Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Se nos colocarmos ao lado de detalhes especiais e no
fizermos pouco caso, possvel ilustrar como as vises
cientficas sobre a psicologia do cegueira tem desenvolvido ao
longo de um caminho pertencente antigidade at os dias
presentes, s vezes desaparecendo em uma nvoa de falsas
idias, e ento reaparecendo novamente com um novo ganho
cientfico. Assim como uma agulha magntica aponta para o
norte, assim tambm este caminho aponta para a verdade e
permite-nos evoluir a cada desiluso histrica pelo grau de seu
desvio deste caminho, pelo ngulo de distoro desta linha
principal.
Tanto quanto o conhecimento sobre a cegueira tem
buscado a verdade, pode ser essencialmente resumido por um
1O ano em que este manuscrito foi escrito desconhecido. Est sendo
publicado pela primeira vez.
*Traduo para fins didticos realizada por Adjuto de Eudes Fabri, de L.
S. VIGOTSKI, "The Blind Child" in "The Collected Works of L. S.
Vigotski" - Esta traduo contou com a colaborao de Achilles Delari Jr.
e Eugenio Pereira de Paula Jr.. Primeira verso concluda em 10/08/94.
Esta traduo passar por revises posteriores.
2
A primeira poca abrange a Antigidade, a Idade Mdia
e uma parte muito significativa da histria moderna. At agora
os vestgios deste perodo tm sido visveis na cultura popular e
na concepo da cegueira, em lendas, histrias populares e
provrbios. A cegueira foi vista primeiro e mais
destacadamente como uma grande desgraa, a qual as pessoas
3
Somente a Renascena (sc. XVIII) trouxe em seguida
uma nova era de compreenso da cegueira. No lugar do
misticismo, de experincias e conhecimentos prejudiciais, a
cincia tomou posse. Nesta poca de grandes significados
histricos para o problema, buscou-se como um resultado
direto da nova compreenso da psicologia, a formao de
instrutores e educadores para os cegos, trazendo a vida social
para dentro de seu alcance e fazendo a cultura disponvel a eles.
Em um nvel terico, esta nova compreenso foi
expressa na doutrina da "vicariana" * (substituio) de rgos
sensrios. De acordo com esta viso, a falha de uma das
funes perceptoras, i. e., um defeito orgnico, compensado
por um aumento no funcionamento e desenvolvimento de
outros rgos. Somente como neste caso de ausncia ou doena
de um dos rgos formados - por exemplo, o pulmo ou o
fgado - o outro rgo saudvel desenvolve-se de modo
compensatrio; o funcionamento final aumentado e assume o
controle da doena, assumindo parte de sua funo. De modo
similar um prejuzo visual causa um desenvolvimento aguado
no sentido da audio. As lendas tem sido criadas em torno das
capacidades visuais superiores no deficiente. Estas lendas
falam sobre uma natureza benevolente, que com uma mo tira e
com a outra d tudo o que foi tomado, e que cuida de suas
criaes. Acreditou-se que graas a este fato, cada cego se
torna um msico, i. e., uma pessoa que presenteada com uma
aumento excepcional no sentido da audio. Um sexto sentido,
inimaginvel no vidente, foi descoberto no cego. As
observaes atuais e os fatos da vida so a base de todas
aquelas lendas, mas elas tem sido interpretadas falsamente e
4
A cincia dos tempos modernos tem se aproximado de
apoderar-se da verdade sobre a psicologia de uma pessoa cega.
A escola do psiquiatra vienense, A. Adler, que encontrou a
soluo do mtodo psicolgico individual, i. e., a psicologia
social da personalidade, tem destacado a significncia e o papel
psicolgico representado por um defeito fsico no processo de
desenvolvimento e formao da personalidade. Se, por causa de
uma anormalidade morfolgica ou funcional, qualquer
5Hay, Valentin (1745-1822), especialista francs em educao do cego.
Ele primeiro organizou a instruo do cego em instituies especiais na
Frana e na Rssia. Seu livro, Experincia de Ensino ao Cego (1876) foi
naquele tempo o nico guia para educadores de cegos. Hay trouxe este
proveitoso trabalho social ao alcance do cego. Vigotski qualificou em um
nvel superior o papel progressivo deste ativista pelo cego no princpio do
desenvolvimento da educao para cegos.
5
Ao longo do tempo os psiclogos notaram o fato de que
um homem cego de modo algum possui experincias de sua
cegueira apesar da opnio comum que diz que um homem cego
sente-se submerso na escurido. De acordo com as excelentes
palavras de um homem cego altamente educado, A. V. Birilev,
uma pessoa cega falha em ver a luz, no da mesma maneira que
uma pessoa de olhos vendados falha em ver. Uma pessoa cega
v atravs de sua mo, i. e., ela no sente diretamente que
privada da viso. "Eu no poderia sentir diretamente minha
prpria deficincia", testemunha A. M. Shcherbina (1916, p.
10). A constituio da base psicolgica de uma pessoa cega no
consiste de uma atrao orgnica instintiva para a luz ou um
impulso para "libertar-se de uma cortina escura", como V. G.
Korolenko afirma em sua conhecida obra de fico, A Blind
Musician * . Para uma pessoa cega a habilidade em ver a luz
tem um significado prtico e pragmtico, no um significado
instintivo ou orgnico, i. e., uma pessoa cega apenas
indiretamente, de um modo refletido e somente em
circunstncias sociais, sente seu defeito. Seria um erro ingnuo
da parte de uma pessoa vidente assumir que ns encontraremos
na mente de um homem cego a cegueira ou sua sombra
psicolgica, sua projeo, ou reflexo. Nesta mente no h
nada, mas h o impulso para vencer a cegueira (tendncias em
direo a supercompensao) e o desejo de conquistar uma
posio social.
Todos os investigadores cientficos concordam, por
exemplo, que ns geralmente encontramos um alto
desenvolvimento na memria em uma pessoa cega do que em
um vidente. A ltima investigao comparada de E.
Kretschmer (1928) ilustrou que, o cego possui uma melhor
memria verbal, mecnica e racional. A. Petzeld introduziu o
* Um Msico Cego.
6
Agora podemos retornar a questo bsica indicada na
epgrafe: uma pessoa cega representa uma espcie especial de
pessoas aos olhos da cincia. Se no, ento quais so os
parmetros, dimenses e valores de seus traos de
personalidade? Em que capacidade uma pessoa cega toma parte
na vida social e cultural? Em princpio j respondemos a esta
questo com tudo que dissemos acima. Em essncia a resposta
j tem sido dada dentro das condies limitadas da epgrafe por
ela mesma: se os processos compensatrios no foram guiados
pela comunicao com o vidente e pela necessidade para
acomodar-se vida social, se os cegos tiveram que viver muito
tempo entre eles mesmos, ento somente nestas circuntncias
um homem cego se desenvolveria em um tipo especial de ser
humano.
No h diferena principal entre um vidente e uma
criana cega tampouco em relao ao objetivo fundamental em
direo ao qual o desenvolvimento de uma pessoa cega est
dirigido, ou em relao ao mecanismo que ativa as foras de
seu desenvolvimento. Esta a posio mais importante na
psicologia e pedagogia do cego. Cada criana dotada com
uma inferioridade orgnica relativa com respeito sociedade
adulta na qual ela cresce (A. Adler, 1927). Isto permite-nos
examinar qualquer infncia como uma idade de incerteza e
inferioridade, e qualquer desenvolvimento como algo dirigido
vitria desta condio por meio da compensao. Assim, o
objetivo fundamental do desenvolvimento - a realizao do
10
11
7
Nosso levantamento est completo; estamos agora em
terra firme. No estava dentro de nosso alcance iluminar
completamente a psicologia do cego; ns desejvamos somente
anotar a questo central do problema, o vnculo, dentro do qual
todas as linhas da constituio psicolgica da pessoa cega tem
sido atadas. Ns encontramos a base disto no conceito nocientfico da compensao. O que ento distingue uma
concepo cientfica deste problema de uma concepo nocientfica? Se o mundo antigo e o cristianismo pressentiram a
soluo para o problema da cegueira nos poderes msticos da
alma, se a teoria biolgica ingnua pressentisse-a como uma
compensao orgnica automtica, ento a formulao
cientfica desta idia seria que a cegueira um problema social
e psicolgico. De um relance superficial pode facilmente
parecer que a idia de compensao tem colocado-nos de volta
no tempo da viso medieval crist do papel positivo do
sofrimento e da fraqueza da carne. De fato impossvel
imaginar mais duas teorias opostas. A nova doutrina coloca o
valor positivo no sobre a cegueira de e nela mesma, no sobre
o dficit, mas sobre as foras, sobre os recursos da vitria do
dficit, e sobre os estmulos para o desenvolvimento, os quais
so inerentes dentro dele. No simplesmente a fraqueza, mas a
fraqueza como uma fonte de fora que sobressai como plo
positivo. As idias, como as pessoas, so melhores conhecidas
por seus atos. As teorias cientficas devem ser julgadas de
acordo com os resultados prticos que elas conduzem.
12
13
14