Você está na página 1de 9

A Carta

da Terra

Declarao Universal dos


Direitos Humanos
Prembulo
Considerando que o reconhecimento da
dignidade inerente a todos os membros da
famlia humana e de seus direitos iguais e
inalienveis o fundamento da liberdade,
da justia e da paz no mundo,
Considerando que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos resultaram
em atos brbaros que ultrajaram a conscincia da Humanidade e que o advento
de um mundo em que os todos gozem de
liberdade de palavra, de crena e da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade foi proclamado como a mais alta
aspirao do ser humano comum,
Considerando ser essencial que os direitos
humanos sejam protegidos pelo imprio da
lei, para que o ser humano no seja compelido, como ltimo recurso, rebelio
contra a tirania e a opresso,
Considerando ser essencial promover o
desenvolvimento de relaes amistosas
entre as naes,
Considerando que os povos das Naes
Unidas reafirmaram, na Carta da ONU, sua

PREMBULO
Estamos diante de um momento crtico na histria da
Terra, numa poca em que a Humanidade deve escolher o seu futuro. medida que o mundo torna-se cada
vez mais interdependente e frgil, o futuro reserva, ao
mesmo tempo, grande perigo e grande esperana.
Para seguir adiante, devemos reconhecer que, no meio
de uma magnfica diversidade de culturas e formas de
vida, somos uma famlia humana e uma comunidade
terrestre com um destino comum. Devemos nos juntar
para gerar uma sociedade sustentvel global fundada
no respeito pela natureza, nos direitos humanos universais, na justia econmica e numa cultura da paz.
Para chegar a este propsito, imperativo que ns, os
povos da Terra, declaremos nossa responsabilidade
uns para com os outros, com a grande comunidade de
vida e com as futuras geraes.

TERRA, NOSSO LAR


A humanidade parte de um vasto universo em evoluo. A Terra, nosso lar, viva como uma comunidade
de vida incomparvel. As foras da natureza fazem da
existncia uma aventura exigente e incerta, mas a Terra providenciou as condies essenciais para a evoluo da vida. A capacidade de recuperao da comunidade de vida e o bem-estar da humanidade dependem
da preservao de uma biosfera saudvel com todos
seus sistemas ecolgicos, uma rica variedade de plantas e animais, solos frteis, guas puras e ar limpo. O

f nos direitos humanos fundamentais, na


dignidade e no valor do ser humano e na
igualdade de direitos entre homens e mulheres, e que decidiram promover o progresso social e melhores condies de vida
em uma liberdade mais ampla,

meio ambiente global com seus recursos finitos uma


preocupao comum de todos os povos. A proteo da
vitalidade, diversidade e beleza da Terra um dever
sagrado.

Considerando que os Estados-Membros


se comprometeram a promover, em cooperao com as Naes Unidas, o respeito
universal aos direitos e liberdades humanas fundamentais e a observncia desses
direitos e liberdades,

Os padres dominantes de produo e consumo esto


causando devastao ambiental, esgotamento dos recursos e uma massiva extino de espcies. Comunidades esto sendo arruinadas. Os benefcios do desenvolvimento no esto sendo divididos eqitativamente
e a diferena entre ricos e pobres est aumentando. A
injustia, a pobreza, a ignorncia e os conflitos violentos tm aumentado e so causas de grande sofrimento.
O crescimento sem precedentes da populao humana
tem sobrecarregado os sistemas ecolgico e social. As
bases da segurana global esto ameaadas. Essas
tendncias so perigosas, mas no inevitveis.

Considerando que uma compreenso comum desses direitos e liberdades da mais


alta importncia para o pleno cumprimento desse compromisso, agora portanto,
A Assemblia Geral proclama a presente
Declarao Universal dos Direitos Humanos como o ideal comum a ser atingido por
todos os povos e todas as naes, com o
objetivo de que cada indivduo e cada rgo
da sociedade, tendo sempre em mente esta
Declarao, se esforce, atravs do ensino e
da educao, para promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoo de
medidas progressivas de carter nacional
e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observncia universal
e efetiva, tanto entre os povos dos prprios
Estados-Membros, quanto entre os povos
dos territrios sob sua jurisdio.

A SITUAO GLOBAL

DESAFIOS FUTUROS
A escolha nossa: formar uma aliana global para
cuidar da Terra e uns dos outros ou arriscar a nossa
destruio e a da diversidade da vida. So necessrias
mudanas fundamentais em nossos valores, instituies e modos de vida. Devemos entender que, quando
as necessidades bsicas forem supridas, o desenvolvimento humano ser primariamente voltado a ser mais
e no a ter mais. Temos o conhecimento e a tecnologia
necessrios para abastecer a todos e reduzir nossos
impactos no meio ambiente. O surgimento de uma
sociedade civil global est criando novas oportunidades para construir um mundo democrtico e humano.
Nossos desafios ambientais, econmicos, polticos,
sociais e espirituais esto interligados e juntos podemos forjar solues inclusivas.

Artigo I.

RESPONSABILIDADE UNIVERSAL

Todos os seres humanos nascem livres e


iguais em dignidade e direitos. So dotados de razo e conscincia e devem agir
em relao uns aos outros com esprito de
fraternidade.

Para realizar estas aspiraes, devemos decidir viver


com um sentido de responsabilidade universal, identificando-nos com a comunidade terrestre como um
todo, bem como com nossas comunidades locais. Somos, ao mesmo tempo, cidados de naes diferentes
e de um mundo no qual as dimenses local e global
esto ligadas. Cada um compartilha responsabilidade
pelo presente e pelo futuro bem-estar da famlia humana e de todo o mundo dos seres vivos. O esprito de
solidariedade humana e de parentesco com toda a vida

Artigo II.
1. Todo ser humano tem capacidade para

gozar os direitos e as liberdades estabelecidos nesta Declarao, sem distino de


qualquer espcie, seja de raa, cor, sexo,
idioma, religio, opinio poltica ou de outra natureza, origem nacional ou social,
riqueza, nascimento, ou qualquer outra
condio.
2. No ser tambm feita nenhuma distino fundada na condio poltica, jurdica
ou internacional do pas ou territrio a que
pertena uma pessoa, quer se trate de um
territrio independente, sob tutela, sem
governo prprio, quer sujeito a qualquer
outra limitao de soberania.
Artigo III.

fortalecido quando vivemos com reverncia o mistrio da existncia, com gratido pelo dom da vida e com
humildade em relao ao lugar que o ser humano ocupa na natureza.
Necessitamos com urgncia de uma viso compartilhada de valores bsicos para proporcionar um fundamento tico comunidade mundial emergente. Portanto, juntos na esperana, afirmamos os seguintes
princpios, interdependentes, visando a um modo de
vida sustentvel como padro comum, atravs dos
quais a conduta de todos os indivduos, organizaes,
empresas, governos e instituies transnacionais ser
dirigida e avaliada.

PRINCPIOS
I. RESPEITAR E CUIDAR DA COMUNIDADE DE VIDA
1. Respeitar a Terra e a vida em toda sua diversidade.

Todo ser humano tem direito vida, liberdade e segurana pessoal.

a. Reconhecer que todos os seres so interdependentes e cada forma de vida tem valor, independentemente de sua utilidade para os seres humanos.

Artigo IV.

b. Afirmar a f na dignidade inerente de todos os seres


humanos e no potencial intelectual, artstico, tico e
espiritual da humanidade.

Ningum ser mantido em escravido ou


servido; a escravido e o trfico de escravos sero proibidos em todas as suas formas.
Artigo V.
Ningum ser submetido tortura nem a
tratamento ou castigo cruel, desumano ou
degradante.
Artigo VI.
Todo ser humano tem o direito de ser, em
todos os lugares, reconhecido como pessoa perante a lei.
Artigo VII.
Todos so iguais perante a lei e tm direito,
sem qualquer distino, a igual proteo
da lei. Todos tm direito a igual proteo
contra qualquer discriminao que viole a

2. Cuidar da comunidade da vida com compreenso,


compaixo e amor.
a. Aceitar que, com o direito de possuir, administrar e
usar os recursos naturais, vem o dever de prevenir
os danos ao meio ambiente e de proteger os direitos
das pessoas.
b. Assumir que, com o aumento da liberdade, dos conhecimentos e do poder, vem a maior responsabilidade de promover o bem comum.
3. Construir sociedades democrticas que sejam justas, participativas, sustentveis e pacficas.
a. Assegurar que as comunidades em todos os nveis
garantam os direitos humanos e as liberdades fundamentais e proporcionem a cada pessoa a oportunidade de realizar seu pleno potencial.
b. Promover a justia econmica e social, propiciando
a todos a obteno de uma condio de vida significativa e segura, que seja ecologicamente responsvel.
4. Assegurar a generosidade e a beleza da Terra para
as atuais e s futuras geraes.

presente Declarao e contra qualquer incitamento a tal discriminao.


Artigo VIII.
Todo ser humano tem direito a receber dos
tribunais nacionais competentes remdio
efetivo para os atos que violem os direitos
fundamentais que lhe sejam reconhecidos
pela constituio ou pela lei.
Artigo IX.
Ningum ser arbitrariamente preso, detido ou exilado.
Artigo X.
Todo ser humano tem direito, em plena
igualdade, a uma justa e pblica audincia
por parte de um tribunal independente e
imparcial, para decidir sobre seus direitos
e deveres ou do fundamento de qualquer
acusao criminal contra ele.
Artigo XI.
1. Todo ser humano acusado de um ato
delituoso tem o direito de ser presumido
inocente at que a sua culpabilidade tenha
sido provada de acordo com a lei, em julgamento pblico no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessrias
sua defesa.
2. Ningum poder ser culpado por qualquer ao ou omisso que, no momento,
no constituam delito perante o direito nacional ou internacional. Tambm no ser
imposta pena mais forte do que aquela
que, no momento da prtica, era aplicvel
ao ato delituoso.

a. Reconhecer que a liberdade de ao de cada gerao condicionada pelas necessidades das geraes futuras.
b. Transmitir s futuras geraes valores, tradies e
instituies que apiem a prosperidade das comunidades humanas e ecolgicas da Terra a longo prazo.
II. INTEGRIDADE ECOLGICA
5. Proteger e restaurar a integridade dos sistemas
ecolgicos da Terra, com especial ateno diversidade biolgica e aos processos naturais que sustentam
a vida.
a. Adotar, em todos os nveis, planos e regulamentaes de desenvolvimento sustentvel que faam
com que a conservao e a reabilitao ambiental
sejam parte integral de todas as iniciativas de desenvolvimento.
b. stabelecer e proteger reservas naturais e da biosfera viveis, incluindo terras selvagens e reas marinhas, para proteger os sistemas de sustento vida
da Terra, manter a biodiversidade e preservar nossa
herana natural.
c. Promover a recuperao de espcies e ecossistemas ameaados.
d. Controlar e erradicar organismos no-nativos ou
modificados geneticamente que causem dano s
espcies nativas e ao meio ambiente e impedir a introduo desses organismos prejudiciais.
e. Administrar o uso de recursos renovveis como
gua, solo, produtos florestais e vida marinha de
forma que no excedam s taxas de regenerao e
que protejam a sade dos ecossistemas.
f. Administrar a extrao e o uso de recursos no-renovveis, como minerais e combustveis fsseis de
forma que minimizem o esgotamento e no causem
dano ambiental grave.
6. Prevenir o dano ao ambiente como o melhor mtodo
de proteo ambiental e, quando o conhecimento for
limitado, assumir uma postura de precauo.
a. Agir para evitar a possibilidade de danos ambientais
srios ou irreversveis, mesmo quando o conhecimento cientfico for incompleto ou no-conclusivo.
b. Impor o nus da prova naqueles que afirmarem que
a atividade proposta no causar dano significativo e
fazer com que as partes interessadas sejam responsabilizadas pelo dano ambiental.

Artigo XII.
Ningum ser sujeito interferncia em
sua vida privada, em sua famlia, em seu
lar ou em sua correspondncia, nem a ataque sua honra e reputao. Todo ser humano tem direito proteo da lei contra
tais interferncias ou ataques.
Artigo XIII.
1. Todo ser humano tem direito liberdade
de locomoo e residncia dentro das fronteiras de cada Estado.
2. Todo ser humano tem o direito de deixar
qualquer pas, inclusive o prprio, e a este
regressar.
Artigo XIV.
1. Todo ser humano, vtima de perseguio,
tem o direito de procurar e de gozar asilo
em outros pases.
2. Este direito no pode ser invocado em
caso de perseguio legitimamente motivada por crimes de direito comum ou por
atos contrrios aos objetivos e princpios
das Naes Unidas.
Artigo XV.
1. Todo homem tem direito a uma nacionalidade.
2. Ningum ser arbitrariamente privado
de sua nacionalidade, nem do direito de
mudar de nacionalidade.
Artigo XVI.
1. Os homens e mulheres de maior idade,
sem qualquer restrio de raa, nacionalidade ou religio, tm o direito de contrair
matrimnio e fundar uma famlia. Gozam
de iguais direitos em relao ao casamento, sua durao e sua dissoluo.

c. Assegurar que as tomadas de deciso considerem


as conseqncias cumulativas, a longo prazo, indiretas, de longo alcance e globais das atividades humanas.
d. Impedir a poluio de qualquer parte do meio ambiente e no permitir o aumento de substncias radioativas, txicas ou outras substncias perigosas.
e. Evitar atividades militares que causem dano ao meio
ambiente.
7. Adotar padres de produo, consumo e reproduo
que protejam as capacidades regenerativas da Terra,
os direitos humanos e o bem-estar comunitrio.
a. Reduzir, reutilizar e reciclar materiais usados nos
sistemas de produo e consumo e garantir que os
resduos possam ser assimilados pelos sistemas
ecolgicos.
b. Atuar com moderao e eficincia no uso de energia
e contar cada vez mais com fontes energticas renovveis, como a energia solar e do vento.
c. Promover o desenvolvimento, a adoo e a transferncia eqitativa de tecnologias ambientais
seguras.
d. Incluir totalmente os custos ambientais e sociais de
bens e servios no preo de venda e habilitar os consumidores a identificar produtos que satisfaam s
mais altas normas sociais e ambientais.
e. Garantir acesso universal assistncia de sade que
fomente a sade reprodutiva e a reproduo responsvel.
f. Adotar estilos de vida que acentuem a qualidade de
vida e subsistncia material num mundo finito.
8. Avanar o estudo da sustentabilidade ecolgica e
promover o intercmbio aberto e aplicao ampla do
conhecimento adquirido.
a. Apoiar a cooperao cientfica e tcnica internacional relacionada sustentabilidade, com especial
ateno s necessidades das naes em desenvolvimento.
b. Reconhecer e preservar os conhecimentos tradicionais e a sabedoria espiritual em todas as culturas
que contribuem para a proteo ambiental e o bemestar humano.
c. Garantir que informaes de vital importncia para
a sade humana e para a proteo ambiental, incluindo informao gentica, permaneam dispon-

2. O casamento no ser vlido seno com o


livre e pleno consentimento dos nubentes.
3. A famlia o ncleo natural e fundamental da sociedade e tem direito proteo
da sociedade e do Estado.
Artigo XVII.
1. Todo ser humano tem direito propriedade, s ou em sociedade com outros.
2. Ningum ser arbitrariamente privado
de sua propriedade.
Artigo XVIII.
Todo ser humano tem direito liberdade
de pensamento, conscincia e religio;
este direito inclui a liberdade de mudar de
religio ou crena e a liberdade de manifestar essa religio ou crena, pelo ensino,
pela prtica, pelo culto e pela observncia,
em pblico ou em particular.
Artigo XIX.
Todo ser humano tem direito liberdade
de opinio e expresso; este direito inclui
a liberdade de, sem interferncia, ter opinies e de procurar, receber e transmitir
informaes e idias por quaisquer meios
e independentemente de fronteiras.
Artigo XX.
1. Todo ser humano tem direito liberdade
de reunio e associao pacfica.
2. Ningum pode ser obrigado a fazer parte de uma associao.
Artigo XXI.
1. Todo ser humano tem o direito de fazer
parte no governo de seu pas diretamente
ou por intermdio de representantes livremente escolhidos.

veis ao domnio pblico.

III. JUSTIA SOCIAL E ECONMICA


9. Erradicar a pobreza como um imperativo tico, social e ambiental.
a. Garantir o direito gua potvel, ao ar puro, segurana alimentar, aos solos no-contaminados, ao
abrigo e saneamento seguro, alocando os recursos
nacionais e internacionais demandados.
b. Prover cada ser humano de educao e recursos
para assegurar uma condio de vida sustentvel e
proporcionar seguro social e segurana coletiva aos
que no so capazes de se manter por conta prpria.
c. Reconhecer os ignorados, proteger os vulnerveis,
servir queles que sofrem e habilit-los a desenvolverem suas capacidades e alcanarem suas aspiraes.
10. Garantir que as atividades e instituies econmicas em todos os nveis promovam o desenvolvimento
humano de forma eqitativa e sustentvel.
a. Promover a distribuio eqitativa da riqueza dentro
das e entre as naes.
b. Incrementar os recursos intelectuais, financeiros,
tcnicos e sociais das naes em desenvolvimento
e liber-las de dvidas internacionais onerosas.
c. Assegurar que todas as transaes comerciais
apiem o uso de recursos sustentveis, a proteo
ambiental e normas trabalhistas progressistas.
d. Exigir que corporaes multinacionais e organizaes financeiras internacionais atuem com transparncia em benefcio do bem comum e responsabiliz-las pelas conseqncias de suas atividades.
11. Afirmar a igualdade e a eqidade dos gneros como
pr-requisitos para o desenvolvimento sustentvel e
assegurar o acesso universal educao, assistncia
de sade e s oportunidades econmicas.
a. Assegurar os direitos humanos das mulheres e das
meninas e acabar com toda violncia contra elas.
b. Promover a participao ativa das mulheres em todos os aspectos da vida econmica, poltica, civil,
social e cultural como parceiras plenas e paritrias,
tomadoras de deciso, lderes e beneficirias.
c. Fortalecer as famlias e garantir a segurana e o carinho de todos os membros da famlia.

2. Todo ser humano tem igual direito de


acesso ao servio pblico do seu pas.
3. A vontade do povo ser a base da autoridade do governo; esta vontade ser expressa em eleies peridicas e legtimas,
por sufrgio universal, por voto secreto ou
processo equivalente que assegure a liberdade de voto.
Artigo XXII.
Todo ser humano, como membro da sociedade, tem direito segurana social,
realizao pelo esforo nacional, pela cooperao internacional e de acordo com a
organizao e recursos de cada Estado, dos
direitos econmicos, sociais e culturais indispensveis sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
Artigo XXIII.
1. Todo ser humano tem direito ao trabalho,
livre escolha de emprego, a condies
justas e favorveis de trabalho e proteo
contra o desemprego.
2. Todo ser humano, sem qualquer distino, tem direito a igual remunerao por
igual trabalho.
3. Todo ser humano que trabalha tem direito a uma remunerao justa e satisfatria,
que lhe assegure, assim como sua famlia, uma existncia compatvel com a dignidade humana e a que se acrescentaro,
se necessrio, outros meios de proteo
social.
4. Todo ser humano tem direito a organizar
sindicatos e a neles ingressar para proteo de seus interesses.
Artigo XXIV.
Todo ser humano tem direito a repouso e

12. Defender, sem discriminao, os direitos de todas


as pessoas a um ambiente natural e social capaz de
assegurar a dignidade humana, a sade corporal e o
bem-estar espiritual, com especial ateno aos direitos dos povos indgenas e minorias.
a. Eliminar a discriminao em todas as suas formas,
como as baseadas em raa, cor, gnero, orientao
sexual, religio, idioma e origem nacional, tnica ou
social.
b. Afirmar o direito dos povos indgenas sua espiritualidade, conhecimentos, terras e recursos, assim
como s suas prticas relacionadas com condies
de vida sustentveis.
c. Honrar e apoiar os jovens das nossas comunidades,
habilitando-os a cumprir seu papel essencial na
criao de sociedades sustentveis.
d. Proteger e restaurar lugares notveis pelo significado cultural e espiritual.

IV. DEMOCRACIA, NO-VIOLNCIA E PAZ


13. Fortalecer as instituies democrticas em todos
os nveis e prover transparncia e responsabilizao
no exerccio do governo, participao inclusiva na
tomada de decises e acesso justia.
a. Defender o direito de todas as pessoas receberem
informao clara e oportuna sobre assuntos ambientais e todos os planos de desenvolvimento e atividades que possam afet-las ou nos quais tenham
interesse.
b. Apoiar sociedades civis locais, regionais e globais e
promover a participao significativa de todos os indivduos e organizaes interessados na tomada de
decises.
c. Proteger os direitos liberdade de opinio, de expresso, de reunio pacfica, de associao e de
oposio.
d. Instituir o acesso efetivo e eficiente a procedimentos
judiciais administrativos e independentes, incluindo
retificao e compensao por danos ambientais e
pela ameaa de tais danos.
e. Eliminar a corrupo em todas as instituies pblicas e privadas.
f. Fortalecer as comunidades locais, habilitando-as a
cuidar dos seus prprios ambientes, e atribuir responsabilidades ambientais aos nveis governamen-

lazer, inclusive a limitao razovel das


horas de trabalho e a frias remuneradas
peridicas.
Artigo XXV.
1. Todo ser humano tem direito a um padro de vida capaz de assegurar-lhe, e a
sua famlia, sade e bem-estar, inclusive
alimentao, vesturio, habitao, cuidados mdicos e os servios sociais indispensveis, e direito segurana em caso
de desemprego, doena, invalidez, viuvez,
velhice ou outros casos de perda dos meios
de subsistncia em circunstncias fora de
seu controle.
2. A maternidade e a infncia tm direito a
cuidados e assistncia especiais. Todas as
crianas, nascidas dentro ou fora do matrimnio gozaro da mesma proteo social.
Artigo XXVI.
1. Todo ser humano tem direito instruo.
A instruo ser gratuita, pelo menos nos
graus elementares e fundamentais. A instruo elementar ser obrigatria. A instruo tcnico-profissional ser acessvel
a todos, bem como a instruo superior,
esta baseada no mrito.
2. A instruo ser orientada no sentido do
pleno desenvolvimento da personalidade
humana e do fortalecimento do respeito
pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais. A instruo promover
a compreenso, a tolerncia e a amizade
entre todas as naes e grupos raciais ou
religiosos, e coadjuvar as atividades das
Naes Unidas em prol da manuteno da
paz.
3. Os pais tm prioridade de direito na escolha do gnero de instruo que ser ministrada a seus filhos.

tais onde possam ser cumpridas mais efetivamente.


14. Integrar, na educao formal e na aprendizagem ao
longo da vida, os conhecimentos, valores e habilidades necessrias para um modo de vida sustentvel.
a. Prover a todos, especialmente a crianas e jovens,
oportunidades educativas que lhes permitam contribuir ativamente para o desenvolvimento sustentvel.
b. Promover a contribuio das artes e humanidades,
assim como das cincias, na educao para sustentabilidade.
c. Intensificar o papel dos meios de comunicao de
massa no aumento da conscientizao sobre os desafios ecolgicos e sociais.
d. Reconhecer a importncia da educao moral e espiritual para uma condio de vida sustentvel.
15. Tratar todos os seres vivos com respeito e considerao.
a. Impedir crueldades aos animais mantidos em sociedades humanas e proteg-los de sofrimento.
b. Proteger animais selvagens de mtodos de caa, armadilhas e pesca que causem sofrimento extremo,
prolongado ou evitvel.
c. Evitar ou eliminar ao mximo possvel a captura ou
destruio de espcies no visadas.
16. Promover uma cultura de tolerncia, no-violncia
e paz.
a. Estimular e apoiar o entendimento mtuo, a solidariedade e a cooperao entre todas as pessoas,
dentro das e entre as naes.
b. Implementar estratgias amplas para prevenir conflitos violentos e usar a colaborao na resoluo de
problemas para administrar e resolver conflitos ambientais e outras disputas.
c. Desmilitarizar os sistemas de segurana nacional
at o nvel de uma postura defensiva no-provocativa e converter os recursos militares para propsitos
pacficos, incluindo restaurao ecolgica.
d. Eliminar armas nucleares, biolgicas e txicas e outras armas de destruio em massa.
e. Assegurar que o uso do espao orbital e csmico
ajude a proteo ambiental e a paz.
f. Reconhecer que a paz a plenitude criada por rela-

Artigo XXVII.
1. Todo ser humano tem o direito de participar livremente da vida cultural da comunidade, de fruir das artes e de participar do
progresso cientfico e de seus benefcios.
2. Todo ser humano tem direito proteo
dos interesses morais e materiais decorrentes de qualquer produo cientfica literria ou artstica da qual seja autor.
Artigo XXVIII.
Todo ser humano tem direito a uma ordem
social e internacional em que os direitos e
liberdades estabelecidos na presente Declarao possam ser plenamente realizados.
Artigo XXIX.
1. Todo ser humano tem deveres para com a
comunidade, na qual o livre e pleno desenvolvimento de sua personalidade possvel.
2. No exerccio de seus direitos e liberdades,
todo ser humano estar sujeito apenas s
limitaes determinadas pela lei, exclusivamente com o fim de assegurar o devido
reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades de outrem e de satisfazer as justas
exigncias da moral, da ordem pblica e do
bem-estar de uma sociedade democrtica.
3. Esses direitos e liberdades no podem,
em hiptese alguma, ser exercidos contrariamente aos objetivos e princpios das Naes Unidas.
Artigo XXX.
Nenhuma disposio da presente Declarao pode ser interpretada como o reconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa,
do direito de exercer qualquer atividade ou
praticar qualquer ato destinado destruio de quaisquer dos direitos e liberdades
aqui estabelecidos.

es corretas consigo mesmo, com outras pessoas,


outras culturas, outras vidas, com a Terra e com a
totalidade maior da qual somos parte.

O CAMINHO ADIANTE
Como nunca antes na Histria, o destino comum nos
conclama a buscar um novo comeo. Tal renovao
a promessa destes princpios da Carta da Terra. Para
cumprir esta promessa, temos que nos comprometer
a adotar e promover os valores e objetivos da Carta.
Isto requer uma mudana na mente e no corao. Requer um novo sentido de interdependncia global e de
responsabilidade universal. Devemos desenvolver e
aplicar com imaginao a viso de um modo de vida
sustentvel nos nveis local, nacional, regional e global.
Nossa diversidade cultural uma herana preciosa e
diferentes culturas encontraro suas prprias e distintas formas de realizar esta viso. Devemos aprofundar
e expandir o dilogo global que gerou a Carta da Terra,
porque temos muito que aprender a partir da busca
conjunta em andamento por verdade e sabedoria.
A vida muitas vezes envolve tenses entre valores
importantes. Isto pode significar escolhas difceis.
Entretanto, necessitamos encontrar caminhos para
harmonizar a diversidade com a unidade, o exerccio
da liberdade com o bem comum, objetivos de curto
prazo com metas de longo prazo. Todo indivduo, famlia, organizao e comunidade tem um papel vital
a desempenhar. As artes, as cincias, as religies, as
instituies educativas, os meios de comunicao, as
empresas, as organizaes no-governamentais e os
governos so todos chamados a oferecer uma liderana criativa. A parceria entre governo, sociedade civil e
empresas essencial para uma governabilidade efetiva.
Para construir uma comunidade global sustentvel,
as naes do mundo devem renovar seu compromisso com as Naes Unidas, cumprir com suas obrigaes respeitando os acordos internacionais existentes
e apoiar a implementao dos princpios da Carta da
Terra com um instrumento internacionalmente legalizado e contratual sobre o ambiente e o desenvolvimento.
Que o nosso tempo seja lembrado pelo despertar de
uma nova reverncia face vida, pelo compromisso firme de alcanar a sustentabilidade, a intensificao dos
esforos pela justia e pela paz e a alegre celebrao
da vida.