Aguas residuales

El tratamiento

de

aguas

residuales

consiste

en

una

serie

de

procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen como fin eliminar los contaminantes
biolgicos presentes en el agua efluente del uso humano. Las aguas residuales son
generadas por residencias, instituciones y locales comerciales e industriales. stas
pueden ser tratadas dentro del sitio en el cual son generadas (por ejemplo, tanques
spticos u otros medios de depuracin) o bien pueden ser recogidas y llevadas
mediante una red de tuberas y eventualmente bombas a una planta de tratamiento
municipal. Los esfuerzos para recolectar y tratar las aguas residuales domsticas de la
descarga estn tpicamente sujetos a regulaciones y estndares locales, estatales y
federales (regulaciones y controles). A menudo ciertos contaminantes de origen
industrial presentes en las aguas residuales requieren procesos de tratamiento
especializado.
Por su origen las aguas residuales presentan en su composicin diferentes elementos
que se pueden resumir como:
-

Componentes suspendidos

Gruesos (inorgnicos y orgnicos)

Finos (inorgnicos y orgnicos)

Componentes disueltos

Inorgnicos

Orgnicos

Clasificacin
1. Aguas residuales domsticas (ard): son las provenientes de las actividades
domsticas de la vida diaria como lavado de ropa, bao, preparacin de
alimentos, limpieza, etc. Estos desechos presentan un alto contenido de
materia orgnica, detergentes y grasas. Su composicin vara segn los
hbitos de la poblacin que los genera.
2. Aguas lluvias (all): son las originadas por el escurrimiento superficial de las
lluvias que fluyen desde los techos, calles, jardines y dems superficies del
terreno. Los primeros flujos de all son generalmente muy contaminados debido
al arrastre de basura y dems materiales acumulados en la superficie. La
naturaleza de esta agua vara segn su procedencia: zonas urbanas, rurales,
semi rurales y an dentro de estas zonas se presentan enormes variaciones
segn el tipo de actividad o uso del suelo que se tenga.
3. Residuos lquidos industriales (rli): son los provenientes de los diferentes
procesos industriales. Su composicin vara segn el tipo de proceso industrial

y an para un mismo proceso industrial, se presentan caractersticas diferentes

en industrias diferentes. Los rli pueden ser alcalinos o cidos, txicos,
coloreados, entre otros, su composicin refleja el tipo de materias primas
utilizado dentro del proceso industrial.
4. Aguas residuales agrcolas (ara): son las que provienen de la escorrenta
superficial de las zonas agrcolas. Se caracterizan por la presencia de
pesticidas, sales y un alto contenido de slidos en suspensin. La descarga de
esta agua es recibida directamente por los ros o por los alcantarillados.
Caractersticas
Todas las aguas naturales contienen cantidades variables de otras sustancias
en concentraciones que varan de unos pocos mg/litro en el agua de lluvia a cerca de
35 mg/litro en el agua de mar. A esto hay que aadir, en las aguas residuales, las
impurezas procedentes del proceso productor de desechos, que son los propiamente
llamados vertidos. Las aguas residuales pueden estar contaminadas por desechos
urbanos o bien proceder de los variados procesos industriales.
Por su estado fsico se puede distinguir:

Fraccin suspendida.

Fraccin coloidal.

Fraccin soluble.

La fraccin coloidal y la fraccin suspendida se agrupan en el ensayo de slidos

suspendidos totales (SST)

Sustancias qumicas (composicin)

Las aguas servidas estn formadas por un 99 % de agua y un 1 % de slidos en
suspensin y solucin. Estos slidos pueden clasificarse en orgnicos e inorgnicos.

Los slidos inorgnicos estn formados principalmente

por nitrgeno, fsforo, cloruros, sulfatos, carbonatos, bicarbonatos y algunas
sustancias txicas como arsnico,cianuro, cadmio, cromo, cobre, mercurio, plomo y zin
c.

Los slidos orgnicos se pueden clasificar en nitrogenados y no nitrogenados. Los

nitrogenados, es decir, los que contienen nitrgeno en su molcula,
son protenas, ureas, aminas y aminocidos. Los no nitrogenados son
principalmente celulosa, grasas y jabones.

La concentracin de materiales orgnicos en el agua se determina a travs de la DBO 5, la

cual mide material orgnico carbonceo principalmente, mientras que la DBO20 mide
material orgnico carbonceo y nitrogenado DBO2.

Aniones y cationes inorgnicos y compuestos orgnicos

Caractersticas bacteriolgicas
Una de las razones ms importantes para tratar las aguas residuales o servidas es la
eliminacin de todos los agentes patgenos de origen humano presentes en las excretas
con el propsito de evitar una contaminacin biolgica al cortar el ciclo epidemiolgico de
transmisin. Estos son, entre otros:

Coliformes totales

Coliformes fecales

Salmonellas

Virus

Tipos de Tratamientos.
Preliminar
La etapa preliminar debe cumplir dos funciones:
1. Medir y regular el caudal de agua que llega a la planta
2. Extraer los slidos flotantes grandes y la arena (a veces, tambin la grasa).
Normalmente las plantas estn diseadas para tratar un volumen de agua constante,
lo cual debe adaptarse a que el agua servida producida por una comunidad no es
constante. Hay horas, generalmente durante el da, en las que el volumen de agua
producida es mayor, por lo que deben instalarse sistemas de regulacin de forma que
el caudal que ingrese al sistema de tratamiento sea uniforme.
Asimismo, para que el proceso pueda efectuarse normalmente, es necesario filtrar el
agua para retirar de ella slidos y grasas. Las estructuras encargadas de esta funcin
son las rejillas, tamices, trituradores (a veces), desgrasadores y desarenadores. En
esta etapa tambin se puede realizar la preaireacin, cuyas funciones son: a) Eliminar
lo scompuestos voltiles presentes en el agua servida, que se caracterizan por ser
malolientes, y b) Aumentar el contenido de oxgeno del agua, lo que ayuda a la
disminucin de la produccin de malos olores en las etapas siguientes del proceso de
tratamiento.

Tratamientos primarios: El principal objetivo es el de remover aquellos contaminantes

que pueden sedimentar, como por ejemplo los slidos sedimentables y algunos
suspendidos o aquellos que pueden flotar como las grasas. El tratamiento primario
presenta diferentes alternativas segn la configuracin general y el tipo de tratamiento
que se haya adoptado. Se puede hablar de una sedimentacin primaria como ltimo
tratamiento o precediendo un tratamiento biolgico, de una coagulacin cuando se
opta por tratamientos de tipo fsico-qumico.

Sedimentacin primaria: Se realiza en tanques ya sean rectangulares o

cilndricos en donde se remueve de un 60 a 65% de los slidos sedimentables
y de 30 a 35% de los slidos suspendidos en las aguas residuales. En la
sedimentacin primaria el proceso es de tipo floculento y los lodos producidos
estn conformados por partculas orgnicas.

Un tanque de sedimentacin primaria tiene profundidades que oscilan entre 3 y 4m y

tiempos de detencin entre 2 y 3 horas. En estos tanques el agua residual es
sometida a condiciones de reposo para facilitar la sedimentacin de los slidos
sedimentables. El porcentaje de partculas sedimentadas puede aumentarse con
tiempos de detencin ms altos, aunque se sacrifica eficiencia y economa en el
proceso; las grasas y espumas que se forman sobre la superficie del sedimentador
primario son removidas por medio de rastrillos que ejecutan un barrido superficial
continuo.

Precipitacin qumica coagulacin: la coagulacin en el tratamiento de las

aguas residuales es un proceso de precipitacin qumica en donde se agregan
compuestos qumicos con el fin de remover los slidos. El uso de la
coagulacin ha despertado inters sobre todo como tratamiento terciario y con
el fin de remover fsforo, color, turbiedad y otros compuestos orgnicos.

Tratamientos secundarios: El objetivo de este tratamiento es remover la demanda

biolgica de oxgeno (DBO) soluble que escapa a un tratamiento primario, adems de
remover cantidades adicionales de slidos sedimentables. El tratamiento secundario
intenta reproducir los fenmenos naturales de estabilizacin de la materia orgnica,
que ocurre en el cuerpo receptor. La ventaja es que en ese proceso el fenmeno se
realiza con ms velocidad para facilitar la descomposicin de los contaminantes
orgnicos en perodos cortos de tiempo. Un tratamiento secundario remueve
aproximadamente 85% de la DBO y los SS aunque no remueve cantidades
significativas de nitrgeno, fsforo, metales pesados, demanda qumica de oxgeno
(DQO) y bacterias patgenas.
Adems de la materia orgnica se va a presentar gran cantidad de microorganismos
como bacterias, hongos, protozoos, rotferos, etc, que entran en estrecho contacto con
la materia orgnica la cual es utilizada como su alimento. Los microorganismos
convierten la materia orgnica biolgicamente degradable en CO2 y H2O y nuevo
material celular. Adems de estos dos ingredientes bsicos microorganismos
materia orgnica biodegradable, se necesita un buen contacto entre ellos, la presencia
de un buen suministro de oxgeno, aparte de la temperatura, PH y un adecuado tiempo
de contacto.
Para llevar a efecto el proceso anterior se usan varios mecanismos tales como: lodos
activados, biodisco, lagunaje, filtro biolgico.

Lodos activados: Es un tratamiento de tipo biolgico en el cual una mezcla de

agua residual y lodos biolgicos es agitada y aireada. Los lodos biolgicos

producidos son separados y un porcentaje de ellos devueltos al tanque de

aireacin en la cantidad que sea necesaria. En este sistema las bacterias
utilizan el oxgeno suministrado artificialmente para desdoblar los compuestos
orgnicos que a su vez son utilizados para su crecimiento.
A medida que los microorganismos van creciendo se aglutinan formando los lodos
activados; stos ms el agua residual fluyen a un tanque de sedimentacin secundaria
en donde sedimentan los lodos. Los efluentes del sedimentador pueden ser
descargados a una corriente receptora; parte de los lodos son devueltos al tanque con
el fin de mantener una alta poblacin bacterial para permitir una oxidacin rpida de la
materia orgnica.

Biodisco: Es tan eficaz como los lodos activados, requiere un espacio mucho
menor, es fcil de operar y tiene un consumo energtico inferior. Est formado
por una estructura plstica de diseo especial, dispuesto alrededor de un eje
horizontal. Segn la aplicacin puede estar sumergido de un 40 a un 90% en
el agua a tratar, sobre el material plstico se desarrolla una pelcula de
microorganismos, cuyo espesor se autorregula por el rozamiento con el agua,
en la parte menos sumergida, el contacto peridico con el aire exterior es
suficiente para aportar el oxgeno necesario para la actividad celular.

Lagunaje: El tratamiento se puede realizar en grandes lagunas con largos

tiempos de retencin (1/3 das) que les hace prcticamente insensibles a las
variaciones de carga, pero que requieren terrenos muy extensos. La agitacin
debe ser suficiente para mantener los lodos en suspensin excepto en la zona
ms inmediata a la salida del efluente.

Filtro biolgico: est formado por un reactor, en el cual se ha situado un

material de relleno sobre el cual crece una pelcula de microorganismos
aerbicos con aspecto de limos.

La altura del filtro puede alcanzar hasta 12m. El agua residual se descarga en la parte
superior mediante un distribuidor rotativo cuando se trata de un tanque circular. A
medida que el lquido desciende a travs del relleno entra en contacto con la corriente
de aire ascendente y los microorganismos. La materia orgnica se descompone lo
mismo que con los lodos activados, dando ms material y CO2.

Tratamiento terciario: Proporciona una etapa final para aumentar la calidad del
efluente al estndar requerido antes de que ste sea descargado al ambiente receptor
(mar, ro, lago, campo, etc.) Ms de un proceso terciario del tratamiento puede ser
usado en una planta de tratamiento. Si la desinfeccin se practica siempre en el
proceso final, es siempre llamada pulir el efluente.

Filtracin: La filtracin de arena retiene gran parte de los residuos de

materia suspendida. El carbn activado sobrante de la filtracin retiene
las toxinas residuales.

Lagunaje: El tratamiento de lagunas proporciona sedimentacin y

mejora biolgica adicional por almacenaje en charcos o lagunas
artificiales. Se trata de una imitacin de los procesos de autodepuracin
que un ro o un lago somete las aguas residuales de forma natural.
Estas lagunas son altamente aerobias y se da a menudo la colonizacin
por macrofitos nativos, especialmente caas. Los invertebrados de
alimentacin

del

filtro

pequeo

tales

como Daphnia y

especies

de Rotifera ayudan eficazmente al tratamiento reteniendo partculas

finas.
El sistema de lagunaje es barato y fcil de mantener pero presenta los inconvenientes
de necesitar gran cantidad de espacio y de ser poco capaz para depurar las aguas de
grandes ncleos.

Humedales artificiales Los humedales artificiales incluyen camas de caa o una

serie de mtodos similares que proporcionan un alto grado de mejora biolgica
aerobia y pueden utilizarse a menudo en lugar del tratamiento secundario para
las poblaciones pequeas, tambin para la fitorremediacin.

Un ejemplo es una pequea cama de caas (o camas de lmina) utilizada para limpiar
el drenaje del lugar de los elefantes en el parque zoolgico de Chester en Inglaterra.

Remocin de nutrientes: Las aguas residuales pueden contener tambin altos

niveles de los nutrientes nitrgeno y fsforo. Eso en ciertas formas puede ser
txico para peces e invertebrados en concentraciones muy bajas (por ejemplo
amonaco) o puede crear condiciones insanas en el ambiente de recepcin (por
ejemplo: mala hierba o crecimiento de algas). Las algas pueden producir
toxinas, y su muerte y consumo por bacterias (decaimiento) pueden agotar el
oxgeno en el agua y asfixiar peces y otra vida acutica. Cuando se recibe una
descarga de los ros a los lagos o a los mares bajos, los nutrientes agregados
pueden causar prdidas entrpicas severas perdiendo muchos peces sensibles
a la contaminacin en el agua. La retirada del nitrgeno o del fsforo de las
aguas residuales se puede alcanzar mediante la precipitacin qumica o
biolgica.

La remocin del nitrgeno se efecta con la oxidacin biolgica del nitrgeno del
amonaco a nitrato (nitrificacin que implica nitrificar bacterias tales como Nitrobacter y
Nitrosomonus), y entonces mediante la reduccin, el nitrato se convierte en nitrgeno
gaseoso (desnitrificacin), que se enva a la atmsfera. Estas conversiones requieren
condiciones cuidadosamente controladas para permitir la formacin adecuada de
comunidades biolgicas. Los filtros de arena, las lagunas y las camas de lmina se
pueden utilizar para reducir el nitrgeno. Algunas veces, la conversin del amoniaco
txico en nitrato solamente se hace como tratamiento terciario.
La oxidacin anaerbica se define como aquella en que la descomposicin se ejecuta
en ausencia de oxgeno disuelto y se usa el oxgeno de compuestos orgnicos,
nitratos y nitritos, los sulfatos y el CO 2, como aceptador de electrones. En el proceso
conocido como desnitrificacin, los nitratos y nitritos son usados por las bacterias
facultativas, en condiciones anxicas, condiciones intermedias, con formacin de CO 2,
agua y nitrgeno gaseoso como productos finales.2
La retirada del fsforo se puede efectuar biolgicamente en un proceso llamado retiro
biolgico realzado del fsforo. En este proceso, bacterias especficas llamadas
organismos acumuladores de polifosfato, se enriquecen y acumulan selectivamente
grandes cantidades de fsforo dentro de sus clulas. Cuando la biomasa enriquecida
en estas bacterias se separa del agua tratada, los bioslidos bacterianos tienen un alto

valor del fertilizante. La retirada del fsforo se puede alcanzar tambin, generalmente
por la precipitacin qumica con las sales del hierro (por ejemplo: cloruro frrico) o del
aluminio (por ejemplo: alumbre). El fango qumico que resulta, sin embargo, es difcil
de operar, y el uso de productos qumicos en el proceso del tratamiento es costoso.
Aunque esto hace la operacin difcil y a menudo sucia, la eliminacin qumica del
fsforo requiere una huella significativamente ms pequea del equipo que la de retiro
biolgico y es ms fcil de operar.

Desinfeccin

El propsito de la desinfeccin en el tratamiento de las aguas residuales es reducir

substancialmente el nmero de organismos vivos en el agua que se descargar
nuevamente dentro del ambiente. La efectividad de la desinfeccin depende de la
calidad del agua que es tratada (por ejemplo: turbiedad, pH, etc.), del tipo de
desinfeccin que es utilizada, de la dosis de desinfectante (concentracin y tiempo), y
de otras variables ambientales. El agua turbia ser tratada con menor xito puesto que
la materia slida puede blindar organismos, especialmente de la luz ultravioleta o si los
tiempos del contacto son bajos. Generalmente, tiempos de contacto cortos, dosis
bajas y altos flujos influyen en contra de una desinfeccin eficaz. Los mtodos
comunes de desinfeccin incluyen el ozono, la clorina, o la luz UV. La Cloramina, que
se utiliza para el agua potable, no se utiliza en el tratamiento de aguas residuales
debido a su persistencia.
La desinfeccin con cloro sigue siendo la forma ms comn de desinfeccin de las
aguas residuales en Norteamrica debido a su bajo historial de costo y del largo plazo
de la eficacia. Una desventaja es que la desinfeccin con cloro del material orgnico
residual puede generar compuestos orgnicamente clorados que pueden ser
carcingenos o dainos al ambiente. La clorina o las "cloraminas" residuales puede
tambin ser capaces de tratar el material con cloro orgnico en el ambiente acutico
natural. Adems, porque la clorina residual es txica para especies acuticas, el
efluente tratado debe ser qumicamente desclorinado, agregndose complejidad y
costo del tratamiento.
La luz ultravioleta (UV) se est convirtiendo en el medio ms comn de la desinfeccin
en el Reino Unido debido a las preocupaciones por los impactos de la clorina en el
tratamiento de aguas residuales y en la clorinacin orgnica en aguas receptoras. La
radiacin UV se utiliza para daar la estructura gentica de las bacterias, virus, y otros
patgenos, hacindolos incapaces de la reproduccin. Las desventajas dominantes de
la desinfeccin UV son la necesidad del mantenimiento y del reemplazo frecuentes de
la lmpara y la necesidad de un efluente altamente tratado para asegurarse de que los
microorganismos objetivo no estn blindados de la radiacin UV (es decir, cualquier

slido presente en el efluente tratado puede proteger microorganismos contra la luz

UV).
El ozono (O3) se genera al pasar oxgeno (O 2) por un potencial de alto voltaje, lo que
aade un tercer tomo de oxgeno y forma O3. El ozono es muy inestable y reactivo y
oxida la mayora del material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que
destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades. El ozono se
considera ms seguro que la clorina porque, mientras que la clorina tiene que ser
almacenada en el sitio (altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental), el
ozono es colocado segn lo necesitado. La ozonizacin tambin produce menos
subproductos que la desinfeccin con cloro. Una desventaja de la desinfeccin del
ozono es el alto costo del equipo de la generacin del ozono, y que la cualificacin de
los operadores deben ser elevada.

Disposicin de las excretas.

Es el lugar donde se arrojan las deposiciones humanas con el fin de almacenarlas y
aislarlas para as evitar que las bacterias patgenas que contienen puedan causar
enfermedades.
Se recomienda su uso: para la disposicin de excretas de manera sencilla y
econmica; para viviendas y escuelas ubicadas en zonas rurales o peri urbanas, sin
abastecimiento de agua intradomiciliario; en cualquier tipo de clima.

Localizacin
Se localizar en terrenos secos y en zonas libres de inundaciones.
En terrenos con pendiente, la letrina se localizar en las partes bajas.

La distancia mnima horizontal entre la letrina y cualquier fuente de

abastecimiento de agua ser de 15 metros.
La distancia mnima vertical entre el fondo del foso y el nivel mximo de aguas
subterrneas ser de 1.5 metros.

La letrina: Es un espacio que se construye para disponer, en forma seca, las

excretas o materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y
evitar la contaminacin del suelo, aire y agua. Se utiliza en lugares donde no se
cuenta con suficiente agua. La letrina est compuesta por una caseta, un hoyo,
una plancha de concreto y una taza o asiento especial.
Los sistemas spticos: Los sistemas spticos se usan para tratar y disponer de
las aguas residuales provenientes de una casa o de un conjunto pequeo de
casas. Estn conformados generalmente por una trampa de grasas, un tanque
sptico, una caja distribuidora, un campo de oxidacin y un pozo de absorcin.
Cada uno de los componentes, va quitando las grasas y residuos slidos
provenientes de comidas o de materia fecal del agua servida, y dejando pasar
solo el lquido. Este lquido que queda se va colando y se van muriendo los
microorganismos que lleva, por medio de procesos biolgicos naturales.
Los alcantarillados: El sistema de alcantarillado, es una red de tubos que debe
pasar por debajo de las calles para recolectar, conducir y disponer las aguas
residuales, y en algunos casos tambin para las aguas lluvias. El alcantarillado
tiene la funcin de transportar las excretas y los lodos, hasta un sitio donde se
realiza el tratamiento para que el agua utilizada llegue con un porcentaje
mnimo de contaminacin, a las fuentes de agua.
Campos de riego: El reciclaje de aguas residuales consiste en utilizar el agua,
tratada previamente o no, para nuevos usos (riego, pastos, campos de golf,
jardinera, refrigeracin de centrales elctricas...) en lugar de expulsarla al
medio ambiente.

Impactos Ambientales de las Aguas Residuales

Cuando las aguas servidas son recolectadas pero no tratadas correctamente antes de su
eliminacin o reutilizacin, existen los mismos peligros para la salud pblica en las
proximidades del punto de descarga. Si dicha descarga es en aguas receptoras, se
presentarn peligrosos efectos adicionales (p.ej. el hbitat para la vida acutica y marina
es afectada por la acumulacin de los slidos; el oxgeno es disminuido por la
descomposicin de la materia orgnica; y los organismos acuticos y marinos pueden ser
perjudicados an ms por las sustancias txicas, que pueden extenderse hasta los
organismos superiores por la bio-acumulacin en las cadenas alimenticias). Si la descarga
entra en aguas confinadas, como un lago o una baha, su contenido de nutrientes puede
ocasionar la eutrofizacin, con molesta vegetacin que puede afectar a las pesqueras y
reas recreativas. Los desechos slidos generados en el tratamiento de las aguas servidas
(grava, cerniduras, y fangos primarios y secundarios) pueden contaminar el suelo y las
aguas si no son manejados correctamente.

Impacto Directo:

Disminuye las molestias y peligro para la salud publica en el rea de servicio.

Mejora la calidad de las aguas receptoras.

Instalacin de un sistema de recoleccin y tratamiento posibilita un control ms

efectivo de las aguas residuales industriales.

Ofrece potencial para la reutilizacin beneficiosa del efluente tratado.

Impacto Indirectos:

Incluye la provisin de sitios de servicio para el desarrollo

Mayor productividad y rentas de las pesqueras

Mayor actividades y rentas tursticas

Mayor productividad agrcola y forestal

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Coca-Cola

FEMSA de Venezuela en Valencia
La planta inaugurada por Coca-Cola FEMSA de Venezuela tiene una capacidad de
procesamiento de 2500 metros cbicos de agua al da. La misma utiliza un sistema
Anaerobio + Pulimiento Aerobio que tiene una serie de ventajas: genera 75% menos de
lodos que otros sistemas; consume 50% menos de energa para su funcionamiento; en su
proceso genera biogs, que tiene la propiedad de generar energa que se utilizar en la
propia planta e incluye una serie de controles que garantizan la seguridad de su
funcionamiento.

Funcionamiento de la Planta de Tratamiento de Agua

Con una tecnologa de origen belga, a travs de una cadena de procesos fsicos, qumicos
y biolgicos, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales reduce los elementos fsicos y
contaminantes del agua utilizada en los procesos productivos. Su diseo, pensado en el
futuro de la empresa, le permitir procesar las descargas de aguas de Planta Valencia
durante los prximos veinte aos.

La inversin, superior a 18,4 millones de bolvares fuertes, incluye equipos y procesos de

ltima tecnologa, desarrollo de cursos de capacitacin y entrenamiento de personal
capacitado para la operacin de la PTAR, adems de avanzados sistemas de control que
garantizan un proceso eficiente y seguro de tratamiento y disposicin de los efluentes de la
embotelladora.

La Planta de Tratamiento de Agua Residual de Valencia es la planta ms moderna que

Coca-Cola FEMSA ha instalado entre los nueve pases de Amrica Latina en los que tiene
operaciones, y signific la generacin de 150 puestos de trabajos aproximadamente, entre
directos e indirectos, durante la construccin de obra civil y montaje de la planta.

La planta fue inaugurada en marzo del 2012.