Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Reparaes
Transmisso
Automtica
VW 01M
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
Introduo
A finalidade deste manual oferecer ao tcnico reparador de transmisso automtica, a maior quantidade de informaes sobre a transmisso
automtica VW-01M.
As informaes aqui contidas so as mais completas e atualizadas at o
momento da produo deste manual. Para simplificar o seu uso, os termos
tcnicos utilizados para identificar peas e componentes da transmisso
automtica so os mais comuns possveis.
Este manual cobre os procedimentos de diagnstico, desmontagem,
reparao, descrio dos componentes internos, vistas explodidas,
montagem e especificaes.
Os padres de segurana devem ser observados, para evitar acidentes
pessoais ou danos ao veculo. Use somente ferramentas apropriadas e
siga as recomendaes do fabricante quanto aplicao das mesmas.
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
CONTEDO
Introduo ...................................................................................................................... 3
Informaes Gerais ....................................................................................................... 7
Tabela de Aplicao .................................................................................................... 13
Princpios de Funcionamento .................................................................................... 15
Localizao dos Componentes Eletro/Eletrnicos .................................................. 26
Diagnstico de Falhas ................................................................................................ 36
Desmontagem e Montagem da Transmisso ........................................................... 46
Corpo de Vlvulas ....................................................................................................... 84
Diferencial .................................................................................................................. 116
Conversor de Torque ................................................................................................ 136
Bloqueio de Deslizamento do Conversor de Torque ............................................. 139
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
INFORMAES GERAIS
A VW-01M uma transmisso automtica de 4 marchas
a frente com comando hidrulico, projetada com novos
componentes para oferecer mais conforto e simplicidade
ao motorista.
O bloqueio de deslizamento do conversor de torque,
permite estabelecer uma transmisso mecnica direta
entre o motor e a transmisso, sem passar pelo conversor
de torque. Quando o deslizamento do conversor de
torque desativado, acontece uma reduo do consumo
de combustvel, diminuindo desta forma as emisses de
gases e um ganho de potncia e torque final.
A unidade hidrulica com a nova vlvula moduladora
N91 para controle da presso da embreagem do
conversor.
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
10
O que significa
Esses esclarecimentos referem-se somente
transmisso automtica 01M. No pretendem ser vlidos
para todas as outras:
Fluido (ATF - Automatic Transmission Fluid)
leo para transmisso automtica.
Bomba do fluido
Componente que fornece presso de fluido para todos
os demais componentes da transmisso. acionada
pelo conversor de torque.
Nvel do fluido
a altura de enchimento do fluido na transmisso
automtica com o motor funcionando.
Rede CAN
Transporte de dados. Os sinais eltricos so para isso
modificados para certas formas (BUS).
Rede CAN low (high)
A tenso utilizada para o transporte de dados pequena
(5V) e a velocidade de comunicao de dados alta
(500 Kbits/segundo).
Conversor de torque
Ele uma ajuda de arranque hidrulica.
Autodiagnstico
a capacidade do mdulo de controle de:
a) identificar avarias,
b) reagir a avarias,
c) memorizar avarias,
d) recolher valores de medio e de expor no bloco de
valores de medio.
Executar o autodiagnstico
Ligao do aparelho leitor de avarias para consulta da
memria de avarias.
Executar a verificao eltrica
Verificao seletiva dos componentes eletrnicos
atravs de medio.
Sensor de rotao da transmisso automtica - G38
O sensor detecta a rotao do carregador planetrio
grande no conjunto de planetrias e transmite-a para o
mdulo de controle da transmisso.
Sensor de velocidade - G68
O sensor detecta a rotao da engrenagem de entrada
e transmite-a para o mdulo de controle da transmisso
automtica (no para o velocmetro).
Solenide de bloqueio da alavanca seletora - N110
Encontra-se no controle das mudanas perto da
alavanca seletora. Evita o acionamento (sem inteno)
www.apttabrasil.com
11
Exemplo:
www.apttabrasil.com
12
Tabela de Aplicao
Marcha
B1
B2
K1
K2
K3
TC C
1. Freio B2 da 2 e 4 marchas
1H
2. Embreagem K2 da marcha a r
1M
3. Embreagem K1 da 1 3 marchas
a
4. Embreagem K3 da 3 e 4 marchas
5. Freio B1da marcha a r
6. Roda livre
7. Embreagem do lock-up integrada no conversor de
torque (TCC).
2H
2M
3H
3M
4H
4M
www.apttabrasil.com
13
Teste de Presso
Marcha
Condio de Teste
Presso (psi)
B ar
49 - 55
3,4 - 3,8
94 - 109
6,5 - 7,5
146 - 164
10,1 - 11,3
333 - 349
23 - 24
www.apttabrasil.com
14
www.apttabrasil.com
15
www.apttabrasil.com
16
www.apttabrasil.com
17
www.apttabrasil.com
18
www.apttabrasil.com
19
www.apttabrasil.com
20
www.apttabrasil.com
21
www.apttabrasil.com
22
engrenagem
4. Bucha espaadora
6. Arruela
8. Carcaa da transmisso
9. Arruela de encosto
www.apttabrasil.com
23
Tipos de fluido
Transmisso
Esta transmisso utiliza somente o fluido VW ATF ou Esso LT-71141, no substituir por nenhum outro tipo de fluido
Quantidade para o primeiro abastecimento: 5,3 litros.
Diferencial
No diferencial deve-se utilizar o fluido sinttico SAE75-W90. O lubrificante sinttico destinado a prolongar a vida
do diferencial em condies normais.
Quantidade para o primeiro abastecimento: 0,75 litros.
www.apttabrasil.com
24
Trocar o fluido
1. Colocar um recipiente para drenar o fluido da
transmisso automtica.
2. Soltar o bujo de controle do fluido no crter do leo.
3. Desenroscar o tubo de respiro atravs do furo de
controle.
4. Deixar drenar o fluido.
5. Instalar o tubo de respiro.
6. Enroscar o tampo de fechamento mo.
7. Colocar 3 litros de fluido pelo tubo de abastecimento.
8. Dar partida ao motor e com o veculo parado, fazer
uma passagem por todas as posies da alavanca
seletora.
www.apttabrasil.com
25
www.apttabrasil.com
26
www.apttabrasil.com
27
www.apttabrasil.com
28
www.apttabrasil.com
29
14. O interruptor das luzes do freio F - (seta) encontrase no pedal do acelerador. Atravs desse interruptor
o mdulo de controle recebe a informao de
acionamento do freio, este sinal faz com que o
bloqueio da alavanca seletora seja acionado.
www.apttabrasil.com
30
Solenides
www.apttabrasil.com
31
Solenides (continuao)
Existem 7 solenides montados no corpo de vlvulas
da transmisso. Estes solenides esto conectados no
chicote com fita condutiva. O chicote passa pela lateral
da carcaa com o conector redondo principal fixado a
uma placa parafusada no topo da carcaa ao lado das
ligaes. A alimentao (voltagem) principal fornecida
atravs do pino #1. Este terminal com voltagem da bateria
passa alimentao atravs do chicote que vai at o final
do suporte. Ali, soldado ao sensor de temperatura e os
6 outros chicotes seguem levando alimentao da bateria
(voltagem) para 6 dos 7 solenides.
Sensor de temperatura
O sensor de temperatura (figura) mede aproximadamente
200K em temperatura ambiente e baixa a resistncia
assim que o fluido da transmisso aquece. O sinal do
sensor de temperatura vem do chicote e vai at o pino
#12 do conector. Este sensor monitora a temperatura do
fluido da transmisso continuamente.
A resistncia de 6 dos 7 solenides (solenides # 1, 2,
3, 4, 5, e 7) mede aproximadamente 60 Ohms cada. A
resistncia do solenide #6 mede aproximadamente 5
Ohms. Todos os seis solenides com resistncia de 60
Ohms so normalmente solenides abertos e fecham
para manter a presso quando energizados. O solenide
#6 um solenide de controle da presso modulada e
um solenide normalmente fechado. Este solenide tem
sua prpria voltagem fornecida pelo pino #2. Um resistor
de 200 Ohms est soldado em um circuito paralelo ao
solenide de controle de presso.
O mdulo de controle do motor (ECU) controla o tempo
e a qualidade da mudana proporcionando sinais de
massa a cada um dos sete solenides. Os solenides 1,
2, 3 e 4 so utilizados para controlar o tempo de
mudana. As transies das mudanas so controladas
pelos solenides 5 e 7. O solenide 6 controla a presso
principal da linha como anteriormente explicado.
Se os solenides no tiverem fora para serem energizados, a transmisso poder engatar a terceira marcha
para sair. A baixa manual e a r tambm podero ser
engatadas caso os solenides no tenham fora. O
mdulo de controle do motor (ECU) tambm poder
liberar a terceira marcha caso tenha monitorado um
problema no sistema atravs do modo de emergncia.
www.apttabrasil.com
32
www.apttabrasil.com
33
Esquema Eltrico
www.apttabrasil.com
34
www.apttabrasil.com
35
DIAGNSTICO
Diagnstico Preliminar
Dois procedimentos bsicos so necessrios. Um
procedimento para os veculos que oferecem condio
de dirigibilidade e um procedimento alternativo para os
veculos que no oferecem condio de dirigibilidade.
Veculos em condio de dirigibilidade:
a) Ouvir e anotar a reclamao do cliente;
b) Constatar a falha reclamada;
c) Dirigir o veculo, se possvel, junto com o cliente e
verificar se a reclamao procede;
d) Inspecionar o nvel e a condio do fluido;
e) Verificar o cdigo de falha armazenado na memria
do mdulo (DTC);
f) Efetuar os ajustes recomendados;
g) Verificar o conversor de torque (teste de eficincia
do conversor) (teste de stall);
h) Verificar o ajuste da alavanca seletora de marchas;
i) Para mais informaes, verificar a tabela de aplicao
da embreagem.
Veculos sem condio de dirigibilidade:
a) Ouvir e anotar a reclamao do cliente;
b) Constatar a falha reclamada;
c) Inspecionar o nvel e a condio do fluido;
d) Verificar o cdigo de falha armazenado na memria
do mdulo (DTC);
d) Inspecionar a borboleta quanto a quebra e cabos de
mudana quanto a desconexo;
e) Inspecionar a linhas de arrefecimento quanto a
vazamentos ou rachaduras;
f) Suspender o veculo no elevador, dar partida ao
motor, engatar uma marcha e observar o seguinte:
-
www.apttabrasil.com
36
Requisitos de teste
a) tenso de alimentao do veculo em ordem.
b) fusveis 07, 11, 15 e 31 em ordem.
www.apttabrasil.com
37
35- Livre
2- Livre
36- Livre
37- Livre
4- Livre
38- Livre
7- Livre
42- Livre
9- Solenide # 3 - N90
46- Livre
14- Livre
49- Livre
17- Livre
53- Livre
60- Livre
27- Livre
30- Livre
64- Livre
32- Livre
33- Livre
34- Livre
68- Livre
(1) Usados somente em veculos sem rede CAN. Em veculos com rede CAN estas cmaras no so usadas. Por isso, o
mdulo de controle recebe as informaes da rede CAN ou transmite as informaes rede CAN (3 + 25).
www.apttabrasil.com
38
Pino/
Terminal
23 + 1
45 + 1
15 + 1
C omponente
Verificado
Tenso de
alimentao do
mdulo de controle
da transmisso
J217
- Ignio ligada.
Interruptor da luz do
freio - F
- Ignio ligada.
- C om o freio desaplicado.
55 + 67
3
Solenide #6 - N93
58 + 1
22 + 1
10 + 67
Solenide #5 - N92
56 + 1
67 + 1
58 + 22
Solenide #4 - N91
47 + 1
67 + 1
56 + 67
Solenide #3 - N90
9+1
67 + 1
47 + 67
6
Solenide #2 - N89
54 + 1
67 + 1
9 + 67
Solenide #1 - N88
55 + 1
67 + 1
54 + 67
Solenide #7 - N94
10 + 1
67 + 1
Valor de
Voltagem
Voltagem da
bateria
Se os resultados
no estiverem
dentro da
especificao
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- Inspecionar o cabo
do contato 23 para o
borne 15 (fusvel #15).
- Inspecionar o cabo
do contato 45 para o
borne 30 (fusvel #15).
Menor que 1 V
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- C om o freio aplicado.
Voltagem da
bateria.
- Substituir o
interruptor da luz do
freio - F - e ajustar
caso necessrio.
- Ignio desligada.
55 - 65 Ohms
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita
- Ignio desligada.
55 - 65 Ohms
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita
- Inspecionar a fita
condutiva com base
no esquema eltrico.
- Ignio desligada.
55 - 65 Ohms
- Substituir a fita
condutiva.
- Ignio desligada.
- C onectar o VA G 1526
para a escala de Ohms mais
alta.
Ohms infinita
- Ignio desligada.
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- Substituir a caixa do
distribuidor.
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita.
- Ignio desligada.
55 - 65 Ohms
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico
- Inspecionar a fita
condutiva com base
no esquema eltrico.
- Ignio desligada.
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita
- Substituir a fita
condutiva.
- Ignio desligada.
55 - 65 Ohms
- Substituir a caixa do
distribuidor.
- Ignio desligada.
- C onectar o V AG 1526 para
a escala de Ohms mais alta.
Ohms infinita
www.apttabrasil.com
39
Pino /
Terminal
1 + 16
Componente
Verificado
Interruptor
Kickdown - F8
(somente pode ser
controlado com o
interruptor integrado
no cabo do
acelerador)
10
V alor de Voltagem
- Ignio desligada.
- C onectar o VA G
1526 para a escala
de Ohms mais alta .
- P edal do acelerador
no acionado.
Ohms infinita
- Ajustar ou substituir
o cabo do acelerador.
12 - 15 Ohms
- Retirar o conector da
iluminao da
alavanca seletora,
repetir a medio.
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- Substituir o
solenide de bloqueio
da alavanca seletora N 110.
23 + 29
Solenide de
bloqueio da
alavanca seletora N 110
- Ignio desligada.
6 + 67
Sensor de
temperatura do
fluido da
transmisso (ATF) G93
- Ignio desligada.
12
- C onectar o
multmetro manual
V AG 1526 a 200
Ohms.
aprox. 60 o C .
aprox. 120 o C
20 + 65
Sensor de
velocidade do
veculo
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- Substituir a fita
condutiva.
0,247 M Ohms
48,8 k Ohms
7, 4 k Ohms
- Ignio desligada
13
Mn. 0,8 k Ohms
Mx. 0,9 k Ohms
21 + 66
Sensor de rotao
da transmisso G38
- Inspecionar o
chicote com base no
esquema eltrico.
- Retirar o conector do
interruptor, repetir a
medio no
interruptor.
11
- Temperatura do
fluido - aprox. 20 o C.
Se os resultados
no estiverem
dentro da
especificao
- Ignio desligada.
14
- Retirar o conector do
sensor, repetir a
medio no sensor.
- Inspecionar o
chicote do m[odulo de
controle para o sensor
com base no
esquema eltrico.
- Retirar o conector do
sensor, repetir a
medio no sensor.
- Inspecionar o
chicote do mdulo de
controle para o sensor
com base no
esquema eltrico.
- Substituir o sensor
de rotao da
transmisso - G38.
www.apttabrasil.com
40
Ligar a ignio.
Desligar a ignio.
www.apttabrasil.com
41
www.apttabrasil.com
42
Diagnsticos de Falhas
C digo
Componente
P ossveis Causas
Correo
00258
Solenide #1 - N 88
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00260
Solenide #2 - N 89
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00262
Solenide #3 - N 90
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00264
Solenide #4 - N 91
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00266
Solenide #5 - N 92
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00268
Solenide #6 - N 93
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
00270
Solenide #7 - N 94
Interrupo
Curto circuito massa
Interrupo/curto circuito massa
Curto circuito ao positivo
Interrupo no cabo.
S ensor de velocidade do veculo G68 - defeituoso.
00281
Interrupo no cabo.
Interruptor multifuno - F125 defeituoso.
Inspecionar primeiramente o
conector do interuptor multifuno
quanto corroso dos contatos ou
entrada de gua.
Substituir, se necessrio.
V er Diagnstico Eltrico, passo 1.
Interrupo no cabo.
S ensor de rotao da transmisso G38 - defeituoso.
C aso o mdulo de controle detecte
um sinal no plausvel, os
conectores do sensor de velocidade
da transmisso G38 e do sensor de
velocidade do veculo G68 foram
trocados.
Inspecionar primeiramente o
conector do sensor quanto
corroso dos contatos ou entrada
de gua.
Substituir, se necessrio.
Interrupo no cabo.
S ensor de temperatura do fluido da
transmisso - G93 - defeituoso.
Inspecionar primeiramente os
conectores quanto corroso dos
contatos ou entrada de gua substituir, se necessrio.
N o caso de falha indicadas nos
solenides, deve-se observar
especialmente o conector de 10
plos na transmisso entre a ficha
condutiva e o chicote.
V er Diagnstico Eltrico, passo 5.
00293
00297
00300
www.apttabrasil.com
43
Po ssveis C ausas
Po te ncimetro da vlvu la d a
bo rb ole ta - G69
Sinal fora da to lern cia
Te nso de alimentao
Te mperatura do fluido
Sinal d emasia do a lto
N e nhu m tipo de falha detectado
In te rruptor do
kickdow n/poten cime tro d a vlvula
da borbo leta
Sinal n o p lau sve l
005 18
005 29
005 32
005 45
0063 8
00 641
0065 2
00660
C o rre o
www.apttabrasil.com
44
01236
01312
C o mp one nte
C orreo
M du lo de co ntrole do mo tor
N enh um a com unicao
M du lo de co ntrole do freio
N enh um a com unicao
M du lo de co ntrole de feituo so
S ub stituir o m du lo de co ntrole.
0131 4
01316
6553 5
P ossveis C au sas
N OTA : S om ente ap s a de tec o das p ossve is cau sas das falh as e e liminao das falhas me cnica, hidrulica ou
com pon ente eltrico/e letr nico defeituo so e ca bos e conex es q ue se deve substituir o m dulo de contro le J217.
www.apttabrasil.com
45
www.apttabrasil.com
46
1. Parafuso:
7. Anel de reteno.
a) 7 peas.
8. Calo de ajuste.
3. Anel O-ring:
a) substituir sempre.
NOTA:
Como pea de reposio, est subordinado s
letras de identificao da transmisso automtica.
14. Carcaa da transmisso automtica com as
embreagens montadas.
15. Filtro de tela - existente somente a partir da data de
fabricao da transmisso automtica 14 02 O.
www.apttabrasil.com
47
a) substituir sempre.
9. Rolamento de agulhas.
www.apttabrasil.com
48
1. Trava:
a) do tubo de apoio do freio B2.
b) posio de montagem: as extremidades abertas
da trava apontam para a trava da roda livre.
2. Trava:
a) determinar a espessura.
www.apttabrasil.com
49
2. Anel O-ring:
13. Tampa.
a) substituir sempre.
www.apttabrasil.com
50
www.apttabrasil.com
51
www.apttabrasil.com
52
www.apttabrasil.com
53
www.apttabrasil.com
54
www.apttabrasil.com
55
www.apttabrasil.com
56
www.apttabrasil.com
57
www.apttabrasil.com
58
www.apttabrasil.com
59
www.apttabrasil.com
60
www.apttabrasil.com
61
1. Freio B1 da marcha a r:
a) calo de ajuste (A).
2. Freio B2 da 2 e da 4 marcha:
www.apttabrasil.com
62
8. Anel
9. Rolamento de apoio
10. Planetria grande
11. Anel - instalar na planetria grande.
12. Rolamento de apoio
13. Eixo primrio grande
3. Rolamento de apoio
6. Carregador planetrio.
18. Arruela
19. Parafuso para o eixo primrio pequeno, 30 Nm
www.apttabrasil.com
63
www.apttabrasil.com
64
C a l o s d e A ju s t e ( m m )
1 ,2 6 - 1 ,3 5
1 ,0
1 ,3 6 - 1 ,4 5
1 ,1
1 ,4 6 - 1 ,5 5
1 ,2
1 ,5 6 - 1 ,6 5
1 ,3
1 ,6 6 - 1 ,7 5
1 ,4
1 ,7 6 - 1 ,8 5
1 ,5
1 ,8 6 - 1 ,9 5
1 ,6
1 ,9 6 - 2 ,0 5
1 ,7
2 ,0 6 - 2 ,1 5
1 ,8
2 ,1 6 - 2 ,2 5
1 ,9
2 ,2 6 - 2 ,3 5
2 ,0
2 ,3 6 - 2 ,4 5
2 ,1
2 ,4 6 - 2 ,5 5
2 ,2
2 ,5 6 - 2 ,6 5
2 ,3
2 ,6 6 - 2 ,7 5
2 ,4
2 ,7 6 - 2 ,8 5
2 ,5
2 ,8 6 - 2 ,9 5
2 ,6
2 ,9 6 - 3 ,0 5
2 ,7
3 ,0 6 - 3 ,1 5
2 ,8
3 ,1 6 - 3 ,2 5
2 ,9
Exemplo:
Valor medido de 2,00 mm.
Instalar um calo com uma espessura de 1,7 mm.
9. Soltar o parafuso do eixo primrio pequeno.
10. Instalar o calo de ajuste determinado (3) no eixo
primrio pequeno (seta).
11. Apertar o parafuso do eixo primrio pequeno (1) com
o calo (2).
-
www.apttabrasil.com
65
www.apttabrasil.com
66
Calcular I
1. Comprimir o mbolo na roda livre, at o batente.
2. Colocar uma rgua (A) sobre a pista externa da roda
livre.
3. Medir com calibre de profundidade (B) na ranhura
interna do mbolo.
Exemplo:
Valor medido
51,8 mm
- Rgua
- 48,2 mm
Valor calculado I =
3,6mm
Calcular m
1. Colocar a rgua (A) sobre a placa de presso.
2. Comprimir o conjunto de discos com a placa de
presso no sentido da seta e medir com o calibre de
profundidade (B) a espessura do conjunto de discos.
Exemplo:
Valor medido
73,5 mm
- Rgua
- 48,2 mm
Valor calculado m =
x=k+ 1m
2
25,3 mm
www.apttabrasil.com
67
C a l o s d e A ju s t e ( m m )
2 ,3 6 - 2 ,4 5
1 ,0
2 ,4 6 - 2 ,5 5
1 ,1
2 ,5 6 - 2 ,6 5
1 ,2
2 ,6 6 - 2 ,7 5
1 ,3
2 ,7 6 - 2 ,8 5
1 ,4
2 ,8 6 - 2 ,9 5
1 ,5
2 ,9 6 - 3 ,0 5
1 ,6
3 ,0 6 - 3 ,1 5
1 ,7
3 ,1 6 - 3 ,2 5
1 ,8
3 ,2 6 - 3 ,3 5
1 ,9
3 ,3 6 - 3 ,4 5
1 ,0 + 1 ,0
3 ,4 6 - 3 ,5 5
1 ,0 + 1 ,1
3 ,5 6 + 3 ,6 5
1 ,1 + 1 ,1
3 ,6 6 - 3 ,7 5
1 ,1 + 1 ,2
3 ,7 6 - 3 ,8 5
1 ,2 + 1 ,2
3 ,8 6 - 3 ,9 5
1 ,2 + 1 ,3
3 ,9 6 - 4 ,0 5
1 ,3 + 1 ,3
4 ,0 6 - 4 ,1 5
1 ,3 + 1 ,4
4 ,1 6 - 4 ,2 5
1 ,4 + 1 ,4
www.apttabrasil.com
68
Condies:
1. Carregador planetrio instalado e ajustado.
2. Para o processo de medio, a carcaa da
transmisso automtica tem que ser girada no
cavalete de montagem de maneira que fique com o
eixo principal para baixo.
www.apttabrasil.com
69
Calcular a:
1. Para o processo de medio, a carcaa da
transmisso automtica tem que ser girada no
cavalete de montagem de maneira que fique com o
eixo principal para baixo.
2. Colocar a rgua (A) na carcaa da transmisso
automtica.
3. Comprimir a K1 junto com a K3 para baixo (seta), e
medir com o calibre de profundidade (B) na K1.
Exemplo:
Valor medido 1 = 88,5 mm
88,5 mm
- 34,3 mm
54,2 mm
www.apttabrasil.com
70
70,5 m
-19,5 mm
Valor calculado b=
51,0 mm
Medida da folga x = a - b
= 54,2 mm - 51,0 mm = 3,2 mm
Tabela de Calos de Ajuste
Folga "x" (mm)
2,54
1,4
2,55 - 3,09
1+1
3,10 - 3,49
1,2 + 1,2
3,50 - 3,89
1,4 + 1,4
3,90 - 4,29
1,6 + 1,6
4,30 - 4,69
1,8 + 1,8
4,70 - 5,04
5,05 - 5,25
www.apttabrasil.com
71
a) 3 mm de espessura.
www.apttabrasil.com
72
www.apttabrasil.com
73
60,0 mm
- Valor da medio
- 32,7 mm
Valor calculado a
27,3 mm
39,8 mm
- Rgua
- 19,5 mm
Valor calculado b=
20,3 mm
F o lg a " x " (m m )
C a l o s d e A ju s te (m m )
3 ,2 5 - 3 ,5 0
1 ,0
3 ,5 1 - 3 ,7 5
1 ,2 5
NOTA:
3 ,7 6 - 4 ,0 0
1 ,5 0
4 ,0 1 - 4 ,2 5
1 ,7 5
4 ,2 6 - 4 ,5 0
1 ,0 0 + 1 ,0 0
4 ,5 1 - 4 ,7 5
1 ,0 0 + 1 ,2 5
4 ,7 6 - 5 ,0 0
1 ,2 5 + 1 ,2 5
5 ,0 1 - 5 ,2 5
1 ,2 5 + 1 ,5 0
5 ,2 6 - 5 ,5 0
1 ,5 0 + 1 ,5 0
5 ,5 1 - 5 ,7 5
1 ,5 0 + 1 ,7 5
5 ,7 6 - 6 ,0 0
1 ,7 5 + 1 ,7 5
www.apttabrasil.com
74
4. Arruela de apoio.
5. Pisto:
www.apttabrasil.com
75
Desmontagem e Montagem da
Roda Livre com o Pisto do Freio B1
1. Rolete.
2. Molas.
3. Gaiola.
4. Pista externa.
5. Pisto:
a) os lbios de vedao esto integrados no pisto
por vulcanizao.
b) umedecer os lbios de vedao com fluido, antes
da montagem.
c) para montar, girar um pouco o pisto.
d) posio de montagem.
www.apttabrasil.com
76
4. Firmar a gaiola.
5. Girar a armao no sentido da seta, at o batente, de
modo a que a gaiola fique fixa.
www.apttabrasil.com
77
8. Disco mola.
9. Anel trava.
www.apttabrasil.com
78
www.apttabrasil.com
79
www.apttabrasil.com
80
www.apttabrasil.com
81
1. Anel trava:
a) espessuras diferentes.
b) identificar depois de remover e voltar a inserir no
mesmo local.
3. Disco interno.
4. Disco externo.
5. Placa de reao - montar com o disco mola agregado
voltado para o pisto.
7. Anel trava
8. Pisto secundrio:
a) os lbios de vedao esto integrados na tampa
do pisto por vulcanizao.
www.apttabrasil.com
82
www.apttabrasil.com
83
www.apttabrasil.com
84
www.apttabrasil.com
85
www.apttabrasil.com
86
www.apttabrasil.com
87
www.apttabrasil.com
88
www.apttabrasil.com
89
www.apttabrasil.com
90
www.apttabrasil.com
91
PASSAGENS DA COBERTURA
Srie 100
www.apttabrasil.com
92
VOLKSWAGEN 01M
Mudanas no Corpo de Vlvulas a partir de 98
Mudana: Em alguns veculos ano/modelo 1998,
equipamentos com a transmisso automtica 01M, o
corpo de vlvulas foi redesenhado.
Razo: Para maior durabilidade e segurana.
Peas Afetadas:
1. PLACA ESPAADORA DO CORPO DE VLVULAS
SUPERIOR: O novo desenho da placa espaadora
tem um furo reduzido para proporcionar um orifcio
no circuito de aplicao da embreagem K1, conforme
mostrado na figura 2.
2. VLVULA SINCRONIZADORA 2-3: A vlvula e o
plugue da cavidade foram redesenhados para
movimentar a mola para o lado oposto ao da vlvula,
conforme mostrado nas figuras 4 e 5. As molas
tambm foram dimensionalmente modificadas. Veja
as Especificaes das Molas na figura 6.
www.apttabrasil.com
93
Figura 1
www.apttabrasil.com
94
Figura 2
Figura 3
www.apttabrasil.com
95
Figura 4
www.apttabrasil.com
96
33.
4.
34.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
35.
36.
37.
38.
8.
39.
Vlvula de Mudana K3
9.
40.
10.
41.
11.
42.
12.
13.
43.
Vlvula de Aplicao B1
44.
14.
45.
15.
46.
Vlvula de Mudana B1 / K1
47.
48.
16.
17.
18.
49.
Vlvula de Mudana B2
19.
50.
51.
20.
52.
21.
53.
Vlvula Reguladora B2
22.
54.
23.
55.
24.
Vlvula Reguladora K3
56.
25.
Vlvula Reguladora K1
57.
26.
58.
Vlvula de Controle K1
27.
59.
28.
29.
60.
61.
30.
31.
Vlvula Manual
Figura 5
www.apttabrasil.com
97
Modificado para
os modelos 98
Lado Traseiro
Lado Dianteiro
Ilustrao Mola n 7:
Comprimento livre: 17,526 mm
Dimetro da mola: 8,940 mm
Dimetro do chicote: 0,736 mm
Modificado para
os modelos 98
Figura 6
www.apttabrasil.com
98
Figura 7
www.apttabrasil.com
99
Figura 8
www.apttabrasil.com
100
Figura 9
www.apttabrasil.com
101
PLACA DE TRANSFERNCIA
LOCALIZAO DAS ESFERAS DE CONTROLE
Figura 10
www.apttabrasil.com
102
ATENO:
a) No funcionar o motor com o crter do leo da
transmisso removido ou sem abastecimento de
fluido e no rebocar o veculo.
b) O corpo de vlvulas ou o chicote podem ser
removidos com a transmisso automtica montada.
c) O chicote pode ser removido isoladamente.
d) Verificar e completar o nvel do fluido depois da
montagem do crter de leo.
e) Substituir, sempre, um corpo de vlvulas sujo ou
avariado.
1. Bujo do crter:
a) substituir sempre o anel de vedao.
b) verificar e completar o nvel do fluido.
2. Tubo de respiro:
a) desmontar para drenar o fluido.
b) enroscar at o batente.
3.
4.
5.
6.
10. Junta:
a) substituir sempre.
b) instalar no corpo de vlvulas.
11. Corpo de vlvulas - instalar a junta (10).
12. Parafuso,10 Nm.
13.Anel O-ring:
a) para a passagem do cabo.
b) substituir sempre.
14. Chicote com fita condutiva:
a) com passagem do cabo e conector.
b) pode ser removida com a transmisso automtica
montada.
15. Grampo de fixao - para o conector do chicote.
16. Parafuso, 20 Nm
17. Conectores eltricos dos solenides - desconectar
dos solenides com a ferramenta universal.
18. Bujo de vedao:
a) retirar antes de desmontar e montar a roda livre.
b) coloc-lo de modo a que a salincia na ranhura
fique instalada no crter.
c) colocar anis O-ring no bujo de vedao.
7. Junta:
a) substituir sempre.
www.apttabrasil.com
103
Desmontagem do chicote
1. Instalar a ferramenta especial at o batente por baixo
dos conectores dos solenides.
2. Remover os conectores com a ferramenta especial
no sentido da seta.
3. Soltar o parafuso (1).
www.apttabrasil.com
104
www.apttabrasil.com
105
www.apttabrasil.com
106
1. Parafuso, 4 Nm
17. Parafuso, 14 Nm
8. Parafuso, 10 Nm
10. Parafuso, 10 Nm
7. Trava
11. Trava:
a) substituir sempre.
b) montar somente em eixos com ranhuras para
travas.
12. Arruela
www.apttabrasil.com
107
36. Retentor:
38. Respiro.
www.apttabrasil.com
108
www.apttabrasil.com
109
www.apttabrasil.com
110
www.apttabrasil.com
111
www.apttabrasil.com
112
www.apttabrasil.com
113
www.apttabrasil.com
114
www.apttabrasil.com
115
1. Conjunto planetrio
2. Engrenagem de sada
NOTA:
As reparaes na engrenagem de sada somente
podem ser realizadas depois da desmontagem dos
componentes do conjunto planetrio.
3. Eixo secundrio
4. Coroa do diferencial
www.apttabrasil.com
116
www.apttabrasil.com
117
www.apttabrasil.com
118
Depois da remoo do pinho da trava de estacionamento, deve ser removido, em primeiro lugar, o eixo
seletor para se poder comear a desmontar o eixo
secundrio.
1. Eixo secundrio:
a) desmontar.
b) ajustar.
2. Carcaa da transmisso automtica.
3. Parafuso, 12 Nm:
a) soltar o parafuso antes da desmontagem e
montagem do anel de apoio do rolamento (13).
b) instalar com massa vedante.
4. Porca sextavada, 250 Nm:
a) instalar para a desmontagem ou montagem da
trava de estacionamento.
b) proteger com um puno.
5. Engrenagem secundria:
a) remover.
b) em caso de dano, substituir sempre a engrenagem secundria junto com a engrenagem de
sada.
6. Pista interna do rolamento de roletes cnicos:
a) remover.
b) inserir na prensa.
7. Pista externa do rolamento de roletes cnicos:
a) remover com um puno de cobre.
b) encaixar.
8. Defletor de leo - montar junto com a tampa do
rolamento (10).
9. Parafuso, 25 Nm
10. Tampa do rolamento
11. Calo de ajuste - determinar a espessura, ajustar o
eixo secundrio.
12. Pinho da trava de estacionamento - o lado
arredondado fica virado para o denteado do eixo
secundrio.
13. Anel de apoio do rolamento:
a) soltar o parafuso (3) antes da desmontagem e
montagem do anel de apoio do rolamento.
b) o anel de apoio do rolamento somente poder
ser removido depois da desmontagem do eixo
seletor.
c) instalar cuidadosamente o anel de apoio do
rolamento, no danificar o lbio de vedao e a
mola.
d) montagem do anel de apoio do rolamento com
retentor.
14. Anel O-ring:
a) substituir sempre.
b) colocar no anel de apoio do rolamento (13).
15. Retentor do eixo secundrio:
a) remover com uma chave de fenda.
b) encaixar.
16. Pista interna do rolamento de roletes cnicos encaixar.
17. Pista externa do rolamento de roletes cnicos:
a) remover com um puno.
b) encaixar.
www.apttabrasil.com
119
www.apttabrasil.com
120
www.apttabrasil.com
121
www.apttabrasil.com
122
d) encaixar.
www.apttabrasil.com
123
17. Trava.
b) instalar.
d) encaixar.
www.apttabrasil.com
124
www.apttabrasil.com
125
www.apttabrasil.com
126
d) inserir na prensa.
c) inserir na prensa.
www.apttabrasil.com
127
ATENO:
Remover a trava somente depois da retirada da flange
articulada, porque a mola de presso est sob pr
tenso.
18. Eixo de satlites:
c) inserir na prensa.
d) instalar.
12. Porca:
a) remover com a engrenagem do velocmetro (13).
www.apttabrasil.com
128
www.apttabrasil.com
129
www.apttabrasil.com
130
www.apttabrasil.com
131
Ajuste do Diferencial
www.apttabrasil.com
132
www.apttabrasil.com
133
C alo de A ju ste (m m )
E spessura (mm)
0,975 - 0,999
1,000
1,850 - 1,874
1,875
1,000 - 1,024
1,025
1,875 - 1,899
1,900
1,025 - 1,049
1,050
1,900 - 1,924
1,925
1,050 - 1,074
1,075
1,925 - 1,949
1,950
1,075 - 1,099
1,100
1,950 - 1,974
1,975
1,100 - 1,124
1,125
1,975 - 1,999
2,000
1,125 - 1,149
1,150
2,000 - 2,024
2,025
1,150 - 1,174
1,175
2,025 - 2,049
2,050
1,175 - 1,199
1,200
2,050 - 2,074
2,075
1,200 - 1,224
1,225
2,075 - 2,099
2,100
1,225 - 1,249
1,250
2,100 - 2,124
2,125
1,250 - 1,274
1,275
2,125 - 2,149
2,150
1,275 - 1,299
1,300
2,150 - 2,174
2,175
1,300 - 1,325
1,325
2,175 - 2,199
2,200
1,325 - 1,349
1,350
2,200 - 2,224
2,225
1,350 - 1,374
1,375
2,225 - 2,249
2,250
1,375 - 1,399
1,400
2,250 - 2,274
2,275
1,400 - 1,424
1,425
1,425 - 1,449
1,450
2,275 - 2,299
2,300
1,450 - 1,474
1,475
2,300 - 2,324
2,325
1,475 - 1,499
1,500
2,325 - 2,324
2,350
1,500 - 1,524
1,525
2,350 - 2,374
2,375
1,525 - 1,549
1,550
2,375 - 2,399
2,400
1,550 - 1,574
1,575
2,400 - 2,424
2,425
1,575 - 1,599
1,600
2,425 - 2,449
2,450
1,600 - 1,624
1,625
2,450 - 2,474
2,475
1,625 - 1,649
1,650
2,475 - 2,499
2,500
1,650 - 1,674
1,675
2,500 - 2,524
2,525
1,675 - 1,699
1,700
2,525 - 2,549
2,550
1,700 - 1,724
1,725
2,550 - 2,574
2,575
1,725 - 1,749
1,750
2,575 - 2,599
2,600
1,750 - 1,774
1,775
2,600 - 2,624
2,625
1,775 - 1,779
1,800
2,625 - 2,649
2,650
1,800 - 1,824
1,825
2,650 - 2,674
2,675
1,825 - 1,849
1,850
2,675 - 2,700
2,700
NOTA:
As diferenas de tolerncia permitem uma medio rigorosa da espessura do calo necessrio.
www.apttabrasil.com
134
Ajuste do diferencial
1. Apertar com 150 Nm o corpo do rolamento com a
ferramenta especial at ao batente e fix-lo.
2. Apertar o calo de ajuste com 50 Nm e identific-lo.
3. Girar o calo de ajuste por mais 5 dentes e fix-lo,
desta forma est ajustada a pr-carga do rolamento
de roletes cnicos.
www.apttabrasil.com
135
Conversor de Torque
1. A bomba de fluido acionada pelo conversor de
torque.
2. Na montagem do conversor de torque deve-se prestar
ateno a que os dois dentes de acionamento fiquem
engatados nas ranhuras da pista interna da bomba
de fluido.
3. Existem vrios tipos de conversores de torque. A
identificao feita com base nas letras de identificao (seta) na transmisso automtica montada.
www.apttabrasil.com
136
4. Proteger a transmisso automtica, colando cuidadosamente fita adesiva no eixo da turbina e nos furos.
www.apttabrasil.com
137
www.apttabrasil.com
138
www.apttabrasil.com
139
www.apttabrasil.com
140
www.apttabrasil.com
141
www.apttabrasil.com
142
www.apttabrasil.com
143
www.apttabrasil.com
144
Pino n
Funo do Pino
10
12
Na medio
desligue este
terminal
www.apttabrasil.com
145
www.apttabrasil.com
146
ANOTAES
www.apttabrasil.com
147
ANOTAES
www.apttabrasil.com
148
ANOTAES
www.apttabrasil.com
149
Redao: www.apttabrasil.com
www.apttabrasil.com
150
www.brasilautomatico.com.br