Audionovela Text

.
, -.
, , . , , , ,
. . :
, .
: (lxico), (gramtica), ( )
(contenido), (expresin escrita)
(tema y debate).
(12 presente de indicativo, 34 pretrito
perfecto simple e imperfecto de indicativo, 5 presente de subjuntivo
y pretrito perfecto compuesto de indicativo, 6 futuro simple,
futuro de probabilidad y potencial simple, 7 imperfecto y
pluscuamperfecto de subjuntivo, potencial compuesto, ). , . , (, , .)
,
.
.
, , - ( Espaol
en vivo ). , , ,
.
3
Leccin 1
PEPE VA A CABO VERDE
1. Pepe va a la oficina
Pepe: MmmmQu tarde! Y hoy tengo que ir a la oficina, porque
hoy est Carlos, mi jefe Es mi amigo, pero es mi jefe Y
siempre viene muy temprano.
Carlos: Ah, Pepe.
Pepe: Qu tal, Carlos?
Carlos: Qu tal. Hoy vienes muy temprano.
Pepe: Lo siento.
Carlos: Maana tenemos una reunin.
Pepe: Ah, s?Y quin va a ir?
Carlos: Pues me temo que nosotros, los traductores y los jefes.
Pepe: Bueno. Oye, esta tarde voy a comer a un restaurante.
Carlos: Vamos juntos?
Pepe: Muy bien. Pues hasta ahora.
Carlos: Hasta luego.
2. Pili est cansada

Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Hola, Pili. Vienes maana a la reunin?

No puedo, es que estoy muy cansada.
Estas segura?
S, lo siento.
Y por qu no vienes a comer con nosotros?
Con quin? Con Carlos?
Pues s, con Carlos y con su hermana.
No, me voy a comer a casa.
3. Pepe va a comer con Carlos

Pepe: Hola, Carlos. Dnde est tu hermana?
Carlos: Est en casa. No va a venir. Est con gripe, la pobre.
Pepe: Maana, despus de la reunin, me voy de vacaciones.
4
1

1.
: ! () , ,
() ,
.
: , !
: , ?
: . - .
: .
: .
: ? ?
: , () , ().
: . , .
: ?
: . .
: .
2.
:
:
:
:
:
:
:
:
, . ?
, , .
?
, .
.
? ?
, .
, .
3.
: . ?
: . . .
: , , .
5
Pepe va a Cabo Verde
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
A dnde?
A Cabo Verde.
Qu bien! Cundo vas a volver?
Creo que en marzo. El 1 o el 2.
Ah, entonces vas a estar all slo quince das.
S, es que tengo mucho trabajo.
Tienes familia en Cabo Verde?
S, mis abuelos y un to.
Y en qu trabaja tu to?
Es mdico. Y los abuelos ya estn jubilados.
Vas a vivir en su casa?
No, voy a vivir en un piso. Es que voy con Cristina, mi novia.
Ah! Y cmo es?
Es alta, delgada y tiene los ojos claros.
Y el pelo?
El pelo, corto y rubio.
4. Cmo es la vida en Cabo Verde?

Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Ya tenis piso en Cabo Verde?

S, y muy bonito.
Es grande?
No demasiado, tiene dos habitaciones, la cocina y un bao.
Y terraza?
Terraza tambin, y bastante grande.
Oye, y por qu vas a Cabo Verde?
Porque me gusta el clima.
Qu tiempo hace?
Pues en invierno el clima es muy suave.
Y en verano?
En verano hace calor y no hace mucho viento.
5. Mam viene a Madrid, pero Pepe no est

Mam: Hola, est Pepe?
6
Leccin 1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
?
.
! ?
, . .
, , , .
, , .
, ?
, .
?
. .
?
, . ,
, .
! ?
, .
?
, .
4.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
?
, .
?
, .
?
, .
, ?
, .
?
.
?
.
5.
: , ?
7
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
No, no est. Est en Cabo Verde.

Ah, s? Y cundo viene?
Creo que en primavera.
Tienes su telfono de Cabo Verde?
S, es el 50403667700.
50403667700?
S, es se.
Vale, gracias, hasta luego.
6. Pepe no est en casa

Voz: Dgame.
Mam: Hola, Pepe, soy mam, hijo. Te oigo muy mal. Cundo vas a
venir a casa? Ests muy ocupado?
Voz: Lo siento, pero no soy Pepe, seora. Pepe no est en este momento.
Mam: Uy, perdn. Qu despiste!
Voz: Hasta luego, adis.
Mam: Adis.
COMENTARIOS
1. Pepe va a la oficina
Lo siento /. , . , perdona, . :
Tenis libros de gramtica? Lo siento, no tenemos.
Perdona por llamarte tan tarde.
Ah, s? ! :
Sabes que me van a dar un premio? Ah, s?
Sabes que maana es fiesta? Ah, s?
Bueno . , .
8
Leccin 1
:
:
:
:
:
:
:
:
. .
?! ?
, .
?
, 50403667700.
50403667700?
, .
, , .
6.
: .
: , , . , . . ?
?
: , . .
: , . !
: , .
: .
Oye . , .
Bueno, ya me voy.
Bueno. Oye, mejor me llamas por la tarde.
Hasta ahora . hasta luego ,
.
Te veo en clase despus de comer. Vale, hasta ahora!
Te veo maana entonces. Hasta luego!
2. Pili est cansada

Es que... , , .
Vienes al cine? Es que... tengo que estudiar.
9
Por qu llegas tan tarde? Es quehe perdido el autobs

de las siete.
3. Pepe va a comer con Carlos

El/la pobre . . .
Luis no va a venir a la fiesta? No, el pobre tiene que
trabajar hoy domingo.
Margarita tiene fiebre y est estudiando para el examen de maana,
la pobre.
Qu bien! ! ! .
Tengo entradas para el teatro. Qu bien!
Esta tarde nos tenemos que quedar a trabajar dos horas ms.
Qu bien!
4. Cmo es la vida en Cabo Verde?

Piso , : .
En qu piso vives? En el sptimo.
Cmo es tu piso? Es bastante grande, tiene seis habitaciones.
la cocina y un bao . ,
. , , .
Mi piso tiene un bao al fondo del pasillo y otro a la entrada,
y la cocina, a la izquierda.
6. Pepe no est en casa

Dgame . ,
: Dgame, Diga, S?, Quin es?
Dgame. Hola, est Pepe, por favor?
Qu despiste! , ! , ! ,
- .
10
Leccin 1
Oye, te dejas la compra? Uy, qu despiste!

, ? ,
, !
EJERCICIOS
Lxico
1
Nios, maana vamos al circo.

Sabes que en Madrid ahora hace 10?
Por qu tu hermana no viene a la fiesta?
No crees que te pagan muy poco?
Llevas la camiseta al revs.
Vas a venir esta tarde al teatro?
2
Es que... tengo que

trabajar.
Qu bien!
Uy, qu despiste!
La pobre tiene mucha
fiebre.
Pues s.
Ah, s?
:
cansado, rubio, hambre, alto, triste, enfadado, contento/alegre, fiebre, sueo, prisa, bajo, solo, los ojos azules, inteligente, estudiante, pesado, espaol, sed, gripe, seguro, enfermo, secretaria, harto
Ser
Estar
11
Tener

3
Alta, morena, _________________________________________

Mdico, abogado, _____________________________________
Enero, febrero, ________________________________________
Uno, dos, ____________________________________________
Piso, cocina, __________________________________________
Primavera, ___________________________________________
Padre, madre, ________________________________________
Lunes, martes, ________________________________________
4
Cristina es alta, delgada y tiene los ojos claros. Y el pelo? El

pelo, corto y rubio. Cmo son los otros personajes? ,
. !
:
guapo, feo, inteligente, tonto, trabajador, vago, simptico, antiptico, agradable, pesado, normal y corriente, raro
M o d e l o:
Pepe:
Carlos:
Mam:
Pili:
Pepe es bastante guapo y no es nada vago.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Gramtica
5
:
Qu! (2),Cunto?, Cuntos?, Dnde?, Con quin?, Por qu?,
Quin?, A dnde?, A qu hora?, Cundo?, De dnde?, Cmo?
1.
2.
3.
tarde! La clase empieza dentro de 15 minutos... Tengo que darme prisa!!

hermanos tienes?
eres?
Yo soy espaola, de Madrid. Y tu,
12
Leccin 1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Perdone,
cuesta este libro?
Normalmente,
te levantas por la maana?
vas al cine? No vas solo, verdad?
no vienes a comer conmigo? Conozco una
pizzera buensima y est muy cerca de aqu.

vas de vacaciones? Yo casi siempre voy a
Valencia, me encantan sus playas.

vuelves de vacaciones? Dentro
Entonces,
de una o de dos semanas?
tal Elena? Todo bien?
vais a ir a Valencia, en tren o en coche?
viene conmigo a tomar caf?
Lo siento, Mara no est en este momento. No s

est.
Maana/a/oficina/ir/yo/cada/la
Noche/en/casa/ella/venir/coche/la/por/a/mi
Maana/coche/ir/facultad/en/a/la/ellos
En/clase/espaol/de/a/taxi/venir/vosotros?
Ir/despus/cmo/t/casa/a/trabajo/del?
Yo/maanas/ir/al/metro/el/las/todas/en/trabajo
7
ir, venir, estar, tener, ser:
1.
2.
3.
4.
5.
Hoy (yo) no
a clase, porque
un dolor de cabeza tremendo.
Julia? No
a venir.
Dnde
gripe.
Hola, Marta. De dnde
?
del mercado.
maa(despus de la clase) Y vosotros,
. Es que maana
na a la facultad? Yo no
mi ta a pasar dos das con nosotros.
que
con mi abuela, que
Hoy
ya
muy vieja y no puede sola.
13
6.
7.
Cuntos aos
? Veinticinco. Ah, pues
ms joven que t.
? Por qu no
Y Juan, qu
en el hospital.
a clase? Es que
problemas con el corazn.
3 . :
l vas en Espaa cada verano? Qu suertes tiene!

Venen siempre temprano, verdad? Son mucho puntual.
Ana, viene conmigo en el cine? Est una pelcula muy bonita.
Hace muy fro oy! No tenemos a salir.
Vosotres vas al teatro esta noche? Cmo bien!
Vens tambin ver este pelicula?
Contenido
9
. ,
:
Pili est cansada y se va a comer con Carlos.

Pepe tiene un to que vive en Madrid.
Carlos trabaja con Pepe, es traductor.
Pepe tiene un piso en Cabo Verde, que es demasiado grande para l.
El clima de Cabo Verde es suave, por eso nieva mucho.
Mam viene a Cabo Verde, pero Pepe no est en casa.
M o d e l o:
10
Pepe se va a Cabo Verde y se queda all seis meses.

Pepe se va a Cabo Verde, eso s, pero slo se queda
all dos semanas.
, .
Cristina trabaja con Pepe. Carlos se va de vacaciones a Cabo Verde.

Pili viene a Madrid y llama a Pepe. Cristina tiene familia en Cabo
Verde. Los abuelos de Pepe trabajan en Madrid.
14
Leccin 1
M o d e l o:
11
Pili vive con Pepe. No, la que vive con Pepe es

Cristina. Pili es su compaera de trabajo.
Pepe no es muy puntual, por eso

.
, pero es su jefe.
Carlos
, por eso slo se va quince das.
Pepe
.
Pepe se va a Cabo Verde, porque
, por eso se queda en Madrid.
Carlos
, por eso no va a comer con Carlos y Pepe.
Pili
.
Mam llama a Pepe, porque
12
, . , :
Pepe es el jefe.
A la reunin slo van Pepe y Carlos.
Pili se va a comer a casa.
Pepe vuelve de Cabo Verde el 6 de marzo.
Pepe tiene familia en Cabo Verde.
Cristina es gorda y bajita.
Pepe y Cristina tienen ya piso en Cabo Verde.
En Cabo Verde hace fro.
Pepe no tiene telfono en Cabo Verde.
Pepe no est en casa cuando llama su madre.
13
, . .
Mam: _____________________________________________ .
Pepe: _____________________________________________ .
15
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
.
.
.
.
Expresin escrita
14
, .
M o d e l o:
15
S que Cristina es amiga de Pepe...
5 .
1. __________________________________________________
2. __________________________________________________
3. __________________________________________________
4. __________________________________________________
5. __________________________________________________
.
.
.
.
.
VOCABULARIO
camiseta f
circo m
conozco (conocer)
cuesta (costar)
empieza (empezar)
, ()
()
(, )

,
()

()
, ,
,
encantar vt
enfadado part
fiebre f
harto adj
pagan (pagar)
pesado part
puntual adj
16
Leccin 1
raro adj
resfriado m
revs
al revs
17
Leccin 2
LLAMA MAM...
1. Mam llama muy temprano
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Dgame.
Hola, hijo, soy mam.
Hola, mam.
Oye, qu hora es all en Cabo Verde, hijo?
Son las cinco de la maana, mam.
Ah! Y a qu hora te levantas?
Dentro de una hora y media, mam.
Bueno, hijo, entonces te llamo por la tarde.
A qu hora?
A las ocho.
Vale, hasta luego.
Hasta luego, hijo.
2. Cmo viven Pepe y Cristina en Cabo Verde

Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Hola, hijo. Qu tal ests? Ests muy cansado?

Qu va. Estoy bien.
Y cmo est Cristina? Est muy delgada?
No, mam, estamos muy bien los dos.
A qu hora os levantis?
Pues, sobre las diez diez y media.
Desayunis mucho?
No, un caf y una tostada.
Eso no est bien. Tenis que desayunar fuerte. Y a qu hora
comis?
Pepe: Pues... cuando podemos, es que pasamos mucho tiempo en la
playa. No tenemos horarios.
Mam: Pero es imposible. Tenis que comer siempre a la misma hora.
Pepe: Ay, mam, qu pesada eres!
3. Carlos invita a Pili

Carlos: Hola, Pili. Qu vas a hacer hoy?
Pili: Tengo clase en la universidad.
18
2
...
1.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.
, , , .
, .
?
.
? ?
.
, .
?
.
. , .
.
2.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
, ? ?
. .
? ?
, , .
?
.
?
, .
. . ?
:
, .
: !
!
: , , !
3.
: . ?
: .
19
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Nos vemos despus de comer?

No, es que quiero llamar a Pepe a Cabo Verde.
Entonces, despus de llamar?
No, no puedo, tengo que lavar la ropa, planchar unas camisas
y preparar la cena para mi madre.
Entonces, despus de cenar?
No, no puedo, por la noche voy al cine.
Pues, vamos juntos
Mmm...
4. Pili llama a Cabo Verde

Pili:
Voz:
Pili:
Voz:
Pili:
Pepe? Me pasas a Pepe?

Pepe? Qu Pepe?
Pepe Lpez, el traductor.
Lo siento, pero aqu no vive ningn Pepe.
Ah, perdone.
5. A Carlos no le gusta Chaplin

Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Oye, Pili, qu hacemos ahora?

Es que no vamos al cine?
S, s, claro. Es la primera vez que ves esta pelcula?
No, es... la tercera, pero no importa.
Chaplin es tan aburrido! Mejor, vemos algo un poco ms moderno. Te gusta el cine americano de los cincuenta?
S, pero me gusta ms el cine mudo.
Qu horror, a m no me gusta ninguna pelcula muda!
No te gusta ninguna de Chaplin?
No, slo alguna de Greta Garbo.
Pues, lo siento, pero esta vez invito yo. Adems, esta pelcula
me gusta muchsimo. No te queda otro remedio.
6. Llamadas inoportunas
Mam: Las dos, y no tengo sueo. Adems, Pepe no llama, no s qu
le pasa. Voy a llamarle.
20
Leccin 2
:
:
:
:
:
:
:
:
?
, .
, .
: ,
.
.
: .
.
4.
:
:
:
:
:
? , , .
? ?
, .
, .
, .
5.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
, ?
?
, . ?
, , .
! , . ?
, .
, ! !
?
, - .
, , . ,
. , .
6.
: , . , , , . - .
21
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
S? Quin es?
Pepe, hijo!
Mam? Sabes qu hora es?
Es que no me llamas, y estoy muy preocupada.
Tranquila, todo va bien. Por qu no me llamas maana?
Muy bien, te llamo maana.
Pero, mejor, por la tarde, vale?
Vale, hijo. Que duermas bien.
7. Una declaracin de amor

Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Pili:
Mam:
Ah, Pili. Qu tal?

Bien, y usted?
Bien. Oye, hija, te veo preocupada.
Es que... estoy preocupada.
Qu te pasa? Dime.
Es difcil decirlo... pero creo que estoy enamorada de Pepe.
De Pepe? De mi hijo?
S.
Pero, sabes que sale con Cristina?
S, y me temo que quiere casarse con ella.
Bueno, todava no est casado. Y, por cierto, esa Cristina es
una chica muy rara. Y es tan delgada!
Pili: As que cree usted...
Mam: Creo que no est todo perdido.
Pili: Pues, a ver...
COMENTARIOS
1. Mam llama muy temprano

Hijo . ,
, . , Hola, guapa! Hola,
Pili! !
22
Leccin 2
:
:
:
:
:
? ?
, !
?! , ?!
, .
, . , -,
?
: , .
: , ?
: , . .
7.
:
:
:
:
:
:
, . ?
. ?
. - .
.
? , .
, ,
.
? ?
.
, .
, , .
, , . ,
, . !
,
, .
,
:
:
:
:
:
:
:
:
2. Cmo viven Pepe y Cristina en Cabo Verde

Pues .
A qu hora vas a venir? Pues no s, las ocho ms o menos.
sobre las diez . Sobre . 23
, :
Siempre viene sobre las seis. : Maana vienen unas veinte
personas.
qu pesada eres! !
,
, .
No te voy a dar ms dinero! Qu pesado!
4. Pili llama a Cabo Verde

Me pasas a Pepe? , , . , , , :
Se puede poner Pepe?
,
, .
5. A Carlos no le gusta Chaplin

de los cincuenta . aos.
Me encanta la msica de los ochenta. Es un actor de los cincuenta.
No te queda otro remedio .
Tenemos que quedarnos en este hostal con cucarachas?
No queda otro remedio.
6. Llamadas inoportunas
tengo sueo . quiero dormir.
, ,
tener:
tener hambre , tener fro , tener
ganas de... .
Tengo ganas de dulce - .
Que duermas bien .
, 24
Leccin 2
Buenas noches. , Buenas noches

( ).
7. Una declaracin de amor

te veo preocupada . te
veo + .
Hoy te veo muy cansada. Qu te pasa?
no est todo perdido .
No todo est perdido, todava podemos ganar.
A ver... - .
Seguro que ganas el concurso. A ver
EJERCICIOS
Lxico
1
Tenemos que saltar del avin.
Pues, sobre las diez ms o

menos.
Qu pesado eres!
Me pasas a Pepe, por favor?
Se puede poner Ana?

A qu hora pensis ir a casa de
Juan?
Hola, soy Carlos de la oficina
A ver...
notarial
No, no y no! No voy a dejarte el Lo siento, se ha equivocado
coche!
de nmero.
Nos quedan posibilidades de ganar de los cincuenta.
todava?
nimo! Seguro que te sale bien el S, parece que no est todo
examen.
perdido.
Es una pelcula muy buena
No queda otro remedio.
25

2
:
Qu vas a hacer...?, puedo, Por qu no...?, entonces, te viene
bien?, el domingo, es que, bueno, no me viene bien, vale
Daniel: Elena,
el sbado por la tarde?
Elena: Pues, tengo que trabajar por la maana y despus... djame
pensar...
vamos a tomar caf a un sitio nuevo que
D:
conozco?
tengo que ir a visitar a
E: No
Mara, que est enferma.
, y si quedamos
?
D:
Quiero ir al cine con NataE: Uy!, el domingo
lia.
el lunes,
.
D:
E: S, me viene bien el lunes.
, entonces quedamos para tomar caf el lunes.
D:
3
1.
2.
3.
4.
4
caf, tostada, t, leche, plato

lavar, planchar, cocinar, estudiar, fregar
preocupado, tranquilo, nervioso, enfadado, triste
camiseta, bufanda, zapatos, reloj, abrigo
.
?
1) mn 2) s 3) cnsd 4) dsynr 5) fcn 6) prcpd 7) nmrd 8) dmng

9) Mxc 10) tdv 11) lvntrs 12) ch 13) Q 14) tstd
5
) :
No me gusta mucho, Me encantan, Me gusta mucho, Me gustan

muchsimo, No me gustan nada, Me gusta bastante, Me entusiasma, No soporto, Me vuelven loco, Odio
26
Leccin 2
b) :
1.
tener que madrugar todos los das! A m me

gustara poder dormir hasta las doce.
Hacen mucho ruido y no son
2. Las motos?
seguras para ir por la ciudad.
el ftbol! Soy del Real Madrid y siempre
3.
que juega en casa voy a verlo al Bernabeu.
los libros de aventuras y aprovecho cualquier
4.
momento para leerlos: en el metro, en el autobs, mientras
hago cola...
el cine de accin, yo prefiero el cine mudo,
5.
pero si mis amigos me proponen ir a ver una pelcula de accin suelo ir.
6. Dices que quieres ir al concierto de Zemfira?
ese grupo, pero creo que las entradas son demasiado caras.
No, no puedo ir.
7. Siempre que puedo voy a pasar unos das a los pueblos de la
sus calles, sus paisajes y sus haAlpujarra,
bitantes!
las cucarachas! Son asquerosas!
8.
los pasteles de chocolate. Estn tan bue9.
nos!
Espaa y por eso estudio espaol.
10.
Gramtica
6
:
llevarse, comprarse, levantarse, irse, dormirse, comerse, tomarse
Ya queris
? Por qu no os quedis un poco
ms?
El mes que viene nos vamos a los Picos de Europa y pensamos
la cmara de fotos.
27
Voy a
un t, vale?
Seguro que no quieres
este pastel? Tiene que
estar buensimo!
un BMW, pero es que es muchsimo diQuieren
nero.
Ya son las tres y maana tenis que madrugar. Por qu no inten?
tis
a las ocho, como todo el munEs que no puedes
do?
7
:
pasar, ir, ver, estar, tener, irse, saber, vivir, ser, sentir
a) Oye, Pili, te
muy triste. Qu te
?
muy cansada.
Nada, es que
a la cama entonces?
Por qu no
sueo.
Es que no
?
b) Diga. Quin
Hola. Me
a Juan?
, pero aqu no
nin Juan? Lo
gn Juan.
? Te
bien
c) A qu hora nos
a las 9?
un poco temprano.
No,
Temprano? Cunto tiempo pensis
en la playa?
. Es que no
horarios.
No
Contenido
8
,
. ,
, .
claro que...; es cierto; en parte, s; qu va; todo lo contrario; ni
mucho menos
28
Leccin 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
La madre de Pepe llama a su hijo muy temprano y decide

volver a llamar hora y media despus.
Pepe y Cristina se levantan muy pronto y desayunan poco.
Pepe y Cristina pasan gran parte del da en la playa.
Pili y Carlos van juntos a cenar.
Pili y Pepe son hermanos.
Pili quiere ver una pelcula de Charles Chaplin pero Carlos la
convence para ver una de Greta Garbo.
A Carlos no le gusta Chaplin, l prefiere ver pelculas ms
recientes.
La madre de Pepe es un poco pesada.
Pili llama a Pepe pero l no est en casa.
Pili llama a la madre de Carlos y le dice que est locamente
enamorada de su hijo.
Pepe y Cristina son novios.
M o d e l o:
Pepe y Pili son amigos. Claro que son amigos, porque se ven mucho, comen juntos y trabajan en la misma oficina.
Cmo crees que son los personajes de esta historia?

? . .
A. Creo que...
A m me parece
que...
Estoy seguro/a
de que...
Para m
es algo
es bastante
es muy
es demasiado
Pepe
Cristina
La madre de Pepe
Pili
B. Pues yo creo
que...
En cambio, a m
me parece que...
Pues para m
no es nada
no es demasiado
no es ni... ni...
Carlos
29
pesado/a
guapo/a
vago/a
raro/a
tonto/a
torpe
irnico/a
aburrido/a
enrgico/a

M o d e l o:
Creo que la hermana de Carlos es muy rara, porque no viene a comer con l. Pues yo creo que es
una chica normal y corriente. Si tiene gripe, se queda
en casa.
Expresin escrita
10
,
. .
Al final
Pili
Por la noche
Primero
Pili
Carlos
Entonces
ella
Por otro lado la madre

de Pepe
M o d e l o:
11
llama a su hijo
y dice que est enamorada.

invita a Pili
e insiste mucho.
llama ms tarde y ven una pelcula de
Chaplin.
habla con la
y por fin habla con
madre de Pepe l.
dice que s
pero es muy temprano.
Primero, la madre de Pepe llama a su hijo, pero en Cabo

Verde son las 5 de la maana y Pepe est durmiendo.
Ella le dice que...
, , . , , .
:
A qu hora?, Cundo?, A dnde?, Cmo?, Con quin?, Por
la maana, Por la tarde, Por la noche, Cada da, A menudo, Los
lunes..., Despus de clase, Normalmente
M o d e l o:
A qu hora vienes a clase cada da? Alexey y yo

siempre venimos a clase en metro y venimos temprano, pero Ana viene en autobs y a veces llega tarde.
30
Leccin 2
Tema y debate:
Te gusta el cine?
Gneros:
comedia, melodrama, western,
musical, fantstica, terror, thriller
(suspense)
:
, , ,
, , ,
Una pelcula de... accin, risa,

miedo, vaqueros, ciencia-ficcin,
amor, dibujos animados
, , ,
, -, ,
Expresiones tiles: De qu va?

Quin sale?
interpretar, protagonista, argumento,
el malo de la pelcula, los buenos, director de cine, guin
:
? ?
, , , , , ,
12
Sabes a qu gnero pertenecen estas pelculas? Qu ttulo tienen en ruso?
La boda de mi mejor amigo

Todo sobre mi madre
Scream
El quinto elemento
Taxi
Scooby Doo
M o d e l o:
13
De dibujos animados
Melodrama
Comedia
De accin
Ciencia-ficcin
De miedo/terror
Es una pelcula de risa, con elementos de ciencia-ficcin.
, . :
Qu tipo de cine es? De qu va? Quin sale?
M o d e l o:
Es una pelcula de accin, va de una pareja que decide robar un banco. En ella salen Schwarznegger y
Claudia Schiffer.
31

14
a) Silencio roto.
Invierno de 1944. Luca, de 21 aos, llega a un pequeo pueblo de

montaa. All conoce a Manuel, y se enamora de l. Pero pronto
descubre que ese pequeo pueblo todava est en guerra, que en
la montaa queda gente que desea luchar por la repblica, y que
Manuel es uno de ellos. A pesar de todo decide estar con l y vivir
esa realidad dura
b) - , , .
15
, :
/
/
-
Muy mala, aburrida, horrible, pesada, un rollo (.)

Regular, aceptable, normalita, (no es) nada del otro mundo
Buena, (no est) nada mal
Genial, estupenda, buensima, preciosa, divertidsima, fantstica
No la he visto .
El acorazado Potemkin
La vida es bella
Amelie
M o d e l o:
16
Spiderman
Lo que el viento se llev
La ltima de James Bond
Amelie es una peli buensima, pero/aunque los protagonistas interpretan fatal.
, ,
? ,
? .
VOCABULARIO
aprovechar vt
32
Leccin 2
asqueroso adj
cola f
convenir vi
duro adj
entusiasmar vi
,
,
,

()
,
()
, ,
equivocarse vr
ganar vt
gustara (gustar vi)
interpretar vt
lado m, por otro lado
luchar vi
madrugar vi
moto f
odiar vt
parte f
prefiere (preferir vt)
proponer vt
reciente adj
resistirse vr
ruido m
saltar vi, vt
torpe adj
33
Leccin 3
CUANDO TODO VA MAL...
1. Sandalias estrechas
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Dgame.
Qu tal, Pepe? Soy mam.
Bien, aunque estoy un poco cansado.
Qu hicisteis ayer?
Pues nada, estuvimos de compras. Le compr unas sandalias a
Cristina, y tambin un jersey.
Le gustaron las sandalias?
Al principio, s, pero ahora dice que le quedan un poco estrechas y quiere ir a cambiarlas.
Luego me cuentas si consegus cambiarlas, vale?
Vale.
Por cierto, ayer habl con Pili.
Qu Pili? La de la oficina?
S, una chica muy maja, la verdad. Me pregunt por ti.
Y qu te dijo?
Nada especial, que quiere saber cosas de ti, que por lo visto
apunt mal tu telfono, porque intent llamarte, pero le respondi una voz extraa.
A ver si la llamo hoy... o maana...
Bueno, hijo, te dejo. A ver si consegus cambiar las sandalias.
2. Qu rara es esa chica!

Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Pepe? Soy mam. Ayer no consegu localizarte.

Claro, porque fuimos a la zapatera.
Cambiasteis las sandalias?
No, porque el dependiente nos dijo que no es posible cambiarlas, porque no estn estropeadas ni nada, y que no es su
culpa, y Cristina, naturalmente, se puso furiosa y yo me puse
34
3
...
1.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.
, ? , .
, .
?
, .
.
?
, , - , , .
, ,
?
.
, .
? ?
. , .
.
?
, , ,
, ,
, ,
-
,
, , . , .
2. !
:
:
:
:
? , . .
,
?
, , ,
,
, , , ,
35
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
a protestar... en fin, estuvimos ms de tres horas discutiendo

por tonteras.
Y ahora?
Pues ahora resulta que la culpa la tengo yo!
Y qu dice Cristina?
No dice nada, esta en su habitacin, llorando, claro.
Qu rara es esa chica!
Oye, mam, rara o no, es mi novia. Y la quiero mucho.
3. El robo
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Pili:
Carlos:
Carlos! Qu hace aqu la polica?

Qu, no sabes nada?
No.
Pues este fin de semana entraron ladrones en la oficina.
No me digas!
S, no s qu queran encontrar aqu.
Y qu se llevaron?
Pues, evidentemente, el telfono, el televisor y el vdeo.
Qu horror! Y quin llam a la polica?
Lola, porque lleg la primera. Qu miedo pas!
Y el dinero?
El dinero no pudieron encontrarlo.
Y eso?
Porque no tenemos un duro en la oficina.
4. Quin fue?
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Dgame. Qu tal?
Sabes que robaron en la oficina?
Qu?
Que robaron en la oficina. Es horrible.
Y quin fue?
No sabemos. Entraron por la ventana.
Y qu se llevaron?
36
Leccin 3
:
:
:
:
:
:
,
- .
?
, !
?
, ,
.
!
, , , . .
3.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
! ?
, ?
.
.
!
! ,
?
, , , .
! ?
, . !
?
.
?
.
4. ?
:
:
:
:
:
:
:
. , ?
, ?
?
, . .
?
. .
?
37
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pues lo tpico, el televisor, el vdeo.

Qu faena!
Y t, qu tal?
Pues regular, ya sabes, siempre con problemas.
Por qu?
Nada, cosas mas.
Bueno, pues cudate.
Vale, hasta luego.
Hasta luego, adis.
5. Es que est muy delgada

Mam: Cmo est Cristina? Sigue llorando?
Pepe: No, pero todava est enfadada conmigo, casi ni me habla.
Mam: Pues, hijo, no me parece para tanto, total, por unas sandalias... Esa chica...
Pepe: Mam, por favor... Dice que no es por las sandalias, que eso
no le importa. Dice que siempre acabo dndoles la razn a los
dems y...
Mam: Bueno, bueno, yo no digo nada. Adems, ya eres mayor para
saber lo que haces. Solo digo que es un poco rara esa chica, y
que est demasiado delgada.
Pepe: Pero, mam, si es que ella es as... Come bastante. Y lo otro...
qu s yo... ltimamente est muy nerviosa, porque su padre
tiene problemas con el trabajo. Hay que tener un poco de paciencia. A ti nunca te ha cado bien, verdad?
Mam: No, me cae bien, me cae bien. Pero... t tambin necesitas
salir ms, tener los ojos abiertos, yo qu s...
Pepe: A qu te refieres?
Mam: Pues a ...!
Pepe: A...?
Mam: Nada, son cosas mas. Que descanses, hijo.
Pepe: Adis, mam.
38
Leccin 3
:
:
:
:
:
:
:
:
:
, , ,
- !
, ?
, , - .
?
, .
, . .
, .
, .
5.
: ? ?
: ,
.
: , - -
,
: , () , , . (,)

: , , . , . ,
,
.
: , , .
.
,
. . , ?
: , , .
, ,
.
: ?
:
: ?
: , . , .
: .
39
6. La bronca
Pili: Diga? S?
Pepe: Pili? Soy yo, Pepe. Perdona que te llame a estas horas...
Pili: Tranquilo, si no es nada. Oye, te pasa algo? Te oigo muy
mal.
Pepe: Es que estoy llamando desde una cabina...
Pili: Y eso? Dnde ests?
Pepe: Pues... Vers, es que las cosas con Cristina van de mal en peor...
Ayer tuvimos una bronca tremenda, y por la noche cog el primer avin a Madrid... Fue un impulso, no lo pens. S que es
una locura, pero, sabes, necesito hablar con alguien, tomarme
un caf con alguien y hablarlo, y pens que t...
Pili: S, claro. Voy a buscarte al aeropuerto?
Pepe: Si no te importa...Estoy en Barajas, en la terminal de llegadas
internacionales. No quiero molestarte, y ms a estas horas...
Pili: T no molestas nunca, de verdad. Voy para all.
Pepe: Gracias. Te espero.
COMENTARIOS
1. Sandalias estrechas
Majo/a , , , ( ). , , -
. ser.
No conoces al hermano de Silvia? Es muy majo.
Qu tal es el nuevo jefe, es majo?
preguntar por -.
- , :
40
Leccin 3
6.
: . ?!!!!
: ? , . ,
.
: , . - ?
.
:
: ? ?
: ,
, . ,
. , , , , ,
- , , ,
: . ?
: , . ,
: . .
: . .
Si preguntan por m, diles que no estoy. Pero, le preguntaste el

precio?
A ver si , , , , .
A ver si aprobamos el examen ( )
.
A ver si vienes a la fiesta el sbado, eh? , ?
2. Qu rara es esa chica!

no estn estropeadas ni nada .
nada 41
,
.
Juan no es nada vago. .
Eso no me gusta nada. .
Ponerse furioso/a . ponerse -
, estar.
, , .. ponerse:
Se puso contentsimo.
ponerse a +
infinitivo ( - ):
Se puso a gritar como una fiera.
3. El robo
Qu miedo pas! ! ! pasar ,
, , , :
All pas mucha hambre.
Tuve que pasar unos momentos difciles.
Y eso? ? ? , - :
Voy a dejar el espaol. Y eso? Es que no tengo nada de
tiempo.
No tener (ni) un duro . Duro
5 (. ).
No voy a comer con vosotros porque no tengo ni un duro.
4. Quin fue?
Lo tpico .
Y por qu se fue del trabajo? Pues lo tpico, mal ambiente,
problemas con los jefes
Qu vas a comprar para la cena de Nochevieja? Pues lo
tpico, el pavo, las uvas, champn
42
Leccin 3
Qu faena! ! !
Es la segunda vez que se presenta al examen y suspende.
Qu faena!
Cosas mas , . ,
:
Por qu ya no llamas a Lola? Cosas mas
5. Es que est muy delgada

No me parece para tanto/No es para tanto .
. .
Como su padre no le dej ser bailarina, se meti a monja.
No me parece para tanto.
por favor! !
. !
Dime cunto te cost el libro y te lo pago. Por favor, Inma,
si es un regalo.
qu s yo . , -.
yo qu s ( ), ,
.
Y el hijo de Mara, en qu trabaja? Yo qu s. (Qu s yo).
Algn trabajo debe de tener.
me cae bien/ me cae mal / (-).
. , gustar
, .
Los amigos de Vernica me caen fatal, son unos pesados.
Te cae bien el profesor de espaol?
Tener los ojos abiertos . ,
.
Est nevando. Hay que ir con los ojos abiertos si coges el coche.
6. La bronca
Tener una bronca , . bronca
, .
43
Ayer tuve una bronca con mi madre que todava ahora seguimos
sin hablarnos.
Mis vecinos tienen broncas todos los das.
a estas horas , . .
Y me llamas a estas horas para decirme eso?
Te parece bien llegar a estas horas?
Tranquilo/a , .
.
Oye, y si hago mal el examen? Tranquila, este examen es
facilsimo. Adems, siempre es posible repetirlo en septiembre.
Si no te importa . importar,
,
:
Disculpe, seor Alonso, le importa traerme el libro del que habl
ayer?
EJERCICIOS
Lxico
1
No soporto a este to, es un pesado.

Ayer Julia dej la puerta abierta y
entraron ladrones en el piso.
Me puedes dejar 10 euros?
Suena el telfono, seguro que es
mam.
Qu le vas a regalar a la jefa?
Nos quedan dos horas para terminar
este trabajo.
Siempre es as de encantador tu
padre?
44
Qu faena!
S, menos cuando se pone
furioso.
Y eso?
Claro, es que llevamos dos
das sin dormir nada.
Pues a m me cae bien.
A estas horas?
Pues, lo tpico, una caja de
bombones.
Leccin 3
Est llorando porque ayer suspendi

gimnasia.
En esta ciudad roban mucho.
Ayer llegu a casa a las siete de la
maana y...
Por qu no hablas? Qu te pasa?
El sueo que tengo!
No vengo a la universidad nunca
ms.
2
Lo siento, es que no tengo

un duro.
Me echaron una bronca.
A ver si acabamos puntuales
y vamos a cenar.
Hay que tener siempre los
ojos abiertos.
Cosas mas.
Bueno, bueno, no es para tanto.
a) , :
Qu fuerte!
No me digas!
Increble!
En serio?
! ( )
! ( )
!
? ( )
b) :
Qu fuerte!, Cmo?, En serio?, Claro que s!, No tena ni idea!,
Lo siento!, Sabes lo de....?, No te creo!, Estas de broma!, Por
fin!, Genial!, Es increble, verdad?
1.
2.
3.
4.
Acabo de ver los resultados del examen. Lo tengo aprobado!

Despus de dos aos preparndolo
! Tenemos que celebrarlo.
!
No puedo dejarte este libro, porque lo necesito.
Hoy terminamos antes! Es que la profesora est enferma.
!

Que no, que es en serio... Hoy terminamos antes!
! Pues entonces, vmonos todos juntos a
tomarnos una cerveza. Invito yo!

Ana? Se cas ayer!

! Pero, Hablas
?

! Estoy 100% (cien por cien) seguro. Me
.
lo dijo ella ayer,
45
Pues s, la verdad es que s, es difcil de creer.

Adems, se conocieron hace tan slo dos meses!
? Entonces no se cas con Manuel, su
novio de siempre?
No! Qu va! Terminaron hace tiempo.
! Claro, como ya no vivo en el barrio no
me entero de nada. A ver si la llamo un da para charlar un

rato.
Gramtica
3

. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
No lo me dijieron.
Llamas me maniana y hablamos.
Si no podieron hacerlo, peor para los.
Hablastes con Julia? Qu ella te dijo?
Luego amigos se fueran al restaurante.
Creo que sabo tocar la gitarra.
Cuando viene mi primo a casa, encende msica y empieza
bailar.
No quiero a pensar mal, pero Kristina no me parece buena
persona.
El sabado mi padre viene.
a) :
Hoy es lunes, y hoy hago un examen. Maana descanso. Dentro

de dos das presento un trabajo sobre el clima de Cabo Verde, y
maana Juan me lo pasa al ordenador. El jueves a Juan y a m nos
invitan a una fiesta. Dentro de tres das vienen mis tos a pasar el
fin de semana con nosotros. El viernes vamos todos al teatro, y el
sbado, se van a quedar en casa, y yo salgo a bailar con Emilia.
Este domingo se casa una prima ma, y mis padres se van a la
boda. Y luego ya se acaba el curso y me voy de vacaciones...
46
Leccin 3
b) , , , :
el ... pasado, ... das (semanas) ms tarde, hace... das, al da siguiente...
5
, ponerse
:
contento, pensativo, serio, blanco, nervioso, furioso, triste, enfermo
. . . . . . .
.
6
, :
Ayer fuimos
compras. Tus padres me preguntaron
la polica? La vista
la ventana
ti. Quin llam
este libro? Espera, voy
es preciosa. Quin trajo aqu
all. Fui
la zapatera y pregunt
el precio.
El ladrn entr
la puerta de la cocina. Oye, eso de volver
estas horas no me gusta nada. Te estoy llamando
a casa
una cabina.
7
, , :
Qu
regalamos a la ta? Ayer
vimos a Maribel.
gustan las pelculas de accin. A su novia
A m no
conoci en el colegio.
di un beso a mam y me fui. Y a
quieres mucho? No
conozco a
tus padres,
vi una vez en el pasillo. No
veo mucho
Juan, pero
escribo.
a mis padres, pero a menudo
8
,
.
En la zapatera
Cristina: Buenas tardes. Venimos a cambiar unas sandalias.
?
?
Dependienta:
47
Cristina:
Dependienta:
Cristina:
Dependienta:
Pepe:
Dependienta:
Cristina:
Pepe:
Dependienta:
Cristina:
Dependienta:
Cristina:
Dependienta:
Cristina:
Dependienta:
Cristina:
Pepe:
Cristina:
Pepe:
Cristina:
Pepe:
Cristina:
Pepe:
S, stas.
Y por qu las quieres cambiar?
.
Es que
. Pero si
!
A ver,
. Las
ayer.
Claro que no
Pues mira la suela, est toda gastada. Y esto no
as.
!? Eso no es mi
!
Cmo que
, slo
un rato para ver
Y no
! Estn nuevas!
cmo
. Ayer, cuando vinimos a
Espera, vamos a
, el chico que nos las
nos
cambiarlas. Incluso traemos el ticket.
El modelo, el
Un momento, djame
nmero, el precio s, es correcto, desde luego
. Pero aun as no
. Y mucho menos
el dinero.
! Exijo
!
Esto es
De verdad que
, pero
.
.
Pues entonces quiero hablar con
. Si quieres pasarte el martes y
Hoy no
.
!
Pues claro que
que yo: que no
aunque te va a decir
. Son las normas.
libro
Pero qu normas son stas! A ver,
de reclamaciones?
(en bajo) Oye, Cristina, la pobre chica slo
de nada.
aqu y no
Pues esto no va a quedar as!
. Vamos
Escucha, cario, no vale la pena
y
ms bonitas, ya vers.
a otra
!
Claro, t siempre
Bueno, gracias de todas formas.
, Pepe!
Gracias?! Eres
.
Vmonos
48
Leccin 3
Contenido
9
, :
S ++
.
,
.
S/ No
Es que
No exactamente
Pues
Lo que pasa es que
S que pero
Lo de es cierto,
pero lo de no
En parte, s
Slo que...
,
, ,
, ,
,
,

Noo +
Eso no tiene nada

que ver
No es verdad/cierto
Pues no
Ni mucho menos,
Nada de eso
En absoluto
Claro que no
Qu va!
Nooo++
Claro que s
Eso.
()

A Cristina las sandalias le quedaron un poco pequeas.

Cristina fue sola a la tienda para cambiar las sandalias.
Pepe le compr otras sandalias que tampoco le quedaron bien.
Pili llam a Pepe pero le contest Cristina.
Los ladrones entraron por la ventana de la oficina.
A la madre de Pepe no le cae bien Cristina.
Lola llama a la polica porque lo quiere el jefe.
Pili llam a Pepe para comentarle el robo en la oficina.
49
Cristina est increblemente delgada.

Pepe llama a Pili desde el aeropuerto de Cabo Verde.
Cristina est nerviosa porque tiene problemas en el trabajo.
Pepe llama a Pili porque quiere tener una aventura con ella.
M o d e l o:
10
Pili quiere hablar con Pepe y por eso le cuenta la historia del robo. Mmm, no exactamente. S que quiere
hablar con l, pero lo del robo no tiene nada que ver.
S quiere hablar con l, slo que en el texto no lo dice.
Pepe: _______________________________________________
Pili: _______________________________________________
Pepe: _______________________________________________
Pili: _______________________________________________
Pepe: _______________________________________________
Pili: _______________________________________________
Pepe: _______________________________________________
11
.
.
.
.
.
.
.
Ya conocemos mejor a los protagonistas de Cabo Verde...

a) . ?
Es una mujer un poco rara... bueno, yo dira que es ms rara

que un perro verde... Es muy, muy pesada y se pasa todo el da
llamando a su hijo. Adems es un poco cotilla, le encanta hablar de
los dems, pero, eso s, siempre por telfono. Esta mujer se pasa
el da colgada del telfono! Tambin le gusta mucho meterse en la
vida de los dems, sobre todo en la de su hijo, y est siempre
dndole consejos....
b) -
. ,
,
, . , :
50
Leccin 3
cabezn/a, cotilla, despistado/a, puntual, simptico/a, trabajador/
a, joven, pesado/a, raro/a, delgado/a, aventurero/a, aburrido/a, inteligente, superficial, guapo/a, majo/a, madrugador/a, divertido/a
Expresin escrita
12
A continuacin tienes el resumen de este captulo. Hay un problema con el programa de ordenador y todo est desordenado.
Tienes que ordenarlo y terminarlo porque... no est el final de
la historia!!
1.
2.
3.
4.
5.
Tambin le cont que al final se pelearon Cristina y l, y la madre

aprovech para hablarle de Pili, su compaera de la oficina.
Despus, Carlos le cuenta a Pili que robaron en la oficina durante
el fin de semana. Pili se qued muy sorprendida por la noticia.
Al principio, como siempre, hablan Pepe y su madre por telfono, l le cuenta que le compr unas sandalias y un jersey a
Cristina pero que despus ella quiso cambiar las sandalias,
aunque al final no pudo hacerlo.
Y claro, ella luego se lo cuenta a Pepe. Y Pepe, despus de
hablar con Pili, vuelve a hablar con su madre, y entonces ella
le dice que Cristina es muy rara, que est muy delgada, etc.
Entonces l le dice a su madre que sabe que Cristina no le cae
bien, pero ella le dice que est equivocado, que Cristina s le
cae muy bien...
Al final...
Tema y debate:
El asesino est entre nosotros
robar
huella
llevarse
pistas de tenis
asesinar
51
huerto
descubrir (el cuerpo)
barbacoa
coartada
()
Explicacin: Ayer Cristina, Pepe, Pili, Carlos y ms gente fueron

al campo, a casa de Luis, amigo de Carlos. Al da siguiente una
vecina de Luis lo encontr muerto y en seguida llam a la polica.
Un estudiante hace de detective. Slo el detective sabe dnde
encontraron el cuerpo de la vctima, en qu lugar y a qu hora. El
detective debe dibujar en la pizarra el plan siguiente.
Cada uno de los alumnos (menos el detective, claro) debe completar el cuadro con las actividades siguientes:
ir a baarse a la piscina, estar hablando, comer, preparar la barbacoa, estar tomando vino, bailar, jugar al tenis, estar durmiendo,
no hacer nada.
52
Leccin 3
hora
actividad
con...
en...
14-00 16-00
16-00 17-00
17-00 18-30
18-30 19-30
19-30 20-00
20-00 21-00
21-00 22-00
M o d e l o:
Entre las cinco y las seis y media estuve tomando vino

con Cristina en la zona de la barbacoa.
Luego el detective empieza a preguntarles. Los alumnos pueden

mentir slo una vez. Pero tambin pueden implicar a otros diciendo a las cinco vi a Pepe hablar con Pili en el jardn. Despus
de escuchar a todos el detective comenta el lugar y la hora del
crimen. Entonces, los ms sospechosos van a tener que explicar
sus motivos.
Al final los alumnos votan por el ms sospechoso y l se declara
el asesino.
VOCABULARIO
aprobar vt
barrio m
buscar vt
ir/venir/pasar a buscar
cabezn m
caja f de bombones
charlar vi
colgado part
estar colgado de
consejo m
()
()
( -)
53
cotilla m, f
despistado part
enterarse
exigir vt
gimnasia f
impulso m
llorar vi
madrugador adj
, ,
,
(),
(-)
resulta que (resultar vi)

suela f
superficial adj
suspender vt
terminal f
terminar vt, vi
un rato
vista f
54
Leccin 4
LA LLEGADA
1. Un ataque de nervios
Pepe: Las dos menos veinte ya, y Pili sin aparecer. Porque, cuando
la llam, era la una en el reloj de la cafetera, y Pili vive aqu
al lado No s por qu tarda tanto. Y Cristina las ltimas
palabras que cruzamos me dijo que no le dedicaba suficiente tiempo, que no la entenda, que cada vez que intentaba
hablar conmigo en serio acabbamos pelendonos, y se ech
a llorar. Desde la puerta me grit que le daba igual todo, que
ya no poda seguir as y que no soportaba a mi madre. A mi
madre! Y yo que qu tena que ver mi madre en todo aquello A ver si llega Pili de una vez, me estoy quedando helado.
Y ella, la cancin de siempre: que mi madre estaba metiendo
las narices en nuestra vida, que no le gustaba nada de lo que
ella haca, que no paraba de llamarme bueno, eso es verdad,
hay que reconocer que mam se pone pesadsima cada vez que
me voy de viaje, pero tampoco es para tanto Deben de ser
casi las dos. Las dos pasadas. A lo mejor no nos entendimos
bien, a lo mejor le dije mal el sitio, con los nervios Igual est
enfadada conmigo por sacarla de la cama a estas horas. No,
qu va, no es su manera Ah, mrala, ah viene. Pili! Piliii!!!
2. Yo era un hombre libre...

Pili: Hola, Pepe!
Pepe: Hola, Pili!, qu tal?
Pili: Muy bien, cunto tiempo!, la verdad es que no esperaba
Nos tomamos una cerveza aqu mismo. Venga, cuenta.
Pepe: S lo necesito, sabes, antes yo era un hombre libre, regresaba
a casa cuando quera, me levantaba cuando quera, desayunaba en algn bar, organizaba fiestas, charlaba con amigos nuevos
Pili: Y cuando apareci Cristina?
Pepe: Cuando apareci Cristina, ya no era lo mismo.
Pili: Y entonces, qu pas?
55
Pepe: Que qu pas?, no s, me di cuenta de que no me senta tan

libre. Adems, ella empez a cambiar.
Pili: No s si te entiendo, la verdad. Los hombres sois un poco egostas.
Pepe: Es que antes cuando me quedaba solo llamaba a algn amigo, y
si estaba cansado me quedaba en casa y me pona a ver una
pelcula o a leer y ahora hay que hacer lo que ella quiere siempre.
Pili: Veo que no tienes remedio. Claro que hay que hacer lo que les
gusta a los dems. Debes hacerle caso, y saber escucharla y
quererla.
Pepe: S, eso est bien, pero por qu ella no me hace caso, por qu
nunca me escucha?
Pili: Pero, te sigue queriendo, verdad? O no?
Pepe: S. O no. No s. Mejor, salimos a tomar el fresco. Espera, pago
yo.
3. Nos conocimos en un banco

Pili: Cuntame cmo la conociste.
Pepe: A Cristina? Fue muy divertido. Ella trabajaba en un banco y
yo fui a sacar dinero... haba mucha gente esperando su turno,
y de repente o que alguien cantaba.
Pili: Cantaba?
Pepe: S, una cancin de Cesaria Evora. Me encantaba. Me acerqu
a la ventanilla y le pregunt si tena ese disco, total, que empezamos a hablar y pas un cuarto de hora, y la gente, claro, se
puso furiosa y empez a protestar. Entonces quedamos en vernos
por la noche.
Pili: Cmo era?
Pepe: Tena el pelo castao muy largo, y una voz preciosa. Cantaba
muy bien, incluso creo que me enamor de su voz.
Pili: Y ahora?
Pepe: Hace dos aos que dej de cantar. Ahora fuma como un carretero y eso que antes no fumaba en absoluto, no era nada egosta y ahora hay que hacer siempre lo que ella quiere.
Pili: Venga, Pepe, no es para tanto.
Pepe: S, s, es as. Antes bamos ms al teatro, hacamos ms cosas.
Ahora casi no vamos a la playa, ni viajamos tanto porque ella
56
Leccin 4
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
nunca quiere, prefiere quedarse en casa y hasta dice que le

aburre Cesaria Evora.
Pero, no ibais a clases de bailes africanos? Ya no hacis locuras?
Uf, qu dices! Hace tiempo que dejamos de bailar. Cristina
deca que me gustaba la profesora. Total, que dejamos de salir,
dejamos de ver a los amigos.
Hay que ver cmo cambian las cosas!
Bueno. Y t? Qu tal? Lo nico que s es lo del robo en la
oficina. Qu pas despus?
Pues nada, recuerdo que haba muchos policas, nos hicieron
un interrogatorio, pero luego, nada.
Y la fiesta de ayer, qu tal? Haba mucha gente?
Qu va, ramos unos doce. Fue en casa del jefe. El jardn era
muy bonito, al lado de la fuente haba flores y estaba iluminada. Se estaba muy bien, pero de repente empez a llover.
Oye, y Carlos, no fue?
S, pero no le dejaron entrar porque iba con el perro, adems
ya no nos vemos apenas, le di calabazas hace unos das.
Ah, s? Y eso?
Nada, cosas mas
4. En casa a la maana siguiente

Mam: Pepe, hijo! Nos dijeron que ibas a venir el mes que viene.
Cmo ests? Cre que no ibas a venir nunca.
Pepe: Cmo ests, mam? Y Juan?
Mam: Uy, se traslad a Pars para poder estar con su hijo una temporada. Yo le dije que por m
Pepe: Qu te parece si salimos a cenar, mam?
Mam: Muy bien. Por aqu hay un sitio nuevo no muy caro que est
bien, y por quince euros comes estupendamente.
Pepe: Muy bien, pues vamos, mejor por aqu cerca, me pone nervioso el centro, ya sabes, esa cantidad de gente me resulta insoportable.
Mam: Qu bien, hijo! Porque a Juan slo le interesaba ir al centro, a
sus amigos tambin, no le molestaba el trfico ni la gente, y no
57
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
Pepe:
Mam:
lo entiendo porque para m lo ms importante es estar juntos y

tranquilos.
Vamos donde quieras, mam.
Adems, dicen que en este sitio tocan msica brasilea, lo ms
difcil es encontrar sitio, pero hoy es viernes, y el viernes pasado casi no haba gente...
Por cierto, cmo lo conociste?
A quin, a Juan? Pues nada, cuando estuve en Pars, un da
que sal a dar un paseo y haca buen tiempo, casi no haba
gente en la calle... Nos conocimos en Montmartre. Creo que
me gust en cuanto lo vi, pero no me atrev a decirle nada y
luego, dos das ms tarde, lo vi salir de mi hotel. Fue l quien
inici la conversacin. Hablamos un rato y, al final, me invit
a un caf y hasta ahora...
Pero si t eras muy tmida, mam.
Y lo soy, hijo, estaba desconcertada cuando pas todo esto, y
estaba demasiado nerviosa para ser yo misma; pero al da siguiente me sent mucho mejor.
Y te propuso salir? Y te dio un beso?
Pepe, por favor! Bueno, y t, qu?
Pues nada, anteayer nos invitaron a una cena, llegamos a casa
muy cansados, y Cristina a punto de echarse a llorar dijo que
siempre acabo dndoles la razn a los dems y al despertarme no
estaba dispuesta a hablar, y yo, con un dolor de cabeza horrible,
pens en coger el primer avin y me desped rpidamente.
Pues ahora lo que necesitas es dormir. Hala, a dormir un rato
y luego hablamos.
5. Todo tiene remedio

Mam: Levntate, hijo, que ya son las cuatro.
Pepe: Las cuatro de la tarde?
Mam: S, las cuatro de la tarde. T y Cristina siempre desayunabais
a esta hora?
Pepe: Siempre, no, pero a veces, si volva muy tarde del trabajo y nos
acostbamos de madrugada, entonces, s.
Mam: Ay, hijo, qu chica tan rara! Est ms delgada? Bueno, y ayer
con Pili, qu tal?
58
Leccin 4
Pepe: Pues nada, estuvimos hablando en el aeropuerto hasta las tres,

charlando y tomando una cerveza
Mam: Y qu hicisteis cuando os despedisteis? No fuisteis por ah?
Pepe: Nada, mam, nos despedimos, y yo luego me vine a casa.
Mam: Pero bueno, lo de Cristina
Pepe: Pues eso, mam, que llevamos cuatro aos juntos y no nos
conocemos, llevamos seis meses sin salir a la calle excepto para
trabajar y estoy aburrido, la verdad.
Mam: Hijo, pues tenis que hablar. Y t debes cuidarte ms, tienes
que decirle a Cristina que t tambin tienes tu vida, en fin que
hay que ser lo ms feliz posible
Pepe: Adems, ltimamente no quiere saber nada conmigo, est muy
rara, que si maana tengo un examen, que si me duele la cabeza y as todos los das, no lo soporto.
Mam: Veo que no tenis mucha solucin, hijo. Qu pena! Oye, y
Pili, segua tan guapa como siempre?
Pepe: Mam, no cambies de tema.
Mam: No, no, si no cambio de tema. Oye, por cierto, me enseas las
fotos?
Pepe: Qu fotos?Cules, las de Marruecos del ao pasado?
Mam: No, hombre, qu fotos van a ser, las del viaje a Tnez.
Pepe: Pero si no fuimos, ya te lo dije, Cristina no quiso, deca que
Tnez era muy aburrido. Adems, la empresa para la que trabajamos no nos deja hacer nada.
Mam: Oye, y los abuelos, qu tal?
Pepe: Pues nada, pas con ellos el fin de semana, me contaron muchas ancdotas y fuimos a ver a una cantante francesa. Cristina
no vino, le dola la cabeza.
Mam: Bueno, hijo, t piensa, hablad los dos, comed ms, si quieres,
qudate aqu. Y empieza a pensar en tu vida.
6. Enfermedades...
Pili: Hola, est Pepe?
Mam: Hola, Pili, bonita, ahora no est, cario. Qu tal ests?
Pili: Pues fatal, estoy hecha polvo, no levanto cabeza. Me parece
que tengo fiebre. Tengo catarro, tos, y me duele la garganta.
59
Mam: Bueno, hija, y eso desde cundo?

Pili: Pues desde ayer por la maana, que me empec a encontrar
mal, no s qu me pasa.
Mam: Bueno, hija, tmate un calmante, no te levantes mucho, no
comas fuerte, lee algo o ponte a ver la televisin.
Pili: Gracias, pero creo que eso es peor, me pongo ms nerviosa.
Mam: Entonces, sal de paseo y distrete un poco. Pero es que hay
alguna razn en especial?
Pili: No. Bueno, supongo que es porque se ha complicado el asunto
del robo y el jefe est insoportable, est todo el da: no salgis
a la calle, no vayis al sper, no os detengis, no te sientes aqu,
no os despistis, no os olvidis de esto, de lo otro, no miris a
nadie, no hablis con los vecinos, no pensis, en fin, insoportable.
Mam: Bueno, mira, por qu no te vienes a comer con nosotros? Te
preparo algo ligero y Pepe te va a buscar, qu te parece? O
mejor, podemos ir al sitio ese que tocan msica brasilea
Pili: Vale, y as Pepe me presta el disco ese de Cesaria Evora que
tanto me gusta.
Mam: Mira, mejor, Pepe te llama ahora y quedis, vale?
Pili: Vale. La verdad, es lo que ms falta me hace. Gracias.
Mam: Claro, mujer, y as nos cuentas con detalle lo de tu jefe... y
ponte guapa, eh?
Pili: Vale, vuelvo a llamar ms tarde?
Mam: No hace falta, te esperamos aqu a partir de las tres.
Pili: De acuerdo, hasta luego.
Mam: Hasta luego.
COMENTARIOS
1. Un ataque de nervios
Pili sin aparecer . sigue.
sin :
tengo la maleta sin hacer; llevamos tres das sin dormir una hora.
60
Leccin 4
las ltimas palabras que cruzamos ,

. cruzar :
Ayer me cruc con Juan en el pasillo.
cada vez que , . , ,
, .. que:
siempre que me encuentro con l; el da que la conoc; aquella
vez que fuimos al circo.
se ech a llorar . echarse
empezar
correr, andar, rer, llorar:
De repente se ech a correr. = De repente empez a correr.
Y yo que qu... ()
,
.., ,
que si:
Le pregunt dnde estaba Laura, y l me ech una bronca tremenda,
que qu me importaba su vida privada, que si eran cosas suyas,
que dnde iba a estar si no en casa... en fin, horrible.
Las dos pasadas . ...pasadas
, .
en punto: Las doce en punto; largo: vas a tardar una media hora larga.
A lo mejor .
Igual est enfadada conmigo , .
Igual , .
Dicen que esta exposicin es mala. Ah, pues igual no voy.
Por qu Marta no contesta? Debe de estar en casa. Igual
est durmiendo y no oye.
2. Yo era un hombre libre...

cunto tiempo! ! , !
Cunto tiempo sin vernos!
61
desayunaba en algn bar . , .

me di cuenta , . Darse cuenta ,
entender.
En el autobs me di cuenta de que no llevaba dinero.
hacer caso , , .
Le dije que tena que ir al mdico, pero no me hizo caso.
saber escuchar . saber + infinitivo
- .
Sabes tocar la guitarra? No, pero hice cuatro aos de
piano.
3. Nos conocimos en un banco

quedamos en vernos . Quedar con
alguien en hacer algo. - , -. ,
,
, :
Quedamos a las seis y media, te parece?
, ?
Habl con l y quedamos para el jueves.
( ) .
Qued con Julia en el metro .
quedarse, !!!
recuerdo que , Recordar ,
, . ,
acordarse de () , . :
Recuerdo a mi ta Juana, que muri cuando tena seis aos.
Me acuerdo mucho de vosotros.
62
Leccin 4
le di calabazas hace unos das .

Juan andaba detrs de Pepita, pero ella le dio calabazas.
4. En casa a la maana siguiente

Qu te parece? ?
cmo
me pone nervioso . poner
- .
Te pone triste esta msica?
lo soy (). Lo .
Pensaba que Julia estaba enferma. Y lo est.= Pues
efectivamente est enferma.
5. Todo tiene remedio.

No fuisteis por ah . Ir por ah
salir por ah. , , .., .
Vas a salir por ah esta noche?
Qu pena! !
No puedo ir a tu cumpleaos, tengo que trabajar. Qu
pena!
no cambies de tema . , cambiar - , . -
cambiar de:
Voy a cambiar a mi novio .
Voy a cambiar de novio.
.
cambiarse, !
qu fotos van a ser .
.
63
Y quin me ha regalado esta blusa? Pues tu madre, quin

va a ser.
6. Enfermedades...
estoy hecha polvo . Estar hecho/a polvo .
- .
Llevamos seis horas andando, estamos hechos polvo.
Ayer le dieron la noticia de la muerte de su madre y est hecho
polvo.
no levanto cabeza .
.
Seguimos pagando la casa de mis padres y adems el piso nuevo,
no levantamos cabeza.
EJERCICIOS
Lxico
1
:
no soporto, no le gusta nada, le da igual, se ponen pesados, no podemos seguir as, no soporto a..., te pones histrica, es inaguantable, os molesta
1.
2.
3.
4.
Puedo abrir la ventana? A vosotros no

el
humo del tabaco? Si casi no se puede respirar en la habitacin!
Roco! Est siempre criticando a los dems,
pero luego es muy cnica y finge llevarse bien con todos.

! Me voy a casa de mis paEsta situacin
dres! Ah te quedas.
Entonces, puedes cuidar a los nios esta tarde? T,
porque quieren ir a la calle puetranquila, si
des ir con ellos al parque a dar un paseo.
64
Leccin 4
5.
6.
7.
8.
9.
Ayer habl con Jess, sabes? Ahora est estudiando en Londres, pero me dijo que
su vida all, que siempre llueve, que echa de menos a la familia y a los amigos y que
est pensando en volver a Espaa.
por nada, seguro que no
Chica, tranquilzate.
lo dijo con mala intencin.
En esta casa hace un fro horrible!
Chema!
Si no arreglas ya la calefaccin, llamo al tcnico.
Eva dice que podemos quedar a las cinco, que a ella
, le viene bien cualquier hora porque maana tiene
toda la tarde libre.
hacer colas! Y es que siempre llego al su
permercado cuando ms gente hay...
, 6
:
Me duele la cabeza.
Te encuentras bien?
A Elena le duelen
las muelas.
Me duelen los pies!
Nos duele mucho
la espalda.
Me duele la garganta.
Os doy un masaje?
Y por qu no va
al dentista?
Quieres una aspirina?
Tienes que descansar en casa.
No, creo que tengo una gripe.
Tmate un t con
miel.
S, muchas gracias.
Es que no me
gusta la miel.
Pues tienes que
ir al mdico.
Dice que tiene
miedo a las agujas.
Genial... pri
mero a m!
No puedo, tengo que ir a trabajar.
. , , , ,
.
Iba a regresar a la madrugada, pero tard ms de lo previsto. No

se da cuenta de que todo el mundo lo engaa. Juan me pidi mi
reloj y lo rompi. Empez a estudiar con mucha energa. Llegaron
65
todos menos Elena, que tena una depresin. Te voy a prestar el

disco, pero con una condicin... Pens que poda salir a dar un
paseo. El presidente inici su discurso. Al fin y al cabo, me da lo
mismo, puedo quedarme aqu. Me hace falta comprar un diccionario.
Gramtica
4
/ :
Conoc
Concha
discoteca. Me di cuenta
empez
cambiar. Quera
decirle que no poda
seguir as, pero no me atrev
hacerlo. Juan sali a
fresco y yo me qued
ver
pelcula.
tomar
concierto y ya tenamos
fecha, pero
bamos a dar
concierto se suspendi. Antes iba ms
teatro,
luego
locuras... En
fiesta casi no hubo
gente.
haca
sitio nuevo, pero la verdad es que
Por aqu hay
trfico.
sitios nuevos me ponen nerviosa. No me molesta
caf, la acompa
casa y le di
La invit
hablar, adems, tengo
fuerte
beso. No estoy dispuesto
dolor de
cabeza. No cambies
tema, mejor ensame
fotos de Marruecos de
ao pasado.
5
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pepe es nervioso porque Pili no llega en tiempo.

Pepe la cuenta a Pili cmo se conoci con Cristina.
Cristina se queja por qu la madre de Pepe mete su nariz en
su vida con Pepe.
Pili le daba calavazas a Carlos hace unas das.
A la madre de Pepe no se gusta Cristina porque est muy
delgado.
Pepe echa de menos su vida de soltero porque siempre se
levant cuando quera, desayun cuando quera, etc.
66
Leccin 4
7.
8.
9.
10.
11.
Antes, Pepe y Cristina fueron a clases de bailes todos los das.

Hasta que un da dejaban de ir porque Cristina pensaba que a
Pepe le gustaba la profesora.
Pepe y Cristina fue a una fiesta y despus Cristina se hech a
llorar.
Pili se sienta mal, est hecha polvo... parece que tengo gripe.
Pepe ensea a su madre los fotos de cuando fue en Marruecos.
Pepe hay que hablar con Cristina para solucionar esa problema que tienen en su relacin.
Cristina y Pepe iban a clases de baile, pero luego...

Cuando Pepe era un hombre libre, ...
Le gust Cristina en cuanto ...
Se acerc a la ventanilla y...
Al principio las cosas no iban mal, pero despus ...
Mam conoci a Juan cuando...
No se atrevi a preguntarle nada porque ...
La invit a tomar un caf y ...
7
Al principio Pepe viva con su madre. Pepe conoci a Cristina.

Cristina le encant. Empezaron a salir juntos. A menudo salan a
bailar o a charlar con sus amigos. Mam se fue a Pars. Conoci
a un seor. l la invit a un caf. Mam le dio su nmero de
telfono. ...
M o d e l o:
Pepe se pele con Cristina. Pepe se pele con Cristina, porque estaba cansado. Pepe se pele con Cristina cuando estaban en Cabo Verde.
:
dejar, volver, empezar, hacer, acabar, llevar, seguir
Pepe llam a Cristina hacia la medianoche. Media hora ms tarde

a llamarla, pero no estaba.
llamndola hasta
67
las dos, y tampoco. Entonces

a pensar en Pili, en sus
relaciones con Carlos. Al principio se
bien, pero luego
de salir juntos. Fue culpa de Pili: lo
saber
acompaarla
que no quera nada con l. Ni siquiera le
todos los mircoles al cine, como siempre hacan. Recordaba que
bien en cortar con ella, pero l
un da Carlos le dijo:
tambin saba que no era verdad.
casi tres horas junto al telfono, as que decidi
Ya
probar suerte y marc el nmero. Por lo visto Cristina
de entrar, porque tena una voz enrgica, todava no apagada por
a hablarle, pero en seguida
el silencio de la casa.
fra: no lo escuchaba. Pero
not que sus palabras la
pensar que Cristina tambin poda
lo le era insoportable.
Contenido
9
, . , :
majo, nervioso, raro, egosta, tonto, listo, torpe, fresco, tmido, buen/a
chico/a,
M o d e l o:
10
Crea que Pepe era majo y ahora resulta que es un

egosta.
Desde el principio Pili me pareci muy buena chica, y
ahora sigo pensando lo mismo.
Cules son los lados positivos y/o negativos de los personajes

de la audionovela? Discutidlo en clase utilizando las expresiones
de acuerdo/desacuerdo siguientes:
S, estoy totalmente de
acuerdo (con ella)...
S, estoy de acuerdo.
( )...
, .
68
Leccin 4
Pues yo no estoy muy de

acuerdo, porque es evidente que...
Bueno, en parte estoy de
acuerdo ..., pero...
Por un lado, s estoy de
acuerdo, pero por otro
no...
Pues yo no estoy nada de
acuerdo, a m me parece
que...
Pues yo pienso todo lo contrario... estoy convencido/a de que...
No me interrumpas, djame
terminar /No me cortes.
Es mi turno, djame hablar/
Espera tu turno.
M o d e l o:
11
,
,
, ,
, ,
...
, ,
,
-, , ,
, .
, .
Lo mejor de Pepe es (que)...

El defecto ms gordo de Cristina es (que)...
Lo peor de Carlos es (que)...
Se ve que Carmen, la madre de Pepe, vive sola, pero no sabemos

por qu. Lee las explicaciones que dan diferentes alumnos de
espaol y da tu propia explicacin.
a) Su marido era el hombre de su vida. Se queran mucho. Pero l

estaba gravemente enfermo, y los dos lo saban. Se le muri cuando ella tena 28 aos y estaba embarazada. Al tener a Pepe, su
pasin hacia su marido se convirti en amor hacia su hijo. Lo
cuidaba mucho, pasaba todo su tiempo libre con l...
b) Su marido y ella se llevaban fatal, siempre discutan, le echaba
unas broncas tremendas por nada... cuando ya estaba harta de
aguantarlo, se li la manta a la cabeza y se fue de casa con su
hijo... Primero vivieron en casa de su ta, luego se trasladaron a
Pars,...
69

12
Vamos a fantasear un poco. Cmo era la vida de la madre de Pepe

de casada?
querer mucho a su hijo, dedicarle todo su tiempo, quedarse en
casa, salir, discutir con su marido, llevarse fenomenal/fatal con
l, ...
M o d e l o:
13
Antes iba al teatro a menudo, y de vez en cuando visitaba a los abuelos.
Ya conoces mejor a los personajes de la historia de Cabo Verde.

Qu piensas ahora de ellos? Completa las siguientes afirmaciones que ha hecho una estudiante de espaol despus de leer
los cuatro primeros captulos. Utiliza las siguientes expresiones:
No hay ninguna duda, me pareca que, pensaba que, estoy totalmente
convencida de que, se ve que, no me parece as, lo cierto es que, no
s si, no estoy segura
1.
Antes
Pepe estaba enamorado de Cristina pero
ahora
.
la madre de Pepe era slo un poco
2. Al principio
es realmente pesada y una cotipesada, ahora
lla.
Pili quiere conquistar a Pepe pero
Pepe
3.
ya no quiere a Cristina.
Carlos est enamorado de Pili y Pili est locamen4.
te enamorada de Pepe.
de qu es lo que pasa realmente,
es
5.
un lo!
14
Ests de acuerdo con la estudiante del ejercicio anterior? En parejas, expresad ahora vuestra opinin sobre otros aspectos relacionados con los personajes. Podis usar las siguientes expresiones:
No s si, Al principio pareca que..., Efectivamente, Estoy convencido/a, Es evidente, No hay (ninguna) duda, Antes... pero ahora...,
Pues est claro que, Es cierto que, Me parece que...
70
Leccin 4
Expresin escrita
15
Ordena los siguientes hechos segn la historia. Cuando los tengas ordenados tendrs el plan del captulo; entonces, con la ayuda de ese plan, escribe un resumen del captulo 4.
Pepe vuelve de Cabo Verde sin avisar.

Pili est enferma.
Pepe y su madre van a cenar a un sitio donde tocan msica brasilea.
Pepe habla de su vida de soltero.
Pepe y Cristina se pelean.
Pepe se pone nervioso mientras espera a Pili.
La madre de Pepe le propone a Pili salir a comer por ah.
Pepe le cuenta sus problemas a su madre y ella le da consejo.
Pili y Pepe toman una cerveza y hablan de sus cosas.
Tema y debate:
Aficiones (Hobbies)
me gusta(n)...+ sustantivo
/ ( )
/
(- )

/: , , , , ,

: ,
me interesa(n)...+ sustantivo
me gusta + verbo
me gustara + verbo
la pintura /el arte: impresionista,
expresionista, moderna, holandesa, abstracta, cubista...
la decoracin
la fotografa
la jardinera
los animales
la poltica
el cine: de culto, las pelculas de
accin
71
la literatura: fantstica, hispanoamericana

coleccionar: sellos, monedas,
insectos...
practicar deportes: baloncesto,
ftbol, volei, esqu, patinaje,
golf...
hacer manualidades, hacer bricolaje
hacer senderismo, montaismo.../
ir a la montaa
hacer crucigramas
hacer teatro
cocinar
hacer punto, coser
leer peridicos
tocar + instrumento musical: la
flauta, la guitarra, el violn...
jugar: al ajedrez, a las cartas,
con mis hijos
ir al cine, ir al teatro
ver exposiciones
bailar: tango, pasodoble, salsa...
: ,
: , ,
: , , ,
,

,

,

: , ,
: , ,
,

: , ,
: , , ,
escuchar: jazz, rock, msica clsica, msica de cantautor...

viajar
aprender idiomas
salir: de marcha, de copas, con los
amigos...
16
,
.
M o d e l o:
Me gusta hacer manualidades, pero para eso es necesario tener mucho tiempo. A veces juego al baloncesto y me gustara tambin aprender a jugar al golf.
72
Leccin 4
17
. ,
, .
M o d e l o:
18
A mi madre le encanta hacer punto, es una persona muy

tranquila y puede pasarse horas y horas. Pero le gustara dedicarle ms tiempo, y entre cocinar y limpiar
la casa...
)
. ,
, .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Luis es un chico muy tmido, con muchas inquietudes. Le

gustara conocer a ms gente y perder la vergenza, pero no
sabe cmo.
Jos Luis es camionero, aunque en el fondo odia el trfico y
la ciudad. Es un tipo simptico y extrovertido, le encanta contar chistes y ser el centro de atencin.
Mara es ama de casa. El ao pasado se casaron sus dos hijas
casi a la vez y cogi una depresin. Con la casa tan vaca y un
marido que no para de viajar por su trabajo, parece que ya no
la necesita nadie... De joven, Mara no tuvo la oportunidad de
estudiar. Ahora le gustara saber ms y conocer a gente interesante.
Patxi es un fillogo en paro. Por ahora sirve copas en un bar
de moda. A veces, cuando ponen esa msica hortera a todo
volumen y el bar se llena de humo, se desespera. Entonces se
pregunta para qu cinco aos de carrera...
Ana es sordomuda y vive sola. Lleva la contabilidad de una
gran empresa y por las noches vuelve muy tarde a casa. Le
gusta coleccionar postales.
A Mariano lo dej su novia. Y es que es un to muy raro, la
verdad: tiene una coleccin de insectos africanas en su cuarto,
escucha una msica rarsima, le gusta correr con el coche y no
hace ms que meterse en los. l dice que hay que escapar de
73
7.
la rutina como sea. Tampoco le preocupa: con el morro que le

echa a la vida, seguro que no tarda en echarse otra novia;
total, ella se lo pierde...
Manuela es viuda. Aunque acaba de jubilarse, sigue en forma.
Le gusta jugar con sus nietos, cuidar de sus rosas y leer biografas. A veces piensa en volver a casarse... si conoce a un
hombre bueno, claro.
creo que lo
mejor para
ella sera...
En cuanto a
Luis
Ana
Mariano seguro que le
Patxi
gustara...
le interesara...
M o d e l o:
practicar buceo
meterse en un grupo de
senderismo
ir a un viaje organizado
asistir a un concierto
de msica medieval
salir a bailar
apuntarse a un ciclo
de conferencias de
historia
montar una obra de
teatro
colaborar con una organizacin de ayuda
humanitaria
comprarse un perro
porque...
Yo creo que a Ana le gustara dar la vuelta al mundo. Colecciona postales, as que seguro que le atrae
conocer otros pases. Adems, como no tiene nios...
Por otra parte, trabaja muchas horas al da. Seguro que est estresada... Dicen que el submarinismo es
muy relajante, y ser sorda no supone ninguna desventaja para disfrutarlo.
Pues yo, en cambio, opino que...
Practicar buceo? Eso nunca. Lo de coleccionar sellos, quizs, no est tan mal, pero lo otro... no.
74
Leccin 4
b) ,
. .
M o d e l o:
19
A ver... Mariano seguro que nunca va a practicar el balonmano, porque slo le gustan las cosas raras.
Poco a poco vas conociendo a Pili, Pepe, Carlos... Qu les gusta

hacer a ellos? A cules de las ocupaciones anteriores crees que
podran dedicar su tiempo? Utiliza la informacin que nos da la
audionovela y luego... echa a volar la imaginacin.
VOCABULARIO
ama f de casa
atencin f
avisar vt
buceo m
carrera f
chiste m
colaborar vi
conquistar vt
contabilidad f
desesperarse
discurso m
echarse una novia
embarazada adj
engaar vt
estresado part
fingir vi
fresco m
fresco adj
harto adj
hortera adj
humo m
inquietud f
persona con inquietudes
,
,

,

,
75
jubilarse
liarse la manta a la cabeza

,
, ,

, /
,
lo m
marcar el nmero
masaje m
medieval adj
miel f
morro m, echar el morro
paro m, en paro
soltero adj
solucionar vt
sordomudo adj
tmido adj
vaco adj
vergenza f
viuda f
volumen m
a todo volumen
76
Leccin 5
DECEPCIONES
1. Tenemos que hablar
Carlos: Hola, Pili, soy Carlos! Qu tal?
Pili: Hola, Carlos! Bien, y t?
Carlos: Bueno, regular. Mira, es que quera hablar contigo. Me parece
muy bien que no me llames, que no me digas nada, que no
ests nunca en la oficina cuando llamo, pero podas darme alguna explicacin, no te parece?
Pili: Mira, Carlos, lo siento, pero no creo que sea para tanto, y espero que se quede todo como estaba, buenos amigos y ya est.
Ya s que te vas de vacaciones y espero que te vaya muy bien,
que las disfrutes y que tengas suerte, y, cuando vuelvas, pues
ya hablaremos.
Carlos: No, Pili, las cosas no son as, no soporto que me digan lo que
tengo que hacer ni que me den consejos, y no me gusta que me
compadezcan.
Pili: No te compadezco, simplemente te digo lo que siento. No lo veo
para tanto y me da mucha rabia que tengamos que acabar mal.
Carlos: S, Pili, lo malo es que es inevitable. Crees que a partir de
ahora vamos a ser amigos como antes y ya est? Pues ests
muy equivocada. Me parece que es necesario que hablemos.
Pili: Mira, Carlos, que se acabe una relacin no es tan importante.
La gente tiene muchas relaciones a lo largo de su vida, y es tan
natural como lgico que empiecen otras nuevas y se acaben las
anteriores; piensa que es ley de vida, como que uno nazca,
conozca a su familia, tenga cuatro amigos, encuentre trabajo,
se haga viejo o vieja y que cuando quiera darse cuenta se haya
muerto. Ya ves, dos das. Y esos dos das no quiero que los
pasemos discutiendo.
Carlos: Parece mentira que seas tan superficial. Me parece fantstica la
idea de que todo sea tan corto como un minuto en el microondas,
Pili, de verdad, pero eso significa que para ti todas las personas
somos como todos los minutos del microondas, no es as?
Pili: Pues no, Carlos, no es as. No soporto que no quieras entenderme.
77
Carlos: Yo tampoco soporto que t no me quieras entender a m o que

lo parezca.
Pili: Mira, por qu no lo dejamos? Siempre acabamos discutiendo
cada vez que hablamos. Es que no podemos evitarlo?
Carlos: S, Pili, s lo podemos evitar. Lo que no podemos evitar son
las guerras, el hambre, la muerte, pero discutir s podemos evitarlo, lo que pasa es que yo no quiero.
Pili: Bueno, Carlos, es posible que continuemos esta conversacin
otro da?
Carlos: No s, Pili, quin sabe, a lo mejor ahora al salir a la calle puede
que me caiga en la cabeza una maceta y se acab todo. O en
este preciso momento...
Pili: Carlos?Carlos?Car?
2. Para eso estn los amigos...

Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Oye, Pili, no sabes cmo te lo agradezco.

No hay de qu, hombre, lo importante es que ests bien.
Pues estoy mucho mejor, la verdad, despus de hablar.
S. Estas cosas hay que contarlas. Y lo de Cristina A lo mejor
cuando vuelva a Madrid, cuando estis ms tranquilos, podis
arreglarlo. A propsito, la has llamado? Tiene que estar muy
preocupada.
No, no hace falta, sabe que me iba. Adems, no vale la pena
discutirlo. Esto no viene de ahora, hace tiempo que las cosas
con Cristina no iban bien. Somos muy distintos, queramos cosas
distintas En fina lo mejor me voy unos das al pueblo.
Necesito un poco de paz.
De qu pueblo eres?
No creo que lo conozcas, se llama Villanueva de San Carlos.
No me digas! !Pero si somos vecinos, claro que lo conozco!
Yo soy de ah al lado, de Puertollano!
Qu gracia, no tena ni idea! Pues no me sonaba nada tu
cara, antes de verte en la oficina.
Es que a Villanueva bajbamos muy poco. Alguna vez, con mis
hermanas, en las fiestas A Madrid me vine a estudiar la carrera. Hace un montn que no voy, la verdad.
78
Leccin 5
Pepe: Pues algn da tenemos que ir all los dos.

Pili: A ver. Mira, ah viene tu madre.
3. Planes para el futuro...

Pili:
Mam:
Pepe:
Pili:
Mam:
Pepe:
Hola, qu tal?
Hola, Pili! Qu guapa ests!
Bueno, dnde nos sentamos?
Aqu mismo estamos bien, no?
Estupendo.
En cuanto venga el camarero le pido unas cervezas, queris?
Estoy muerto de sed.
Pili y Mam: S, s, vale.
Mam: Bueno, mientras vienen, contarme vuestros planes.
Pili: Pues yo pienso aprender alemn y sacarme el carnet de conducir.
Mam: Me parece una idea estupenda que aprendas alemn y que te saques el carnet de conducir, pero, hija, yo me refera a esta tarde...
Pepe y Pili: Ah, bueno!
Pili: No s, cuando acabemos de comer lo pensamos, no?
Mam: Bueno, y a largo plazo?
Pepe: No s, cuando llegue a Cabo Verde ya ver. Hasta que no me
paguen por el trabajo no puedo hacer nada. Luego quiz puede
que me vaya a Europa. O puede que me decida y salga a navegar
un da de estos. En principio me quedo aqu hasta el martes,
porque hasta el mircoles que viene no hay aviones a Cabo Verde.
Mam: Bueno, hijo, de todas formas te puedes quedar unos das ms,
digo yo, no?
Pili: Ya que vienes hasta aqu, qudate por lo menos diez das, total, qu ms te da, tienes un mes de vacaciones.
Pepe: Por eso, porque estoy de vacaciones quera aprovecharlas.
Mam: Hijo, qu egosta eres, podas decir que vas a pasarlas con tu
madre. Veo que te has olvidado completamente de que el domingo que viene es mi cumpleaos.
Pepe: Bueno, ya lo pensar, no s, ahora no estoy para tomar decisiones.
Pili: Perdonad, voy un momento al bao.
79
4. Qu vueltas da la vida!
Mam: Me puedes contar lo que has hecho esta maana, hijo?
Pepe: Hoy me he levantado muy pronto y me he ido al Prado a dar
una vuelta, tena inters por ver otra vez los cuadros de Velzquez, pero no los famosos, sino los de la Villa Mdici, esos
pequeos que estn antes de entrar a la sala, casi me gustan
ms, y casualmente me he encontrado con unos antiguos compaeros, nos hemos ido despus a tomar una caas.
Mam: Ah, por eso has llegado tan tarde, ya deca yo... Y dnde
habis ido?
Pepe: Pues por ah, a un sitio y a otro, y me han contado muchas
cosas nuevas. Julio ha abierto un bar en Marruecos, se fue a
vivir all despus de dejarlo con su mujer; Paquito... ha escrito
un libro! Te lo puedes creer? Y Rodrigo ha roto con su novia
de ocho aos y ha puesto una farmacia en el pueblo.
Mam: Vaya, qu vueltas da la vida! Todos separados. Por cierto,
sabes que se muri el marido de la ta Luisa? Muri de unas
fiebres muy extraas.
Pepe: No me digas! Ay, me cuesta creer que puedan pasar esas cosas. En fin, no somos nada.
5. Pepe queda con Pili

Pili: Hola. Oye, mira, te llamo porque me han dado unas invitaciones para un concierto de msica brasilea, te apetece
venir?
Pepe: Bueno, pero espero que no sea muy largo, porque en esos conciertos a veces estn horas y horas tocando y...
Pili: Bueno, pero este sitio est muy bien, y mientras tocan puedes
pedir algo de comer y de beber. No te preocupes, que no vas
a sufrir mucho.
Pepe: Vale, eso me convence ms. Y cuando acabe el concierto podemos ir al bar de esos amigos mos, que lo tienen abierto desde
hace poco.
Pili: Estupendo! Entonces, si no te llamo otra vez, estoy all, en tu
casa, en media hora.
80
Leccin 5
Pepe: No, espera, que mi madre dice que no vayamos en coche, que
hay muchsimo trfico, mejor quedamos all. Dame la direccin. Ah, y llvate un paraguas por si acaso, que ayer a esta
hora llovi.
Pili: No, mejor que te lo lleves t, que yo los pierdo siempre. Y
quedamos en el metro, vale?
Pepe: Bueno, como quieras. Oye, Pili, por cierto, te has acabado el
libro se que te dej de Eduardo Mendoza, Sin noticias de
Gurb?
Pili: S, es genial, me he redo muchsimo, sobre todo cuando lo
del bar de moda, cuando dice que se pone a cantar una cancin que ha inventado y luego lo echan fuera. Quieres que te
lo lleve?
Pepe: S, por favor, si puedes. Es que no es mo y lo tengo que devolver, yo tambin me re un montn, es genial.
Pili: Vale, venga, entonces dentro de media hora en el metro.
6. Pepe va al concierto
Pepe: Mam, te vas a quedar en casa esta tarde?
Mam: S, hijo, t vas a salir, verdad? Con Pili, no?
Pepe: S, mam, vamos a un concierto de msica brasilea y luego
por ah.
Mam: Bueno, pues que lo pasis muy bien, eh? Y que tengis suerte y no os llueva por el camino.
Pepe: Espero.
Mam: Bueno, hasta luego.
Pepe: Hasta luego.
7. El traductor de quechua
Pili: Diga.
Carlos: Hola, Pili, soy yo. Oye, mira, te llamo por motivos de trabajo.
Estamos buscando un traductor que sepa bien ingls, francs y
quechua, ya s que es raro, pero... conoces a alguien? Ah, y
que sepa un poco de informtica tambin.
Pili: Vale. Pero necesitis que est aqu viviendo?
81
Carlos: Pues s, a ser posible, s, y que tenga tiempo disponible los

fines de semana. Cmo se llama tu amigo?
Pili: ngel, se llama ngel, pero l est viviendo en Per, ahora est
aqu casualmente de vacaciones.
Carlos: Y cuando puedo llamarle?
Pili: Pues... precisamente ahora he quedado con l y tengo un poco
de prisa, as que mejor maana
Carlos: Has quedado con l? Estupendo, pues voy con vosotros, a
dnde vais?
Pili: Bueno, Carlos, es que he quedado yo con ly con ms gente,
es mejor que primero le llames por telfono y que se lo expliques, porque a lo mejor no le interesa
Carlos: Ah!, ya entiendo. Me temo que no sea una buena idea lo de
quedar con vosotros...
Pili: Pues no muy buena, la verdad.
Carlos: Bueno, y qu, vais a tomar muchas copas?
Pili: Pues las que hagan falta, precisamente eso es lo que nos hace
falta.
Carlos: Bueno, bueno, pues nada, que lo pasis bien. Y si no te importa, podras avisarle de que le voy a llamar maana para este
asunto?
Pili: S, yo se lo digo. Oye, que llego tarde, hasta luego.
Carlos: Hasta luego.
COMENTARIOS
1. Tenemos que hablar

Me da mucha rabia . Se usa para expresar
disgusto o ante la imposibilidad de remediar algo. Rige subjuntivo.
Me da rabia que no me escuches cuando te hablo.
Lo malo es que , , Se usa para
expresar la parte negativa de algo.
Lo malo de esta casa es que se oye mucho el ruido.
a lo largo . Expresa continuidad, prolongacin tanto para
el espacio como para el tiempo.
82
Leccin 5
Estuvimos paseando a lo largo del ro.

Estuvieron casados diecisis aos, y a lo largo de todo ese tiempo
nunca le coment que haba estado en la crcel.
Me parece fantstica la idea de que ,
Fantstico por lo general significa muy bueno, genial. Fijaos
en que con el verbo parecer se construyen muchas expresiones
parecidas, por ejemplo:
Me parece muy mal que no me llames.
s lo podemos evitar .
El uso de s aqu es enftico, es un sinnimo de por supuesto
que..., claro que....
2. Para eso estn los amigos...

No vale la pena .
No vayas a ver esa pelcula, no vale la pena.
Qu gracia! ! Expresa sorpresa (en este caso). Puede expresar
tambin fastidio, irnicamente.
T tambin te llamas Elosa? Qu gracia!
Quedarnos con los nietos precisamente hoy, que hay partido?
Qu gracia, no?!
No tena ni idea . Significa desconocimiento
absoluto sobre algo.
Sabes que ya se han vendido 3000 ejemplares de este libro? No
tena ni idea.
No me sonaba nada tu cara
. El verbo sonar puede significar conocer, or hablar
de ello, resultar familiar, tener la sensacin de haberlo visto
antes.
Ayer me compr un libro que dicen que es bueno, pero el autor no
me suena nada.
Te suena Jim Morrison? Hombre, claro que s.
Hace un montn . Significa hace mucho tiempo,
hace un montn de tiempo.
Hace un montn que no conduzco. Hace un montn que no vienes
a vernos.
83
3. Planes para el futuro...

Estoy muerto de sed . Tener muchas ganas de
beber.
Vamos a parar en este bar a tomar algo, estoy muerto de sed.
Contarme vuestros planes . En el
lenguaje hablado la segunda persona del plural del imperativo (hablad,
comed, vivid) suele sustituirse por el infinitivo hablar, comer,
vivir. Es una forma no muy correcta, pero realmente muy usada.
Sacarme el carnet de conducir . El verbo sacar a
menudo significa obtener. Tambin puede significar sacar a
pasear a alguien.
Qu nota has sacado en Matemticas?
Todava nos hace falta sacar las entradas.
Has sacado al perro?
A largo plazo . Dentro de un perodo de tiempo
largo.
Tengo planes a largo plazo, como, por ejemplo, estudiar otra
carrera.
Ya ver . Expresa inseguridad ante una situacin en la
que la decisin depende de las circunstancias.
Vas a presentarte al examen de historia? Depende. Si me da
tiempo a estudiar, s; si no, no. Ya ver.
Un da de estos - . En principio significa cualquier
da prximo sin determinar. Pero puede significar tambin, dicho
de una manera vaga, nunca.
Hoy Ramn cumple veintitrs aos. Un da de estos tenemos que
ir a felicitarlo.
Total, qu ms te da , .
Y por qu no te llevas al gato de vacaciones? Total, qu ms da,
donde caben cinco, caben seis..
el cumpleaos . Esta palabra es invariable; para formar
el plural, slo hay que cambiar el artculo. Otras palabras parecidas
son: paraguas (), lavaplatos ( ),
rascacielos (), sacacorchos (), abrelatas/
abrebotellas ()...
Aqu se venden lavaplatos.
84
Leccin 5
4. Qu vueltas da la vida!
Tomar unas caas . La cerveza en los bares suele servirse
en caas, que son unos vasos alargados (de ah viene su nombre).
ha roto con su novia . Significa
que han terminado, que lo han dejado, que han interrumpido
definitivamente sus relaciones.
Gonzalo dice que hoy no va a salir, que est deprimido porque ha
roto con su novia.
No quiero saber nada ms de esa empresa, hemos roto
definitivamente.
ha puesto una farmacia . poner
- .
Jess vive en la esquina de Gran Va con Monteros, justo donde
han puesto una zapatera.
Vaya ! ! Puede expresar diferentes sentimientos segn
el contexto. Sorpresa: Vaya, t por aqu!
Fastidio: Sabes que esta tarde tenemos reunin? Vaya, y yo
que pensaba irme de compras...
5. Pepe queda con Pili

no te preocupes, que no vas a sufrir mucho ,
. Aqu que tiene un sentido explicativo, su funcin
es aclarar lo que se acaba de decir (equivale a porque).
Normalmente no se traduce al ruso, aunque su uso en espaol es
muy frecuente. En este mismo dilogo podris ver ms ejemplos.
Si suena el telfono no lo cojas, que es para m.
Por si acaso , .
Llvate un jersey por si acaso hace fro.
Dame unas cuantas hojas ms, por si acaso.
6. Pepe va al concierto
que lo pasis muy bien . Esta frase se
utiliza a la hora de despedirse.
Bueno, ya me voy. Hasta luego, que lo pases bien.
85
7. El traductor de quechua
se lo . En espaol, cuando el dativo y el acusativo de la
tercera persona van juntos, el primero siempre se sustituye por
se.
Le doy a Mariana el libro. Se lo doy.
a ser posible .
Oye, que llego tarde , . Oye, que... se utiliza
para avisar al interlocutor de un supuesto peligro o de una circunstancia
importante:
Me gustara salir con Macarena. Oye, que tiene novio.
No importa; no soy celoso.
EJERCICIOS
Lxico
1
Completa el texto con las siguientes expresiones:

ha roto con su novia, ni idea, me da mucha rabia, no vale la pena,
estoy muerto de sed, le sonaba la cara, Qu gracia!, me he sacado
un carnet, ya ver, un da de estos, Vaya!, a largo plazo, total, qu
ms te da
a)
Has llamado a Juan?

,
No, porque s que est enfadado con nosotros y
est insoporporque no tenemos la culpa, desde que
table y ya no quiere salir.
! No tena
, de todas formas lo voy a
llamar para ver si nos vemos

.
Oye, por qu no vamos a tomar algo, es que
b)
Ya tienes coche?
an, prefiero esperar a acabar
Qu va! Ni siquiera
. De todas formas,
la carrera. Adems, eso eran planes
.
86
Leccin 5
; la gasolina est carsima, as que igual

comprarse un coche.
En cambio, Juan s se apunt a una autoescuela, y resulta que
del profesor.
! Era un ex novio de mi
hermana, de cuando tenan quince aos
3
Completa los huecos con una de las siguientes expresiones:
un da
un da de estos
estos das = ltimamente
el otro da
algn da
1.
2.
3.
4.
5.
-

,
-
la veo
Qu est pasando con Cristina? Es que
muy cambiada.
tenemos
Est haciendo una primavera preciosa!
que ir a la playa.
habl con Julia y me coment que se separaba de
su pareja.
comprend que ya no poda soportarlo y me fui.
Recuerdo que apenas tena veintin aos.
Ahora tu hijo no sabe que estis divorciados, pero
se da cuenta, y, entonces, qu?
Los verbos de la lista de abajo tienen por lo menos dos significados. Ponlos en las frases siguientes y tradcelas. Cada serie de
frases se construye con un mismo verbo! Luego haz dos frases con
cada uno de estos verbos.
sonar, sentir(se), tocar, sacar, salir, echar
1. En este bar hay msica en vivo y la orquesta

muy bien. Tenemos que celebrarlo! Nos ha
la lotera! Ayer fregu yo, as que hoy te
a ti.
su cara. Se me ha roto la cadena mu2. No me
.
sical, es que no
87
3.
4.
5.
A qu hora vas a
? Desde que ha empezado
a
con Cristina, ha cambiado un montn.
al perro. Creo que puedes
Todava tengo que
estos libros de la biblioteca.
me una siesta. Dicen que lo van a
Voy a
del trabajo. Dice Cristina que nos
mucho de menos.
no poder hablar contigo ahora, pero es que estoy
hecho polvo. Ha tenido la gripe, pero ahora se
mejor.
Une las palabras de la primera columna con las de la segunda de

modo que formen expresiones:
Dar
No haber quien
Ser
Quedarse
No tener
Llevarse
Dejar
como el perro y el gato

rabia
remedio
ley de vida
le aguante
en paz
de piedra
M o d e l o:
de oreja a oreja.
Sonrisa
Completa las siguientes frases con las expresiones del ejercicio

anterior.
1.
2.
3.
4.
5.
Cuando me enter de la muerte de su hija

, no
saba ni qu decirle.
? No ves que estoy cansado y
Por qu no me
no tengo ganas de hablar?
. No quiere
Manuel no cambiar nunca, este chico
estudiar, no quiere trabajar... qu ser de l?
Mira, la gente se encuentra y luego se separa, y no tiene sen.
tido que te pongas triste, porque
Oye, no soporto que cojas mi ropa, adems, sabes que me
no encontrarla luego en su sitio.
88
Leccin 5
6.
7.
Ana Mara es insoportable!

jando por todo.
Se queran mucho, pero ahora
cosa que pelearse.
: siempre se est que, no hacen otra
Escribe un sinnimo y un antnimo de las siguientes palabras:
paz, enfadado/a, distinto, estupendo, apetecer, hablar, quiz
Gramtica
7
Completa los huecos con un tiempo pasado:
1.
Ya
(hablar) con Carlos?
(poder) localizarlo. Lo
No, es que no
(decir) que
(llamar) anoche y su madre me
(tener) que volver a las doce.
(Volver) a llamarlo ayer?
(ser) muy tarde. Pero hoy me

No, porque
(llamar) Inma y me
(decir) que tam(poder) localizarlo.
poco
2.
Mam, te llamamos desde la estacin. Es que

(perder) el tren.
(llegar) tarde?
Qu dices!
No, qu va,
(llegar) puntuales.
(pasar)?
(salir) antes
Entonces, qu
de la hora?
(nosotros, coger)
Parece que s. El mes pasado
(salir) a la una y media. Recuerel mismo tren, y
(llegar) media hora antes y todava nos
do que
(dar) tiempo a tomarnos un caf en la cafetera de
la estacin.
(cambiar) el horario. Ya os
Pues, seguro que
(tener) que salir antes...
deca yo que
89

8
Completa los huecos con el Subjuntivo o el Indicativo:
1.
2.
3.
4.
5.
Te importa que
(yo, poner) msica?
Claro que no. Adems, no creo que
(ir) a estudiar hoy.
Sabes si
(venir) hoy pap y mam?
S, han llamado y han dicho que
(recoger) un
poco la casa, porque vienen con ms gente.
Creo que este mes
(apuntarme) a un cursillo
de ingls.
Fenomenal. Estoy muy contenta de que por fin
(empezar) a tomarte tu vida ms en serio.
Dicen que
(casarse, ellos) la semana que viene.
La verdad es que me sorprende que la gente
(seguir) casndose tan joven.
No entiendo por qu no
(poder) quedarte una
semana ms.
Pero, mam, eso no quiere decir que no te
(querer). Es que
(tener) trabajo.
Ya lo s, pero me da rabia que
(tener) que irte
ahora, que es mi cumpleaos.
Siento que
(ser) as, mam, pero no
(poder), de verdad. Seguro que tu prximo cumpleaos lo
(celebrar) juntos.
Busca los errores en las siguientes frases. En total, hay tres errores
de preposiciones, tres de tiempos verbales y tres de ortografa.
1.
2.
3.
4.
5.
Me da mucha rabia que tienes que decir siempre la ltima

palabra.
Cundo ha sido la ltima vez que has ido en un restaurante?
Vale, eso me convenze ms, y cuando acabe el concierto podemos ir al bar de esos amigos mios que lo tienen abierto
desde hace poco.
No te preocupes por Ana, ha dicho que en cuanto vuelve nos
llama.
Ayer lleg muy tarde a casa, cuando mis padres ya estaban
durmiendo.
90
Leccin 5
6.
7.
8.
9.
10
Te vas a quedar a casa esta tarde?

Este mes tuve mucho trabajo y no he podido llamar a nadie.
Podras avisarle de que lo voy a llamar maana con este
asunto?
Carlos es muy tmido, siempre le ha dado verguenza hablar en
pblico.
Puedes completar estas frases?
Llmame cuando
.
.
Ya que tienes tanto dinero
.
Oye, avsala para que
y luego comimos en casa de Luis.
que no tengas un sacacorchos en casa.
sepas los resultados.
11
Juan, el novio de la madre de Pepe, le ha escrito una postal felicitndola por su cumpleaos. Pero algunas expresiones se han borrado, podras completarlas?
Pars, a 21 de abril de 2002

Carmen:
desde la habitacin del hotel, porque Dani
Te
encontrado muy bien,
quera echarse la siesta. Lo
ms alto. Afuera no para de llover, nos est haciendo un
malsimo. Francia
llena de francebien. Ayer
ses, pero nos defendemos
mucho de ti. Esto es
un paseo por el Sena y me
de menos. Maana vamos a
precioso. Te
.
a los impresionistas del Quai dOrsay, ya te
todo por ah? Has

a
de mi
saber algo de Pepe? Si hablas con l dale
muy gordo,
parte. Nos vemos el domingo. Un
Juan
12
Escrbele una respuesta a Juan de parte de mam.

91
Contenido
13
Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:
Para Pili las relaciones personales son para siempre.

Carlos no quiere discutir, pero no lo puede evitar.
Carlos est buscando un traductor que sepa bien
ingls, francs y quechua.
Pili va con ngel a un concierto de msica brasilea.
Pili y ngel no beben.
A Carlos se le cae una maceta en la cabeza mientras habla con Pili.
El libro que le ha dejado Pepe a Pili se titula Sin
noticias de Bush.
Pepe y Pili quedan en el metro para ir al concierto.
Pepe ha ido al Prado a ver los cuadros ms famosos de Velzquez.
Rodrigo, un amigo de Pepe, ha roto con su novia.
14
Relaciona una descripcin con cada personaje. Compltala con

tus propias palabras:
Carlos
Pili
Pepe
Mam
Cristina
se preocupa demasiado por su vida privada

mete las narices en la vida de los dems
desea ser popular y conquistar a todos los chicos que
la rodean
est cansado de tener los en casa y desea volver a ser
como antes
no quiere perder a los viejos amigos, pero su problema es que tiene mucho genio
92
Leccin 5
15
A veces es difcil entender el comportamiento de algunos personajes de Cabo Verde. Mira cmo explica una estudiante el de la
madre de Pepe:
A la madre de Pepe le da rabia que la gente se interese por cosas
superficiales, como ir al centro. Necesita que la cuiden, porque est
muy sola. Bueno, ahora tiene a su novio, pero le gusta que Pepe le
haga ms caso, est ms tiempo con ella, qu s yo... Por eso lo llama
tanto, y es natural que a veces se ponga algo pesada. Adems, quiere
que su hijo sea lo ms feliz posible.
Ahora escoge un personaje e intenta explicarlo t.
16
A lo largo de la leccin 5 los personajes de Cabo Verde intentan

conseguir algo. Valora sus acciones y explica su actitud utilizando las expresiones siguientes:
me da rabia, no soporto, me parece tonto, es raro, es fantstico, me
encanta, es natural
Carlos intenta hacer las paces con Pili. Pili le da calabazas. Pili
quiere ver ms a Pepe. Pepe desea tener un amigo con quien charlar. Pero Pepe no se dirige a Carlos. Pepe no sabe todava qu
quiere de Pili. Mam desea que Pepe est bien y ayuda a Pili.
Carlos quiere volver a hablar con Pili. Pili quiere estar a solas con
Pepe y miente a Carlos.
M o d e l o:
17
Me parece muy tonto que Carlos quiera hacer las paces

con Pili, porque se ve que ella no quiere nada con l.
Puedes imaginar la conversacin entre Carlos y el traductor de

quechua, ngel, cuando lo llama por telfono?
Carlos:
ngel:
Carlos:
ngel:
Carlos:
ngel:
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
93
Carlos:
ngel:
Carlos:
ngel:
18
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Qu crees que va a pasar en los prximos captulos? Marca con

una cruz lo que crees que va a pasar y comntalo con tus compaeros en grupos. Justifica tus respuestas.
Carlos y Pili no vuelven a verse nunca.

Cristina decide ir a
Madrid a buscar a
Pepe.
Es el cumpleaos de
la madre de Pepe y
Pepe le compra un
mvil.
Pepe no invita a Pili
al cumpleaos de su
madre.
Carlos y Pili se ven

gracias a Pepe.
Cristina llama a Pepe
todos los das.
M o d e l o:
Es el cumpleaos de
la madre de Pepe
y Pepe le compra
un paraguas.
La madre de Pepe
invita a Pili a su
cumpleaos.
C
Carlos se suicida.
Cristina est muy bien
sola en Cabo Verde.
Es el cumpleaos de
la madre de Pepe y
Pepe le compra un
pauelo de seda.
Pili aparece de improviso en el cumpleaos de la madre de
Pepe.
No creo que Carlos y Pili no vuelvan a verse nunca,

porque al fin y al cabo son buenos amigos. / Seguro
que no vuelven a verse nunca, ya que han tenido una
bronca tan fuerte.
Expresin escrita
19
Ordena las siguientes frases y crea de este modo el plan del captulo. A continuacin escribe el resumen.
Pepe queda con Pili para ir a un concierto.

La madre de Pepe, Pepe y Pili comen juntos.
94
Leccin 5
Carlos habla con Pili y le dice que busca un traductor.

Carlos y Pili discuten y l le pide a ella una explicacin por ser
tan esquiva con l.
Pili y Pepe hablan de sus vidas.
Tema y debate:
Relaciones de pareja
empezar a salir con
-
-
tener un lo / una aventura con

romper con, cortar con, dejarlo
con
tontear con
quedarse embarazada
tener un hijo
casarse de penalti / casarse por
inters
ligar, tener xito, ser popular

- /
,

, ,
/
, /
()
( )
,
( / )

,
-
no comerse una rosca / un coln

dar calabazas a alguien
casarse, divorciarse, separarse de
el/la ex ex-novio/a,
ex-marido/mujer
vivir con
compartir (el) piso con
matrimonio marido, mujer
pareja, novio/a
lo, rollo
ser infiel, poner los cuernos,
engaar a... con..., pegrsela
a... con...
ser celoso, tener celos
,
95

20
Traduce:
a) 1. ste no liga nada, es que no se come una rosca. 2. Estuvo

tonteando con Elena, pero luego ella lo dej. 3. Se casaron de
penalti y, claro, al poco se separaron. 4. Oye, si para ti soy un
lo, mejor, vamos a dejarlo. 5. Parece que la cosa va en serio,
que ya son pareja. 6. Empec a salir con ella el ao pasado, y
ahora hemos decidido que vamos a vivir juntos. 7. Se qued
embarazada y pronto tuvo una hija. 8. Ayer vi a mi ex en autobs, estaba con su nuevo rollo. 9. Se la pegaba con todas las
chicas del barrio, era insoportable, total, que se divorciaron.
b) , . ,
. , , . . , . ,
, . , ,
- . ,
. .
, , .
.
21
Cuenta alguna historia de amor o inventa t una propia.
22
Completa la siguiente conversacin que mantiene una pareja de

novios con las palabras del cuadro.
llevarse como el perro y el

gato
hacer las paces
verte venir
no me vengas con esas
pelear(se) por nada
pasarse un poco
hacerse la vctima
,

,

96
Leccin 5
gruir
medir bien sus palabras
no llegar a ninguna parte
Hacemos las paces?

Yolanda, no podemos seguir as. Estamos todo el da discutien. Tenemos que hablar seriamente. Por qu siemdo:
pre acabamos pelendonos?
Pues s, tienes razn, Juan, pero es que no me entiendes. Adems, lo peor es que creo que no quieres entenderme.
, ya empiezas a que Qu? Eh! Tranquilzate, que
jarte, seguro que hoy tienes ganas de pelea. Solamente quiero hablar
, piensa
tranquilamente e intentar buscar una solucin.
muy bien lo que vas a decir, vale?
Vale, te voy a decir las cosas que me molestan de ti. Me fastidia
porque nada te parece bien, y que
que te pases el da
, por cosas que en realidad no tienen
tengamos que
ninguna importancia. Adems, me revienta que siempre
,
porque, segn t, t nunca tienes la culpa de nada, siempre soy yo
la mala de la pelcula.
Lo que hay que or! Ahora resulta que es culpa ma y que soy
yo quin empieza siempre a discutir.
Pero... es que no te ves? Ahora eres t el que tiene ganas de
discutir. Te pasas el da quejndote: que si no aguanto esto, que si
me revienta lo otro, que si a ver cundo haces lo de ms all...
Adems, hoy todo ha empezado porque no te gustaba cmo me ha
salido la ensalada...
. Vamos a tranquilizarnos y a
Mira, Yolanda, as
discutir sin levantarnos la voz, vale? A ver si as encontramos una
solucin.
Vale. Pero no me negars que siempre ests protestando por
todo...
No es as. Eres t la que se pelea por tonteras.
! No todo es culpa ma.
Bueno, vale, reconozco que muchas veces exagero, pero t

tambin lo haces.
97
S, quiz tienes razn, es que cuando empezamos a discutir por

cosas absurdas pierdo los nervios.
, lo reconozco. Es que
Claro, y yo tambin. Hoy
estoy un poco nervioso, en la oficina no hay ms que problemas,
la verdad es que la ensalada no estaba tan mal, slo un poco sosa.
?
Lo siento. Dime,
Sabes que s, tonto.
23
Expresa tu opinin acerca de los hechos siguientes. Puedes utilizar estas expresiones:
no es cierto que.., estoy ms que seguro de que..., me parece raro que...,
no me gusta nada, no es muy lgico que, es natural, es evidente...
1.
2.
ltimamente la gente no se casa o se casa muy tarde. Para

poder casarse hay que tener un piso, un coche, un trabajo
fijo... No tiene sentido tener hijos si no tienes trabajo garantizado. Adems, casarse no vale para nada. La pareja no necesita ser registrada para convivir y disfrutarlo. Los matrimonios siempre son convencionales y acaban destruyendo el amor,
incluso la amistad la convierten en aburrimiento...
Lo que ms les gusta a las chicas es tontear con alguien. Les
encanta que la gente se vuelva loca por ellas, que les hagan caso,
que las quieran. Son capaces de salir con otros para poner celosa
a su pareja, pero cuando las dejan solas en casa se ponen furiosas, y muy pocas pueden perdonar que les pongan los cuernos...
M o d e l o:
Es evidente que ltimamente la gente no se casa. Pero

me parece raro que la gente siga teniendo hijos.
24
Seguramente tienes tu propia opinin sobre la familia actual. Exprsala en breve. Si crees que es necesario cambiar algo, puedes
proponer algunas ideas.
Es necesario, tenemos que, hay que...
25
T crees que el matrimonio no funciona?

Un grupo tiene que buscar las ventajas del matrimonio, y el otro,
sus inconvenientes. Luego organizis un debate.
98
Leccin 5
VOCABULARIO
ante prep
borrar vt
breve adj
cadena f musical
circunstancia f
convencional adj
defenderse
destruir vt
disgusto m
exagerar vt
fastidio m
genio m
inconveniente m
interlocutor m
justificar vt
preposicin f
quejarse de
reconocer vt
remediar vt
reventar vi = fastidiar vi
rige (regir vt)
sentido m
soso adj
suicidarse
(.)
( -)
,

( )
99
Leccin 6
MOMENTOS DIFCILES
1. Camino del concierto
(Pili y Pepe se encuentran en el metro para ir al concierto)
Pili: Hola, qu tal?
Pepe: Qu hay? Qu te ha pasado?
Pili: Nada, que me han llamado a ltima hora por telfono y...
Pepe: Oye, Pili, t sabes algo de Carlos?
Pili: No, por qu?
Pepe: Es que tengo que comprarle un regalo a mam, que el domingo
es su cumpleaos, y no tengo ni idea de qu comprar, a ver si
Carlos me aconseja algo...
Pili: Que Carlos te aconseje algo? Pero si no tiene imaginacin!
Adems, los hombres no sabis de regalos, mejor que te acompae una chica, no?
Pepe: Pues s, pero no s quin... T no puedes, no?
Pili: Hombre, depende de qu da quieras ir
Pepe: Pueees maana, porque la semana que viene tendr muchas
cosas que hacer, Carlos trabaja, me dir que otro da no puede
y tal y cual
Pili: Entonces? No quieres que vaya yo?
Pepe: S, claro, t tambin, cuantos ms seamos, mejor.
Pili: Pues si quieres se lo digo a mis vecinos tambin, as somos ms.
Pepe: Qu tonta eres, Pili, lo digo porque somos muy amigos, hace
tiempo que no nos vemos y l ha venido conmigo siempre a
comprar el regalo de mi madre...
Pili: Bueno, como quieras, pero es que ltimamente est un poco
raro conmigo, el otro da me colg el telfono.
Pepe: Bueno, pues as tendris ocasin de arreglarlo. Ya hemos llegado. Oye, no se te habrn olvidado las entradas?
2. Sospechas
(En el concierto)
Pili: Hay que ver la cantidad de gente que hay aqu!
Pepe: S, desde luego. En cuanto veamos un sitio libre, nos sentamos.
100
Leccin 6
Pili: Pues no s cmo lo vamos a hacer, mira, toda esa gente est
esperando tambin.
Pepe: S, bueno, pero algn sitio quedar libre, o, si no, tendremos
que sentarnos al lado de esa pareja, no?
Pili: Si no est ocupado...
Pepe: Ah, pues se est bien aqu, me gusta el sitio.
Pili: S, pero se ve fatal.
Pepe: Qu ms da! Lo importante es que se oiga bien.
Pili: Qu te pasa? Te veo preocupado. No estars pensando en
Cristina?
Pepe: Pues s, la verdad. Estoy pensando en qu estar haciendo.
Pili: Es que no la llamas todos los das?
Pepe: Qu va. Hace tres das que no he hablado con ella.
Pili: Lo estar pasando fatal, la pobre.
Pepe: De pobre, nada. Habr ido a la playa todos los das, se habr
ido de compras, qu s yo. sta siempre encontrar una manera de divertirse sin m.
Pili: Mmm, a qu te refieres? Es que tienes alguna sospecha?
Pepe: Sospecha de qu?, qu mal pensada eres!
Pili: Hombre, Pepe, por lo que cuentas su actitud no es muy lgica. Esos ataques de nervios tan tontos, ese egosmo, y dices
que sigue adelgazando, no?
Pepe: Mmm, pues ahora que lo dices... hace tiempo que llama alguien
a casa y cuelgan, y a veces se pasa sbados enteros en el trabajo y llega muy tarde...
Pili: Pepe, yo no quiero pensar mal, a m Cristina me cae muy bien,
pero yo s cmo son las mujeres...
Pepe: Si no llegamos muy tarde la llamar esta noche. Ah, mira!, ya
empiezan. Vaya, no se oye muy bien.
3. Pronto es el cumpleaos de mam

(Al da siguiente)
Pepe: Hola, Carlos, soy yo, qu tal?
Carlos: Hombre, Pepe! Cuntame.
Pepe: Pues nada, que te llamo para lo de todos los aos, que el domingo...
101
Carlos y Pepe (a la vez): ...es el cumpleaos de mam.

Carlos: Y no sabes qu comprarle
Pepe: Pues s, cmo lo has adivinado?
Carlos: T qu crees?
Pepe: Puedes quedar con nosotros esta tarde?
Carlos: Con vosotros? Contigo y con quin?
Pepe: Conmigo y con Pili.
Carlos: Ah, que va tambin Pili?
Pepe: S, cuantos ms seamos, mejor, no crees?
Carlos: Mmm... bueno. A qu hora quedamos?
Pepe: Pues a las ocho en la puerta de El Corte Ingls, vale?
Carlos: Venga, vale. Hasta luego.
4. Uno es dueo de su vida

(Tres horas ms tarde)
Carlos: Hola, Pili, no ha llegado Pepe todava?
Pili: Pues ya ves que no, y es raro, Pepe es un reloj.
Carlos: Bueno, y t qu tal?
Pili: Bien, como siempre. Llamaste al traductor?
Carlos: Pero si no me diste su nmero de telfono. Ya hemos encontrado una chica. Es una peruana guapsima, pero lo ms
curioso es que vive en Cabo Verde. Y le encanta Cesaria
Evora.
Pili: Ah, me alegro.
Carlos: Por cierto, ayer fuimos los dos a un concierto de msica brasilea. Estuvo genial.
Pili: No me digas! Y dnde fue?
Carlos: Por favor, Pili, no te hagas la tonta conmigo. Os vi a los dos
en una charla muy ntima. Ya est todo claro.
Pili: Pues no te creas, no hay nada claro. En cambio, lo tuyo s,
parece que est todo claro.
Carlos: Acaso te importa?
Pili: Pues no, en absoluto. Uno es dueo de su vida.
Carlos: Lo que pasa es que las cosas no siempre van como uno quiere.
Pili: Ya, ya. Mira, ah viene Pepe.
102
Leccin 6
5. El regalo
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Carlos:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Pili:
Pepe:
Carlos:
Pili:
Pepe:
Qu, ya has pensado alguna cosa?

Podramos comprarle un paraguas.
Un paraguas? Lo dices en serio?
O si no, un ordenador de stos modernos.
A tu madre? Estoy seguro de que ni siquiera se le acercar.
Y si le regalo una blusa?
Qu original!
Es que cumple cincuenta aos y me gustara hacerle un regalo
de categora.
Qu tal unos pendientes de oro? Mira, stos que estn en
el escaparate le irn muy bien. Adems, estn muy de
moda.
Pues si estn de moda ya se los habr comprado, seguro.
Yo creo que tienes que regalarle algo que sea til y al mismo
tiempo de valor.
Oye, chicos, es tardsimo y nos van a cerrar. Ah, mira, ya
est, ya lo tengo!
Qu, qu... Nooo, un mvil nooooo, me niego, noooooo!!!
6. Coincidencias
Mam: Hola, Pili, t por aqu, tambin comprando flores?
Pili: Pues nada, que mi madre me ha encargado unas flores para
adornar la casa porque es la comunin de mi hermana pequea
y viene gente a casa, ya sabes
Mam: Qu coincidencia! Y has comprado las mismas, las que a m
me gustan, rosas blancas.
Pili: Ah, s?, no saba.
Mam: Oye, por cierto, vendrs el domingo a casa, verdad? No te ha
dicho nada Pepe?
Pili: Pues no, nada.
Mam: Hay que ver, qu despistado! Se le va la cabeza! Le he dicho
mil veces que te invite. El domingo a las diez.
Pili: Ah, pues muchsimas gracias, a las diez estoy all.
103
Mam: Muy bien, hija, te dejo, que tengo que hacer compras an.
Pili: Vale, hasta luego.
Mam: Hasta el domingo, adis.
COMENTARIOS
1. Camino del concierto

a ltima hora . Significa en el ltimo
momento.
Siempre tienes que hacerlo todo a ltima hora, y con prisas!
me colg el telfono . Puede significar simplemente
volver a poner el auricular del telfono en su posicin habitual
despus de una conversacin, o hacerlo bruscamente en medio de
una conversacin con intencin. El dativo me es muy frecuente en
el espaol hablado; significa que la accin de la que se trata se
realiza en beneficio o en detrimento de alguien, su nombre lingstico
es dativo de inters.
Te puedes creer que se enfad y me colg el telfono?
Ayer olvid colgar el telfono y nadie pudo localizarnos.
4. Uno es dueo de su vida

Pepe es un reloj , . Significa ser muy puntual,
algo extrao en los espaoles, por cierto.
Gerardo se est retrasando, qu raro. Pues s. Seguro que
le ha pasado algo, normalmente es (como) un reloj.
no te hagas la tonta . Hacerse el /la + adjetivo/
participio . Fingir lo que no se es por algn
inters.
Elena estaba en la mesa de enfrente, pero se hizo la tonta y no
vino a saludar.
Anoche mi marido volvi de muy mal humor. Como no me
apeteca discutir, apagu la luz de la habitacin y me hice la
dormida.
104
Leccin 6
El sentido de hacerse + adjetivo vara segn est acompaado de artculo

determinado o vaya sin artculo. Compara:
Se hizo tonto (=se volvi tonto ) .
Se hizo el tonto. , .
5. El regalo
un regalo de categora . Significa hacer un
regalo esplndido, para una ocasin especial.
La abuela cumple cien aos, hay que hacerle un regalo de
categora.
le irn muy bien . Significa lo mismo que
sentar bien, quedar bien, es decir, estar en armona.
T crees que esta falda me ir bien con la camisa roja?
Te va bien este bolso?
nos van a cerrar , , . Aqu
nos es un dativo de inters y no acusativo ( ,
). Hay veces que el dativo de inters
se manifiesta tambin en ruso:
No te me caigas! , !
Ya est, ya lo tengo! , ! Se utiliza cuando se encuentra
de repente la solucin a un problema, una idea o algo que se buscaba.
Qu crees que puedo poner en esta pared? Ah, ya est, ya lo
tengo, el cuadro que me regal mam!
6. Coincidencias
T por aqu? ? Se usa para expresar sorpresa al
coincidir con alguien en un lugar insospechado.
Natasha, t por aqu! No saba que estabas en Espaa.
Se le va la cabeza , . Significa
que la persona es olvidadiza o distrada, o que hace muchas locuras.
En caso de personas mayores, significa que van perdiendo la
memoria.
Hemos quedado a las ocho y son las nueve y media, qu pasa,
se te va la cabeza?
105
EJERCICIOS
Lxico
1
Une cada expresin de la primera columna con la explicacin correspondiente:
Acompaar a alguien
Ser un reloj
Una chica
Ser til
Caer mal
Hacerse el tonto
rsele la cabeza
Una charla
2
Servir para algo

Una conversacin
Resultarle antiptico a alguien
Una muchacha
Llegar siempre puntual
Ir con alguien a algn sitio
Fingir que no sabes algo
Olvidar o no notar algo
Define t mismo lo que quieren decir las siguientes palabras y

expresiones y escribe una frase con ellas.
vecino
adelgazar
ser mal pensado/a
ser un/a cotilla
quedar con alguien
quedarse en casa
quedar en la puerta de El Corte Ingls a las ocho
M o d e l o:
Cumpleaos: es el da en el que, una vez al ao, celebramos el nacimiento de alguien. Mi cumpleaos es el

4 de octubre.
Completa las frases con el verbo hacerse + una palabra de la lista siguiente. A veces tendrs que utilizar el artculo:
profesor, tonto, despistado, de noche, mujer, muerto, vctima
No te hagas
luego se hizo
, ya estoy harta de tus quejas. Se licenci,

y hasta public un libro. Mira el perro,
106
Leccin 6
qu gracioso, se est haciendo

. Doctor, tenemos un
problema, es que en cuanto se hace
, el nio empieza
a tener tanto miedo que se echa a llorar. Se notaba que tena ganas
y me fui. Ester,
de hablar conmigo, pero yo me hice
. No te hagas
no te haba reconocido, te has hecho
, si sabes perfectamente a qu me refiero.
4
Completa los dilogos dados con las siguientes expresiones:

tener ocasin de, no tener ni idea, qu ms da, pasarlo fatal, ya
lo tengo!, (ser) mal pensado, adivinar, quedar (con alguien), quedar fatal, quedarse con las ganas, hacerse el tonto, qu coincidencia!, no me digas, se me va la cabeza, quedar sitio, estar en los huesos
1.
2.
3.
4.
5.
Este pianista es buensimo... espero que tengamos suerte y

en el auditorio, porque seguro que las entradas se
han agotado.
, mira quin est all, no es aquella Ve Oye,
rnica, tu ex-novia?
con Luis a las siete
Mara, hola!, soy Juan. Mira,
en la puerta del instituto para tomar caf, si oyes el mensaje
y te da tiempo, psate. Ah! Si vienes ser genial, porque
de conocer tambin a mi prima, que lleg ayer del
pueblo.
! Pero si
Que Sonia y Alfredo han cortado?
hacan muy buena pareja y estaban siempre juntos...
conmigo, que s que ayer estuviste
Anda, no
hablando con ella y te lo cont todo...
, para m ha sido una sorpresa muy
Te juro que
gorda.
Como sigas adelgazando no te va
Pero chica!
a reconocer nadie! Ests haciendo algn rgimen?
.
No, es que he roto con Javi, y la verdad es que
Y seguro que Elena no le est poniendo los cuernos a
Daniel? Mira que ltimamente va mucho con ese compaero
suyo de la oficina...
eres! Si repites eso vas a
Qu va! Pero
delante de nuestros amigos. Qutate esa idea de la cabeza...
107
6.
7.
8.
9.
Por fin te encontramos, Ester! Llevamos buscndote toda

la tarde...
dnde estaba?
Y cmo
Pues de pura casualidad, porque nos hemos cruzado con
Sandra y me ha dicho que te ha visto esta tarde...
Joder! Ya se han acabado las entradas del concierto! Otra
de ver cantar en directo a Cesaria Evora.
vez me voy a
seguro que dentro de un par de
Vamos, mujer,
meses vuelve a dar otro concierto.
Oye, y tu cartera, la vas a dejar ah, en la mesa?
con tantos
Realmente no s qu hago, es que
exmenes...
Qu le regalamos a la abuela?
Qu tal un libro?
Un libro? Pero si casi no lee, la pobre. A ver... Algn
disco bueno? Tampoco...
! Le regalamos un gato!
Espera,
Gramtica
5
Qu pasar con Pili, mam, Pepe y Carlos? Escoge una de las

variantes propuestas:
acabar con una depresin, volver a Cabo Verde, irse quin sabe dnde, empezar a salir juntos, tener un hijo de..., volver con..., casarse
con..., dejar el trabajo...
M o d e l o:
casarse Pepe y Pili se casarn.
Completa el texto con el Subjuntivo o el Futuro de Probabilidad.
1.
2.
3.
Si no la has llamado todava, nos

(estar) llamando
ella a nosotros, seguro. Es tan nerviosa!
(necesitar) que me
(echar)
Puede que
una mano.
(quedarse) dormidos, porque los he llamado y
Ya
no cogen.
108
Leccin 6
4.
5.
6.
7.
8.
T la
(conocer) mejor que yo, pero no creo que

(ser) capaz de hacer estas cosas.
(olvidrsete) los billeYa hemos llegado. Oye, no
tes, no?
(tener, nosotros) resuelto para el
Posiblemente lo
sbado.
(meterse) estos tos?
Dnde diantres
(ser) mejor contarlo, pero por ahora preQuizs,
(quedarse) entre nosotros.
fiero que la cosa
T, siendo uno de los personajes de Cabo Verde, lo haras de otra

forma. Exprsalo as:
M o d e l o:
Mam invita a Pepe y Pili. Y se equivoca. Yo, en su

lugar, los dejara en paz. Y hace muy bien. Yo hara lo mismo.
Pili quiere acompaar a Pepe a comprar un regalo y lo consigue.

Pepe no se da cuenta de que Pili quiere pasar ms tiempo con l.
Pepe habla con Pili de Cristina y de paso comenta algunas rarezas
de su comportamiento.
Pili sospecha algo de Cristina. Pepe se enfada un poco con ella.
Carlos, espiando a Pili, la pilla con Pepe en una charla muy ntima.
Pepe, a pesar de que Pili no quiere, pide a Carlos que lo acompae
a comprar un regalo para mam.
Los amigos deciden comprarle un mvil.
Mam invita a Pili con motivo de su cumpleaos.
Contenido
8
Expresa lo que hacen los personajes de Cabo Verde utilizando las

expresiones siguientes:
solo/a, a solas con..., los dos, los tres, entre los dos, entre todos,
acompaado de...
ir a comprar un regalo, hablar de su vida sentimental, trabajar en el

mismo sitio, cenar, quedar en el metro, vivir, escoger un regalo...
109

9
Completa la historia con lo que ha quedado entre lneas (en algunos casos tendrs que inventarlo t mismo). Escoge el modelo
que te parezca conveniente:
Pepe y Pili se encuentran en el metro. Se oye a los msicos afinar

sus instrumentos. Pili sospecha que Cristina se la pega a Pepe.
Pepe invita a Carlos a ir de compras. Pili est esperando a Pepe a
la entrada de El Corte Ingls. La dependienta dice que van a cerrar. Mam sale a comprar flores para adornar la casa.
M o d e l o:
10
Pepe y Pili van al concierto. Pepe y Pili van al concierto, mientras Carlos los sigue para espiarlos. Pepe
y Pili van al concierto. Mientras tanto Carlos los sigue para espiarlos.
Solamente te queda por leer un captulo de Cabo Verde. Cmo

crees que acabar esta historia? Lee el dilogo que mantienen Elena y Luis sobre el final de la historia. Ests de acuerdo con alguno de ellos? Tienes t alguna otra hiptesis? Comntalo con
tus compaeros.
Elena: Seguro que Pepe vuelve con Cristina y le da calabazas a

Pili. Todos los hombres sois iguales, unos... Cuando os
peleis con vuestra pareja, la dejis olvidada varias semanas, os dedicis a tontear por ah con otras y luego, al
final, siempre volvis con ella...
Luis: Pues yo no estoy tan seguro, eh? Creo que Pepe est
realmente desilusionado con Cristina y a m me huele
algo raro... creo que ella se trae algo entre manos...
Creme, te lo digo yo, que soy hombre y tengo experiencia...
Elena: Djame que me ra, experiencia, t? No s, no s, si t
lo dices... De todos modos, yo estoy convencida de que
Pepe volver a Cabo Verde con ella.
Luis: Y qu piensas de Pili? Puede que acabe con Carlos, no?
Ya haban tenido algo juntos... y si se ve sin Pepe seguramente necesitar mucho cario.
110
Leccin 6
Elena: Estoy de acuerdo contigo en que necesitar cario, pero,

creme, Pili nunca volver con Carlos. Adems, l tiene
por ah una historia con una chica... de dnde era?
Luis: Pues, no me acuerdo, a ver, djame pensar... lo tengo en
la punta de la lengua... Ah, s! De Per! Y en cuanto a
la madre de Pepe, qu piensas que va a pasar con ella?
Elena: Bueno... La madre de Pepe? Seguro que sigue siendo tan
pesada como siempre, esa mujer no tiene remedio...
Luis: Y por qu te cae tan mal esa pobre mujer? Siempre la
ests criticando. Y volviendo a Pepe, yo me apuesto la
cabeza a que l y Pili acaban juntos...
Elena: Anda, no seas pesado... Ya vers como no es as!...
Luis: Bueno, pues no estoy seguro de nada, ya me haces dudar,
pero de lo que estoy convencido es de que esta historia es
un lo...
Expresin escrita
11
Pili ha escrito una carta a una revista del corazn, Mujer del siglo XXI. Lela.
Querida Amalia:
Todas las semanas leo los consejos que das a mujeres que
estn pasando por una situacin difcil. Me ha costado mucho
trabajo animarme a escribirte, pero estoy desesperada y necesito que me aconsejes. Desde hace un tiempo creo que
estoy enamorada de P (prefiero dejar su nombre en el anonimato). Nos conocemos desde hace mucho e incluso conozco a su madre y nos llevamos muy bien; es ms, ella me
anima a que luche por su amor. El caso es que l vive en
otro pas y con otra mujer, pero yo estoy casi segura de que
no les va muy bien. Me parece que ya no hay pasin entre
ellos, ltimamente no se llevan bien, pero l sigue con ella.
Hace unas semanas se pelearon y l volvi a nuestra ciu111
dad. Desde entonces, nos vemos muy a menudo. l me ha

contado que no le va muy bien con ella y que cree que ella
le pone los cuernos con otro. Adems, no para de llamarme
por telfono con todo tipo de excusas para quedar conmigo:
que si puedo ayudarle a buscar un regalo para el cumpleaos de su madre, que si quiero ir a cenar a un restaurante
japons, que si me apetece tomar una cerveza... Yo no s
qu pensar, pero me da que l tambin quiere algo conmigo.
Qu puedo hacer? Muchas gracias, P.
Ahora lee la respuesta que le ha dado Amalia. Subraya las expresiones que ha usado para aconsejar a Pili.
Querida P:
Reconozco que ests pasando una situacin difcil, pero,
ests realmente segura de que P est interesado en ti como
pareja? En estos casos es necesario estar muy segura antes
de actuar, porque puede ser que l slo quiera tu amistad...
Por qu no le preguntas a l directamente si quiere seguir
o no con su pareja? O mejor an, y si le sueltas alguna
indirecta? No estara mal preguntarle si tiene pensado trasladarse definitivamente a la ciudad en la que est viviendo
ahora, qu planes tiene para el futuro, etc. Si ves que realmente su relacin est acabada, podras llamarlo t tambin para quedar, para que as sienta que te gusta su compaa. Todo esto tienes que hacerlo muy poco a poco y con
mucho tacto. Si, por el contrario, resulta que l sigue pensando en su pareja y en ti slo ve a una amiga, entonces lo
mejor es que salgas por ah, te diviertas con otras personas
y te lo quites poco a poco de la cabeza. Sinceramente, yo en
tu lugar me asegurara muy bien de cules son sus sentimientos antes de lanzarme...
Qu consejos le da Amalia? Crees que son acertados? Qu consejos le daras t a Pili?
112
Leccin 6
12
Imagina que otro de los personajes de Cabo Verde escribiera una

carta a ese consultorio sentimental y escribe la carta en su nombre. En qu personaje has pensado? Qu problema plantea?
Qu consejo se le puede dar?
Aqu tienes algunas ideas:
1.
2.
3.
4.
5.
La madre de Pepe escribe porque se siente sola y piensa que

su hijo no le presta la suficiente atencin.
Carlos ha empezado a salir con una chica...
Pepe est hecho un lo...
Una chica peruana acaba de empezar a salir con un chico que
se llama Carlos...
Un tal Juan se enamor a primera vista en Pars de una mujer
que ya tiene un hijo...
Tema y debate:
La religin
Ser creyente, practicante, ateo
, ,
, ,
, , , ,

, ,
ser cristiano, catlico, ortodoxo,

judo, protestante, musulmn,
budista
tener fe (en...), creer en...
cura* /sacerdote, monje, monja*/
religiosa
santo=bendito
iglesia, catedral
poner velas, rezar, ir a misa
confesar(se), comulgar, bautizar(se)
despedida de soltero/a
* .
113
,
, ,

, ,

13
Lee el siguiente texto. Haz una redaccin escribiendo qu es lo

que te ha llamado la atencin. Luego describe algn rito que
conozcas.
La primera comunin
La primera comunin es el rito catlico que conmemora la primera vez que un cristiano toma el cuerpo de Cristo, en forma de
hostia de pan consagrada. En Espaa la hacen los nios a partir
de los siete u ocho aos, sobre todo si se han educado en un
colegio religioso. Para ello los preparan con varias semanas de
antelacin y les explican qu significa lo que van a hacer. Unos
das antes se confiesan. Para ellos es un gran da, y sus padres
tambin estn muy orgullosos, aunque algunos lo hagan simplemente para quedar bien.
La ceremonia suele durar una hora y media aproximadamente, y
tiene lugar en mayo o junio. Es una ocasin especial; la iglesia
est decorada con flores y velas. Los nios, vestidos de blanco,
entran formando una fila y se colocan a ambos lados del altar,
junto al sacerdote. A continuacin, se celebra la misa. Los pequeos renuevan las promesas que sus padrinos hicieron en su
lugar aos atrs: estn dispuestos a seguir a Cristo y a evitar el
pecado. Por ltimo, se acercan a comulgar e invitan a participar
a los dems fieles. Al salir de la iglesia, reciben felicitaciones y
regalos. El da de fiesta acaba, por lo general, con una comida
familiar, que puede convertirse fcilmente en un banquete de
ochenta personas.
14
a) Traduce las siguientes expresiones con ayuda del diccionario

y explica cmo han llegado a significar lo que significan:
hacerse el santo
en un santiamn
dormir como un bendito
de buena/mala fe
quedarse para vestir santos
ni Dios / ni un alma
no ser santo de mi devocin

/

114
Leccin 6
por Dios
estar (muy) catlico/a

, ()

creerse Dios
como Dios manda
montar/armar ...la de Dios
(es Cristo)
donde Cristo perdi el gorro
comulgar con

(-),

b) Completa los huecos con estas expresiones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
El ltimo disco de Joaqun Sabina? Pues, la verdad, nunca

, pero ste es realmente malo.
Tienes casi treinta y cuatro aos, hija. Si sigues dando calaba.
zas a todos los chicos que se te acercan
Como es un entresuelo, hemos puesto unos cartones en las
ventanas para que no nos vean los vecinos. Pero en cuanto
.
ahorremos un poco compramos unas cortinas
Julia, eres t?, siento mucho llamarte a estas horas, pero
es que...
, no pasa nada. Todava estaba levantada.
No,
El jueves fue la despedida de soltero de Tito. Alquilaron un
, porque los vecinos avisaron
local y debieron de
a la polica.
Tiene que coger dos autobuses, el metro y luego un tren de
cercanas; tarda unas dos horas y media en llegar a la facultad.Y
.
es que vive
las ideas
Me temo que ninguno de estos polticos
que proclama.
Elena? Es una imbcil. Va por ah mirando a la gente por
encima del hombro, sobre todo desde que la han elegido de.
legada del curso:
No te perdiste nada, to. Adems, para cuando llegamos a la
.
fiesta se haba acabado la bebida y ya no quedaba
115
10.
11.
12.
13.
14.
15
No, hombre, no, no los lleves al zapatero. Esta suela te la

pego yo
.
No seas tan duro con l, Carlos. Ha metido la pata, pero lo
.
haca
, que ms de una
Mira, pap, deja de reirme y no
vez te he visto a ti tambin fumar en la cocina.
Anoche estaba tan cansado que me acost a las diez y media
.
y
Al teatro? Mejor otro da. Es que me duele la cabeza y ando
, vamos.
un poco resfriada. Que no
a) A menudo se oyen frases como Soy creyente, pero no practicante o Yo creo en Dios, pero no en la Iglesia. Qu opinas
de estas afirmaciones? Te parece posible creer al margen de
la Iglesia oficial?
b) En los ltimos aos aumentan cada vez ms los seguidores de
la espiritualidad oriental. Se trata de una simple moda o de la
bsqueda de alternativas? Disctelo con tus compaeros.
16
A continuacin tienes una serie de costumbres que se siguen en

Espaa. Lelas y piensa si en Rusia es distinto o no. Comntalo
luego con tus compaeros.
En Espaa
mucha gente se casa por la iglesia.
...los padres siempre prefieren que sus hijos se casen por la Iglesia.
...antes rezaban siempre: al despertarse, antes de comer, antes de
dormir... Ahora prcticamente nadie lo hace.
antes de casarse los novios organizan la despedida de soltero,
una fiesta en la que celebran con sus amigos que van a perder la
soltera. Normalmente el novio celebra esa fiesta slo con sus amigos
y la novia slo con sus amigas.
la mayora de los espaoles bautiza a sus hijos.
durante la misa, el cura est de cara a los creyentes y ellos estn
sentados en bancos que hay repartidos por la iglesia.
116
Leccin 6
en muchas misas se puede escuchar un coro, casi siempre acompaado de instrumentos musicales, como el rgano o la guitarra.
... y en Rusia, cmo es?
Puedes utilizar las siguientes expresiones:
Me choca/sorprende
Me llama mucho la atencin
Me resulta (parece) extrao/
gracioso/ curioso/interesante, porque aqu
Creo que aqu es igual
Pues, aqu (en cambio) no
es igual/ no hacemos lo
mismo/no se hace eso
Pues nosotros/los rusos/aqu
hacemos
,

, , , ,
,
, /
/
( ) ...
VOCABULARIO
adelgazar vi
adornar vt
afinar vt
ahorrar vt
amistad f
animar vt
con antelacin
apostarse la cabeza
bruscamente adv
cartera f
comportamiento m
conmemorar vt
corriente f, al corriente
detrimento m
espiar vt
excusa f
(. )
,
117
hostia f consagrada
jurar vt
lanzarse
licenciarse vr
,

-

margen m, al margen de
me huele raro (oler)
padrino m
pecado m
pillar vt
rareza f
rgimen m
hacer el rgimen
resuelto part (resolver)
sospechar vt
variar vt
118
Leccin 7
SOLEDAD
1. Cada oveja con su pareja
Mam: Dnde estar ahora Pepe? Ya es la hora. Siempre ha sido muy
puntual. Y Pili? Les habr pasado algo?
(Suena el telfono)
Mam: Ser l. Diga?Diga? Han colgado, qu rabia. Quin habr
sido? Si al menos tuvieran un mvil estara ms tranquila.
(Vuelve a sonar el telfono)
Mam: Dgame.
Carlos: Hola, soy Carlos. Muchas felicidades. Mira, me vas a matar,
pero es que no puedo ir. Salgo urgentemente a Cabo Verde dentro de una hora. Es un viaje de la empresa. Lo siento mucho.
Mam: No me digas, hijo! Mira que perderte mi cumpleaos...
Carlos: Qu ms quisiera yo! Si me lo han fastidiado. No me apetece nada ir. Est Pepe por ah?
Mam: Calla, calla, no me hables. Que llevo una hora esperndoles y
estoy en ascuas. Dnde se habrn metido?
Carlos: Pepe ha estado en mi casa hasta las nueve y luego se ha ido a
buscar a Pili.
Mam: Hasta las nueve?!
Carlos: Pues s, se le ha ocurrido llamar a Cristina y ha estado una hora
discutiendo y...
Mam: Y...?
Carlos: Y parece ser que lo suyo se ha acabado.
Mam: Qu dices? No puede ser.
Carlos: Pues, aunque parezca mentira, resulta que hace dos aos que
Cristinita sale con otro.
Mam: Y Pepe, cmo est Pepe?
Carlos: Estupendamente. Claro, que si lo hubiera sabido antes no habramos tenido que pasar por todo esto ninguno de nosotros.
Mam: Qu quieres decir con esto? Y a ti, qu te pasa?
Carlos: Pues, nada. Que cada oveja con su pareja y todos felices. En
fin, que lo pasis muy bien, que cumplas muchos ms y tomaros un champn a mi salud. Bueno, me voy, que me est
esperando un taxi.
119
Mam: Vaya, qu le vamos a hacer. Gracias por felicitarme y... hasta

cuando quieras.
2. El cumpleaos de mam
Pepe, Pili: Felicidades!
Mam: Rosas blancas! Mis preferidas! Gracias. Pero bueno, me tenais nerviosa perdida. Se puede saber qu os ha pasado?
Pepe: Pues nada, que ya no aguantamos ms vivir en esta ciudad. Te
pasas la vida en un atasco.
Pili: Hemos estado en un semforo una hora, te lo puedes creer?
Mam: Pues podais haber salido un momento a una cabina a llamar.
Pepe: Hemos salido tres veces, mam, pero has estado tres horas
hablando.
Mam: Yo? Si ni siquiera he tocado el telfono. Ah, bueno, ahora que
lo dices, s.
Pili: Y para que no vuelva a pasar esto, aqu tienes.
Mam: No me lo puedo creer! Un mvil! Gracias, hijos. Y ahora,
venga, a la mesa.
Pepe: Tengo el estmago en los pies. Qu es esto, mam? Cabecitas
de cucarachas?
Mam: Qu desagradable eres, hijo! Es comida japonesa, y est muy
de moda, por si no te has enterado.
Pepe: Pues menos mal que hemos tomado un aperitivo.
Pili: Pepe, cmo eres.
Mam: En fin, que la capital es insoportable. Si me tocara la lotera me
hara muy a gusto una casita en la sierra y los veranos me ira
a algn pueblecito perdido de la Costa Azul, a practicar el francs, de paso.
Pepe: Pues yo me comprara un yate de esos bien grandes y me perdera un ao por ah, eso slo para librarme del estrs, luego,
ya vera.
Pili: Pues yo no sabra qu hacer con tanto dinero, la verdad, creo
que tambin me ira por ah a correr mundo primero, y luego
pensara en comprar algo, no s dnde, pero en algn sitio extico y caluroso.
Mam: Yo, la verdad, dudo mucho que me fuera por ah de viaje, ya
he visto tanto...
120
Leccin 7
Pepe: Pero, mam, no has estado en Cabo Verde, a ver si me voy a

ir y te lo vas a perder.
Mam: Pepe, hijo, no te empees, no creo que vaya, ya sabes que no
estoy para esos trotes, y est tan lejos...
Pili: Pero es tan bonito... dice Pepe que las estrellas se ven ms
cerca y ms brillantes y que la naturaleza tiene unos colores
que no hemos visto nunca aqu.
Pepe: Fue all donde vi por primera vez un len en mi vida.
Mam: No s, no s, en ese caso, si Juan me acompaara.....
3. El ltimo desencuentro
Pili: Estaba todo buensimo y ya es muy tarde. Maana hay que
trabajar.
Pepe: Te acompao a casa, te acerco en el coche.
Pili: Te lo agradezco, porque estoy hecha polvo.
Mam: Seguro que no te quieres quedar a dormir, Pili? Ya sabes que
hay camas de sobra.
Pili: No, no, gracias de verdad, la cama de uno es la cama de uno.
Mam: S, tienes razn, eso mismo pienso yo, anda, Pepe, acompala. Bueno, hasta cuando quieras y gracias por las flores.
Pili: De nada, mujer, gracias a ti por la cena.
Pepe: Oye, Pili y si te vinieras a Cabo Verde conmigo el mircoles?
Pili: Qu dices, ests loco? Y quin me sustituye en el trabajo?
Pepe: Venga, no pongas excusas, cualquiera te puede sustituir.
Pili: Y Cristina?
Pepe: Venga, si ya lo sabes todo. Cristina no estar en casa cuando
llegue, me ha dicho que ya ha recogido sus cosas y que se iba
unos das a un balneario a hacer un tratamiento para engordar.
La pobre se ha quedado en los huesos. Si me lo hubiera contado todo antes, esto no habra pasado.
Pili: Ni eso, ni otras muchas cosas. El tiempo no perdona, si te equivocas te equivocaste, no se puede dar marcha atrs y repetir,
as que lo mejor es vivir la vida tal cual se nos presenta, sin
ocultar nada.
Pepe: Tienes razn, como siempre. En fin, bueno, y... te dejo en la
puerta de casa?
121
Pili: No, djame en la Castellana, a la altura de la Plaza de Emilio

Castelar.
Pepe: Y eso? Pero no te ibas a casa?
Pili: Bueno, todava no, es que tengo que pasar por....
Pepe: Por dnde?
Pili: Pues eso, que si no te veo de aqu al mircoles, a la vuelta
llmame, vale?
Pepe: Vale, vale, hasta luego.
Pili: Adis, Pepe.
COMENTARIOS
1. Cada oveja con su pareja

Mira que perderte mi cumpleaos!
! Perderse algo significa dejar escapar una
buena oportunidad que se presenta muy pocas veces.
No tienes vergenza, mira que perderte la entrega de premios del
colegio...
Qu ms quisiera yo! !
Que por qu no voy? Qu ms quisiera yo! Pero tenemos que
trabajar el sbado hasta las cinco.
Fastidiar , . Quiere decir molestar mucho.
Me fastidia que siempre llegues tarde, y lo sabes.
Estoy en ascuas .
Estoy en ascuas, es que ayer tenan que llamarme de la empresa
donde mand mi curriculum y nada.
Que los cumplas muy felices/Que cumplas muchos ms
! !
2. El cumpleaos de mam
nerviosa perdida . Perdido/a despus de
cualquier adjetivo expresa un estado de nimo o una caracterstica
de alguien en su ms alto grado.
Es tonto perdido. Est loco perdido.
122
Leccin 7
tengo el estmago en los pies . Significa tener

mucha hambre.
Tengo el estmago en los pies, me comera las paredes.
menos mal ! Expresa un alivio frente a otras circunstancias
que van peor.
Menos mal que retrasaron el concierto una hora, porque si no, no
llegamos.
correr mundo . Significa viajar por todo el mundo,
visitar muchos pases y tener muchas experiencias diferentes.
Con dieciocho aos uno lo que quiere es ganar dinero e irse por
ah a correr mundo.
no te empees . Significa insistir en algo con mucha
terquedad.
Se empearon en venir con nosotros y no hubo manera de
quitrnoslos de encima.
no estoy para esos trotes . Significa
no estar lo suficientemente activo o en buen estado de salud para
realizar cualquier actividad que requiera demasiado esfuerzo fsico.
Antes practicaba el alpinismo, pero ya no est para esos trotes.
3. El ltimo desencuentro
de sobra , . Significa tener ms que suficiente de
algo, a veces innecesario o superfluo.
Tenemos comida de sobra, qudate a comer.
Alguien tiene un bolgrafo de sobra?
Se ha quedado en los huesos . Adelgazar mucho.
Despus de la enfermedad se qued en los huesos, la pobre adelgaz
quince kilos.
dar marcha atrs , . Significa
retroceder, volver al comienzo de una accin ya terminada o intentar
rectificarla.
Cuando te equivocas en cosas importantes en la vida es difcil
dar marcha atrs.
a la altura (de) . Significa estar al nivel de algo o de alguien
en sentido literal y en sentido figurado. Cuando se trata de explicar
una direccin significa dnde se cruzan dos calles.
123
Mi casa est en la calle Goya a la altura de la calle Alcal.

En acontecimientos internacionales importantes un presidente
debe saber estar a la altura de las circunstancias y no quedar
en ridculo.
de aqu al mircoles ( ) . de
aqu a dentro de :
De aqu a tres das sabremos los resultados del examen. = Dentro
de tres das...
EJERCICIOS
Lxico
1
Completa el texto con las expresiones aprendidas:
Te vienes el sbado a hacer piragismo?

. Adems, ayer
Qu dices, ests loco, yo ya no estoy
sal y me dieron las seis de la maana. Estoy ms muerto que vivo.
Pues somos tres y nos hace falta otra persona para alquilar dos
piraguas. De verdad que no?
. Lo nico que me apetece es ir a comer
Que no, no
. Por qu no se lo
a un buen sitio, que a estas horas
propones a Chema?
A Chema? Quita, quita, se no distinguira una piragua de un
. Anda, anmate.
bocadillo de tortilla. Es un intil
Si yo era muy deportista antes, pero desde hace unos aos,
que tener fuerzas para
entre el trabajo, las clases
.
ir! Pero me da miedo no estar
Bueno, bueno, entonces no insisto ms. La verdad es que tie, mira que perder tres
nes mala cara ltimamente. Y
kilos en una semana.
Adems, tengo que quedarme en casa por si llama mi hermana,
que
que hace dos das que no da seales de vida. Me
siempre haga lo que le da la gana! Un buen da desaparece, as, sin
que mi madre est de viaje, porque si se
avisar. En fin,
llega a enterar le da algo a la pobre.
124
Leccin 7
Por cierto, ayer

un concierto buensimo de msica
andina. Te estuve llamando para invitarte, pero no lo cogas.
con lo de mi herma Ya, es que, ya te digo, estaba
na. No s dnde se habr metido. A lo mejor se ha ido
por ah, que lo lleva diciendo desde hace tiempo y, quin sabe,
puede estar ahora mismo... en Tegucigalpa! Espero que por lo
.
menos se haya llevado dinero
A ver qu pasa, espero que est bien. Y t pinsate bien lo del
.
sbado, an ests a tiempo para
Vale. Si cambio de opinin, te llamo. Aunque no lo creo...
2
Discutid en parejas utilizando las siguientes palabras.

Quin es el ms?
fro/a, ingenuo/a, inocente, mentiroso/a, frvolo/a, fresco/a, pesado/a, franco/a, despistado/a, inoportuno/a, histrico/a, rencoroso/
a, delicado/a, egosta, falso/a, nervioso/a, cnico/a, hablador/a
M o d e l o:
Quin es el ms inoportuno?
Pepe, sin ninguna duda.
Pues no te creas, no es + adjetivo.
No es que Pepe sea especialmente+ adjetivo.
No, no, Pepe no es nada+ adjetivo.
Cristina es bastante/muy/demasiado+ adjetivo.
a) Cada oveja con... Cmo continan las siguientes expresiones

y refranes? Une las dos columnas.
No estar
Cada oveja con...
Tener el estmago
A caballo regalado
Quien bien te quiere...
Piensa mal y...
El tiempo
Correr
Quedarse
Dar
En los huesos
Te har llorar
Su pareja
Acertars
Marcha atrs
No le mires el diente
En los pies
No perdona
Mundo
Para muchos trotes
125

b) Escribe una frase con cada una de estas expresiones o dichos.
c) Cmo se dicen en ruso? Se dicen igual? Qu otras expresiones y refranes espaoles conoces?
Gramtica
4
Cada una de las siguientes frases tiene dos errores. Corrgelos.
1.
2.
3.
4.
Se comi todo con el apetito y no dejaba nada en el plato.

Si Pepe lo pensara mejor, no se separara con Cristina.
Si me tocar la lotera me comprara un abrigo del conejo.
Llevo esperado tres horas y ni siquiera han llamado, no s
dnde estn.
5. Para ir en Mongolia desde Mosc, primero hay que solicitar el
bisado.
6. Me gustara que la historia se acabara de otra forma.
7. Esta empresa nunca haca consultora, en veinte aos que lleva funcionando en esta pas.
8. Cuando llegamos a Juan haba la fiesta.
9. Supongo que, en cuando vuelva, Cristina ya est en casa y
todo se arreglar.
10. Es posible que tengo algo ms de dinero en mi banco, pero no
puedo sacarlo.
11. Mira a Jos! Hoy viene con blanca camisa y chaqueta. Qu
estrao!
5
Puedes completar estas frases?
Cuando sea viejo

.
.
Una vez hecho el examen
Cuanto ms se acuerda de Cristina
.
Si hubiera estudiado ms
tendra razones para hacerlo.
ya se haba ido a Japn.
y todos tan contentos.
si me lo pidieras de corazn.
126
Leccin 7
6
Contesta a las preguntas:
Por qu
dej Cristina a Pepe?
no quera Pepe comprarle un mvil a su madre?
no insista ya Carlos en salir con Pili?
decidi Pili pasar de Pepe?
no quera Mam que Pepe siguiera con Cristina?
Porque le daba miedo que
no soportaba que
estaba harto/a de que
le fastidiaba que
le dola que
M o d e l o:
y adems
Creo que Cristina dej a Pepe porque no soportaba que

no le comprara sandalias, y adems estaba harta de
que trabajara demasiado.
Contenido
7
Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:
V
Carlos se pierde el cumpleaos de la madre de Pepe.
Pepe y Cristina han estado discutiendo porque Pepe
lleva mucho tiempo en Madrid.
Cristina va a seguir un tratamiento para ganar peso
porque est extremadamente delgada.
Pepe y Pili ya no soportan ms Madrid.
Pepe y Pili llegan tarde a casa de Pepe. La madre
empieza a ponerse de los nervios...
Si a Pepe le tocara la lotera se comprara un buen
coche y se ira por ah a viajar.
127
Pepe tiene un hambre que se muere.

La madre de Pepe ha cocinado cabecitas de cucarachas.
Pili est dolida con Pepe y decide pasar de l.
Pepe y Pili han picado algo antes de ir a cenar.
Pili le dice a Pepe que la deje a la altura de la Glorieta de Emilio Castelar.
Cada uno de los personajes de la historia ha tenido motivos para

quejarse de las oportunidades que ha perdido. Exprsalo:
Oportunidades perdidas
Pepe: Si Cristina y yo no hubiramos dejado de salir,
.
.
Si no hubiera cogido ese dichoso avin a Madrid
.
Si
.
Pili: Si Pepe no fuera tan tonto y poco receptivo
.
Si Carlos no se hubiera liado con esa peruana
Si
.
Cristina: Si Pepe me hubiera querido de verdad desde el princi.
pio
Si no me hubiera presentado a David, aquel compaero
.
suyo de trabajo
Si Pepe no hubiera tonteado con esa Lucy
.
.
Si
Mam: Si Pepe y Pili hubieran salido al campo aquella vez que
.
lo planearon
.
Si Pepe no hubiera empezado con Cristina
.
Si
Carlos: Si Pepe no hubiera sido tan inoportuno y no hubiera
.
vuelto de Cabo Verde antes de lo previsto
Si supiera explicarle a Pili que no buscaba un rollo, sino
.
que quera algo serio
.
Si
128
Leccin 7
9
a) Aqu tienes algunos momentos clave que podan haber influido en el transcurso de la historia, pero en la lista hay huecos. Compltalos y aade ms frases al final.
Pili no fue a comer con Pepe y Carlos.

Pepe decidi coger dos semanas de vacaciones para pasarlas con
Cristina en Cabo Verde.
Carlos se autoinvit a ir con Pili al cine.
.
Mam
A Cristina las sandalias que compraron le quedaban estrechas.
.
Pepe no
.
Cristina
Pili le coment a mam que estaba enamorada de Pepe.
.
Mam
Pepe cogi el primer avin a Madrid y llam a Pili para quedar con
ella.
.
Pili
Pepe se quej de su vida y de sus relaciones con Cristina a su
madre.
.
Mam
.
Carlos
.
Pepe y Pili
b) Realmente piensas que estos momentos podran haber importado? Expresa tu opinin:
M o d e l o:
10
A Cristina no le gustaron las sandalias. Aunque le hubieran gustado, no hubiera cambiado nada. Si le hubieran gustado, posiblemente Pepe no se habra separado de ella. Pues claro que s, si le hubieran gustado
todo habra sido distinto.
Puedes imaginar la continuacin de la audionovela? Elige los

personajes que quieras.
A: __________________________________________________
B: __________________________________________________
C: __________________________________________________
129
Expresin escrita
11
a) Un estudiante ha escrito el siguiente resumen sobre Cabo Verde.
Se trata de una historia de enredo, vamos, ms bien un culebrn

en el que los protagonistas son amigos y unos estn enamorados de
otros y al final todos acaban revueltos. El protagonista principal se
llama Pepe y est saliendo con Cristina, aunque ella nunca habla
en la historia... digamos que es un personaje secundario. Pili est
enamorada de Pepe, pero es novia de Carlos, y Pepe quiere a su
novia pero ella lo engaa con otro y l se ve con Pili, al principio
parece que no quiere nada con ella pero luego parece que s... Pili
sale con Carlos, pero tambin con Pepe, y al final son pareja,
bueno, la verdad es que yo me he liado un poco con esta historia
no me acuerdo muy bien de todo y menos de cmo acaba...
b) Parece que este estudiante ha olvidado a algn personaje y al
final estaba algo confundido... aydale t a escribir el resumen
de esta historia.
c) Hay otro alumno que no se ha enterado muy bien de la historia y tiene algunas dudas Puedes ayudarle a resolverlas?
La historia de Cabo Verde es muy interesante y me ha gustado

mucho, pero hay algunas cosas que no comprendo, por ejemplo:
Qu hace Pepe en Cabo Verde? No se supone que vive en Madrid?
Y, adems, a qu se dedica? Ah! Y qu hace Cristina en Cabo
Verde? A qu se dedica? Y, bueno, el final es un lo! Alguien
sabe con quin sale Carlos finalmente?
Tema y debate:
Y a ti, qu te ha parecido?
12
Expresa tu opinin acerca de...

a) la historia
La historia en s
.
130
Leccin 7
Pues, lo de
.
Y eso de que
.
.
Lo mejor es
.
Lo mejor es cuando
.
Eso es buensimo / eso es un punto / eso es genial
Es un poco fantstico, poco creble/ Eso es un rollo/no hay quin
se lo crea/no hay quin se lo trague.
, y lo que menos
.
Lo que ms me ha gustado
b) los personajes
Pepe
.
. Y el peor
El mejor, sin ninguna duda, es
Mi preferido es/me cae bien/me cae mal/
.
.
X es un personaje principal/secundario
13
a) Contesta a las siguientes preguntas y justifica tu respuesta.
Qu te ha parecido la historia? Y el final?

Dnde va Pili al final de la historia?
b) Escribe un final distinto para la audionovela.
c) Te parece bien el ttulo de Cabo Verde? Si tuvieras que ponerle otro ttulo, cul sera? Por qu?
VOCABULARIO
acertar vt
agradecer vt
alivio m
atasco m
balneario m
caluroso adj
engordar vi
entrega f
estrs m
(),
131
frvolo adj
ingenuo adj
len m
oveja f
receptivo adj
rencoroso adj
requerir vt
secundario adj
seales f pl de vida
superfluo adj
sustituir vt
terquedad f
tratamiento m
132
C
Leccin 1. Pepe va a Cabo Verde ........................................................... 4
Leccin 2. Llama mam... ..................................................................... 18
Leccin 3. Cuando todo va mal... ........................................................ 34
Leccin 4. La llegada ............................................................................. 55
Leccin 5. Decepciones ...................................................................... 77
Leccin 6. Momentos difciles ............................................................ 100
Leccin 7. Soledad ............................................................................... 119
133

Audionovela Text

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Audionovela Text

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

2. Pili est cansada

Hola, Pili. Vienes maana a la reunin?

3. Pepe va a comer con Carlos

Pepe va a Cabo Verde

4. Cmo es la vida en Cabo Verde?

Ya tenis piso en Cabo Verde?

5. Mam viene a Madrid, pero Pepe no est

Pepe va a Cabo Verde

No, no est. Est en Cabo Verde.

6. Pepe no est en casa

2. Pili est cansada

Pepe va a Cabo Verde

Por qu llegas tan tarde? Es quehe perdido el autobs

3. Pepe va a comer con Carlos

4. Cmo es la vida en Cabo Verde?

6. Pepe no est en casa

Oye, te dejas la compra? Uy, qu despiste!

Nios, maana vamos al circo.

Es que... tengo que

Pepe va a Cabo Verde

Alta, morena, _________________________________________

Cristina es alta, delgada y tiene los ojos claros. Y el pelo? El

Pepe es bastante guapo y no es nada vago.

tarde! La clase empieza dentro de 15 minutos... Tengo que darme prisa!!

no vienes a comer conmigo? Conozco una

pizzera buensima y est muy cerca de aqu.

Valencia, me encantan sus playas.

vais a ir a Valencia, en tren o en coche?

viene conmigo a tomar caf?

Lo siento, Mara no est en este momento. No s

ir, venir, estar, tener, ser:

Pepe va a Cabo Verde

l vas en Espaa cada verano? Qu suertes tiene!

Pili est cansada y se va a comer con Carlos.

Pepe se va a Cabo Verde y se queda all seis meses.

Cristina trabaja con Pepe. Carlos se va de vacaciones a Cabo Verde.

Pili vive con Pepe. No, la que vive con Pepe es

Pepe no es muy puntual, por eso

Pepe va a Cabo Verde

S que Cristina es amiga de Pepe...

2. Cmo viven Pepe y Cristina en Cabo Verde

Hola, hijo. Qu tal ests? Ests muy cansado?

3. Carlos invita a Pili

Pepe va a Cabo Verde

Nos vemos despus de comer?

4. Pili llama a Cabo Verde

Pepe? Me pasas a Pepe?

5. A Carlos no le gusta Chaplin

Oye, Pili, qu hacemos ahora?

Pepe va a Cabo Verde

7. Una declaracin de amor

Ah, Pili. Qu tal?

1. Mam llama muy temprano

2. Cmo viven Pepe y Cristina en Cabo Verde

Pepe va a Cabo Verde

4. Pili llama a Cabo Verde

5. A Carlos no le gusta Chaplin

Buenas noches. , Buenas noches

7. Una declaracin de amor

Tenemos que saltar del avin.

Pues, sobre las diez ms o

Se puede poner Ana?

Pepe va a Cabo Verde