Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edicin 2005
Capitulo 1 Administracin
1.1 Alcance
1.1.1 El alcance de este documento es la establecer
criterios para minimizar los peligros de fuego,
explosin, y electricidad en las instituciones de servicio
de salud que le preste atencin a seres humanos.
1.1.5 Capitulo 5, Sistemas de gas y vaco, cubre el
funcionamiento, mantenimiento, instalacin, y pruebas
de los siguientes:
(1) Sistemas de gases mdicos No Inflamables con
presiones de operacin por debajo o inferiores a
2.068 Kpa (300 psi) presin manomtrica.
(2) Sistemas de Vaco utilizadas en Instituciones de
atencin a la salud.
(3) (WAGD) Sistemas para el manejo de desechos de
gases anestsicos, tambin se le hace referencia con
el nombre de Scavenging.
(4) Manufactura
de
conjuntos
(soluciones
arquitectnicas) que tienen como fin conectarlos a
los sistemas de gases medicinales, Vaco, o
(WADG) Sistemas para el manejo de desechos de
gases anestsicos, tambin se le hace referencia con
el nombre de Scavenging
1.2 Propsito.
1.2.1 El propsito de este estndar es la de establecer
requerimientos mnimos para el funcionamiento,
mantenimiento, prueba, y practicas seguras para
establecimientos, materiales, equipos, y aparatos,
incluyendo otros peligros asociados con los peligros
primarios.
1.3 Aplicacin
1.3.1 Este documento se aplicara a todas las
instituciones que presten servicio de salud.
1.3.2 Requerimientos para la construccin y
equipamiento deben ser aplicados a nuevas
construcciones y nuevo equipamiento, exceptuando lo
contemplado en otros captulos. Solo la porcin de un
sistema existente o un componente individual que
presente alteracin, renovacin o modernizacin, se le
debe requerir que cumpla con los requerimientos
establecidos en este estndar para la instalacin y
aprobar equipos,
procedimientos.
materiales,
instalaciones
Indicacin
de
obligatorio
del
Sistema
Central
de
de
Sistema
Central
de
evitar su cada
(8) Ser suministrado con servicio elctrico que se
conforme a los requisitos para sistemas esenciales
elctricos segn se describe en el Captulo 4 de NFPA
99
(9) Tener estantes y soporte, donde provistos,
construidos con materiales no combustibles o
materiales de uso limitado de combustible
5.1.3.3.3 Ventilacin.
5.1.3.3.3.1
Mltiples.
Ventilacin
de
Ubicaciones
para
segn
segn
segn
segn
Edicin 2005
especificado en 5.1.3.5
(5) Productores de vacos mdico-quirrgico segn
especificado en 5.1.3.6
(6) Productores WAGD segn especificado en 5.1.3.7
(7) Sistemas de compresores de aire de instrumentacin
segn especificado 5.1.3.8
5.1.3.4.1 Sistemas centrales de suministro debern
obtenerse de un suplidor o fabricante que este
familiarizado con el uso y construccin apropiados e
instalado de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
5.1.3.4.2* Sistemas centrales de suministro para
oxgeno, aire mdico, xido nitroso, dixido de
carbono, y cualesquiera otros gases mdicos del
paciente no debern ser conducidos por tuberas, o
utilizados, para cualquier propsito excepto la
aplicacin del cuidado de paciente. Aire mdico solo
podr ser utilizado en la aplicacin de respiracin
humana, y la calibracin de aparatos mdicos para
aplicacin respiratoria.
5.1.3.4.3 Sistemas centrales de suministro para gases de
soporte no debern ser conducidos por tuberas, o
utilizados para, cualquier propsito con excepcin de la
aplicacin de soporte mdico.
5.1.3.4.4* Materiales utilizados en sistemas centrales
de suministro debern cumplir con los siguientes
requisitos:
(1) En aquellas partes de los sistemas cuyo propsito
es manejar oxgeno en presiones de medida estndar
mayores de 2070 kPa (300 psi), mangas
interconectadas no debern contener materiales
polmeros.
(2) En aquellas partes del sistema cuyo propsito es
manejar oxgeno u xido nitroso en presiones de
medida estndar de menos de 2070 kPa (300 psi),
materiales de construccin debern ser compatibles con
oxgeno bajo las temperaturas y presiones a las cuales
los componentes pueden ser expuestos en la contencin
y uso del oxgeno, xido nitroso, mezclas de estos
gases o mezclas que contengan mas de 23.5% de
oxgeno.
(3) Si potencialmente expuestos a temperaturas
criognicas, los materiales debern ser diseados para
servicio a baja temperatura.
(4) Si el propsito es la instalacin al aire libre, los
posibles peligros
(8) Tener el terminal de descarga ubicada para abajo
tapado para prevenir la entrada de lluvia, nieve o
sabandijas
(9) Deber estar diseado de acuerdo con ASME
B31.3, Pressure Process Piping (Entubado de
Proceso de Presin)
5.1.3.4.6.2 Cuando ventilado hacia las afueras al aire
libre, los materiales y construccin para lneas de
descarga de vlvulas de escape debern ser los mismos
que los requeridos para distribucin de gas de presin
positiva (Ver 5.1.10.1).
5.1.3.4.6.3 Sistemas centrales de suministro para gases
de presin positiva debern incluir una o ms vlvulas
de escape, todas cumpliendo con los siguientes
requisitos:
(1) Estn localizadas entre cada regulador de lnea final
y la vlvula de origen
2) Tener una ubicacin de escape que sea 50%
sobre la presin operacional normal del sistema,
segn se indica en la Tabla 5.1.11
5.1.3.4.6.4 Cuando ventilado hacia afuera lneas de
ventilacin de vlvulas de escape debern tener
etiquetas de acuerdo con 5.1.11.1, en cualquier manera
que las distinguira del conducto de gas mdico.
5.1.3.4.7 Presiones Mltiples. Donde un sistema
central de suministro provee redes separadas de
distribucin de tuberas operando a presiones distintas
cada red de distribucin de tubera deber cumplir con
lo siguiente:
(1) Sistemas de compresores de aire mdico: 5.1.3.5.9
(reguladores de presin) y 5.1.9.2.4 (7) (alarma
maestra)
(2) Todos los sistemas centrales de suministro:
5.1.3.4.5 (reguladores de presin), 5.1.3.4.6 (vlvulas
de escape), 5.1.4.4 (vlvulas de origen), 5.1.9.2.4 (7)
(alarma maestra)
5.1.3.4.8 Seales Locales.
5.1.3.4.8.1 Los siguientes sistemas debern tener
seales locales ubicadas en el equipo de origen:
(1) Mltiples para cilindros de gas sin suministro de
en el mismo recinto.
5.1.3.4.11.3 Al cabezal de reserva se le permitir estar
ubicado en el mismo recinto que los cabezales
primarios y secundarios o en otros recintos que
cumplan con 5.1.3.4.11.1.
5.1.3.4.11.4 Las ubicaciones de los mltiples en esta
categora debern ser construido en conformidad con
5.1.3.3.2.
5.1.3.4.11.5 Las ubicaciones de los mltiples en esta
categora debern ser ventilados en conformidad con
5.1.3.3.3.
secundario automticamente
servicio al sistema.
empieza
proveer
Edicin 2005
activada de reserva.
(2) Cuando el suministro central no pueda suplir al
sistema,
el
suministro
de
reserva
deber
automticamente comenzar a suplir al sistema.
(3) Donde exista ms de un conducto de suministro
principal, el sistema deber operar segn descrito en
5.1.3.4.12 para operaciones primarias, secundarias, y de
reserva.
(4) Donde existan dos o ms conductos criognicos, los
mismos podrn alternarse (e.g. programado por tiempo)
en las funciones de primario, secundario, y reserva,
proveyendo una cascada operacional (primaria
secundaria - reserva) segn requerido en 5.1.3.4.12.4 es
mantenido en todo momento.
(5) Donde un conducto criognico es usado como
reserva, el conducto de reserva deber incluir un
medio para conservar el gas producido por la
evaporacin de un lquido criognico en el conducto
de reserva y para descargar el gas en una lnea aguas
arriba del ensamblaje del regulador de lnea final
segn requerido en 5.1.3.4.12.6.
5.1.3.4.13.9 Los sistemas de volumen debern impulsar
una seal local y un indicador a todas las alarmas
principales bajo las siguientes condiciones:
(1) Cuando o en un punto fijo predeterminado antes de
que el suministro principal alcance el suministro de un
da promedio, indicando bajo contenido
(2) Cuando o en un punto fijo predeterminado antes de
que el sistema de reserva comience a suplir el sistema
indicando que la reserva est en uso
(3) Cuando o en un punto fijo predeterminado antes de
que el contenido del suministro de reserva disminuya al
suministro promedio de un
da, indicando que la
reserva est baja
(4) Si la reserva es un conducto criognico, cuando o
en un punto fijo predeterminado antes de que la presin
interna de reserva disminuya demasiado para que la
reserva funcione apropiadamente, indicando fallo de
reserva
(5) Donde exista ms de un conducto principal de
reserva, cuando o en un punto fijo predeterminado
antes que el conducto secundario comience a suplir al
sistema, indicando transicin
5.1.3.4.13.10 Donde a los vaporizadores se les requiera
convertir lquidos criognicos a su estado gaseoso, las
unidades de vaporizadores debern conformarse a lo
siguiente:
de
Emergencia
para
ramificaciones
componentes
paralelas
redundantes
de
los
Caldera)
(3) Ser capaz de soportar una presin estimada de 415
kPa (60 psi) y 760 mm (29.9 pulgadas) de medida
estndar HgV
(4) Estar equipada con un drenaje manual
(5) Tener una capacidad en la tecnologa basada en la
tecnologa de las bombas
5.1.3.6.4 Alarma Local de Vaco. Una alarma local
que cumpla con 5.1.9.5 deber ser provista para el
origen del vaco.
5.1.3.6.5 Redundancias y Arreglo de Tuberas.
5.1.3.6.5.1 El arreglo de caera ser como sigue:
(1) Las tuberas debern estar arregladas para permitir
servicio y un suministro contino de vaco mdicoquirrgico en caso de ocurrir una falla sencilla.
(2) El arreglo de tuberas deber poder variar basndose
en la tecnologa utilizada provista que se mantenga un
nivel igual al de redundancia operacional.
(3) Donde solo haya disponible un conjunto de bombas
de vaco para un sistema combinado de vaco mdicoquirrgico y un sistema de vaco de anlisis,
investigacin, o laboratorios de enseanza, tales
laboratorios debern estar conectados separados del
sistema mdico-quirrgico directo al tanque receptor a
travs de su propia vlvula de aislamiento y trampa de
fluido ubicada en el receptor. Entre la vlvula de
aislamiento y la trampa de fluido, un lavador de gases
de laboratorio deber poder instalarse.
5.1.3.6.5.2 Los receptores de vaco mdico-quirrgico
debern proveer servicio sin apagar el sistema de vaco
mdico-quirrgico con cualquiera de los siguientes
mtodos:
(1) Al proveer una vlvula de aislamiento donde el
receptor es conectado en te hacia la lnea principal
(2) Al colocar tuberas en el receptor al extremo de una
lnea de aislamiento de vlvulas
(3) Al proveer un desvo de tres vlvulas
5.1.3.6.5.3 Sistemas de origen de vacos mdicoquirrgicos debern ser provistos de una vlvula de
cierre desde su origen segn especificado en 5.1.4.4.
5.1.3.6.6 Energa y Control Elctrico.
Edicin 2005
requeridos.
5.1.3.7.1.1 Al WAGD se le permitir ser producido por
un productor dedicado, a travs de la fuente del vaco
mdico quirrgico o por venturi.
5.1.3.7.1.2 Si WAGD es producido por la fuente del
vaco mdico- quirrgico lo siguiente deber aplicar:
(1) La fuente del vaco mdico-quirrgico deber
cumplir 5.1.3.6.
(2) Anestsicos inflamables u otros vapores inflamables
debern ser diluidos por debajo del lmite inflamable
menor previo para su eliminacin en el sistema de
vaco mdico-quirrgico o las bombas de vaco debern
cumplir con 5.1.3.7.2.1 (2).
(3) La fuente de vaco mdico-quirrgico deber tener
un tamao que acomode el volumen adicional.
5.1.3.7.1.3 Si WAGD es producido por un productor
WAGD dedicado con una fuerza total mayor de 1
caballo de fuerza en total (ambos productores), lo
siguiente deber aplicar:
(1) La fuente WAGD deber ubicarse con 5.1.3.3.
(2) La fuente WAGD deber estar en el interior en un
rea dedicada a equipo mecnico con las utilidades
requeridas.
(3) La fuente WAGD deber estar en un cuarto
construido segn lo especificado en 5.1.3.3.2.
(4) La fuente WAGD deber estar ventilada segn lo
especificado en 5.1.3.3.3.2.
(5) Para equipo enfriado con aire, la fuente WAGD
deber ubicarse para mantener el ndice de temperatura
ambiental segn recomendado por el fabricante.
(6) Los productores WAGD debern cumplir con
5.1.3.7.2.
5.1.3.7.1.4 Si WAGD es producido por un productor
WAGD dedicado con una fuerza total menor de 1
caballo de fuerza en total (ambos productores), lo
siguiente deber aplicar:
(1) A la fuente WAGD se le permitir estar ubicada
cerca de las entradas que sern servidas.
(2) Para equipo enfriado con aire, la fuente WAGD
deber ubicarse para mantener el ndice de temperatura
ambiental segn recomendado por el fabricante.
5.1.3.7.1.5 Para bombas de anillo lquido en el servicio
y utilizando
Edicin 2005
de
Suministro
de
Aire
de
instalacin.
5.1.10.1.6
El
instalador
deber
suministrar
documentacin certificando que todos los materiales de
tubera instalados cumplan con los requisitos de
5.1.10.1.1.
5.1.10.2 Materiales de Tubera para Sistemas
WAGD y Sistemas de Vaco Mdico-Quirrgicos
Instalados en el Campo.
5.1.10.2.1 Las tuberas para los sistemas de vaco
debern ser construidas de cualquiera de los siguientes:
(1) Tubo de cobre sin costuras de extraccin dura:
(a) ASTM B 88, Standard Specification for Seamless
Copper Water Tube (Estndar de Especificacin de
Tubo de Agua de Cobre Sin Costuras), tubo de cobre
(Tipos K, L, M)
(b) ASTM B 280, Standard Specification for
Seamless Copper Tubing for Air Conditioning and
Refrigeration
Field
Service
(Estndar
de
Especificacin para Tubera de Cobre Sin Costuras
para Servicio de Campo de Refrigeracin y
Acondicionamiento de Aire), tubo de cobre ACR
(c) ASTM B 819, Standard Specification for
Seamless Copper Tube for Medical Gas Systems
(Estndar de Especificacin para Tubo de Cobre Sin
Costuras de Extraccin Dura para Sistema de Gas
Mdico), tubera de cobre de gas mdico (Tipo K o L)
Material
que
sido
contaminado
de
Uniones
Soldadas
5.1.10.10.5
Edificios.
Tubera
Subterrnea
Afuera
de
(Ver Tabla
Edicin 2005
SUBIDA PARTICULAR).
5.1.11.2.6 Las vlvulas de servicio debern ser
etiquetadas en sustancia como sigue:
VLVULA DE SERVICIO PARA (NOMBRE DE
VACO/GAS) SIRVIENDO (NOMBRE DE
REA/EDIFICIO SERVIDO POR LA VLVULA
PARTICULAR).
5.1.11.3 Salida y Entrada de Estacin.
5.1.11.3.1 Estaciones de salida y entrada debern ser
identificadas con el nombre o smbolo qumico para el
vaco o gas mdico especfico provisto.
5.1.11.3.2 Donde sistema de gas mdico operen a
presiones distintas de la presin de medida estndar de
345 kPa a 380 kPa (50 psi a 55 psi) o a una presin de
medida estndar de 1100 kPa a 1275 kPa (160 psi a 185
psi) para nitrgeno, la identificacin de la salida de
estacin deber incluir la presin operativo no estndar
adems del nombre del gas.
5.1.11.4 Paneles de Alarma. El etiquetado de los
paneles de alarma deber cumplir con los requisitos
de 5.1.9.1 (6) y 5.1.9.1 (7).
5.1.12* Evaluacin y Criterio de Desempeo-Nivel
1 (Gases, Vaco Mdico-Quirrgico, y WAGD).
5.1.12.1 General.
5.1.12.1.1 La inspeccin y pruebas debern realizarse
en todos los sistemas de gas entubados nuevos,
adiciones, renovaciones, instalaciones temporeras, o
sistemas reparados, para asegurar a la facilidad, por
un procedimiento documentado, que se han adherido
a todas las provisiones aplicables de este documento y
que la integridad de este sistema se ha logrado o
mantenido.
5.1.12.1.2 Las inspecciones y pruebas debern incluir
todos los componentes del sistema o porciones de eso,
incluyendo, pero no limitado a, orgenes de volumen
de gas, mltiples, sistemas de origen de aire
comprimido (v.g., compresores, secadoras, filtros,
reguladores), alarmas de origen y controles de
seguridad monitoreadas, alarmas maestras, conductos
de tubera, vlvulas de aislamiento, alarmas de rea,
Edicin 2005
Edicin 2005
realizado:
(1) Cada fuente y salida de gas de presin deber ser
analizado para concentracin de gas, por volumen.
(2) Se deber realizar anlisis con instrumentos
diseados para medir el gas especfico distribuido.
(3)* Concentraciones permisible debern ser segn
indicadas en la Tabla 5.1.12.3.11.
5.1.12.3.12 Prueba de Pureza de Aire Mdico
(Sistema de Compresor).
5.1.12.3.12.1 La fuente de aire mdico deber ser
analizada para contaminantes por volumen previo a que
se abra la vlvula de origen
Sistemas
Ubicaciones
del
Sistema
Central
de
Edicin 2005
debern
ser
a Fuentes de Compresor.
5.3.3.5.8.1 Cuando utilizado, reservas/suplementos de
cilindros para fuentes de compresor deber ser un
sistema de cilindros y equipo de suministro necesario
que permita suplir el gas de suministro requerido como
una alternativa al aire suministrado del compresor.
5.3.3.5.8.2 Cuando el contenido de un cilindro primario
est incapacitado para suplir las presiones operativas
normales, el cilindro(s) secundario deber ser activado
manual o automticamente.
5.3.3.5.8.3 Cuando utilizado, las reservas/suplemento
de gas de cilindro a fuentes de compresor debern ser
entubadas dentro del sistema a travs de una vlvula de
retencin y una vlvula de cierre colocadas encada
lnea de suministro previo a la conexin en te a la lnea
principal.
5.3.3.5.8.4 La presin operativa diseada deber estar
por debajo de una presin de medida estndar de 1100
kPa (160 psi).
5.3.3.5.8.5 Reservas/suplementos a sistemas de origen
de compresores debern tener un regulador(es)
montado en el cilindro(s) individual o el cilindro(s)
puede estar conectado a un mltiple va arpillera con la
presin regulada en el mltiple.
5.3.3.5.8.6 Cuando el nitrgeno es utilizado como el
gas en reservas/suplementos a una fuente de compresor,
lo siguiente deber ser permitido a aplicar:
(1) El volumen del nitrgeno conectado y en
almacenaje no deber considerarse en el limite de
84950 L (3000 pies cbicos) de gases mdicos (i.e.,
oxgeno y xido nitroso para clasificacin como Nivel
3 y la ventilacin de los recintos.
(2) Cilindros de gas nitrgeno debern ser permitidos a
ser almacenados en cuartos de compresor.
(3) El gas utilizado deber ser nitrgeno NF seco, libre
de aceite.
5.3.3.6* Fuentes de Vaco Nivel 3.
5.3.3.6.1 Fuentes de vaco Nivel 3 debern ser
obtenidas de y ser instaladas bajo la supervisin del
fabricante(s) del suplidor(es) que este familiarizado con
su instalacin y uso.
Edicin 2005
5.3.3.6.4 Escapes.
5.3.3.6.4.1 La descarga de gas de una fuente de vaco
Nivel 3 deber ser conducido por tuberas hacia el
exterior.
5.3.3.6.4.2 El punto de descarga deber escogerse para
minimizar los peligros del ruido.
5.3.3.6.4.3 El punto de descarga deber ubicarse
remoto de cualquier puerta, ventana, u otra entrada en
el edificio.
5.3.3.6.4.4 E punto de descarga deber estar ubicado a
un nivel diferente al de las tomas de aire.
5.3.3.6.4.5 El punto de descarga no deber estar
ubicada donde se vea afectado por vientos
prevalecientes, edificios adjuntos, topografa, u otros
obstculos para la rpida dispersin de los gases de
escape.
5.3.3.6.4.6 El punto de descarga deber estar protegido
contra la entrada de insectos, sabandijas, escombros, y
precipitacin.
Edicin 2005
Tubera
Subterrnea
Afuera
de
Interconexiones
de
Sistemas
La
instalacin
de
componentes
Edicin 2005
5.3.12.2.1 General.
5.3.12.2.1.1 Las pruebas requeridas por 5.3.12.3.1 hasta
5.3.12.3.2 debern realizarse previo a las pruebas
indicadas en 5.3.12.3, Verificacin de Sistema, por uno
ms de los siguientes:
(1) El instalador
(2) Un representante del suplidor del sistema
(3) Un representante del fabricante del sistema
5.3.12.2.1.2 El gas de prueba para sistemas de gas de
presin positiva deber ser Nitrgeno NF seco, libre de
aceite.
deber
ser
Todas
las
pruebas
de
verificacin
Edicin 2005
autorizado.
(3) Este ha sido reemplazado
gas equivocado.
para
hacer
Captulo 11 Laboratorios
11.1* Aplicabilidad.
11.1.1 Este captulo establece criterios para minimizar
los peligros de fuegos y explosiones en los
laboratorios, segn definido en el Captulo 3. El
propsito de esta seccin no es cubrir los peligros
resultantes del mal uso de qumicos, materiales
radioactivos, o materiales biolgicos que no vayan a
resultar en fuegos o explosiones.
11.1.2 Muchos de los requisitos para proteger contra
fuegos y explosiones, tales como aquellos para
sistemas de escape de hood, tambin sirven para
proteger a las personas de la exposicin a peligros de
salud sin fuego de estos materiales.
11.1.3* NFPA 45, Standard on Fire Protection for
Laboratories using Chemicals (Estndar para
Proteccin Contra Fuego para Laboratorios
Utilizando Qumicos), es el estndar NFPA bsico para
laboratorios que cubre la construccin, sistemas de
ventilacin, y protecciones contra fuegos relacionadas
de todos los laboratorios en todas las facilidades. Sin
embargo, este captulo (Captulo 11) tiene mas
requisitos mas estrictos para laboratorios ubicados en
facilidades de cuidado de salud. Donde ocurra
interaccin con NFPA existente y otros cdigos o
estndares de consenso, se deber hacer referencia a la
fuente apropiada en el texto.
Edicin 2005
Edicin 2005