Você está na página 1de 108

G U A

DE AGENTES
CARCINGENOS
QUMICOS
LABORALES
Sustancias qumicas,
mezclas de sustancias qumicas
y procesos industriales clasificados
como carcingenos laborales

CRDITOS
Autora de la Gua de Agentes Carcingenos Qumicos Laborales:
Domnec Turuguet Mayol
Licenciado en Ciencias Qumicas
Exdirector del Centro de Documentacin del INSHT
Exjefe del Servicio de Documentacin del Centro de Investigacin y
Desarrollo de Barcelona C.S.I.C.

Nria Cavall Oller


Licenciada en Ciencias Qumicas
Institut Catal dOncologia

Manuel Baselga Monte


Licenciado en Medicina y Ciruga
Institut dEstudis de la Salut
Exdirector adjunto del Instituto Territorial de Barcelona de Higiene y
Seguridad en el Trabajo

Traduccin a cargo de:


Cristina Rajo Anadn
Coordinacin de la edicin:
F. Xavier Bosch Jos
Jefe del Servicio de Epidemiologa y Registro del Cncer
Institut Catal dOncologia
Silvia de Sanjos Llongueras
Epidemiloga. Servicio de Epidemiologa y Registro del Cncer
Institut Catal dOncologia
Diseo, edicin y realizacin:
ANKH & Ricard Molas
Fotografas:
Albert Fortuny
Preimpresin, impresin y manipulados:
THAU, SL
Depsito legal: B-39.074-02

Generalitat de Catalunya
Departament de Sanitat i Seguretat Social
Institut dEstudis de la Salut

NDICE
Pgina

Objetivos de la Gua

Prlogo

Gnesis

Introduccin

11

Las clasificaciones de carcinogenicidad y


los organismos que las publican

17

Agentes carcingenos para el hombre (grupo 1, IARC)

21

3.1 Sustancias qumicas reconocidas como carcingenas


para el hombre
3.2 Mezclas reconocidas como carcingenas para
el hombre
3.3 Industrias, ocupaciones y operaciones carcingenas
para el hombre
3.4 Antineoplsicos y otros medicamentos carcingenos
para el hombre
3.5 Mezclas de medicamentos carcingenos para el hombre

Agentes probablemente carcingenos para el hombre


(grupo 2A, IARC)

41

4.1 Sustancias qumicas probablemente carcingenas para


el hombre
4.2 Mezclas probablemente carcingenas para
el hombre
4.3 Operaciones e industrias probablemente carcingenas
para el hombre
4.4 Medicamentos probablemente carcingenos para
el hombre
4.5 Colorantes e intermediarios de su fabricacin que
pueden metabolizarse en bencidina o sus derivados

Categorizacin de los agentes carcingenos segn


el nmero de clasificaciones en que aparecen

55

Tumores relacionados con diferentes sustancias,


mezclas, ocupaciones o industrias

61

ndice de aplicaciones y usos

69

Listado de los grupos 1 y 2A (IARC) por el nmero CAS

81

Listado alfabtico de los grupos 1 y 2A (IARC)

87

10

ndice de sinnimos

93

11

Bibliografa

107

OBJETIVOS
de la Gua de Agentes Carcingenos Qumicos Laborales

Presentar los agentes reconocidos como carcingenos para el hombre, los tumores que cada uno de ellos puede causar y aquellas
industrias donde se usan, especificando las tareas concretas donde
puede haber exposicin o la ha habido en el pasado.
Ofrecer un material de consulta para los profesionales de la sanidad
en general, o para aquellos especializados en salud laboral, con el
objetivo de mejorar la deteccin de las posibles exposiciones ocupacionales que han podido sufrir las personas que presenten determinados tumores.

PRLOGO
La identificacin de carcingenos ocupacionales ha representado un
reto importante para la Epidemiologa. La mayor parte de las ms de
100.000 sustancias empleadas en la industria nunca han sido evaluadas con relacin a su potencial carcinognico. Incluso de las sustancias reguladas aditivos alimentarios o medicamentos slo se
dispone de informacin de efectos a largo plazo de un nmero limitado. El periodo de latencia entre exposicin y enfermedad es prolongado, a menudo de varias dcadas, con lo que la realizacin de estudios basados en el recuerdo se hace problemtico. Las personas
expuestas ocupacionalmente a sustancias con potencial de carcingenos lo estn a menudo a mezclas y procesos y por tiempos variables, con lo que la identificacin de efectos especficos es muy difcil
de separar. Asimismo, las exposiciones ocupacionales estn a menudo enmascaradas por hbitos personales que pueden interferir o
interaccionar con carcingenos ocupacionales. De ellos, el consumo
de tabaco es el ms importante. Finalmente, y salvo excepciones, los
tumores inducidos por exposiciones ocupacionales no se diferencian
clnicamente, por lo que el inicio de una sospecha y una investigacin
resulta aleatorio y circunstancial.
A pesar de ello, desde las primeras observaciones de Sir Percival Pott
en 1775 asociando el cncer de escroto al trabajo de los jvenes deshollinadores y del Dr. Ludwig Rehn en 1895 asociando el cncer de
vejiga urinaria al trabajo con tintes conteniendo anilinas, se han realizado numerosos esfuerzos para identificar y prevenir las exposiciones
a carcingenos en el lugar de trabajo.
Durante el 11 Congreso de Mdicos y Bilogos de Lengua Catalana
celebrado en Reus en 1980, se dedic una ponencia a la interaccin
entre ambiente y cncer coordinada por el Dr. Pau Viladiu. En la contribucin sobre Carcingenos Qumicos y Trabajo en Catalunya, se
present una relacin de 30 carcingenos establecidos y una descripcin de las posibles ubicaciones geogrficas de las exposiciones
ocupacionales. En el esfuerzo participaron Domnec Turuguet,
Manuel Baselga y F. Xavier Bosch. En esta ocasin, con la asistencia
privilegiada de Nria Cavall y Silvia de Sanjose, y el patrocinio de la
Fundacin Prevent, presentamos una nueva versin actualizada de
la Gua de Agentes Carcingenos Qumicos Laborales.
Esperamos que este esfuerzo sea de utilidad a cualquier persona o
institucin con inters en velar por la proteccin de la salud en el
medio laboral.

F. Xavier Bosch Jos


Coordinador de edicin

GNESIS
Inicialmente esta Gua de Agentes Carcingenos Qumicos Laborales
fue elaborada como documentacin anexa al Syllabus de la asignatura Vigilancia de la Salud de los Trabajadores frente a la Patologa
Laboral, dentro del curso 1999-2000 para la Diplomatura Oficial en
Enfermera del Trabajo. La propuesta inicial fue de la profesora
Mnica Ballester Roca y el diseo fue sugerido por uno de los autores, Manuel Baselga Monte, en su condicin de codirector del mencionado curso.
Para su elaboracin se tuvieron en cuenta las orientaciones del Grupo
de Trabajo de Carcingenos Laborales formado por el qumico y
documentalista experto en salud laboral, Domnec Turuguet Mayol;
Manuel Baselga Monte, responsable del rea de Salud Laboral del
Instituto de Estudios de la Salud del Departamento de Sanidad y
Seguridad Social; y Francisca Lpez Crespi y Pep Brossa Luengo,
de la Seccin de Medicina del Centro de Seguridad y Condiciones de
Salud en el Trabajo de Barcelona, del Departamento de Trabajo de la
Generalitat de Catalunya.
El documento inicial fue considerado adecuado para editarse en forma
de libro de consulta por el profesor Oriol Bosch, director del Instituto de Estudios de la Salud, quien lo puso a disposicin del Instituto
Cataln de Oncologa con esta finalidad.
Ahora, bajo los auspicios del Instituto Cataln de Oncologa y a travs de la activa participacin y revisin de Nria Cavall Oller, se presenta la Gua ampliada y mejorada, dirigida a los profesionales interesados en la salud laboral, con la intencin de que contribuya a la
mejora de la salud de los trabajadores, tanto en Catalunya como en
el resto de Espaa.
Manuel Baselga Monte

1.

Introduccin

El cncer debido a exposiciones laborales tal y como se diagnostica


actualmente no difiere, desde un punto de vista histolgico, pronstico o teraputico, del cncer presentado por una persona no expuesta a los mismos agentes. sta es la primera dificultad que emerge en
la atribucin de un cncer a causas laborales, especialmente en aquellas ocasiones en que la asociacin entre la exposicin y la enfermedad, a pesar de existir, no tiene una magnitud elevada. Las perspectivas futuras en la investigacin y prevencin del cncer incorporan el
diagnstico molecular de los tumores. La identificacin de las mutaciones caractersticas de una enfermedad, por una parte, y de las
mutaciones causadas por determinadas exposiciones, por otra parte,
permitirn relacionar de manera cada vez ms especfica una enfermedad con la exposicin o conjunto de exposiciones que la provocan.
Histricamente, el establecimiento de asociaciones entre una deter-

11

minada exposicin laboral y el desarrollo de una enfermedad fue


debido a esfuerzos individuales de mdicos en la prctica clnica. La
observacin de agrupaciones de casos de una misma enfermedad y
la investigacin de las exposiciones comunes sufridas les permitieron
establecer una hiptesis inicial, que posteriormente sera comprobada o negada. El cncer como enfermedad profesional se conoce
desde antiguo. Uno de los primeros precedentes fue la observacin
por parte de un mdico de un incremento del cncer de escroto entre
los limpiadores de chimeneas de Londres, en el ao 1775. A este
estudio le siguieron otros, como el del cncer de escroto en trabajadores de fundiciones en Pars, el ao 1822; el cncer de piel en trabajadores de una refinera en Escocia, el ao 1876; y una larga lista
de estudios que relacionaban diversas exposiciones laborales con
cncer de pulmn (arsnico en una fbrica inglesa, en 1948; amianto
en una industria textil americana, en 1935; el proceso de gasificacin
del carbn en una industria japonesa, en 1936, etc.). (Tabla 1).
Sin embargo, todas estas observaciones no estuvieron regidas por
procedimientos cientficos estandarizados hasta mediados del siglo
XX, cuando los mtodos de vigilancia y control de los trabajadores
comenzaron a aplicarse, en mayor o menor medida. En este momento se fijan las bases de la epidemiologa laboral moderna tal y como
la conocemos ahora, disciplina que ha permitido identificar riesgos de
menor magnitud que los anteriormente citados y determinar el origen
de diversas enfermedades profesionales.
La epidemiologa ocupacional es el estudio de los efectos de las
exposiciones en el lugar de trabajo sobre la frecuencia y la distribucin de las enfermedades y lesiones en la poblacin trabajadora.
Tiene como principal objetivo la prevencin de los riesgos laborales
mediante la identificacin de las consecuencias de las exposiciones
en el lugar de trabajo sobre la salud (1).
En Espaa, no existe un registro de medidas de exposiciones laborales que permita conocer con certeza el nmero de trabajadores
expuestos a agentes carcingenos. An as, se han realizado algunas
aproximaciones al respecto. Un trabajo basado en el sistema CAREX
(International Information System on Occupational Exposure to
Carcinogen) (2) estim que en Espaa un 25% de los trabajadores
estaban expuestos a agentes que son o podran ser carcingenos (de
1991 a 1993). Los principales agentes, en cuanto a nmero de trabajadores expuestos fueron: radiacin solar (1.100.000 trabajadores),
humo de tabaco ambiental (700.000 trabajadores expuestos como
mnimo durante un 75% del tiempo), slice cristalina (400.000 trabajadores) y polvo de madera (400.000 trabajadores). Menos cuantitativos
pero igualmente relevantes por su carcinogenicidad y por su presencia en el mbito propiamente industrial eran: benceno (90.000 trabajadores expuestos), trabajadores de la industria del plstico y caucho
(90.000 trabajadores), dibromuro de etileno (80.000 trabajadores) o
amianto (57.000 trabajadores).
En Catalua, un estudio basado en el censo de 1986 (CANOCAT,
Cncer Ocupacional en Catalua) estim el nmero de trabajadores
expuestos a agentes del grupo 1 de la IARC, a radiaciones ionizantes
y a todo el grupo de aminas aromticas (3). El resultado fue que un
5% de los trabajadores estaban expuestos a estos agentes (la diferencia con los datos anteriores es probablemente debida a la no
inclusin del grupo 2A, y el no tener en cuenta la radiacin solar y la
exposicin al humo del tabaco, que en el caso del CAREX representan ms de la mitad de los expuestos).

12

Se ha estimado que el porcentaje de defunciones por cncer laboral


dentro del total de cnceres en Espaa es del 4%, siendo del 6% en
hombres (3.011 casos) y del 0,9% en mujeres (272 casos) (4). Las
estadsticas del Ministerio de Trabajo se alejan de forma exagerada
de las estimaciones anteriores (5 casos de cncer laboral en 1998) (5).
Este hecho esconde un problema administrativo en la declaracin de
cncer de origen laboral, pero sta no es la nica causa de tal diferencia. La falta de informacin referente a la ocupacin en las historias clnicas de los pacientes y a menudo el desconocimiento de los
agentes laborales por parte de los profesionales que diagnostican las
patologas y de los propios individuos expuestos, hacen que el nmero de casos detectados a lo largo del ao sea claramente inferior al
de otros pases europeos (120 en Francia y prcticamente 600 en
Alemania en el ao 1990) (6).
De este modo, excepto en casos como el mesotelioma pleural, donde
el amianto se considera el factor causal de la enfermedad (riesgo
atribuible del 80%) (7), la contribucin de la ocupacin al total de
cnceres diagnosticados no supera un 10%. An as, debe tenerse en
cuenta que esto supone un nmero de casos anuales no despreciable y, an ms importante, que se pueden prevenir. Una correcta
recogida de la informacin respecto a exposiciones laborales como
una parte integrante de la historia clnica de los pacientes, y un mejor
conocimiento de los agentes carcingenos pueden ser el punto de
partida que permita la identificacin del cncer ocupacional. El resto
del proceso que sigue contina siendo complejo si tenemos en cuenta la coexistencia de mltiples factores de riesgo (tabaco, alcohol,
dieta, etc.) y la poca especificidad de las relaciones exposicin-enfermedad, al menos hasta este momento, en que la investigacin en biomarcadores que permitan asociar la patologa a una determinada
exposicin se encuentra todava en una fase incipiente.
La presente Gua de Agentes Carcingenos Qumicos Laborales es un
compendio de los agentes qumicos, mezclas de sustancias qumicas
y operaciones especficas, actualmente reconocidos como carcingenos o probablemente carcingenos. Incorpora informacin bsica
referente a estas exposiciones y est dirigida tanto a los mdicos
como herramienta de consulta inicial frente a la sospecha de un tumor
de origen laboral, como a los tcnicos de prevencin de riesgos laborales en la planificacin y aplicacin de las medidas correctoras de la
exposicin. Los agentes biolgicos (virus, bacterias) o fsicos (radiaciones ionizantes, radiacin ultravioleta), algunos de los cuales tambin estn clasificados como carcingenos, no son objeto de esta
Gua. En la relacin general de agentes carcingenos de los Grupos 1
y 2A de la IARC no se incluyen aquellos agentes carcingenos que
son antineoplsicos o se usan como medicamentos, por su poca incidencia como agentes carcingenos laborales, siempre que el personal sanitario que los use lo haga bajo condiciones de flujo laminar en
la vitrina de preparacin. An as, se indican en un subapartado independiente.
Para cada sustancia carcingena, mezcla u operacin se indicar
cuando sea oportuno su nmero CAS, identificacin unvoca, sus
sinnimos ms frecuentes, el tipo de tumor que se sospecha que produce y una relacin, lo ms exhaustiva posible, de las industrias, operaciones o tareas especficas donde se usa en la actualidad o se
haba utilizado en el pasado, para tener en cuenta el largo perodo de
latencia de la mayor parte de los tumores malignos.

13

Taula 1
Agents sospitosos de ser carcingens, tipus de cncer associat
i any en qu es va descriure lassociaci per primera vegada8
Bufeta urinria

Cavitat nasal

Fetge
Laringe

Neoplasies limfoides

Amines aromtiques (1895)


Hidrocarburs aromtics policclics (1989)
Fabricaci electroltica dalumini (1995)
Refinament del petroli (1982 )
Formaldehid (1992)
Boires dcid sulfric (1952)
Nquel i els seus compostos (1933)
Sabaters i indstria del calat (1970)
Clorur de vinil monmer (1974 )
Polifenils policlorats (1974 )
Amiant (1935 )
Gas mostassa (1955 )
Boires dcid sulfuric (1952 )
1,3-Butadi (1987)
Benz (1904 )
Indstria del cautx (1960 )
xid detil ( 1979 )
Refinament del petroli (
1982 )
Mesoteliomes
Amiant ( 1935 )
Pell
Olis minerals ( 1922 )

14

15

Olis desquist ( 1876 )


Arsnic ( 1822)
Bifenils policlorats (

TABLA1
Agentes sospechosos de ser carcingenos, tipos de
cncer asociado y ao en que fue descrita la asociacin
por primera vez
Cavidad nasal

Hgado
Laringe

Mesoteliomas
Neoplasias linfoides

Piel

Pulmn

Vejiga urinaria

Formaldehdo (1992)
Nieblas de cido sulfrico (1952)
Nquel y sus compuestos (1933)
Zapateros e industria del calzado (1970)
Bifenilos policlorados (1974)
Cloruro de vinilo monmero (1974)
Amianto (1935)
Gas mostaza (1955)
Nieblas de cido sulfrico (1952)
Amianto (1935)
Benceno (1904)
1,3-Butadieno (1987)
Industria del caucho (1960)
xido de etileno (1979)
Refino del petrleo (1982)
Aceites de esquisto (1876)
Aceites minerales (1922)
Alquitranes y breas (1875)
Arsnico (1822)
Bifenilos policlorados (1974)
Holln (1775)
Refino del petrleo (1922)
Acrilonitrilo (1978)
Amianto (1935)
Arsnico (1822)
Berilio y sus compuestos (1979)
Bis (clorometil) ter (1973)
Cadmio y sus compuestos (1976)
Cromo hexavalente (1948)
Escapes de motores diesel (1983)
Fabricacin de vidrio (1987)
Fundiciones (1977)
Gas mostaza (1935)
Gasificacin carbn (1936)
Minera subterrnea de hematitas (1956)
Nieblas de cido sulfrico (1952)
Pesticidas no arsenicales (1979)
Pintores (1976)
Produccin de aluminio (1981)
Produccin de coque (1971)
Radn (1879)
Slice (1986)
Talco asbestiforme (1979)
Aminas aromticas (1895)
Fabricacin electroltica de aluminio (1995)
Hidrocarburos aromticos policclicos (1989)
Refino del petrleo (1982)

2.

Las clasificaciones de carcinogenicidad


y los organismos que las publican

Existen numerosas organizaciones que publican listas de carcingenos (UE, listas nacionales de pases europeos y de EEUU, organizaciones internacionales, etc.). En esta Gua se han incluido slo las
clasificaciones correspondientes a organizaciones que dedican
esfuerzos desde un punto de vista estrictamente cientfico al examen
de la literatura sobre esta temtica, y la comprobacin de los resultados obtenidos (ensayos con animales, estudios epidemiolgicos,
estudios de genotoxicidad, trabajos de validacin de resultados, etc.).
Siguiendo este criterio, no hemos considerado las listas de la UE
(Unin Europea), porque en su confeccin pueden estar involucrados
factores puramente econmicos.
De este modo, las 4 instituciones que se han tomado en consideracin
son las siguientes:

17

IARC (International Agency for the Research on Cancer): Agencia


Internacional para la Investigacin del Cncer.
Tiene su sede en Lyon y fue creada en 1965 por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) con el objetivo de coordinar e investigar
las causas del cncer humano y desarrollar estrategias para su control. La Agencia realiza investigaciones epidemiolgicas y de laboratorio, as como divulgacin de la informacin cientfica a travs de
reuniones, publicaciones, cursos, becas, etc. Cabe destacar la publicacin de monografas sobre los compuestos qumicos con riesgo
carcinognico para el hombre que se inicia en 1972, y consta ahora
ya de cerca de 80 monografas. No hace recomendaciones.
NTP (National Toxicology Programme): Programa Nacional de Toxicologa de los EEUU.
Fue creado el 1978 por la Secretara de Salud y Servicios Humanos
para coordinar la actividad de investigacin toxicolgica y de ensayos,
habiendo llegado a ser el lder mundial en el diseo, conduccin e interpretacin de los ensayos en animales sobre toxicidad y carcinogenicidad. Colabora con el Instituto Nacional de la Salud (NIH), el Instituto
Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (NIEHS), el Centro de Control
de Enfermedades (CDC), el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
Ocupacional (NIOSH) y la Food and Drug Administration (FDA, Administracin Federal para los Medicamentos y Alimentos).
ACGIH (American Conference of Governamental Industrial Hygienists): Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, tambin de los EEUU.
Inicialmente fue la Conferencia Nacional Independiente de Higienistas
Industriales Gubernamentales (NCGIH), creada en 1938, que en 1946
se convirti en la actual ACGIH. Este mismo ao publica la primera
lista de valores lmite con el nombre de MAC, que cambia a TLV en
1956. En el ao 1962, public la primera edicin de la Documentation
of the Threshold Limit Values donde se documentan y examinan crticamente la asignacin de los valores TLV a las sustancias de sus listas. Uno de los motivos que nos ha hecho escoger los TLV como
fuente de referencia es su independencia.
DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft): Sociedad Alemana para
la Investigacin Cientfica.
Dentro de la prestigiosa Deutsche Forschungsgemenschaft, que si
bien fue fundada en 1920, fue refundada en 1949 despus de la
Guerra, se inscribe el Subcomit de Valores Lmite (MAK), que publica peridicamente las correspondientes listas desde la dcada de los
60, con ciertas caractersticas especiales; aunque por lo que respecta a las categoras 1 y 2, son equivalentes a los correspondientes grupos de la IARC (1 y 2A), del NTP (Carcingenos reconocidos y sospechosos), de la ACGIH (A1 y A2), exceptuando la tetraclorodioxina y
el cido sulfrico que los incluye en la categora 4.
Aunque existen pequeas diferencias entre los criterios de clasificacin utilizados por uno u otro organismo, fundamentalmente entre la
IARC y el NTP, por un lado, y la ACGIH y los DFG, por otro, la
coincidencia es alta. Estas cuatro listas son las consideradas como
referencia por el resto de clasificaciones nacionales de pases, y, por
tanto, no difieren mucho en su contenido.
La presente Gua est basada en las listas publicadas el ao 1999.
Algunas sustancias tienen cambios anunciados para posteriores listados. Por
ejemplo, en la 10 edicin de las listas del NTP se revisarn las siguientes sustancias: 2-amino-3-metilimidazol [4,5-f]quinolina(IQ), 2,2-bis-(bromoetilo)-1,3-propanodiol(BBMP), berilio y compuestos de berilio (Be), colorantes que metabolizan
en dimetoxibencidina (DMOB), colorantes que metabolizan en dimetilbencidina
(DMB), 7,8-xido de estireno, bromuro de vinilo (VB) y fluoruro de vinilo (VF).

18

19

TABLA 2
Equivalencia en las clasificaciones de carcinogenicidad de los diferentes organismos considerados*
DFG

Grupo A: Carcingenos confirmados.

Grupo B: Sustancias
con sospecha de potencial carcinognico.

Grupo A1: Sustancias capaces de


inducir tumores malignos segn
datos epidemiolgicos en el
hombre.
Grupo A2: Sustancias carcingenas en animales, en condiciones comparables a la exposicin
laboral humana y que, por tanto,
pueden considerarse carcingenas para el hombre.

ACGIH

A1: Carcingenos reconocidos


para el hombre.

A2: Sospechosos de
ser carcingenos para
el hombre.

NTP

Carcingenos reconocidos para


el hombre.

Sospechosos de ser
carcingenos para el
hombre.

IARC

Grupo 1: Carcingenos para el


hombre.

Grupo 2A: Probables


carcingenos para el
hombre.
Normalmente se clasifican en este grupo a
aquellos compuestos,
mezclas u ocupaciones para los que
existen
evidencias
limitadas de carcinogenicidad en el hombre pero suficientes en
animales.

Aquellos compuestos, mezclas u


ocupaciones que, segn la informacin disponible (estudios epidemiolgicos bien diseados y con
suficiente nmero de personas), han
demostrado conclusivamente la
aparicin de un nmero de cnceres superior en los expuestos
respecto a los no expuestos y, adems, los estudios en animales han
resultado positivos.

*En esta Gua slo se consideran los grupos 1 y 2A de IARC y sus equivalentes en otras clasificaciones, aunque tambin existen los grupos correspondientes a posibles carcingenos para el hombre (Grupo 2B IARC), en substancias
no clasificables por su carcinogenicidad (Grupo 3 IARC), e incluso en sustancias no carcingenas para el hombre
(Grupo 4 IARC, donde solamente hay una sustancia clasificada).

3.

Agentes carcingenos
para el hombre (grupo 1, IARC)

3.1 Sustancias qumicas reconocidas como carcingenas para el


hombre

1. AMIANTO
CAS- 1332-21-4
Para cada una de sus variedades el CAS es:
Actinolita: 77536-66-4
Amosita: 12172-73-5
Antofilita: 77536-67-5
Crisotilo: 12001-29-5
Crocidolita: 12001-28-4
Tremolita: 77536-68-6
Sinonimia: Asbestos, Asbesto.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.

21

Aplicaciones y usos: aunque ahora su uso est prohibido en la UE,


excepto en filtros para la produccin electroltica de cloro-lcali y de
aluminio a partir de criolita, esta prohibicin no se har efectiva hasta
finales de 2002. Antes, desde principios de siglo hasta la dcada de
los 90, se ha usado en mltiples actividades, tanto industriales como
domsticas, principalmente como aislante trmico y snico; as como tambin, a causa de su gran resistencia a productos qumicos
agresivos (cidos y lcalis), en juntas, bridas y filtros. En la fabricacin
de frenos y embragues para vehculos motorizados, en textil-amianto
para la elaboracin de tejidos resistentes al fuego (ropas de bomberos), fabricacin de cartn-amianto, fabricacin de fibrocemento (uralita), como revestimiento de tablas de planchar, aislamiento de resistencias elctricas de diversos aparatos (secadores de cabello, hornos
elctricos, etc.), como componente de ciertas pinturas, en baldosas y
en pavimentacin de naves industriales.
Tumores: pulmn; mesoteliomas pleurales y peritoneales; posiblemente cncer de laringe.

2.

4-AMINODIFENILO
CAS- 96-67-1
Sinonimia: 4- Aminobifenilo, Xenilamina, 4-Bifenilamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: investigacin en qumica orgnica. Deteccin de
la presencia de sulfatos y como carcingeno experimental en el laboratorio.
Antes, entre 1940 y 1980, se haba utilizado como intermediario en la
fabricacin de colorantes y como materia prima en la fabricacin de
antioxidantes para el caucho.
Tumor: vejiga urinaria.

3.

ARSNICO Y SUS COMPUESTOS


CAS: 7440-38-2
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: tratamientos de conservacin de la madera,
recubrimientos electrolticos, fundiciones (principalmente de cinc,
cobre y plomo), en la industria del vidrio y cermica, pesticida para el
tratamiento de rboles frutales y via, raticidas, en curticin como
conservante de pieles y depiladores de las mismas, ciertos medicamentos, sobre todo en el pasado.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
A continuacin se indican aquellos compuestos especficos con sus
aplicaciones particulares:
ARSENIATO CLCICO
CAS-7778-44-1
Sinonimia: Arsenato clcico, arseniato de calcio, arseniato triclcico,
arsenato de calcio, ortoarseniato clcico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: insecticida, moluscocida, en formulaciones
como en fungicida para la madera, herbicida en campos de csped
(golf, tenis), hormiguicida.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENIATO DISDICO
CAS-7778-43-0
Sinonimia: Arseniato disdico, Arseniato disdico monohidrgeno;

22

Arseniato disdico cido, Arsenato disdico monohidrgeno.


Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: tintura y estampacin textil, insecticida, fungicida para la conservacin de la madera.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENIATO DISDICO HEPTAHIDRATADO
CAS-10048-95-0
Sinonimia: Arsenato disdico heptahidratado, Arsenato disdico monohidrgeno heptahidratado, Arseniato disdico monohidrgeno
heptahidratado, Arseniato disdico cido heptahidratado.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: tintura y estampacin textil.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENIATO MONOPOTSICO
CAS-77784-41-0
Sinonimia: Arseniato monopotsico, Arseniato potsico dihidrgeno,
Arseniato monopotsico dihidrgeno.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: industria textil, curtidos, industria del papel y
como insecticida (principalmente en papeles matamoscas usados en
el pasado).
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENIATO PLUMBOSO
CAS-7645-25-2
Sinonimia: Arseniato de plomo.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: formulaciones fungicidas para la preservacin de
la madera y, en el pasado, componente principal de formulaciones
insecticidas, aunque ahora ya prcticamente no se usa.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSNICO METLICO
CAS-7440-38-2
Sinonimia: Arsnico coloidal, Arsnico gris, Negro de Arsnico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: aleaciones no ferrosas e industria electrnica para
materiales semiconductores, aditivo para aleaciones, principalmente de
cobre y plomo, fabricacin de vidrios de punto de fusin bajo.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENITO CLCICO
CAS-52740-16-6
Sinonimia: Arsenito de calcio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: insecticida, germicida, moluscocida.
Tumores: pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
ARSENITO POTSICO
CAS-10124-50-2
Sinonimia: Arsenito de potasio, Metarsenito de potasio.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: usado como componente de la solucin de
Fowler para el tratamiento temporal de la leucemia mieloide y ciertas
lesiones cutneas en medicina y tambin en veterinaria.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.

23

ARSENITO SDICO
CAS-14060-38-9
Sinonimia: Arsenito de sodio, Ortoarsenito sdico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: formulaciones de insecticidas y herbicidas, tratamiento del suelo contra termitas.
Tumores: pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
PENTXIDO DE ARSNICO
CAS-1303-28-2
Sinonimia: Anhdrido arsnico, xido arsnico, xido de arsnico (V),
Pentxido de diarsnico.
Fuentes de referencia: PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: conservacin de madera; en aleaciones, principalmente con cobre y plomo.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.
TRIXIDO DE ARSNICO
CAS-1327-53-3
Sinonimia: Anhdrido arsenioso, Blanco de arsnico, xido de arsnico; xido de arsnico (III), Trixido de diarsnico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: fuente principal de todos los compuestos de
arsnico; conservacin de la madera; medicamentos, principalmente
veterinarios; aditivos de aleaciones, principalmente de cobre y plomo;
fabricacin de vidrios de bajo punto de fusin.
Tumores: hgado, pulmn, piel y posiblemente vejiga urinaria.

4. BENCENO
CAS-71-43-2
Sinonimia: Bencina, Benzol, Benzoleno, Ciclohexatrieno, Hidruro de
fenilo, Nafta de carbn, Nafta mineral, Petrleo de carbn.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: hasta la dcada de los 70, el benceno fue muy
utilizado como disolvente en diversas industrias, desde sntesis orgnica, caucho, calzado, fabricacin de colorantes, y como materia
prima para la fabricacin de diversos productos como detergentes
(sulfatos y sulfonatos de alquilbenceno) y productos farmacuticos,
donde todava es la nica materia prima imprescindible.
Antes se obtena a partir de la destilacin del alquitrn de hulla o breas
de la misma procedencia, pero a partir de la dcada de los 60 procede
fundamentalmente del petrleo y, por tanto, las refineras son uno de
los principales lugares de exposicin. De la misma manera que antes lo
eran las fbricas de gas ciudad o los hornos de coque. Tambin las
gasolinas, naftas, querosenos y otros combustibles (diesel, aceites
pesados, gasoil), sobre todo hasta el ao 2000, podan contener porcentajes elevados de benceno (5-10%). Actualmente la cantidad de
benceno permitida en las gasolinas y otros combustibles se ha de mantener por debajo del 1%. Los empleados de gasolineras hasta ahora
han estado expuestos a benceno. Tambin los aceites minerales utilizados en las formulaciones de pesticidas haban contenido porcentajes
altos de benceno. A partir de los 70, se comenz a sustituir el benceno
por tolueno y por xileno, pero cuando estos tenan un origen carboqumico podan contener an cantidades apreciables de benceno.
Tumores: leucemias de todos los tipos (limfocticas, mieloides tricoleucemias, etc.) y otras alteraciones hematopoyticas (Enfermedad
de Hodgkin y linfoma no Hodgkin).

24

5. BENCIDINA Y SUS SALES


CAS-92-87-5
Sinonimia: p,p-Bianilina, 4,4-Bifenildiamina, p,p-Biaminodifenil, 4,4
-Diaminodifenil, p,p-Dianilina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: Actualmente est prohibido su uso en Espaa
desde enero de 1989. Antes se haba utilizado como intermediario
para la fabricacin de diversos colorantes usados en la tintura de
materiales textiles, papel, cuero, madera, etc. Todava se usa en el
laboratorio para la deteccin de sangre oculta en las heces.
Hay una serie de colorantes derivados de la bencidina que en el organismo se metabolizan en la amina libre o en derivados de la misma,
de los cuales se da referencia en el apartado 4.5.
Tumores: vejiga urinaria.

6. BERILIO Y COMPUESTOS
CAS-7440-41-7
Sinonimia: Berilium, Glucinio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: fabricacin de fibra ptica y sistemas de comunicacin con red celular, aleaciones y metales para la industria aerospacial y de defensa, en componentes elctricos y electrnicos, en
ventanas para tubos de rayos catdicos, como reflector de neutrones
en armas nucleares y reactores atmicos, como frenos y sistemas
inerciales en aviacin, aditivo en combustibles para cohetes. En la
fabricacin de cermica, aditivo para el vidrio y plsticos, catalizador
para reacciones orgnicas a temperatura alta. En el pasado fue utilizado como material fosforescente en luces fluorescentes y otros
materiales luminiscentes.
Tumores: pulmn y mesotelioma en ausencia de exposicin al amianto.
ALEACIONES DE BERILIO Y ALUMINIO
CAS-12770-50-2
Sinonimia: Aleaciones de aluminio, Al, Be.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: tecnologa espacial y defensa, componentes
elctricos y electrnicos, moderador de neutrones en reactores atmicos, en frenos de aviones, en sistemas de gua inercial en ptica
espacial, aditivos en combustibles para cohetes y como material
transparente para tubos de rayos catdicos.
Tumores: pulmn.
CLORURO DE BERILIO
CAS- 7787-47-5
Sinonimia: Dicloruro de berilio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: materia prima para la obtencin en el laboratorio
de berilio metal, catalizador cido para reacciones orgnicas.
Tumores: pulmn.
FLUORURO DE BERILIO
CAS- 7787-49-7
Sinonimia: Difluoruro de berilio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: intermediario en la fabricacin de berilio metal y aleaciones del mismo, en la fabricacin de vidrio y en reactores nucleares.
Tumores: pulmn.

25

HIDRXIDO DE BERILIO
CAS- 13327-32-7
Sinonimia: Dihidrxido de berilio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: intermediario en la fabricacin de berilio y aleaciones del mismo.
Tumores: pulmn.
XIDO DE BERILIO
CAS-1304-56-9
Sinonimia: Monxido de berilio, Thermalox.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: es el compuesto de berilio de mayor importancia comercial. Su principal uso se da en la fabricacin de cermicas,
a menudo utilizadas en aplicaciones electrnicas y microelectrnicas,
tales como dispositivos semiconductores y circuitos integrados que
necesitan disipacin trmica; aditivo para vidrio y plsticos; en la preparacin de compuestos de berilio y como catalizador de reacciones
orgnicas a temperatura elevada; material luminiscente para luces
fluorescentes (en el pasado).
Tumores: pulmn.
SULFATO DE BERILIO
CAS-13510-49-1
Sinonimia: Sal de berilio del cido sulfrico 1:1.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: intermediario en el tratamiento de minerales de
berilio y bertrandita. En el pasado un sulfato de berilio y cinc fue
usado como material luminiscente para fluorescentes.
Tumores: pulmn.

7. BIS-(CLOROMETIL)-TER
CAS-542-88-1
Sinonimia: BCME, Bis-CME, Cloro (Clorometoxi)metano,
Diclordimetilter,Dimetil-1,1-dicloroter, Oxibis (clorometano).
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: sntesis de plsticos y resinas de intercambio
inico y uso potencial como material de prtesis dental.
Tumores: pulmn.

8. CADMIO Y COMPUESTOS
CAS-7440-43-9
Fuentes de referencia: IARC,PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: como fungicidas, se encuentran como impurezas en fertilizantes fosfatados, en pilas y acumuladores, equipos electrnicos especiales, recubrimientos metlicos (cadmiado), aleaciones
resistentes, soldadura por aluminio. Pigmentos (rojos y amarillos),
esmaltes cermicos, pinturas y plsticos.
Tumores: pulmn, prstata.
CADMIO ELEMENTAL
CAS-7440-43-9
Sinonimia: Cadmio coloidal.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: recubrimientos electrolticos sobre partes de hierro y acero como proteccin frente a la corrosin, en aleaciones de
bajo punto de fusin (latn, etc.), en acumuladores de nquel-cadmio,

26

varillas para control de reactores nucleares, endurecedor del cobre.


Los compuestos intermetlicos con azufre, selenio y telurio se han
usado como semiconductores para fotoconductores de clulas fotovoltaicas y ventanas para infrarrojos.
Tumores: pulmn, prstata.
CARBONATO DE CADMIO
CAS-513-78-0
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: catalizador en reacciones orgnicas y fuente de
cadmio o en otras reacciones.
Tumores: pulmn, prstata.
CLORURO DE CADMIO
CAS- 10108-64-2
Sinonimia: CAD-VI, Dicloruro de cadmio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: fotocopias, artes grficas, tintura, baos electrolticos y en la fabricacin de espejos especiales de amarillo de cadmio.
Tumores: pulmn, prstata.
FLUOBORATO DE CADMIO
CAS-14486-19-2
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: en baos electrolticos para la electrodeposicin
de cadmio sobre aceros de alta resistencia, para evitar la fragilidad
inherente a los baos con cianuro.
Tumores: pulmn, prstata.
NITRATO DE CADMIO
CAS-10325-94-7
Sinonimia: Dinitrato de cadmio.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: en la fabricacin de sales de cadmio, emulsiones
fotogrficas, vidrios y porcelanas de colores y como reactivo de laboratorio.
Tumores: pulmn, prstata.
SULFATO DE CADMIO
CAS-10124-36-4
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: pigmentos, pantallas fluorescentes, clulas fotoelctricas. Recubrimientos electrolticos.
Tumores: pulmn, prstata.
SULFURO DE CADMIO
CAS-13086-23-6
Sinonimia: Amarillo aurora, Dorado de cadmio 366, Amarillo limn de
cadmio 527, Anaranjado de cadmio, Amarillo de cadmio, Amarillo hierro.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: es el compuesto de cadmio ms utilizado como
pigmento, aunque tambin se usa como componente de pantallas
fluorescentes. En clulas fotoelctricas y en recubrimientos electrolticos.
Tumores: pulmn, prstata.

27

9. CLORURO DE VINILO MONMERO


CAS-75-01-4
Sinonimia: Cloreteno, Cloretileno, Cloroeteno, Cloroetileno, Cloruro
de vinilo, Monocloreteno, Monocloroetileno.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: en el pasado (antes de 1970) se haba usado
como anestsico, propulsor de aerosoles y refrigerante y tambin en
cosmticos. Se usa como materia prima para la fabricacin de plsticos (policloruro de vinilo o PVC y otros plsticos vinlicos) donde el
nico peligro que se puede presentar es la degradacin o depolimerizacin del polmero, lo cual solamente tiene lugar a altas temperaturas. Tambin puede formarse por descomposicin de tricloroetano,
tricloroetileno, y tetracloroetano.
Tumores: hgado (angiosarcoma heptico). Otras localizaciones: cerebro, pulmn, digestivo y hematopoytico.

10. CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS


CAS- Se indicar por cada uno de los compuestos en particular.
Sinonimia: Compuestos de cromo (VI). Compuestos de cromo
hexavalente.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: recubrimientos electrolticos (cromado y cromatado), aleaciones de acero inoxidable, en la fabricacin de colorantes
y pigmentos, en curticin, mordentado en tintura de materiales textiles, como antioxidante en torres de refrigeracin de agua, en lodos de
perforacin y taladrinas y en toners de fotocopiadoras, as como en
artes grficas (insolacin de placas). Los trabajadores pueden estar
expuestos a Cr-VI o a sus compuestos en operaciones de soldadura
de aceros inoxidables o al cemento, al cual de manera involuntaria o
voluntaria, se aade Cr-VI para acelerar el fraguado. Otros usos minoritarios de estos compuestos son: oxidante para reacciones orgnicas
y para limpieza de material de vidrio en el laboratorio.
Tumores: pulmn.
CARBONATO DE CROMO
CAS- 29689-14-3
Sinonimia: Carbonato crmico.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: preparacin de sales de cromo.
Tumores: pulmn.
CLORURO DE CROMO (VI)
CAS- 10049-06-5
Sinonimia: Hexacloruro de cromo.
Fuentes de referencia: IARC, TLV.
Aplicaciones y usos: mordentado textil, baos de cromato, artes
grficas.
Tumores: pulmn.
CROMO (VI), CIERTOS COMPUESTOS INSOLUBLES EN AGUA
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: pigmentos anticorrosivos e imprimaciones
previas al pintado.
Tumores: pulmn.
CROMATO BSICO DE PLOMO
CAS-18454-12-1

28

Sinonimia: Cinabrio austraco, Naranja de cromo, Rojo chino.


Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: pigmentos e imprimaciones.
Tumores: pulmn.
CROMATO CLCICO
CAS-13765-19-0
Sinonimia: Amarillo de cromo calcio, Amarillo pigmento C.I.33,
Amarillo ultramarino, Monocromado de calcio, xido de cromo calcio.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: pigmentos e imprimaciones.
Tumores: pulmn.
CROMATO DE CINC
CAS-13530-65-9
Sinonimia: Cromato bsico de cinc, Amarillo pigmento C.I. 36,
Amarillo de cinc C.I .X-883, xido de cromo cinc, Tetraoxicromato de
cinc 76A.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: pigmentos e imprimaciones.
Tumores: pulmn.
CROMATO DE PLOMO
CAS-7758-97-6
Sinonimia: Cromato plumboso, Amarillo canario de cromo 40-2250,
Amarillo de cromo, Amarillo pigmento C.I 34, Amarillo de Pars, Verde
de cromo, Verde pigmento 15.
Fuentes de referencia: MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: pigmentos e imprimaciones anticorrosin.
Tumores: pulmn.
CROMATO DISDICO DECAHIDRATADO
CAS-13517-17-4
Sinonimia: Cromato sdico decahidratado.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antioxidante, mordentado en la tintura de materiales textiles.
Tumores: pulmn.
CROMITA (mineral)
CAS-1308-31-2
Sinonimia: Cromita de hierro, Mineral de cromo.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: materia prima para la extraccin del cromo y sus
compuestos.
Tumores: pulmn.
CROMITA, procedimiento de extraccin
CAS- 1308-31-2
Sinonimia: Operacin de extraccin de compuestos del cromo a partir del mineral cromita.
Fuentes de referencia: TLV.
Aplicaciones y usos: obtencin de compuestos de cromo.
Tumores: pulmn.
DICROMATO POTSICO
CAS-77788-50-0
Sinonimia: Bicromato potsico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.

29

Aplicaciones y usos: mordiente para la tintura de materiales textiles,


oxidante en sntesis orgnica, antioxidante protector de corrosin, en
mezcla con cido sulfrico (mezcla crmica) como material para la
limpieza de material de vidrio en el laboratorio.
Tumores: pulmn.
DICROMATO SDICO
CAS-10588-01-9
Sinonimia: Bicromato sdico.
Fuentes de referencia: IARC,PNT.
Aplicaciones y usos: mordiente para la tintura de cuero, papel y materiales textiles, oxidante en sntesis orgnica, antioxidante protector de
la corrosin y componente de la mezcla crmica para la limpieza de
material de vidrio de laboratorio.
Tumores: pulmn.
DIOXICLORURO DE CROMO (VI)
CAS-14977-61-8
Sinonimia: Cloruro de cromilo, Diclorodioxocromo.
Fuentes de referencia: IARC, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: catalizador para la polimerizacin de olefinas, en
la oxidacin de hidrocarburos, en la reaccin de Etard para la produccin de aldehdos y cetonas. En la preparacin de diversos complejos de coordinacin de cromo.
Tumores: pulmn.
XIDO CRMICO
CAS- 1333-82-0
Sinonimia: Anhdrido crmico, xido de cromo (VI), Trixido de cromo.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: baos electrolticos para el cromado de hierro y
acero; conservacin de la madera; en la curticin al cromo; principalmente entre los 60 y 80, en el procedimiento conocido como el de dos
baos, donde tanto se poda usar el trixido de cromo como dicromatos, usndose solamente hoy en da en la elaboracin de los
guantes de cabritilla. Se usa tambin como oxidante en reacciones
orgnicas y como antioxidante en sistemas de agua (torres de refrigeracin, depsitos de motores, etc.). Puede aadirse al cemento
para mejorar sus propiedades de endurecimiento rpido (fraguado) y
es materia prima para la fabricacin de los pigmentos de cromo (cromatos), de amplio uso como protectores de la corrosin.
Tumores: pulmn.

11. ERIONITA
CAS-66733-21-9
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: como filtro qumico, intercambiador de iones.
Tumores: pulmn.

12. GAS MOSTAZA


CAS-505-60-2
Sinonimia: Iperita, Mostaza destilada, Mostaza S, Sulfuro de bis(2cloroetilo), Sulfuro de 2,2-dicloroetilo.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: gas de guerra, usado por primera vez en septiembre de 1917, por los alemanes, durante la primera Guerra

30

Mundial. Posteriormente usado en el conflicto entre Irak e Irn en


1988-89. Solamente se puede encontrar en centros militares, aunque
puede producirse exposicin en caso de accidente de plantas qumicas. Puede usarse con finalidades de investigacin.
Tumores: pulmn.

13. 2-NAFTILAMINA
CAS-91-59-8
Sinonimia: 2-Aminonaftaleno, beta-naftilamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: intermediario en la fabricacin de colorantes
azoicos en el pasado (antes de 1980 en Europa y antes de 1989 en
Espaa), aunque productos procedentes de otros pases (India y otros
pases asiticos) pueden contener colorantes azoicos a base de esta
amina aromtica. Tambin los tintes permanentes usados en peluquera pueden contener la amina.
Tumores: vejiga urinaria.

14. NQUEL Y COMPUESTOS


Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: el nquel elemental se usa principalmente como
materia prima para la elaboracin de aleaciones con hierro, cromo y
cobre (Monel) resistentes a la corrosin y, en forma pulverulenta,
como catalizador de hidrogenacin. Los compuestos de nquel se
usan principalmente en los baos de niquelado, en esmaltes, en la
preparacin de catalizadores, en el mordentado para la tintura y
estampacin textil. Los xidos niqueloso y niqulico en pilas combustibles y acumuladores. Tambin las llamadas ferritas de nquel se
usan como ncleos magnticos en equipos elctricos como antenas
y transformadores.
Tumores: pulmn, nariz.
ACETATO DE NQUEL
CAS-373-02-4
Sinonimia: Acetato niqueloso.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: como fuente de polvo de nquel.
Tumores: pulmn, nariz.
CARBONATO DE NQUEL
CAS-3333-67-3
Sinonimia: Carbonato bsico de nquel, carbonato niqueloso.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: baos de niquelado, catalizador para endurecimiento de grasas. En cermica y esmaltado.
Tumores: pulmn, nariz.
HIDRXIDO NIQULICO
CAS-12125-56-3
Sinonimia: Hidrxido de nquel (III).
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: cermica y esmaltes.
Tumores: pulmn, nariz.
HIDRXIDO NIQUELOSO
CAS-12054-48-7
Sinonimia: Hidrxido de nquel (II).

31

Fuentes de referencia: PNT.


Aplicaciones y usos: en cermica y esmaltes.
Tumores: pulmn, nariz.
NQUEL CARBONILO
CAS-13463-39-3
Sinonimia: Nquel tetracarbonilo.
Fuentes de referencia: PNT.
Aplicaciones y usos: como fuente de monxido de carbono en reacciones de sntesis de acrilatos a partir de acetileno y alcoholes.
Tumores: pulmn, nariz.
XIDO DE NQUEL
CAS-1313-99-1
Sinonimia: Monxido de nquel, xido de nquel (II). Protxido de
nquel.
Fuentes de referencia: PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: cermica y esmaltes, en pilas combustibles y
acumuladores o bateras.
Tumores: pulmn, nariz.
SULFURO DE NQUEL
CAS-11113-75-0
Sinonimia: Monosulfuro de nquel, Sulfuro de nquel (II), Sulfuro niqueloso.
Fuentes de referencia: PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: como pigmento en cermica y esmaltes.
Tumores: pulmn, nariz.

15. XIDO DE ETILENO


CAS-75-21-8
Sinonimia: Amprolene, Amproline, Dihidroxiren, Epoxietano, xido de
dimetiletileno, Oxano, Oxaciclopropano.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: como producto intermediario en la fabricacin de
etilenglicol y tereftalato de polietileno, as como materia prima para la
produccin de detergentes no inicos, dietilenglicol, trietilenglicol, etanolaminas y otros compuestos orgnicos. Fumigacin de libros, material dental, equipos farmacuticos especficos y suministros de todo
tipo (vidrio, metal, plsticos, caucho, productos farmacuticos, cuero,
aceites para motores, papel, suelo, vestidos, pieles, muebles y vehculos de transporte). Tambin se ha usado como esterilizante de especias, cacao, harina, polvo de huevo secado y vegetales desecados, y
material quirrgico en hospitales. Acelera el brote de las hojas. Tambin se ha usado como propulsor de cohetes, esterilizante de material
textil y desemulsificante del petrleo, as como en la fabricacin de
desemulsificantes del petrleo y esterilizante industrial (metro, etc.).
Tumores: hematopoyticos, leucemias.

16. SLICE CRISTALINA (inhalada en forma de cuarzo o cristobalita


de fuentes ocupacionales).
CAS-14808-60-7(cuarzo)
CAS- 14464-46-1 (cristobalita)
CAS-15468-32-3 (tridimita)
Sinonimia: gata, Amatista, Anhdrido silcico, Arena, Calcedonia,
Cristobalita, Diatomita calcinada, Dixido de silicio, Harina de slice,
nice, Cuarzo, Tierra.

32

Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.


Aplicaciones y usos: la slice es el principal componente de las rocas,
gravas y suelos de la tierra y est presente en muchas industrias:
minera, canteras, hierro y acero, otras fundiciones, chorros abrasivos, construccin, vidrio y cermica, pinturas y pigmentos, marmolistas, escultores, fabricacin del hormign, pavimentacin, productos
refractarios, material de relleno, filtros para el agua, como en material
en osciladores piezoelctricos. Puede decirse que la slice es un
material omnipresente.
Tumores: pulmn.

17.

2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-P-DIOXINA
CAS- 1741-01-6
Sinonimia: Dioxina TCDD.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: no es una sustancia que se produzca para una
determinada finalidad, sino que se trata de un contaminante que aparece, de forma no deseada, principalmente en combustiones de
materia orgnica, en presencia de sustancias cloradas. Las industrias
donde se pueden producir ms dioxinas son: blanqueo de papel con
sustancias cloradas, fabricacin de pesticidas, principalmente, herbicidas, y antispticos, hornos de cemento, fundiciones e incineradoras
industriales y urbanas.
Tumores: pulmn, hgado, sarcomas de tejidos blandos, hematopoyticos.

3.2 Mezclas reconocidas como carcingenas para el hombre


1. ACEITE DE ESQUISTO
CAS-68308-34-9
Sinonimia: Aceite azul, Aceite lubricante no acabado, Aceite verde.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: como lubricante.
Tumores: vejiga urinaria, piel.

2.

ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O POCO PURIFICADOS


CAS- Para el conjunto de ellos no hay, pero s para casos especficos: del petrleo, condensados de torres al vaco (64741-49-7), destilados de naftnicos pesados tratados con cido (64742-18-3), destilados de parafinas pesados tratadas con cido (64742-20-7), etc.
Sinonimia: Aceites lubricantes, Aceites minerales voltiles, Aceites
refrigerantes.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: disolventes, lubricantes, materia prima para la
obtencin de diversos productos (taladrinas, aceites antitrmicos,
cosmticos, productos de limpieza, etc.).
Tumores: vejiga urinaria, hematopoyticos, piel.

3. ALQUITRN
CAS- 8007-45-2
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: hasta 1960 se usaba como materia prima para la
fabricacin de muchos productos qumicos orgnicos de base (colo-

33

rantes, productos farmacuticos, benceno, tolueno, xileno, antraceno, naftaleno). Pavimentacin de carreteras, impermeabilizantes de
superficies. Componente de ciertas pomadas para el tratamiento de
enfermedades drmicas.
Tumores: vejiga urinaria, piel y hematopoytico.

4.

BREAS DE ALQUITRN DE CARBN


CAS-65996-93-2
Sinonimia: Breas de alquitrn de carbn voltiles, Alquitrn.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: impermeabilizacin de superficies, pavimentacin de carreteras. Hasta 1960, como materia prima para la fabricacin de colorantes y productos farmacuticos y subproducto de las
fbricas de gas ciudad.
Tumores: vejiga urinaria, piel.

5.

HOLLN
CAS- No hay, ya que es una mezcla de distintas sustancias producida en la combustin de diferentes materiales.
Sinonimia: Carbonilla, Negro de carbn.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: componente de los neumticos, colorantes, pinturas, tintas, papeles de copia, lubricantes y absorbente en filtros y
purificadores de aire.
Tumores: escroto, pulmn, vejiga urinaria, piel.

6.

NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS FUERTES QUE CONTIENEN CIDO SULFRICO


Sinonimia: Aerosoles de cidos inorgnicos fuertes con cido sulfrico, dispersiones de cido sulfrico en forma de niebla o aerosol.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: se forman en diversas operaciones industriales.
Antes se formaban en la fabricacin de cido sulfrico por el mtodo
de las cmaras de plomo, en baos electrolticos que contienen cido
sulfrico, durante la fabricacin de superfosfatos y en algunas operaciones de decapado de metales.
Tumores: laringe, pulmn.

7.

POLVOS DE MADERAS DURAS


(acacia, encina, boj, castao, cerezo, arce, eucaliptus, haya, fresno,
nogal, olivo, olmo, peral, pltano, manzano, roble, sicomoro, caoba, teka)
Fuentes de referencia: IARC, TLV.
Aplicaciones y usos: construccin (encofrados), elaboracin de muebles,
abrillantado y pulido del cuero en curticin, fabricacin de juguetes.
Tumores: pulmn, nariz y senos nasales.

3.3
Industrias, ocupaciones y operaciones carcingenas para el
hombre
1.

ALUMINIO, PRODUCCIN
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn, vejiga urinaria.

34

2. AURAMINA, PRODUCCIN
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria.

3. CALZADO Y ZAPATOS, INDUSTRIA Y REPARACIN


Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn, vejiga urinaria.

4. CARBN, GASIFICACIN
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Tumores: pulmn.

5. CAUCHO, INDUSTRIA
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria, hematopoyticos.

6. COQUE, HORNOS
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn, vejiga urinaria.

7. HEMATITES, MINERA SUBTERRNEA CON EXPOSICIN AL


RADN
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn.

8. HIERRO Y ACERO, FUNDICIONES


Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn.

9. ISOPROPANOL, FABRICACIN POR EL MTODO DEL CIDO


FUERTE
Fuentes de referencia: IARC.
Tumor: pulmn.

10.

MAGENTA, FABRICACIN
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria.

11.

MUEBLES, FABRICACIN
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn, nariz y senos nasales.

12.

PINTORES
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria, hematopoyticos, pulmn.

35

3.4

Antineoplsicos y otros medicamentos carcingenos para el


hombre

1.

AZATIOPRINA
CAS-446-86-6
Sinonimia: Azanin, Azotioprin, Imuran, Imurek, Imurel, Metilnitroimidazolil-mercaptopurina, Metilnitroimidazolil-tiopurina, Rorasul.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: immunosupresor (evitar el rechazo en el transplante de rganos) y en el tratamiento de la artritis reumatoide.
Tumores: hematopoyticos, hgado.

2.

CICLOFOSFAMIDA
CAS-50-18-0; 6055-19-2 (corresponde a su hidrato que es la forma
ms usada).
Sinonimia: 1-Bis-(2-cloroetil)amino-1-oxo 2-aza-5-oxofosforidina,
Ciclofosfan, Ciclofosfano, Citoxan, Endoxan, Enduxan, Genoxal,
Mitoxan, Procyton, Semidoxan, Sendoxan, Sinduxan.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico, principalmente contra cnceres
hematopoyticos.
Tumores: vejiga, leucemias.

3. CICLOSPORINA
CAS-59865-13-3
Sinonimia: Ciclosporin, Ciclosporina A, Sandimmun, Sandimmune.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antibitico. Inmunosupresor, tratamiento de la
artritis reumatoide.
Tumores: linfomas.

4.

CLORAMBUCIL
CAS-305-05-3
Sinonimia: cido 4-bis(2-cloroetilo) aminobencenbutanoico, cido
g a m m a - ( p - b i s - c l o ro e t i l o ) a m i n o f e n i l o ) b u t r i c o , A m b o c l o r i n ,
Cloraminofen, Clorobutin,Ecloril, Elcoril, Leukeran, Leukersan,
Leukoran, Linfolizin, Mostaza nitrogenada de cido fenilbutrico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico contra cnceres hematopoyticos.
Tumores: leucemias, linfosarcomas.

5.

CLORNAFAZINA
CAS-494-03-1
Sinonimia: 2-Bis-(2-cloroetilo) aminonaftaleno, Bis(2-cloroetilo)-betanaftilamina, Clornaftina, Cloronaftina, Dicloroetilo-beta-naftilamina,
Erisan, Mostaza de naftilamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: vejiga urinaria.

36

6. DIETILESTILBESTROL
CAS-56-53-1
Sinonimia: 4,4-(2,3-Dietil-1,2-etenedil) bisfenol, alfa, alfa-Dietilestinbendiol, Estilbestrol, 4,4-Dihidroxi-alfa,beta-dietilestilbeno.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: haba sido administrado como estrgeno, pero al
descubrirse sus efectos teratgenos fue prohibido.
Tumores: hgado, piel, pulmn.

7. DIMETANSULFONATO DE 1,4-BUTANODIOL
CAS- 55-98-1
Sinonimia: Busulfan, Myleran.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos; antineoplsico.
Tumores: leucemias y otros hematopoyticos.

8. MELFALAN
CAS-142-82-3
Sinonimia: 4-[Bis-(2-cloroetil)amino]-fenilalanina, Melfalen,
Melphalan, Melphalen.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemia.

9. TAMOXIFENO
CAS-10540-29-1
Sinonimia: ]Z[-2-[1,2-Difenilo-1-butenilo)-fenoxi]-N,N-dimetiletanamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico contra el cncer de mama.
Tumores: endometrio y matriz.

10.

TIOTEPA
CAS-52-24-4
Sinonimia: Oncotepa, Oncotiotepa, Tiotrietilenfosforoamida.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemias.

11.

TREOSULFAN
CAS-299-75-2
Sinonimia: 1,4-Dimetanosulfonato de treitol, Tresulfan.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: hematopoyticos.

37

3.5 Mezclas de medicamentos carcingenas para el hombre


1.

ESTRGENOS
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: anticonceptivos, terapia para la postmenopausia.
Tumores: hgado, crvix, mama, matriz, ovario.

2.

FENACETINA EN MEZCLAS DE ANALGSICOS


CAS-62-44-2 (el de la fenacetina).
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: analgsico.
Tumores: vejiga urinaria.

38

40

4.

Agentes probablemente
carcingenos para el hombre
(grupo 2A, IARC)

4.1 Sustancias qumicas probablemente carcingenas para el


hombre

1. ACRILAMIDA
CAS-79-06-1
Sinonimia: Amida acrlica, Etilencarboxamida, Propenamida.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: materia prima para la fabricacin de plsticos.
Tumores: pulmn, sistema nervioso.

2. BROMURO DE VINILO
CAS-593-60-2
Sinonimia: Bromoeteno, Bromoetileno.

41

Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.


Aplicaciones y usos: retardante de la llama en fibras sintticas; intermedio en sntesis orgnica, en la preparacin de plsticos por polimerizacin.
Tumores: hgado.
.

3.

1,3-BUTADIENO
CAS-106-99-0
Sinonimia: Bietileno, Bivinilo, Divinilo, Eritreno, Pirrolileno, Viniletileno.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: materia prima para la fabricacin de polmeros
sintticos (cauchos sintticos principalmente) usados en la fabricacin de neumticos, adhesivos, etc. Tambin es producto de partida
para la fabricacin de los fungicidas Captan y Captafol.
Tumores: leucemias y otros hematopoyticos.

4.

CAPTAFOL
CAS-2425-06-1
Sinonimia: Difolatan, Difosan, Folcid, Sulfonimida, N-(1,1,2,2-tetracloroetil)tio ciclohex-4-en-1,4-dicarboximida.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: fungicida.
Tumores: limfosarcomas y otros hematopoyticos.

5.

p-CLORO-o-TOLUIDINA
CAS-95-69-2
Sinonimia: 2-Amino-5-clorotolueno, 5-Cloro-2-aminotolueno,4-Cloro2-metilanilina, 4-Cloro-2-toluidina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermedio para la preparacin de colorantes
azoicos, entre ellos Rojo Pigmento 7 y Amarillo Pigmento 49, as
como en la preparacin del insecticida clordimeform.
Tumores: vejiga urinaria.

6. CLORURO DE DIMETILCARBAMOLO
CAS-79-44-7
Sinonimia: Cloruro de (dimetilamino) carbonil.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: intermedio en la fabricacin de colorantes, productos farmacuticos (derivados de neoestigmina), pesticidas.
Tumores: sarcomas, nariz.

7.

DIBROMURO DE ETILENO
CAS-106-93-4
Sinonimia: Bromuro de etileno, Dibromoetano, Dibromuro glicol,
Dowfume, Fiumo-Gas, Soilfume, Unifume.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: fumigante para suelo y granos, antidetonante
para gasolinas, disolvente no inflamable para resinas y cauchos e
intermedio en la fabricacin de colorantes, productos farmacuticos
y bromuro de vinilo.
Tumores: nariz y pulmn.

42

8. 1,2-DIMETILHIDRACINA
CAS-540-73-8
Sinonimia: N,N-Dimetilhidracina, Hidrazometano.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: propulsor de cohetes, fabricacin de regulador
de crecimiento de plantas, intermedio en sntesis orgnica, absorbente de gases cidos y en fotografa (como reductor).
Tumores: pulmn, angiosarcomas.

9. EPICLORHIDRINA
CAS-106-89-8
Sinonimia: 1-Cloro-2,3-epoxipropano.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: fabricacin de resinas epoxi elastomricas, teres gliclicos, reticulacin de almidones en alimentos y cauchos de
polister, as como estabilizante de mezclas de polmeros.
Tumores: pulmn, laringe.

10.

1,2-EPOXIETILBENCENO
CAS- 96-09-3
Sinonimia: Epoxiestireno, xido de estireno, xido de 7,8 estireno,
xido de estirilo.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: materia prima para la produccin de caucho sinttico y la elaboracin de productos de polister reforzados con fibra
de vidrio.
Tumores: hematopoyticos.

11.

N-ETIL-NITROSOUREA
CAS-759-73-9
Sinonimia: Etilnitrosourea, N-Etil-N-nitrosocarbamida.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: sntesis del diazoetano y como mutgeno experimental.
Tumores: hgado.

12. FENACETINA
CAS-62-44-2
Sinonimia: Acetofenetidina, 4-Etoxiacetanilida, Melabon.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: analgsico y antipirtico. Estabilizante del perxido de hidrgeno en preparaciones de blanqueo del cabello.
Tumores: vejiga urinaria.

13.

FLUORURO DE VINILO
CAS-75-02-5
Sinonimia: Fluoroeteno, Fluoroetileno, Fluoruro de vinilo monmero,
Monofluoroetileno.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: materia prima para la elaboracin de polmeros
fluorados y productos resistentes a la llama (ignfugos).
Tumores: hgado y pulmn.

43

14. FORMALDEHDO
CAS-50-00-0
Sinonimia: Aldehdo frmico. Formal, Formol, Metanol, Metilenglicol,
xido de metileno, Oxometano, Paraform, Polioximetilenglicol.
Fuentes de referencia: IARC,PNT,MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: materia prima para la fabricacin de resinas de
fenol-formaldehdo, urea-formaldehdo y melamina-formaldehdo, as
como en acabados textiles. Componente de colas de carpintero, uso
como antisptico y agente para embalsamar, conservacin de piezas
anatmicas y como fumigante. En la fabricacin de 4,4- metilendianilina, pentaeritrita, hexametilntetramina y diisocianato de 4,4 metilendifenilo, y como agente de curticin de pieles. Como inhibidor de
la corrosin en la industria metalrgica, en la industria del papel y
endurecedor de pelculas fotogrficas; modificador de almidones y
preservador de madera y cosmticos.
Tumores: pulmn, nariz y laringe.

15.

IQ(2-AMINO-3-METILIMIDAZO[4,5-f]QUINOLINA
CAS-76180-96-6
Sinonimia: 2-Amino.3-metilimidazo[4,5-f]quinolina.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: la sustancia se produce en el ahumado y tostado de alimentos.
Tumores: pulmn.

16.

METANSULFONATO DE METILO
CAS-6627-3
Sinonimia: Mesilato de metilo, Metilmetansulfionato, Sulfato de dimetilo asimtrico.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: esterilizante qumico para los insectos, catalizador en sntesis orgnica, antineoplsico experimental.
Tumores: cerebro.

17.

N-METIL-N-NITRO-NITROSOGUANIDINA
CAS-70-25-7
Sinonimia: 1-Metilo-1-nitroso-3-niroguanidina, MNG, N-Nitro.N-nitrosoguanidina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: preparacin de diazometano, carcingeno experimental.
Tumores: colon.

18.

MOCA
CAS-101-14-4
Sinonimia: Bis-amina, Curalin M, Curen 422, 4,4-Diamino-3,3- diclorodifenilmet, MBOCA,4,4-Metilenbis-cloroanilina, Metilen-4,4-bis(o-cloroanilina), Metilen-bis-ortocloroanilina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: agente curante en sistemas de resinas epoxi y
uretnicas que contienen isocianatos, fabricacin de monturas de
pistolas, hojas de motores de turbinas, sistemas de radar y aplicaciones domsticas, y en el laboratorio como carcingeno experimental.
Tumores: vejiga urinaria.

44

19. N-NITROSODIETILAMINA
CAS-55-18-5
Sinonimia: Dietilnitrosoamina, N-Etil-N-nitroso-etanamina,- Nitrosodietilamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: aditivo en gasolinas y aceites lubricantes y de
corte (taladrinas), estabilizantes de fibras sintticas, en condensadores para aumentar la capacidad dielctrica, disolvente y plastificante,
plsticos.
Tumores: pulmn, hgado.

20.

N-NITROSODIMETILAMINA
CAS- 62-75-9
Sinonimia: Dimetil-N-nitrosoamina, N-Metil-N-nitrosometamina.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: nematocida, dielctrico, preparacin de 1,1dimetilhidracina, antioxidante, plastificante de cauchos sintticos,
disolvente de fibras sintticas.
Tumores: pulmn, hgado.

21.

SULFATO DE DIETIL
CAS-64-67-5
Sinonimia: Dietilsulfato, Sulfato de etilo.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: agente alquilante, utilizado en la fabricacin de
tensioactivos, colorantes, productos agroqumicos y productos farmacuticos, as como compuestos de amonio cuaternario.
Tumores: laringe y pulmn.

22. SULFATO DE DIMETILO


CAS-77-78-1
Sinonimia: Dimetil monosulfato, Dimetil sulfato, Sulfato de metilo.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: agente alquilante, fabricacin de colorantes y
productos farmacuticos, perfumes y pesticidas, as como aditivo
para aceites minerales.
Tumores: pulmn y laringe.

23.

TETRACLOROETILENO
CAS-127-18-4
Sinonimia: Per, Percloroetileno, Percloro, Tetracloroeteno, Tetraleno,
Tetralex.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: en el lavado en seco y tratamientos textiles de
limpieza de telas, intermedio en la fabricacin de clorofluorocarbonos
(refrigerantes ahora prohibidos), desengrasado de metales, en lquido
aislante para la refrigeracin de transformadores, intermedio en la
preparacin de antihelmnticos, en la fabricacin de adhesivos, pinturas, aerosoles y recubrimientos.
Tumores: linfomas, leucemias, piel y vejiga urinaria.

45

24. TOLUENOS ALFA-CLORADOS


(EXPOSICIONES COMBINADAS):
BENZOTRICLORURO
CAS-98-07-7
CLORURO DE BENZAL
CAS-98-87-3
CLORURO DE BENCILO
CAS-100-44-7
CLORURO DE BENZOILO
CAS-98-88-4
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: sntesis orgnica, intermedios en la fabricacin
de colorantes, desinfectantes y conservantes de la madera.
Tumores: hematopoyticos.

25.TRICLOROETILENO
CAS- 79-01-6
Sinonimia: 1-Cloro-2,2-dicloroetileno 1.1-Dicloro-2-cloroetileno, Dow
Tri, Tri, Tricloroeteno, Tricloran, Trilene.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: desengrasante de metales, disolvente e intermediario qumico; componente de adhesivos, lubricantes, pinturas, barnices, pesticidas y productos de limpieza de metales en fro.
Tumores: hgado, linfomas no-Hodgkin, rin, pulmn.

26.

1,2,3-TRICLOROPROPANO
CAS-96-18-4
Sinonimia: TCP.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, TLV.
Aplicaciones y usos: antes como disolvente de pinturas y barnices,
desengrasante y agente de limpieza, intermediario en la fabricacin
de polmeros de polisulfona. Agente de reticulacin en la sntesis de
polisulfuros, fumigante del suelo junto con dicloropropenos.
Tumores: slo en animales.

27.

TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL) FOSFATO
CAS-126-72-7
Sinonimia: Anfram 3PB, Apex 462-5, Bromkal P 67 6HP, Fosfato de
2,3-dibromo-1-propanol, Firemaster T23P-LV, Flammex AP, Tris
(Flame Retardante).
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: retardante de llama y aditivo en resinas fenlicas,
pinturas y recubrimientos para papel y caucho.
Tumores: ha sido citado el pulmn.

4.2 Mezclas probablemente carcingenas para el hombre


1.

CREOSOTAS
CAS-8001-58-9
Sinonimia: Creosota de madera (CAS-8031-29-4), creosota de alquitrn.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: desinfectante, insecticida, parasiticida y antes
como antihelmntico, conservacin de la madera.
Tumores: vejiga urinaria, piel.

46

2. DIFENILOS POLICLORADOS
CAS-1336-36-3
Sinonimia: Aroclor, Bifenilos clorados, Bifenilos policlorados, Clophen,
Clorobifenilo, Difenilos clorados, Dykanol, Fencloro, Inerten,
Kanecloro, Montar, Nofamoll, PCB, Policlorobifenilo, Pyralene,
Pyranol, Santotherm, Sovol, Therminol FR-1.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK, TLV.
Aplicaciones y usos: refrigerantes, dielctricos y lubricantes, principalmente para aceites de transformadores y condensadores elctricos, hoy prohibidos, pero que fueron utilizados hasta la dcada de los
80 y todava quedan en transformadores antiguos. Tambin se pueden formar en procesos de combustin en presencia de materias que
contengan cloro (incineradoras, etc.) juntamente con dioxinas.
Tumores: piel, hematopoyticos.

3. ESCAPES DE MOTORES DIESEL


Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: se producen accidentalmente cerca de las instalaciones donde funcionan motores alimentados con diesel (maquinaria usada en minera y otros).
Tumores: vejiga urinaria, posible hematopoyticos.

4.

INSECTICIDAS NO ARSENICALES EN APLICACIONES DE


AEROSOLES
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: aplicacin en los cultivos en forma pulverizada o
en dispersin acuosa u oleosa.
Tumores: hematopoyticos, sarcomas de tejidos blandos.

4.3 Operaciones e industrias probablemente carcingenas para


el hombre

1. BARBEROS Y PELUQUEROS
Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria, hematopoyticos.

2.

FABRICACIN DE VIDRIO (ARTSTICO, RECIPIENTES Y TENSADO)


Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: pulmn.

3. REFINO DEL PETROLEO


Fuentes de referencia: IARC.
Tumores: vejiga urinaria.

4.4 Medicamentos probablemente carcingenos para el hombre


1. ADRIAMICINA
CAS-23214-92-8
Sinonimia: ADM, Adriblastina, Doxorubicina, 14-Hidroxidaunomicina,
14-Hidroxidaunorubicina, Semiquinona adriamicina.

47

Fuentes de referencia: IARC, PNT.


Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: hematopoyticos.

2.

AZACITIDINA
CAS-320-67-2
Sinonimia: 5-AC, 5-ACZ, 4-Amino-1-beta-d-ribofuranosil-d-triazin2(1H)-ona, Ladakamicina, Mylosar.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: hematopoyticos.

3. BIS-CLOROETILNITROSOUREA
CAS-154-93-8
Sinonimia: BCNU, Carmubris, Carmustin.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: hematopoyticos.

4. CISPLATINO
CAS-15663-27-1
Sinonimia: Cis-diaminodicloroplatino, Cis-diclorodiminoplatino,
Neoplatin, Platiblastin, Platinex, Platinol.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemias.

5.

CLORAMFENICOL
CAS-56-75-7
Sinonimia: d-treo-2-Dicloroacetamido-1-p-nitrofenil-1,4-propanodiol,
Triomicetina.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: antibitico.
Tumores: hematopoyticos.

6.

1-(2-CLOROETIL)-3-CICLOHEXIL-1-NITROSOUREA
CAS- 130010-47-4
Sinonimia: Belustine, CCNU, Cloroetilciclohexilnitrosourea,
Lomustine.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemias.

7.

CLOROZOTOCINA
CAS-54749-90-5
Sinonimia: 1-(2-Cloroetilo)-3-(d-glucopiranos-2-il)-1-nitrosourea, 2((2-Cloroetil) nitrosoamino) carbonil)amino)-2-deoxi-d-glucopiranosa.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: hematopoyticos.

48

8. 5-METOXIPSORALEN
CAS-484-20-8
Sinonimia: Bergapten, 4-Metoxi-7H-furo[3,3-g][1]benzopiran-7-ona,
5-MOP, Psoraderm.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: agente de pigmentacin (componente de bronceadores), tratamiento de psoriasis y tambin como psicotrpico y
antineoplsico junto con radiacin ultravioleta.
Tumores: melanoma.

9. MOSTAZA NITROGENADA
CAS-51-75-2
Sinonimia: Bis(2-Cloroetilo)metilamina, Bis-(beta-cloroetilo)metilamina, Clormetin,Clorocloretamina, Mustargen, Mustine.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemias.

10.

PROCARBAZINA (HIDROCLORURO)
CAS-366-70-1
Sinonimia: Hidrocloruro de benzmetizina, Natulane, Natulan, Natulanar, Procarbazina.
Fuentes de referencia: IARC PNT.
Aplicaciones y usos: antineoplsico.
Tumores: leucemias.

4.5

Colorantes e intermediarios de su fabricacin que pueden


metabolizarse en bencidina o sus derivados

A continuacin se listan algunos de los colorantes derivados o basados en bencidina. Consideraremos como nico sinnimo el nmero
del Colour Index (C.I.), publicacin que recoge todas las materias
usadas en la tintura de diversos materiales.

1. 2-AMINO-5-AZOTOLUENO
CAS-87-56-3.
Sinonimia: C.I. Amarillo Solvente 3, C.I. 11260B.
Fuentes de referencia: IARC, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

2. 1-AMINO-2-METILANTRAQUINONA
CAS-82-28-0
Sinonimia: C.I. Anaranjado disperso 11, C.I. 60700.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: tintura de tejidos de algodn.
Tumores: vejiga urinaria.

49

3. AZUL TRYPTAN
CAS-72-57-1
Sinonimia: C.I. Azul directo 14, C.I. 23850.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK
Aplicaciones y usos: tintura de tejidos de algodn.
Tumores: vejiga urinaria.

4. C.I. AZUL DIRECTO 6


CAS-2602-46-2
Sinonimia: C.I. 22610.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: tintura de cuero y papel.
Tumores: vejiga urinaria.

5. C.I. AZUL DISPERSO 1


CAS-2475-45-8
Sinonimia: C.I. 64500.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos, colorante para tintes semi-permanentes.
Tumores: vejiga urinaria.

6.

C.I. NEGRO DIRECTO 38


CAS-1937-37-7
Sinonimia: C.I. 30-23-5, Negro Apomina GX.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: tintura de cuero, papel y madera.
Tumores: vejiga urinaria.

7.

2,4-DIAMINOANISOL
CAS-615-05-4
Sinonimia: C.I. 76050.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

8.

DIANISIDINA
CAS- 119-90-4
Sinonimia: C.I. 24110.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

9.

3,3-DICLOROBENCIDINA
CAS-91-94-1
Sinonimia: C.I. 23060.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

50

10. 4-DIMETILAMINOAZOBENCENO
CAS- 60-11-7
Sinonimia: C.I. 11020.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

11. HIDROCLORURO DE o-ANISIDINA


CAS-134-29-2
Sinonimia: C.I. 37115.
Fuentes de referencia: IARC, PNT.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

12. 4,4- IMIDOCARBONIL)BIS (N,N,DIMETILAMINA


CAS-492-90-8
Sinonimia: Amarillo Disolvente 14, C.I. 41000B.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

13.

5-NITRO-o-TOLIDINA
CAS-99-55-8
Sinonimia: C.I. 37105.
Fuentes de referencia: IARC, PNT, MAK.
Aplicaciones y usos: intermediario de la fabricacin de colorantes
azoicos.
Tumores: vejiga urinaria.

14.

ROJO CIDO 114


CAS-6459-94-5
Sinonimia: C.I. 2635.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: tintura de cuero.
Tumores: vejiga urinaria.

15.

VIOLETA CIDO 49
CAS-1694-09-3
Sinonimia: C.I. 42640, Violeta de Bencil 4B.
Fuentes de referencia: IARC.
Aplicaciones y usos: tintura de cuero y madera.
Tumores: vejiga urinaria.

51

54

5.

Categorizacin de los agentes


carcingenos segn el nmero
de clasificaciones en que aparecen

Todos los carcingenos considerados hasta ahora pueden aparecer


en todas las listas (****), en tres (***), dos (**), o slo en una (*).
A continuacin se indica una relacin alfabtica de estos, separados
en
Grupo 1 y
Grupo 2A.
Debe tenerse en cuenta que como grupo pueden considerarse en
una lista y no como compuesto especfico; esto sucede, por ejemplo, en compuestos de arsnico, berilio, cadmio, cromo y nquel, y
tambin en los colorantes que metabolizan en bencidina.

55

AGENTES CLASIFICADOS EN LAS 4 LISTAS****


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Amianto
4-Aminodifenilo
Arsnico y sus compuestos
Arsnico metlico
Benceno
Bencidina y sus sales
Berilio y compuestos
Bis-(clorometil)-ter
Cadmio y compuestos
Cloruro de vinilo monmero
Cromato bsico de plomo
Cromato de cinc
Cromo hexavalente y compuestos
2-Naftilamina
xido crmico
xido de etileno

AGENTES CLASIFICADOS EN 3 LISTAS ***


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Breas de alquitrn de carbn


Cromato clcico
Cromo, ciertos compuestos insolubles
Dioxicloruro de Cromo (VI)
Nieblas de cidos inorgnicos fuertes que contienen cido sulfrico
Slice cristalina

AGENTES CLASIFICADOS EN 2 LISTAS**


1. Aleaciones de berilio y aluminio
2. Alquitrn
3. Arseniato clcico
4. Arseniato disdico
5. Arsenito clcico
6. Arsenito sdico
7. Azatioprina
8. Carbn, gasificacin
9. Ciclofosfamida
10. Ciclosporina
11. Clorambucil
12. Clornafazina
13. Cloruro de berilio
14. Cloruro de cadmio
15. Cloruro de cromo (VI)
16. Cromato de plomo
17. Cromato disdico decahidratado
18. Dicromato potsico
19. Dicromato sdico
20. Dietilestilbestrol
21. Dimetansulfonato de 1,4-butanodiol
22. Erionita
23. Estrgenos
24. Fenacetina en mezclas analgsicas
25. Fluoruro de berilio
26. Hidrxido de berilio
27. Melfalan
28. xido de berilio
29. xido de nquel

56

30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

Pentxido de arsnico
Polvo de maderas duras
Sulfato de berilio
Sulfato de cadmio
Sulfuro de cadmio
Sulfuro de nquel
Tamoxifeno
2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina
Tiotepa
Treosulfan
Trixido de arsnico

AGENTES CLASIFICADOS EN 1 LISTA*


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
G

Aceites de esquisto
Aceites minerales no purificados o poco purificados
Acetato de nquel
Aluminio, produccin electroltica
Arseniato disdico heptahidratado
Arseniato monopotsico
Arsenito potsico
Calzado y zapatos, industria y reparacin
Carbonato de cadmio
Carbonato de cromo
Carbonato de nquel
Caucho, industria
Coque, hornos
Cromita (mineral)
Cromita, procedimiento de extraccin
Hierro y acero, fundiciones
Fluoborato de cadmio
Hematitas, minera subterrnea
Hidrxido niqulico
Hidrxido niqueloso
Holln
Isopropanol, fabricacin por el mtodo del cido fuerte
Magenta, fabricacin
Muebles, industria
Nquel carbonilo
Nquel y compuestos
Nitrato de cadmio
Pintores
Treosulfan
R

AGENTES CLASIFICADOS EN LAS 4 LISTAS ****


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Acrilamida
Benzotricloruro
Bromuro de vinilo
1,3-Butadieno
Cloruro de benzal
Cloruro de bencilo
Cloruro de benzoilo
Dibromuro de etileno
Difenilos policlorados
Epiclorhidrina
Formaldehdo
MOCA
Sulfato de dietilo

57

14.
15.
16.
17.

Sulfato de dimetilo
Tetracloroetileno
Toluenos alfa-clorados
Tricloroetileno

AGENTES CLASIFICADOS EN 3 LISTAS ***


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Azul Tryptan
4-Cloro-o-toluidina
1(2-Cloroetilo)-3- ciclohexilo-1-nitrosourea
Cloruro de dimetilcarbamoilo
2,4-Diaminoanisol
o-Diamisidina
3,3-Diclorobencidina
Mostaza nitrogenada
N-Nitrosodimetilamina
5-Nitro-o-tolidina
1,2,3-Tricloropropano

AGENTES CLASIFICADOS EN 2 LISTAS **


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Adriamicina
2-Amino-5-azotolueno
2-Amino-2-metilantraquinona
Azacitidina
Bis-Cloroetilo-nitrosourea
C.I. Azul Directo 6
C.I. Azul Disperso 1
C.I. Negro Directo 38
Captafol
Cisplatino
Clorozotocina
Creosotas
Dimetilaminoazobenceno
N-Etilnitrosourea
Fluoruro de vinilo
Hidrocloruro de o-anisidina
Metansulfonato de metilo
5-Metoxipsoralen
N-Metil-nitro-nitrosoguanidina
N-Nitrosodietilamina
Tris-(2,3-dibromopropil) fosfato

AGENTES CLASIFICADOS EN 1 LISTA *


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Barberos y peluqueros
Cloramfenicol
1,2-Dimetilhidrazina
1,2-Epoxietilbenceno
Escapes de motores diesel
Fabricacin de vidrio
4,4-(imidocarbonil)-bis-(dimetilamina)
Insecticidas no arsenicales, aplicacin de aerosol
IQ(2-Amino-3-imidazolil[4,5-f] quinolina
Refino de petrleo
Rojo cido 114
Violeta cido 49

58

60

6.

Tumores relacionados
con diferentes sustancias,
mezclas, ocupaciones o industrias

Se indican slo los tumores citados en las tablas principales (captulos 3 y 4) y los agentes con los que han sido relacionados (con alta
consistencia). Para cada producto, se cita el grupo de IARC al que
pertenece.

CEREBRO:
Cloruro de vinilo monmero (1)
Metansulfonato de metilo (2A)
CRVIX:
Estrgenos (1)

61

COLON:
N-Metil-N-nitro-nitrosoguanidina (2A)
ENDOMETRIO:
Estrgenos (1)
Tamoxifeno (1)
HEMATOPOYTICOS (HODGKIN, NO-HODGKIN, LEUCEMIAS Y
LINFOMAS):
Aceites minerales poco o no purificados (1)
Adriamicina (2A)
Alquitrn (1)
Azacitidina (2A)
Azatioprina (1)
Barberos y peluqueros (2A)
Benceno (1)
Bis-clorometilnitrosourea (2A)
1,3-Butadieno (2A)
Captafol (2A)
Caucho, industria (1)
Ciclofiosfamida (1)
Ciclosporina (1)
Cisplatino (2A)
Clorambucil (1)
1-(2-Cloroetilo)-3- ciclohexil-1-nitrosourea (2A)
Clorozotocina (2A)
Cloruro de vinilo monmero (1)
Difenilos policlorados (2A)
Dimetansulfonato de 1,4-butanodiol (1)
1,2-Epoxietilbenzeno (2A)
Escapes de motores diesel (2A)
Insecticidas no arsenicales aplicados por pulverizacin (2A)
Melfalan (1)
Mostaza nitrogenada (2A)
xido de etileno (1)
Pintores (1)
Procarbazina (hidrocloruro) (2A)
2,3,7,8-Tetracloro-dibenzo-p-dioxina (1)
Tetracloroetileno (2A)
Tiotepa (1)
Toluenos alfa-clorados (2A)
Treosulfan (1)
Tricloroetileno (2A)
HGADO:
Arsnico (1)
Azatioprina (1)
Bromuro de vinilo (2A)
Cloruro de vinilo monmero (1)
Dietilestilbestrol (1)
Estrgenos (1)
Fluoruro de vinilo (2A)
N-Etilnitrosourea (2A)
Nirtrosodimetilamina (2A)
Nitrosodietilamina (2A)
Tricloroetileno (2A)

62

LARINGE:
Amianto (1)
Epiclorhidrina (2A)
Formaldehido (2A)
Nieblas de cidos inorgnicos fuertes que contienen cido sulfrico (1)
Sulfato de dietilo (2A)
Sulfato de dimetilo (2A)
MAMA:
Estrgenos (1)
MATRIZ:
Estrgenos (1)
Tamoxifeno (1)
MESOTELIOMAS (pleural y peritoneal):
Amianto (1)
Berilio y sus compuestos en ausencia de exposicin al amianto (1)
NARIZ Y SENOS NASALES:
Dibromuro de etileno (2A)
Formaldehdo (2A)
Muebles, fabricacin (1)
Nquel y compuestos (1)
Polvo de maderas duras (1)
OVARIO:
Estrgenos (1)
PIEL (incluido melanoma):
Aceites de esquisto (1)
Aceites minerales no purificados o poco purificados (1)
Alquitrn (1)
Arsnico y sus compuestos (1)
Breas de alquitrn de carbn (1)
Creosotas (2A)
Dietilestilbestrol (1)
Difenilos policlorados (2A)
Holln (1)
Metoxipsoraleno (2A)
Tetracloroetileno (2A)
PRSTATA:
Cadmio y compuestos (1)
PULMN:
Acrilamida (2A)
Amianto (1)
Arsnico y compuestos (1)
Berilio y compuestos (1)
Bis-(clorometil)-ter (1)

63

Cadmio y compuestos (1)


Calzado y zapatos, industria y reparacin (1)
Carbn, gasificacin (1)
Cloruro de vinilo monmero (1)
Coque, hornos (1)
Cromo hexavalente y compuestos (1)
Dibromuro de etileno (2A)
Dietilestilbestrol (1)
1,2-Dimetilhidrazina (2A)
Epiclorhidrina (2A)
Erionita (1)
Fluoruro de vinilo (2A)
Formaldehdo (2A)
Gas mostaza (1)
Hematites, minera subterrnea (1)
Hierro y acero, fundiciones (1)
Holln (1)
IQ(2-Amino-3-metilimidazol[4,5-f]quinolina (2A)
Isopropanol, fabricacin por el mtodo del cido fuerte (1)
Muebles, fabricacin (1)
Nieblas de cidos inorgnicos fuertes que contienen cido sulfrico (1)
Nquel y compuestos (1)
N-Nitrosodietilamina (2A)
N-Nitrosodimetilamina (2A)
Pintores (1)
Polvo de maderas duras (1)
Slice cristalina (1)
Sulfato de dietilo (2A)
Sulfato de dimetilo (2A)
Tricloroetileno (2A)
Tris (2,3- dibromopropil) fosfato (2A)
RIN:
Tetracloroetileno (2A)
SARCOMAS:
Cloruro de dimetilcarbamoil (2A)
Dimetilhidrazina (2A)
Insecticidas no arsenicales en aplicaciones de aerosol (2A)
SISTEMA NERVIOSO:
Acrilamida (2A)
VEJIGA URINARIA:
Aceites de esquisto (1)
Aceites minerales no purificados o poco purificados (1)
Alquitrn carbn (hulla) (1)
Aluminio, produccin electroltica (1)
2-Amino-5-azotolueno (2A)
4-Aminobifenilo (1)
4-Amino-2-metilantraquinona (2A)
Arsnico, compuestos (1)
Auramina, produccin (1)
Azul Tryptan (2A)
Barberos y peluqueros (2A)
Bencidina y sus sales (1)
Breas de alquitrn de carbn (hulla) (1)

64

C.I. Azul Directo 6 (2A)


C.I. Azul Disperso 1 (2A)
C.I. Negro Directo 38 (2A)
Calzado y zapatos, produccin y reparacin (1)
Caucho, industria (1)
Ciclofosfamida (1)
Clornafazina (1)
Cloro-o-toluidina (2A)
Colorantes bencidina (2A)
Coque, hornos (1)
Creosotas (2A)
2,4-Diaminoanisol (2A)
o-Dianisidina (2A)
3,3-Diclorobencidina (2A)
4-Dimetilaminoazobenzeno (2A)
Fenacetina (2A)
Gasificacin carbn (1)
Hidrocloruro de o-anisidina (2A)
Holln (1)
N-Metil-N-nitro-nitrosoguanidina (2A)
N-Metil-N-nitrosourea (2A)
Mezclas analgsicas con fenacetina (1)
MOCA (2A)
Muebles, fabricacin (1)
2-Naftilamina (1)
N-Nitrosodietilamina (2A)
N-Nitrosoetilamina (2A)
5-Nitro-o-tolidina (2A)
Pintores (1)
Refino petrleo (2A)
Rojo cido 114 (2A)
Tetracloroetileno (2A)
Violeta cido 49 (2A)

65

7.

ndice de aplicaciones y usos

A
Abrasivos: SLICE CRISTALINA
Absorbente de gases cidos: 1,2-DIMETILHIDRAZINA
Acabados textiles: FORMALDEHDO
Aceites antitrmicos: ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O
POCO PURIFICADOS
Aceites minerales, aditivos: SULFATO DE DIMETILO
cido sulfrico, fabricacin: NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS
FUERTES
Acumuladores: CADMIO Y COMPUESTOS, CADMIO ELEMENTAL
Adhesivos: FORMALDEHIDO, TETRACLOROETILENO,
TRICLORORETILENO
Aerosoles, propulsor: CLORURO DE VINILO MONMERO,
TRICLOROETILENO
Ahumado de alimentos: IQ(2-AMINO-3-METILIMIDAZO)[4,5-f ]
QUINOLINA

69

Aislantes elctricos: AMIANTO


Aislantes snicos: AMIANTO
Aislantes trmicos: AMIANTO
Aleaciones aerospaciales: BERILIO Y COMPUESTOS
Aleaciones de bajo punto de fusin: CADMIO ELEMENTAL
Aleaciones de berilio: FLUORURO DE BERILIO, HIDRXIDO DE BERILIO
Aleaciones de cobre y plomo: ARSNICO METLICO, PENTXIDO DE
ARSNICO, TRIXIDO DE ARSNICO
Aleaciones inoxidables: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS,
NQUEL Y COMPUESTOS
Aleaciones no ferrosas: ARSNICO METLICO
Almidones, modificador: FORMALDEHDO
Alquilantes, agentes: SULFATO DE DIETILO, SULFATO DE DIMETILO
Alquilbencenos: BENCENO
Alquitrn y breas: BENCENO
Amonio cuaternario, compuestos de: SULFATO DE DIETILO
Analgsicos: FENACETINA, MEZCLAS ANALGSICAS CON FENACETINA
Anestsicos: CLORURO DE VINILO MONMERO
Antibiticos: CICLOSPORINA
Antidetonantes: DIBROMURO DE ETILENO
Antihelmticos: TETRACLOROETILENO
Antineoplsicos: ADRIAMICINA, AZACITIDINA,BIS-CLOROETILNITROSOUREA, CICLOFOSFAMIDA, CISPLATINO, CLORAMBUCIL,
CLORNAFAZINA, CLOROZOTOCINA, 1-(2-CLOROETIL)-3-(CICLOHEXIL-1)-NITROSOUREA, DIMETANSULFONATO DE 1,4-BUTANODIOL, METANSULFONATO DE METILO, MOSTAZA NITROGENADA, PROCARBAZINA (HIDROCLORURO), TAMOXIFEN, TIOTEPA,
TREOSULFAN
Antioxidantes: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, DICROMATO POTSICO, DICROMATO SDICO, N-NITROSODIMETILAMINA,
XIDO CRMICO
Antioxidantes caucho: 4-AMINODIFENILO
Antipirticos: FENACETINA
Antispticos: FORMALDEHDO
Artes grficas: CLORURO DE CADMIO, CLORURO DE CROMO (VI)
Artritis reumatoide, tratamiento: CICLOSPORINA

B
Baos electrolticos: NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS FUERTES
Barnices: TRICLOROETILENO
Berilio metlico, obtencin: CLORURO DE BERILIO
Bertrandita, tratamiento: SULFATO DE BERILIO
Blanqueo de papel: 2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA
Bridas: AMIANTO
Bronceador: 5-METOXIPSORALEN

70

C
Cadmio, fuente de: CARBONATO DE CADMIO
Cadmiado: CADMIO Y COMPUESTOS, CADMIO ELEMENTAL, CLORURO DE CADMIO, FLUOBORATO DE CADMIO, SULFATO DE
CADMIO, SULFURO DE CADMIO
Calzado, industria: BENCENO
Carcingenos experimentales: 4-AMINODIFENILO
Cartn-amianto: AMIANTO
Catalizadores hidrogenacin: NQUEL Y COMPUESTOS
Catalizadores polimerizacin: DIOXICLORURO DE CROMO (VI)
Catalizadores reacciones orgnicas: CARBONATO DE CADMIO, CLORURO DE BERILIO, METANSULFONATO DE METILO, XIDO DE
BERILIO
Caucho, industria: BENCENO
Caucho sinttico: 1,3-BUTADIENO, 1,2-EPOXIETILBENCENO
Clulas fotoelctricas: CADMIO ELEMENTAL, SULFATO DE CADMIO,
SULFURO DE CADMIO
Cemento: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, XIDO
CRMICO, 2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA
Cermica: ARSNICO Y COMPUESTOS, BERILIO Y COMPUESTOS,
HIDRXIDO NIQULICO, HIDRXIDO NIQUELOSO, XIDO DE
BERILIO, XIDO DE NQUEL, SLICE CRISTALINA, SULFURO DE
NQUEL
Clordimefon, preparacin: p-CLORO-o-TOLUIDINA
Clorofluorocarbonos: TETRACLOROETILENO
Colorantes: 4-AMINODIFENILO, BENCENO, BENCIDINA Y SALES,
CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO, CROMO HEXAVALENTE Y
COMPUESTOS, DIBROMURO DE ETILENO, HOLLN, 2-NAFTILAMINA, ALQUITRN, SULFATO DE DIETILO, SULFATO DE DIMETILO, TOLUENOS ALFA-CLORADOS
Colorantes azoicos: 2-AMINO-5-AZOTOLUENO, p-CLORO-o-TOLUIDINA, 2,4-DIAMINOANISOL,o-ANISIDINA, 3,3-DICLOROBENCIDINA, 4-DIMETILAMINOAZOTOLUENO, HIDROCLORURO DE ortoANISIDINA, 4,4-IMIDOCARBONIL-2,3-(N,N-DIMETILAMINA), 5NITRO-o-TOLIDINA
Combustibles cohetes: ALEACIONES DE BERILIO Y ALUMINIO,
1,2 - DIMETILHIDRACINA
Combustin con materiales clorados: DIFENILOS POLICLORADOS,
2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA
Condensador, capacidad elctrica: N-NITROSODIETILAMINA
Cosmticos: ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O POCO
PURIFICADOS
Cromado: CLORURO DE CROMO (VI), XIDO CRMICO
Cromo, materia prima de obtencin: CROMITA
Cromo, preparacin sales: CARBONATO DE CROMO
Cuero: abrillantamiento y pulido: POLVO DE MADERA
Curticin: ARSNICO Y COMPUESTOS, ARSENIATO MONOPOTSICO, CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, FORMALDEHDO,
XIDO CRMICO

71

D
Decapado de metales: NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS FUERTES
Depilacin de pieles: ARSNICO Y COMPUESTOS
Desemulsificantes petrleo: XIDO DE ETILENO
Desengrasado de metales: TETRACOLOROETILENO,TRICLOROETILENO
Desinfectantes: CREOSOTAS
Detergentes no inicos: XIDO DE ETILENO
Diazoetano, sntesis: N-ETILNITROSOUREA
Diazometano, sntesis: N-METILNITRO-NITROSOGUANIDINA
Dielctricos: N-NITROSODIMETILAMINA
Diesel, fugas de motores: ESCAPES DE MOTORES DIESEL
Diisocianato de 4,4-metilendifenilo: FORMALDEHDO
Disolventes: BENCENO, N-NITROSODIETILAMINA, ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O POCO PURIFICADOS, TETRACLOROETILENO, TRICLOROETILENO, 1,2,3-TRICLOROPROPANO
Disolventes de fibras sintticas: N-NITROSODIMETILAMINA
Disolventes no inflamables: DIBROMURO DE ETILENO

E
Electrnicos, equipos: CADMIO Y COMPUESTOS
Embragues: AMIANTO
Emulsiones fotogrficas: NITRATO DE CADMIO
Encofrados: POLVO DE MADERA
Endurecedor de pelculas fotogrficas: FORMALDEHDO
Esmaltes y esmaltado: CARBONATO DE NQUEL, HIDRXIDO
NIQULICO, HIDRXIDO NIQUELOSO, NQUEL Y COMPUESTOS,
XIDO DE NQUEL, SULFURO DE NQUEL
Espejos espaciales: CLORURO DE CADMIO
Estabilizante fibras sintticas: N-NITROSODIETILAMINA
Estabilizante perxido de hidrgeno: FENACETINA
Esterilizante: XIDO DE ETILENO
Esterilizante de insectos: METANSULFONATO DE METILO
Estrgenos: DIETILESTILBESTROL
Etilenglicol, fabricacin: XIDO DE ETILENO

72

F
Fertilizantes fosfatados: CADMIO Y COMPUESTOS
Fibra ptica: BERILIO Y COMPUESTOS
Fibrocemento (uralita): AMIANTO
Filtros cloro-lcali: AMIANTO
Filtros para cidos y bases: AMIANTO, ERIONITA, SLICE CRISTALINA
Fluorescentes: BERILIO Y COMPOUESTOS, SULFATO DE BERILIO
Fotoconductores: CADMIO ELEMENTAL
Fotografa: 1,2-DIMETILHIDRAZINA
Fowler, solucin: ARSENITO POTSICO
Frenos: AMIANTO
Frenos de aviacin: BERILIO Y COMPUESTOS
Fumigantes: DIBROMURO DE ETILENO, XIDO DE ETILENO
Fundiciones: ARSNICO Y COMPUESTOS, 2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA
Fungicidas: ARSENIATO CLCICO, ARSENIATO DISDICO, ARSENIATO PLUMBOSO, CADMIO Y COMPUESTOS, CAPTAFOL

G
Gas de guerra: GAS MOSTAZA
Gasolina: BENCENO
Gasolina, aditivos: N-NITROSOETILAMINA
Germicidas: ARSENIATO CLCICO
Gua inercial, sistemas: ALEACIONES DE BERILIO Y ALUMINIO

H
Herbicidas: ARSENIATO CLCICO, ARSENITO SDICO, 2,3,7,8TETRACOLORODIBENZO-p-DIOXINA
Hexametilentetramina, fabricacin: FORMALDEHDO
Hierro y acero, fabricacin: SLICE CRISTALINA
Hojas de motores de turbinas, fabricacin: MOCA
Hormiguicida: ARSENIATO CLCICO

73

I
Ignfugos: FLUORURO DE VINILO
Immunosupresores: AZATIOPRINA
Impermeabilizacin: ALQUITRN
Imprimaciones: CROMO (VI), CIERTOS COMPUESTOS INSOLUBLES EN AGUA, CROMATO BSICO DE PLOMO, CROMATO
CLCICO, CROMATO DE CINC, CROMATO DE PLOMO
Incineradoras: 2,3,7,8-TETRAClORODIBENZO-p-DIOXINA
Industria del papel: ARSENIATO MONOPOTSICO
Industria textil: ARSENIATO MONOPOTSICO
Inhibidores de la corrosin: FORMALDEHDO
Insecticidas: ARSENIATO CLCICO, ARSENIATO DISDICO,
Insolacin de placas fotogrficas: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS ARSENIATO MONOPOTSICO, ARSENITO SDICO,
INSECTICIDAS NO ARSENICALES
Intercambio inico, resinas de: ERIONITA

J
Juguetes, fabricacin: POLVO DE MADERA

L
Lavado en seco: TETRACLOROETILENO, TRICLOROETILENO
Limpieza de material de vidrio de laboratorio: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, DICROMATO POTSICO
Limpieza en seco: TETRACLOROETILENO, TRICLOROETILENO
Lubricantes: ACEITE DE ESQUISTO, HOLLN, TRICLOROETILENO

M
Madera, conservacin: ARSNICO Y COMPUESTOS, CREOSOTAS,
XIDO CRMICO, PENTXIDO DE ARSNICO, TOLUENOS
ALFA-CLORADOS, TRIXIDO DE ARSNICO
Masilla: AMIANTO
Materiales relleno: SLICE CRISTALINA

74

Metales, desengrasado: TETRACLOROETILENO, TRICLOROETILENO


Metilendiamina, fabricacin: FORMALDEHDO
Minera: SLICE CRISTALINA
Moderador neutrones: ALEACIONES DE BERILIO Y ALUMINIO
Moluscocidas: ARSENIATO CLCICO
Monxido de carbono, fuente de: NQUEL TETRACARBONILO
Mordentado textil: CLORURO DE CROMO (VI), CROMATO
DISDICO DECAHIDRATADO, DICROMATO POTSICO, DICROMATO SDICO, NQUEL Y COMPUESTOS
Muebles, fabricacin: POLVO DE MADERA
Mutgeno experimental: N-ETILNITROSOUREA

N
Nematocidas: N-NITROSODIMETILAMINA
Neoestigmina, preparacin: CLORURO DE DIMETILCARBAMOLO,
DICROMATO SDICO
Niquelado: CARBONATO DE NQUEL, NQUEL Y COMPUESTOS
Ncleos magnticos: NQUEL Y COMPUESTOS

O
ptica espacial: ALEACIONES DE BERILIO Y ALUMINIO
Osciladores piezoelctricos: SLICE CRISTALINA
Oxidantes sntesis orgnica: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, DIOXICLORURO DE CROMO (VI), XIDO CRMICO

P
Pantallas fluorescentes: SULFATO DE CADMIO
Papel de copia: HOLLN
Parasiticidas: CREOSOTAS
Pavimentacin de carreteras: ALQUITRN
Pentaeritrita, fabricacin: FORMALDEHDO
Perfumes, fabricacin: SULFATO DE DIMETILO
Pesticidas, fabricacin: CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO, SULFATO DE DIMETILO, 2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA,
TRICLOROETILENO
Piezas anatmicas, conservacin: FORMALDEHDO
Pigmentos: CADMIO Y COMPUESTOS, CROMO HEXAVALENTE,
CIERTOS COMPUESTOS INSOLUBLES EN AGUA, CROMATO

75

BSICO DE PLOMO, CROMATO CLCICO, CROMATO DE


PLOMO, CROMATO DE CINC, SULFATO DE CADMIO, SULFURO
DE CADMIO
Pilas y acumuladores: NQUEL Y COMPUESTOS, XIDO DE NQUEL
Pinturas: SLICE CRISTALINA, TRICLOROETILENO
Plsticos: HOLLN, ACRILAMIDA, BIS-(CLOROMETIL)-TER, BROMURO DE METILO, N-NITROSODIETILAMINA
Plastificantes: N-NITROSODIETILAMINA, N-NITROSODIMETILAMINA
Polister reforzado con fibra de vidrio: 1,2-EPOXIETILBENCENO
Polmeros, estabilizacin: EPICLORHIDRINA
Polmeros fluorados: FLUORURO DE VINILO
Polmeros de polisulfona: 1,2,3-TRICLOROPROPANO
Pomadas drmicas: ALQUITRN
Propulsor aerosol: CLORURO DE VINILO MONMERO
Propulsor de cohetes: 1,2-DIMETILHIDRAZINA
Prtesis dentales: BIS-(CLOROMETIL)-TER
Psicotrpico: 5-METOXIPSORALEN
Psoriasis, tratamiento: 5-METOXIPSORALEN
PVC, fabricacin: CLORURO DE VINILO MONMERO

R
Radar, sistemas: MOCA
Raticidas: ARSNICO Y COMPUESTOS
Reactivos laboratorio: NITRATO DE CADMIO
Reactores nucleares: FLUORURO DE BERILIO
Recubrimientos electrolticos: ARSNICO Y COMPUESTOS, CADMIO Y COMPUESTOS, CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS, NQUEL Y COMPUESTOS
Refineras: BENCENO
Reflector neutrones: BERILIO Y COMPUESTOS
Refractarios: SLICE CRISTALINA
Refrigerantes dielctricos: DIFENILOS POLICLORADOS
Reguladores de crecimiento de plantas: 1,2-DIMETILHIDRAZINA
Resinas epoxi: EPICLORHIDRINA, MOCA
Resinas fenol-formaldehdo: FORMALDEHDO
Resinas fenlicas: TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL) FOSFATO
Resinas intercambio inico: BIS(CLOROMETIL)TER
Resinas melamina-formaldehdo: FORMALDEHDO
Resinas urea-formol: FORMALDEHDO
Retardante de llama: TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL)FOSFATO
Reticulacin almidn y caucho: FORMALDEHDO

S
Sangre oculta, deteccin: BENCIDINA Y SALES
Semiconductores: CADMIO ELEMENTAL, XIDO DE BERILIO

76

Soldadura de acero inoxidable: CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS


Soldadura de aluminio: CADMIO Y COMPUESTOS
Sulfatos, deteccin: 4-AMINODIFENILO
Superfosfatos: NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS FUERTES

T
Taladrinas: ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O POCO
PURIFICADOS.
Tensioactivos, fabricacin: SULFATO DE DIETILO
Tereftalato de polietileno, intermediario: XIDO DE ETILENO
Termicida: ARSENITO SDICO
Textiles ignfugos: AMIANTO
Tintes: HOLLN
Tintes permanentes para el cabello: 2-NAFTILAMINA
Tintes semipermanentes para el cabello: C.I. AZUL DISPERSO 1
Tintura: CLORURO DE CADMIO
Tintura de cuero: ROJO CIDO 114
Tintura de cuero y papel: C.I AZUL DIRECTO 6, VIOLETA CIDO 49
Tintura de cuero, papel y madera: C.I. NEGRO DIRECTO 38
Tintura tejidos algodn: 1-AMINO-3-METILANTRAQUINONA
Tintura y estampacin: ARSENIATO DISDICO
Transformadores: NQUEL Y COMPUESTOS
Tubos fluorescentes: XIDO DE BERILIO
Tubos de rayos catdicos: ALECIONES DE BERILIO Y ALUMINIO

U
Uralita: AMIANTO

V
Ventanas infrarrojos: CADMIO ELEMENTAL
Vidrio, fabricacin: ARSNICO Y COMPUESTOS, BERILIO Y COMPUESTOS, FLUORURO DE BERILIO, XIDO DE BERILIO, SLICE
CRISTALINA
Vidrios de bajo punto de fusin: ARSNICO METLICO, TRIXIDO
DE ARSNICO
Vidrios de colores: NITRATO DE CADMIO

77

80

8.

Listado de los grupos


1 y 2A (IARC) por
el nmero CAS

NMERO CAS SUSTANCIA O COMPUESTO

GRUPO IARC

50-00-0
50-18-0
51-75-2
52-24-4
55-18-5
55-98-1
56-53-1
56-75-7
60-11-7
62-44-2
62-75-9
64-67-5

2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A

Formaldehdo
Ciclofosfamida
Mostaza nitrogenada
Tiotepa
N-Nitrosodietilamina
Dimetansulfonato de 1,4-butanodiol
Dietilestilbestrol
Cloramfenicol
4-Dimetilaminoazobenzeno
Fenacetina
N-Nitrosodimetilamina
Sulfato de dietilo

81

NMERO CAS SUSTANCIA O COMPUESTO


66-27-3
70-25-7
71-43-2
72-57-1
75-01-4
75-02-5
75-21-8
77-78-1
79-01-6
79-06-1
79-44-7
82-28-0
91-59-8
91-94-1
92-87-5
95-69-2
96-09-3
96-18-4
96-67-1
97-56-3
98-07-7
98-87-3
98-88-4
99-55-8
100-44-7
101-14-4
106-89-8
106-93-4
106-99-0
119-90-4
126-72-7
127-18-4
134-29-2
142-82-3
154-93-8
299-75-2
305-05-3
320-67-2
366-70-1
373-02-4
446-86-6
484-20-8
492-90-8
494-03-1
505-60-2
513-78-0
540-73-8
542-88-1
593-60-2
615-05-4
759-73-9
1303-28-2
1304-56-9
1308-31-2
1313-99-1
1327-53-3
1332-21-4
1333-820

Metanosulfonato de metilo
N-metilo-nitro-nitrosoguanidina
Benceno
Azul tryptan
Cloruro de vinilo monmero
Fluoruro de vinilo
xido de etileno
Sulfato de dimetilo
Tricloroetileno
Acrilamida
Cloruro de dimetilcarbamoilo
1-Amino-2-metilantraquinona
2-Naftilamina
3,3-Diclorobencidina
Bencidina y sus sales
pCloro-o-toluidina
1,2-Epoxietilbenceno
1,2,3-Tricloropropano
4-Aminodifenilo
2-Amino-5-azotolueno
Benzotricloruro
Cloruro de benzal
Cloruro de benzoilo
5-Nitro-o-tolidina
Cloruro de bencilo
MOCA
Epiclorhidrina
Dibromuro de etileno
1,3-Butadieno
o Dianisidina
Tris (2,3-dibromopropil) fosfato
Tetracloroetileno
Hidrocloruro de o-anisidina
Melfalan
Biscloroetilnitrosourea
Treosulfan
Clorambucil
Azacitidina
Procarbazina (hidrocloruro)
Acetato de nquel
Azatioprina
5-Metoxipsoralen
4,4-(imidocarbonil)-bis(N,N,dimetilamina)
Clornafazina
Gas mostaza
Carbonato de cadmio
1,2-Dimetilhidracina
Bis-(clorometil)-ter
Bromuro de vinilo
2,4-Diaminoanisol
N-Etil-nitrosourea
Pentxido de arsnico
xido de berilio
Cromita
xido de nquel
Trixido de arsnico
Amianto
xido crmico

82

GRUPO IARC
2A
2A
1
2A
1
2A
1
2A
2A
2A
2A
2A
1
2A
1
2A
2A
2A
1
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
1
2A
2A
2A
2A
1
1
2A
1
2A
2A
2A
1
1
1
1
1
1
1

NMERO CAS SUSTANCIA O COMPUESTO


1336-36-3
1694-09-3
1741-01-6
1937-37-7
2425-06-1
2475-45-8
2602-46-2
3333-67-3
6055-19-2
6459-94-5
6627-3
7440-38-2
7440-38-2
7440-41-7
7440-43-9
7440-43-9
7645-25-2
7758-97-6
7778-43-0
7778-44-1
7787-47-5
7787-49-7
8001-58-9
8007-45-2
10048-95-0
10049-06-5
10108-64-2
10124-36-4
10124-50-2
10325-94-7
10540-29-1
10588-01-9
11113-75-0
12001-28-4
12001-29-5
12054-48-7
12125-56-3
12172-73-5
12770-50-2
13010-47-4
13086-23-6
13327-32-7
13463-39-3
13510-49-1
13517-17-4
13530-65-9
13765-19-0
14060-38-9
14464-46-1
14486-19-2
14808-60-7
14977-61-8
15468-32-3
15663-27-1
18454-12-1
23214-92-8
29689-14-3
52740-16-6

Difenilos policlorados
Violeta cido 49
2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina
C.I. Negro directo 38
Captafol
C.I. Azul disperso 1
C.I. Azul directo 6
Carbonato de nquel
Hidrato de la ciclofosfamida
Rojo cido 114
Metansulfonato de metilo
Arsnico y sus compuestos
Arsnico metlico
Berilio y compuestos
Cadmio y compuestos
Cadmio elemental
Arseniato plumboso
Cromato de plomo
Arseniato disdico
Arseniato clcico
Cloruro de berilio
Fluoruro de berilio
Creosotas
Alquitrn
Arseniato disdico heptahidratado
Cloruro de cromo (VI)
Cloruro de cadmio
Sulfato de cadmio
Arsenito potsico
Nitrato de cadmio
Tamoxifeno
Dicromato sdico
Sulfuro de nquel
Crocidolita
Crisotilo
Hidrxido niqueloso
Hidrxido niqulico
Amosita
Aleaciones de berilio y aluminio
1-(2-Cloroetil)-3-ciclohexil-1nitrosourea
Sulfuro de cadmio
Hidrxido de berilio
Carbonilo de nquel
Sulfato de berilio
Cromato disdico decahidratado
Cromato de cinc
Cromato clcico
Arsenito sdico
Cristobalita
Fluoborato de cadmio
Cuarzo
Dioxicloruro de cromo (VI)
Tridimita
Cisplatino
Cromato bsico de plomo
Adriamicina
Carbonato de cromo
Arsenito clcico

83

GRUPO IARC
2A
2A
1
2A
2A
2A
2A
1
2A
2A
2A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2A
1
1
1
1
1
1
1
2A
1
1
1
1
1
1
1
1
2A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2A
1
2A
1
1

NMERO CAS SUSTANCIA O COMPUESTO


54749-90-5
59865-13-3
64741-49
64742-18-3
64742-20-7
65996-93-2
66733-219
68308-34-9
76180-96-6
77536-66-4
77536-67-5
77536-68-6
77784-41-0
77788-50-0

Clorozotocina
Ciclosporina
Petrleo
Destilados de naftnicos pesados
tratados con cido
Destilados de parafinas pesados
tractados con cido
Breas de alquitrn de carbn
Erionita
Aceite de esquisto
2-Amino-3-metilimidazo[4,5-f]quinolina
Actinolita
Antofilita
Tremolita
Arseniato monopotsico
Dicromato potsico

84

GRUPO IARC
2A
2A
1
1
1
1
1
1
2A
1
1
1
1
1

86

9.

Listado alfabtico de los


grupos 1 y 2A (IARC)

Se listan alfabticamente las entradas de la tabla principal (captulos 3 y 4)

SUSTANCIA O COMPUESTO

NMERO CAS CLASIFICACIN

Aceite de esquisto
Acetato de nquel
Acrilamida
Actinolita
Adriamicina
Aleaciones de berilio y aluminio
Alquitrn
Amianto
2- Amino-5-azotolueno
1- Amino-2 metilantraquinona
4- Aminodifenilo
2- Amino-3-metilimidazo [4,5-f]
quinolina

87

68308-34-9
373-02-4
79-06-1
77536-66-4
23214-92-8
12770-50-2
8007-45-2
1332-21-4
97-56-3
82-28-0
96-67-1

1
1
2A
1
2A
1
1
1
2A
2A
1

76180-96-6

2A

SUSTANCIA O COMPUESTO

NMERO CAS CLASIFICACIN

Amosita
Antofilita
Arseniato clcico
Arseniato disdico
Arseniato dis. heptahidratado
Arseniato monopotsico
Arseniato plumboso
Arsnico y sus compuestos
Arsnico metlico
Arsenito clcico
Arsenito potsico
Arsenito sdico
Azacitidina
Azatioprina
Azul tryptn
Benceno
Bencidina y sus sales
Benzotricloruro
Berilio y compuestos
Bis-(clorometil)-ter
Bis-cloroetilnitrosourea
Breas de alquitrn de carbn
Bromuro de vinilo
1,3-Butadieno
Cadmio elemental
Cadmio y compuestos
Captafol
Carbonato de cadmio
Carbonato de cromo
Carbonato de nquel
C.I. Azul Directo 6
C.I. Azul Disperso 1
C.I. Negro Directo 38
Ciclofosfamida
Ciclosporina
Cisplatino
Clorambucil
Cloramfenicol
Clornafazina
1-(2-Cloroetil)- 3- ciclohexil -1nitrosourea
Clorozotocina
Cloruro de bencilo
Cloruro de benzal
Cloruro de benzoilo
Cloruro de berilio
Cloruro de cadmio
Cloruro de cromo (VI)
Cloruro de dimetilcarbamoilo
Cloruro de vinilo monmero
Creosotas
Crocidolita
Crisotilo
Cristobalita
Cromato bsico de plomo
Cromato clcico

88

12172-73-5
77536-67-5
7778-44-1
7778-43-0
10048-95-0
77784-41-0
7645-25-2
7440-38-2
7440-38-2
52740-16-6
10124-50-2
14060-38-9
320-67-2
446-86-6
72-57-1
71-43-2
92-87-5
98-07-7
7440-41-7
542-88-1
154-93-8
65996-93-2
593-60-2
106-99-0
7440-43-9
7440-43-9
2425-06-1
513-78-0
29689-14-3
3333-67-3
2602-46-2
2475-45-8
1937-37-7
50-18-0
59865-13-3
15663-27-1
305-05-3
56-75-7
494-03-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2A
2A
2A
1
1
2A
1
1
2A
1
2A
2A
1
1
2A
1
1
1
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A

13010-47-4
54749-90-5
100-44-7
98-87-3
98-88-4
7787-47-5
10108-64-2
10049-06-5
79-44-7
75-01-4
8001-58-9
12001-28-4
12001-29-5
14464-46-1
18454-12-1
13765-19-0

2A
2A
2A
2A
2A
1
1
1
2A
1
2A
1
1
1
1
1

SUSTANCIA O COMPUESTO

NMERO CAS CLASIFICACIN

Cromato de cinc
Cromato de plomo
Cromato disdico decahidratado
Cromita (mineral)
Cuarzo
Destilados de naftnicos
pesados tratados con cido
Destilados de parafinas
pesadas tratadas con cido
2,4- Diaminoanisol
Dibromuro de etileno
3,3- Diclorobencidina
Dicromato potsico
Dicromato sdico
Dietilestilbestrol
Difenilos policlorados
Dimetansulfonato de 1,4-but.
4- Dimentilaminoazobenceno
1,2- Dimetilhidracina
Dioxicloruro de cromo (VI)
Epiclorhidrina
1,2- Epoxietilbenceno
Erionita
Fenacetina
Fluoborato de cadmio
Fluoruro de berilio
Fluoruro de vinilo
Formaldehdo
Gas mostaza
Hidrato de la ciclofosfamida
Hidrocloruro de o-anisidina
Hidrxido de berilio
Hidrxido niqulico
Hidrxido niqueloso
Melfalan
Metanosulfonato de metilo
5- Metoxipsoraleu
Moca
Mostaza nitrogenada
2- Naffilanina
N-Etil-nitrosourea
Nquel carbonilo
Nitrato de cadmio
N-Metil-nitro-nitrosoguanidina
N-Nitrosodietilamina
N-Nitrosodimetilamina
5-Nitrotoludina
o-Dianimisidima
xido crmico
xido de berilio
xido de etileno
xido de nquel
p-Cloro-o-toluidina
Pentxido de arsnico
Petrleo
Procarbacina (hidrocloruro)

89

13530-65-9
7758-97-6
13517-17-4
1308-31-2
14808-60-7

1
1
1
1
1

64742-18-3

64742-20-7
615-05-4
106-93-4
91-94-1
77788-50-0
10588-01-9
56-53-1
1336-36-3
55-98-1
60-11-7
540-73-8
14977-61-8
106-89-8
96-69-3
66733-219
62-44-2
14486-19-2
7787-49-7
75-02-5
50-00-0
505-60-2
6055-19-2
134-29-2
13327-32-7
12125-56-3
12054-48-7
142-82-3
6627-3
484-20-8
101-14-4
51-75-2
91-59-8
759-73-9
13463-39-3
10325-94-7
70-25-7
55-18-5
62-75-9
99-55-8
119-90-4
1333-820
1304-56-9
75-21-8
1313-99-1
95-69-2
1303-28-2
64741-49
366-70-1

1
2A
2A
2A
1
1
2A
2A
2A
2A
2A
1
2A
2A
1
2A
1
1
2A
2A
1
2A
2A
1
1
1
2A
2A
2A
2A
2A
1
2A
1
1
2A
2A
2A
1
2A
1
1
1
1
2A
1
1
2A

SUSTANCIA O COMPUESTO

NMERO CAS CLASIFICACIN

Rojo cido 114


Sulfato de berilio
Sulfato de cadmio
Sulfato de dietilo
Sulfato de dimetilo
Sulfuro de cadmio
Sulfuro de nquel
Tamoxifeno
2,3,7,8- Tetraclorodibenzo
p-dioxina
Tetracloroetileno
Tiotepa
Tremolita
Treosulfan
Tricloroetileno
1,2,3- Tricloropropano
Tridimita
Trixido de arsnico
Tris (2,3-dibromopropil) fosfato
Violeta cido 49

90

6459-94-5
13510-49-1
10124-36-4
64-67-5
77-78-1
13086-23-6
11113-75-0
10540-29-1

2A
1
1
2A
2A
1
1
2A

1741-01-6
127-18-4
52-24-4
77536-68-6
299-75-2
79-01-6
96-18-4
15468-32-3
1327-53-3
126-72-7
1694-09-3

1
2A
2A
1
2A
2A
2A
1
1
2A
2A

92

10.

ndice de sinnimos

Se indican, por orden alfabtico, todos los sinnimos empleados en


la tabla principal (captulos 3 y 4), haciendo referencia en maysculas
al nombre usado como entrada en la tabla principal.

A
5-AC- AZACITIDINA (2A)
5-ACZ- AZACITINA (2A)
Acacia- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Aceite azul- ACEITE DE ESQUISTO (1)

93

Aceite lubricante no acabado - ACEITE DE ESQUISTO (1)


Aceite verde- ACEITE DE ESQUISTO (1)
Aceites lubricantes- ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O
POCO PURIFICADOS (1)
Aceites minerales voltiles- ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O POCO PURIFICADOS (1)
Aceites refrigerantes- ACEITES MINERALES NO PURIFICADOS O
POCO PURIFICADOS (1)
Acetato niqueloso- ACETATO DE NQUEL (1)
Acetofenetidina FENACETINA (2A)
cido 4[bis(2-cloroetil)amino]benzenbutanol- CLORAMBUCIL (1)
cido-gamma(p-bis-cloroetil)aminofenil) butrico-CLORAMBUCIL (1)
ADM-ADRIAMICINA (2A)
Adriblastina- ADRIAMICINA (2A)
Aerosoles de cidos inorgnicos fuertes que contienen cido
sulfrico- NIEBLAS DE CIDOS INORGNICOS FUERTES QUE
CONTIENEN CIDO SULFRICO (1)
gata- SLICE CRISTALINA (1)
Aldehdo frmico- FORMALDEHDO (2A)
Aleaciones de aluminio, Al, Be- ALEACIN DE BERILIO Y
ALUMINIO (1)
Alquitrn- BREAS DE ALQUITRAN DE CARBN (1)
Amarillo aurora- SULFURO DE CADMIO (1)
Amarillo canario de cromo 40-2250- CROMATO DE PLOMO (1)
Amarillo de cadmio - SULFURO DE CADMIO (1)
Amarillo de cinc CJ X-883- CROMATO DE CINC (1)
Amarillo de cromo- CROMATO DE PLOMO (1)
Amarillo de cromo calcio- CROMATO CLCICO (1)
Amarillo de Pars- CROMATO DE PLOMO (1)
Amarillo disolvente 14- 4,4-(IMIDOCARBONIL)BIS
(N,N-DIMETILAMINA) (2A)
Amarillo hierro- SULFURO DE CADMIO (1)
Amarillo limn de cadmio 527- SULFURO DE CADMIO (1)
Amarillo pigmento C.I. 33- CROMATO CLCICO (1)
Amarillo pigmento C.I. 34- CROMATO DE PLOMO (1)
Amarillo pigmento C.I. 136- CROMATO DE CINC (1)
Amarillo ultramarino- CROMATO CLCICO (1)
Amatista- SLICE CRISTALINA (1)
Amboclorin- CICLOFOSFAMIDA (1)
Amida acrlica- ACRILAMIDA (2A)
4-Amino-1-beta-ribofuronosil-d-triazin-2(1H)-ona-AZACITIDINA (2A)
4-Aminobifenilo- 4-AMINODIFENILO (1)
2-Amino-5-clorotolueno- p-CLORO-o-TOLUIDINA(2A)
2-Amino-3-metilimidazol[4,5-f]quinolina - IQ(2-AMINO-2METILIMIODAZOL[4,5-f]QUINOLINA (2A)
2-Aminonaftaleno- 2-NAFTILAMINA (1)
Amosita- AMIANTO (1)
Amprolene- XIDO DE ETILENO (1)
Anaranjado de cadmio- SULFURO DE CADMIO (1)
Anfram 3PB-TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL)FOSFATO (2A)
Anhdrido arsnico-PENTXIDO DE ARSNICO (1)
Anhdrido arsenioso- TRIXIDO DE ARSNICO (1)
Anhdrido crmico-XIDO CRMICO (1)
Anhdrido silcico- SLICE CRISTALINA (1)
Antofilita- AMIANTO (1)
Apex 462-5- TRIS (2,3-DIBROMOPROPIL)FOSFATO (2A)
Arce- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Arena- SLICE CRISTALINA (1)
Aroclor- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Arocloro- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Arsenato clcico- ARSENIATO CLCICO (1)

94

Arsenato de calcio- ARSENIATO CLCICO(1)


Arsenato disdico- ARSENIATO DISDICO (1)
Arsenato disdico monohidrgeno heptahidratado- ARSENIATO
DISDICO HEPTAHIDRATADO (1)
Arsenato monopotsico- ARSENIATO MONPOTSICO (1)
Arsenato potsico dihidrgeno- ARSENIATO MONOPOTSICO (1)
Arsenato triclcico- ARSENIATO CLCICO(1)
Arseniato de calcio- ARSENIATO CLCICO (1)
Arseniato de plomo- ARSENIATO PLUMBOSO (1)
Arseniato disdico cido- ARSENIATO DISDICO (1)
Arseniato disdico cido heptahidratado- ARSENIATO DISDICO
HEPTAHIDRATADO (1)
Arseniato disdico monohidrgeno- ARSENIATO DISDICO (1)
Arseniato disdico monohidrgeno heptahidratado- ARSENIATO
DISDICO HEPTAHIDRATADO (1)
Arseniato mopotsico dihidrgeno- ARSENIATO MONOPOTSICO (1)
Arseniato triclcico- ARSENIATO CLCICO (1)
Arsnico coloidal- ARSNICO METLICO (1)
Arsnico gris- ARSNICO METLICO (1)
Arsenito de calcio- ARSENITO CLCICO (1)
Arsenito de potasio- ARSENITO POTSICO (1)
Arsonato sdico- ARSENITO SDICO (1)
Asbesto- AMIANTO (1)
Asbestos- AMIANTO (1)
Azamin- AZATIOPRINA (1)
Azotioprim- AZATIOPRINA (1)

B
BCME (1)
BCNU- BIS-CLOROETILNITROSOUREA (2A)
Belustin- 1-(2-CLOROETIL)-3-CICLOHEXIL-1-NITROSOUREA (2A)
Bencina- BENCENO (1)
Benzol- BENCENO (1)
Benzoleno- BENCENO (1)
Benzotricloruro- TOLUENOS ALFA-CLORADOS (2A)
Bergapten- 5-METOXIPSORALEN (2A)
Berilium- BERILIO Y COMPUESTOS (1)
p,p-Biaminodifenil-BENCIDINA (1)
p,p-Bianilina- BENCIDINA (1)
Bicromato potsico- DICROMATO POTSICO (1)
Bicromato sdico- DICROMATO SDICO (1)
Bietileno- 1,3-BUTADIENO (2A)
4-Bifenilamina- 4-AMINODIFENILO (1)
4,4-Bifenildiamina- BENCIDINA (1)
Bifenilos clorados- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Bifenilos policlorados- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Bisamina- MOCA (2A)
4-Bis(2-cloroetil)-amino]-fenilalanina- MELFALAN (1)
2-Bis(2-cloroetil)-aminonaftaleno- CLORNAFAZINA (1)
1-Bis(2-cloroetil)-amino-1-oxi-2-aza-5-oxofosforidinaCICLOFOSFAMIDA (1)
Bis-(2-cloroetil)-beta-naftilamina-CLORNAFAZINA (1)
Bis-(2-cloroetil)metilamina- MOSTAZA NITROGENADA (2A)
Bis-(beta-cloroetil)metilamina-MOSTAZA NITROGENADA (2A)

95

Bis(clorometilter)
Bisulfan- DIMETANSULFONATO DE 1,4-BUTANODIOL (1)
Bivinil- 1,3-BUTADIENO (2A)
Blanco de arsnico- TRIXIDO DE ARSNICO (1)
Boj- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Breas de alquitrn de carbn voltiles- BREAS DE ALQUITRN DE
CARBN (1)
Bromoeteno- BROMURO DE VINILO (2A)
Bromoetileno- BROMURO DE VINILO (2A)
Bromuro de etileno- DIBROMURO DE ETIL (2A)

C
C.I. 11020- 4-DIMETILAMINOAZOBENCENO (2A)
C.I. 11260B- 2-AMINO-5-AZOTOLUENO (2A)
C.I. 22610- C.I. AZUL DIRECTO 6 (2A)
C.I. 23060- 3,3-o-DICLOROBENCIDINA (2A)
C.I. 23850- AZUL TRYPTAN (2A)
C.I. 24110- o-DIANISIDINA (2A)
C.I. 2635- ROJO CIDO 114 (2A)
C.I. 30235- NEGRO DIRECTO 38 (2A)
C.I. 37105- 5-NITRO o-TOLIDINA (2A)
C.I. 37115- HIDROCLORURO de o-DIANISIDINA (2A)
C.I. 41000B- 4,4-(IMIDOCARBONIL)-BIS-(N,N-DIMETILAMINA) (2A)
C.I. 42640- VIOLETA CIDO 49 (1)
C.I. 60700- 1-AMINO-2-METILANTRAQUINONA (1)
C.I. 64500- C.I. C.I. AZUL DISPERSO 1 (2A)
C.I. 76050- 2,4-DIAMINOANISOL (1)
C.I. Amarillo Solvente 3- 2-AMINO-5-AZOTOLUENO (2A)
C.I. Anaranjado disperso 11- 1-AMINO-2-METILANTRAQUINONA (2A)
C.I. Azul directo 14- AZUL TRYPTAN (2A)
CAD-VI- CLORURO DE CADMIO (1)
Cadmio coloidal- CADMIO Y COMPUESTOS (1)
Calcedonia- SLICE CRISTALINA (1)
Caoba- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Carbonato bsico de nquel- CARBONATO DE NQUEL (1)
Carbonato crmico- CARBONATO DE CROMO (1)
Carbonato niqueloso- CARBONATO DE NQUEL (1)
Carbonilla- HOLLN (1)
Carmubris- BIS-CLOROETILNITROSOUREA (2A)
Carmustin- BIS-CLOROETILNITROSOUREA (2A)
Castao- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
CCNU- 1-(2(CLOROETIL)-3-CICLOHEXIL-1-NITROSOUREA (2A)
Cerezo- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Ciclofosfano- CICLOFOSFAMIDA (1)
Ciclohexatrieno- BENCENO (1)
Ciclosporin- CICLOSPORINA (1)
Ciclosporina A- CICLOSPORINA (1)
Cinabrio austriaco- CROMATO BSICO DE PLOMO (1)
Cis-diaminodicloroplatino- CISPLATINO (2A)
Cis-diclorodiaminoplatino- CISPLATINO (2A)
Citoxan- CICLOFOSFAMIDA (1)
Clophen- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Cloraminofen- CLORAMBUCIL (1)
Clorcloroetamina- MOSTAZA NITROGENADA (2A)

96

Cloreteno- CLORURO DE VINILO MONMERO (1)


Clormetin- MOSTAZA NITROGENADA (2A)
Clornaftina- CLORNAFAZINA (1)
5-Cloro-2-aminotolueno- p-CLORO-o-TOLUIDINA (2A)
1-Cloro-2,2-dicloroetileno- TRICLOROETILENO (2A)
1-Cloro-2,3-epoxipropano- EPICLORHIDRINA (2A)
4-Cloro-2-metilanilina-p-CLOROo-TOLUIDINA (2A)
4-Cloro-2-toluidina- p-CLORO-o-TOLUIDINA (2A)
Clorobifenilo- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Clorobutin- CLORAMBUCIL (1)
Cloroetilciclohexilnitrosourea- 1-(2-CLOROETIL)-2,3-CICLOHEXIL-1NITROSOUREA (2A)
Cloroetileno- CLORURO DE VINILO MONMERO (1)
1-(2-Cloroetil)-3-(d-glucopiranos-2-il)-1-nirtrosoureaCLOROZOTOCINA (2A)
2-((2-Cloroetil)nitrosoaminocarbonilamino)-2-deoxi-d-glucopiranosaCLOROZOTOCINA (2A)
Cloro(clorometoxi)metano- BIS-(CLOROMETIL)-TER (1)
Cloruro de bencilo- TOLUENOS ALFA-CLORADOS (2A)
Cloruro de benzal- TOLUENOS ALFA-CLORADOS (2A)
Cloruro de benzoilo- TOLUENOS ALFA-CLORADOS (2A)
Cloruro de cromilo- DIOXICLORURO DE CROMO (VI) (1)
Cloruro de dimetilaminocarbonil- CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO (2A)
Cloruro de vinilo- CLORURO DE VINILO MONMERO (1)
Compuestos de Cr(VI)- CROMO HEXAVALENTE Y COMPUESTOS (1)
Compuestos de cromo hexavalente- CROMO HEXAVALENTE Y
COMPUESTOS (1)
Crisotilo- AMIANTO (1)
Cristobalita- SLICE CRISTALINA (1)
Crocidolita- AMIANTO (1)
Cromato bsico de cinc- CROMATO DE CINC (1)
Cromato plumboso- CROMATO DE PLOMO (1)
Cromato sdico decahidratado- CROMATO SDICO DECAHIDRATADO (1)
Cromita de hierro- CROMITA (mineral) (1)
Cuarzo- SLICE CRISTALINA (1)
Curalin M- MOCA (2A)
Curen 422- MOCA (2A)

D
4,4-Diamino-3,3-diclorodifenilen- MOCA (2A)
4,4'- Diaminodifenilo- BENCIDINA (1)
p,p-Dianilina- BENCIDINA (1)
Diatomita calcinada- SLICE CRISTALINA (1)
Dibromoetano- DIBROMURO DE ETILENO (2A)
Dibromorglicol- DIBROMURO DE ETILENO (2A)
4,4-(2,3-Dietil-1,2-etenedil)-bisfenol- DIETILESTILBESTROL (1)
alfa,alfa-Dietilestinbendiol- DIETILESTILBESTROL (1)
Diclorodimetil-ter- BIS-(CLOROMETIL)-TER (1)
Dietilnitrosoamina- - N-NITROSODIETIL AMINA (2A)
Dietilsulfato - SULFATO DE DIETILO (2A)
d-treo-2-Dicloroacetamido-1-p-nitrofenil-1,4-propanodiol CLORAMFENICOL (2A)

97

Dicloroetil-beta-naftilamina- CLORNAFAZINA (1)


Diclorodioxocrom- DIOXICLORURO DE CROMO(VI) (1)
1,1-Dicloro-2-cloroetileno- TRICLOROETILENO (2A)
Dicloruro de berilio- CLORURO DE BERILIO (1)
Dicloruro de cadmio-CLORURO DE CADMIO (1)
Difenilos clorados- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Difluoruro de berilio- FLUORURO DE BERILIO (1)
Difolatan- CAPTAFOL (2A)
Difozan- CAPTAFOL (2A)
4,4-Dihidroxi-alfa,beta-dietilestilbeno- DIETILESTILBESTROL (1)
Dihidrxido de berilio- HIDRXIDO DE BERILIO (1)
Dihidroxiren- XIDO DE ETILENO (1)
1,4-Dimetansulfonato de treol-TREOSULFAN (1)
Dimetil-1,1-dicloro-ter- BIS-(CLOROMETIL)-TER (1)
N,N-Dimetilhudrazina- 1,2-DIMETILHIDRACINA (2A)
Dimetilmonosulfato- SULFATO DE DIMETILO (2A)
Dimetilnitrosoamina- N-NITROSODIMETILAMINA (2A)
Dimetilsulfato- SULFATO DE DIMETILO (2A)
Dinitrato de cadmio- NITRATO DE CADMIO (1)
Dixido de silicio- SLICE CRISTALINA (1)
Dioxina- 2,3,7,8-TETRACLORO-p- DIOXINA (1)
Dispersiones de cido sulfrico- NIEBLAS DE CIDOS ORGNICOS
FUERTES QUE CONTIENEN CIDO SULFRICO (1)
Divinil- 1,3-BUTADIENO (2A)
Dorado de cadmio 366- SULFURO DE CADMIO (1)
Dovorubicina- ADRIAMICINA (2A)
Dow Tri- TRICLOROETILENO (2A)
Dowfume- DIBROMURO DE ETILENO (2A)
Dykanol- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)

E
Ecloril- CLORAMBUCIL (1)
Elcoril- CLORAMBUCIL (1)
Encina- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Endoxan- CICLOFOSFAMIDA (1)
Enduxan- CICLOFOSFAMIDA (1)
Epoxiestireno- 1,2-EPOXIETILBENCENO (2A)
Epoxietano- XIDO DE ETILENO (1)
Erisan- CLORNAFAZINA (1)
Eritreno- 1,3-BUTADIENO (2A)
Estilbestol- DIETILESTILBESTROL (1)
Etilencarbamida- ACRILAMIDA (2A)
N-Etil-N-nirtrosocarbamida- N-ETIL-NITROSOUREA (2A)
N-Etil-N-nitrosoetanamina- N-NITROSODIETILAMINA (2A)
Etilnitrosourea- N-ETIL-NITROSOUREA (2A)
4-Etoxiacetamida- FENACETINA (2A)
Eucaliptus- POLVO DE MADERAS DURAS (1)

98

F
Fencloro- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Firemaster T23P-LV- TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL) FOSFATO (2A)
Fiumo-Gas- DIBROMURO DE ETILENO (2A)
Flammex AP- TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL) FOSFATO (2A)
Fluoroeteno- FLUORURO DE VINILO (2A)
Fluoroetileno- FLUORURO DE VINILO (2A)
Fluoruro de vinilo monmero- FLUORURO DE VINILO (2A)
Folcid- CAPTAFOL (2A)
Formal- FORMALDEHDO (2A)
Formol- FORMALDEHDO (2A)
Fosfato de 2,3-dibromo-1- propanol- TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL)
FOSFATO (2A)
Fresno- POLVO DE MADERAS DURAS (1)

G
Genoxal- CICLOFOSFAMIDA (1)
Glucinio- BERILIO Y COMPUESTOS (1)

H
Harina de slice- SLICE CRISTALINA (1)
Haya- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Hexacloruro de cromo- CLORURO DE CROMO (VI) (1)
Hidrazometano- 1,2-DIMETILHIDRACINA (2A)
Hidrocloruro de bergmetezina- PROCARBAZINA, HIDROCLORURO (2A)
Hidrxido de nquel (II)- HIDRXIDO NIQUELOSO (1)
Hidrxido de nquel (III)- HIDRXIDO NIQULICO (1)
14-Hidroxidaunomicina- ADRIAMICINA (2A)
14-Hidroxidanorubicina- ADRIAMICINA (2A)
Hidruro de fenilo- BENCENO (1)

I
Imuran- AZATIOPRINA (1)
Imurek- AZATIOPRINA (1)
Imurel- AZATIOPRINA (1)

99

Inerten- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)


Iperita- GAS MOSTAZA (1)

K
Kaneclor- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)

L
Leukeran- CLORAMBUCIL (1)
Leukersan- CLORAMBUCIL (1)
Leukoran- CLORAMBUCIL (1)
Lomustin- 1-(2-CLOROETIL)-3-CICLOHEXIL-1-NITROSOUREA (1)

M
Manzano- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
MBOCA- MOCA (2A)
Melabon- FENACETINA (2A)
Melfalen- MELFALAN (1)
Melphalan- MELFALAN (1)
Melphalen- MELFALAN (1)
Mesilato de metilo- METANSULFONATO DE METILO (2A)
Metanal- FORMALDEHDO (2A)
Metarsenito de potasio- ARSENITO POTSICO (1)
N-Metil-N-nitrosometanamina- N-NITROSODIMETILAMINA (2A)
Metilen-4,4-bis(o-cloroanilina)- MOCA (2A)
4,4Metilenbiscloroanilina- MOCA (2A)
Metilen-bis-ortocloroanilina- MOCA (2A)
Metilenglicol- FORMALDEHDO (2A)
Metilmetansulfonato- METANSULFONATO DE METIL (2A)
Metilnitroimidazolil-mercaptopurina- AZOTIOPRINA (1)
Metilnitroimidazolil-tiopurina- AZOTIOPRINA (1)
1-Metil-1-nitroso-3nitroguanidina- N-METILNITRONITROSOGUANIDINA (2A)
N-Metoxi-7-H-furo[3,3-g][1]-benzopiran-7-ona- 5METOXIPSORALEN (1)
Mineral de cromo- CROMITA (mineral) (1)
Mitoxan- CICLOFOSFAMIDA (1)
MNG- N-METIL-NITRO-NITROSOGUANIDINA (2A)
Monitar- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Monocloroeteno- CLORURO DE VINILO MONMERO (1)
Monocloroetileno- CLORURO DE VINILO MONMERO (1)
Monocromato de calcio- CROMATO CLCICO (1)

100

Monofluoroetileno- FLUORURO DE VINILO (2A)


Monosulfuro de nquel- SULFURO DE NQUEL (1)
Monxido de berilio- XIDO DE BERILIO (1)
Monxido de nquel- XIDO DE NQUEL (1)
MOP- 5-METOXIPSORALEN (1)
Mostaza de naftilamina- CLORNAFAZINA (1)
Mostaza destilada- GAS MOSTAZA (1)
Mostaza nitrogenada de cido fenilbutrico- CLORAMBUCIL (1)
Mustagen- MOSTAZA NITROGENADA (2A)
Myleran- DIMETANSULFONATO DE 1,4-BUTANODIOL (1)
Mylosar- AZACITIDINA (2A)

N
Nafta de carbn- BENCENO (1)
Nafta mineral- BENCENO (1)
beta-Naftilamina- 2-NAFTILAMINA (1)
Naranja de cromo- CROMATO BSICO DE PLOMO (1)
Natulan- PROCARBAZINA, HIDROCLORURO (2A)
Natulanar- PROCARBAZINA HIDROCLORURO (2A)
Negro Apomina GX- NEGRO DIRECTO 38 (1)
Negro de arsnico- ARSNICO METLICO (1)
Negro carbn- HOLLN (1)
Neoplatin- CISPLATINO (2A)
Nquel tetracarboniolo- NQUEL CARBONILO (1)
Nirtrososdietilamina- n-NITROSODIETILAMINA (2A)
N-Nitro-N-nitrososoguanidina- N-METIL-NITRONITROSOGUANIDINA (2A)
Nofamoll- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Nogal- POLVO DE MADERAS DURAS (1)

O
Olivo- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Olmo- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Oncotepa- TIOTEPA (1)
Oncotiotepa- TIOTEPA (1)
nix- SLICE CRISTALINA (1)
Ortoarseniato clcico- ARSENIATO CLCICO (1)
Ortoarsenito sdico- ARSENITO SDICO (1)
Oxano- XIDO DE ETILENO (1)
Oxacicloppropano- XIDO DE ETILENO (1)
xido arsnico- PENTXIDO DE ARSNICO (1)
xido de 7,8-estireno- 1,2-EPOXI-ETILBENCENO (2A)
xido de arsnico (III)- TRIXIDO DE ARSNICO (1)
xido de cromo (VI)- XIDO CRMICO (1)
xido de cromo calcio- CROMATO CLCICO (1)
xido de cromo cinc- CROMATO DE CINC (1)
xido de estireno- 1,2-EPOXI-ETILBENCENO (2A)
xido de estirilo- 1,2-EPOXI-ETILBENCENO (2A)

101

xido de metil-etileno- XIDO DE ETILENO (1)


xido de metileno- FORMALDEHDO (2A)
xido de nquel (II)- XIDO DE NQUEL (1)
Oxobis-(clorometano)- BIS(CLOROMETIL) TER (1)
Oxometano- FORMALDEHDO (2A)

P
Paraform- FORMALDEHID (2A)
PCB/s- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Pentxido de arsnico (V)- PENTXIDO DE ARSNICO (1)
Pentxido de diarsnico- PENTXIDO DE ARSNICO (1)
Per- TETRACLOROETILENO (2A)
Percloro- TETRACLOROETILENO (2A)
Percloroetileno- TETRACLOROETILENO (2A)
Petrleo de carbn- BENCENO (1)
Pirrolileno- 1,3-BUTADIENO (2A)
Pltano- POLVO MADERAS DURAS (1)
Platinex- CISPLATINO (2A)
Platinol- CISPLATINO (2A)
Platybastin- CISPLATINO (2A)
Policlorobifenilos- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Polioximetilenglicol- FORMALDEHIDO (2A)
Procarbazina- PROCARBAZINA, HIDROCLORURO (2A)
Procyton- CICLOFOSFAMIDA (1)
Propenamida- ACRILAMIDA (2A)
Protxido de nquel- XIDO DE NQUEL (1)
Psoraderm- 5-METOPSORALEN (2A)
Pyralene- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Pyranol- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)

R
Roble- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Rojo Chino- CROMATO BSICO DE PLOMO (1)

S
Sal de berilio de cido sulfrico 1:1- SULFATO DE BERILIO (1)
Sandimurine- CICLOFOSFAMIDA (1)
Santotherm- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Saudimicina- CICLOFOSFAMIDA (1)
Semidoxan- CICLOFOSFAMIDA (1)

102

Semiquinonadriamicina- ADRIAMICINA (2A)


Sicomoro- POLVO MADERAS DURAS (1)
Sinduxan- CICLOFOSFAMIDA (1)
Soilfume- DIBROMURO DE ETILENO (2A)
Sovol- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Sulfato de etilo- SULFATO DE DIETILO (2A)
Sulfato de metilo- SULFATO DE DIMETILO (2A)
Sulfato de metilo asimtrico- METANSULFONATO DE METILO (2A)
Sulfonimida- CAPTAFOL (2A)
Sulfuro de bis-(2-cloroetil)- GAS MOSTAZA (1)
Sulfuro de 2,2-dicloroetileno- GAS MOSTAZA (1)
Sulfuro de nquel (II)- SULFURO DE NQUEL (1)
Sulfuro niqueloso- SULFURO DE NQUEL (1)

T
TCP- 1,2,3-TRICLOROPROPANO (2A)
Tetracloroeteno- TETRACLOROETILENO (2A)
N-(1,1,1,2-Tetracloroetiltio)ciclohex-4-enl-1,4-dicarboximidaCAPTAFOL (2A)
Teka- POLVO DE MADERAS DURAS (1)
Tetraleno- TETRACLOROETILENO (2A)
Tetralex- TETRACLOROETILENO (2A)
Tetraoxicromato de cinc 76A- CROMATO DE CINC (1)
Thermadox- XIDO DE BERILIO (1)
Thermol FR-1- DIFENILOS POLICLORADOS (2A)
Tiotrietilenfosforamida- CICLOFOSFAMIDA (1)
Tremolita- AMIANTO (1)
Tresulfan- TREOSULFAN (1)
Tri- TRICLOROETILENO (2A)
Tricloran- TRICLOROETILENO (2A)
Tricloroeteno- TRICLOROETILENO (2A)
Tridimita- SLICE CRISTALINA (1)
Trilene- TRICLOROETILENO (2A)
Triomicetina- CLORAMFENICOL (2A)
Trixido de cromo- XIDO CRMICO (1)
Trixido de diarsnico- TRIXIDO DE ARSNICO (1)
Tris (Flamretardant)- TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL)FOSFATO (2A)

U
Unifume- DIBROMURO DE ETILENO (2A)

103

V
Verde de cromo- CROMATO DE PLOMO (1)
Verde pigmento 15- CROMATO DE PLOMO (1)
Viniletileno- 1,3-butadieno (2A)
Violeta de bencilo- VIOLETA CIDO 49 (1)

X
Xenilamina- 4-AMINODIFENILO (1)

104

106

11.

Bibliografa y direcciones de Internet

(1) OIT-Encyclopaedia of Occupational Health and Safety (4ed. CDROM Verion) (Jeanne Mager Stellman, ed.) Geneve, ILO, 1999.
(2) Garca Gmez M., Kogevinas M. Estimate of mortality from occupational cancer and of carcinogen exposure in the workplace in
Spain in the 90's. Gac Sanit. 1996 May-Jun;10(54):143-51.
(3) Turuguet, D. Cncer Ocupacional en Espaa y las directivas de la
Unin Europea. Cuadernos de Relaciones Laborales, 1996; (8):219-222.
(4) Gonzlez, C.A., Agudo, A. Occupational Cancer in Spain.
Environmental Health Perspectives.1999;107 (Supl2): 273-277.

107

(5) http://www.mtas.es/insht/statistics/mtas.htm
(6) Brugere, J. et al. Cancers professionelles, connaissance, rparation et prvention. Bull. Canc., 1994, 8:14-21.
(7) Agudo, A., Gonzlez, C.A., Bleda, M.J., Ramrez, J., Hernndez,
S., Lpez, F., Calleja, A., Panads, R., Turuguet, D., Escolar, A.,
Beltran, M., Gonzlez Moya, J.E. Occupation and risk of malignant
pleural mesothelioma: a case-control study in Spain. Am J Ind Med
2000: 372): 159-168.
(8) International Agency for Research on Cancer. Chemicals and
Industrial Processes Associated with Cancer in Humans. Lyon,
France: IARC, 1979; IARC Monographs, Volumes 1 to 20,
Supplement 1.
(9) Cancer epidemiology and prevention. Edited by Schottenfeld D,
Fraumeni JFJr. Second ed. New York: Oxford University Press;
1996.
(10) Sanz-Galln, P., Izquierdo, J., Prat Marn, A. Manual de Salud
laboral. Barcelona, Springer-Verlag Ibrica, 1995. ISBN 84-07-00129-5.
(11) Rothman, K.J. Epidemiologa Moderna. Madrid: Edic. Daz de
Santos, 1987.
(12) Wegmann, D.H. The potential impact of epidemiology in the
prevention of occupational disease. Am J Publ Health, 1992; 82:944-954.
(13) Fraumeni, J.F., Hoover, R.N., Devesa, S.S., Kinlen, L.J.
Epidemiology of Cancer. IN: Cancer principles and practice of oncology. De Vita et al. Eds. (3 ed.) Philadelphia, Lippincot, 1989.
(14) Budavari, S (Editporor). The Merck Index (11 ed.).Rahway, N.J.,
Merck & Co., Inc., 1989. ISBN 91-1910-28-X.
(15) Lewis, R.J. Sr. Carcinogenically Active Chemicals: A Reference
Guide. New York: Reinhold Van Nosrtrand, 1990.

D I R E C C I O N E S

D E

I N T E R N E T :

http://www.cancerindex.org
http://cancer.iscii.es/cancer
IARC (home): http://www.iarc.fr
IARC (Buscar Agentes): http://193.51.164.11/cgi/iHound/Chem/iHChem-Frames.html
http://www.angelfire.como/nj/inquisitivemind/Epid.html
9TH REPORT ON CARCINOGENS (NTP):
http://ehis.niehs.nih.gov.roc
http://ntp-server.niehs.nih.gov/NewHomeRoc/AboutRoC.html
DEUTSCHE FORGSHUNGSGEMEINSCHAFT:
http://www.dfg.de/english/press/release/Archive/presse1999-34-eng.html
ACGIH- http://www.acgih.org/home.htm
http://www.acgih.org/free/cdinfo.htm

108