Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
GoGEAR
SA5MXX04
6
Contenu de l'emballage
6
Logiciel PC pour le lecteur
6
Fichiers chargs sur le lecteur
6
Aperu 6
Commandes 6
cran d'accueil
7
Verrouillage/dverrouillage des
boutons 7
Activation/dsactivation de l'cran
7
3 Prise en main
8
Charge 8
Mise sous/hors tension du lecteur
8
Mise en veille et arrt automatiques 8
4 Music
9
Transfert de musique sur le lecteur
9
Recherche de musique sur le lecteur
9
Recherche de musique en utilisant
les informations relatives aux
chansons 9
Recherche de musique par dossier 9
Lecture de musique
9
5 RadioFM
11
11
11
11
6 Enregistrements
12
12
12
Ralisation d'enregistrements
Enregistrements vocaux
Enregistrement partir d'une
radio FM
coute d'enregistrements
7 Vue dossiers
14
8 Rglages
15
Mode lecture
15
Rglages du son
15
Paramtres d'affichage
15
Programmateur d'arrt
15
Langue 15
Information 16
Prrglages dusine
16
17
10 Dpannage
19
11 Donnes techniques
20
20
Configuration PC requise
Besoin d'aide?
Visitez notre site Web
www.philips.com/welcome
pour accder aux ressources mises
votre disposition, notamment aux manuels
d'utilisation, aux dernires mises jour
logicielles et la foire aux questions.
12
13
FR
1 Informations
de scurit
importantes
Entretien gnral
La traduction de ce document est fournie
titre indicatif uniquement.
En cas d'incohrence entre la version anglaise
et la traduction, la version anglaise prvaut.
Tempratures de fonctionnement et de
stockage
Utilisez l'appareil dans un endroit o la
temprature est toujours comprise entre
0 et 45C.
Entreposez l'appareil dans un endroit o la
temprature est toujours comprise entre
-20 et 45C.
Les basses tempratures peuvent rduire
la dure de vie de la batterie.
Scurit d'coute
Attention
Pour viter tout endommagement ou mauvais
fonctionnement:
FR
Modifications
Les modifications non autorises par le
fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs utiliser cet appareil.
Enregistrement d'informations
Philips n'a de cesse d'amliorer la qualit
de votre produit Philips et d'en optimiser
l'utilisation. Dans cette optique, certaines
informations/donnes relatives l'utilisation
de l'appareil ont t enregistres dans sa
mmoire rmanente. Ces donnes permettent
d'identifier et de dtecter les dfauts ou
FR
FR
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
FR
2 Votre nouveau
lecteur
Contenu de l'emballage
Assurez-vous que vous avez reu les articles
suivants:
Lecteur
couteurs
Aperu
Commandes
c
b
a
Remarque
Les images sont prsentes titre indicatif uniquement.
h
g
f
/
Appuyez pour remonter d'un niveau
Maintenez enfonc pour verrouiller/
dverrouiller tous les boutons
/
Dans la liste des options:
Appuyez pour passer l'option
prcdente/suivante
FR
e Touches de volume
Appuyez pour augmenter/rduire le
volume
Maintenez enfonc pour augmenter/
rduire rapidement le volume
f RESET
Appuyez avec la pointe d'un stylo
bille dans le trou lorsque l'cran ne
rpond pas aux pressions.
g
h MIC
Microphone pour l'enregistrement
vocal
cran d'accueil
Menu
Mode
Musique
RadioFM
Pour
lire de la musique
syntoniser la radio
FM
enregistrer partir
de la radio FM
Enregistrements crer ou couter
des enregistrements
Vue dossiers
afficher des fichiers
dans les dossiers
Rglages
personnaliser les
paramtres de votre
MIX
Lecture en
afficher l'cran de
cours
lecture en cours
Verrouillage/dverrouillage des
boutons
Lorsque le lecteur est en marche, utilisez le
systme de verrouillage pour empcher toute
utilisation accidentelle.
Maintenez enfonc
/ pour verrouiller
ou dverrouiller les touches.
Tous les boutons sont verrouills,
l'exception des boutons de volume,
et une icne de verrouillage s'affiche
l'cran.
Activation/dsactivation de l'cran
Pour conomiser de l'nergie, l'cran s'teint
automatiquement une fois la dure prdfinie
coule si:
aucune action est effectue sur votre
MIX;
une valeur est slectionne dans
> [Rglages de l'affichage] >
[Programmateur d'arrt].
Pour quitter le mode d'conomie d'nergie
Appuyez sur une touche.
3 Prise en main
Charge
Remarque
FR
75%
50%
25%
0%
4 Music
Transfert de musique sur le
lecteur
1
2
3
Lecture de musique
1
2
Appuyez sur
fichier musical.
pour slectionner un
Appuyer sur
pour commencer la
lecture.
La lecture dmarre partir de la
chanson actuelle.
Les informations du fichier et l'tat
de la lecture s'affichent sur l'cran de
lecture.
En cours de lecture,
Appuyez sur
pour suspendre la
lecture et la reprendre.
Pour revenir l'cran prcdent,
appuyez sur .
FR
10
FR
5 RadioFM
Remarque
Branchez les couteurs fournis lorsque vous rglez des
stations de radio. Les couteurs font office d'antenne.
Pour amliorer la rception, dplacez le cble des
couteurs dans diffrentes directions.
Rglage manuel
Utilisez le rglage manuel pour rechercher une
frquence ou une station de radio.
1
2
Rglage automatique
Lors du rglage initial de la radio, slectionnez
le rglage automatique pour rechercher les
stations disponibles.
2
3
FR
11
6 Enregistrements
Ralisation d'enregistrements
Votre MIX vous permet:
de raliser des enregistrements vocaux ou
audio grce au microphone intgr;
d'enregistrer des missions de radio
lorsque le lecteur est en mode radio.
Enregistrements vocaux
1
2
MIC
12
1
2
3
Appuyez sur
pour alterner entre
la mise sur pause et l'enregistrement.
Appuyez sur la touche
pour arrter la
lecture.
Les enregistrements sont
sauvegards dans > [Bibliothque
d'enreg.] > [Enregistrements
vocaux] > RECORD > VOICE
(ENREGISTREMENT > VOIX)
FR
coute d'enregistrements
1
2
Slectionnez un enregistrement.
Appuyez sur
pour lire votre
enregistrement.
1
2
3
Tlchargement de vos
enregistrements sur un
ordinateur
1
2
3
4
FR
13
7 Vue dossiers
Accdez pour visualiser et couter des
fichiers multimdias partir de la bibliothque
multimdia sur le lecteur.
14
FR
8 Rglages
[Limite de
volume]
1
2
Appuyez sur
une option.
Appuyez sur
pour slectionner
pour confirmer.
Mode lecture
Dans [Mode lecture], slectionnez le mode
de lecture de votre musique et de vos
enregistrements:
[Rpter]
[Rpter1]
[Rpter
tout]
[Alatoire]
[Alatoire
tout]
rpte la chanson ou
l'enregistrement en cours.
rpte toutes les chansons ou
tous les enregistrements du
dossier en cours.
lit toutes les chansons ou tous
les enregistrements du dossier
en cours dans un ordre alatoire.
Rglages du son
Remarque
L'galiseur est dsactiv lorsque vous slectionnez
FullSound.
Paramtres d'affichage
Programmateur d'arrt
L'cran passe en mode d'inactivit s'il n'y a
aucune action sur votre MIX. Une fois la dure
prdfinie coule, l'cran de veille se dsactive
automatiquement. Pour conomiser la batterie,
choisissez une valeur basse pour la dure
prdfinie.
Pour dfinir la dure
Dans [Rglages de l'affichage] >
[Programmateur d'arrt], slectionnez
une dure.
Une fois la dure souhaite
slectionne, l'cran de veille se
dsactive automatiquement.
Pour quitter le mode d'conomie d'nergie
Appuyez sur une touche.
Langue
[FullSound]
[galiseur]
FR
15
Information
Dans [Informations], vous pouvez accder aux
informations suivantes relatives au lecteur:
[Capacit:] capacit de la mmoire
[Espace libre:] espace disponible
[Version micrologiciel:] version
actuelle du micrologiciel
Vrifiez la version du micrologiciel
lorsque vous mettez celui-ci jour
depuis le site d'assistance.
[Modle:] nom complet du produit
Vrifiez le nom complet du produit
lorsque vous mettez jour le
micrologiciel depuis le site d'assistance.
[Site d'assistance :] site Web
d'assistance pour l'appareil
Prrglages dusine
Dans [Rglages d'usine], restaurez les
paramtres par dfaut de votre lecteur. Les
fichiers transfrs sur le lecteur sont conservs.
16
FR
9 Mise jour du
micrologiciel par
Philips Device
Manager
1
2
3
Remarque
Pour procder l'installation, vous devez accepter les
conditions de la licence.
1
2
17
1
2
18
FR
10 Dpannage
Si votre MIX ne fonctionne pas correctement
ou si l'affichage se fige, vous pouvez le
rinitialiser sans perdre de donnes.
Comment rinitialiser votre MIX?
Insrez la pointe d'un stylo ou d'un autre
objet dans le trou de rinitialisation du
MIX. Maintenez-la enfonce jusqu' ce que
le lecteur s'teigne.
Si la rinitialisation a chou, restaurez
le MIX par le biais de Philips Device
Manager:
1
2
Redmarrez le MIX.
FR
19
11 Donnes
techniques
Alimentation
Alimentation: batterie Lithium-ionpolymre rechargeable intgre de
150mAh
Temps de lecture
Audio (.mp3): jusqu' 13heures
Radio: jusqu' 7heures
Logiciels
Philips Device Manager : pour mettre
jour le micrologiciel et restaurer le
lecteur
Songbird : pour transfrer du
contenu multimdia
Connectivit
Casque 3,5mm
USB2.0 haute vitesse
Son
Sparation des canaux: 40dB
Rponse en frquence: 45 16000Hz
Puissance de sortie: 2,4mW
Rapport signal/bruit: > 75dB
Lecture audio
Formats pris en charge:
MP3
Dbit: 8 320Kbit/s et VBR
Taux d'chantillonnage: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48kHz
WMA (non protg)
Dbit: 10-320Kbit/s CBR, 32192 Kbit/s VBR
Taux d'chantillonnage: 8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48kHz
FLAC
Dbit: jusqu' 1,1Mbit/s
Taux d'chantillonnage: 44,1kHz
APE
Dbit: jusqu' 1,3Mbit/s
Taux d'chantillonnage: 48kHz
WAV
Supports de stockage
20
FR
Configuration PC requise
SA5MXX_97_77_78_UM_V1.1_wk1303.4