Você está na página 1de 79

Lcia Machado de Almeida

XISTO NO ESPAO
Editora tica
20 edio, 1984

Srie Vaga-Lume
Prmio Jabuti de Literatura Infanto-Juvenil
Cmara Brasileira do Livro, 1967
Edio de texto:
Marina Appenzeller
Capa e Ilustraes:
Mrio Cafiero
Projeto grfico:
Ary Normanha
Diagramao:
Regina Iamashita
Superviso grfica:
Ademir C. Schneider
Suplemento de Trabalho:
Marina Appenzeller
eBook:
Enviado por: The Flash
Reviso e Formatao: SCS

ndice
Dados Biogrficos ........................................................................................................... 4
Xisto no Espao .............................................................................................................. 5
Os Mistrios do Cosmos ................................................................................................ 11
No Planeta Negro...........................................................................................................16
Desviados para Nvea ................................................................................................... 20
Kibrusni, Menino do Espao ........................................................................................ 23
Uma Surpresa atrs da Outra....................................................................................... 28
O Raio Quente............................................................................................................... 33
Terror no Planeta.......................................................................................................... 36
A Gelatina da Morte.......................................................................................................41
Rumo a "O Que No Tem Sangue" ............................................................................... 44
O Vampiro..................................................................................................................... 47
O Planeta do Mal .......................................................................................................... 52
Rutus, Afinal! ................................................................................................................ 56
A Terrvel Sala............................................................................................................... 62
O Segredo de "O Que No Tem Sangue" ...................................................................... 65
Xisto Agoniza ................................................................................................................ 70
Alergia Apenas .............................................................................................................. 74

Dados Biogrficos
Lcia Machado de Almeida nasceu na Fazenda Nova Granja,
Municpio de Santa Luzia, Minas Gerais. Ainda criana, mudou-se para
Belo Horizonte, onde fez o curso primrio e o secundrio no Colgio
Santa Maria, de religiosas dominicanas. Estudou ingls, francs, histria
da arte, piano e canto.
Pertence a uma famlia de intelectuais, irm dos escritores Anbal
Machado, Paulo Machado e Carolina Machado, j falecidos; casada com
o muselogo Antnio Joaquim de Almeida, irmo do poeta Guilherme de
Almeida.
Seu primeiro trabalho literrio foi o poema "Desencanto",
publicado no Estado de Minas, quando era adolescente. Seu primeiro
livro Estrias do Fundo do Mar foi publicado alguns anos depois. A
partir da, todas as suas obras tm obtido grande sucesso e seu nome
figura hoje com destaque em nossa literatura infanto-juvenil.
Entre os vrios prmios que conquistou, destacam-se: Medalha de
Ouro da Bienal do Livro, de So Paulo; Prmio Othon Bezerra de Mello,
da Academia Mineira de Letras; Prmio Jabuti, da Cmara Brasileira do
Livro; Prmio da Fundao Cultural de Braslia; alm da condecorao
Stella della Solidariet (medalha de mrito cultural do Governo
Italiano); Diplome d'Honneur, da Aliana Francesa; medalha de
Chevalier des Arts et des Lettres, do Governo Francs; Medalha Rio
Branco, do Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil; Medalha da
Inconfidncia (mrito cultural); Medalha de Bronze da Academia
Mineira de Letras; Medalha Carlos Chagas, da Associao Mdica de
Minas Gerais.
Lcia Machado de Almeida jornalista profissional, tendo se
iniciado nessa carreira quando adolescente.

Xisto no Espao
Um silvo agudo, estranho, foi captado pelo gigantesco
radiotelescpio do pas de Xisto... De que parte do Cosmos, meu Deus,
teria vindo aquele som misterioso, diferente de tudo o que at ento
ouvidos humanos jamais haviam escutado? Depois, no grande prato
receptor, outro rudo: Blip... Blip... Blip... Blip... E, periodicamente
intercalado, o mesmo silvo triste, prolongado, distante. Distante, no no
espao apenas, mas no tempo, como se houvesse sido emitido h milhes
de anos! Minutos depois, perto do aparelho, dois astrossbios repetiam
vrias vezes a gravao dos rudos registrados pela fita magntica, e
tentavam avidamente decifrar o resultado final dos dados obtidos.
No me parece coisa boa! comentou Protnius, de corao aos
pulos.
Tratava-se de um homem alto e magro, de culos com aros de
tartaruga e cabelos semicompridos, sempre revoltos. Vivia inventando
coisas esquisitas, e tinha fama de doido (mas no era). Sbito, o velho
Professor Van-Van o sbio dos sbios comeou a empalidecer. Foi
indo, foi indo, e caiu duro no cho. Ao voltar a si do rpido desmaio,
sentiu tal desespero que comeou a correr de um lado para outro, e a
puxar os cabelos da barba, uma barba virgem, comprida e branca que
chegava at o cho, crescida e encanecida durante anos e anos de
penosos estudos, experincias e complicados clculos. (Como doesse
muito e nenhum fio casse, o Professor desistiu de puxar o imenso cavanhaque...)
Protnius murmurou Van-Van, com voz grave e trmula. Eis
que chegou o ponderoso momento arqui-temido desde pretritas
centrias! (Como o sbio falava difcil, arre!...) Focalize
convenientemente em suas retinas, e veja a horrenda mensagem que
acabo de decifrar: "CASO XISTO NO VENHA AT MINOS,
ATACAREMOS VOSSO PLANETA QUANDO ESTE SAIR DE SEU EIXO.
INTIL REAGIR. (Assinado) RUTUS, O QUE NO TEM SANGUE,
SENHOR DE MINOS."
Os cabelos de Protnius ficaram em p, formando uma espcie de
mitra de bispo em sua cabea. Minos... Minos... Ah! Tratava-se daquele
planeta distante, perdido no cu estrelado, e algumas vezes examinado
no telescpio eletrnico. Pouca coisa se sabia dele, apenas que tinha
atmosfera mais ou menos semelhante da Terra, e que, como esta,
possua ciclo de dias e de noites.

O que mais intrigava e aterrorizava os dois sbios, entretanto, fora


a definio que Rutus dera de si mesmo: "O QUE NO TEM SANGUE".
Sangue... o maravilhoso fluido secreto que alimenta as clulas, renova os
corpos, e liga entre si os seres vivos... Como poderia algum viver sem
ele? Que espcie de substncia teria ento nas veias o diablico e
misterioso ser? Rutus raciocinava, possua inteligncia... era vivo,
portanto! E, alm de tudo, sabia da existncia de Xisto! Xisto... o jovem, o
bem-amado soberano do pas, o nunca assaz louvado cavaleiro andante,
o mais medalhado heri da crosta terrestre, o destruidor do "Homem
Planta", de "O Que V Sem Ser Visto", o de "O Senhor do Tempo"! 1 Ah!
Rutus deveria ter sabido (ningum compreendia como) que Xisto seria o
intransponvel dique sua sede de csmico poder e o nico obstculo
invaso dos minositas... Exigindo a presena dele, desejava extermin-lo,
atirando-o aos terrveis perigos do Espao, e atraindo-o a seu infernal
planeta. No! O povo do Pas jamais deixaria que seu adorado Chefe se
sacrificasse a tal ponto! Que viessem os minositas! Mas... como
chegariam? Desceriam em naves espaciais, ou alterariam a invisvel e
harmoniosa rede magntica do espao, onde se balouavam astros e
planetas, desviando Minos de sua rota, at que este se chocasse com a
Terra? Ainda em pnico, Protnius comentou com seu colega:
Os minositas devem estar cientificamente muito adiantados, pois
do contrrio no possuiriam aparelhos que lhes permitissem captar
nossas vozes, aprender nossa lngua e saber da existncia de Xisto.
Entretanto comentou o pernstico Van-Van apesar disso, os
selvagneos seres obviamente estaro nos primrdios da evoluo
espiritual. Esse tal Rutus um nauseabundo, ainda que humano
conglomerado csmico!
Protnius tirou o dicionrio que sempre trazia no bolso quando
conversava com o Professor, a fim de traduzir certa palavra que ele no
entendera.
Mestre continuou ele para agravar a desgraa, no sabemos
ao certo o dia da invaso, pois Rutus a anuncia para quando nosso
planeta sair fora do eixo. E os aparelhos j comeam a registrar esse
desvio!
Van-Van, que apesar de toda a sabedoria, era sujeito a faniquitos,
caiu duro no cho outra vez. Acostumado com isso, Protnius esperou
que o cientista voltasse a si. Quando este recobrou os sentidos, seu
companheiro disse, ainda debaixo de forte emoo:
S mesmo Xisto poder resolver o caso! Corramos ao Palcio
1

Ver Aventuras de Xisto.

antes de tudo!
***
Depois de ouvir, perplexo, a gravao dos rudos csmicos com a
explicao dos astrossbios, Xisto tomou um ar grave e, silencioso, saiu
para o parque do palcio, a fim de raciocinar. Continuava o mesmo Xisto
idealista e guloso de sempre, louco por pastis de queijo. O poder que o
povo lhe colocara nas mos, no lhe roubava a maravilhosa e
comunicativa simplicidade. Seu rosto extremamente jovem tinha
apenas dezessete anos adquirira, entretanto, um ar ainda mais
sonhador, pois ele s pensava numa coisa: servir cada vez mais o seu
povo e sua terra. Alarmado com a mensagem de Rutus, Xisto reuniu o
seu Conselho de Ministros a fim de discutir o grave assunto.
Tentarei chegar at Minos antes da invaso! anunciou ele
solenemente. Ser essa bem o sei a mais difcil das misses, mas...
Deus me ajudar!
Van-Van e Protnius tentaram em vo convenc-lo da loucura que
isso significava. Antes de mais nada, haveria o perigo do prprio Espao
em si: as mortferas faixas de radiao, o desequilbrio fisiolgico dos
astronautas, a barreira do calor, a falta de gravidade. E, depois disso... o
Mistrio: a incerteza de chegar at Minos, o encontro com planetas de
atmosfera irrespirvel, sem nenhum sinal de vida, ou quem sabe?
talvez habitados por seres primrios que beberiam metais liquefeitos, em
cujas veias circularia o cido ciandrico! E havia Rutus! Xisto, entretanto,
no voltou atrs: tentaria ir a Minos de qualquer jeito, levando consigo
Bruzo, seu fiel, barrigudo, forte e simplrio escudeiro. Ao receber o
convite, este emburrou e olhou apavorado para seu amo.
Em poucos minutos Xisto distribuiu as tarefas e pediu a Van-Van
que planejasse e executasse os trajes pressurizados e o foguete que poria
em rbita a nave espacial destinada a viajar no Cosmos. A ele caberia
tambm o encargo de preparar as condies de vida semelhantes s da
Terra dentro do navio csmico.
Fao questo de levar pastis de queijo recomendou Xisto com
seriedade.
Ai dele! Jamais poderia adivinhar em que inconcebvel e dramtica
situao o mais perverso dos seres interplanetrios iria lhe oferecer um
dia seu prato predileto! Depois de uma semana de excitao e rebulio
entre o povo da cidade, ficou tudo preparado: o traje mais ou menos
semelhante a um escafandro, com bolsos inflveis destinados a conter o
fluxo sangneo sobre os membros inferiores a fim de que os astronautas
pudessem suportar os efeitos da acelerao; o foguete; a nave
interplanetria e a obra-prima de Protnius: uma pequena caixa de
bolso, na qual conseguiria reunir em miniatura, ainda que em alta
potncia, os aparelhos de que Xisto teria necessidade no Espao ou nos

planetas que visitasse: um "ouvido eletrnico", que captava e ampliava


toda radiao emitida por qualquer objeto do Universo; um contador
Geiger, para medir radioatividade; um radioemissor para enviar
informaes Terra, com sistema de televiso para captar imagens e
retransmiti-las ao observatrio terrestre, um espectmetro para a anlise
qumica da matria encontrada nos planetas e, finalmente, um fabuloso
"olho eletrnico" que permitiria a Xisto ver e examinar o Espao Csmico
a vrios quilmetros de distncia, bastando para isso apertar um dos
botes, o que faria imediatamente surgir, amplificada, a imagem de
paisagem espacial captada numa espcie de telinha de televiso.
Infelizmente, o raio de ao do "olho eletrnico" era limitado,
inconveniente que Protnius no conseguira superar apesar de ter
passado sete dias e sete noites em jejum, sem dormir, e mais descabelado
que nunca, fazendo clculos, desde que fora recebida a mensagem de
Rutus. Radiante com tanta habilidade, Xisto quis recompens-lo com
trilhes de "pazuzas" (dinheiro, na lngua do Pas), mas o sbio no as
aceitou.
Nada mais fiz do que meu dever disse ele. Sentir-me-ei
premiado se meu invento puder ser til ao mais generoso dos jovens.
Xisto guardou o observatrio-mirim numa espcie de saquinho
secreto, adaptado ao prprio peito e do qual no pretendia se separar
nunca. Alm de alguns vidrinhos e embrulhinhos misteriosos, colocou l
dentro um tubo no qual se podia ler em letras grandes: "TREMINHOL",
COMPRIMIDOS INOFENSIVOS, INDICADOS PARA MEDOS SBITOS
(COM OU SEM TREMURAS).
A fim de tornar respirvel o ar no interior da astronave, o Professor
Van-Van preparara um recipiente com soda custica, clorato, perxido de
potssio e outros produtos destinados a absorverem o gs carbnico
eliminado pela expirao, e a fabricarem o oxignio necessrio
respirao. Alm disso, uma espcie de aqurio cheio de algas
unicelulares foi colocado no mesmo lugar, a fim de reforar a purificao
da atmosfera, pelo mesmo processo de absoro do anidrido carbnico e
transformao deste em oxignio. As algas deveriam multiplicar-se
rapidamente, garantindo aos astronautas no s uma respirao
saudvel, como tambm uma alimentao adequada.
E se as algas encruarem? comentou Bruzo, desconfiado como
sempre.
Alijai do substractum de vosso ego to lridas conjecturas!
retrucou Van-Van, tentando levantar o moral do gordssimo Bruzo.
Saiba, formidolosa criatura, que tal providncia foi determinada aps
consultas a incunbulos de "fotossntese, verdadeiros ergstulos do
humano saber! Bruzo ficou na mesma...
Esse cara fala to difcil que enche a gente! Nossa! disse ele

quase alto, afastando-se.


Biscoitos de alga foram preparados para a alimentao dos
astronautas, e Van-Van teve o requinte de condensar pastis de queijo
(gulodice predileta de Xisto) em pastilhas, para que ele as saboreasse na
viagem. Protnius instalou na cabina do navio espacial, e em tamanho
conveniente, um completo observatrio csmico. A fim de evitar que
Rutus atravs do potentssimo "ouvido eletrnico" que deveria existir
em Minos continuasse a captar os rudos e conversas da Terra (cuja
lngua sua diablica inteligncia conseguira descobrir) foi tomada uma
resoluo da maior importncia: aps a partida de Xisto, a populao do
Pas s conversaria em cdigo. E ficaram todos em suas casas, tentando
estudar as palavras novas contidas num dicionrio inventado s pressas
pelo prprio Xisto, e distribudo em silncio entre cada um dos
habitantes. Por sua vez, ficou tambm decidido que fossem em cdigo
secreto as mensagens que os dois astronautas enviariam Terra.
Novo aviso de Rutus, idntico ao primeiro, foi captado pelo
radiotelescpio na vspera da partida de Xisto, o que ainda mais
aumentou a tenso geral.
***
Finalmente chegou o esperado dia. Achava-se o cosmo-porto to
cheio de gente a ovacionar Xisto (j em cdigo), a querer abra-lo
prometendo oraes pelo sucesso da empresa, que ele e Bruzo tiveram de
ser transportados por meio de enorme guindaste at a torre do foguete.
Por fim, subiram os astronautas e chegaram at a uma plataforma
elevada, de onde por meio de escada passaram cabina. Esta tinha forma
oval e possua duas camas de molas confortveis, nas quais Xisto e seu
amigo se deitaram de costas, sendo fortemente amarrados, para que no
sofressem os efeitos da inrcia.
E l vamos ns atrs de Rutus, "O Que No Tem Sangue"!... Os
dois piradinhos... comentou Bruzo.
A porta blindada foi hermeticamente fechada e Xisto cerrou os
olhos, entregando seu destino a Deus. Chegou o momento. O povo,
emocionado, conservou-se em silncio profundo, enquanto o Professor
Van-Van dava o sinal de partida.
Nove... oito... sete... seis... cinco... quatro... trs... dois... e...
desprendeu-se o foguete, subindo em linha reta pelo espao afora...
No suportando a tenso nervosa, Van-Van caiu novamente duro
no cho. E ficou to pesado, que no o puderam carregar: tiveram de
arrast-lo pelo cavanhaque e transport-lo de guindaste at o
observatrio.
Partira Xisto, enfim, para a GRANDE AVENTURA!

Os Mistrios do Cosmos
L se foi o foguete rumo ao Espao! No primeiro segundo, subiu
cinco metros: no seguinte, quinze; no terceiro, cinqenta, e assim por
diante. A rpida e crescente acelerao provocou em Bruzo uma terrvel
sensao de esmagamento. O peso de ambos tivera um aumento aparente
de... trezentos quilos cada um! Deitados em posio perpendicular ao
eixo do foguete, os dois amigos tentavam suportar a presso sem perder
os sentidos.
Tudo legal conseguiu Xisto dizer em cdigo, ainda que em voz
ofegante, no microfone instalado perto da boca.
Trs minutos depois ouviu-se um alto e profundo suspiro: o
primeiro estgio do foguete terminara a sua combusto e desprendera-se,
caindo em direo Terra. Um novo impacto sacudiu os astronautas: o
segundo estgio comeara a funcionar automaticamente. Foram
tremendos aqueles trs minutos! O pulso de Xisto acelerou-se e, todo
crispado, ele sentiu que a vista lhe escurecia. Estava prestes a ter uma
sncope! Seu peso agora aumentara... setecentos quilos... Afundado no
colcho, Bruzo curtia em silncio o mais pavoroso dos medos. A
astronave fora lanada de oeste para leste, a fim de aproveitar a direo e
a velocidade de rotao da Terra. Pelo periscpio com espelho orientvel,
Xisto, mesmo perturbado como estava, via do leito o seu Planeta se
distanciando, redondo e solto no Espao, rodeado por uma cinta
alaranjada, depois azul-plida e, em seguida, azul forte. (Como j
estavam longe Protnius, Van-Van e sua gente!) Um minuto depois,
surgiu a face escura do cu feericamente constelado de estrelas que,
devido falta de atmosfera, ainda mais claras se tornavam. Um enorme
disco, branco e luminoso como nunca, apareceu sem a aurola que o
circunda, quando visto da Terra: o Sol. Dominado pelo mal-estar que
sentia, Xisto nem pde observar aquele espetculo que lembrava um
fantstico cenrio de teatro! Subitamente parou o ronco dos motores. A
nave abandonara o segundo estgio. Fez-se um silncio total, e tudo ficou
leve... leve... As duas barreiras do calor e da gravidade tinham sido
vencidas: a primeira, provocada pelo atrito do ar graas ao material
isolante que Van-Van empregara na construo do aparelho; a segunda,
devido ao poderoso combustvel utilizado, e que conseguira impulsionar
os foguetes. Estavam entrando gradativamente no espao sideral. Os dois
amigos no mais sentiam o prprio peso, e tiveram a sensao de que
seus leitos se afrouxaram como se houvessem cado num imenso poo
sem fundo... Apertando um simples boto, os cintos que os atavam s
camas se soltaram, e eles saram para fora. Que horror!... No
conseguiram "tomar p"! A perda de peso tivera como resultado o desaparecimento da noo de "embaixo" ou "em cima", de direita ou
esquerda. Ambos flutuavam no ar em posies inteiramente ridculas!

Boiando virado ao contrrio, Bruzo parecia estar "plantando


bananeira"... Que situao!... Quando Xisto tentava estender os braos
para a frente, via-se projetado para trs. Foi uma luta at que os dois
conseguissem agarrar as alas que havia nas paredes da cabina, para
servirem de ponto de apoio. Felizmente a parte interna da astronave era
acolchoada, a fim de evitar que movimentos bruscos provocassem
choques e ferimentos. Van-Van tivera a boa idia de munir os calados
dos astronautas de ferraduras fortemente imantadas, as quais, atradas
pelo piso metlico, permitiam que eles pudessem andar sobre os ps e
no sobre a... cabea. E, aos poucos, acabaram se acostumando com a
imponderabilidade. Xisto e Bruzo puderam, enfim, transformar os leitos
em poltronas, desembaraando-se dos escafandros interplanetrios.
As algas e as instalaes automticas condicionavam o ar e o calor
dentro do navio, reconstituindo artificialmente, por assim dizer, a
atmosfera e a temperatura da Terra. E l ia a nave, agora mais
lentamente, rumando em direo a Minos. Dias... meses... um ano...
dois... sabia-se l quanto tempo iria durar aquela aventura! Maravilhado,
Xisto admirava, atravs do periscpio, a paisagem sideral. Sbito, Bruzo
olhou para o companheiro e deu um grito: os cabelos de seu amigo, num
segundo, haviam-se tornado brancos como neve.
Tre... Tre... Tre... Tre... Mi... Mi... Mi... Mi... Nho... Nho... Nhol!...
gaguejou Bruzo, pedindo o calmante.
Absorto em seus pensamentos, Xisto no percebeu o que
acontecera consigo mesmo e no escutou o rudo caracterstico do
contador Geiger que oscilava, acusando a presena de radioatividade.
Bruzo disse ele. Que sambinha esse que voc est
solfejando a? Telecoteco, ou Bossa-Nova? em mi bemol?
Ao olhar para o amigo, entretanto, viu que a cabeleira dele
embranquecera subitamente e compreendeu tudo.
Que droga! Ficamos... radioativos!... Estamos atravessando as
tais faixas de Van Allen! exclamou ele, excitadssimo.
Treminhol, depressa! gritou Bruzo, descontrolado.
Vamos pr depressa os escafandros para nos protegermos contra
a radioatividade! ordenou Xisto, enfiando depressa um comprimido
calmante na boca de Bruzo e vestindo o traje espacial.
O contador cessou de oscilar pouco depois.
Passou o perigo disse Xisto, aliviado, libertando-se do
escafandro. Mas como estamos ridculos assim com cara de bebs e essa
cabeleira branca... Cinco minutos depois, o contador Geiger comeou a
funcionar novamente.
Outra nuvem carregada de estrncio-90, meu Deus! comentou

Xisto.
Tratava-se apenas de um resto da faixa radioativa que se
desgarrara, e passou logo. Uma coisa esquisita acontecera, entretanto: os
cabelos dos astronautas inexplicavelmente haviam voltado cor natural.
Deveria ter sido muito forte aquela primeira concentrao de estrncio90, pois uma pequena parte dela conseguira atravessar as paredes
isolantes do navio csmico. A um canto, sobre um recipiente de gua,
boiavam as algas. Xisto provou-as e fez cara feia: tinham gosto de feijo
cru... Entretanto, deveria acostumar-se a elas, pois seriam seu nico
alimento, depois que terminasse o estoque de caldos e comprimidos de
pastis de queijo, que trouxera da Terra. Os cosmonautas conversavam
sempre em cdigo, pois...
***
Longe no Espao, num planeta dominado pela maldade, RUTUS,
"O Que No Tem Sangue", de ouvidos alertas e olhos fechados para maior
concentrao, tentava captar os sinais de radar vindos do Cosmos, da
Terra, especialmente... Os sons, agora indecifrveis, confundiam-se em
seus tmpanos, irritando-o a ponto de ter convulses de dio. Seu
poderoso instinto, entretanto, fazia-o pressentir que Xisto j estava a
caminho de Minos.
E assim, dentro da nave espacial, iam se passando os dias e noites.
Dias e noites? No: o Tempo, apenas, pois das vigias da cabina, Bruzo e
Xisto viam as duas coisas, simultaneamente. De um lado, o cu
profundamente negro, pontilhado de estrelas; do outro, uma espantosa
festa de luzes e de cores, tudo variando de acordo com a posio da astronave em relao ao Sol. Bruzo cuidava das algas, da alimentao e do
conforto de Xisto, que passava quase todo o tempo fazendo clculos e
examinando uma carta estelar preparada por Van-Van, onde estava
registrada a posio de Minos, em relao Terra, ao planeta Nvea, e a
um planetide de baixa gravitao, conhecido por Grunus. Como medida
de precauo, Xisto combinara com o sbio o seguinte: ele, Xisto,
comunicar-se-ia pouco com o observatrio terrestre ainda que sempre
em cdigo a fim de anular a espionagem de Rutus.
Que tal um pequeno passeio no vcuo? perguntou subitamente
Xisto a seu amigo. No uma boa?
No vcuo? Fora da nave?
Sim, fora da nave. Vamos vestir a nossa roupa espacial.
Bruzo concordou, intrigado e, como Xisto, muniu-se da
aparelhagem suplementar necessria: uma pequena garrafa de oxignio;
um farolete, para ser utilizado, caso necessrio, na parte no iluminada
pelo Sol; uma pistola pneumtica, que permitisse a seu dono deslocar-se
no vcuo, fora do satlite, utilizando-se da fora de reao produzida

pelos tiros. Como j foi dito, Van-Van forrara a roupa dos cosmonautas
com chapas metlicas isolantes contra radiaes e, alm disso, fizera-as
onduladas e flexveis nas articulaes para facilitar os movimentos. Com
os motores parados, a astronave dava a impresso de continuar sempre
no mesmo lugar, se bem que continuasse em movimento uniforme. A
porta blindada foi aberta, e Bruzo e Xisto saram, ficando soltos no
Espao, boiando no vcuo... Talvez tenha sido essa a mais profunda
sensao que Xisto experimentara em toda a sua vida! Estava em pleno
Infinito, na Eternidade, por assim dizer, como se fosse, ele prprio, um
asteride. Um pequeno astro vivo, sujeito fragilidade do corpo fsico,
um tomo infinitesimal no Espao... Protegidos pela roupa espacial, eles
no sentiam a poeira radioativa e nem a chuva de partculas de
hidrognio, hlio, clcio, sdio e titnio que caa sobre eles. Ainda que
"vagando" na parte escura, estavam sujeitos aos danos causados pelos
raios infravermelhos emitidos pelo Sol, e que lhes poderiam queimar as
retinas, cegando-os para sempre. A fim de evitar esse risco, Van-Van lhes
colocara na viseira, altura dos olhos, uma espcie de culos polarides
cruzados, nos quais a rotao de uma lente sobre outra reduzia a
quantidade de luz que passava atravs delas. Meteoritos, ou estrelas cadentes, riscavam o negrume do cu, vindos do espao sideral,
emprestando ao fantstico espetculo, um aspecto de festa pirotcnica. O
planeta Nvea, muito distante, aumentava e diminua como se fosse uma
bola de luz, regulada por clula fotoeltrica.
uma curtio, mas no podemos perder tempo. Vamos para o
navio disse Xisto, disparando a pistola pneumtica, e utilizando a fora
de reao obtida pelo tiro para ser impulsionado at a nave, no que foi
imitado por Bruzo.
A viagem continuava normalmente, sempre em direo a Minos
(to longe ainda) e Xisto, saudoso de sua gente e do Planeta em que
nascera, chegou concluso de que o momento era oportuno para se
comunicar diretamente com eles. Pelo telescpio eletrnico tentou
focalizar a Terra distante, e apenas viu um minsculo pontinho do
tamanho de uma cabea de alfinete. Teria ele tempo de chegar at Rutus,
antes da invaso dos minositas? Pelos clculos que fizera, a Terra ainda
no sara de seu eixo, mas o desvio ia se acentuando gradativamente,
ainda que de modo lento.
Decidido a mandar aos amigos terrestres uma imagem de Bruzo e
dele na astronave, Xisto preparou o radiotransmissor, fez os contatos e
focalizou o "olho eletrnico" da cmara de televiso, de modo a que este
captasse e retransmitisse Terra uma viso geral do interior da cabine.
Xisto estava distrado com essas providncias quando sentiu um pequeno
puxo, seguido de outros, sacudindo a astronave. Que seria?
boa essa! exclamou Bruzo, j pensando no Treminhol.

Com surpresa e susto perceberam ento que a astronave, sempre


orientada em linha reta para Minos, mudara de rota e estava sendo
dirigida para outro rumo. Teria o diablico Rutus descoberto o pequeno
navio perdido no espao? Estaria ele porventura tentando interromperlhe a viagem? E se fosse tudo um estratagema? A hiptese, ainda que
possvel, era pouco provvel, pois o prprio Rutus havia exigido a
presena, dele, Xisto, em Minos, o que significava desej-lo vivo em seu
planeta. Deveria ter havido algum desarranjo nos foguetes que
comandavam a direo. Dito e feito. Um enguio na parte mecnica os
havia inutilizado. Os puxes continuavam, e Xisto, aflitJssimo, foi
consultar o mapa espacial, verificando pelo radar e telmetro que a
cosmonave estava sendo dirigida para um planetide que j estava a
curta distncia.
Tre... Tre... Tre... Tre... Mi... Mi... Mi... Mi... Nho... Nho... Nho...
Nhol... comeou a gaguejar Bruzo.
Calma, meu irmo! Numa hora dessas que conto com os
amigos tornou Xisto, disfarando a inquietao.
A verdade que tambm ele estava apavorado. Felizmente os
foguetes de desacelerao continuavam intactos, o que lhe permitia
pousar na esfera negra, cujo tamanho aumentava cada vez mais,
proporo que a cosmonave dela se aproximava. Os motores entraram
em ao no sentido oposto ao da atrao do pequeno planeta,
diminuindo a velocidade da nave, permitindo que esta planasse e
pousasse sem a violncia do impacto. Xisto no tinha outra soluo. Mas
que espcie de mundo iria ele encontrar? Seria habitado ou no?
Vamos pr nossa roupa pressurizada, Bruzo disse ele em tom
grave, e enfrentemos o que der e vier.
***
Diante dos imprevistos, Xisto se esquecera de que o "olho
eletrnico" da televiso, sintonizado para a Terra, captara os dramticos
acontecimentos que acabavam de ocorrer, inclusive a apario do planeta
escuro, reproduzido no espelho do periscpio instalado no interior da
nave. Protnius, em sinal de aflio, havia feito um propsito diante de si
mesmo: at que Xisto voltasse Terra, no mais cortaria os cabelos. E
estes (que j lhe chegavam at cintura) se levantaram como a cauda
aberta de um pavo em torno da cabea, quando ele viu na tela de
televiso o que estava se passando.
Enclausurados em Grunus, o merencreo, o caliginoso planeta!
exclamou Van-Van, cada vez mais pedante.
E, mais uma vez... caiu duro no cho.

No Planeta Negro
XISTO e Bruzo haviam sido atirados num pequeno e estranho
planeta de quase nula gravidade, solto no espao. Dir-se-ia uma ilha no
vcuo, sem ritmo de sucesso de dias e de noites. Apesar de semi-escuro,
uma vez que s recebia uma pequena quantidade da luz solar, existia nele
uma certa claridade, proveniente da luminescncia das estrelas e da
radioatividade da crosta, logo registrada pelo contador Geiger. Assim
sendo, os astronautas puderam perceber nitidamente o contorno das
coisas. A prudncia aconselhara-os a vestirem os trajes pressurizados,
pois, de seus aparelhos, Xisto verificara que a atmosfera era rarefeita,
com baixa quantidade de oxignio, argnio e maior teor de gs carbnico.
Julgando necessrio estabelecer antes de tudo um primeiro contato com
o pequeno mundo onde a fatalidade os jogara, Xisto dividiu as tarefas:
Bruzo iria, como se diz, "dar uma batida" no planeta para verificar se era
habitado ou no, enquanto ele atravs do espectmetro, faria uma anlise
qumica da composio do solo.
No adianta ficar com medo, meu chapa disse Xisto pelo
microfone. A situao crtica, e ns, como homens, temos de
enfrent-la.
Ah! Xisto tornou Bruzo. Eu s tenho muque e dedicao a
voc. No mais, sou um apavorado de nascena... E se aparecer um
grunosita e me agarrar? Que sufoco, meu Deus!
Voc est defendido pelo escafandro. De qualquer modo, trate de
proteger a garrafa de oxignio, seno sentir um bocado de falta de ar.
Bruzo afastou-se, andando, desanimado, pelo desconhecido cho
de Grunus.
Xisto, em vo, tentou restabelecer contato com a Terra. Parecia,
entretanto, que o impacto da nave ao "agrunissar", ou talvez mesmo a
prpria radioatividade, havia inutilizado o radiotransmissor, o radar e o
olho eletrnico da televiso. O espectmetro acusou no solo a presena
de alguns elementos iguais aos da Terra, com abundncia de silcio e de
certa liga metlica estranha. A crosta era coberta de liquens e de
cogumelos gigantes, que lembravam enormes guarda-chuvas. Ainda que
ali no houvesse gua salgada, uma certa quantidade de algas se
desenvolvia junto de pntanos, espalhados aqui e acol. O silncio era
profundo, e o planeta tinha um aspecto lgubre e desolador. Bruzo voltou
algum tempo depois, mais esmorecido do que nunca. No encontrara ser
vivo de espcie alguma!
Vamos dar o fora o quanto antes desta droga de mundinho!
exclamou Xisto. Tudo depende, entretanto, da gente conseguir
consertar o desarranjo nos foguetes da astronave e de colocarmos a dita
cuja em posio vertical para a decolagem. Felizmente temos combustvel

em quantidade. Comida e gua tambm no havero de faltar. At meus


pasteizinhos de queijo condensados ainda posso curtir!...
Os dois estavam exaustos depois de tantas emoes e decidiram
tirar uma soneca. Cada qual recostou-se debaixo de um cogumelo
gigante, como que procurando uma sensao de abrigo naquele planeta
hostil. Dormiram logo. Sbito, Xisto foi acordado por um barulhinho
estranho, mas constante. Seria pesadelo? O rudo parava, depois recomeava outra vez, sempre no mesmo tom. Que seria? Seus nervos
andavam to flor da pele que parecia tudo um sonho mau apenas.
Olhando em todas as direes, nada viu e fechou os olhos, adormecendo
de novo. Alguns minutos depois, foi acordado pela voz ofegante de Bruzo:
Tre... Tre... Tre... Mi... Mi... Mi... Nhol... suplicava ele.
T com medo outra vez? perguntou Xisto, despertando
agastado.
Olhe "aquilo" ali... berrou o outro, apontando para um animal
que vinha caminhando lentamente em direo a eles. luz crepuscular
do planeta, Xisto pde observar a "coisa": tratava-se de um bicho cuja
forma lembrava a de um sapo, de mais ou menos trs metros de
comprimento por dois de largura, com um fino e longo tentculo no meio
do corpo. O animal, que era de cor cinza e possua olhos fosforescentes,
estacou a certo momento, e comeou a esgravatar o cho com os dois
braos, levantando-os em seguida, altura da cabea. Esta era arredondada e ficava bem em cima do corpo achatado e liso.
Que monstro horroroso! exclamou Bruzo.
Vamos ver o que ele vai fazer. De qualquer modo, se nos atacar,
estamos garantidos pelos escafandros.
Depois de vrias evolues, o bicho ficou quieto e fechou os olhos.
Adormeceu disse Xisto. Vou aproveitar e dar uma chegada
de perto.
Devagarinho, ento, foi se aproximando, aproximando, tocou,
apalpou os braos duros como os de um cadver, examinou o... animal e
deu um grito:
Corra aqui depressa, Bruzo! Venha ver o monstro!
O bicho que lembrava um tanque blindado, nada mais era do que...
uma espcie de laboratrio semovente para pesquisas cientficas,
teleguiado atravs do rdio por criaturas de outro planeta! O veculo, que
no tinha ser vivo nenhum a bordo, arrastava-se pelo cho de Grunus,
explorando o terreno, comandado distncia. De quando em quando
parava, estendia um dos braos de metal, cuja mo agarrava uma pedra
ou um torro de terra, levando-o diante do olho eltrico do aparelho de
televiso colocado em cima da mquina, a fim de que, atravs do vdeo,
em algum desconhecido mundo distante, o "operador" longnquo

pudesse fazer uma anlise fotoqumica do solo de Grunus! Examinando


bem o laboratrio csmico, feito de metal ignorado, Xisto descobriu que
era alimentado com eletricidade produzida por baterias de acumuladores
carregados por clulas especiais, que transformavam a pouca luz solar
que ali existia em energia. Certamente havia sido deixado em Grunus por
uma astronave proveniente de algum dos milhes de mundos
desconhecidos daquele sistema planetrio!
Pois isso disse Xisto. Esse "bicho" no faz medo. De
qualquer modo, precisamos sair o quanto antes deste planeta chato.
Vamos tratar de consertar os foguetes o mais depressa possvel.
Os dois amigos j tinham terminado o conserto, felizmente mais
simples do que pensavam, quando escutaram novo rudo. Dessa vez no
era metlico e seco como o outro, mas sonoro e borbulhante como se
fosse proveniente de algum... lquido em movimento.
O pntano! exclamou Xisto, lembrando-se de que, atrs do
morro vizinho havia um enorme brejo.
Ambos correram para saber do que se tratava, e no descobriram
nada. O pntano estava coalhado de enormes pedaos imveis de uma
substncia gelatinosa acinzentada, de formas estranhas. Curioso, Xisto
debruou-se nas margens, sentiu leve tontura, e... sem saber como,
escorregou e foi se afundando no brejo! Mal isso aconteceu, uma violenta
e sensacional movimentao teve incio naquele pntano imundo! Dir-seia que a queda de Xisto agira como senha, como sinal convencionado
para desencadear o vertiginoso espetculo! Centenas de protozorios,
horrendamente agigantados por efeito da radioatividade, comearam a se
locomover de um lado para outro, rodeando o pobre Xisto, que ia se
afundando aos poucos no lodo. Bruzo, com sua fabulosa fora, tentou
arrast-lo para fora, mas apenas conseguiu agarrar uma das mos
metlicas do escafandro, impedindo que Xisto afundasse completamente.
Uma ameba de um metro de comprimento envolveu-se no aparelho
tentando assimil-lo e incorpor-lo prpria massa gelatinosa, conforme
o processo usado pelos unicelulares. Sentindo a resistncia do metal, a
ameba mudou de forma, alongou-se e passou adiante. Um enorme
protozorio de forma oval e coberto de clios mveis deslizou em alta
velocidade e comeou a dar marradas na viseira do escafandro de Xisto.
um Paramecium gritou este, angustiado.
As aulas de Histria Natural, que recebera quando menino, lhe
permitiram identificar os unicelulares, aqueles seres que pareciam
intermedirios entre o reino vegetal e animal. Uma colnia de cinqenta
campnulas gelatinosas entrelaadas pelas hastes dos prprios corpos
esticavam e se contraam a fim de ganharem impulso e se movimentarem
at atingirem as margens do pntano, buscando a mo metlica de
Bruzo, que j lhes havia chamado a ateno.

Cuidado! So as Vorticelas, Bruzo! Agente firme e no me


largue! gritou Xisto, desesperado, ao microfone do escafandro.
Os protozorios envolveram a mo e chegaram at o brao de
Bruzo, que tremia como se estivesse sofrendo de doena de So Guido.
Coisa pior ainda estava por acontecer: um colossal Rotfero, que parecia
ter na cabea dois ventiladores, cada qual funcionando em sentido
contrrio ao outro, veio rodando, sempre dando voltas pelo brejo, e
envolveu a cabea do escafandro dentro do qual o pobre Xisto julgara ter
chegado o seu ltimo instante. O Rotfero possua duas espcies de rodas,
feitas com espessos clios que giravam vertiginosamente, fazendo um
rudo de motor.
Estou perdido! pensou Xisto, vendo que os "ventiladores" do
animal roavam a garrafa de oxignio, ameaando atrapalhar-lhe o
funcionamento. Seria fenmeno nervoso? Tinha at a sensao de j
estar sentindo um comeo de dispnia!... Girando ininterruptamente em
torno da viseira do escafandro, o Rotfero parecia no desistir do ataque,
apesar da resistncia que encontrava. A Providncia Divina, entretanto,
veio em socorro de Xisto, atravs de um animal gelatinoso, de forma
vagamente triangular, protegido por uma carapaa em cima do corpo, e,
assim como os outros, tambm "amplificado" pela radioatividade. Esse
unicelular possua, numa das extremidades, uma espcie de bico fino e
duro com o qual costumava atacar os "colegas", que o temiam por causa
dessa arma.
um Didinium Nasutum! exclamou Xisto, reconhecendo um
dos protozorios que estudara nas aulas de Histria Natural que recebera
de seu pai.
O que ele previra, aconteceu. Ao ver o Rotfero, o protozorio
investiu contra ele, fazendo com que este largasse Xisto para melhor
defender-se do inimigo.
Depressa, Bruzo! gritou ele. D um arranco e v se me tira
daqui.
Apesar de envolto pelas Vorticelas, Bruzo lanou mo de todos os
seus recursos musculares e... deu um violento puxo para trs na mo
metlica que sustentava. E com ela veio para fora todo o escafandro cheio
de lodo, dentro do qual se achava Xisto, semidesmaiado. Mais que
depressa, e com a mo agora livre, Bruzo arrancou as Vorticelas e atirouas ao pntano repugnante.
Desta estamos salvos! disse Xisto, voltando a si. Vamos
embora depressa! Quero sair de Grunus j... Mais uma vez lhe devo a
vida, Bruzo! Ai que enjo! Que tontura!
Finalmente ambos conseguiram recuperar o equilbrio.
Com seus mistrios, perigos e belezas, o Espao aguardava os

astronautas.
***
Enquanto isso... l na Terra, Protnius e Van-Van, completamente
desvairados, haviam tentado inutilmente captar imagens e sons vindos
de Grunus: a tela de televiso no refletia absolutamente nada. Os
astrossbios tiveram ento uma idia genial: inventaram um aparelho
capaz de revelar a posio de Xisto no Espao, captando as irradiaes
infravermelhas emitidas por sua prpria astronave, estivesse ela onde
estivesse. E assim foi criado o fabuloso Xistmetro de Van-Van.

Desviados para Nvea


Felizmente l estava o navio csmico, colocado em posio vertical,
pronto para a decolagem. Mal se viu dentro com Bruzo, Xisto ps em
funcionamento os motores de reao.
Rumo a Minos! exclamou ele, com as energias recuperadas.
Minutos depois, os dois j estavam em pleno Cosmos. Retirados os
escafandros espaciais, puseram as coisas em ordem dentro da cabina e
fizeram p]anos. As algas, agora multiplicadas, continuavam cumprindo
silenciosamente a sua misso de purificar a atmosfera daquele mundo
em miniatura. Localizados pelo Xistmetro de Van-Van, e com o
radiotransmissor devidamente consertado, Xisto e seus amigos da Terra
mantiveram a mais afetuosa e confortadora das conversas.
No se haviam passado mais do que trinta horas de vo quando o
radar de bordo comeou a registrar a presena, no Espao, de um corpo
estranho de grandes propores que se movimentava em alta velocidade.
Atravs de seus aparelhos, Xisto pde calcular a direo do viajante do
espao. O desconhecido estava a algumas dezenas de milhares de
quilmetros de distncia, e rumava exatamente em direo cosmonave,
havendo portanto, perigo de coliso.
Socorro, Xisto! Estou vendo uma coisa esquisita! Ai Ai! gritou
Bruzo, que perscrutava o Espao atravs do "olho eletrnico". uma
verdadeira "montanha interplanetria" que est se dirigindo para ns!
Socorro!
Calma, meu irmo. Calma! Vamos ver o que se pode fazer. Deve
ser um meteorito de grande tamanho que se desprendeu de algum
planeta, talvez por exploso nuclear, e que viaja, solto, no vcuo. S h
uma soluo, vamos enviar um poderoso feixe de partculas carregadas
de eletricidade ou na direo dele, e possvel que essas radiaes faam
desviar, por pouco que seja, o rumo do meteorito. Quanto a ns, vamos
tentar sair ligeiramente da rota, para evitar o perigo de choque.

E assim foi feito. Cheios de "suspense", Bruzo e Xisto


acompanhavam, atravs do "olho eletrnico" a aproximao da
montanha negra que se avizinhava, bem visvel agora. O "monstro"
passou com velocidade incalculvel, raspando na pequenina cosmonave,
e seguindo adiante em sua desenfreada trajetria pelo Espao.
Uff! Louvado seja Deus! exclamou Xisto. Desta vez, quem
precisa de Treminhol sou eu...
Garanto que Rutus empurrou o negcio l de Minos s para nos
matar! gritou Bruzo.
No creio tornou Xisto. Rutus me quer vivo... por motivos
que ainda ignoro.
"O Que No Tem Sangue"... disse o outro, pensativo. Sabe de
uma coisa, Xisto? J descobri o que Rutus tem nas veias.
O que ?
Mingau.
Mingau? Que idia mais estapafrdia!
Quando eu era pequenino, minha me me mandava tomar
mingau pra ficar forte. Depois aprendi no colgio que a sade da gente
depende muito da "fortaleza" do sangue. Portanto, se Rutus no tem
sangue nas veias, o que ele deve ter ... mingau!
Xisto sorriu e no respondeu. Bruzo haveria de ser sempre o
ingnuo, o pouco inteligente, mas o forte, o dedicado Bruzo de toda a
vida. E assim foi se passando o tempo at que Xisto viu, atravs do
periscpio, uma pequena forma alongada e metlica que navegava na
mesma direo, j quase paralela a seu navio. Ao focaliz-lo, sentiu
grande emoo: tratava-se de um objeto voador em forma de fuso,
indubitavelmente construdo por mos... humanas! Apesar da distncia
de alguns quilmetros que separava as duas naves, Xisto pde ver
nitidamente pelo "olho eletrnico" o ser vivo que estava l dentro. Era
minsculo, tinha pernas, braos, e um rosto estranho, apenas
vislumbrado atravs da viseira quadrada que trazia na cabea. A que
mundo distante pertenceria aquele viajante do Espao? Deveria ter
atmosfera irrespirvel, pois a criatura trazia um aparelho
evidentemente um gerador de oxignio que fazia adivinhar isso.
Eu j estava sentindo falta de gente, mesmo que fosse aquela
"coisinha de nada" que vai ali dentro! exclamou Bruzo.
Xisto notou que o homnculo, por sua vez, percebera a astronave
terrestre, pois no momento exato em que esta foi ultrapassada pelo fuso
voador, mais veloz o pequeno navegante csmico lhe fez alguns sinais
amistosos.
Felicidade, e... adeus, meu irmozinho desconhecido! disse

Xisto.
Certamente jamais tornaria a ver aquela criatura de origem e
destino ignorados, e com a qual, por segundos apenas, se comunicara em
muda e espontnea solidariedade. E tudo voltou ao grande silncio
csmico. De vez em quando, saudoso da Terra, Xisto tirava do bolso um
leno embebido em essncia de feno, e aspirava. Fazia-lhe bem aquele
cheiro meio selvagem, que sugeria gado pastando, campos arados, e
gente semeando, tranqila, a boa Me.
Terra. To simples e belo aquilo, mas... to distante tambm!
(Xisto estava longe de imaginar a ligao que aquele singelo perfume
teria mais tarde com o desfecho de sua louca aventura...)
Algum tempo depois, Bruzo chamou a ateno do amigo para uma
certa coisa: a cosmonave estava perdendo velocidade. Xisto empalideceu.
Que teria acontecido? Quem sabe? Talvez "O Que No Tem Sangue",
vendo Xisto quase indefeso ante os perigos do Cosmos, decidisse tirar
partido da situao, enviando raios mortferos que dessem cabo dele ali
mesmo no Espao! Sim, pois ningum conhecia ao certo at que ponto a
cincia atmica se achava desenvolvida em Minos.
No! exclamou Xisto, como que pensando alto, e voltando
mesma certeza de sempre: Rutus o queria vivo em seu planeta. O defeito
deveria estar ali mesmo na cosmonave.
Dito e feito. Um contratempo inexplicvel na direo de sada dos
gases de combusto estava provocando a diminuio de velocidade. A
situao era grave. Xisto logo pensou em fazer uma ligao com a Terra
para consultar os astrossbios, mas desistiu, a fim de evitar uma possvel
espionagem de Rutus. Convinha que os contatos fossem pouco
freqentes. A nica soluo era pousar a cosmonave no primeiro
asteride habitvel que encontrassem, a fim de melhor enfrentarem o
problema. Pela carta estelar, Xisto localizou os dois pequenos planetas
mais prximos e se ps a examin-los atravs do "olho eletrnico".
No possvel! exclamou ele. Que legal! Ali est o
mundinho daquele camarada que passou no fuso voador! Venha ver,
Bruzo!
Ambos puderam observar, ento, uma infinidade de... anes a se
movimentarem de um lado para outro, todos com uma espcie de caixa
quadrada enfiada na cabea aparelhos geradores de oxignio,
certamente. Gases irrespirveis, como o metano, por exemplo, deveriam
envolver aquele planeta.
As criaturinhas entravam e saam de grutas subterrneas dentro
das quais imaginou Xisto talvez houvessem conseguido estabelecer,
por algum processo ignorado, uma atmosfera que lhes permitisse
respirar fora da esquisita caixa quadrada. A vegetao do planeta era

escassa e desconhecida.
No acho prudente descermos. a disse Xisto, grudado ao
"olho eletrnico". Vamos farejar o outro planeta vizinho. Talvez seja
mais vivel.
Enganara-se, entretanto. Horas depois puderam observar melhor o
pequeno globo envolto em leves e indefinidos gases.
Deus nos livre! exclamou Xisto. Veja s, Bruzo, o que vem
pintando por a.
Nossa! gritou o outro, de olhos arregalados. Que coisa
terrvel!
Era simplesmente horrendo aquele mundo! Cabeas gigantescas de
conformao mais ou menos semelhante s dos terrestres, se
locomoviam por meio de perninhas to finas que lembravam simples
filamentos!
As tais "cabeas" pareciam ser de carne, tinham boca, olhos
arregalados e dos couros cabeludos saam fios que crepitavam como
fornalhas! Dir-se-ia que eram eletrificados e estavam em permanente
curto-circuito! Chocado, Xisto desviou a rota da astronave e dirigiu-a
para Nvea. De qualquer jeito teriam de pousar naquele planeta, fosse ele
habitado ou no, pois a fora dos gases de combusto se enfraquecia cada
vez mais. E se o defeito se agravasse impedindo a "aniveagem"? Cem
horas depois focalizaram Nvea pelos aparelhos e identificaram formas
aladas trafegando pelos ares.
Estamos chegando disse Xisto, acionando os foguetes de
desacelerao. Vamos vestir os escafandros para pousar em Nvea.
E assim foi feito.

Kibrusni, Menino do Espao


Mal haviam "aniveado", os dois tiveram a primeira das muitas
surpresas que os esperavam naquele planeta. Descomunais borboletas
azuis da espcie "Morpho Menelau", com asas de um e at dois metros de
tamanho, voavam calmamente de um lado para outro, embelezando de
tal modo o campo onde a nave pousara, que Xisto e Bruzo julgaram
tratar-se de um sonho. Eram belssimas, de um azul forte, brilhantes
como lam.
Que isso? Borboletas gigantes? gritou Bruzo, excitadssimo.
Incrvel! Deve ser por efeito da radioatividade! comentou
Xisto, perplexo e maravilhado, lembrando-se dos unicelulares que
encontrara no pntano do Planeta Negro. (Mais tarde verificaria a

exatido dessa suspeita.)


Segundo os estudos que o Professor Van-Van e Protnius fizeram, a
atmosfera de Nvea era parecida com a da Terra, mas com maior
percentagem de argnio, criptnio e hlio, se bem que a quantidade de
oxignio fosse a mesma. Prudentemente metidos nos trajes pressurizados
pois ignoravam como os respectivos pulmes reagiriam naquela
atmosfera os dois ainda no tinham dado nenhum passo no solo
quando Xisto decidiu fazer uma experincia: tirou o escafandro espacial e
tentou "provar" o ar tnue de Nvea. Mal fez a primeira aspirao, sentiuse sufocado como se estivesse sofrendo de violenta crise de asma.
Que que isso? - exclamou Bruzo, perplexo. Deus me livre!
Bendito escafandrozinho... No saio de ti de jeito nenhum...
Com grande fora de vontade, Xisto tentou habituar o organismo, e
insistiu na perigosa experincia. A dispnia continuava. E assim foi
indo... foi indo... at que, aos poucos, sua respirao se normalizou. Os
pulmes terrestres, finalmente, haviam se adaptado ao ar de Nvea!
E aquela gente de asas que vimos pela televiso? Borboletas no
eram. Seriam... anjos? Estamos no cu, Xisto! gritou Bruzo, exaltado.
No diga besteira, Bruzo ajuntou o outro, rindo. Voc no v
que este mundo ... fsico? Deus permita que o povo de Nvea seja amigo,
E agora vamos explorar o terreno.
Mal comearam a andar, tiveram outra surpresa: involuntariamente comearam a deslizar e a dar vagarosos saltos como nos
filmes de "cmara lenta"...
No compreendo gritou Xisto, no auge do espanto. Este
planeta, pelo seu tamanho, deveria possuir uma fora de gravidade bem
forte, de acordo com sua massa. Entretanto, acontece justamente o
contrrio. Vamos tentar uma comunicao com a Terra e consultar VanVan sobre isso.
***
Junto ao radiotelescpio terrestre, os dois astrossbios sempre a
postos logo responderam ao chamado de Nvea. Ficara combinado que
a iniciativa dos contatos partiria sempre de Xisto, pois do contrrio
poderiam surgir problemas. Alis, tendo j localizado a astronave atravs
do Xistmetro de Van-Van, um levantamento de Nvea, to aproximado
quanto possvel, fora imediatamente feito pelos sbios.
A resposta no tardou. Sempre usando seu palavreado difcil, VanVan disse:
Jamais subestimemos as sbias equaes de Me-Natura! O
esdrxulo orbe terrqueo possui siderosfera pobre de nquel e ferro; capa
litosprica com baixo teor de olivina; capa peridottica sobremaneira

tnue em peroxnio e feldspatos. Alumnio superabundando rochas


diorticas.
***
No entendi nada do que o barbudo disse comentou Bruzo.
Esse velho que fala difcil, enche!
O Professor Van-Van explicou Xisto disse que o "ncleo",
isto , o "miolo" de Nvea composto, em resumo, de percentagem
mnima de metais pesados e maior quantidade de metais leves. Pronto:
est tudo claro...
Distrado com a conversa, Xisto custou a perceber uma coisa
estranha que estava acontecendo: seu escafandro espacial, que deixara
no cho, voava por cima de sua cabea, como se mos invisveis o
estivessem carregando de um lado para outro. Xisto saiu em perseguio
do... escafandro que se desviava, escapulia, voltava... Dir-se-ia que ele se
divertia brincando de "pegador". Uma inexplicvel risadinha alegre de
criana se fazia ouvir durante o tempo todo daquele verdadeiro jogo de
"esconde-esconde", intrigando os cosmonautas, pois ali no havia...
ningum! A certo momento Xisto sentiu nitidamente que mos que ele
no via enfiavam uma coisa pequenina em seus ouvidos.
Que negcio esse? Quem est a? gritava ele quase aos
berros, olhando para o ar... vazio, enquanto Bruzo engolia,
discretamente, dois Treminhis em vez de um.
Vamos acabar com essa brincadeira! disse Xisto, bastante
perturbado. Quem voc?
Kibrusni, menino do Espao respondeu uma vozinha
comovente e frgil, de timbre infantil.
Voc ... invisvel, Kibrusni? No tem corpo?
Tenho e no tenho. Mas, antes de tudo, quero saber: vocs so
mesmo de outro planeta? Que coisa sensacional! Preciso avisar logo meu
pai e chamar todo mundo. Isso fabuloso!
Mas, antes de tudo, Kibrusni, como se explica que eu esteja
entendendo sua lngua e voc a minha?
Kibrusni deu uma risadinha e disse:
O senhor talvez no tenha reparado, mas quando os vi,
desconfiei que vinham de outro planeta. Achei que o senhor tinha cara de
bonzinho e resolvi enfiar nos seus ouvidos uma pilhazinha minscula que
papai inventou o "transmissor de pensamento" que, entre outras
coisas, faz a gente escutar lngua diferente da nossa, entender tudo e
ouvi-la como se fosse a nossa.

No estou compreendendo nada, Kibrusni disse Xisto. Tudo


isso to novo, to esquisito para mim! Quem seu pai, e que estria
essa de no ter corpo?
Ah, senhor... como mesmo o seu nome?
Xisto.
Pois bem, senhor Xisto. Papai o Sbio Atmico de Nvea. Um
dia ele inventou um aparelho para tornar as pessoas invisveis e outro
para faz-las voltar ao normal. A primeira experincia foi feita comigo.
Na hora de me fazer visvel novamente, sabe o que aconteceu? Papai...
perdeu a pedrinha radioativa! E no houve jeito de achar e nem de
preparar outra na dosagem exata.
Quer dizer que voc uma criana que tem corpo, mas ningum
v? E no sofre com isso?
De modo algum. Pelo contrrio... Divirto-me a valer. Fico solto
por a, fazendo o que quero, e procurando ser til a todos. De vez em
quando, gosto tambm de pregar peas nos outros, para dizer a verdade...
Quantos anos voc tem, Kibrusni?
Cinco.
No possvel! Mas como pode saber tantas coisas?
Aqui em Nvea somos bastante evoludos e j nascemos falando.
Nascem... falando? perguntou Xisto, espantado.
Sim. E a primeira frase que pronunciamos : "Obrigado, meus
pais. Obrigado, mame, por ter me guardado algum tempo dentro de
voc."
E por onde andam os niveanos?
Daqui a pouco alguns deles estaro aqui. Vou avisar meu pai e
minha irm. ela quem cuida de mim desde que mame morreu.
Cuida como, Kibrusni?
Prepara minha comida e tudo o mais. Ateno, senhor Xisto.
Fique bem quietinho, pois vou colocar em seus olhos outra inveno de
papai: a "lente de contato para ver alm das coisas." A gente fica
enxergando que uma maravilha! E seu companheiro a no vai tirar o
escafandro?
... tmido, e quer ficar por aqui mesmo, cuidando da astronave.
Ento Xisto sentiu que mos pequeninas seguravam delicadamente
o seu rosto e colocavam qualquer coisa em seus olhos.
Gigantescas borboletas amarelas vieram voando e misturaram-se

com as azuis, tornando ainda mais fantstica a paisagem de Nvea.


At j, senhor Xisto, disse Kibrusni. Papai vai ficar espantado
quando souber da chegada de gente de outro planeta.
Mal o menino invisvel se afastou, os cosmonautas comearam a
ouvir um rudo estranho que fazia lembrar o zumbido de insetos.
Anjos! gritou Bruzo, estupefato, levantando o brao metlico e
apontando para os ares.
Uma multido de seres alados estava se aproximando.
No possvel exclamou Xisto, perplexo.
O que via ultrapassava os limites da razo: os niveanos como a
princpio parecera a Xisto no vinham encarapitados em helicpteros,
mas sim em... liblulas colossais! Num segundo, Xisto compreendeu
tudo: aproveitando-se da capacidade de sustentao em vo daqueles
insetos, os niveanos certamente haviam submetido seus ovos a
irradiaes especiais para aumentar o tamanho e a fora das futuras
liblulas. Especialmente treinados, os insetos pousaram a certa distncia
dos cosmonautas, deles saltando os niveanos, que se puseram a observar
com curiosidade Xisto, Bruzo e a astronave. Metidos em macaces de um
tecido que lembrava fibra de vidro os homens vestidos de verde, as
mulheres de branco os niveanos eram esguios, tinham cerca de dois
metros de altura, cabelos castanhos ou louros, o rosto belo e sem pintura
alguma, claro. Perplexos, os cosmonautas nada disseram. Foi breve e
silencioso aquele primeiro encontro. Minutos depois, os recm-chegados
montaram nos insetos e decolaram. Xisto sentiu um aguamento da
sensibilidade, e comeou a ver "alm das coisas" tal como jamais o
pudera fazer com seus olhos terrenos. No meio de tantas surpresas, ele
no se esquecia um instante sequer do terrvel ser que o aguardava em
Minos. Demorar-se-ia em Nvea apenas o tempo de pr em ordem o
desarranjo no sistema de escapamento dos gases da astronave. O destino
dispusera outra coisa, entretanto.

Uma Surpresa atrs da Outra


O que muito encantou Xisto foram os sons musicais, antes no
percebidos, que agora lhe chegavam aos ouvidos. O prprio vento
soprava emitindo zunidos harmoniosos. Pssaros, ainda no vistos,
cantavam coisas lindas e o aparelho super-receptor eletrnico de Nvea
captava rudos sonoros, provindos de estrelas distantes e desconhecidas.
Dir-se-ia que toda a natureza csmica estava... orquestrada em surdina.
Bruzo, ainda perturbado pela viso do inusitado footing areo que
acabara de assistir, saiu com Xisto a dar uma caminhada. Alis, aquilo

no seria bem uma... caminhada, pois graas baixa gravidade, ambos


deslizavam pelo solo, em saltos lentos de pluma, bastando para isso que
dessem ligeiro impulso. Logo adiante, num descampado rido,
encontraram duas crianas niveanas olhando para o cho como que em
xtase.
Que beleza! Que maravilha! gritavam elas.
O que que vocs esto vendo? O que esto falando?
perguntou Bruzo. No enxergo nada, nem um simples capinzinho.
Que pena Kibrusni no ter posto em voc a pilhazinha do
"transmissor de pensamento" e as lentes de contato! comentou Xisto,
aproximando-se das crianas que nem deram por sua presena.
So fininhas como fio de cabelo! exclamava a menina,
entusiasmada.
Esto querendo furar a terra! gritou o menino, batendo
palmas.
Maravilhado, Xisto percebeu que aquelas crianas estavam
observando a germinao das sementes dentro do solo. Reparando bem,
viu perfeitamente as delicadssimas razes tentando romper a crosta. Um
puxo em seus cabelos, seguido de uma risadinha, interrompeu seu
deslumbramento.
Voc levou susto? Boboca! disse uma vozinha infantil.
Kibrusni! Voc est a outra vez? Escute uma coisa: ser que
essas crianas tambm usam as tais lentes de contato como eu?
No, porque so meninos evoludos. Foi para as pessoas que
esto um pouco... atrasadas que meu pai inventou a "lente para ver alm
das coisas" e a "pilha para transmitir o pensamento". Andem um pouco
adiante e vero uma coisa divertida acrescentou Kibrusni.
Bruzo e Xisto seguiram na direo indicada e no puderam conter
os gritos de espanto. Acabavam de encontrar uma poro de bichos
minsculos que deslizavam em saltinhos vagarosos. Um verdadeiro
jardim zoolgico em miniatura!
Esto dando pequenos urros! So lees e tm jubinhas! gritou
Bruzo, encantado.
Incrvel! Animais das selvas reduzidos a cinco centmetros de
tamanho! Camelos de um dedo, ursos do tamanho de uma caixa de
fsforos... E tudo vivo, correndo de um lado para outro. De repente, Xisto
deu um grito: estava entendendo bichs, isto , a linguagem dos bichos!
Apurou bem o ouvido e escutou dois bezerrinhos do tamanho de uma
unha a contarem vantagens:
Mame vaca d trinta gotas de leite por dia e a sua s d dez

dizia um deles.
Mas o leite da minha mais grosso do que o da sua! retrucava
o outro. Tem at mais vitamina!
Nunca ouvi contar que leite tivesse vitamina!...
O outro no disse nada.
Um rinoceronte queixava-se de estar com reumatismo no chifre e
uma novilha tomava aulas de mugido, repetindo (em mi bemol) sem
parar: "Mu... Mu... Mu..."
Xisto sorria, perplexo.
Est espantado? perguntou a vozinha de Kibrusni. Esses
bichinhos foram submetidos a irradiaes de antiprtons que lhes
reduziram o tamanho.
Mas por que fazem isso neste planeta?
Para alegrar crianas doentes. As feras tornam-se mansas e no
so prejudicadas em nada. Pelo contrrio. Veja como aqueles jacars ali
esto se divertindo...
Xisto prestou ateno e escutou as gargalhadas que eles soltavam.
Estavam contando anedotas...
inconcebvel! exclamou o moo.
Bruzo, que andara mais adiante, chamou o amigo: Venha ver que
flores lindas!
Xisto correu, parou, segurou delicadamente entre os dedos a mais
bela de todas, e cortou-a com suavidade. Ento maravilha! escutou
um som musical e viu que dela se desprendia como que um pingo de
espuma leve e rosada, que se evaporou no ar. Era o esboo de alma da
flor que estava saindo, feliz por ter sido colhida para dar alegria a
algum. Bruzo, que era meio estabanado, arrancou violentamente um
raminho. Tanto bastou para que este soltasse um doloroso gemido
escutado por Xisto que vira e ouvira tudo, graas s "lentes para ver alm
das coisas" e ao "transmissor de pensamento".
A vem papai disse a voz frgil de Kibrusni.
Xisto olhou para o cu e viu chegar um veculo areo, esfrico,
parecendo feito de vidro, puxado por duas enormes liblulas. O carro
pousou no solo, e dele desceu um homem alto e de cabelos claros,
vestindo uma espcie de tnica vermelha, que saudou Xisto e Bruzo com
a cabea. Os dois homens o da Terra e o de Nvea olharam-se, face a
face, mal contendo a mtua curiosidade.
Sejam bem-vindos, meus irmos terrestres! disse o recmchegado.

Do pai de Kibrusni emanava uma tal distino e doce autoridade,


que Xisto logo percebeu tratar-se de um chefe. Alis, mais tarde veio a
saber que a cor vermelha era o distintivo dos sbios que governavam
Nvea. Muitas foram as perguntas que ambos fizeram um ao outro, todas
girando em torno do sistema de vida nos respectivos planetas. Xisto ficou
sabendo que a energia utilizada em Nvea era a nuclear, em alto grau de
aperfeioamento, mas exclusivamente utilizada no sentido positivo, isto
, em benefcio do progresso e bem-estar da gente do planeta. Ao
examinar a astronave espacial, o Sbio Atmico cumprimentou Xisto:
Meu jovem amigo, espantoso como, sem dominar ainda as
foras da gravidade, e nem totalmente as da energia atmica, pde esse
pequeno engenho terrestre ser to bem projetado e executado, que
conseguiu vencer o Espao e chegar at nosso planeta. Louvo, sobretudo,
sua admirvel coragem, enfrentando os perigos do Cosmos.
Ao saber das razes daquela viagem, o Sbio Atmico empalideceu
e disse:
Rutus tambm nosso inimigo! Vivamos em paz e felicidade at
que, h tempos, recebi uma mensagem de "O Que No Tem Sangue",
exigindo a destruio de nossa Usina Atmica. Rutus megalomanaco, e
quer conquistar o Cosmos, planeta por planeta. Tal no h de ser,
entretanto!
Que espcie de mundo ser Minos? perguntou Xisto.
Terrvel e dominado pela maldade disse o Sbio, com voz
grave. J o avistamos de perto vrias vezes, pelo Espao, mas jamais nos
atreveramos a tentar a "aminossagem". Alis, fique sabendo senhor
Xisto, que j conhecemos ainda que distncia o seu planeta.
Nossos antepassados fizeram a mesma coisa.
No venha Vossa Sabieza me dizer que as... liblulas voaram at
l...
No, claro. Servimo-nos dos insetos apenas para... uso interno.
Nossas viagens espaciais so feitas em cpsulas fotnicas, veculo
csmico movido por foguetes de impulso a ftons, isto , a partculas de
energia luminosa. A propsito: caso no seja consertado em tempo o
defeito em sua cosmonave, pomos, desde j sua disposio, a mais
rpida de nossas cpsulas fotnicas para a viagem a Minos ... Creia,
entretanto, que loucura atender ao chamado de Rutus! Mas... pensemos
em coisas mais agradveis. Vamos ao Grildromo.
Grildromo? Que isso? indagou Xisto, subindo ao carro
puxado por liblulas.
Voc ver.
E l se foram os dois pelos ares. Logo adiante, Xisto viu do alto um
grande pedao de terra sendo arado por... que seria aquilo, santo Deus?

Formas pretas, enormes, com chifres.


So besouros Dynastes hercules explicou o Sbio. Saram de
ovos submetidos a irradiaes atmicas seletivas, destinadas a modificar
os caracteres genticos no sentido de favorecer o crescimento ilimitado
dos futuros seres. Talvez o amigo no saiba tambm que uma das
cincias mais desenvolvidas em Nvea seja a binica, isto , o estudo das
solues da Natureza para resolver problemas tcnicos de direo, ptica,
radar, etc. Por exemplo, as lentes de nossos telescpios so baseadas no
maravilhoso sistema ocular de viso total dos besouros; nossos veculos
so equipados com radar inspirado nos dispositivos que do aos
morcegos aquela hipersensibilidade quase intuitiva; nossos submarinos
copiam a forma e os movimentos musculares do peixe Boto, um dos mais
velozes seres marinhos. E assim, amigo Xisto, intimamente ligados
Natureza, vivemos bem prximos de Deus, o Supremo Criador, ponto de
partida de todas as coisas!
Como que vocs se alimentam? perguntou Xisto.
Comendo frutas, cujas sementes tambm sofrem irradiaes, o
que nos permite obter exemplares de... um metro de tamanho! Alm
disso, usamos mel de abelhas supervitaminado, plncton e algas
marinhas. Jamais existiu fome em Nvea. O alimento abundante e
chega para todos.
Vocs comem carne?
Comer... carne?
Sim. Carne de vaca, de porco, de galinha.
Desculpe, amigo Xisto, mas ns, niveanos, temos o maior
respeito por todas as formas de vida. Jamais seramos capazes de pr na
boca alguma coisa que houvesse sofrido morte.
Ai de mim tornou Xisto. Dou-lhe razo e, apesar disso, sinto
falta de meu franguinho assado! E agora, outra pergunta: todos
trabalham?
O maior desgosto para um niveano ser intil. Cada qual, a seu
modo e dentro de suas possibilidades e aptides, faz o que pode para o
bem-estar geral.
Que arma vocs usam?
Arma? Que arma?
Instrumento de defesa para matar o inimigo em caso de ataque.
Meu caro amigo terrestre, perdoe-me outra vez, mas ns
sabemos que se algum dia houver ameaa, ela vir do Espao, de outro
planeta. Essa certeza nos une cada vez mais. O mal quando raramente
aparece por aqui, encarado com tolerncia e compreenso, mais como

desajuste, enfermidade nervosa ou avitaminose. O "doente" submetido


a testes, e faz um tratamento base de sons e de assimilao de... cores
atravs da retina visual. Graas a Deus, no existe dio em Nvea.
Encantado com o adiantamento espiritual dos niveanos, Xisto
estava longe de suspeitar que naquele mundo quase perfeito, ele iria ter
uma das experincias mais trgicas e impressionantes de sua vida!

O Raio Quente
Depois de viajarem algum tempo pelos ares, o Sbio Atmico
anunciou que estavam chegando ao Grildromo. As liblulas baixaram
vo e pousaram. Excitadssimo, Xisto no pde deixar de sorrir diante do
que viu: cem grilos gigantes, montados por "jqueis" niveanos estavam
em fila numa pista, aguardando o sinal de partida para a corrida. O
campo de esportes achava-se repleto. A chegada do Sbio Atmico,
acompanhado de Xisto, provocou rebulio. Todos queriam ver o homem
da Terra, e faziam-lhe sinais amistosos. Montado numa grande liblula, a
fim de controlar a disputa pelos ares, o juiz deu o sinal de partida. Um
espetculo vertiginoso desencadeou-se ento: aqueles insetos de trs
metros de altura comearam a dar saltos sensacionais, cada qual
tentando ultrapassar o outro e chegar primeiro ao ponto final. Os
niveanos, por assim dizer, "torciam" pelos seus grilos favoritos, gritandolhes os nomes, e incitando-os vitria final. Terminado o preo, o povo,
entusiasmado, atirou flores no inseto e no jquei vencedores.
Hoje noite vamos festejar o acontecimento no parque pblico
disse o Sbio. O amigo Xisto est convidado, nessa ocasio, a
manter uma conversa com os niveanos sobre o planeta Terra. Aceita?
Com muito gosto. Diante do que aqui vejo, receio que o assunto
seja pouco interessante.
No diga isso... Um dia estamos certos vocs atingiro nvel
cientfico e espiritual semelhante ao nosso. Podero at chegar a muito
alm...
Estou preocupado com a astronave e gostaria de voltar para ver o
que aconteceu disse Xisto.
Minutos depois o carro levado por liblulas o deixava junto do
navio csmico. Encontrou tudo na mesma. Sentado no cho e rodeado de
frutas de um metro de circunferncia, Bruzo metido no escafandro,
formava uma cena deveras ridcula.
Estava s esperando voc chegar para sair desta droga disse
ele. J est comeando a me chatear.

E por que no saiu sozinho?


Eu? Que pergunta... E quem que iria me socorrer na hora da
falta de ar?
Bobo, tire logo essa couraa, ande... vamos!... coragem!
Bruzo fez uma verdadeira "cena" ao livrar-se do escafandro
espacial! Alm da natural dispnia, chorou e rolou pelo cho. Finalmente,
depois de quase uma hora de sofrimento, acabou dominando a atmosfera
de Nvea.
Agora, sim, voc gente outra vez disse o outro. J pode
sair comigo e conhecer as niveanas que, alis, no so nada feias.
Preocupado com a passagem do tempo, Xisto foi examinar, atravs
de seus aparelhos, a posio da Terra em relao a seu eixo. O resultado
afligiu-o: o desvio acentuava-se e, segundo seus clculos, faltavam apenas
dois meses para o prazo fatal determinado por Rutus! O defeito na
astronave, ao que parecia, no tinha mesmo conserto, e ainda que o
tivesse ningum poderia calcular, ao certo, o tempo que ela gastaria na
viagem de Nvea a Minos. Enfim... o jeito era o de sempre: fazer o que
estivesse em suas mos, e depois... deixar o barco correr.
noitinha, o Sbio Atmico veio busc-lo em seu carro areo.
Satisfeito por ver Bruzo fora do escafandro e j adaptado s condies do
planeta, insistiu em lev-lo tambm. Este hesitou, pois no compreendia
nada do que o pai de Kibrusni falava. Adivinhando isso, o Sbio Atmico
imediatamente colocou nele o "transmissor de pensamento" e as "lentes
de contato para ver alm das coisas". E l se foram os trs pelos ares...
O espetculo que Xisto presenciou no parque repleto de niveanos
fez bater mais rpido seu corao: tudo se tornara fosforescente,
inclusive uma infinidade de borboletas noturnas de asas transparentes,
multicores e de cinco a seis metros de comprimento. Pareciam pedaos
de gaze, flores volantes flutuando pela brisa leve de Nvea... Pssaros
luminosos que possuam alguma semelhana com os da Terra, voavam de
um lado para outro, riscando a noite como se fossem cometas. E
pousavam em rvores cheias de flores e frutos enormes e fluorescentes.
Perturbado com o ambiente ferico que o envolvia, Xisto nem pde
reparar direito nos niveanos que, em grande nmero, ali se haviam
reunido para ouvi-lo. Entre eles, alguns usavam roupa vermelha,
revelando suas qualidades de sbios. Com simplicidade e inteligncia, o
cosmonauta foi respondendo s centenas de questes, as mais diversas,
que lhe iam sendo feitas. O apurado "sexto sentido" dos niveanos fazia-os
entender tudo o que Xisto dizia. Apenas um ou outro tivera necessidade
de recorrer ao "transmissor de pensamento". O leno impregnado de
essncia de .feno foi apresentado e, depois de submetido a processo
desconhecido, exalou por todo o ambiente o perfume dos campos
terrestres. Desejoso de fazer os presentes provarem o gosto de um

alimento de seu planeta, Xisto ofereceu-lhes vrios pasteizinhos de


queijo, condensados. O paladar dos niveanos, entretanto, era muito
sensvel, e talvez devido presena de gordura animal entre os
ingredientes, o pastel lhes repugnou, o que a custo disfararam para no
magoar o hspede terrestre. Estavam nisso, quando aconteceu uma coisa
inesperada que paralisou a todos e interrompeu a festa: o radar de Nvea
comeou a captar um "no sei qu" de estranho, enquanto vinha do
Espao um raio vermelho e quente que envolveu o planeta inteiro,
atingindo um por um de seus habitantes, fazendo-os sentir como que
uma rpida sensao de queimadura!
Rutus! gritou o Sbio Atmico.
Sim, ele bem compreendia b que significava aquele aviso o nono
que Nvea recebia! "O Que No Tem Sangue" continuava a exigir a
destruio da usina nuclear, e como ainda no fora atendido, enviara
aquela pequena "amostra" de seus... recursos!
Depois de alguns instantes de pnico, a calma foi voltando aos
poucos. A misteriosa intromisso do raio vermelho e quente, entretanto,
arrefecera completamente o entusiasmo geral e todos foram para suas
casas, depois da promessa que lhes fizera o Sbio Atmico de reunir, no
dia seguinte, os outros governantes do planeta a fim de estudarem em
conjunto as providncias necessrias diante do perigo.
Eu no lhe disse que a ameaa viria do Espao? comentou o
pai de Kibrusni, dirigindo-se a Xisto.
Bruzo, que ficara aparvalhado, j engolira disfaradamente dois
Treminhoizinhos, e mais parecia um autmato. Os dois amigos estavam
exaustos! Havia sido um dia cheio de emoes aquele! Ansioso por voltar
astronave, Xisto, mais preocupado do que nunca, desistiu de fazer ao
Sbio perguntas mais detalhadas relativas ao sistema de governo,
habitao, arte, sexo, morte, religio, etc, dos niveanos. Ao voltar, sentiuse to cansado que mal reparou na beleza do mar fosforescente que via
dos ares. S tinha um desejo: dormir... dormir... e depois dar um jeito
qualquer de rumar para... Minos. Pela primeira vez estava tendo a prova
de como era louca a aventura em que se metera! Seu altrusmo e
dedicao aos terrestres, entretanto, o haviam cegado em relao ao
perigo. Agora era tarde. Continuaria, ainda que isso lhe custasse a vida! E
foi profundo, apesar das preocupaes, aquele primeiro sono que Bruzo e
Xisto dormiram em Nvea.
Na manh seguinte, o Sbio Atmico, ainda bastante preocupado
com a desagradvel surpresa da vspera, levou Xisto e Bruzo a um
edifcio de forma arredondada, enquanto aguardava a hora marcada para
o encontro com os outros chefes do planeta. L dentro os cosmonautas
viram uma coisa bastante estranha: sepultado numa cmara de vidro
transparente, achava-se um homem (estaria morto ou dormindo?)

completamente... congelado!
Eis a disse o Sbio Atmico, um dos mais abnegados
cientistas niveanos de todos os tempos! Est hibernado nessa espcie de
cmara frigorfica h... duzentos anos, e dever ficar nesse estado ainda
trs sculos.
Por qu? indagou Xisto, perplexo.
Submeteu-se voluntariamente a essa experincia a fim de, ao
acordar, ter elementos para fazer um estudo comparativo da evoluo de
Nvea em quinhentos anos.
Mas ser que ele pensa enquanto se acha assim?
No. Est como se fosse morto. A vida, entretanto, continua
latente dentro dele, pronta a se manifestar, to logo chegue o momento
determinado.
Bruzo no estava muito interessado naquilo. Preferia mil vezes
encontrar novamente as belas niveanas de cabelo dourado que vira na
noite anterior durante a festa no parque. Cada mulherao!
Nossa! Ai dele! Breve, muito breve iria se arrepender de ter retirado
seu escafandro espacial. Entretanto, ningum oh! ningum... poderia
adivinhar o que estava por acontecer.

Terror no Planeta
Mal o Sbio Atmico terminara sua explicao, o super-receptor
eletrnico do planeta comeou a emitir detonaes sucessivas e
alarmantes. A coisa foi num tal "crescendo" que, em poucos minutos,
Nvea se transformou num verdadeiro pandemnio! O mais esquisito
que, segundo os clculos, os sinais no vinham de Minos, como todos
julgavam, mais sim de um asteride perdido na distncia, situado em
direo oposta ao planeta de Rutus. Ainda nem fora solucionado o
mistrio do raio quente, e logo outra ameaa se apresentava! O rudo foi
aumentando, aumentando, at que, subitamente, vinte e sete grandes
blidos se precipitaram por diferentes partes do planeta. Dir-se-ia que
algum corpo slido longnquo explodira, tendo parte dos destroos se
despencado pelo espao at serem atrados pela fora de atrao de
Nvea. Afobadssimo, o Sbio Atmico se despediu do perplexo Xisto,
indo ao encontro dos colegas.
***
Ali estavam os blocos de massa dura e escura, uns maiores, outros
menores. Reunidos em torno de um deles, cinco homens muito altos e
vestidos de vermelho os sbios de Nvea se concentraram em

silncio, de olhos fechados.


Nquel... platina... ferro... silcio... magnsio disse um deles,
pressentindo a composio do blido graas a seu aguado sexto sentido.
Vejo ligeiros sinais de radioatividade falou o Sbio Atmico.
Sempre concentrado, disse o sbio especialista em Biologia:
Noto vestgios de protenas formadas de molculas complexas
contendo tomos de oxignio, nitrognio, carbono, hidrognio, os
elementos qumicos elementares para a vida! gritou ele, entusiasmado.
Esse meteorito veio de algum planeta habitado por seres vivos!
O outro sbio o que cuidava do bem-estar pblico, resolveu o
seguinte: nenhuma deciso precipitada deveria ser tomada diante do
ocorrido. Seria mais prudente aguardar um pouco, at ver o rumo que as
coisas tomavam.
***
Ora, ainda que espantado com a inesperada queda de blidos, Xisto
estava cada vez mais encantado com sua faculdade de "ver alm das
coisas" e de, por assim dizer, adivinhar at certo ponto o pensamento
alheio. Parado diante de um arbusto, colheu um enorme figo, e comoveuse diante da intocada pureza do interior do fruto. Mais adiante encontrou
uma espcie de laranjeira sem vio, de folhas murchas, galhos retorcidos
e quebradios.
Essa rvore sofre de "tristeza" explicou Xisto a Bruzo, que o
acompanhava. Esqueceram-se de adub-la, de reg-la e ela adoeceu,
Como tudo, no Cosmos, precisa de amor!...
Isso mesmo comentou uma voz infantil, dando uma risadinha.
Kibrusni! exclamou Xisto. Como vai voc?
Ah, senhor Xisto. No estou l muito bem de sade. Tou
cansado, sem foras, e com dor no peito.
No peito? E voc j avisou seu pai?
No encontro papai desde que caram os blidos.
Olhe s como grande o meteorito que foi atirado junto da
astronave. Sbito Xisto sentiu que sua mo encostava numa coisa macia
e muito quente.
Rutus! gritou ele, apavorado, lembrando-se do raio vermelho
enviado na vspera pelo senhor de Minos.
Ouviu-se outra risadinha, e Kibrusni disse:
Que imaginao catastrfica! O senhor assustou-se toa. Sua
mo encostou em meu rosto... s isso...
Depois de alguns momentos de silncio, Xisto teve um

pressentimento e, num raciocnio rpido, exclamou:


Kibrusni, voc est com... febre... com muita febre...
Febre? Que isso?
Uma espcie de reao do organismo quando atacado por
germens virulentos.
Aqui no existe isso tornou Kibrusni, com a respirao um
tanto ofegante.
Sim ou no, a verdade que voc est doente. Entre na astronave
e fique deitado em minha cama enquanto vou ver se acho seu pai.
Que aquilo? gritou Bruzo, de olhos esbugalhados, apontando
para o grande blido que cara junto da astronave.
Da massa escura, como que marejava um lquido gelatinoso e
esbranquiado que, aos poucos, foi se estendendo por todo o astrolito.
Xisto ficou visivelmente intrigado e preocupado. Uma ameaa pairava no
ar, ele bem o sentia... O menino invisvel foi enrolado num cobertor com
recomendao de Xisto para ficar bem quietinho at que ele voltasse.
Senhor Xisto disse Kibrusni melhor ir de liblula. Vou
chamar a minha. Uso-a pouco porque gosto de pular e deslizar pelo cho.
Assim dizendo, o menino invisvel soltou um longo assobio que
repercutiu longe. Minutos depois chegava um inseto ensinado e aniveava
junto da cosmonave. A liblula era menor do que as outras e tinha asas
transparentes. Enquanto viajava pelos ares, Xisto viu uma coisa que o
intrigou: dos astrolitos que haviam cado saa a mesma substncia branca
e gelatinosa que percebera no blido perto da astronave! Com espanto
verificou que o fenmeno crescia e se multiplicava a olhos vistos!
Guiando-se pela torre alta e vermelha da Usina Atmica, Xisto dirigiu a
liblula naquela direo, com a esperana de encontrar o pai de Kibrusni.
Urgia chegar, pois a cada minuto que passava mais se estendia sobre o
solo o apavorante e leitoso manto que aumentava vertiginosamente. Ao
entrar na Usina, Xisto encontrou um cientista bilogo. O homem tinha o
rosto vermelho, a respirao ofegante, e tossia com tal violncia que
deitava um pouco de sangue pela boca.
Peste! gritou ele. Estamos todos atacados de peste! Dito
isso, tombou no cho, j em estado de coma. Trs minutos depois, era
cadver. Uma mulher alta e loura, bastante bela, aproximou-se. Era a
irm de Kibrusni. A moa, com voz entrecortada pela tosse, ps Xisto a
par da gravidade da situao: germens patognicos desconhecidos,
vindos nos blidos, haviam encontrado em Nvea ambiente altamente
favorvel, o que desencadeara uma proliferao violenta e repentina dos
microrganismos.

Mas o que significa aquela substncia viscosa? perguntou


Xisto, mostrando a massa branca gelatinosa que vinha escorrendo pela
sala adentro.
Perturbada pela tosse e pelo terror, a moa tentou explicar que os
germens estavam envolvidos em cpsulas de gelatina que, por razes
desconhecidas, haviam sofrido em
Nvea aquela monstruosa multiplicao. Quanto ao Sbio Atmico,
estava na sala do reator tentando, em vo, atacar os microrganismos por
meio de irradiaes fortssimas sem resultado algum.
Chegou o fim de Nvea! exclamou a moa desesperada.
Gritos, estertores de tosse, eram ouvidos por todos os lados. Xisto,
meio desorientado, procurou raciocinar o mais rapidamente possvel, e
s teve um impulso: voltar astronave! Saltando aqui e acol nos
"intervalos" do cho, j quase totalmente invadido pela gelatina,
escorregando por vezes na repugnante, malcheirosa substncia,
conseguiu finalmente chegar at a liblula que permanecia no mesmo
lugar onde a deixara. Do alto, Xisto tornou a ver o branco lenol leitoso
que, inexoravelmente, ia cobrindo o planeta.
Vo morrer todos sufocados! pensou ele, pasmado.
Ao chegar junto da astronave, encontrou Bruzo em perfeito estado
de sade fsica, mas em completa desorganizao mental, apesar de estar
devidamente "treminholado". Arquejante, sempre interrompida pela
tosse, ouvia-se a respirao que vinha do leito onde estava Kibrusni, o
menino invisvel, j quase em estado de coma.
Estranho... disse Xisto a Bruzo. Nem voc nem eu
apanhamos a peste. Certamente os pulmes niveanos so diferentes dos
pulmes dos terrestres. Nosso fim ser outro, Bruzo! A menos que
vivamos o resto de nossos dias trancados na astronave, afogados nesse
mar de gelatina. Veja como a massa vem se aproximando!
Que horror! choramingou Bruzo, caindo em prantos, enquanto
Xisto puxava a liblula para dentro do navio espacial.
Desta vez no havia mesmo jeito! O fim estava prximo.
Sabe de uma coisa, Bruzo disse Xisto, dirigindo-se astronave.
O melhor a gente entrar nesse caixo enfeitado de algas e ficar
esticadinho esperando a morte.
Bruzo arregalou os olhos e no disse nada.

A Gelatina da Morte
Mal se viu encerrado em sua nave, Xisto tentou inutilmente
comunicar-se com a Terra. Quem sabe? Talvez Van-Van e Protnius
pudessem entrar em contato com os qumicos e mdicos de seu planeta
para lhes ouvir a opinio. Intil. Estava difcil a ligao. Possivelmente a
"coisa", que se desenvolvia furiosamente l fora, estivesse perturbando os
contatos... O mais esquisito que, enquanto viajava pelo Espao sideral,
o moo jamais sentira aquela sensao de enclausuramento. Agora,
entretanto, tinha a impresso de que iria morrer asfixiado, apesar da
constante renovao da atmosfera, proporcionada pelas algas. Pelo "olho
eletrnico" tentou verificar o que se passava fora. O resultado foi
desanimador: enormes massas brancas continuavam se aproximando.
Sua angstia aumentou: ficariam para sempre sepultados debaixo do
repelente oceano de gelatina. O ambiente era tenso, dramtico... Uma
tosse aflitiva se fazia ouvir seguida de palavras desconexas. Kibrusni
delirava, atacado de violenta febre. Bruzo nada dizia, fixando o amigo
com olhos esbugalhados.
Estou com frio! reclamou Kibrusni, com sua vozinha infantil!
Bruzo disse Xisto traga-me seu casaco de couro. Vamos
coloc-lo por cima do cobertor.
Huummm... Est fervendo, coitadinho comentou ele, sentindo
o calor da febre na testa do menino invisvel.
Um cheiro esquisito e meio azedo saa de um dos bolsos do casaco
de Bruzo. A fim de verificar o que era, Xisto enfiou a mo nele e tocou
numa coisa empastada que puxou para fora.
Meu pastel de queijo! gritou ele, espantado. Ento foi voc,
seu malandro, quem escondeu o maior dos pastis, justamente o que
parecia mais gostoso, quando eu fazia minha ltima refeio na Terra?
Que brincadeira foi essa, hem?
Bruzo ficou vermelho e confessou que, atacado de gulodice aguda,
escondera o pastel para curti-lo depois, s ocultas. Esquecera-se dele,
entretanto, e agora... fora apanhado em flagrante.
Que papel feio! continuou Xisto, levando a coisa em
brincadeira. E veja o que virou o meu rico pastelzinho! Quero ver se
voc tem coragem de COm-lo agora, assim coberto de mofo como est...
De repente a fisionomia de Xisto se transformou:
Mofo... Mofo... repetia ele, excitadssimo, como que
raciocinando alto. Bruzo, meu velho, ponha depressa a liblula para
fora. Devo sair j e j!
E assim dizendo, comeou a cantarolar:

"Mofo, mofinho, mofo,


Mofo do meu corao"...
Ficou doidinho pensou Bruzo, abrindo, trmulo, a cosmonave
e empurrando o inseto pela porta. Piradinho mesmo!
Xisto saltou para fora, afundou os ps na pegajosa gelatina que j se
acumulava em torno da nave, cobrindo-lhe quase at os joelhos, e gritou,
alucinado, para a liblula, pousada na massa esbranquiada:
Vamos decolar, rpido!
Enquanto voava, pde ver o mar transformado num pastoso e
ondulante colcho branco.
Nvea sepultada em gelatina! exclamou o moo, acabrunhado.
Triste fim o de minha aventura!
Sempre guiado pela torre vermelha da Usina Atmica, para l se
dirigiu novamente. A dificuldade para descer foi maior do que imaginava.
A pegajosa "enchente", que j se elevava a cerca de um metro do solo,
encharcava a roupa do moo. Mal atravessou a porta, encontrou
cadveres de niveanos vitimados pela doena. Outros, deitados aqui e ali,
arquejavam. Ao ver o Sbio Atmico, cujo rosto estava vermelho pela
febre, Xisto foi gritando, alucinado:
Pneumococos! So pneumococos os germens que vieram dentro
dos blidos! Todo mundo est de pneumonia ultravirulenta! Custei a
descobrir isso!
Assim dizendo, tirou do bolso o mofado pastel de queijo
encontrado no casaco de Buzo, mostrou-o ao Sbio e, em rpidas e
agitadas palavras, contou-lhe que do mofo, ocasionalmente formado num
tubo de cultura de laboratrio examinado por mdicos da Terra, partira a
descoberta de um poderoso antibitico que liquidava certos germens
rapidamente. E os sintomas apresentados pelos niveanos eram iguais aos
que Xisto observava freqentemente em seu planeta, nas pessoas
atacadas de pneumonia, conseqente invaso dos pulmes por
pneumococos, germens que no resistiam penicilina, nome da droga
fabricada com... mofo.
S Deus pode nos valer! exclamou o Sbio. Tentemos
ampliar a ao bactericida desse agente, pois necessitamos de uma
quantidade fabulosa e potentssima para salvar Nvea.
Cambaleante e amparado por Xisto, o pai de Kibrusni vestiu a custo
uma roupa de chumbo e pediu ao amigo terrestre que fizesse o mesmo.
Assim protegidos, ambos entraram na sala do reator. No meio de
palavras desconexas, devido ao delrio da febre, o mestre niveano disse:
Agora deixe-me s, e ore para que eu tenha foras e possa
cumprir o meu dever. Vou tentar a mais emocionante experincia de

minha vida!
Xisto saiu, plido, da sala do reator, receando que a confuso
mental proveniente da alta temperatura perturbasse o raciocnio do
Sbio Atmico, impedindo-o de fazer o que desejava. Minutos
angustiosos se passaram, nos quais, por mais de uma vez, o moo
escorregou na enchente que aumentava... aumentava... Levantando-se a
custo, procurava conter o enjo que sentia. Sbito, ouviu um rudo de
gua fervendo e notou que a nojenta gelatina borbulhara. Ento, com
grande surpresa, viu que a massa comeava a encolher, diminuir,
diminuir, at se transformar numa espcie de coscoro escuro e seco,
sem vida! Perplexo, Xisto compreendeu tudo: submetido violentssima
carga de pr-tons, o mofo que se achava no pastel de queijo teve sua ao
bactericida aumentada bilhes de vezes. E, graas radioatividade, o
antibitico se espalhava rapidamente pelo ar, e agira com espantosa
eficincia atravessando as salas de paredes de vidro. Minutos depois
surgiu o Sbio lvido, quase esverdeado, e entregou a Xisto um par de
luvas pesadas e negras.
Calce-as, porque protegem contra a radioatividade ordenou
ele. E em seguida entregou-lhe um saco cheio de pedaos de mofo
superativado.
Espalhe-os pelos ares, por todos os cantos de Nvea continuou
o pai de Kibrusni. Reproduzir-se-o com rapidez ainda maior do que a
dos pneumococos!
Pisando entre montes de detritos, Xisto chegou l fora e montou
na liblula, que continuava perto da Usina, alheia a tudo, pousando na
desolada paisagem seus olhos vazios de inseto. Mal comearam a voar,
Xisto olhou para baixo e foi atirando os pedaos de mofo que retirava do
saco com suas mos enluvadas. Mal tocavam no solo coberto de gelatina,
esta comeava a ferver, transformando-se em cascas ressequidas! Dir-seia que Nvea inteira se convertera num depsito de lixo.
Voc morreu? Virou fantasma? seu fantasma que estou vendo?
disse Bruzo, com olhos sonolentos de "treminholado", ao ver seu
amigo chegando.
Nesse mesmo instante, Xisto sentiu uma coisa pesada que agarrou
seu pescoo e dependurou-se nele. Ainda perturbado pelas suas emoes,
soltou um grito de susto, sem saber de que se tratava. Uma risadinha
infantil esclareceu tudo.
Kibrusni! voc? Melhorou?
Acho que sim, senhor Xisto.
O misterioso agente na terra conhecido como penicilina
salvara rapidamente, graas violenta carga de radioatividade, a vida de
quase toda a populao de Nvea!

Uff! respirou Xisto, aliviado, caindo exausto na cama. Agora


poderia to logo recuperasse as foras preparar-se para enfrentar
em Minos o misterioso Rutus, "O Que No Tem Sangue"... A "pneumonia
nuclear" liquidara um certo nmero de niveanos, e os cosmonautas
ignoravam se o Sbio Atmico sobrevivera ou no ao esforo despendido
com a experincia. Em caso negativo, fracassaria a viagem a Minos, pois
a cosmonave parecia irrecupervel e os planos de Xisto dependiam do pai
de Kibrusni, que prometera ceder uma cpsula fotnica para aquele fim.
Exausto, Xisto dormiu e s acordou no dia seguinte. Ao sair da
nave, estendeu o olhar pela plancie deserta, encharcada de destruio.
As prprias plantas haviam morrido em contato com a gelia radioativa.
E as borboletas gigantes haviam sumido, possivelmente atingidas pelas
emanaes letais dos pneumococos, superativados pela energia nuclear.

Rumo a "O Que No Tem Sangue"


Ao acordar na manh seguinte, o primeiro pensamento de Xisto foi
procurar saber se o Sbio Atmico havia ou no sobrevivido tragdia.
Alm do natural interesse pelo estado de sade do pai de Kibrusni,
afligia-o a passagem do tempo que diminua cada vez mais o prazo dado
por Rutus para a invaso da Terra. Urgia partir para Minos, enfrentando
o "clmax" de sua louca aventura. Deixaria para a volta (caso sasse vivo
do planeta governado por "O Que No Tem Sangue") a tentao de lhe
conhecer as diferentes particularidades. Utilizando-se da liblula do
menino invisvel, Xisto voltou Usina, onde teve a alegria de encontrar
vivo, ainda que profundamente abatido, o Sbio Atmico.
Seja bem-vindo o nosso salvador exclamou ele, ao ver o moo
chegar.
No precisa me agradecer nada disse Xisto. Fui apenas um
simples instrumento da Divina Providncia. No toa (continuou ele
para si mesmo) que gosto de meus pasteizinhos de queijo...
Fizeram um balano geral da situao e o Sbio agradeceu a Xisto o
carinho que tivera com Kibrusni.
Mas, e as plantas, os bichos, as borboletas gigantes? perguntou
o terrestre.
No se preocupe. Felizmente ficaram sementes, larvas e alguns
animais que escaparam. Graas s aplicaes positivas de energia
nuclear, a harmonia ser restabelecida, e tudo ficar como dantes.
Xisto avisou ao Sbio que decidira partir imediatamente para
Minos e disse que preferia tentar chegar at o planeta de Rutus em sua
prpria astronave, mesmo avariada. Fora construda por Protnius e

Van-Van seus queridos amigos terrestres e desejava conseguir a


vitria ou enfrentar o fracasso atravs dela. Em vez da cpsula fotnica
niveana que o Sbio lhe havia oferecido, aceitaria, isto sim, que um
motor a ftons com piloto automtico fosse adaptado em sua nave. O pai
de Kibrusni prometeu aprontar tudo para a manh seguinte, apesar de
achar completamente insensata aquela viagem. Que amor profundo tinha
aquele moo por sua terra e sua gente! E, sobretudo, que f em Deus e em
si mesmo possua! Ao voltar para a cosmonave, Xisto teve uma
desagradvel surpresa. Bruzo fora brincar com Kibrusni de "cabra-cega"
e, num dos saltos para atingir o menino invisvel, cara e sofrera um
acidente que parecia srio. Seu amigo contorcia-se no cho, gritando de
dor. Pouco depois chegou o Sbio. Concentrando-se, descobriu que Bruzo
fraturara gravemente a coluna vertebral.
Tentaremos cur-lo, mas, na melhor das hipteses, isso levar
uns dez dias disse o pai de Kibrusni.
Parto, ento, sozinho para Minos decidiu Xisto. Preciso
aproveitar o tempo. No posso esperar mais.
Deixe Bruzo conosco tornou o Sbio. Minha filha, Kibrusni
e eu cuidaremos dele.
O resto do dia foi ocupado com os preparativos: Xisto examinou o
laboratrio-mirim feito por Protnius, assim como os vidrinhos
misteriosos que sempre trazia consigo: estava tudo em ordem. Um colete
espacial contra radiaes lhe foi oferecido pelo Sbio que, alm disso, lhe
deu vrios conselhos relativos ao modo de se proteger contra o tal raio
quente. Rutus certamente o desfecharia sobre ele, ainda que fosse para o
aterrorizar apenas... Infelizmente a lente "para ver alm das coisas" e a
pilha do "transmissor de pensamento" tiveram de ser retiradas, pois s
funcionavam em contato com a atmosfera de Nvea. A certo instante,
Bruzo chamou-o e entregou-lhe um embrulhinho.
O que isso?
Treminhol.
Xisto no aceitou e respondeu, rindo: fraco... Estou levando
comprimidos de Pavorex, para medos agudos.
E assim, rodeado das possveis garantias e envolvido pelos bons
desejos de todos os niveanos, nosso Xisto rumou para o misterioso
planeta Minos.
Serena, aumentando aos poucos de velocidade, a astronave
navegava pelo Cosmos.
Atravs do "olho eletrnico", Xisto via os asterides e planetas, uns
mais longe, outros menos, a se balouarem no espao infinito,
sustentados por invisveis redes magnticas. Um mundo mais prximo
lhe chamou a ateno. Preparou seus instrumentos, focalizou-o e

analisou-o, descobrindo um planeta pequeno mas muito denso, formado


de ouro. A presena desse metal era to grande que as montanhas do
acidentado solo tinham um brilho estupendo.
Ouro! exclamou Xisto. Quantas loucuras se faziam na Terra
por causa dele...
Fixando bem as lentes, o moo procurou sinais de vida animal ou
vegetal: no encontrou o menor vestgio. Aps trezentas horas de vo,
um novo corpo celeste se tornou visvel. Dessa vez tratava-se de um bloco
de rocha rido, desolado e sem gua, dotado de atmosfera pobre,
construda de gases raros, como o argnio. Anis e crateras de atividade
vulcnica foram nitidamente percebidos. Ali tambm nenhum sinal de
vida. Xisto comeou a sentir falta da companhia de Bruzo para conversar,
trocar idias. Adormeceu, at que, ainda no de todo acordado, sentiu
que tudo em torno comeava a girar. Alguma tontura? A sensao do
rodopio intensificava-se e, j bem desperto, verificou que os motores
estavam como que parados, enquanto a cosmonave fazia, a baixa
velocidade,
movimentos
circulares.
Girava,
girava,
girava,
inexplicavelmente. Que seria aquilo, santo Deus? Atravs do "olho
eletrnico", Xisto viu uma coisa surpreendente e compreendeu tudo:
cara na cauda de um daqueles vagabundos do espao, conhecidos pelo
nome de cometas, que por perto passara, em sua trajetria, vindo l dos
confins do Universo. O ncleo do cometa, sendo pequeno e pouco denso,
sua fora de atrao era quase nula e insuficiente para abalar corpos
slidos. Estava explicada a ligeira perturbao sofrida pela astronave,
envolvida que fora pela nuvem gasosa da poeira csmica que formava a
luminosa cabeleira do cometa. Que fazer? Nada. Apenas aguardar que o
misterioso corpo celeste continuasse seu curso pelo espao at que, aos
poucos, fosse enfraquecendo a fora de atrao que agia na cabina
espacial. Dito e feito. Horas mais tarde, a astronave, graas ao piloto
automtico, rumava normalmente outra vez para Minos. Algum tempo
depois, Xisto sentiu que fora localizado por um radar desconhecido. De
que mundo, evidentemente habitado por seres inteligentes, viriam
aqueles sinais? Seria prudente "confundir" o hipottico amigo... ou
inimigo, endereando-lhe falsos ecos... Xisto ainda nem chegara a tomar
essa providncia quando a astronave sofreu violenta sacudidela que o
moo atribuiu a alguma perturbao em seu campo magntico.
Assustado, Xisto viu ento, atravs da televiso interplanetria, uma cena
que o arrepiou: uma exploso atmica num asteride. Alguma
humanidade tresloucada no soubera lidar com a poderosa energia. Um
gigantesco cogumelo negro, lgubre, subia pelos ares, queimando e
destruindo tudo. Xisto focalizou bem o olho eletrnico e percebeu
claramente uma coisa que ainda mais aumentou o seu horror: seres
estranhos corriam, desarvorados, e se liquefaziam rapidamente, derretidos como manteiga no solo ardente, onde nada mais ficava do que o
desenho de vagas silhuetas. Uma chuva de fuligem

radioativa despencou sobre aquele desgraado mundo. O moo


fechou os olhos, e pediu a Deus que, de um modo ou de outro, socorresse
aquelas criaturas vitimadas pela prpria imprudncia. A claridade era
pequena e pouco faltava para que a cosmonave chegasse a Minos. Pelo
olho eletrnico Xisto percebeu, inquieto, uma forma alada enorme e
negra que voava exatamente em sua direo. E um vago e desagradvel
pressentimento aumentou seu mal-estar.
***
Enquanto isso... longe, to longe que seria impossvel calcular a
distncia, girava a Terra em seu ininterrupto ciclo de noites e dias..
Estendido no cho, no mais violento de seus faniquitos, jazia o cada vez
mais velho Professor Van-Van. Um novo aviso proveniente de Minos
acabava de ser captado pelo radar. Protnius, completamente
descabelado, trazia para o povo, que invadia o laboratrio dos astros
sbios, a mensagem.
"Prazo quase esgotado, Se Xisto no chegar dentro de oitenta horas,
iniciaremos a invaso da Terra Assinado: Rutus, O Que No Tem
Sangue".

O Vampiro
Minos vista! Emocionado, Xisto ps em funcionamento os
motores fotnicos de desacelerao, fechou os olhos e orou, enquanto a
astronave diminua de velocidade. Por medida de precauo, colocou o
colete contra radiaes que o Sbio Atmico lhe dera. O traje espacial
seria desnecessrio, pois a composio geolgica do planeta e dos gases
que o envolviam eram bastante semelhantes aos da Terra. A estranha
forma negra, cada vez mais prxima, se dirigia cpsula espacial, isso
no havia dvida. "Que fazer? Como agir?" pensou Xisto angustiado. A
"coisa" veio chegando, chegando, ficando cada vez mais negra, cada vez
maior, at que investiu contra o seu alvo, envolvendo-o com suas asas
enormes.
Um morcego gigante! exclamou Xisto, apavorado.
Nada havia a fazer seno prosseguir em direo meta final.
Acionado por radiaes infravermelhas provenientes de Minos, o piloto
automtico funcionou perfeitamente e, em poucos minutos, a nave,
sempre atacada pelo agourento animal, aminossou normalmente numa
plancie.
O calhorda desse Rutus sabe de minha chegada pensou Xisto.
Esse pavoroso morcego deve ser o arauto do Senhor de Minos!
"O Que No Tem Sangue" certamente encarregara seu "secretrio

particular" de receber o esperado visitante para lhe dar as "boas-vindas"


ou melhor as "pssimas vindas"... Mal saiu da astronave, graas meia
claridade, o moo reparou melhor no colossal morcego que j havia...
voado para junto dele. Era simplesmente medonho! Tinha fisionomia
grotesca e era dotado de largas asas membranosas e desprovidas de
penugem. Alguns segundos mais, e o bicho investiu com fria contra o
peito de Xisto como que tentando arrancar-lhe o corao. Que animal
estpido! exclamou ele. E da espcie Desmodntes Vampyri... um
sugador de sangue! Protegido pelo colete, o moo lutava, tentando
desviar-se dos golpes. Dotado de uma espcie de "sonar" semelhante aos
que os navios utilizam na localizao de submarinos, o animal, em pleno
vo, percebera o algo mvel distncia, calculara com preciso a
trajetria e atirara-se brutalmente contra a cabina espacial. A laringe do
vampiro emitia cerca de uma centena de pios ultra-snicos por segundo,
inaudveis aos ouvidos humanos,que, em seguida, voltavam como ecos
captados pelas orelhas do morcego, cujo crebro hipersensvel
computava os dados e controlava a velocidade e direo do vo, rumo
presa. Apesar de no conseguir o seu intento, o vampiro insistia no
ataque, enquanto Xisto se defendia como podia.
Vorcex! gritou, de perto, uma voz enrgica.
Xisto olhou na direo do som e viu um simptico homnculo de
olhos miudssimos, que no teria mais de 20 quilos de peso e meio metro
de altura. O pequeno ser projetou, atravs de instrumento desconhecido,
uma faixa de luz forte no rosto do vampiro, que imediatamente pendeu a
cabea e caiu no cho, como que desacordado, pois vivia nas trevas e a
claridade o desarmava.
Desculpe, senhor disse o ano, dirigindo-se a Xisto. A nica
proteo que possumos contra a "mascote" de Rutus esse raio
luminoso. No se assuste, porm. Os vampiros so inofensivos
claridade do sol e este no demora a raiar. Vejo que o senhor de
outro planeta. Que veio fazer neste mundo dominado pela maldade?
Confortado por ter encontrado algum que lhe falava com simpatia,
Xisto em poucas palavras contou quele j seu quase amigo a estria
toda.
Ento o senhor veio mesmo da Terra? tornou ele, curioso.
Quem diria que iria encontrar o prprio... Xisto! No deveria ter feito
essa loucura! Melhor deixar que os minositas invadissem o seu planeta...
Sabamos das ameaas de Rutus, mas jamais acreditamos que algum
terrestre tivesse a coragem e a capacidade de chegar at nosso mundo
distante. De qualquer modo, amigo... Xisto, conte, com a boa vontade do
pequeno Glnio.

Mas, quem voc? E quem aquele homem de trs metros que


vem vindo ali? perguntou nosso heri, apontando para um malencarado gigante que passava, metido num traje metlico prateado, igual
ao de Glnio. (Mais tarde Xisto ficaria sabendo que a maldade em Minos
era tanta, que todos os seus habitantes foram obrigados a usar uma
espcie de "camisolo nuclear" que lhes produzia, em volta, um campo
magntico protetor.)
E Glnio contou sua prpria estria:
Antes de mais nada, amigo Xisto, (permita-me cham-lo assim)
no se admire de que eu conhea a sua lngua. Todos os minositas sabem
falar o idioma terrestre, pois a cincia acstica se acha espantosamente
desenvolvida em Minos. To logo planejou a invaso da Terra, Rutus nos
obrigou a estudar a lngua que se falava l.
claridade do dia que se acentuava, Xisto reparou melhor em
Glnio e nos seres esquisitos que trafegavam de um lado para outro.
Eram lvidos, quase esverdeados, e nenhum tinha tamanho normal:
gigantes ou anes. Nada diziam e nem sequer olharam para o moo
terrestre. Assim como Glnio, possuam orelhas enormes, olhos
minsculos enfiados no fundo das rbitas, e embaados como os dos
peixes. A constante preocupao em praticar o mal ou em defender-se
contra ele, dava-lhes aos rostos uma expresso envelhecida e cansada,
jamais alegrada por um sorriso.
Mal chegou ao poder continuou Glnio o misterioso e
perverso Rutus, que se diz monstro proveniente de outro planeta,
aproveitou seus conhecimentos cientficos para desenvolver a maldade.
Mediante testes especiais feitos em crianas, as tendncias do carter
logo se revelam. Se o menino bom, submetem-no imediatamente a uma
carga de antiprtons que lhe impede o crescimento.
E voc dos tais, no ? interrogou Xisto.
Glnio esboou um vago sorriso e olhou modestamente para baixo.
Nesse momento, Vorcex levantou-se cambaleante como se estivesse tonto
e foi se arrastando pelo cho, de asas abertas, em outra direo.
O vampiro vai recolher-se a seu abrigo, desarmado pela claridade
explicou o ano. Quanto aos gigantes que voc v passando, com
eles sucedeu exatamente o contrrio; desde cedo revelaram maus
instintos, que foram cuidadosamente desenvolvidos. Para mais lhes
aumentar a fora, sofreram irradiaes atmicas que lhes facultaram um
crescimento muito acima do normal. Como bvio, os gigantes dominam
a ns os pobres... anes completamente. Meu pai infelizmente o
maior... gigante de Minos era amigo de Rutus e, antes de morrer,
pediu-lhe que fizesse qualquer coisa pelo filho que, segundo ele, "dege-

nerara", isto , nascera com bons instintos. Esse filho, senhor Xisto... sou
eu! Ainda que me repugnasse receber qualquer favor de Rutus, lembreime de obter alguma coisa em benefcio dos colegas anes. E assim me
tornei uma espcie de representante de minha classe junto do Senhor de
Minos. Foi, por exemplo, graas a mim que os anes (isto , os bons),
antes enclausurados, conseguiram certa liberdade, podendo andar
misturados com os gigantes. , porm, um sacrifcio horrvel para mim
enfrentar "O Que No Tem Sangue". E isso sem falar no medo
permanente, no horrvel estado em que se acham meus pobres nervos...
Xisto, bastante deprimido com aquela conversa, disse angustiado:
Mas... quando verei Rutus? O que tem ele nas veias em vez de
sangue?
Nosso inimigo filho das trevas, e s tem vida noite.
Certamente a entrevista ser depois que o sol se esconder. Quanto ao que
ele tem nas veias... ningum sabe e nem ousa indagar. Odiamo-lo, mas
no podemos fugir dele: invencvel. O segredo e a aberrao de sua
existncia so absolutamente impenetrveis!
Passou um gigante magrssimo que lanou forte cusparada na
direo de Glnio.
Veja os vexames a que nos sujeitamos! queixou-se ele.
Enquanto isso, Vorcex, sempre se arrastando
desaparecia na distncia, emitindo rudos agourentos.

pelo

cho,

Como depressivo este planeta! pensou Xisto. Tudo em


cinza e negro! Que saudades da beleza e do perfume das flores, do
colorido dos pssaros e das borboletas, da risadinha alegre de Kibrusni...
Num impulso natural, o rapaz tirou o leno impregnado de essncia
de feno e aspirou-o. Aquele cheiro sugestivo e impregnado de boas
recordaes fez-lhe bem. Mal guardara o leno, uma coisa esquisita
sucedeu: Xisto sentiu... pingos de gua em sua cabea e no rosto. Chuva?
No. Em torno dele continuava tudo seco, rido. Os pingos tornaram-se
mais grossos, mais freqentes, fazendo com que ele, num impulso
natural, comeasse a correr. E foi a ento que ele percebeu realmente o
que sucedia: estava sendo... perseguido por uma chuva... individual!
Desviava-se, ziguezagueava... tudo em vo... Ficara encharcado!
Foi Rutus gritou Glnio, penalizado. Finja que no est
dando importncia. Ele quer apenas assust-lo e dar uma demonstrao
de fora.
Acho que vou morrer antes mesmo de encontrar "O Que No
Tem Sangue" gemeu Xisto.
No creio. Rutus o prefere vivo, todos os minositas o sabem.
Mas que chuva pessoal essa?

Nada mais que uma coisa explicvel. Rutus, cuja inteligncia e


conhecimento cientfico so to grandes quanto sua maldade, mandou os
sbios minositas colocarem no espao interplanetrio um enorme
espelho de mltiplas facetas, atravs do qual se concentra a energia solar
em determinados pontos do planeta. Dessa maneira torna-se possvel
iluminar cidades durante a noite e... desencadear chuvas em horas e
lugares determinados. A est a explicao.
Nesse mesmo instante um raio explodiu perto do moo e, como por
encanto, a chuva cessou.
Vou lhe mostrar nosso planeta durante o dia, enquanto no
chega a noite. Com certeza Vorcex vir avis-lo no momento oportuno
para a entrevista com Rutus.
O vampiro?
Sim. Mas faa de conta que no tem medo, e siga-o. Basta
proteger o peito, pois Vorcex s vezes no consegue conter o impulso de
sugar sangue diretamente no corao das vtimas.
Ajude-me, Glnio pediu Xisto, quase desfalecendo. Estou
um tanto desarvorado, confesso...
difcil. Verei, entretanto, o que posso fazer para ajud-lo.

O Planeta do Mal
Uma inesperada coragem tomou conta do jovem. Coragem ou...
inconscincia? Fosse o que fosse, agora no havia jeito seno agentar
at o fim...
Vamos andar um pouco disse Glnio.
As pernas de Xisto tornaram-se pesadas, e como que se arrastavam
no cho. Dir-se-ia que algum minrio imantado escondido no solo atraa
seus ps. Minos parecia ter mais ou menos o mesmo volume de Nvea,
mas a sua fora de gravidade era infinitamente superior do planeta
onde ficara Bruzo.
Ser melhor irmos de... carro objetou Glnio. Convm
poupar as foras para a... noite.
A um sinal misterioso do pequeno minosita surgiu uma espcie de
concha metlica e sem rodas, que deslizava a meio metro do solo, como
se estivesse sustentada por um colcho de ar. Disfaradamente, Xisto
observava o minsculo companheiro sentado a seu lado. Como era feio,
com aquelas orelhas enormes, pele esverdeada, olhinhos midos enfiados
no fundo das rbitas! Parecia um bicho.

O carro comeou a escorregar rpida e silenciosamente, fazendo


com que Xisto experimentasse uma sensao agradvel de vo a poucos
metros do cho. Acima dele, em diferentes faixas areas, o trfego era
intenso. Instalados em conchas semelhantes de Glnio, os feios
minositas se locomoviam em todas as direes. A paisagem era impressionante, composta de alamedas de cactos agressivos e florestas de
mandrgoras, cicutas e outras plantas venenosas, quadruplicadas pela
radioatividade.
Mas ser que no existem flores, borboletas, por aqui? Os
passarinhos no cantam? indagou Xisto, angustiado.
Rutus destruiu as pequeninas coisas que alegram e embelezam a
vida. Apenas poupou as plantas daninhas e os animais e pssaros
nocivos. Veja a obra-prima dos cientistas eletrnicos de Minos disse
Glnio, apontando para uma descomunal orelha metlica, instalada em
cima de um pedestal.
Era brilhante e tinha cerca de trinta metros de altura,
Eis ali o "Ouvido Interplanetrio", que capta os rudos de vrios
planetas do Cosmos, um de cada vez, dentro das prprias faixas,
sintonizadas escolha do operador. Foi graas a esse instrumento que
nosso planeta captou e registrou os sons procedentes da Terra. Se no
fosse isso, os minositas jamais poderiam aprender vossa lngua.
Mas como podem chegar at vocs os sons da Terra, atravs do
espao vazio? perguntou Xisto.
Uma explicao detalhada seria longa demais tornou Glnio.
Em linhas gerais trata-se do seguinte: as palavras e os rudos de vosso
planeta, por meio das estaes de rdio da prpria Terra, so
transformados em ondas eletromagnticas que atravessam o espao e
chegam at ns. Na "Orelha" h um mecanismo eletrnico que faz uma
reconstituio fiel dos sons terrestres, e reproduz em Minos exatamente
como so. Mas... continuando nossa conversa... aconteceu que Rutus
irritou-se porque meus colegas, "os pequeninos", estavam maravilhados
com as msicas e os cantos dos passarinhos terrestres que o "Ouvido"
reproduzia. Por ordem sua, o aparelho foi alterado e hoje apenas "O
Homem Alto" pode lig-lo ou deslig-lo.
Quem "O Homem Alto"?
O secretrio particular de Rutus e o dono de Vorcex, o Vampiro.
Mas... onde vou ficar... hospedado? perguntou Xisto.
Ningum sabe. noite tudo estar decidido.
Afinal de contas em que cidade, em que regio de Minos estou?
Esta a zona central do planeta. No temos cidades
propriamente, mas sim um ncleo principal que este. Estamos

chegando parte chamada "Alta", onde moram os "grandes". Repare


naqueles enormes cabos metlicos. So as casas dos gigantes.
Xisto achou-as horrveis e completamente inexpressivas.
Ento voc chegou, cretino? disse uma mulher enorme que
passava, cumprimentando Xisto com ironia.
Era antiptica, e seus cabelos lembravam plos de vassoura.
Finja que no ouviu recomendou o ano.
E voc no fica com o pescoo doendo de tanto olhar para cima
quando fala com os gigantes? comentou Xisto, sorrindo pela primeira
vez desde que aminossara.
Mudando de assunto, Glnio disse:
Estamos chegando Casa das Maldades. Exatamente neste
momento ali est sendo realizado o Simpsio das Grosserias.
Credo! Que isso? Que Casa essa?
uma espcie de escola de treinamento para as crianas que
desde cedo revelaram maus instintos. Entremos.
A tal Casa, como as outras, era tambm metlica e parecia um
enorme frigorfico dividido em cmaras. Sentadas em mochos na
primeira sala, algumas meninas recebiam aulas de insultos. Se bem que
pelo tamanho aparentassem sua idade real (cinco ou seis anos), eram
precocemente envelhecidas e tinham ar triste. Deveriam sofrer algum
tempo depois irradiaes atmicas que desencadeariam nelas um
crescimento anormal para que melhor pudessem dominar os bons. A
chegada de Xisto na classe provocou espanto e rebulio nas alunas. As
crianas aproximaram-se, querendo tocar e dar trancos e chutes no
homem da Terra.
Quietas! Voltem todas a seus lugares! Continuemos a aula!
berrou a professora.
RPLTZST... GRUNCHSN... NIPKLM... dizia ela, enquanto as
meninas repetiam os termos em coro.
Que nomes so esses? perguntou Xisto.
No vale a pena traduzir tornou Glnio. So palavres
medonhos. Passemos adiante.
No quarto seguinte, outro grupo de crianas fazia um curso
intensivo sobre belisces fininhos, aprendendo os lugares onde eles
doam mais. Tudo isso a fim de aborrecer os... anes de Minos. A
presena de Xisto causou escndalo entre os meninos, que custaram a se
acalmar.
Atravessaram outra sala, na qual um gigante treinava com os

garotos alguma coisa incompreensvel: Um... dois... um... dois...


repetia o professor.
No entendo comentou Xisto. As crianas continuam
silenciosas em seus lugares, no fazem movimentos e no levantam os
braos nem pernas. Que exerccio esse?
Glnio explicou:
O professor est treinando com elas uma ginstica para contrair
os tmpanos na hora dos pitos dos pais e educadores. Desse modo no
podero escutar nada e nem sofrer nenhuma influncia benfica.
Mas h... educadores por aqui?
Entre os anes da "Cidade Baixa", sim, mas so proibidos de
entrar em contato com as desgraadas crianas do mal.
O professor de ginstica para os tmpanos ofereceu a Xisto um
Manual Prtico de Ruindades, onde havia cem receitas de armadilhas
para provocar quedas com fraturas em braos e pernas de pessoas idosas,
sugestes para pirraar e ofender os outros desde os primeiros instantes
de conversa, etc, etc.
Mas que horror! comentou Xisto com Glnio. Ser que essas
pobres crianas no correm atrs de borboletas, no sobem em rvores
para visitar ninhos de passarinhos, flores... no tm infncia, afinal?
No. Desde que Rutus dominou o planeta, deu ordens expressas
nesse sentido. "ABAIXO A INFNCIA!" sempre foi seu lema. Destruamos
rapidamente a confiana, a alegria, a pureza, a bondade dos pequeninos!
Cultivemos neles o dio, a vingana, a cobia, o egosmo... Preparemo-los
para destruir, matar... Tornemo-los, desde j, velhos desiludidos,
desgraados e maldosos...
Que "fripalta" 2 esse tal Rutus. E que infelizes so essas...
crianas... Ah, Glnio, confesso que estou exausto... No existe por acaso
algum lugar em Minos onde eu possa repousar um pouco? Sinto
necessidade de ficar s e de raciocinar com calma. E se eu voltasse nave
e descansasse at hora da entrevista com Rutus?
Sinto muito disse o ano minosita. Seu navio csmico... j
foi recolhido por ordem de "O Que No Tem Sangue".
Xisto sentiu uma pancada no corao. Estava revoltado e
desabafou:
Mas ele no tinha o direito de fazer isso!
No adiantava reclamar... a verdade era essa.

Palavra inventada por Xisto, que significa "bandido, pessoa ruim".

Vou lev-lo "Cidade Baixa", onde vivo com meus desgraados


irmos impedidos de crescerem pela radioatividade. De qualquer modo,
gente boa. Se bem que vivamos dominados pelos gigantes, com nossas
foras reduzidas pela metade, e sem esperanas de soluo, o amigo ser
ali recebido de braos abertos, pois a lealdade e coragem sempre nos
entusiasmam e nos fazem sentir que nem tudo est perdido.
Francamente, Glnio disse Xisto. Prefiro descansar um
pouco para recuperar as foras, e conhecer sua regio e sua gente
depois... caso haja um... DEPOIS... Confesso que estou ficando arrasado!
Se o amigo quiser, posso deix-lo deitado no colcho verde.
Colcho verde? Que isso?
Uma espcie de gramado macio ao qual demos esse nome. No
imagina como custei a conseguir de Rutus esse lugar de frescura e
repouso para meus companheiros!...
Saram da Casa das Maldades e voltaram concha metlica,
rumando para a "Parte Baixa" do planeta. No caminho Xisto viu uma
coisa esquisita: uma espcie de cosmoporto no qual estavam
aminossados... milhares de aparelhos enormes e estranhssimos, de cor
cinza-escuro, em forma de charuto.
O amigo no capaz de adivinhar o que seja aquilo. Quer saber,
no ? Pois bem: a flotilha de "Terriks" que Rutus mandou preparar
para a invaso da Terra! Esto prontos para abrigar os minositas e partir
rumo a seu planeta, a qualquer momento.
Diante daquela realidade palpvel, objetiva, Xisto teve uma noo
ainda mais exata da gravidade da situao. Mal reparava nas paisagens
que atravessava, tal a sua angstia (e o pior no viera ainda...).
Finalmente viu uma plancie verde que parecia, realmente, um
colcho macio.
Chegamos, senhor Xisto. Deite-se e descanse. Vou deix-lo s
tornou Glnio. Tenho alguma coisa que fazer ainda hoje. "O Homem
Alto" vir busc-lo noite. Farei o possvel para comparecer audincia
com Rutus. At mais tarde.

Rutus, Afinal!
Por incrvel que parea, Xisto conseguiu dormir. Quando acordou
j estava comeando a escurecer. A primeira coisa que fez foi tirar o
saquinho secreto com o laboratrio-mirim que trazia junto do peito, e
que fora feito na Terra por seu descabelado amigo, o sbio Protnius.
Pelo espectrmetro teve confirmada sua suposio inicial: a anlise

qumica da matria encontrada no planeta era semelhante da Terra,


ainda que com maior teor de urnio. O contador Geiger, posto a
funcionar, acusou acentuada radioatividade. Apertando o botozinho do
"olho eletrnico" apareceu a pequena tela de televiso, atravs da qual
Xisto pde examinar o espao csmico at uma certa distncia. Apesar de
pertencer a outro sistema planetrio, Minos, tal como a Terra, girava em
torno de um sol, com ciclos de noites e dias. E l estavam astros e
planetas desconhecidos, alguns mais luminosos, outros menos,
salpicando com sua claridade o que se poderia chamar de um cu j
quase penetrado pela noite. E era bonito aquilo tudo. Bonito e
pacificante. Seriam mundos habitados ou no?, divagou Xisto, enquanto
comia alguns pasteizinhos de queijo concentrados. Ligando o "ouvido
eletrnico" e o radar, tentou sintoniz-los com o observatrio da Terra.
Depois de alguns minutos de inteis tentativas, o aparelho registrou
algumas palavras avulsas, to distantes que pareciam sopradas.
Aminossado!... Excelsa gnose!... mirabolante, esdrxula
faanha!
Van-Van! gritou Xisto, entusiasmado.
No havia dvida: aquelas palavras difceis, complicadas, aquela
diluda voz grave, s poderiam ser do sbio dos sbios, o construtor de
sua nave... Com certeza l da Terra ele e Protnius haviam acompanhado
sua trajetria pelo espao, atravs do Xistmetro de Van-Van. Mudando
de faixa, Xisto tentou ouvir Nvea. Pelos sons captados, verificou que as
coisas comeavam a se normalizar naquele planeta: o pio dos filhotes de
passarinhos, o rudo quase imperceptvel de folhas tenras se balanando
ao vento, a risadinha alegre de crianas... tudo aquilo significava o
maravilhoso dom da Vida e da Paz... Por onde andariam Bruzo, Kibrusni
e o Sbio Atmico? Confortado pelas emoes agradveis que esses
contatos lhe trouxeram, Xisto mal percebeu que a noite se espalhava
rapidamente pelo planeta. Sentindo suas energias renovadas, rezou,
como sempre fazia antes de enfrentar qualquer perigo. Estava pronto
para o que desse e viesse. No tardou que, luz final do crepsculo, uma
coisa escura surgisse pelos ares voando rapidamente em sua direo,
seguida de outra metlica. Dois minutos mais... pluft... O horrendo
morcego, que o recebera pela
madrugada, despencou-se pesadamente sua frente. Em seguida,
aminossou uma grande concha prateada na qual vinha sentado "O
Homem Alto". A criatura foi se desdobrando (era altssima), saltou fora, e
disse secamente:
Rutus o espera.
Guloso de sangue, o morcego investiu contra Xisto.
Vorcex! berrou "O Homem Alto".

O vampiro estacou e retrocedeu, assim como acontecera pela


manh.
Obediente e humilde como algum que sabe ter de cumprir um
destino, Xisto entrou na concha e sentou-se ao lado de "O Homem Alto",
que o olhava fixamente, como a querer magnetiz-lo. Precedido por
Vorcex, o carro sem rodas levantou vo e tomou rumo desconhecido.
Vistas do alto e iluminadas noite, as casas minositas pareciam ainda
mais feias. Xisto teve a impresso de estar atravessando cenrios de
pesadelo, cenrio que... ai!... talvez nunca mais visse... E foi um olhar de
adeus o que ele lanou para aqueles cubos metlicos que se sucediam.
Voaram mais de uma hora, sempre guiados pelo radar de Vorcex. Nem
por uma vez sequer "O Homem Alto" dirigiu a palavra a Xisto que
tambm ficou calado, encolhidinho em seu canto. Finalmente chegaram a
uma floresta de plantas carnvoras, to copadas e desenvolvidas pela
radioatividade que se fechavam em cima, deixando livre apenas uma
estreita passagem que parecia um tnel, e pela qual entrou a concha,
voando baixo. O pobre Xisto sentiu nuseas e tonturas, to fortes eram as
emanaes malcheirosas que se desprendiam das rvores. A uma luz
avermelhada e de causa desconhecida, Xisto observou que os galhos das
plantas carnvoras se curvavam at quase o solo, como se desejassem
amea-lo com seus caules entreabertos, que lembravam bocas escancaradas, das quais escorria um lquido viscoso, pronto a digerir a coisa
viva que casse ali.
Que lugar mais depressivo... O prprio inferno... pensou Xisto,
com a sensao de que estava sendo levado a um abafado subterrneo.
Finalmente, no fundo do tal tnel, surgiu um porto metlico, no
qual estavam esculpidos sinais desconhecidos em alto-relevo, e junto do
qual a concha area pousou. Vorcex despencou-se no cho, comeou a
soltar pios e a bater fortemente as asas na entrada do... palcio de Rutus.
A porta rangeu e abriu-se automaticamente. meia-luz, Xisto notou que
as paredes sempre lembrando ao inoxidvel eram altssimas,
naturalmente para atender s caractersticas fsicas dos "freqentadores"
do antro de Rutus...
Guiado por Vorcex e por "O Homem Alto", Xisto atravessou mais
oito salas, igualmente grandes e vazias, na ltima das quais encontrou
seu amigo Glnio.
Voc? Que bom! exclamou ele confortado, vendo o rosto feio,
mas simptico, do pequeno minosita.
Ano miservel! berrou "O Homem Alto", dirigindo-se a
Glnio com desprezo. Voc no tinha nada que fazer aqui... converse
com esse idiota, enquanto Vorcex e eu vamos avisar "O Que No Tem
Sangue" de nossa chegada.
Como v disse Glnio cumpri minha promessa, senhor

Xisto. Infelizmente, apesar de Rutus ter consentido em que eu assistisse


entrevista, no tenho poderes para livr-lo da situao.
Sua presena um alvio para mim falou Xisto.
Coragem, amigo acrescentou o ano. Fique calmo e no se
impressione com a escurido do salo nobre. Em poucos minutos seus
olhos se acostumaro, e lentamente ir surgindo uma pequena claridade
que lhe permitir ver Rutus.
Mal Glnio acabara de dizer isso, entrou "O Homem Alto" e
introduziu Xisto num compartimento escuro e silencioso que lhe pareceu
enorme. Enorme e escuro que nem breu.
Aguardemos disse o gigante.
Xisto estava emocionadssimo: ali se achava "O Que No Tem
Sangue", a criatura diablica e invulnervel, vida do mal, e ansiosa pela
conquista do Cosmos... Xisto ainda no lhe vira a forma, mas "captara"
sua terrvel PRESENA. Teve a mesma sensao que experimentava em
sua infncia, quando em noite sem lua se sentava na praia: no podia ver
o mar, e nem lhe perceber os limites, mas o SENTIA a seu lado, negro,
misterioso e profundo, poderoso como nunca! Alguns minutos se
passaram, at que uma fraca luminosidade avermelhada comeou a se
espalhar pela sala. Ento, aos olhos perplexos de Xisto, foi-se delineando,
a princpio vagamente (como numa lente de binculo mal focalizada), e
depois um pouco mais ntida, a espantosa figura de Rutus sentado num
trono que deveria ter mais de trs metros de altura. Tratava-se de um ser
horrendo, meio bicho, meio gente, vestido com um colete sem mangas e
um saiote curto de cor prateada, deixando mostra pernas e braos
cobertos de plos finos como os da lontra. As mos, entretanto, eram
humanas, e num dos dedos havia um anel no qual brilhava intensamente
uma pedra vermelha de grande tamanho, parecendo um rubi. O rosto
lembrava o de um inseto e era tambm coberto de plos. O que arrepiou
Xisto ainda mais foram os olhos de Rutus: eram mltiplos, complexos,
compostos de centenas de pequeninos olhos... olhos de... besouro! E
giravam rpida e constantemente em todas as direes emitindo fascas...
O homem da Terra e o monstro de Minos olharam-se por instantes.
Enfim! exclamou Rutus, com uma voz gutural, distante, como
se fosse a de um eco sado de uma cisterna, depois de ricochetear na gua
do fundo!
Vorcex, estirado aos ps de seu dono, soltava pios, enquanto Glnio,
mais minsculo ainda, olhava apavorado para o monstro de Minos.
Aqui estou disse Xisto, disfarando o medo. Que deseja de
mim?
Com a mesma voz velada, de cisterna, Rutus falou, lentamente:
Vamos... invadir a... Terra... e usar voc... como... refm...

Fui trado ento tornou Xisto, revoltado. Quer dizer que


meu sacrifcio foi intil? Por que me fez vir at aqui, em vez de atacar
nosso planeta, simplesmente?
Antes precisamos... arrancar... de voc... certas informaes...
sobre tica... e sobre... o minrio... chamado... titnio...
No entendo disse Xisto. Glnio me contou que pelo
"Ouvido Interplanetrio" vocs aprenderam nossa lngua e ficaram
conhecendo nossos segredos.
"O Homem Alto" tomou a palavra:
que Rutus s descobriu a necessidade dessas informaes
depois que os "Terriks" estavam prontos, e sem esses detalhes ns no
poderamos atacar a Terra. Quando tentamos esclarecer o assunto
atravs do "Ouvido Interplanetrio", foi impossvel. Alm disso, sabemos
que, graas ao prestgio que voc, terrestre idiota, tem em seu planeta,
nossa marcha sobre a Terra ser vitoriosa, se o levarmos na frente, como
refm...
Tenho sede! Peo um copo de gua... suplicou Xisto,
angustiado.
Rutus soltou uma gargalhada medonha, parecendo uma trovoada
vagarosa.
S... se for... de... GUA... PESADA... disse ele com sua voz
longnqua.
Uma sbita fraqueza tomou conta de Xisto.
Ah! Se eu pudesse comer agora um pastelzinho de queijo...
exclamou ele.
Pastis... Pastis?... S se forem recheados de... URNIO... Ah!
Ah! Ah!... E continuou a dar gargalhadas que ainda mais retumbavam
na fabulosa acstica do recinto fechado.
Vocs no vo arrancar de mim nenhuma informao disse
Xisto, com firmeza.
O moo da Terra achou que o vampiro fosse atac-lo, mas enganouse: o morcego voou at outra sala e voltou carregando um bicho
desconhecido, que colocou em frente de Rutus, mas bem distante deste.
Ento o senhor de Minos ergueu uma das mos e apontou o dedo com o
anel onde havia o que parecia um rubi, em direo ao animal. No mesmo
instante, da pedra saiu uma luz vermelha e quente que, num segundo,
desintegrou o bicho na frente de todos.
O Raio da Morte exclamou Xisto, reconhecendo o "aviso" que
Rutus mandara a Nvea...

D ou no d as informaes necessrias? perguntou,


rispidamente, "O Homem Alto".
No! tornou Xisto.
Traga-o... perto... de... mim... ordenou Rutus, com a voz que,
apesar de velada e distante, possua tremendo poder de comando.
Xisto aproximou-se, de corao aos pulos.
Toque... minha... mo... ordenou Rutus.
Xisto assim o fez.
gelada! gritou ele, francamente aterrorizado.
Traga... uma... faca... pediu Rutus a Glnio.
Xisto, com os olhos esbugalhados, aguardava os acontecimentos.
Corte... meu... pulso... comandou o senhor de Minos.
O pequeno minosita, visivelmente contrariado, fez um ferimento
profundo com a lmina no antebrao do monstro.
Um lquido... ESBRANQUIADO... comeou a escorrer... da...
carne cortada.
Xisto soltou um grito de horror, Rutus realmente... NO TINHA
SANGUE!...

A Terrvel Sala
Nesse mesmo instante, o moo sentiu que estava sendo arrastado
atravs de vrios corredores metlicos e mal iluminados por luz baa e
avermelhada. Ainda confuso, percebeu que a mo possante que o
segurava era a de... "O Homem Alto". Assim foi indo, at que chegaram
ao fim da galeria. Ento, automaticamente, se abriu uma parede, que a
Xisto pareceu de alumnio, e ele se viu dentro de um compartimento
metlico cuja luz no era vermelha como a do salo de Rutus, mas sim
arroxeada e meio fluorescente. Ali no havia propriamente cho, mas
uma espcie de pntano artificial, "ornado" de plantas que lembravam
samambaias, e cercado por uma estreita faixa de metal.
Bastante tonto, Xisto nem reparou nesses detalhes. Ento "O
Homem Alto" falou:
Quando se decidir a prestar a Rutus as informaes que ele
deseja, bastar cham-lo em voz alta. Em caso contrrio, saiba que
feroz o apetite da... "coisa" que o espera.
Soltando uma risada, "O Homem Alto" afastou-se, enquanto o
muro deslizava rapidamente atrs dele, deixando Xisto hermeticamente

fechado, talvez para sempre, naquela sala. Ainda perturbado, ele sentou
na estreita faixa metlica que cercava o pntano artificial, tentando ligar
as idias a fim de enfrentar a situao. Mas... que seria aquela forma
enorme que se movimentava lentamente no outro extremo do brejo, e
que sua viso, ainda confusa, no conseguia distinguir?
De repente tudo comeou a rodar, a rodar. Xisto! Xisto!
gritavam vozes em volumes e tons diversos. Parecia que centenas de
pessoas o chamavam simultaneamente, cada qual de um lugar diferente.
E, para agravar ainda mais a situao, o moo comeou a ver sua prpria
imagem, ora rindo, ora chorando em qualquer lugar para onde olhasse,
como se o teto, o cho e as paredes da sala fossem feitos com dezenas de
espelhos. "Xi... i... i... isto!" chamavam vozes agudas e arrastadas. "Xisto!
Xisto!" gemiam elas, cada vez mais altas e mais prximas...
Seria delrio, crise provocada por nervos tensos, ou apenas
requintado estratagema de Rutus para apavorar o moo? No meio de
tanto horror, Xisto ainda teve presena de esprito. Apalpou o peito, e
num impulso subconsciente tirou o misterioso saquinho que sempre
trazia escondido consigo. O pequeno aparelho radiotransmissor estava
com sua faixa sintonizada para o planeta onde vivia Kibrusni, o menino
invisvel. Xisto apenas pde pronunciar uma nica palavra... Seu delrio
aumentou e ele perdeu os sentidos.
***
Enquanto isso... graas aos processos cientficos empregados pelo
Sbio Atmico, em poucas horas a vida se normalizava em Nvea. As
plantas brotavam com rapidez e as borboletas azuis desenvolviam-se em
minutos apenas.
Sbito, o radar captou um aflito S.O.S. vindo de Minos.
A voz de Xisto! Nosso amigo est em perigo! exclamou o
Sbio Atmico. Enfrentemos Rutus por ele! No podemos perder um
minuto... Talvez j seja tarde!
***
Xisto nunca soube quanto tempo ficou desacordado. Ao abrir os
olhos, viu-se na mesma saia metlica em que "O Homem Alto" o jogara.
O delrio (teria sido delrio mesmo?) passara. Mas... e aquela "forma" que
permanecia no outro canto da sala? Ento o moo notou que uma coisa
parecendo uma dobradia comeou a se abrir lentamente, e se estendia
em sua direo. No havia mais dvida; uma pina descomunal
preparava-se para atingi-lo. Animal ou engenho mecnico? As tenazes
foram se aproximando, aproximando... e... quando j quase agarravam
Xisto, este tirou rpido uma agulha de dentro do saquinho e fincou-a
numa das "dobradias". No encontrando resistncia, pois a "pina" no
era metlica mas sim de tecido vivo, o lquido que estava numa

minscula seringa pde ser injetado. Num segundo, as tenazes,


paralisadas pelo "curare" concentrado, amoleceram e despencaram-se no
cho. Xisto no vencera a batalha, entretanto. Se a "pina" fora
provisoriamente anulada, l estava o "resto", isto , a perigosa larva, bem
viva,se preparando para o ataque.
Xisto estudara entomologia e logo percebeu que o pequeno pntano
artificial fora instalado dentro daquela sala para servir de "habitat"
monstruosa larva de... algum desconhecido inseto minosita que morava
nele, e cujo tamanho e ferocidade haviam sido centuplicados por meios
cientficos artificiais, a fim de servirem aos propsitos malvados de
Rutus! A injeo de "curare" fora insuficiente para matar o bicho que,
saltando do brejo, veio avanando enfurecido em sua direo.
Comeou ento uma verdadeira perseguio dentro da pequena
sala. Pobre Xisto! Corre daqui... corre dali... escorrega... levanta... cai
outra vez... at que a larva conseguiu enfim envolver o moo. Xisto sentiu
no rosto o hlito repugnante do animal e preparou-se para ser devorado.
Mas, no. Inexplicavelmente, a boca voraz se tornou flcida e a larva foi
amolecendo, amolecendo. Finalmente o "curare" acabara fazendo todo o
seu efeito.
O que vir depois disso, meu Deus? pensou Xisto. Convinha
agir rapidamente, pois o efeito da droga era de durao imprevisvel:
tanto podia demorar como acabar logo.
Rutus! gritou ele, em voz alta.
Imediatamente uma das paredes como que deslizou e surgiu "O
Homem Alto", crente de que Xisto finalmente se decidira a revelar os
segredos.
Voc magnetizou a larva, imbecil? vociferou ele, ao ver o bicho
paralisado. Temos outros recursos, no pense que nos venceu.
Assim dizendo, empurrou Xisto pelo corredor metlico e parou em
certo ponto.
Atrs desta parede disse ele fica o Quarto dos Gases Letais.
Ali adiante temos a Sala da Alta Contaminao, onde germens
desconhecidos na Terra, de virulncia superativada e tamanho mil vezes
maior, provocam molstias ignoradas em outros planetas.
Por que no me atira a dentro e acaba com isso de uma vez?
perguntou Xisto.
Tudo depende das informaes que voc der a Rutus tornou
"O Homem Alto", continuando a empurr-lo pelo corredor.
E assim foi indo at que chegaram ao "Salo Nobre". Mais
horroroso do que nunca, "O Que No Tem Sangue" boiava suspenso no
ar, esticado em posio horizontal a uma altura de aproximadamente trs

metros do solo! Xisto, perplexo, compreendia cada vez menos aquilo


tudo. Nisso entrou um outro gigante, pedindo a "O Homem Alto" que
fosse consertar com urgncia um enguio qualquer no "Ouvido
Interplanetrio". Ambos se afastaram, deixando Xisto sozinho com
Rutus. Sozinho no, pois, claridade avermelhada do salo, ele pde
distinguir a figura pequenina de Glnio, olhando assustado para o senhor
de Minos.
Meu amigo! exclamou Xisto, reconfortado. Que bom saber
que voc est a.
Silncio! ordenou a voz subterrnea, distante, mas imperiosa
de Rutus, enquanto ele ia se abaixando lentamente at tocar o cho e
voltar posio normal em seu trono.
Ento... voc... est ou no disposto a me... obedecer? Tem...
cinco.., minutos... segundo... o... critrio... com que vocs... terrestres...
marcam... o tempo acrescentou o senhor de Minos, falando
espaadamente, sempre fazendo uma pausa entre uma palavra e outra.
E que cruel autoridade emanava daquela voz! Glnio atemorizado
permanecia em silncio... O que dizer? pensou Xisto. Que fazer? Apenas
morrer em silncio... Como que a procurar indireto apoio naquela
atmosfera hostil, ele repetiu o gesto que tantas vezes fazia quando se
sentia s, abandonado e saudoso da Terra: sacou do bolso o leno
impregnado de essncia de feno e levou-o ao nariz. Ento... ento... de
repente, o rapaz, num sbito impulso, tomou uma atitude que ningum,
nem ele prprio, jamais poderia prever... Tirou rapidamente, do
saquinho que trazia no peito, um pedao de pano e uma seringa de
injeo, pulou para junto de Glnio, atirou o leno com ter no nariz dele
e... zs! introduziu a agulha no brao de seu amigo ano, que caiu
desacordado. As conseqncias inacreditveis desse pequeno gesto
encheram o prprio Xisto de espanto... Quanto ao acontecimento banal
que o levara a... "hibernar" Glnio com dose concentradssima de
narctico, s no fim de nossa estria poderemos contar...

O Segredo de "O Que No Tem Sangue"


Estupefato, Xisto viu que Rutus, sem pronunciar uma palavra
sequer, estrebuchava e sacudia desordenadamente os braos e pernas,
como que desgovernado, e depois tombava para a frente, sendo
imediatamente atrado para cima, ficando esticado e suspenso no... ar,
boiando horizontalmente, tal e qual estava antes. As atenes do jovem,
entretanto, voltaram-se para Glnio, que permanecia desacordado a seu
lado. O organismo dos minositas, assim como o dos terrestres, era
tambm sensvel s drogas. De corao aos pulos, Xisto tirou novamente

a seringa do saquinho que trouxera da Terra, encheu-a com certo lquido


e, fazendo pontaria no pequenino brao de seu amigo Glnio, enfiou-lhe a
agulha na carne. O efeito da droga escopolamina ou melhor, o "soro
da verdade", foi espetacular. Iniciou-se ento, entre o homem da Terra e
o ano minosita, um dilogo violento e sensacional:
Voc realmente meu amigo?
No! respondeu Glnio, com voz firme e arrogante. (A droga
que Xisto injetara no ano anulava o controle da vontade e ele se revelava
tal qual era na realidade.)
Voc amigo de... Rutus, ento?
Sou, isto , sou amigo de... mim mesmo.
Estarrecido, Xisto comeou a ter certeza de que sua intuio, e
seu... palpite estavam dando certo.
Mas voc no dos "bons", que sofreram irradiaes de
antiprtons para no crescerem?
No. Sou o Mau entre os Maus.
Como se explica que no tenha virado gigante ento?
Eu... encruei... Meu crescimento, por qualquer deficincia
orgnica, no foi adiante, apesar de minha genialidade malfica e das
sucessivas cargas de radioatividade aplicadas sobre mim.
Quer dizer que aquela estria toda que voc me contou sobre seu
pai, etectera e tal, inveno sua?
.
Xisto, no auge do espanto, preparou-se para fazer a grande
pergunta:
Quem Rutus, afinal? Monstro de outro planeta?
Glnio deu uma risada odiosa, e disse:
Rutus nada mais do que um produto... sinttico fabricado pelo
mais importante cientista minosita: "O Homem Alto".
Como? Qual a ligao entre vocs trs? Quero saber de tudo,
tudo. O que existe nas veias de "O Que No Tem Sangue", o famoso
senhor de Minos?
O senhor de Minos... sou eu!
Trmulo, Xisto escutava a incrvel explicao:
Com minha inteligncia supernormal, minha maldade, ousadia e
feroz determinao continuou Glnio eu e meu amigo de infncia, "O
Homem Alto", planejamos dominar o Espao csmico at o ltimo
planeta. Tudo deveria comear por casa, entretanto, isto , por Minos.

Minha imaginao decidiu ento aproveitar os conhecimentos de "O


Homem Alto", e forjar o plano cujo resultado o senhor viu... Muito
facilitou para isso o fato de meu crescimento, como j lhe disse, ter
"encruado", o que me punha fora de qualquer suspeita, pois todos os
minositas menos "O Homem Alto", que meu cmplice, julgavam que, se
eu permanecera ano, porque era dos bons. Seria necessrio, entretanto, inventar alguma coisa aterrorizadora para dominar meus patrcios
pelo medo. E foi a ento que entrou em cena "O Homem Alto", o nico
minosita a conhecer o segredo. Meu amigo cientista, depois de vrios
meses de experincias secretas, conseguiu criar um ser artificial,
desenvolvido fora do corpo materno. O tronco, os braos, mos e ps do
monstro foram "organizados" com uma mistura base de protenas,
enzimas, amonaco e cido nuclico. Uma pequena bomba aspirante
substitui o corao, e, nas veias de Rutus, circula uma espcie de
LQUOR baseado em "plncton" marinho no qual foram dissolvidos sais
minerais e substncias semelhantes ao que na Terra vocs chamam de
"fibrinognio". Esse, digamos, "plasma" distribudo pelos tecidos,
alimentando-os e dando-lhes vida. Quanto vista, "O Que No Tem
Sangue" possui olhos de inseto, com viso global e panormica.
Mas como que Rutus pensa e... fala? indagou Xisto,
fascinado e perplexo.
Bem. O crebro tornou-se o problema mais difcil. A matriaprima veio de certo animal de Minos, desconhecido na Terra e de
inteligncia acima do normal. O resultado, entretanto, apresentou
algumas falhas. Por exemplo, a parte motora, relativa aos msculos,
funciona sem preciso e tem de ser comandada distncia, pois o
crebro que conseguimos bastante elementar. A parte relativa ao recebimento e transmisso de sensaes e impulsos desenvolvidssima.
Telepatia? perguntou Xisto.
Exatamente. A zona de captao teleptica de Rutus perfeita, se
bem que sejam atrofiadas as da fala e do raciocnio.
Como se explica que ele... converse, ento?
O pequeno Glnio... fala por ele.
Mas... como? E alm de tudo, sua voz ... diferente...
que nasci... ventrloquo, e quando falo por... Rutus, uso essa
voz interna, proveniente do meu... estmago. O crebro de "O Que No
Tem Sangue" comandado pelo meu, que lhe envia ordens telepticas
continuou Glnio. Como v, o tal Rutus... SOU EU!...
Perturbado, Xisto ainda teve coragem de olhar para o monstro de
Minos, que continuava boiando solto.
O que aquilo? perguntou ele.

Rutus est numa zona antigravitacional da sala, na qual a fora


da gravidade foi artificialmente anulada. Todos os habitantes deste
planeta dormem ou repousam desse modo. essa a... cama de todos os
minositas.
E os gigantes de Minos, os maus, conhecem essa estria toda?
Absolutamente no. Apenas "O Homem Alto", como j lhe disse,
sabe o segredo. Os outros pensam que Rutus um malvado e
plenipotente ser interplanetrio, aminossado em conseqncia de uma
exploso nuclear.
E o Raio da Morte?
No dedo de Rutus coloquei um anel no qual h um cristal de rubi
purssimo com um pequeno furo. Estimulado eletricamente, o rubi emite
uma energia luminosa de grande potncia na destruio.
Que "fripalta" mais desgraado! pensou Xisto consigo mesmo.
E que bobo eu fui em confiar no anozinho que se dizia "seu amigo, o
pequeno Glnio"... Que fazer agora? Mat-lo ali mesmo? Mas como, se
Glnio, assim como todos os minositas, usa o camisolo nuclear, que s
lhe deixa os braos livres, e lhes cria o campo magntico protetor?
Fora to rpida, surpreendente e perturbadora a cena que,
francamente, Xisto no tivera ainda calma nem tempo para ordenar as
idias e decidir como agir... Os acontecimentos se precipitaram,
entretanto. A parede deslizou e Vorcex entrou, piando sem parar. Nesse
mesmo instante, um rudo, como o de um baque, fez com que Xisto
olhasse na direo de Rutus. "O Que No Tem Sangue" acabava de
tombar pesadamente no cho, sacudindo desordenadamente as mos.
Estaria se aprofundando, ou... terminando o efeito da droga, a narcose de
Glnio?
Gruschsn! Repklw! - berrou o ano, voltando a si e xingando
palavres, ao perceber o logro em que cara. Ao Raio da Morte!... Ao
Raio da Morte! repetia ele.
Ento... ento... antes que Glnio chegasse at Rutus, o anel que se
achava no dedo do monstro saiu voando sozinho, ziguezagueando pra l e
pra c, enquanto que, solto no vazio, um pequeno capacete circulava pelo
ar acompanhando o anel. -O ano, desvairado, saiu a persegui-los e, mal
rumava na direo deles, o capacete e a jia mortfera desviavam de
rumo.
De olhos arregalados e respirao suspensa, Xisto acompanhava a
inexplicvel caada, sem entender nada. A certo momento ele ouviu uma
risadinha de criana, e soltou um grito:
Kibrusni! exclamou, percebendo a presena e a atuao do
menino invisvel.

Sim, pois fora seu pequeno amigo de Nvea que (aproveitando-se da


confuso e do fato de no ser visto) corajosamente tirara o anel com o
rubi mortfero do dedo de Rutus. O apelo de Xisto fora ouvido. Os amigos
de Nvea haviam vindo em seu auxlio! Mas... por onde andariam Bruzo e
o Sbio Atmico? Como que se aproveitando da parede que permanecia
aberta, o anel e o capacete, sempre pairando sozinhos no ar...
desapareceram pelo corredor adentro. Antes que Glnio sasse a perseguilos, uma coisa inesperada sucedeu: o crebro de Rutus, "desocupado"
graas ausncia das ordens de Glnio, que estivera hibernado,
insensivelmente passou a ser. comandado pelo instinto de... Vorcex. "O
Que No Tem Sangue" comeou a sacudir os braos como se estes fossem
asas, e a emitir ridculos pios... Dir-se-ia que a personalidade do vampiro
havia se transferido para ele. E fora realmente isso o que sucedera.
Ento, sem mais nem menos, Rutus, com bestial violncia, saltou em
cima de Glnio, atacando-o pela cabea e iniciando com ele uma luta
feroz e emocionante que durou vrios minutos. Xisto no se conteve, e,
vencendo o pnico, deu um salto em direo aos dois, tentando atingi-los
com socos e pontaps. Finalmente o monstro acabou destruindo seu
prprio idealizador. Ento, Rutus pulou na garupa de Vorcex, que, por
sua vez, segurou o corpo, j sem vida, de Glnio e saiu voando com ele
pelo corredor adentro. A batalha ainda estava longe de ser ganha. Como
dar cabo do monstro e do vampiro? E ainda havia outras coisas a vencer.
Os gigantes minositas, "O Homem Alto", por exemplo... Iria o cientista de
Minos encontrar-se frente a frente com o Sbio de Nvea?

Xisto Agoniza
Paralisado por tantas emoes, Xisto ficou algum tempo sozinho na
sala, ainda sem saber o que fazer. Pouco depois viu aproximar-se um
vulto alto, vestido com uma tnica vermelha, tendo um capacete vtreo
enfiado na cabea. A criatura se achava certamente preparada para
suportar a atmosfera pesada do planeta, e no era outra seno o Sbio
Atmico. Um silvo estridente, lembrando sinal de alarme geral foi
escutado, e Xisto mal teve tempo de trocar rpidas palavras com seu
amigo de Nvea.
Aqui estamos! exclamou ele. Kibrusni j me entregou o Raio
da Morte. Se sairmos vivos, quero estud-lo a fim de ser utilizado
construtivamente. Fujamos o mais rpido possvel!
Mas como chegou at o antro de Rutus, meu amigo?
perguntou Xisto, aflito.
Concentrei-me, e meu sexto sentido fez o resto. Depressa!
insistiu o Sbio. Saiamos o quanto antes, pois o perigo nos cerca de todos

os lados... O tempo curto.


Mal disse isto, eis que entra o tenebroso "O Homem Alto", com o
rosto transtornado pelo dio. Os dois sbios olharam-se fixamente face a
face, cada qual protegido contra o outro pelos prprios campos
magnticos, artificialmente obtidos por trajes apropriados. Nos olhos
pequeninos e enfiados nas rbitas do cientista de Minos, havia raiva,
desafio, maldade; nos do sbio de Nvea, espanto e um d profundo por
aquela inteligncia to grande desperdiada e dirigida para o mal. Ao
entrar na sala e perceber a ausncia de Glnio e de Rutus, "O Homem
Alto" avanou para Xisto e dominou-o facilmente.
cabina do reator nuclear! exclamou ele, desvairado. Uma
nuvem radioativa envolver e cauterizar a medula do osso vital que
fabrica o sangue e, em pouco tempo, terrestre cretino, suas clulas
brancas estaro destrudas! E da para a morte apenas um passo.
Xisto ainda teve calma para arrancar rapidamente um pequeno
vidro do saquinho que trazia no peito, e de atir-lo ao Sbio Atmico,
gritando, apressado:
Abra o vidro depressa e deixe o contedo se espalhar pelo ar! Se
der certo, procure os anes na "Cidade Baixa", e diga-lhes que fujam nos
"Terriks" para o satlite de Minos, que desabitado.
Grosseira e estupidamente, "O Homem Alto" arrastou Xisto e
empurrou-o para a tal cabina do reator. A parede abriu-se
eletronicamente e fechou-se do mesmo jeito. Ento o cientista de Minos
estendeu os compridos braos em direo a uma espcie de comutador,
que havia na parede do lado de fora. Mal pde toc-lo pois duas fortes
tenazes o agarraram pela cintura (o Sbio Atmico conseguira
disfaradamente anular o campo magntico protetor de "O Homem
Alto").
Bandido!... gritou o dono dos braos que haviam segurado o
minosita. Bruzo, com sua fora assombrosa, conseguira atenuar o gesto
de "O Homem Alto" que tentara pr o reator em funcionamento. Alis,
este obtivera em parte, o seu intento, pois, do lado de fora, podia-se ouvir
o rudo dos "contadores", oscilando agitadamente e acusando
radioatividade. Outros gigantes vieram chegando e uma luta terrvel e
desigual teve lugar, enquanto, derrubado por violento soco de Bruzo, "O
Homem Alto", permanecia desacordado no cho. Num esforo supremo,
o Sbio Atmico conseguiu aproximar-se do comutador, fazendo uma
rpida manobra para isolar o reator. O rudo cessou... infelizmente tarde
demais... Os raios gama, as partculas beta e os nutrons j deveriam ter
dado cabo do pobre Xisto. A parede metlica deslizou, e uma fumaa da
qual se desprendia forte cheiro de oznio se espalhou pelo ar. Desmaiado, fora de si, Xisto jazia no cho.
Bruzo gritou aflito o Sbio Atmico. Carregue seu Chefe at

nossa cpsula fotnica! Rpido! Kibrusni, meu filho, siga-o! Deixem os


gigantes por minha conta.
O tumulto era cada vez maior. Centenas de crianas feias e
altssimas, recrutadas pelo alarme de "O Homem Alto" chegavam por
todos os lados. Isolado pelo prprio campo magntico, o Sbio Atmico
de Nvea esforava-se por agentar a situao, apesar de sab-la
insustentvel, pois sua proteo tinha um raio limitado. Uma coisa
esquisita sucedeu ento: os gigantes comearam a uivar, descontrolados,
enquanto de seus olhos, enfiados no fundo das rbitas, principiava a sair
uma substncia purulenta. Parecia que no estavam enxergando nada,
pois esbarravam uns nos outros, berrando e se insultando mutuamente.
Que teria acontecido? No demorou muito e todos brigavam entre si,
fazendo muito barulho. Aproveitando-se da situao que ele mesmo no
sabia explicar, pois apenas seguira as instrues de Xisto, o Sbio
Atmico correu para fora e saiu como louco, esforando-se por correr, o
que lhe era difcil, devido pesada gravidade de Minos que o atraa para
o cho. Mas... onde achar os tais anes? E por que razo salv-los? O
sexto sentido, que o pai de Kibrusni possua to aguado, lhe fizera
adivinhar, entretanto, que os pequenos minositas deveriam ser diferentes
dos altos. Xisto explicaria tudo mais tarde, caso conseguisse sobreviver s
irradiaes letais. Sem saber ao certo o que fazer para chegar at os
anes, o Sbio viu, ao sair do antro de Rutus, uma concha metlica solta
no ar. Sua intuio e seus conhecimentos cientficos permitiram-lhe
perceber que era aquele o veculo minosita. No lhe foi difcil, pois,
acion-lo e rumar para a "Cidade Baixa", onde logo encontrou uma jovem
an, metida num feio camisolo nuclear. O Sbio fez parar o carro e
desceu. Ao ver aquele homem louro, alto e diferente, vestido com uma
tnica vermelha e tendo a bela cabea enfiada num capacete, a mulher
parou, estupefata. Logo vieram outros anes, que rodearam, admirados,
o visitante de outro planeta. No havia tempo a perder. Dirigindo-se ao
que pressentiu ser o mais receptivo, repetiu a recomendao de Xisto em
relao aos "Terriks". A ordem foi compreendida, pois o pai de Kibrusni
assimilara rapidamente de Xisto a linguagem terrestre que, por sua vez,
era conhecida dos minositas, atravs do "Ouvido Interplanetrio". O
destino resolvera outra coisa, entretanto. A luta entre os gigantes
prosseguia cada vez mais violenta. Em dado momento, um daqueles
homenzarres comeou a arquejar, enquanto de seu rosto marejava
abundante suor. Foi indo... foi indo... at que, de repente... bumba! O
gigante caiu estatelado no cho, mortinho da silva... O mesmo sucedeu a
outro, depois outro e mais outro, at que os homens maus de Minos, um
a um foram caindo no cho, mortos. O dio concentrado e que explodira
com violncia, alterara profundamente o funcionamento das glndulas
supra-renais, provocando uma srie de perturbaes que acabaram
matando o pessoal todo. A coisa aconteceu como uma espcie de reao
atmica em cadeia, que atingiu o planeta inteiro inclusive as "crianas do

mal", que foram perdendo a vida, cegadas pelo tracoma e vitimadas pelos
distrbios glandulares. Minos, finalmente, iria pertencer aos anes da
"Cidade Baixa", em cuja atmosfera purificada por bons fluidos, os
germens do tracoma no se desenvolveram. O Sbio, voando na concha
metlica, atravessou a "Cidade Alta" o mais depressa possvel. E foi com
um suspiro de alvio que ele viu, ao longe, a cpsula fotnica que o levara
a Minos. J l estavam Kibrusni e Bruzo. Estendido no cho da nave,
Xisto, quase agonizante, parecia um trapo de pano...
Papai disse a voz de Kibrusni o menino invisvel. Ser que
ele vai morrer?
S Deus sabe tornou o Sbio, colocando a mo na testa do
rapaz que, lvido, parecia alheio a tudo. Qualquer vrus que lhe penetre
no organismo encontrar campo fcil, pois a resistncia de nosso amigo
se tornou nula. Leucemias provocadas por irradiaes atmicas costumam ser mortais. De qualquer modo, tentaremos injetar-lhe medula
ssea e fazer uma cura eletromagntica acrescentou o Sbio, colocando
novamente as mos na cabea de Xisto. Alguns minutos mais e a cpsula
fotnica foi posta a funcionar. Mas... ai! Mal a astronave abandonou
aquele mundo de maldade, os viajantes notaram que o navio csmico
sofria solavancos e adernava ligeiramente. Pela vigia, ento, o Sbio viu
uma coisa que o estarreceu: Vorcex, cavalgado por... Rutus, e guiado pelo
seu "sonar", seguira ao encalo da cpsula e investia contra ela, tentando
derrub-la... E era um espetculo espantoso, aquela enorme forma negra,
tendo em cima uma protuberncia metlica, a atacar a astronave em seus
primeiros segundos de vo. Com os motores em sua velocidade mxima,
o Sbio procurou livrar a cpsula do campo gravitacional de Minos, antes
que o Vampiro e o Monstro conseguissem o seu intento. J era quase dia,
o sol principiava a nascer. Um segundo mais e... pronto! Vorcex, num
"piquet" mortal, despencou-se pelo cu abaixo... enquanto o corpo do
senhor de Minos se desintegrava no Espao...
Deus seja louvado! exclamou o Sbio.
Durante a viagem entre Minos e Nvea, o estado de Xisto continuou
gravssimo. Bruzo comeou a chorar como beb novo, dizendo que seu
amo nunca mais iria poder comer pastis de queijo. Tinham pressa de
chegar e o pai de Kibrusni imprimiu toda a velocidade cpsula fotnica.
Por sorte, a no ser uma pequena chuva de meteoritos, no surgiram
maiores obstculos no espao interplanetrio. De repente, sem ningum
saber como e nem por qu, uma sombra pequenina e vaga comeou a se
formar dentro da nave... Que seria aquilo?
Kibrusni! gritou o Sbio Atmico, de repente. Mas... no era
possvel! No havia dvida, entretanto. Por qualquer fenmeno
desconhecido relacionado com a atmosfera de Minos, seu filho parecia
estar recuperando lentamente a "visibilidade". E aos poucos a silhueta foi

se delineando, como que envolta em brumas. Estavam chegando em


Nvea. Com especiais cuidados (o movimento poderia ser fatal), Xisto,
inconsciente, foi transportado para um lugar isolado que chamaramos
de hospital. L fora tudo renascia com exuberncia. Mais azuis do que
nunca, as grandes borboletas azuis voavam, de um lado para outro, e as
flores como que explodiam em espantosa e colorida vitalidade. Mas... e
Kibrusni? Cada dia sua silhueta, antes apenas esboada, se firmava um
pouquinho mais. Recuperaria ele, finalmente, a forma antiga? E Xisto? O
Sbio reunira os cientistas niveanos dedicados Medicina, e pedia-lhes
que examinassem o agonizante. O moo absorvera cerca de mil unidades
radioativas e o exame revelou que o nmero de clulas brancas
reduzidas a 30 por milmetro cbico diminua gradativamente. Os
cabelos haviam cado, e Xisto parecia mergulhado em profundo ataque
de letargia. O nico tratamento seria injetar-lhe doses concentradas de
medula ssea com clulas fabricadoras de sangue em peridicos
enxertos. Bruzo se ofereceu, mas no bastava um s doador. Ento
aconteceu no planeta o que nunca antes sucedera: os niveanos
comearam a brigar entre si, porque todos queriam ter o privilgio de
contribuir com um pouco de si mesmos para o salvamento do amigo
terrestre. O Sbio Atmico decidiu bem a questo: ordenou que fosse
injetada em Xisto uma espcie de plasma feito com uma mistura da
medula ssea retirada de um por um, de todos os niveanos. O planeta
inteiro foi rapidamente mobilizado, sendo logo iniciado o tratamento. Na
terceira dose Xisto abriu os olhos, na quinta sorriu, na sexta comeou a
falar e na dcima... pediu um pastel de queijo. Estava curado!
A silhueta de Kibrusni cada dia aparecia ligeiramente mais ntida.
J se podia perceber o contorno do corpo e da cabecinha de cabelos
cacheados. Dir-se-ia, entretanto, que apenas a contraparte etrea da
criana estava se tornando visvel. Sem saber como explicar o inesperado
e gradativo retorno de seu filho forma humana, o Sbio Atmico deixou
para estudar o fenmeno depois da volta de Xisto para a Terra.
Quanto ao acontecimento banal que fizera Xisto descobrir o
segredo de Rutus... isso fica para ser contado depois.

Alergia Apenas
Os mdicos de Nvea acharam prudente que Xisto ficasse ainda
alguns dias em completo repouso antes de voltar Terra. E o Sbio
Atmico, apesar de sua imensa curiosidade, evitou tocar em qualquer
assunto relacionado com Minos. E era tudo to lindo, alegre e
harmonioso em Nvea que o moo viveu ali alguns dos mais felizes dias
de sua vida.

At uma bonita namorada ele arranjou. Xisto ficava to perturbado


quando estava com a charmosa niveana que seu corao disparava a
ponto de quase saltar para fora. Foi um romance breve cuja lembrana
Xisto guardava secretamente. Chegou, finalmente, o momento de pensar
na volta.
Explique-nos, Xisto, algumas coisas que no ficaram bem claras
pediu o Sbio Atmico. Antes de mais nada, quem era Rutus, e que
havia em suas veias em vez de sangue?
A explicao de Xisto estarreceu o niveano:
Tanta sapincia desperdiada... exclamou ele, referindo-se a
Glnio e a "O Homem Alto". E que havia no vidrinho, cujo contedo
espalhado no ar provocou tanta confuso entre os gigantes minositas?
Germens de uma molstia que ataca os olhos. Mas... devo antes
lhe explicar o seguinte: desde o segundo aviso de Rutus, desconfiei que a
parte tica de Minos deveria ser fraca em relao auditiva, que nos
parecia desenvolvidssima.
Por qu?
Meus amigos, os sbios Protnius e Van-Van descobriram que
nossa conversa era escutada e... compreendida em Minos, alis como
verifiquei pessoalmente, mais tarde, quando estive naquele planeta.
Recevamos, entretanto, que eles possussem telescpios avanadssimos
que lhes permitissem observar, atravs do Espao, tudo o que ns
fazamos. Ao chegar, pelo radar, o segundo aviso que Rutus nos mandou,
vspera de minha partida para Minos, verificamos que nossos inimigos
espaciais no possuam instrumentos de tica to aperfeioados como os
de acstica, pois a mensagem ameaadora era exatamente igual
primeira, o que provava claramente que eles NO HAVIAM VISTO a
construo de minha cosmonave e nem os outros preparativos para a
viagem espacial. Com esse detalhe, eu j possua um trunfo contra o
ponto fraco do inimigo, e decidi tirar proveito disso: pedi ao professor
Van-Van que me obtivesse uma dose concentrada de germens de...
tracoma, molstia que, em meu planeta, ataca a vista, podendo at
provocar cegueira, caso no seja bem tratada. Ao chegar a Minos, vi
confirmado nosso pressentimento: os minositas possuam olhos
embaados, midos, sujeitos a rpida e fcil contaminao. A
radioatividade espalhada pelo ar do planeta fez o resto. A est, pois, a
explicao do que aconteceu na Sala de Rutus com os gigantes minositas.
O tracoma deve t-los cegado, e o dio, a estas horas certamente ter
desencadeado entre eles a mtua destruio.
Mas... como descobriu que o tal Glnio, to bonzinho, era o
"crebro" que comandava... Rutus?
Desconfiei disso por causa de um... espirro, vocs, acreditam?

boa, essa! exclamou Bruzo, que, fascinado, ouvia a conversa.


Um espirro? Mas como? perguntou o pai de Kibrusni.
Graas a isto comeou Xisto, enfiando as mos nos bolsos e
retirando de dentro o leno encharcado de essncia de feno.
Que tem uma coisa a ver com a outra?
Bem continuou o moo. Logo que aminossei e encontrei
Glnio, tirei, em certo momento, esse paninho impregnado daquele
cheiro que tanto me lembrava a querida Terra. Na mesma hora o ano
minosita comeou a... espirrar sem parar, com um acesso de asma.
Percebi ento, claramente, que Glnio era... alrgico ao cheiro de feno.
Essa descoberta qual, no momento no dei a menor importncia
confirmou-se noutras ocasies. Todas as vezes em que eu aspirava o
leno perto dele a mesma coisa se repetia: Glnio comeava a espirrar e a
arquejar. Como disse, aquele cheiro, que eu gostava de sentir em meus
momentos de solido ou aflio, me fazia bem e me dava novas foras.
Ora, aconteceu que, por duas vezes primeiro quando conheci Rutus, e
depois naquele instante crucial em que me achava sozinho com o senhor
de Minos e Glnio instintivamente retirei o leno e o cheirei. Isto
aconteceu no exato momento em que "O Que No Tem Sangue", com
aquela voz de fundo de cisterna me ameaou, dando cinco minutos para
que eu cedesse s suas exigncias. Foi ento que de repente...
simultaneamente a Glnio, o prprio Rutus comeou a espirrar e a
arquejar, com o... MESMO acesso de asma do... ano! Quando isso
aconteceu pela segunda vez, tive num instante, rpida, mas violenta
intuio de que entre o ano e ele havia um lao ntimo, quase uma
simbiose. Sem raciocinar, num inexplicvel impulso, retirei do bolso uma
seringa j preparada e contendo certa droga hipntica, que injetei no
brao de Glnio, para hibern-lo.
Mas perguntou Bruzo como pde se aproximar do ano,
tendo ele um campo magntico protetor? E como conseguiu lhe dar
injeo atravs do camisolo nuclear?
No se esqueam de que Glnio era minsculo e de que seu
campo magntico estava em correspondncia com o tamanho dele. Alm
disso, usei uma agulha prova de radioatividade e que possua um
dispositivo que permitia along-la at distncia de um metro. No foi
difcil atingi-lo, pois os camisoles nucleares usados pelos minositas, por
serem muito pesados, no tinham mangas, a fim de deixarem os
movimentos livres. Mas... vou continuar a contar: mal vi que Glnio se
achava, digamos narcotizado, apliquei-lhe uma dose forte de
Escopolamina, tambm chamada o "soro da verdade". Minha intuitiva
providncia deu certo: Glnio mandava ordens telepticas a Rutus, e
falava por ele! Em resumo: ambos eram uma nica e mesma pessoa.
Xisto, voc mesmo um cara superlegal! gritou Bruzo, no auge

do entusiasmo.
Depois de ouvir outros detalhes da vertiginosa passagem de Xisto
por Minos, o Sbio Atmico lhe disse:
Sua coragem e inteligncia conquistaram os niveanos para
sempre! Por duas vezes nos salvou as vidas! E no foi s: libertou o
Espao csmico de seu maior inimigo...
Papai, quero ir para a Terra com Xisto, voc deixa? disse
Kibrusni, que ouvira, maravilhado, a narrao de seu amigo terrestre.
Voc tem coisas a fazer em Nvea respondeu o Sbio Atmico.
No gostaria, por exemplo, de estudar, com experincia prpria, a
invisibilidade dos seres vivos? Um dia, mais tarde, quem sabe se voc vai
Terra lhe fazer uma visita?
O radar de Nvea expediu um aviso Terra, comunicando o
regresso do jovem heri. As despedidas dos niveanos foram
emocionantes. Levando sementes de plantas, e uma infinidade de
amostras de minrios c de outras coisas, Xisto embarcou na cpsula
fotnica em companhia de Bruzo, Kibrusni ainda uma sombra apenas
e do Sbio Atmico, que dirigiu a cpsula fotnica. O encontro com
alguns planetas anes e certos fenmenos magnticos provocados por
manchas solares, marcaram a viagem de Nvea Terra, agora bem mais
rpida. Ao se aproximarem do planeta, o Sbio Atmico pediu desculpas
por no poder sair da cosmonave, pois deveria voltar imediatamente. Um
trabalho urgente o aguardava em Nvea e a visita ficaria para um futuro
prximo. Combinaram, entretanto, um intercmbio permanente, atravs
do radar.
Um dia disse o Sbio os seres interplanetrios ajudar-se-o
mutuamente, compreendendo que somos todos irmos.
Chegou a hora dos adeuses. Ao olhar para Kibrusni, Xisto,
percebeu, maravilhado, que pouco faltava para que a criana recuperasse
totalmente a forma visvel. O espetculo era to belo e comovente que
lgrimas lhe desceram pelo rosto. Dois olhos azulados e luminosos,
impregnados de sonho e inocncia, fitavam-no, como que envoltos em
neblina. E Xisto pde divisar, ainda diluda, a cor dourada dos cabelos de
Kibrusni.
A cpsula fotnica pousou finalmente. A criana e o Sbio Atmico
colocaram os capacetes espaciais a fim de que seus pulmes, ainda que
por minutos apenas, no aspirassem a atmosfera da Terra, qual no
estavam habituados. Ao abrir-se a porta da cosmonave, os dois niveanos
chegaram at a sada e fizeram um amplo e afetuoso gesto de
cumprimento multido que os esperava.

Viva Xisto! Viva Nvea! gritaram os terrestres. E a barulhada


foi tanta que quase todos ficaram tontos e surdos. E muitos no sabiam
se abraavam o plido, calvo e jovem heri recm-chegado, ou se
olhavam para o cu, acompanhando a cpsula niveana que, rpida,
rumava para o Espao.
Formidoloso! exclamou Van-Van, entrando imediatamente em
estado de faniquito.
Protnius, de to emocionado, perdeu completamente a fala. E o
relato que Xisto fez ao povo, de suas aventuras, demorou nada mais,
nada menos, do que... uma semana.
que o Professor Van-Van, a cada trecho mais empolgante...
bumba!... caa no cho desacordado. E Xisto, gratssimo ao sbio que
construra sua cosmonave, esperava sempre que o desmaio passasse para
continuar o relato. No queria que uma palavra sequer fosse pronunciada
sobre o assunto sem que Van-Van a ouvisse "em primeira mo".
Outra coisa ainda: sentindo que seu cabelo recomeava a nascer.
Xisto correu atrs de um espelho. Ao ver sua imagem refletida, sorriu,
satisfeito: uma delicada peninha amarela comeava a nascer bem no
meio do antigo topete... 3
FIM

Ver Aventuras de Xisto.