Você está na página 1de 4

Neologismos Grias e Expresses Idiomticas

A linguagem dinmica. A criao de novas palavras um processo comum em


qualquer lngua.
O significado da palavra neologismo o define: nova palavra.
Palavra ou termo de formao nova, a partir de elementos gramaticais da prpria lngua
ou estrangeiros; acepo nova de uma palavra j existente na lngua.
Transitria: aparece em um determinado discurso e em um determinado momento. Pode
tanto ser esquecida, como pode se cristalizar no vocabulrio da lngua: mensalo.
Permanente: surge rapidamente, mas por ser muito utilizada, acaba por se estabelecer de
vez no idioma e se tornar parte do lxico: deletar.
Geralmente, os neologismos so criados a partir de processos que j existem na lngua:
justaposio, prefixao, aglutinao e sufixao.
EXEMPLOS:

Neologismo Manuel Bandeira


Beijo pouco, falo menos ainda
Mas, invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar
Intransitivo;
Teadoro, Teodora.
Imexvel", Em 1991 o ex-ministro Magri usou o termo imexvel . Na poca, essa
palavra no fazia parte (oficialmente) do nosso vocabulrio. Atualmente, palavra
oficial, consta no VOLP e nos dicionrios em geral.

Deletar

GRIAS
A gria um fenmeno de linguagem especial que consiste no uso de uma palavra no
convencional para designar outras palavras formais da lngua. Assim, como uma
expresso idiomtica, uma palavra que se caracteriza por no permitir a identificao
do seu significado atravs de seu sentido literal. As grias se relacionam muito com a
cultura e peculiaridades de cada regio e com grupos sociais especficos.
As grias geralmente entram em desuso (brotinho (menina nova); po (moo bonito),
etc.
EXEMPLOS:
Gria

Explicao

MASSA

MUITO LEGAL; MUITO BOM

VAZAR

IR EMBORA; SAIR

SANGUE BOM

PESSOA BACANA

BOIAR

NO ENTENDER

EXPRESSES IDIOMTICAS

Expresso Idiomtica aquela em que um termo ou frase assume significado diferente


em relao s palavras isoladas que compem tal expresso. Portanto, a interpretao
exige a compreenso de um todo. Elas existem em todas as lnguas de formas variadas.
Podemos considerar que fazem parte daquilo que chamamos de variaes da lngua,
uma vez que retratam os traos culturais de determinado grupo social, pas, regio,
cultura, etc. Possuem um grau de informalidade e tendem a se cristalizar
discursivamente.

EXEMPLOS:

Armar um barraco criar uma confuso em pblico.


Ao p da letra literalmente.
Arregaar as mangas dar incio a uma determinada atividade.
Bater as botas falecer.
Boca de siri manter um segredo referente a um determinado assunto.
Chutar o balde/chutar o pau da barraca perder o controle, a calma.
Descascar o abacaxi resolver um problema complicado.
Encher linguia enrolar, ocupar o tempo por meio da embromao.
Lavar as mos no se envolver com um determinado assunto.
P na jaca cometer excessos (enfiar o p na jaca).
Quebrar o galho improvisar.
Trocar as bolas atrapalhar-se.

****