos lcteos orgnicos del mundo.
Ya que los cartones Pure-Pak estn hechos de materiales
renovables y son 100% reciclables, convergen en la idea del
concepto Ms cerca de la Naturaleza de Arla, proveyendo
a Arla con un menor CO2 por paquete. De acuerdo con la
lechera, se encuentra trabajando hacia la meta de reducir
las emisiones de CO2 en un 25% para el 2020, el proceso
completo del proceso de produccin de la leche ahora representa 5% menos impacto en el medio ambiente a diferencia de los empaques anteriores.

Para mayor informacin haz contacto con el Director

de rea de Mercado Henrik H. Jensen en nuestra oficina
de Dinamarca: HHJ@elopak.dk or see www.arla.se
Facts
Acerca de Arla
Alimentos Arla es una compaa mundial de Lcteos y cooperativa de los granjeros de lcteos de Suecia, Dinamarca,
Gran Bretaa, Alemania, Blgica y Luxemburgo. Tiene instalaciones de produccin en 13 pases y oficinas de venta en
20 ms.
Los productos se venden bajo las bien conocidas marcas
Arla, Lurpak y Castello en ms de 100 pases y principales
mercados de Dinamarca, Suecia, Reino Unido, Finlandia, Alemania y los Pases Bajos.
Volumen de Negocios Neto: DKK 64 miles de millones
Peso de la leche: 12 millones de kg
Propietarios de la cooperativa en 2012: 12,000 granjas
lecheras
Nmero de empleados: 19.000

From Elopak Test Center, Norway.

Nuevo y Flexible
Burro de Carga de Elopak
La nueva mquina de relleno Elopak S-PS140UC tiene la
capacidad perfecta y flexibilidad de produccin para los
mercados de hoy. Permite la produccin de cartones Pure-Pak en todos los tamaos y configuraciones con cambios rpidos de producto permitiendo a los clientes alcanzar las dinmicas demandas del consumidor.
Entre los desarrollos esenciales de la nueva Elopak
S-PS140UC se incluye una mayor flexibilidad y una nueva
mquina de relleno servo accionada combinada que provee una importante mejora en la calidad del producto
comparada con los sistemas de relleno tradicionales.

Algunas cifras importantes:

Desempeo 14,000 cph (500 1000ml)

12,000 cph (250, 330, and 1136ml)
Tamao
Mquina de Relleno SK combinada

con servo accin (Pedido especial)
Mquina
Boquilla de goma (estndar)

Boquilla de pantalla (opcin)

Mquina de relleno SK combinada con

servo accin (Orden especial))
Tapa
U-cap family, XE and XE light.

La mquina tiene una eficiencia de multi-uso ya que ambas lneas pueden producir diferentes productos y configuraciones independientemente. Cada cambio sobre la
seccin del cargador, los cargadores pueden vaciarse y
rellenarse, mientras que el otro lado sigue funcionando.
Las puertas del rea de relleno pueden abrirse mientras
sigue produciendo del otro lado. Se pueden agregar cubiertas y puertas adicionales en el rea de relleno, para
evitar el acceso a partes movibles.
Adems, se coloca una plataforma en la parte superior de
la mquina, dndole un fcil acceso a las reas que necesitan mantenimiento.
Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 19 |

| Close to Customer |

Welcome to Elopak Corporate offices, Spikkestad, Norway.

20

Impressions from Global Dairy Congress.

Adems de muchas visitas y talleres a nuestros clientes locales, 2012 advirti dos diferentes eventos muy importantes en Noruega. En abril, el
Congreso Global de Lcteos se llev a cabo en Oslo. Como anfitrin, Elopak invit a dos clientes clave y jugadores del mercado de lcteos a lo
largo del mundo para que visitaran el Centro de Tecnologa Elopak. Ms de 50 visitantes aprendieron sobre nuevos desarrollos e innovaciones.

Eventos de Inspiracin
Durante muchos aos Elopak ha sido anfitrin de los eventos de sus clientes, en
talleres y presentaciones en el Centro de Tecnologa de Elopak, Spikkestad, Noruega o
localmente en los sitios de los clientes. Algunos son slo para discutir temas especficos
como innovacin de productos o para ideas de mercadeo con lluvia de ideas, todo con
la ambicin de informar, inspirar y construir relaciones.
Muchos de los ms grandes expertos de todas las funciones de Elopak, se encuentran en el Centro de Tecnologa
Elopak para discutir la nueva tecnologa, desempeo de
muestras, RyD y en algunos casos la resolucin de problemas, dice Ole-Petter Trovaag, Director R y D.
Lo que creamos es un positivo ambiente creativo para las
ideas y la interaccin, contina Ole-Petter. Es mejor que
los visitantes vengan con la mente abierta y maximicen el
talento en el ETC lo cual puede general velocidad para las
decisiones y dar grandes pasos hacia adelante.

Un frecuente visitante al Centro de Tecnologa Elopak es el

Director de Ventas y de Mercadeo de la Regin de las Amricas de Elopak Jason Giuliani. Al ver el corazn de Elopak
a travs de sus propios ojos es de gran valor para los clientes, dice. El ETC es un saln de eventos para nuestra tecnologa en donde se demostrar todas nuestras herramientas. Las visitas han ayudado a los clientes a comprender
nuestras capacidades y de qu mejor manera se pueden
optimizar sus oportunidades.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 21 |

| Close to Customer |

Event Fornebu.
Ferds owner Johan H. Andresen

TLa pltica sobre

perspectivas me inspir para
regresar con mis colegas y discutir
cmo podemos comprender mejor a
nuestros consumidores objetivos.
Siw Dejligbjerg Steen, Gerente General Fellesjuice,.

Da Social de Emprendedores
En noviembre de 2012, Elopak invit a todos los clientes de
Noruega a asistir al Da Social del Emprendimiento en
Oslo. Alrededor de 50 clientes disfrutaron de tres oradores
muy diferentes y se comunicaron con colegas y compaeros de la industria. En el evento estuvo el CEO Niels Petter
Wright y el dueo de Johan H. Andresen, quien fue el primer orador, dirigindose a la audiencia sobre Cmo darle
valor al emprendimiento social.
Otros oradores fueron el filsofo noruego HenrikSyse quien
habl sobre Innovacin y crecimiento con la perspectiva
de la tica y el economista y autor Jan Blichfeldt quienes
hablaron sobre: La importancia de la percepcin del cliente como una base para la innovacin.
El propsito de este da, no era para hablar sobre Elopak
sino para inspirar, dice el Director de la Unidad de Mercado, Anita Sundby. Hemos tenido nuestros productos en
exhibicin a lo largo de la hora de la comida, sin embargo,
esto no fue un da de ventas sino un tiempo para discutir
asuntos importantes de negocio. Un mensaje general fue:
S debes innovar y enfocar en ganancias y mrgenes pero
an necesitamos ser responsables dentro y fuera de nuestras reas de negocios.
Buscamos darle valor a los clientes alrededor del mundo
mediante nuestros eventos, y para ver los asuntos de nuevas
perspectivas, dice Anita. Nosotros creemos que la inspiracin y creatividad deben de llegar de nuevas perspectivas y
que es importante ver cmo nuestros retos y asuntos son

22

Yo sent inspiracin de
parte de todas las discusiones y debates y quedo en esperadel prximo evento.
La Directora de la Categora de TINE
Pernilla Siberg Nakken.

vistos desde afuera de la industria. Les damos la bienvenida

a los bien conocidos y respetados expertos en los ms altos
niveles de sus terrenos para hablar- logrando un gran impacto sobre todos nosotros. Y es por eso que tales eventos
pueden engrandecer relaciones e inspiracin.

Para obtener ms ideas e informacin sobre los

eventos de los clientes favor de contactar con el
Gerente de Comunicacin de Mercado Ingrid Lille Thorsen en las oficinas corporativas de Elopak en Noruega:
Ingrid.thorsen@elopak.no

Facts
El Emprendimiento Social es el reconocimiento de un
problema social y los usos de principios de emprendimiento
para organizar, crear y administrar una empresa social para
alanzar el cambio social deseado. Mientras un tpico negocio
Emprendimiento mide el desempeo en ganancia y recuperacin, un Emprendimiento social tambin mide la recuperacin positiva para la sociedad. As, el principal objetivo del
emprendimiento social es el de ampliar an ms las metas
sociales culturales y de medio ambiente. (Wikipedia)

| AD |

PARTNERS FOR CHANGE

WWF-NORWAY AND
ELOPAK WORK
TOGETHER TO REDUCE
CO2 EMISSIONS
AND TO PROMOTE
SUSTAINABLE
FORESTRY

Companies play a significant role for

the environment. WWFs strategy
is to work together with businesses
and industry that show environmental
commitment and responsibility. We
partner with companies eager to find
smart solutions that are beneficial
both for the company and for nature.

By working with us, your company

can become a leading force and
contribute to a more sustainable
management of resources. We offer
our expertise to assist companies
to set ambitious and attainable
environmental targets.

WWFs approach to working with

the private sector is constructive
and solutions-oriented. It is both
collaborative in its methods and
challenging in its objectives.

Elopak and WWFs common ambition

is to minimize climate change impact
from packaging production. The main
focus is on reduction of CO2emissions and sustainable forestry
(FSC).

Nina Jensen, CEO of WWF Norway

WWF wants global and lasting change.

www.panda.org

NASA/MALIN REDVALL

TOGETHER WE ACHIEVE MORE.

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 23 |

| Close to Customer |

Tomar responsabilidad
corporativa para el siguiente nivel
En la poca navidea, FrieslandCampina, Elopak y Elocoat apoyaron uno de los
eventos de caridad ms grandes en los Pases Bajos. La campaa de Peticin Seria de
3FM, que llev a cabo la estacin 3FM a favor de la Cruz Roja, recaba fondos para,
y advierte sobre, la mortalidad infantil en frica.

lotalk habl con el Gerente de Marca Campina

Joost Dijkstra, y el Director de rea de Mercado de
Elopak West Robert-Jan Duyvestijn, y descubri
como el carcter distintivo de este proyecto es
muy importante para ambas compaas- hacer que esto
sea ms que una campaa de caridad.
Hemos apoyado a la Cruz Roja y a Seria Peticin 3FM durante muchos aos, pero en 2012 hemos decidido dar un
paso hacia un mayor involucramiento, explica Joost Dijkstra. Esto viene despus de cinco aos de contrato entre
FrieslandCampina y la Cruz Roja.
Cada ao en el mundo, ms de 5.5 millones de bebs mueren al mes de nacimiento. Este es ocasionado principalmente por la falta de cuidado mdico y educacin debido a
las madres embarazadas y es conocido como Desastre
silencioso. La estacin de radio holands 3FM lleva a cabo
su campaa Seria Peticin para la Cruz Roja cada Navidad
y en 2012, FrieslandCampina, Elopak y Elocoat (La planta
de Revestimiento de Elopak en los Pases Bajos) hicieron
sus propias actividades para ayudar a apoyar an ms.

24

Paquetes para ayudar a las madres en frica

Un total de 68 de productos Campina cambiaron sus diseos de empaques para la campaa con el mensaje, Metditpakhelp je eenmoeder in Aafrika (Con este paquete
ayudar a una madre en frica). Se hace una donacin por
cada paquete vendido y con ms de 50 millones de paquetes comprados, es una oportunidad de aumentar una importante cantidad de dinero por una buena causa. Elopak
y Elocoat empez su contribucin haciendo los cambios
del diseo a todos los productos sin ningn costo, y en un
corto tiempo. Elopak plane y anticip bien el proceso
para asegurarse de que no se quedaran paquetes desperdiciados. La compaa demostr su flexibilidad de impresin para hacer los cambios de diseos a tiempo, dando
como resultados unos cartones de gran apariencia,
agrega Joost.
Estbamos felices de apoyar la campaa ya que la mortalidad infantil es muy importante para nosotros, dice
Robert-Jan Duyvestijn, Director de rea de Mercado Occidental. Es nuestra responsabilidad social ayudar a la

La imagen muestra el cheque con la cantidad que FrieslandCampina le dio a la Cruz roja.
De izquierda a derecha: Joost Dijkstra, Gerente de Mercadeo Campina, Gerard Ekdom- DJ de Radio 3FM, Giel Beelen DJ- Maurice Hanegraaf
de Radio 3FM- de la Granja de Lcteos FrieslandCampina, Carien de Bas- Gerente de Mercadeo PR Gerente de Campina y Michiel Veenstra
DJ Radio 3FM.

Con este paquete ayudar

a una madre en frica.

gente en alguna emergencia y cuidarlos en tiempos de

necesidad.
Elopak y Elocoat llev a cabo su propia campaa de Peticin Seria 3FM del 17-21 de diciembre con un stand promocional en la cantina local de Terneuzen, recolectando
donaciones que eran entonces fueron duplicadas por la
gerencia.
Gracias a los esfuerzos en conjunto con sus miembros de
granjas de lcteos, el personal y los clientes Holandeses,
todos apoyados por la campaa de Campina en Facebook,
se logr juntar un importante total para FrieslandCampina.
Responsabilidad Social Seria
La campaa Peticin Seria de 3FM forma slo una parte
de las metas a largo plazo de Campina de Responsabilidad Social, una componente clave de su estrategia de ruta
2020. En 2011 FrieslandCampina firm un nuevo convenio con la Cruz Roja y Peticin Seria de 3FM es una de las

campaas en las que estamos involucrados, explica

Joost. Como la leche es una rica fuente de nutricin, una
meta a largo plazo para la marca Campina es para ayudar
a combatir la malnutricin en el mundo. Estamos seguros de que esta campaa es parte de la responsabilidad
social de FrieslandCampina y agradecemos a todos quienes nos han apoyado.

Si est interesado en recibir ms informacin, favor de

contactar a Robert-Jan Duyvestijn, el Director del rea
de Mercado Occidental en nuestra oficina en Terneuzen,
Pases Bajos: robert-jan.duyvestijn@elopak.nl

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 25 |

| AD |

The sustainable benefits of

beverage cartons
Renewable
Recyclable
Responsible

26

01 01
0101
2013
2013
2013
2013

SS
PRODUCT
NEW
S NEWS
INES
NEW
BUS
&TBUSINESS
NEWS
DUCT &
SS
NESS
BUSINE
& SI
PRO
BU
PRODUC
PRODUCT &

1|1|
ELOTALK NO
INESS NEWS
PRODUCT & BUS
ELOTALK NO 1 | 1 |
PRODUCT & BUSINESS NEWS
PRODUCT
& BUSINESS
NEWS NEWS
ELOTALK
NO 1 | 1NO
| 1|1|
ELOTALK
& BUSINESS
PRODUCT

Quieres recibir noticias

de Elopak?
Suscrbete a Elotalk y mantente
actualizado visitando
www.elopak.com

Productos y Noticias de Negocios ELOTALK NO 1 | 27 |

LEO

twitter.com/#!/Pure_Pak

Published by Elopak AS Group Headquarters.

Postbox 418 Skyen, 0213 Oslo, Norway.
Tel: +47 31 27 10 00, Fax: +47 31 27 15 00