Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
for MobileMapper 6
Espaol
Aviso de copyright
Copyright 2010 Ashtech. Todos los derechos
reservados.
Marcas
Todos los nombres de marcas y productos
mencionados en esta publicacin son marcas que
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Productos Ashtech - Garanta Limitada
(Norteamrica, Centroamrica y Sudamrica)
Ashtech garantiza que sus receptores GPS y
accesorios de hardware no presentan defectos ni en
el material ni en la fabricacin, y que cumplen con
las especificaciones publicadas del producto durante
un perodo de un ao desde la fecha de la primera
compra. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE
AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Ashtech, a su eleccin,
reparar o sustituir el hardware del producto sin
cargos al comprador por las piezas o la mano de obra.
El producto reparado o sustituido tendr una garanta
de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o
el resto de la garanta original, lo que sea mayor.
Ashtech garantiza que los productos de software o el
software incluido en los productos fsicos no tendrn
defectos en los medios durante un perodo de 30
das desde la fecha de envo y fundamentalmente
cumplirn con lo expuesto en la documentacin para
el usuario entonces vigente suministrada con el
software (actualizaciones posteriores incluidas). El
nico compromiso de Ashtech ser la correccin o
sustitucin del insumo o del software, de modo que
esencialmente cumpla con la documentacin para el
usuario vigente en cada momento. Ashtech no
garantiza que el software cumpla con las demandas
del comprador o que su funcionamiento sea
continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume
el riesgo completo de utilizar el software.
LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR
SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O
CUALQUIER OTRA GARANTA IMPLCITA
QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O
SUSTITUCIN, A ELECCIN DE ASHTECH, DE
CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR
O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR
ESTA GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS
POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN
EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO
AUTORIZADO DE ASHTECH. CUALQUIER OTRA
REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO
AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA
GARANTA.
Para obtener un servicio que entre dentro de la
garanta, el comprador debe obtener primero un
nmero de Autorizacin para la Devolucin de
Materiales (Return Materials Authorization; RMA),
llamando al 1-800-229-2400 (EE. UU.) o al 1-408615-3981 (internacional) (pulse opcin 3) o
enviando una solicitud de reparacin online a travs
de: http://www.ashtech.com/en/support/rma.asp. El
comprador deber enviar el producto ya pagado junto
con una copia del recibo de la venta original a la
direccin que Ashtech facilita con el nmero de
RMA. La direccin del comprador y el nmero de
RMA debern figurar en la parte exterior del paquete.
Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la
reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no
se suministra o si la informacin que contiene est
incompleta o es ilegible, o si el nmero de serie ha
sido alterado o destruido. Ashtech no ser
responsable de las prdidas o daos causados al
producto mientras ste se encuentra en trnsito o
Espaol
Espaol
Introduccin ..............................................................................1
Instalacin de MobileMapper Field ..............................................3
Procedimiento de instalacin ..................................................3
Introduccin del cdigo de activacin ......................................4
Primeros pasos con MobileMapper Field .......................................5
Iniciar MobileMapper Field .....................................................5
Descripcin de la ventana principal de MobileMapper Field .......5
Arrastrar el mapa en la pantalla ..............................................7
Configuracin de las opciones Unidades, Altura antena,
PDOP mx. Mapas de fondo y Ver............................................7
Minimizar la ventana de MobileMapper Field............................8
Guardar las opciones de MobileMapper Field............................8
Salir de MobileMapper Field ...................................................8
Crear un nuevo trabajo................................................................9
Durante su primera sesin de MobileMapper Field ....................9
Usos posteriores de MobileMapper Field ................................10
Abrir un trabajo existente .....................................................10
Ver las propiedades del trabajo abierto...................................10
Crear nuevas capas...................................................................11
Introduccin .......................................................................11
Adjuntar capas a un trabajo Map...........................................11
Aadir capas a un trabajo DXF ..............................................13
Propiedades de la capa ........................................................14
Mostrar/ocultar entidades en la pantalla de mapa ...................16
Aadir capas existentes a un trabajo Map ...................................17
Aadir mapas de fondo .............................................................18
Georreferenciacin de un archivo de imagen...........................19
Ms acerca de los mapas de fondo .......................................20
Registro de nuevas entidades ....................................................22
Introduccin .......................................................................22
Requisitos previos................................................................24
Registro de una entidad puntual ...........................................24
Registrar una entidad lineal o poligonal .................................25
Introducir valores para atributos ............................................26
Uso de la funcin Pausar/Reanudar .......................................28
Registro doble .....................................................................29
Ms acerca del registro de entidades .....................................29
Eliminar entidades...............................................................30
Revisar entidades .....................................................................31
Volver a una entidad ............................................................31
Edicin de una entidad ........................................................31
Funcin Buscar entidad .......................................................32
Funciones de carga/descarga .....................................................33
Sistemas de coordenadas ..........................................................34
Escoger un sistema de coordenadas ......................................34
Definir un sistema de usuario ...............................................34
Espaol
ndice
Espaol
Espaol
Introduccin
Espaol
Procedimiento de
instalacin
Espaol
Espaol
Introduccin del
cdigo de
activacin
Descripcin de la
ventana principal
de MobileMapper
Field
Espaol
[11][10] [9]
[1]
[2]
[8]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Espaol
Opcin de
men
Pausa
Parada
Capas...
Buscar...
Ir a...
Acercar
Alejar
Trabajo
Opciones
Estado
Acerca de
Salir
Funcin
Utilice esta opcin para pausar el registro de entidad actual.
Utilice esta opcin para detener el registro de la entidad
actual.
Utilice esta opcin para agregar, modificar o quitar capas.
Utilice esta opcin para buscar una entidad registrada anteriormente en el mapa abierto.
Utilice esta opcin para que MobileMapper 6 le gue hasta
el objetivo seleccionado (un nombre de entidad o cualquier coordenada).
Aumenta la escala de la vista de mapa en un paso.
Disminuye la escala de la vista de mapa en un paso.
Da acceso a las funciones relacionadas con trabajo: Nuevo, Abrir (y Propiedades si ya hay abierto un trabajo).
Le permite acceder a las opciones siguientes: Unidades,
Antena, Registro, Mapa, Ver, Brjula-e, Filtro y Dispositivos externos.
Permite acceder a las tres fichas que describen el estado
de recepcin GPS actual, en forma digital (posicin) o grfica (satlites, seal).
Muestra la versin instalada de MobileMapper Field.
Sale de MobileMapper Field.
Configuracin de
las opciones
Unidades, Altura
antena, PDOP mx.
Mapas de fondo y
Ver
Espaol
Arrastrar el mapa
en la pantalla
Minimizar la
ventana de
MobileMapper
Field
Puntee
en la esquina superior derecha de la pantalla de
mapa.
Para volver a abrir la ventana de MobileMapper Field, puntee
MobileMapper Field en la pantalla Hoy o bien el icono del
mundo en la parte inferior de la pantalla Hoy.
Espaol
Guardar las
opciones de
MobileMapper
Field
Salir de
MobileMapper
Field
Espaol
Durante su primera
sesin de
MobileMapper
Field
Espaol
Usos posteriores
de MobileMapper
Field
Abrir un trabajo
existente
Ver las
propiedades del
trabajo abierto
10
Introduccin
Adjuntar capas a
un trabajo Map
Hay dos situaciones en las que se puede crear una nueva
capa para adjuntarla a un trabajo Map:
Con un trabajo abierto en la sesin actual de
MobileMapper Field, debe puntear Men>Trabajo>Nuevo...
para crear un nuevo trabajo *.map, para el que el
programa le pedir que aada nuevas capas, crendolas
nuevas o bien seleccionando las existentes.
Con un trabajo abierto en la sesin actual de
MobileMapper Field, debe puntear Men>Capas..., y luego
en el botn Agregar.
En la pantalla con el botn Crear una nueva capa, haga lo
siguiente:
1. Puntee el botn Crear una nueva capa.
2. Introduzca los siguientes parmetros:
Nombre: Introduzca un nombre para la capa mediante
el teclado virtual. El nombre de la capa debera indicar
el tipo de entidades que recoger en la misma (p. ej.
puntos, lneas, reas, etc.).
11
Espaol
Espaol
12
Capa Csv
Espaol
Propiedades
Smbolo
Color
Estilo
Rellenar
Atributos
Etiqueta
Escala
Aadir capas a un
trabajo DXF
13
Propiedades de la
capa
Smbolo
hay disponibles cincuenta y siete smbolos distintos para
representar una entidad puntual en la pantalla de mapa.
Espaol
Color
hay disponibles quince colores distintos para representar una
entidad lineal o el contorno de una entidad poligonal en la
pantalla de mapa.
Estilo
El estilo de la lnea (fina, media, gruesa o discontinua) se
emplea para representar una entidad lineal en la pantalla de
mapa.
Rellenar
En la pantalla de mapa se emplean unos ocho patrones
distintos para rellenar el rea cubierta por una entidad
poligonal.
Atributos
Los atributos son una parte importante de una capa, ya que
estn diseados para contener informacin especfica (aparte
de la posicin) que desee recoger para cada entidad.
No hay ningn lmite con respecto al nmero de atributos que
puede crear en una capa.
Cada atributo se define mediante un nombre (22 caracteres
mx.) y un tipo. Hay seis tipos diferentes de atributos, que se
resumen a continuacin.
14
Capa
Capa
Atributo
Valor predeter- puntual lineal
minado:
Imagen
Voz
De tipo numrico
De tipo numrico
De tipo numrico
15
Espaol
Tipo de
Denominacin
atributo
Texto
Introducir un comentario, etc.
Espaol
Etiqueta
Este ajuste se utiliza para seleccionar la capa que desee ver
en la pantalla de mapa, junto a las entidades recopiladas a
travs de dicha capa. La etiqueta slo puede ser uno de los
valores de atributo pertenecientes a la entidad. Si elige
Ninguna no se mostrar ninguna etiqueta.
Escala
Esta opcin se utiliza para mostrar u ocultar la capa en la
pantalla de mapa, en funcin del valor de escala empleado.
La propiedad de escala de la capa funciona como un umbral,
que oculta la capa si el valor de la escala en la pantalla de
mapa es inferior a dicho umbral.
Mostrar/ocultar
entidades en la
pantalla de mapa
16
Puntee en Men>Capas...
Active o anule la casilla de verificacin situada antes del
nombre de cada capa para mostrar u ocultar,
respectivamente, la capa en la pantalla de mapa. Mostrar
una capa significa mostrar todas las entidades registradas
en la misma.
17
Espaol
Espaol
18
Georreferenciaci
n de un archivo de
imagen
Georreferenciar un archivo de imagen significa definir al
menos tres puntos de referencia que indiquen la posicin de
la imagen en el espacio.
Definir un punto de referencia significa introducir sus
coordenadas precisas X-Y-Z o Lat-Lon-Altura, dependiendo
del sistema de coordenadas utilizado en el trabajo abierto.
Cuanto mayor sea el nmero de puntos de referencia
definidos, los puntos sobre la imagen completa estarn
distribuidos de manera ms uniforme y la georreferenciacin
de la imagen ser mejor.
19
Espaol
Espaol
Ms acerca de los
mapas de fondo
20
21
Espaol
Archivos creados
Denominacin
<nombre archivo imagen>.prj Sistema de coordenadas empleado
<nombre archivo imagen>.xxw Datos auxiliares. xx en la extensin se refiere a las dos primeras letras de la extensin del archivo de imagen original (p. ej.
JP para un archivo jpg)
<nombre archivo imagen>.<ex- Coordenadas de los puntos de referencia y
tensin archivo imagen>.ref.txt sistema de coordenadas empleado.
Espaol
Automtico
i
Manual
i
i
22
Izquierda
A la derecha
Marcacin
d
d
d= Distancia horizontal
6. Parada
2.
5. Pau
Re sa
an
ua
da
1. Registro (LOG)
3. Registro
4. Parada
23
Espaol
Requisitos previos
Espaol
Registro de una
entidad puntual
N
Marcacin
d
d= Distancia horizontal
24
Registrar una
entidad lineal o
poligonal
25
Espaol
Espaol
Izquierda
A la derecha
Introducir valores
para atributos
26
27
Espaol
Espaol
Uso de la funcin
Pausar/Reanudar
28
Registro doble
Ms acerca del
registro de
entidades
29
Espaol
Eliminar entidades
Espaol
30
Revisar entidades
Puntee Men>Ir a.... El receptor permite regresar a la
entidad segn uno de los dos mtodos siguientes:
1. Introducir coordenadas objetivo: Elija esta opcin si
desea regresar a una entidad puntual cuyas
coordenadas conoce (latitud/longitud o Este/Norte (X/
Y) segn el sistema de coordenadas utilizado en el
archivo Map). Una vez introducidas las dos
coordenadas, puntee ok. Esto le llevar de nuevo a la
pantalla de mapa.
2. Seleccionar destino de la lista: Elija esta opcin si desea
regresar a una entidad almacenada en el mapa abierto.
En primer lugar, debe seleccionar la capa a la que
pertenece la entidad. Utilice el men desplegable Ir a
para realizar esta eleccin. Como consecuencia,
aparece en pantalla una lista de todas las entidades
contenidas en la capa en cuestin. Las entidades se
listan desde la ms cercana a la ms lejana de su
ubicacin actual. Seleccione la deseada punteando su
nombre. Con esto regresar directamente a la pantalla
de mapa.
Independientemente del mtodo utilizado, ahora podr
ver en la pantalla de mapa un segmento amarillo/rojo
conectando su posicin actual a la entidad.
Para una lnea o un polgono, MobileMapper Field trazar
un segmento entre su posicin actual y el punto de la lnea
o el polgono ms cercano a usted.
En la barra inferior, puede ver la distancia y el rumbo
hasta la entidad.
Desplcese en la direccin indicada en pantalla hasta
llegar a la entidad.
Edicin de una
entidad
31
Espaol
Volver a una
entidad
Funcin Buscar
entidad
Espaol
32
Funciones de carga/descarga
Espaol
33
Sistemas de coordenadas
Al crear un nuevo trabajo DXF o al crear una capa como
primera capa en un nuevo trabajo *.map, MobileMapper Field
le pedir que defina un sistema de coordenadas.
Escoger un
sistema de
coordenadas
Espaol
Definir un sistema
de usuario
Puntee el botn Nuevo.
Seleccione el tipo de proyeccin que desee utilizar en el
sistema de coordenadas. Segn su eleccin, tendr que
indicar cierto nmero de parmetros.
Recuerde que cada vez que crea una nueva proyeccin y
tenga que indicar la latitud y la longitud de origen o el
meridiano central, stos deben expresarse en grados con
ocho dgitos decimales (ddd.dddddddd). Por otro lado, los
falsos Estes y los falsos Nortes siempre deben expresarse
en metros, aun cuando se haya seleccionado una unidad
distinta en el campo Unidades de la misma pantalla.
Una vez nombrados y definidos la proyeccin y el datum
nuevos, puntee ok para guardar el nuevo sistema y
escjalo como el sistema utilizados en el trabajo actual.
De esta forma regresar a la pantalla de seleccin de
sistemas de coordenadas, en el que ahora podr ver cmo
se ha definido el nuevo sistema de coordenadas USUARIO
(los nuevos nombres de la proyeccin y el datum
aparecern en el segundo y el tercer campo
respectivamente).
34
Puntee Men>Trabajo>Propiedades.
Puntee la ficha Sistema de coordenadas.... Ahora, la
pantalla muestra las opciones no editables del sistema de
coordenadas empleado en el mapa. Puntee el botn
Propiedades para leer los detalles del datum y la
proyeccin utilizados en el sistema de coordenadas.
Espaol
Ver las
propiedades del
sistema de
coordenadas
utilizado en un
trabajo
35
GNSS Toolbox
Espaol
Configuracin
GNSS
Abra GNSS Toolbox y puntee dos veces Configuracin GNSS.
Se abre una nueva ventana en la que pueden realizarse los
siguientes ajustes:
Modo trazado: Slo GPS L1 est disponible con
MobileMapper 6.
Casilla de verificacin Usar SBAS: Marque esta casilla
para habilitar la recepcin SBAS. Si la casilla no est
marcada, la recepcin SBAS est desactivada.
Puntee ok para confirmar las opciones y regresar al men
principal de GNSS Toolbox.
Estado GNSS
36
Reinicio
37
Espaol
Registro de datos
brutos
Espaol
Desbloqueo de la
opcin de
posprocesado en
el receptor
38
nnnnyymmddss.grw
Dnde:
Parmetros
nnnn
aa
mm
dd
ss
grw
Descripcin
Los cuatro ltimos dgitos del nmero de serie del receptor
Los dos ltimos dgitos del ao (08 para 2008)
Nmero del mes en curso (1-12)
Nmero del da (1-31)
Nmero de sesin, empezando en 00. Puede tener
ms dgitos si es preciso.
Extensin de archivo
39
Espaol
Espaol
Posprocesado con
el software
MobileMapper
Office
40
[1]
[2]
[4]
[5]
Espaol
[3]
[6]
Las distintas reas se describen a continuacin:
[1]: Botn Abrir/Crear mapa
[2]: Barra de men
[3]: Nombre de archivo MAP y lista de capas
[4]: Pantalla de mapa que muestra el contenido del
trabajo abierto, tambin incluye botones de zoom a la
izquierda y un botn de herramienta de distancia a la
derecha.
[5]: En funcin de lo que haya seleccionado en el rea
[3], [4] o [6], esta rea mostrar las propiedades del
mapa (sistema de coordenadas y unidades
empleadas), los atributos y el aspecto de capa o las
propiedades de archivos de datos brutos (tiempo de
observacin, etc.). Al seleccionar una entidad en la
pantalla de mapa, los atributos de sonido e imagen
pertenecientes a la entidad pueden verse y orse
haciendo clic en el botn con los tres puntos situado
tras la ruta del archivo en el campo correspondiente.
Haga clic en este botn para iniciar el editor
41
Espaol
Haga clic en
y seleccione Abrir. Busque la carpeta
que contiene sus archivos de datos de campo.
Seleccione el archivo Map deseado y haga clic en Abrir.
MobileMapper Office muestra el contenido del proyecto
en las reas [3], [4] y [5] (vase la pantalla ms arriba).
Haga clic en Agregar datos brutos remotos. Seleccione el
archivo de datos brutos correspondiente al proyecto
(desde la misma carpeta que antes) y haga clic en Abrir.
MobileMapper Office importa el archivo GRW y muestra
las propiedades del archivo en las reas [5] y [6]:
Si trabaja con una estacin de referencia de otras marcas,
haga clic sucesivamente en Agregar datos brutos de
referencia y Desde la web. Se abrir una nueva ventana en
la que tendr que indicar cmo desea buscar la estacin
de referencia que utilizar para posprocesar su trabajo.
42
Espaol
43
Espaol
Control de calidad
en el
posprocesado
44
Funcin de
exportacin
45
Espaol
Abra su trabajo.
Haga visibles las capas que desee exportar (activando las
casillas de verificacin correspondientes). Como los
mapas de fondo no se exportan, pueden permanecer
visibles en el trabajo.
Haga clic en
y seleccione el formato y el destino del
archivo o archivos generados por la funcin de
exportacin.
Haga clic en Guardar para completar la secuencia de
exportacin.
Espaol
Ms acerca de
MobileMapper
Office
46
Haga clic en
. La forma del cursor cambia. A
continuacin, arrastre el cursor sobre la pantalla de mapa
y se mostrar la distancia desde el punto en que comenz
a arrastrar hasta el punto actual.
47
Espaol
Espaol
48
Calibracin de la
brjula electrnica
Calibrar la brjula-e es un proceso de dos pasos, durante el
cual se le pedir primero que haga girar el receptor en sentido
antihorario en posicin horizontal y luego que ponga la
unidad al revs hasta escuchar un pitido.
Este procedimiento debera realizarse con el receptor
alimentado mediante sus bateras internas, y no con una
fuente de energa externa.
Puntee el botn Calibrar.
Lea las instrucciones y luego puntee el botn Iniciar.
Espere hasta que la flecha de fuera de la brjula empiece
a rotar suavemente en sentido horario. Gire el receptor en
sentido antihorario para poder mantener la flecha en su
direccin. Tendr que realizar entre tres y cinco rotaciones
hasta que el interior de la brjula sea completamente azul
oscuro. Intente aplicar la mayor precisin posible , ya que
eso acelerar el proceso de calibracin.
Observe que la flecha se detiene momentneamente cada
30 grados, ms o menos, antes de continuar con la
rotacin.
Cuando el interior de la brjula est todo de color azul
oscuro, y despus de que la flecha haya vuelto a la
direccin Sur, un mensaje le pedir que proceda al ltimo
paso de la calibracin.
Puntee Aceptar en la ventana del mensaje y ponga el
receptor boca abajo sobre una superficie horizontal.
Espere unos segundos hasta escuchar un pitido.
Vuelva a poner el receptor boca arriba. Aparecer un
mensaje en pantalla indicando que la calibracin ha
finalizado correctamente.
49
Espaol
Habilitar/
Deshabilitar la
brjula-e
Recomendaciones
para la calibracin
de la brjula-e
Espaol
Brjula-e y brjula
GPS
50
Configuracin de
un dispositivo
externo
51
Espaol
Configuracin de voz
Espaol
52
53
Espaol
Index
A
Espaol
ActiveSync 3, 33
Agregar datos brutos de referencia 42
Agregar datos remotos 42
Ajustes de filtrado (control de calidad) 44
archivo *.dxf 1, 9
archivo *.map 1, 9, 40
Archivo CAB 4
Archivo de imagen 19
Archivo georreferenciado 19
Archivo Map 6, 24
Archivos *.crw 40
Archivos *.shp 40
Archivos Crw 39
Archivos DBF 1
Archivos de datos brutos 33
Archivos Grw 39, 40
Archivos img*.jpg 40
Archivos SHP de copia de seguridad 43
Archivos WAV 28
rea 15
Arrastrar mapa 7
Atributo (eliminacin) 15
Atributos 14, 25
B
Bibliotecas de ejecucin de Visual C++ 53
Brjula GPS 24, 50
Brjula-e 24
Brjula-e (Calibrar) 49
Brjula-e (habilitar/deshabilitar) 49
Buscar hasta x estaciones 42
Buscar hasta x km 42
C
Capa 1, 6, 10, 11, 19
Capa incompatible 17
Capas (agregar) 17
Caractersticas 1, 6, 31
Cargar 33
Centro de dispositivos de Windows Mobile
Cdigo de activacin 4, 38
Color 14
Configuracin de voz 52
Configuracin GNSS 36
Congelar definicin de capa 13
Control de calidad 44
Coordenadas objetivo 31
CSV 11, 17, 45
D
Datum 12, 34
De tipo numrico 15
Desbloquear posprocesado 38
Descargar 33
Dispositivo externo 51
Duracin de la recogida de datos 40
DXF 11
E
Entidad lineal 25
Entidad poligonal 25
Entidad puntual 24
Escala 5, 6, 16
Estilo 14
Etiqueta 16
F
Fecha 15
Formato de archivo KML 45
Framework 2.0 53
Funcin Buscar entidad 32
Funcin de exportacin 45
G
GeoTIFF 19
GIF 19
GNSS Toolbox 36
Google Earth 45
Grabacin de datos brutos 2
GRB 39
Guardar las opciones de MobileMapper
Field 8
H
HRMS 45
I
Imagen 15
Iniciar (posprocesado) 43
Instalacin de MobileMapper Office 53
Introducir coordenadas objetivo 31
Ir a 31
J
JPEG 19
JPEG2000 19
L
Longitud 15
M
Mapa de fondo 1, 18
Medida de distancia 47
Memoria principal 10, 12
Men 15
MIF 11, 17
Minimizar MobileMapper Field 8
MobileMapper Office Spanish resources 2,
33, 40
VRMS 45
Mostrar/Ocultar capa 13
Mostrar/ocultar entidades 16
R
Registrar datos brutos 38
Registrar datos brutos para posproceso 38
Registro 5
Registro doble 29
Reinicio 37
Rellenar 14
Rumbo arriba 7
S
SBAS 5, 6
SHP 1, 11, 12, 17, 19
SHX 1
S/No 15
Smbolo 14
Sistema de coordenadas 1, 12, 34
Sonido 15
T
Tarjeta de almacenamiento (tarjeta SD) 10,
12
Tecla ESC 7
Teclado (virtual) 6
Texto 15
Tiempos de observacin 42
Tipo (de entidad) 12
Trabajo 1
U
Usar brjula electrnica para determinar la
orientacin 49
USB 1, 33
V
VDOP 45
Vista 3, 33
Voz 15, 27
Espaol
Getting
Started
Guide
Gua bsica
de utilizacin
Ashtech follows a policy of continuous product improvement; specifications and descriptions are thus subject to change without notice. Please contact Ashtech for the latest product information.
P/N
631627-01D
2010
Ashtech. All rights reserved. The Ashtech logo and MobileMapper are registered trademarks of of Ashtech LLC. All other product and brand names are trademarks of their respective holders.
P/N 631627-06D