CENTRO

NACIONAL
DE CAPACITACION
CELAYA

MEDIDOR DE NIVEL

MARCA WANDEL&GOLTERMAN
MODELO SPM-33

ING. GERMAN VAZQUEZ

ACOSTA

Encendido del instrumento (POWER)

Con esta tecla se enciende o apaga el instrumento. Luego del
encendido se lleva a cabo una autoprueba que verifica el
funcionamiento del microprocesador y su interaccin con los
dems mdulos. La prueba dura aprox. 6 seg. Durante la misma se
indica el siguiente texto:

SPM-TEST
A continuacin el instrumento es calibrado. La calibracin abarca
todos los mdulos del instrumento y dura aprox. 15 s. Durante la
calibracin se indica el siguiente texto:

CAL
Cuando desaparece la indicacin "CAL", el instrumento se
encuentra listo para medir. El ajuste actual es el mismo que tena
el instrumento antes de ser apagado.

Al ser operado desde bateras secas o recargables, el

instrumento se apaga automticamente despus de 15
minutos de la ltima opresin de tecla para ahorrar energa.
Esta funcin se puede deshabilitar pulsando:

El instrumento ahora queda encendido

permanentemente.
En el borde izquierdo superior de pantalla
aparece el mensaje "PERM.ON".
El modo permanente tambin se encuentra
activado cuando el instrumento es operado
desde la red alterna. En este caso no aparece
Si
bateras
de NiCd instaladas, stas son
el hay
mensaje
"PERM.ON".
recargadas en el instrumento repitiendo la
secuencia de teclas.

Frecuencia de recepcin (FREQ)

Con las tres teclas del grupo "FREQ" se

puede variar manual o automticamente
la frecuencia de recepcin del receptor
selectivo:

TUNE
Permite
ingresar
y
modificar la frecuencia de
sintona:
Ingresar la frecuencia en
kHz
con
el
teclado
numrico y finalizar con
[ENTER]

control automtico de frecuencia (AFC)

Ajusta la frecuencia de recepcin
a la frecuencia de la seal de
entrada. El AFC slo opera para
mediciones selectivas de nivel y
cuando encuentra una seal
discreta con amplitud suficiente
dentro de la banda de paso del
filtro seleccionado.

Activacin del AFC

Sintonizar el receptor de tal manera que la frecuencia de
la seal est dentro del ancho de banda del filtro.
La marca junto a "AFC" deja de titilar cuando el AFC se ha
enganchado con una frecuencia y el receptor se
encuentra sintonizado con la frecuencia de seal.
La marca junto a "AFC" titila cuando el AFC no se ha
enganchado debido a que la frecuencia de la seal se
encuentra fuera de la gama de captura.
El AFC no se enganchar cuando: la fluctuacin de la
frecuencia de seal es muy rpida o vara de a saltos
(seleccionar un ancho de banda mayor)
El nivel de la seal es muy bajo

SEARCH
Inicia una bsqueda automtica de frecuencia:
la bsqueda arranca con la frecuencia de sintona.
Incrementar la frecuencia pulsando [] o []
Decrementar la frecuencia pulsando [] o []
La bsqueda se detiene:
Cuando el resultado es > REF
Al alcanzar el lmite de frecuencia
La bsqueda puede ser detenida pulsando [TUNE] o [STEP]
(La funcin de bsqueda no puede ser seleccionada para
DEMOD, WIDE o MAX.HOLD).

Detener la bsqueda con

Finalizar la bsqueda pulsando

THRESHOLD
En el modo de operacin "SEARCH" el
instrumento busca automticamente seales
con frecuencia desconocida. La frecuencia de
recepcin vara desde el valor de arranque
hacia arriba o hacia abajo, a eleccin, hasta
encontrar una seal cuyo nivel es mayor al
umbral de nivel ingresado (THRESHOLD). Con
ayuda del AFC el receptor queda sintonizado
con la frecuencia de la seal localizada.
Si no se encuentra seal, la bsqueda finaliza
en uno de los lmites de frecuencia.
Una
seal
slo
ser
fehacientemente si el nivel

reconocida

STEP
Permite
ingresar
o
modificar la frecuencia de
sintona:
Ingresar la frecuencia
en kHz con teclado
numrico y finalizar con
[ENTER]
La frecuencia puede ser
incrementada
o
decrementada pasos de
F con las cuatro teclas
flecha.

Permite ingresar o
modificar el paso
de frecuencia:
Ingresar F en kHz y
finalizar con [ENTER].
Tambin se puede
modificar F por pasos
con las teclas de flecha

Modo de Nivel (MODE)

Los resultados de medicin del instrumento son
indicados como niveles absolutos o como diferencias
de nivel.
Los niveles son magnitudes relativas y se refieren a
una determinada tensin de referencia ("dB") o a una
determinada potencia de referencia ("dBm"). Son una
relacin logartmica de dos magnitudes con igual
unidad. La unidad es el "decibel" o abreviado "dB".
La designacin "nivel absoluto" significa que este
nivel se refiere a una tensin o a una potencia,
mientras que el nivel relativo es una diferencia de
niveles.
El instrumento permite medir lo siguiente:
Niveles absolutos de tensin o de potencia
(ABS)
Diferencias de nivel (ABS-REF)
Nivel reducido (dBm0).

NIVEL ABSOLUTO (ABS)

El nivel absoluto de tensin (dB) es el logaritmo
de la relacin entre una tensin con la tensin
de referencia (0,775 V). La tensin de
referencia disipa sobre una resistencia de 600
una potencia de 1 mW. Si para la medicin se
utiliza un generador con impedancia de salida
de 0 , el nivel medido ser independiente de
la impedancia
de entrada
del instrumento.
El
nivel absoluto
de potencia
(dBm) es el
logaritmo de la relacin entre una potencia con
la potencia de referencia de 1 mW. La potencia
disipada vara con la impedancia de entrada y
por lo tanto tambin el nivel de potencia. Para
Z = 600 el nivel de tensin y de potencia
poseen
el medir
mismolovalor
numrico.
Se puede
siguiente,
El nivel absoluto de tensin
en dB
El nivel absoluto de
potencia en dBm

NIVEL DE REFERENCIA (REF)

Al efectuar mediciones de diferencia de nivel, el
instrumento refiere al nivel absoluto medido a un nivel
de referencia (ABS-REF).
El nivel de referencia se puede modificar:

mediante el ingreso de un valor numrico con el

teclado decimal o en pasos con las teclas de flecha.

Ingreso del nivel de referencia como constante

El nivel de referencia se puede modificar luego de pulsar:

Ahora se puede ingresar un nuevo nivel de

referencia,
por ej. -26 dB:

Diferencia de nivel (ABS-REF), Nivel de

referencia (REF)
La diferencia de nivel (ABS-REF) es la diferencia
entre el nivel absoluto medido y el nivel de
referencia (REF). El nivel de referencia puede
ser ingresado como una constante.
Tambin es posible almacenar un resultado y
utilizarlo como nivel de referencia. Cuando se
conmuta entre dB/dBm o se vara la impedancia
de entrada no se corrige el nivel de referencia.
Diferencia
de nivel
medido
(dB/dBm)] [nivel de
La diferencia
de (dB)
nivel=se[nivel
mideabsoluto
luego de
pulsar:
referencia almacenado (dB/dBm)]

Ejemplo:
Valor medido
Nivel de referencia
Diferencia de nivel

-16,3 dBm (ABS)

-26,0 dBr
(REL)
+9,7 dBm0 (ABS-REF)

Nivel de referencia
(ABSREF)
Utilizar un nivel medido como nivel de referencia
Un valor medido es almacenado como
referencia pulsando las siguientes teclas:

nivel

de

Como confirmacin aparece brevemente un signo de

admiracin (!) en el ngulo inferior izquierdo de
pantalla.

Ejemplo:
Atenuacin de un filtro de canal a 4 kHz
La frecuencia de referencia es de 1 kHz.
Se desea encontrar la diferencia entre el nivel medido a 1
kHz y a 4 kHz.
Sintonizar el receptor a 1 kHz (frec. de
referencia):

Medir el nivel de tensin a 1 kHz:

Almacenar el valor medido como nivel de

referencia:
Sintonizar el receptor a 4 kHz:

Medir la diferencia de nivel

NIVEL
REDUCIDO
RELATIVO (REL)

(DBm0),

NIVEL

El nivel de potencia reducido (dBm0) es el

nivel de potencia absoluto menos el nivel
relativo (REL(dBr)).

NIVEL REDUCIDO (DBm0),

En el punto de referencia del camino de transmisin (punto con
nivel relativo 0) el nivel reducido se corresponde con el nivel
absoluto de potencia.
Para los dems puntos del camino de transmisin vale:
dBm0 = dBm - dBr.
Asegurarse que para cada punto de medicin se haya ingresado el
valor correcto de nivel relativo y ajustado la impedancia de entrada
correcta.
Seleccionar el modo de nivel reducido pulsando:
Nivel de potencia reducido (dBm0) = nivel absoluto
medido
(dBm) - nivel relativo almacenado (dBr).

NIVEL RELATIVO (REL)

En contraposicin al nivel absoluto, el nivel relativo es una
diferencia de nivel. En este caso entre el nivel de un punto del
camino de transmisin y el nivel en el punto de referencia. En el
punto de referencia el nivel relativo es igual a 0 dB
El nivel relativo esta fijado en el plano de nivel y no se mide.
Se ingresa como constante pulsando:

Demodulacin de BLU (DEMOD)

El instrumento puede demodular seales de banda
lateral nica. Las seales pueden ser escuchadas
pero no medidas. Las bandas de frecuencia de los
canales telefnicos en la gama de frecuencia
portadora son demoduladas a la gama de frecuencia
de audio (0,3 a 3,4 kHz), siempre y cuando el
instrumento se encuentra sintonizado al centro del
canal.

Demodulacin de banda lateral nica. Se ha suprimido la

portadora y la banda lateral superior.

Ajuste del instrumento:

Seleccionar la entrada y la impedancia:
Utilizar las teclas del grupo "Z/" y la tecla de
preseleccin: [*][1], [*][2] [*][3]
Modificar la frecuencia de recepcin:
Utilizar las teclas [TUNE] o [STEP]
El centro de la banda se convierte a 2 kHz siempre y cuando el
instrumento ha sido sintonizado al centro del canal. Si el
instrumento ha sido sintonizado sobre la portadora suprimida, la
frecuencia de recepcin debe ser desintonizada para obtener
una demodulacin correcta.
Los valores de desviacin son los siguientes:
Para la banda lateral inferior (LOWER SB) -2 kHz,
Para la banda lateral superior (UPPER SB) +2 kHz.
Seleccionar la banda lateral:
Pulsando repetidamente la tecla [DEMOD] se conmuta
entre:
La banda lateral superior, indicacin "UPPER SB";
La banda lateral inferior, indicacin "LOWER SB".

 Seleccionar el ancho de banda de 3,1 kHz

Pulsar las teclas [*] y [6]
Ajustar el volumen con las teclas de flecha:
Aumentar el volumen con [] o [] en pasos de 2
6 dB respectivamente.
Disminuir el volumen con [] o [] en pasos de 2
6 dB respectivamente.
El volumen slo puede ser ajustado cuando se muestra
una flecha delante del mensaje "DEMOD". Si la flecha no
aparece pulsar la tecla [DEMOD].
Para una sintona fina de la frecuencia utilizar las teclas de
flecha, [TUNE] o [STEP].

Ejemplo de ajuste para demodulacin de banda lateral

nica.
Se recibe la banda lateral superior.

MAX.HOLD
Esta funcin muestra el valor eficaz mximo del nivel de una seal
de entrada variable que se ha detectado durante el perodo de
medicin. De este modo se puede verificar si durante un perodo
determinado se producen interferencias o sobretensiones
intermitentes en canales libres u ocupados. Sin embargo, la
duracin de la seal debe ser lo suficientemente larga como para
permitir el ajuste de la funcin de autorango del instrumento.
Nota: No utilizar la funcin MAX.HOLD mientras se utiliza la
funcin de bsqueda (SEARCH).
La funcin MAX.HOLD tambin puede ser activada o desactivada
durante una medicin pulsando:

Funcin MAX.HOLD activada

INDICACIN CON BARRA

Escala normal
El instrumento posee una indicacin con barra que tiene una
cierta similitud con la indicacin de un instrumento de aguja.
El ojo puede interpretar ms rpidamente variaciones en la
longitud de la barra que cambios en los valores numricos.
Escala normal
Escala: 10 dB (dBm) por divisin
Ejemplo: Indicacin de -75 dB (dBm):

Escala expandida
Escala: 1 dB por divisin.
La escala expandida se selecciona o cancela pulsando la
secuencia de teclas:

Escala expandida

Promediacin de la
indicacin (AVRG)
Para la medicin de seales fluctuantes es posible seleccionar
una funcin de promediacin. Esta se activa o desactiva con las
siguientes teclas:

La funcin de promediacin posee los siguientes efectos:

La resolucin del valor indicado aumenta de 0,1 dB a 0,01 dB.

Ajuste por omisin

(reposicin)
Mediante un "Hardware Reset", el instrumento se puede
reposicionar en cualquier momento a su ajuste por omisin,
pulsando simultneamente las teclas.

El mensaje "Default setting" aparece durante la autoprueba.

Los ajustes almacenados del instrumento no se perdern.
Ajuste por omisin:
Medicin selectiva de nivel
Frecuencia de sintona = 8 kHz
Ancho de banda 3,1 kHz
Impedancia de salida = 75 desbalanceada (UNBAL).

BORRAR
(CLEAR)
Borra todo ingreso no finalizado con [ENTER]
Cancela una opresin sobre la tecla de
preseleccin [*].

BANDW/
Hz

BANDW/
Hz
Ancho de banda de 25 Hz
Este filtro de banda angosta es apropiado para la
medicin de:
Niveles de piloto o portadoras residuales
Seales en los canales VFT,
Seales interferentes dentro y fuera del canal VFT.

BANDW/
Hz
Ancho de banda de 1,74 kHz
Este filtro se corresponde con el filtro de canal de 3,1 kHz,
pero posee un ancho de banda de ruido efectivo menor.
Est pensado
ponderado.

para

la

medicin

de

nivel

de

ruido

Su ancho de banda de ruido es el mismo que el del filtro

de ponderacin especificado por el ITU-T-O.41

BANDW/
Hz
Ancho de banda de 3,1 kHz
Este filtro posee el mismo ancho de banda que un canal
telefnico. Con este ancho de banda se puede medir la
potencia y el nivel de ruido no ponderado de canales
telefnicos.
Importante: Los anchos de banda de 3,1 kHz y 1,74 kHz slo
deben ser utilizados para frecuencias de recepcin
superiores a 2 kHz.

BANDW/
Hz

BANDW/
Hz

WIDE
Medicin en banda ancha cubriendo toda la
gama de frecuencia.

Indicacin para la medicin en banda ancha; el signo "?"en la fila A

indica que el nivel de entrada es demasiado bajo (en este caso la
entrada se encuentra abierta)

Z/

Seleccin de la entrada y la
impedancia de entrada

75 : entrada coaxial (UNBAL)

Al pulsar esta tecla, cambia entre la

impedancia seleccionada y la alta
impedancia de entrada.
Conmuta entre la entrada simetrica
(BAL) y coaxial (UNBAL)

Seleccin de la entrada y la
impedancia de entrada
150 : entrada simtrica (BAL).
Al pulsar esta tecla, cambia entre la
impedancia seleccionada y la alta
impedancia de entrada.
Conmuta entre la entrada simetrica
(BAL) y coaxial (UNBAL)

Seleccin de la entrada y la
impedancia de entrada

600 : entrada simtrica (BAL).

Al pulsar esta tecla, cambia entre la

impedancia seleccionada y la alta
impedancia de entrada.
Conmuta entre la entrada simetrica
(BAL) y coaxial (UNBAL)

TEST/CONFIG

Llama los programas de prueba y mantenimiento (ver

manual de mantenimiento). En pantalla se muestra la
versin del software y las opciones que han sido instaladas.
Para salir de este modo pulsar [CLEAR] o [*] (tarda algunos
segundos) o apagar y reencender el instrumento.

LEVEL
UNIT

Conmutacin entre indicacin de nivel y

de tensin
Para conmutar a indicacin de tensin pulsar

La tensin de entrada se indica con 4 dgitos, por ej.

732,1 V AC 24,36 mV AC 1,256 V AC.
El instrumento conmuta automticamente a la unidad correcta
(V, mV, V).
En el modo de tensin no es posible ingresar valores de
referencia. Tampoco es posible medir diferencias de tensin.
En este modo slo se pueden efectuar mediciones absolutas, que
se selecciona independientemente del modo de medicin
previamente utilizado.

Conmutacin entre nivel de tensin y de

potencia (dB/dBm)
Para conmutar entre nivel de tensin (dB)
y nivel de
potencia (dBm) pulsar las siguientes
teclas:
La potencia disipada vara con la impedancia de entrada y con
ella el nivel de potencia.
El nivel de referencia (REF) y el nivel relativo (REL) son
constantes y no se corrigen al conmutar entre "dB" y "dBm" o
cuando se vara la impedancia de entrada.

INGRESO
(ENTER)

Para confirmar las entradas por teclado

CALIBRACIN
MANUAL
La
calibracin tambin se puede llevar a
cabo durante las mediciones pulsando:
Se recomienda efectuar una calibracin cada vez que cambia
la temperatura ambiente durante la operacin.
Adems se recomienda efectuar una calibracin aprox. cada
media hora cuando se debe medir con la mayor exactitud
posible.
Este procedimiento no afecta el ajuste del instrumento.

Tecla de preseleccin (color amarillo).

Pulsando esta tecla antes de una

tecla de funcin, se activa la
segunda funcin (impresa en color
amarillo debajo de las teclas de
doble funcin).
Un astersco intermitente sobre el
borde superior derecho de la
pantalla indica que ha sido pulsada
la tecla de preseleccin.
La activacin involuntaria de esta
tecla puede ser cancelada pulsando
la tecla [CLEAR].

Con las teclas de flecha se pueden incrementar o

decrementar por pasos frecuencias, niveles y direcciones.
Manteniendo la tecla presionada, la magnitud vara en
forma Continua.
Luego de [TUNE]: Se incrementa o decrementa la
frecuencia de sintona.
El ancho de paso grueso depende del ancho de banda, el
ancho de paso
fino es de 1 Hz.
Luego de [SEARCH]: Se inicia la funcin de bsqueda.
Luego de [STEP]: Incrementa o decrementa la
frecuencia de sintona
en pasos de f (ancho de paso ajustable). Ingresar f con
[*] y
[STEP].
Luego de [*] y [STEP] = "f": Incrementa o decrementa
el paso de
frecuencia almacenado en 10 Hz 1 Hz.
Luego de [*] y [ABS]= "REF": Incrementa o decrementa
el nivel de
referencia almacenado en 1 dB 0,1 dB.
Luego de [*] y [dBm0] = "REL(dBr)": Incrementa o
decrementa el nivel
relativo almacenado en 1 dB 0,1 dB.

Almacenamiento de ajustes
(MEMORY)
El instrumento permite almacenar hasta 100 ajustes completos
del instrumento (setups) que pueden ser rellamados en cualquier
momento.
Adicionalmente queda memorizado el resultado actual. Como es
posible indicar los ajustes almacenados sin que estos sean
activados, la memoria tambin puede ser utilizada para archivar
resultados de medicin.

RCL MEM
STO MEM
ltimo
DISPLAY MEM
sin
MEM OFF

Rellama ajustes almacenados.

Almacena el ajuste actual y el
resultado medido
Muestra un ajuste almacenado
activarlo.
Cancela la funcin de memoria
actualmente activada.

DIRECCIONES DE ALMACENAMIENTO
Los ajustes se almacenan en las direcciones 0 a 99. En cada
direccin slo se puede almacenar un ajuste.
Luego de seleccionar una de las funciones "STO MEM", "RCL
MEM" "DISPLAY MEM" se indica una direccin en el ngulo
inferior derecho del campo de pantalla. La flecha delante de
la direccin indica que sta puede ser modificada.
Ingresar la direccin con el teclado numrico, por
ejemplo "57":

Con [ENTER] se concluye el ingreso y se activa la funcin

seleccionada.

 Modificacin de la direccin por pasos:

La direccin se incrementa en 5
La direccin se incrementa en 1

La direccin se decrementa en 1

La direccin se decrementa en 5

LLAMAR
MEMORIA

"RCL MEM":
Rellamado de un ajuste del
instrumento. En primer lugar se indica
la ltima direccin que ha sido ajustada.
Luego se puede variar la direccin con
las teclas de flecha o ingresar una
direccin nueva (entre 0 y 99); finalizar
el ingreso con [ENTER].

RELLAMADO DE AJUSTES (RCL)

Los ajustes del instrumento (Setups) pueden ser

rellamadas de la memoria tantas veces como sea
necesario. Al pulsar [ENTER] el instrumento es ajustado al
ajuste rellamado y la medicin se inicia inmediatamente.
Rellamado de un ajuste de memoria, almacenado por
ejemplo en la direccin "25":

 Luego de seleccionar la funcin "RCL MEM" con las teclas [*]

y [] aparece una direccin de memoria en el ngulo
inferior derecho del campo de pantalla.
La direccin puede ser modificada con las teclas de flecha o
ingresando una direccin nueva (ver la seccin 4.2.7.1 en
pgina 4-65).
Luego de pulsar [ENTER], se activa el ajuste rellamado y el
instrumento comienza a medir.
El proceso se confirma con un signo de admiracin delante
de la direccin, por ejemplo "!25".
Para salir del modo de memoria ("MEM OFF") pulsar las
teclas [*] y [].
Tambin es posible abandonar el modo de memoria pulsando
alguna tecla de funcin que habilite un ingreso:
por ejemplo [TUNE] o [DEMOD].

RELLAMADO DE VARIOS AJUSTES

Para rellamar una serie de ajustes almacenados no hace falta
seleccionar cada vez la funcin "RCL MEM".
Ejemplo: Rellamar tres ajustes a partir de la direccin 12. La
primer direccin se ingresa mediante el teclado decimal. A
continuacin se va incrementando la direccin en 1 con la tecla
[].
1 ajuste:

2 ajuste:
(la direccin se incrementa en 1 a 13)

3 ajuste:
(la direccin se incrementa en 1 a 14)
Salir del modo de memoria con

CTUALIZACIN DE RESULTADOS ALMACENADOS

Los resultados almacenados y los ajustes del instrumento
pueden ser actualizados rellamando el ajuste y volvindolo a
almacenar bajo la misma direccin luego de efectuar la
medicin. De esta manera el ajuste del instrumento permanece
invariable. Luego se pueden leer los nuevos resultados medidos
utilizando la funcin "DISPLAY MEM".

Ejemplo: Actualizar los resultados a partir de la direccin

25:
Rellamar el ajuste almacenado en la direccin 25:

Efectuar la medicin y luego volver a almacenar:

Incrementar la direccin en 1 y rellamar el

ajuste:

etc.

GUARDAR
MEMORIA
"STO MEM":
Almacena el ajuste del instrumento
junto con el resultado actual en una
direccin de memoria entre 0 y 99
(ver "RCL MEM").

Almacenamiento (STO)
Para almacenar un ajuste, por ejemplo en la direccin
"25".

 Luego de seleccionar la funcin "STO MEM" con las teclas [*] y

[], se muestra en forma alternada la indicacin "STO" y una
direccin de memoria.
La direccin puede ser modificada con las teclas de flecha o
ingresando una direccin nueva .
Luego de pulsar [ENTER] se almacena el ajuste del instrumento
con el resultado actual bajo la direccin indicada.
El proceso se confirma con la indicacin "!STO" en el ngulo
inferior derecho del campo de pantalla.
Un ajuste previo almacenado en la misma direccin ser
sobreescrito. Para determinar si una direccin se encuentra
ocupada o no utilizar la funcin "DISPLAY MEM"(ver la seccin
4.2.7.4 en pgina 4-72.
Para salir del modo de memoria utilizar la funcin "MEM OFF"
(pulsar las teclas [*] y []).
Tambin es posible abandonar el modo de memoria pulsando
cualquier otra tecla de funcin que habilite un ingreso: por ejemplo
[TUNE] o [DEMOD].

ALMACENAMIENTO DE RESULTADOS
Con el almacenamiento de un ajuste tambin se almacena el
resultado actualmente indicado. Estos resultados luego
pueden ser rellamados con la funcin "DISPLAY MEM". De esta
manera se posee una agenda electrnica que no slo
almacena el resultado sino tambin los ajustes con los cuales
fue efectuada la medicin.
Ejemplo para mostrar el almacenamiento de 3 resultados a
partir de la direccin 25 con el ajuste del instrumento
invariable. La primer direccin se ingresa mediante el teclado
decimal. A continuacin incrementar la direccin de a 1 con la
tecla [].

2 resultado:
(Direccin 26)

3 resultado:
(Direccin 27)
Salir del modo de memoria con:

DESPLEGAR
MEMORIA
"DISPLAY MEM":
Muestra un ajuste almacenado sin
que ste sea activado.
Se indica el ltimo resultado que ha
sido medido antes de almacenar el
ajuste.
Mientras se representa el ajuste no se
puede medir. Borrar la pantalla
pulsando las teclas [*], [] o alguna
tecla del grupo "FREQ" o "MODE".
Para
ms
informacin
direcciones ver "RCL MEM".

sobre

INDICACIN (DISPLAY)
Con la funcin "DISPLAY MEM" se pueden indicar los ajustes
almacenados sin que stos sean activados. De este modo
se obtiene una visin general del contenido de memoria,
se pueden leer los resultados almacenados junto con sus
ajustes.
Si en una direccin no hay nada almacenado aparece el
mensaje "FREE" (Libre) en pantalla:

Indicacin de "DISPLAY MEM" para una direccin

desocupada. "DSP" y la direccin se indica en forma
alternada.

Ejemplo para controlar el contenido de memoria a partir de la

direccin 0:
1 ajuste:

Luego de seleccionar la funcin "DISPLAY MEM" con las teclas

[*] y [] aparece alternadamente la indicacin "DSP" y la
direccin "0".
Si se modifica la direccin con las teclas de flecha no hace
falta pulsar la tecla [ENTER] (esta tecla se encuentra
deshabilitada).
2 ajuste:
(La direccin se incrementa en 1 a 1)
3 ajuste:
(La direccin se incrementa en 1 a 2)

De esta manera se puede consultar rpidamente toda la memoria.

El modo de indicacin se desactiva pulsando:

A continuacin se activa el ltimo ajuste y el instrumento

comienza a medir.

APAGAR
MEMORIA
"MEM OFF":
Desactiva el modo de memoria y
desaparece
la
indicacin
de
direcciones.

Pantalla
A1 A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16

B1 B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16

C1 C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

D1 D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16

La pantalla de cristal lquido del instrumento posee 4 filas y16

columnas. Los parmetros indicadas sobre ambos lados de la
pantalla son marcadas () en las columnas 1 y 16.
En el texto que sigue, las filas se designan con las letras A hasta D
y las columnas con los nmeros 1 hasta 16. La referencia (B/15),
por lo tanto, significa el caracter ubicado en la segunda fila desde
arriba, en la dcimo quinta columna.

Pantalla
En la fila A se muestra
el nivel medido luego de ingresar [ABS], [ABS-REF], [dBm0] o
[MAX.HOLD];
la banda lateral superior (USB) o inferior (LSB) luego de
ingresar [DEMOD].
En la fila B se muestra
la magnitud del resultado de medicin como barra grfica
(grueso);

aviso correspondiente al seleccionar MAX.HOLD;

En laelfila
C se muestra
el mensaje "FREE" (libre) cuando no hay nada almacenado en
la frecuencia de recepcin luego de pulsar [TUNE], [SEARCH]
dicha direccin al ingresar "DISPLAY MEM".
o [STEP];
la referencia "WIDEBAND" (banda ancha) luego de pulsar
[WIDE].

En la fila D se muestra
el nivel de referencia luego de pulsar [REF];
el nivel relativo luego de pulsar [REL(dBr)];
referencias y direcciones de memoria en el modo de memoria.

Significado de los smbolos

* (titilante) (A/2); ha sido pulsada la tecla amarilla
de preseleccin. Borrar con la tecla
[CLEAR].
-->

El valor indicado por la flecha puede ser

modificado con las teclas de flecha o
con el teclado numrico. La flecha titila
cuando el ingreso ha sido iniciado pero
no concludo.

! (breve)
(D/2); luego de pulsar [*], [ABSREF] el
nivel medido es almacenado como nivel
de referencia.
(D/13); almacenamiento ("STO") o
rellamado ("RCL") de un ajuste del
instrumento.

Significado de los smbolos

?

(A/2); el nivel de entrada es muy

elevado, o (para mediciones en banda
ancha) muy bajo.

-->

(C/2,3) luego de pulsar [*], [STEP] se

puede modificar el ancho de paso de
frecuencia F.

(C/3):luego de pulsar [STEP] se puede

modificar la frecuencia de sintona en
pasos de F.
(C/3); luego de pulsar [SEARCH], se
ha seleccionado pero no activado el
modo de bsqueda.

Significado de los smbolos

(C/3); luego de pulsar [SEARCH] y [],
se inicia la bsqueda, la frecuencia es
creciente.
(C/3); luego de pulsar [SEARCH] y [],
se inicia la bsqueda, la frecuencia es
decreciente.
BATTERY?

(D); la tensin de batera es muy baja

BATT.? POWER?
(D); se han producido ambos errores
indicados bajo "BATTERY?" y
"POWER?".
CAL

(A); el instrumento es calibrado (luego

del encendido o al pulsar [*] [ENTER]).

Significado de los smbolos

DEM.LOWER SB
(A); luego de pulsar dos veces la tecla
[DEMOD] se demodula la banda lateral
inferior de la seal portadora y se puede
escuchar a travs del altavoz
incorporado.
DEM.UPPER SB
(A); luego de pulsar la tecla [DEMOD]
se demodula la banda lateral superior
de la seal portadora y se puede
escuchar a travs del altavoz
incorporado.
DSP

(D/14); luego de pulsar [*] y [] se

alterna la indicacin del mensaje "DSP"
y una direccin de memoria. Se indica el
contenido de memoria de esa direccin
sin que se active el ajuste.

Significado de los smbolos

LINE POWER?
(D); el instrumento ha sido ajustado al
modo de carga (= "CHARGE") pero el
cargador entrega una tensin
insuficiente o nula.
MAX.HOLD

(B); luego de pulsar [*], [DEMOD] se

muestra el valor eficaz de seales
telegrficas.

STO

(D/14); aparece luego de pulsar [*] y [].

Se alterna la indicacin del mensaje
"STO" con una direccin de memoria.
Pulsando la tecla [ENTER] se puede
almacenar el ajuste actual del
instrumento junto con el resultado de
medicin bajo la direccin indicada.

Significado de los smbolos

WIDEBAND

(C); aparece luego de pulsar [WIDE].

Las mediciones se efectuan con el
receptor en banda ancha.

Marcas en pantalla ( )
Este marcador se utiliza para indicar la funcin que ha sido
seleccionada. Las funciones posibles se muestran a la
izquierda y a la derecha del campo de pantalla.
AFC

Control automtico de frecuencia

activado.

AVRG

Indicacin promediada (lenta); la resolucin de la

indicacin de nivel esde 0,01 dB.

BW
CHARGE
EXPAND

Indica el ancho de banda seleccionado.

Modo de carga activado.
Indicacin con barra expandida.

Marcas en pantalla ( )
INPUT:Z
Se ha seleccionado una de las tres
impedancias de
entrada: 75, 150 600 .
INPUT:

Entrada en alta impedancia.

INPUT: BAL Se ha seleccionado la entrada simtrica.

PERM.ON

Se ha desactivado la funcin de autoapagado.

GRACIAS POR SU ATENCION

ING. GERMAN VZQUEZ

ACOSTA