Servicios de Laboratorio

en Terreno - Oro
Su mina...nuestra calidad, alcance,
servicio y producto final

LAS MEJORES SOLUCIONES | EL MEJOR SOCIO

Introduccin
El oro y otros metales preciosos siguen siendo altamente
solicitados por las compaas de minera y exploracin
en todo el mundo como resultado de los fuertes precios
en aos recientes. ALS tiene las herramientas analticas
y aos de experiencia en laboratorios de faenas mineras
para ayudar en esta bsqueda potencialmente valiosa.

En el procesamiento del oro mediante cianuracin, el

anlisis de una solucin pH se lleva a cabo para lograr
tanto los objetivos de HSE como los metalrgicos. El pH
bajo fomenta la generacin del gas txico de cianuro
de hidrgeno (HCN) que proviene de los tanques de
cianuracin.

La seleccin del mtodo ms apropiado para determinar

el contenido de oro en una muestra depende de la
naturaleza de la matriz de la muestra, la granulometra
de la muestra y la distribucin del oro y el uso final de los
datos del ensayo.

El anlisis de lingotes se lleva a cabo para determinar la

pureza del producto final.

El objetivo de los ensayos y del anlisis que se llevan

a cabo de manera rutinaria en las plantas de oro por
los laboratorios en terreno minero es proporcionar
informacin para optimizar el proceso de minera:
Reservas de mineral;
Alimentacin de la planta;
Rendimiento de la planta;
Prdida de relaves;
Pureza de producto; y
Sanidad, Seguridad y Medioambiente (HSE).
El ensayo de fuego o la digestin cida seguido de la
determinacin por medio de la espectroscopia de
absorcin atmica (AAS) o Plasma Acoplado por Induccin
(ICP) se usa para determinar el contenido de oro de
slidos para ayudar a definir las reservas de minerales,
alimentacin de la planta, rendimiento de la planta y
prdida de relaves.

2|

Servicios de Laboratorio en Terreno - Or

Estos son tan slo algunos de los ensayos y anlisis que

ayudan a asegurar que el proceso de procesamiento
de oro se optimiza. Hay muchos otros servicios que se
necesitan para mantener una produccin de planta
segura y eficiente:
Potencia de la solucin de cianuro;
pH y alcalinidad;
Actividad de carbono;
Dureza del mineral;
Humedad;
Densidad aparente;
Prueba de rodillo de botella de cianuro;
Mineraloga; y
Pruebas y explotacin piloto de metalurgia.
ALS puede acomodar los requerimientos de prueba de
operaciones de minera de oro en un laboratorio in situ o
en un laboratorio cercano a la red ALS.

Alcance de los servicios

Disear y construir nuevos laboratorios en terreno;

Expandir, descongestionar, optimizar y/o actualizar
los laboratorios en terreno existentes;
Instalaciones de laboratorios mviles para la
preparacin y anlisis de muestras;
Convertir las instalaciones de laboratorios mviles
en laboratorios analticos de servicio integral;
Operar, manejar y mantener los laboratorios en
terreno tanto nuevos como existentes;
Soluciones de anlisis de laboratorio cerca de la mina;
Anlisis de control de grado;
Anlisis de exploracin;
Anlisis de control de la planta de procesamiento
metalrgico Cianuro libre, pH, Carbonos,
Soluciones;
Recoleccin de muestras;
Preparacin de muestras;

Ensayos de fuego - AAS, ICP, acabado gravimtrico;

Revisar el ensayo con fuego para el anlisis de
partculas de oro;
Qumica clsica;
Digestin por cidos de Agua Regia - AAS, acabado ICP;
Anlisis de carbn y azufre;
BLEG, LeachWELL;
Anlisis de lingotes;
Manejo seguro de datos LIMS, Webtrieve,
CoreViewer, integracin de planos de minas en 3D;
Auditoras de laboratorios;
Manejo del inventario (consumibles, compras);
Formacin y consultora;
Anlisis de humedad;
Densidad aparente, densidad especfica; y
Distribucin de tamao de partculas.

Los servicios auxiliares de prueba e inspeccin incluyen

Pruebas metalrgicas para optimizar el proceso;

Tecnologas avanzadas de mineraloga;
Anlisis de estabilidad comercial - inspeccin de concentrado, dor, lingotes;
Anlisis medioambiental del agua, el suelo y los residuos; y
Monitoreo de las condiciones de lubricacin para el equipo de la flota minera.

Declaracin de Capacidad

|3

Determinacin del oro

Los dos mtodos ms comunes para determinar el oro en los slidos son bien el Ensayo al Fuego o una prueba de
digestin de cidos de Agua Regia, seguidos del Atomic Absorption Spectroscopy (AAS o Espectroscopia de Absorcin
Atmica). Antes de la etapa de determinacin se debe tener el mximo cuidado al preparar las muestras para acomodar
la naturaleza variable de los minerales de oro.

Ensayo al fuego
Para el anlisis cuantitativo del oro, el proceso de ensayo al fuego es la opcin preferida a nivel mundial. Debe
reconocerse sin embargo que una gran variedad de minerales y metales como la cromita, sulfuro y xidos de metales
base, seleniuros y telururos en concentraciones de moderada a alta pueden interferir con el proceso de ensayo al fuego,
generalmente causando recuperaciones bajas de metales preciosos. Con conocimiento previo de estos minerales y
metales, ALS puede modificar la composicin del flujo y aumentar el flujo a los ratios de muestra para mejorar la
recuperacin. Puede que los laboratorios en terreno que analizan ms de un tipo de mineral usen una formulacin
distinta de flujo para cada uno.
Para lidiar con la creciente demanda de ensayos de oro, los laboratorios ALS se han centrado en aumentar la
productividad a travs de la introduccin de hornos ms grandes, equipos de mezclado mecnico de muestras/flujo y
sistemas de vertido mltiple. Esto ha resultado en la estandarizacin de crisoles de ensayo al fuego en una forma que
permita el uso eficiente del suelo del horno.

Digestin con Agua Regia Espectroscopia de Absorcin Atmica

(AAS)
La qumica hmeda puede ser una buena alternativa al ensayo al fuego para el anlisis del oro. Hornear es un
prerrequisito cuando las muestras contienen carbn. El carbn puede absorber oro al disolverse, afectando a la
recuperacin. La tcnica del agua regia proporciona resultados del oro que se correlaciona bien con aqullos obtenidos
por el ensayo al fuego, siempre que se traten previamente las muestras de forma adecuada. La tcnica se adapta bien
al anlisis de control de grado y molino.

4|

Servicios de Laboratorio en Terreno - Or

Cianuracin
Para las aplicaciones y exploracin minera, las pruebas de lixiviacin con cianuro se usan para establecer la eficiencia
de la extraccin. Alternativas incluyen la extraccin de cianuro en fro, la extraccin en caliente y la afinidad de
adsorcin. La adsorcin del oro durante la lixiviacin de cianuro ocurre cuando el oro lixiviado es adsorbido por ciertos
componentes del mineral y no se recupera.
El oro extrable por cianuro mediante ensayos de rodillos de botella es un mtodo lgico para el control de grado en la
minas que usan circuitos de recuperacin de oro CIL o CIP. La tcnica a menudo proporciona una reconciliacin superior
con la produccin real del oro al contrario del ensayo al fuego.
El uso del equipo acelerado de lixiviacin de cianuro que emplea el reactivo patentado LeachWELL requiere tan slo
1-2 horas de tiempo de lixiviacin. Se dispone de equipo que pulveriza y lixivia simultneamente 50 muestras crudas
(tpicamente 0.5 kg) por hora. El resultado es una reduccin importante en el tiempo de anlisis y la inversin de
capital en comparacin con el ensayo al fuego.
El oro lixiviable o la cantidad mxima de oro que se puede recuperar de una planta para un tamao especfico de
partculas puede determinarse mediante la cianuracin. La cianuracin normalmente se realiza mediante rodillos
de botella donde la rotacin de una botella fomenta una excelente agitacin. Una muestra de 500g se mete en una
botella de 4 litros con 500ml de agua. Se aade la cantidad correcta de cal hasta obtener un pH > 9.0 si usa agua salina,
o > 10.0 si usa agua fresca. Se aade cianuro sdico hasta obtener una concentracin del 0.5% o segn los requisitos
especficos de la prueba. La solucin se rota y se toma muestras durante un periodo de 24, 48 72 horas, dependiendo
de los requisitos de la prueba, antes de filtrar y determinar el contenido del oro. Con la excepcin de los minerales,
para los que se conoce la consumicin de la cal y el cianuro, el pH deber medirse en cada intervalo de muestra con
cal aadida segn los requisitos. Debe revisarse la concentracin del cianuro sdico en cada intervalo de muestra y
ajustarse segn los requisitos la concentracin. Los ensayos pueden llevarse a cabo tambin en los residuos slidos
usando las tcnicas de digestin con cido o ensayo al fuego.

Declaracin de Capacidad

|5

Carbn
El anlisis de muestras de carbn de la planta de procesamiento generadas de los circuitos de adsorcin, elucin y
activacin de carbn es esencial para la operacin eficiente de una planta de tratamiento de mineral de oro. El oro
disuelto mediante la cianuracin se recupera posteriormente del CIL y CIP usando carbn activado. El oro se separar
del carbn impregnado de los circuitos CIL/CIP para procesamiento ms a fondo, para generar el producto final en
lingotes.
En la mayora de las plantas de tratamiento de mineral de oro se separan las muestras de carbn de los varios flujos
de proceso y se analizan in situ para medir la eficacia de la planta, ayudar a los metalurgistas de la planta a monitorear
el desempeo de la planta y facilitar la contabilidad metalrgica.
El ensayo de las muestras de carbn de la planta de procesamiento para determinar los distintos analitos (metales
preciosos y otros analitos adsortos en conjunto) se lleva a cabo generalmente mediante la incineracin seguido de la
digestin con cidos del residuo y anlisis de AAS.
La prueba de la actividad de carbn es necesaria para asegurar que el carbn estril que recircula a travs de las fases
de eliminacin-elucin-regeneracin de la planta de procesamiento es capaz de una adsorcin eficiente.

Soluciones
Las soluciones de lixiviacin deben ser monitoreadas en la planta y en el laboratorio para asegurar que se mantienen
las condiciones de operacin para maximizar la eficacia de lixiviacin. Los niveles de cianuro y oxgeno deben
mantenerse cuidadosamente junto con el pH para proporcionar un entorno de trabajo seguro y evitar la prdida de
cianuro.
La medicin del pH se usa para monitorear la alcalinidad de las soluciones de lixiviacin. Desde el punto de vista de
HSE, las soluciones de lixiviacin que tienen un pH bajo que indica condiciones cidas, soltarn gas txico de cianuro
de hidrgeno.
El nivel apropiado de pH depender tambin de la salinidad del agua del proceso.

Cianuro libre
La determinacin de la concentracin de cianuro libre ayuda en la evaluacin del cianuro disponible para lixiviar
el oro del mineral. Los niveles de cianuro se miden normalmente en el agua de aporte, los tanques de lixiviacin y
soluciones de relaves. Habitualmente la concentracin de cianuro se mide mediante la titulacin de nitrato de plata.

Oxgeno disuelto
El oxgeno disuelto debe estar presente junto con el cianuro para que el oro se disuelva. Es necesario medir el oxgeno
disuelto en los tanques de lixiviacin para asegurar que la concentracin sea suficiente para mantener la reaccin de
disolucin de oro. La concentracin del oxgeno disuelto en una mezcla depende de si se aade aire u oxgeno puro a
los tanques de lixiviacin. La salinidad del agua del proceso y la presencia de consumidores de oxgeno en el mineral
afectar tambin la concentracin del oxgeno disuelto.
La concentracin del oxgeno disuelto se mide ms fcilmente con un electrodo selectivo de iones (ISE). Un ISE de
oxgeno consiste en un ctodo de oro y un nodo de plata inmerso en un electrolito y protegido de la mezcla por una
membrana. La membrana en s es selectiva de iones, permitiendo que penetre nicamente el oxgeno. El oxgeno
disuelto se consume en el ctodo generando una corriente elctrica que es proporcional a la concentracin de oxgeno
en el agua. La muestra o la sonda debe agitarse durante la medicin para estabilizar la concentracin de oxgeno en
la regin de la sonda.

6|

Servicios de Laboratorio en Terreno - Or

Pruebas, conocimiento,
inspeccin y
certificacin de
primera categora,
todos entregados
en terreno

Declaracin de Capacidad

|7

Modelos de subcontratacin
El servicio especializado en laboratorios en terreno permite a los clientes trabajar conjuntamente con ALS para facilitar
el diseo de los laboratorios, el equipamiento y la seleccin de metodologa analtica, al mismo tiempo que optimiza el
personal y las opciones de operacin para adecuarlas a las especificaciones de cada terreno. ALS ofrece un servicio que
permite subcontratar requisitos de capital, ingeniera, construccin, encargo, mantenimiento y gestin de instalaciones
de laboratorios en terreno de modo que todos los componentes del proyecto se adapten a los estndares globales de
ALS.

Disear y construir
Nuestros equipos de ingenieros internos y en terreno, a su disposicin a travs de MARC Technologies Group, sucursal
propia, tienen aos de experiencia prctica y proporcionan servicios listos para usar y construccin de laboratorios en
terreno. ALS trabaja directamente con equipos internos en terreno para clientes y/o ingenieros consultores expertos
para preparar los diseos de trazado de construccin mientras que aportan ayuda a la seleccin de equipamientos,
produccin y aprovisionamiento.

Operacin, gestin, personal y mantenimiento Laboratorios en

Terreno nuevos o existentes
Los laboratorios en terreno de ALS estn gestionados por personal experimentado y cuentan con el apoyo completo
de una amplia red de laboratorios en todo el mundo con ms de 75 instalaciones de pruebas de minerales. El acceso
a la experiencia de gestin de ALS a nivel global junto con los niveles de personal y equipamiento suficientes asegura
que los datos de alta calidad sean entregados dentro del plazo previsto.
ALS se hace plenamente responsable del mantenimiento rutinario, de la calibracin y de la validacin de las instalaciones
de laboratorios en terreno.
Adems de proporcionar servicios para operaciones de inicio de extraccin y tratamiento de minerales, ALS ofrece
soluciones de gestin para los laboratorios en terreno existentes asumiendo toda responsabilidad, incluyendo la
gestin tcnica y el personal.

Sistema de Manejo de Informacin de Laboratorio (LIMS)

Para poder cumplir con las demandas de la industria minera, ALS puede personalizar el Global Enterprise Management
System GEMS (LIMS o sistema de manejo de informacin de laboratorio) para abordar los requisitos especficos
de cada laboratorio en terreno. Uno de los principales beneficios de este sistema es que la gerencia de ALS tiene
la capacidad de supervisar las operaciones desde fuera del laboratorio en terreno para seguir el desempeo y las
condiciones de calidad en terreno; comparndolas con ubicaciones globales para asegurar la calidad y la eficacia de
la produccin.
Como cliente, el acceso directo a los datos est disponible a travs del sistema de recuperacin de datos en lnea
Webtrieve, para seguir y monitorear la entrega de servicios de las tareas geoqumicas. Este sistema de negocios
altamente integrado distingue a ALS como una compaa que proporciona a sus clientes soluciones sin igual.
La oferta consolidada de GEMS, CoreViewer y Webtrieve con paquetes de software de cuerpos mineralizados en 3D
como Maptek Vulcan y Leapfrog Mining, posicionan a ALS como el lder claro en este mbito.
ALS es el nico grupo de laboratorio en el mundo que puede ofrecer este nivel de integracin.

8|

Servicios de Laboratorio en Terreno - Or

Webtrieve
El acceso directo y seguro a los datos est disponible para los clientes de ALS a travs del sistema de recuperacin de
datos en lnea, Webtrieve, para seguir y monitorear la entrega de servicios de tareas analticas y la informacin QA/QC.
ALS se compromete a proporcionar acceso Open Lab a los laboratorios a travs de una cuenta en lnea cifrada que
permite acceso en tiempo real a datos protegidos.
La poltica de ALS Open Lab y este sistema de negocio altamente integrado son nicos en la industria y distinguen
a ALS como la compaa que proporciona a sus clientes soluciones sin igual.
La oferta conjunta de GEMS, CoreViewer y Webtrieve de paquetes de software de cuerpos mineralizados en 3D
como Maptek Vulcan y Leapfrog Mining, posicionan a ALS como el lder claro en este mbito.
ALS es el nico grupo de laboratorio en el mundo que puede ofrecer este nivel de integracin.

CoreViewer
ALS ofrece a travs de su programa de ltima generacin Webtrieve la capacidad para presentar fotos del testigo,
manejar y archivarlas y trazar datos geoqumicos al lado de la fotografa:

Imgenes del testigo representadas en imgenes sencillas de pozo y de profundidad registrada;

Ver fotos del testigo con datos analticos;
Interrogacin de anomalas analticas;
Permite la inspeccin interactiva de caractersticas geotcnicas y geolgicas;
Archivo de fotos en lnea a largo plazo; y
Sistema seguro de datos cifrados Webtrieve

CoreViewer

Declaracin de Capacidad

|9

Visualizacin rpida del

modelo 3D de minerales con
datos del testigo
ALS Webtrieve puede comunicarse directamente con el software de modelamiento mineralgico 3D Maptek
Vulcan y Leapfrog Mining.
Los usuarios del software Vulcan y Leapfrog de planeamiento de minas y modelamiento geolgico en 3D puede
ahora accede a imgenes del testigo y geoqumica en su modelo geolgico en 3D, simplemente haciendo clic en
cualquier punto de una perforacin en el modelo.
La integracin ininterrumpida del software de ALS Webtrieve y modelamiento mineralgico en 3D ofrece al usuario
varios beneficios. Los usuarios del software pueden visualizar la informacin de la fuente como parte de su modelo
de yacimiento mineral y rpidamente visualizar los datos del testigo en 3D. Esto acelera la interpretacin, ayuda la
colaboracin y proporciona validacin rpida para las decisiones geolgicas y de ingeniera en el proceso complejo de
diseo y planeamiento de minas.
Esta tecnologa basada en nube permite a usuarios accede de forma segura los datos almacenados remotamente
donde haya acceso a Internet disponible.

Cliquez sur le forage que

vous souhaitez voir

Your selection opens with photos

and data in your browser

Votre slection souvre

avec des photos et des
donnes dans votre
navigateur

10 | Servicios de Laboratorio en Terreno - Or

Calidad
ALS comprende el valor de la calidad e integridad de los datos para las compaas de exploracin y minera. Nuestros
procesos estn diseados para asegurar que los clientes reciben los datos de ensayo de mejor calidad para ayudar a
la toma de decisiones informada. El programa de calidad ALS consiste en una serie de controles y contrapesos en el
monitoreo en los niveles altos de gerencia. Nuestro sistema global de manejo de informacin proporciona supervisin
y acceso a todos los procesos. La herramienta en lnea Webtrieve proporciona al cliente acceso a esta informacin
de calidad.

Salud, seguridad y medioambiente

Ser un empleado de ALS es hacer de la seguridad la mxima prioridad. A nivel global, ALS est comprometida con una
cultura laboral segura.

Manejo de seguridad
Como parte de esta estrategia global, ALS ha desarrollado un estndar lder en la industria para el manejo de problemas
de salud, seguridad y medioambiente.
A nivel local, la seguridad es parte de todas las instrucciones laborales, sin embargo, algunas se establecen
especficamente para lograr objetivos de poltica. El enfoque del Sistema de Manejo de Seguridad es la mejora continua
del rendimiento de HSE y por tanto se repasa constantemente la documentacin. Las polticas y procedimientos
estn especficamente dirigidos a la seguridad en los laboratorios y actividades relacionadas y as estn diseadas
para cumplir con los requisitos de las mejores prcticas de la industria. Los
procedimientos estn disponibles previa solicitud.
ALS es muy proactiva respecto a los informes de seguridad. Los informes en
tiempo real de NMI, MTI y LTI con una serie de alertas automticas estn
disponibles para el personal, los oficiales de HSE y la gerencia.

Evaluacin del rendimiento de seguridad

No satisfechos con un mejor rendimiento de las estadsticas latentes de HSE,
ALS lanz un programa de Indicadores Positivos de Desempeo (PPI por sus
siglas en ingls) en 2010. El programa PPI evala e informa activamente sobre
el desempeo de los individuos y las operaciones desde una perspectiva
HSE respecto al Liderazgo, Formacin, Manejo de Lesiones y Cumplimiento
de Procesos. El programa y la herramienta de informes basada en la web
fomentan y premian al reconocimiento y transparencia de problemas de HSE.

Proteccin del medioambiente

ALS tiene procedimientos y polticas extensas para asegurar la proteccin del
medioambiente. Los procedimientos y polticas especficas se dirigen a los
siguientes problemas:

Manejo, monitoreo y mantenimiento de residuos;

Planes de manejo de desastres para derrames;
Manejo de residuos slidos, con reciclaje cuando sea posible.

Declaracin de Capacidad | 11

ALS Mine Site

(Global Head Office)
Level 2, 299 Coronation Drive
Milton, Queensland, Australia 4064
T: +61 7 3367 7900
F: +61 7 3367 8156
E: minesitelab@alsglobal.com

LAS MEJORES SOLUCIONES

EL MEJOR SOCIO

www.alsglobal.com/Mine-Site