Você está na página 1de 64

Zuleika

gratuito

N 1 - ANO 1 | ABRIL 2014

A ME
DA MODA
BRASILEIRA
ATEMPORAL
Roupas que
vencem o tempo
IZA: 20 ANOS
DE HISTRIA

Ilustrao Indio San

itaucultural.org.br/ocupacao

Zuleika
EXPEDIENTE
Coordenao Editorial
Carlos Costa
Edio Executiva
Maria Clara Matos e Roberta Dezan
Conselho Editorial
Ana de Ftima Sousa
Claudiney Ferreira
Hildegard Angel
Valria Toloi
Projeto Grfico
Liane Iwahashi
Edio de Arte
Liane Iwahashi
Edio de Fotografia
Andr Seiti, Liane Iwahashi, Maria Clara Matos,
Raphaella Rodrigues e Roberta Dezan
Coordenao de Reviso
Polyana Lima
Reviso (terceirizados)
Cia Corra
Nelson Visconti
Produo Editorial
Raphaella Rodrigues
Colaboraram Nesta Edio
Bianca Selofite
Claudia Malaco
Corpo docente do IZA
Fernanda Castello Branco
Hildegard Angel
Gustavo Rinaldi
Indio San
Jacqueline Elise Wittmann
Joo Braga
Karina Matias (agencialema.com)
Laura Zuiga
Paula Pedroso
Pedro Henrique Frana
Raphael Giannini
Thiago Rosenberg
Valdy Lopes Jn
Zuenir Ventura
O Instituto Ita Cultural realizou todos os esforos para encontrar os detentores dos
direitos autorais incidentes sobre as imagens/obras fotogrficas aqui publicadas, alm
das pessoas fotografadas. Caso algum se reconhea ou identifique alguma imagem/
obra fotogrfica de sua autoria, solicitamos o contato atravs do e-mail
atendimento@itaucultural.org.br.

E D I TO R I A L

MEMRIA E EXEMPLO

uleika uma homenagem do Ita Cultural moda brasileira e resgata um de


seus personagens mais sedutores: Zuleika Angel Jones.
A costureira que optou pelo ofcio para poder sustentar a casa e cuidar dos
filhos e se tornou a principal referncia de identidade no universo da moda nacional.
Sua trajetria foi marcada pela coragem. Primeiro, desafiou o mainstream
da moda, rompendo com os padres europeus ao usar signos e materiais
genuinamente brasileiros em suas criaes. Do mesmo modo, privilegiou o
conforto e a autonomia no guarda-roupa da nova mulher que surgia.
Depois, o desafio maior contra o regime poltico autoritrio da ditadura militar,
que ceifou seu filho, sua nora e sua vida.
Zuleika continua entre ns, memria e exemplo, nesta publicao, distribuda
ao pblico da Ocupao Zuzu, realizada em colaborao com o Instituto
Zuzu Angel (IZA).
A revista segue o modelo das antigas publicaes de moda e utiliza fotos
do acervo do Instituto Zuzu Angel (IZA). Os textos so novos e, em grande
parte, exclusivos. A maioria das publicidades material criado por Zuzu Angel
para divulgar sua loja e roupas e foi cedido pelo IZA. Ao final das matrias,
intervenes da equipe do educativo do Ita Cultural suscitam questes paralelas
aos temas abordados, aprofundando as reflexes.
Boa leitura!

Ita Cultural

Eu sou
a moda
brasileira
P O R J O O B R AG A
C O N H E A A T R A J E T R I A D E Z U Z U A N G E L , P R E C U R S O R A D E U M A M O DA
E M R E F E R N C I A S V I S UA I S E C U LT U R A I S B R A S I L E I R A S, C U JA C A R R E I R A
U M A E M B O S C A DA FATA L .

No Rio de Janeiro, Zuzu fez


da costura seu ofcio
Foto: Norma Pereira/acervo IZA

Produzia roupas sob medida


em srie
Foto: Rogrio Bressane/
acervo IZA

Vestiu as mais importantes


mulheres da poca
Foto: Valentim/acervo IZA

Zuleika

G E N U I N A M E N T E I N S P I R A DA
F O I I N T E R RO M P I DA P O R

ascida em Curvelo, Minas Gerais,


em 1921, Zuleika de Souza
Netto mudou-se com a famlia
para Belo Horizonte ainda menina. L
passou a adolescncia e na juventude
conheceu Norman Angel Jones, canadense
naturalizado norte-americano, com quem se
casou em 1943, deslocando-se para Salvador,
na Bahia. Em 1945, teve seu primeiro filho,
Stuart Edgart. Um ano depois, mudou-se
para o Rio de Janeiro, ento capital federal.
Na cidade maravilhosa teve duas filhas: Ana
Cristina e a caula Hildegard.

Ainda jovem, com o aprendizado do


ofcio de costureira, Zuleika Angel Jones
(nome de casada) costurava para ela
mesma e para os filhos. Quando Juscelino
Kubitschek de Oliveira foi eleito presidente
do Brasil, em 1956, houve um xodo
mineiro para o Rio de Janeiro e, entre as
inmeras pessoas, uma tia de Zuzu que
era amiga ntima da ento primeira-dama
Sarah Kubitschek e introduziu a sobrinha na
sociedade carioca.
A partir de 1957, Zuzu comeou a
costurar para outras pessoas alm da
prpria famlia. Primeiro foram saias, depois
blusas e quando viu j estava participando
significativamente do cenrio da moda
carioca. Produzia no s artesanalmente,
mas tambm em srie. Talentosa, inovadora,
com ingls fluente, foi cada vez mais se
projetando social e profissionalmente.
Separou-se do marido em 1961 e desquitouse em 1970.

Conheceu e produziu peas para atrizes


nacionais e norte-americanas; participou
de feiras de moda tanto no Brasil quanto
nos Estados Unidos; foi aclamada pela
imprensa de moda intra e extramuros; fez
vestidos de noiva; criou peas masculinas;
usava e abusava da temtica nacionalista
em cores, estampas, bordados e rendas;
fez colees para magazines norteamericanos; criou figurinos para o cinema
e para o teatro; ganhou prmios por sua
atuao na moda; criou bolsas; vestiu
uma primeira-dama; abriu loja no Rio
de Janeiro; abriu escritrios no exterior;
desenvolveu colees a ser lanadas
nos Estados Unidos; entre inmeras
outras aes de ordem social, cultural e
econmica. Foi pioneira, transgressora e
extremamente criativa na moda carioca e,
por extenso, na moda de todo o Brasil.
Foi a precursora de brasilidade na
moda e legitimadora do seu prprio estilo
em roupas genuinamente inspiradas em
referncias visuais e culturais brasileiras.
Flores e pssaros, borboletas e papagaios
em algodo, renda e bordado e at
Lampio e Maria Bonita serviram-lhe de
fonte inspiradora para as suas criaes
na moda. Tudo ia muito bem esttica e
economicamente falando.

A famlia reunida
lbum de famlia/acervo IZA

Modelos usam look Maria


Bonita com acessrios de Ethel
Moreira Costa e chapus de
Maria Augusta; esquerda, a
modelo Adalgisa Colombo,
Miss Brasil em 1958
Foto: Valentim/acervo IZA

Zuleika

ACLAMADA PELA
IMPRENSA INTRA
E EXTRAMUROS,
FOI PIONEIRA,
TRANSGRESSORA
E EXTREMAMENTE
CRIATIVA NA MODA
CARIOCA E, POR
EXTENSO, NA MODA
DE TODO O BRASIL.

Ita Cultural

Os anos de chumbo
Nesse perodo, j havia ocorrido o golpe
militar, acontecido na madrugada de 31
de maro para 1 de abril de 1964. Foram,
portanto, a partir da, os chamados anos de
chumbo dos presidentes militares: Castelo
Branco, Costa e Silva, Junta Provisria,
Emlio Garrastazu Mdici, Ernesto Geisel e
Joo Baptista Figueiredo, respectivamente, de
1 de abril de 1964 a 15 de maro de 1985.
At mesmo o Ato Institucional n 5 (AI-5)
fora implantado censurando a imprensa
e perseguindo os opositores do governo.
Na segunda metade dos anos 1960, Stuart
Angel, primognito de Zuzu, inteligente
jovem inserido no contexto social, enveredou
pelo movimento estudantil; mais tarde, foi
militante do Movimento Revolucionrio 8 de
Outubro (MR-8); e acabou tendo de entrar
para a clandestinidade no Brasil j governado
pelo regime militar.
No dia 14 de maio de 1971, Stuart Angel,
aos 26 anos, foi preso e desapareceu. Sua me
passou a exercer uma verdadeira saga em busca
do filho, procurando-o em quartis, presdios
ou onde quer que pudesse imaginar e/ou
receber informaes no identificadas de seu
paradeiro. No havia nada que detivesse essa
me, essa mulher, essa profissional de moda
(ou qualquer outra adjetivao) na tentativa de
encontrar Stuart. At que um dia Zuzu recebeu
uma carta de outro preso poltico dizendo que
havia testemunhado o assassinato de seu filho.
Entre as negaes oficiais, Zuzu agora solicitava
o corpo para que ela pudesse lhe dar o repouso
eterno com o mnimo de dignidade. Todavia,
mesmo com toda sua pungncia, no deixava
de trabalhar com a sua moda.

10

Zuleika

A partir da, utilizou o seu ofcio, o seu


talento e a sua genialidade, aquilo que sabia
fazer com propriedade, que eram as roupas
de moda, para denunciar publicamente,
em especial nos Estados Unidos, a morte
de seu filho e a situao poltico-social do
Brasil. Coragem, bravura e valentia eram
atitudes e posturas da estilista, ou como ela
mesma se autodenominava, da designer de
moda. No hesitou, ousou. No esmoreceu,
enfrentou. No vacilou, encorajou-se de
foras maiores humanamente inexplicveis.
Em suas criaes passou a utilizar
bordados e estampas com motivos de anjos
feridos, canhes de guerra, quepes militares,
grades de priso, pssaros engaiolados e
inmeros desenhos que testemunhassem
sua dor e seu sofrimento. Ao se apresentar
publicamente, sempre o fazia vestida de
preto, como sinal de luto. Eram, de fato,
as primeiras colees de moda com cunho
poltico no Brasil e, quem sabe, at mesmo na
histria da moda mundial.

Toda essa histria aparentemente


termina com a morte da estilista na
madrugada de 14 de abril de 1976, num
forjado acidente automobilstico na estrada
da Gvea, no Rio de Janeiro, quando
Zuzu perdeu o controle do carro ao sair do
Tnel Dois Irmos. Anos mais tarde, foi
reconhecida a sabotagem e a emboscada.

Temtica brasileira

A
SILEI

BR

FA

A vida e a obra de Zuzu Angel marcaram


a histria do Brasil. Como profissional
de moda, antes mesmo da morte de seu
filho, deixou um legado indubitavelmente
primoroso esttica e socialmente falando.
De fato, num Brasil onde a moda da elite
social e financeira era abastecer-se de
estilos importados, especialmente a moda
francesa, Zuzu foi pioneira em assumir
seu prprio pas como fonte inesgotvel de
inspirao, valorizando e privilegiando suas
autorreferncias. Foi verdadeiramente a
primeira estilista do pas a usar a brasilidade
como temtica em sua viso de mundo para
a moda. Foi uma autntica posturaRde
I CverdeA
B
amarelismo. Como ela mesma dizia: Eu sou
a moda brasileira!.

Como criar algo nico


e com personalidade
respeitando as tradies?

Da esquerda para a direita, Hildegard, Stuart


e Maria Cristina os filhos de Zuzu
Foto: lbum de famlia/acervo IZA

Ita Cultural

11

AA TT
EE MM
O
PP O
RRAA LL
Q UA S E 5 0 A N O S D E P O I S D E
C R I A DA S, A S RO U PA S D E
ZUZU ANGEL DESAFIAM
O TEMPO COM ESTILO
S E M P R E AT UA L .
Fotos: Valentim/acervo IZA ensaio realizado em
Nova York

12

Zuleika

Adalgisa
Colombo
mostra boneco
confeccionado
por Virgina Valle,
irm de Zuzu,
que inspirou a
linha Cangao

Ita Cultural

13

Modelos vestem
peas da linha
Candombl

14

Zuleika

Rendas e franjas
das Pastorais

Ita Cultural

15

Tecido exclusivo
Dona Izabel
com rendas;
acessrios de
Daniel Maia

16

Zuleika

Tecido Werner com


franja de seda

Ita Cultural

17

No detalhe da gola,
uma pedra brasileira

18

Zuleika

Seda exclusiva
Werner

Ita Cultural

19

A modelo
brasileira
Yuruah,
convidada para
a seo de fotos
em Nova York

20

Zuleika

Seda exclusiva
Werner

Ita Cultural

21

DEPOIMENTO

EXCLUSIVO

Nossa

ME
CORAGEM
POR ZUENIR VENTURA
Ilustraes: Indio San

22

Zuleika

antos anos depois de sua morte, em


1976, Zuzu Angel continua sendo um
smbolo. Como figurinista, inventou
uma moda brasileira; como me, tornou-se
exemplo de coragem em um tempo de terror.
Foi uma guerrilheira contra o esquecimento e
a violncia. Estilista famosa, dedicou os ltimos
anos de sua vida denunciando a morte de seu
filho, o jovem Stuart Angel, assassinado pela
ditadura militar num ritual de martrio atroz.
Segundo testemunhas, ele foi amarrado a um
jipe, com a boca presa ao cano de descarga, e
arrastado at que morresse envenenado pelos
gases txicos, num quartel da Aeronutica.
A causa de Zuzu Angel se resumia a uma
s bandeira: quero o corpo do meu filho.
Suas armas para isso foram o desassombro,
o atrevimento, a petulncia, a imaginao
e o humor. Ela metia medo nos inimigos
e fazia rir os amigos. Primeira a exportar
nossa moda, ela conseguiu sensibilizar para
a sua luta, alm de importantes polticos dos
Estados Unidos, j que o av de Stuart era
um pastor americano, clientes-estrelas da
poca, como Liza Minnelli, Joan Crawford,
Kim Novak, Veruschka e Jean Shrimpton.
Em 1971, quando foi lanar sua coleo no
magazine Bergdorf Goodman, em Nova York,
aceitou o convite para uma avant-premire na
residncia oficial do cnsul na cidade. Na hora
do desfile, a surpresa. Em lugar das rendas e
dos bordados de flores, frutos e borboletas, os
vestidos exibiram silhuetas blicas, pssaros
engaiolados e balas de canho disparadas
contra anjos o anjinho de sua grife. A seleta
plateia logo percebeu que aquilo no era um
desfile, mas uma denncia.

Ita Cultural

23

Foto: lbum de famlia

P O R P E D RO H E N R I Q U E F R A N A
A ESTILISTA MOSTROU A ATUAO DA MODA NO
COTIDIANO COMO A MODA ATUA NO COTIDIANO COMO
VECULO POLTICO EM UM MOMENTO DE IMENSA
REPRESSO NO BRASIL, REAFIRMANDO A CAPACIDADE
CRIATIVA PARA TRANSFORMAES SOCIAIS.

o incio da dcada de 1970, Zuzu


Angel era uma estilista reconhecida
dentro e fora do pas, especialmente
nos Estados Unidos. A natureza e o Brasil,
como dizia, eram suas inspiraes. Seu filho
primognito, Stuart Angel Jones, tambm
amava a sua ptria. Mas eram outros ideais
que o inspiravam. Ele queria um pas
diferente daquele que se estabeleceu a partir
do golpe militar de 1964.
Enquanto Zuzu enaltecia cores e alegria,
Tuti, como ela carinhosamente chamava
Stuart, enxergava no cenrio nacional
sombras e incertezas. Com sua esposa, Sonia
Morais Jones, ele se infiltrou em grupos
clandestinos que lutavam contra a ditadura.
Sonhava um mundo socialista. A estilista se
preocupava, mas no pde prever os limites
que a luta do filho poderia alcanar.

30

Zuleika

Em 14 de maio de 1971, Stuart foi preso e,


posteriormente, assassinado. Dali em diante,
Zuzu Angel passou a conviver com dvidas
sobre o destino de seu filho. No mediu
esforos para obter a resposta para a pergunta
que custou a sua vida: onde est Stuart?
Zuzu escreveu em seu dirio sobre aquele
perodo. Isso acontecendo no Brasil desde
1964 e eu, na minha santa ignorncia,
fazendo moda. Vestidinho com flor e
passarinho, moda alegre, descontrada. No
desespero da certeza de que seu filho tinha
sido vtima da ditadura, o mundo colorido
da estilista escureceu. Foi atrs de tudo e de
todos, inclusive do Exrcito e do DOI-Codi,
temido rgo repressor do regime militar, em
busca de respostas jamais encontradas.

Os bordados
Elke Maravilha
em estdio no
Rio de Janeiro
Zuzu Angel
e modelo
americana no
desfile na casa
do cnsul
Fotos: acervo IZA

Moda de protesto
Assim, Zuzu transformou sua moda
em protesto. Encontrou nela espao para
manifestar a dor e a revolta. Seus figurinos
foram alm do estilo e das referncias:
criou com eles uma linguagem. Ganharam
contornos de censura, medo e morte. O
mundo da Zuzu ficou mais sangrento.
Ela passou a colocar em seus figurinos as
cores da morte, que so trgicas, diz Elke
Maravilha, que compartilhou momentos
pessoais e profissionais com Zuzu, desfilando
suas roupas como modelo e acompanhando
a amiga em sua busca incessante.

Elke lembra o histrico desfile na casa do


cnsul-geral do Brasil nos Estados Unidos,
em Nova York, realizado no mesmo ano
da priso e morte de Stuart. Foi muito
impactante. Nas peas, saam as cores,
flores e borboletas, para entrar vestidos
brancos com estampas blicas, como
canhes, alm de crucifixos, sol atrs das
grades. Ao final, ela entrou de preto na
passarela. Saiu at no New York Times.
Pesquisadora e professora de histria da
moda, Denise Pollini destaca a importncia de
Zuzu por ter colocado em pauta as relaes
entre moda e mensagem. Ela mostra como
a moda atua no cotidiano como veculo
poltico. Foi uma das primeiras a trazer isso
para a moda brasileira. E tem de se ressaltar
sobretudo a sua coragem. Este um momento
muito importante para discutir a cultura
brasileira na moda, diz Denise.
A pesquisadora sublinha ainda a forma
como Zuzu misturou o seu universo ldico com
a mensagem de dor e revolta que imprimia
em seus vestidos. como se ela transformasse
essa realidade to dura. Ela reafirma sua
crena no uso da capacidade criativa para uma
transformao social, comenta Denise.

Caminhando contra
o vento
Dois anos depois, em 1973, Zuzu toma
conhecimento de que Sonia tambm foi
presa, torturada e assassinada. O corpo de
Sonia foi identificado oito anos aps sua
morte, depois que Zuzu foi assassinada.Eu
comparo a Zuzu com a tragdia grega
32

Zuleika

de Antgona. Assim como a personagem


queria enterrar o irmo, Zuzu tentou
enterrar o filho. Ela lutou muito. E um dia
eu a alertei: Eles vo acabar te matando.
E ela me respondeu: Eu j estou morta.
Morri desde que mataram o Stuart ,
comentou Elke Maravilha.
Durante cinco anos, desde a priso do filho,
Zuzu fez de tudo para achar os culpados.
Encontrou a certeza da morte atravs de uma
carta de um ex-guerrilheiro, Alex Polari, que
presenciou a sesso de tortura e ouviu seus
ltimos suspiros. Morreu ali, mais um pouco
ao ler cada linha. Ainda assim, no desistiu.
Ela sabia dos riscos que estava correndo. Em
14 de abril de 1976, Zuzu morreu quando seu
carro capotou na sada do Tnel Dois Irmos.
A tese de que teria dormido ao volante, estaria
embriagada ou teria tido um mal sbito nunca
foi aceita, em razo de uma srie de indcios.
Em 1998, o governo brasileiro reconheceu
junto Comisso dos Desaparecidos Polticos
que a morte da estilista no foi um acidente,
mas um assassinato, que envolvia os militares.
Outro carro bateu no dela e fez com que o
seu sasse da estrada e capotasse.
O tnel carioca hoje leva seu nome. A
moda brasileira seu legado. Em desfile
no So Paulo Fashion Week, em 2001, o
tambm mineiro Ronaldo Fraga fez sua
homenagem com a coleo Quem Matou
Zuzu Angel?. Ela foi a primeira a buscar
a identidade da moda brasileira, a falar de
Brasil sem trajes tpicos, a acreditar no poder
panfletrio da moda, disse ele. Um smbolo
da moda, um cone na denncia de tempos
sombrios que no desejamos mais.

De que outras formas a moda pode ser poltica?

EM 14 DE ABRIL
DE 1976, ZUZU
MORREU EM UMA
EMBOSCADA NO
TNEL DOIS IRMOS.
EM 1998, O GOVERNO
BRASILEIRO
RECONHECEU O
ASSASSINATO,
QUE ENVOLVIA OS
MILITARES.

O sapato, a placa e os destroos


do carro em foto da percia. A
montagem perfeita comprova o
crime premeditado

Ita Cultural

33

Seo de
ZUZU ANGEL REMETENTE.
Z U Z U A N G E L D E S T I NAT R I A .
N A N O S S A S E O D E C A R TA S ,
U M A PA R T E D A S A G A D E
UMA ME EM BUSCA DO
SEU FILHO E UM PEQUENO
P E DA O D E S S E T R I S T E
C A P T U L O DA H I S T R I A
POLTICA DO BRASIL.

Exma. Sra. D Zuleika,


Paz e Bem!
Agradeo-lhe o bilhete de 13 de
maio, e a documentao que o
acompanhou.
A partir deste dia, rezo pelo
Stuart e pela Sra.
No possvel que o sacrifcio de
um jovem seja intil Histria
de um Pas que tanto precisa de
jovens [...]
Com muito respeito,
Paulo Evaristo, Cardeal Arns
Bilhete de dom Paulo Evaristo Arns Zuzu Angel, em 18
de junho de 1973

34

Zuleika

cartas
Texto de Zuzu Angel atestando o
receio de ser vtima de um atentado,
em abril de 1975

Terezinha,

...Quero que voc saiba que nem ao


menos tenho certeza se meu filho est
morto, pois no me entregaram o corpo.
Um dos seus professores esteve aqui
e disse: Stuart era to humilde,
delicado, bom e calado que ningum
poderia imaginar quanta cultura e
sabedoria ele carregava dentro de s.
[...]
Meu filho passou toda a sua
existncia estudando, estudando,
estudando s lnguas falava oito,
que eu tenha conhecimento; talvez
mais pois ele no gostava de mostrar
os seus conhecimentos nem para as
pessas de casa.
Enquanto o Brasil silencia sobre
o martrio deste jovem, este fato
noticiado em 8.000 (oito mil) jornais no
mundo inteiro.
O futuro mostrar o Tiradentes da
poca dos computadores.
Zuzu Angel
Carta de Zuzu Angel Terezinha Leal de Meirelles, em 17 de
agosto de 1971

Secretrio Thomas Dines,


...Hoje eu exponho a minha coleo na
casa do Cnsul.
Quatro meses atrs, quando comecei a
pensar nesta Coleo, me inspirei nas
flores coloridas e nos lindos pssaros de
meu pas. Mas depois, vrios tipos de
pesadelos entraramrepentinamentena
minha vida e, claro, as flores murcharam,
os pssaros ficaram loucos e eu produzi
uma coleo com uma histria poltica.
a primeira vez na histria da moda que
isso acontece. Ento, tenho certeza, que
esta tarde darei algo sobre qu pensar,
com esta coleo...
Carta de Zuzu Angel a Thomas Dines, escrita originalmente
em ingls, em 13 de setembro de 1971

Ita Cultural

35

Querida Hildegard Angel,


Perplexa com o resultado do processo
referente morte de sua me em
estranho acidente em 1976, sinto-me na
obrigao moral de citar os seguintes
fatos ocorridos naquela poca.
[...]
Vinte e um anos depois, formada em
psiquiatria e especializada na carreira
sinto-me responsvel por no ter
reconhecido, pela minha inexperincia
naquele momento, que ela no estava
deprimida, mas revoltada, nem tampouco
com qualquer sintoma de desequilbrio
mental. Estava normalmente ferida. Por
isso no consegui preveni-la de no sair
sozinha e tomar outros cuidados, pelo
contrrio, minimizei o problema...
Carta de Germana De Lamare Hildegard Angel, em 15 de
agosto de 1997

[...]

Como a sra, muitas mes, filhos,


irmos, parentes e companheiros vivem
o mesmo drama do desaparecimento
de seus seres mais queridos, sumidos
por detrs das portas e das grades de
ferro. Quando essas portas se abriro
para a verdade?
[...]
A senhora tem o direito de esperar, de
ter esperana, de exigir que seu filho
seja restitudo. Apesar de tudo indicar
que ele foi assassinado.
[...]
Minha senhora, os mortos sempre
retornam. A lembrana sempre presente
deles tornar vivel um dia novos
testemunhos sobre eles.
Com os votos de mais profunda estima e
solidariedade com sua dor
Alex Polari de Alverga
Carta de Alex Polari de Alverga Zuzu Angel, em 23 de maio
de 1972

Bilhete que integrava um kit, com foto de Stuart,


carto de visita de Zuzu e cartas. O kit era enviado s
famlias com filhos presos ou desaparecidos. Esse foi para
os pais de Pedro Celestino, em maio de 1975

36

Zuleika

Rascunho de Zuzu Angel em propaganda de um desfile

Ita Cultural

37

38

Zuleika

HOMENAGEM
O ESTILISTA RONALDO FRAGA REFLETE SOBRE O LEGADO DE ZUZU ANGEL

Modelos desfilam a coleo Quem Matou Zuzu Angel? | Fotos: Nino Andres

Sou uma mineira jeca, costumava proclamar Zuzu.


Por meio de suas colees, ela foi a primeira a falar
de uma moda com identidade e legitimidade: trouxe
rendas e bordados nordestinos para o sul-maravilha;
misturou tecidos nobres a lenis de algodo de lojas
populares; bordou figuras do cangao e estrias de um
Brasil rural, temas que continuam caros ao mercado,
to dependente das tendncias internacionais... Seu
legado vai alm de qualquer criao ou pea de roupa
especfica. Zuzu foi a primeira estilista brasileira a
usar o ofcio como instrumento de denncia poltica e
vetor de reafirmao cultural num Brasil encarcerado
pela ditadura. Ela nos ensinou que a moda, acima do
feio e do bonito, pode ser muito mais do que roupas
e fricotes. Ser eternamente lembrada como smbolo de
resistncia, para alm dos domnios da moda.

RO N A L D O F R AG A , estilista, homenageou
Zuzu sua conterrnea de Minas Gerais em
desfile da So Paulo Fashion Week de 2001 com a
coleo Quem Matou Zuzu Angel?.
Ita Cultural

39

40

Zuleika

Hildegard Angel mostra linha de bolsas | Foto: Antnio Guerreiro/acervo IZA

Zuzu

ponto a
ponto
Fotos: acervo IZA

Brasilidade
elegante

moda de Zuzu Angel


utiliza referncias da
identidade brasileira.
A meno est nos temas
regionais, como as baianas e
os cangaceiros, nos motivos
das exclusivas estampas
tropicais e nos materiais
alm de rendas, bordados e
pedras, contas de madeira,
bambus e conchas. Tais
matrias-primas e mesmo as
referncias aos personagens
folclricos eram, at ento,
associados ao mau gosto e
impossveis de compor um
visual moderno e elegante.

A modelo Angela Catramby com tecidos


exclusivos em roupas da linha Baianas

Ita Cultural

41

A mulher
moderna

ndependncia financeira,
igualdade no mercado
de trabalho e outras
reivindicaes da mulher dos
anos 1970 estavam presentes
no trabalho de Zuzu Angel
ela mesma exemplo dessa nova
mulher. Formas e materiais
refletem essa preocupao em
peas prticas e funcionais,
como o macaco e o chemisier.
A liberao do corpo entra
nesse contexto: barriga de
fora, peas que dispensavam
o uso do suti e comprimento
menores para as saias.
Entre os tecidos que
desenvolveu, o Polybel mistura
de algodo e polister , ideal
para peas leves e confortveis.

A modelo Angela Catramby com tecidos exclusivos


em peas prticas para a nova mulher

42

Zuleika

Vanguarda

oivas que usavam


tnicas e cala ou
vus e detalhes de
renda, pedras brasileiras ou
ainda vestidos feitos com
toalhas bordadas colocaram
as criaes de Zuzu Angel na
linha de frente da produo de
moda do perodo. Deslocadas
de seu tempo, essas noivas
ainda so ousadas. O esprito
de vanguarda se fortalece em
outras inovaes, como as
estampas prprias, que iam
da iconografia tropical (aves,
borboletas, flores e frutos) ao
anjo e seu nome, Zuzu Angel,
completo ou s o prenome,
aplicados e desenhados
de diversas maneiras em
diferentes peas.

Ana Cristina Angel vestida de noiva

Ita Cultural

43

Marco
histrico

coleo lanada
em Nova York, em
1971, se chamava
International Dateline
Collection III Holiday
and Resort. Apresentou
shorts e saias-envelopes,
vestidos esvoaantes e
vestidos de casamento. Por
ltimo, vestidos brancos
com modelagem ampla e
bordados coloridos e pueris.
Foi a primeira coleo a usar
a moda como instrumento
de denncia de um regime
poltico autoritrio.

Modelo americana mostra uma das roupas de protesto

O que te veste tambm comunica?


44

Zuleika

Ita Cultural

45

A moda brasileira:
P O R J O O B R AG A
Ilustraes: Indio San

A HISTRIA DA MODA BRASILEIRA


ANTES E DEPOIS DE ZUZU ANGEL
NA VISO DE JOO BRAGA,
HISTORIADOR REFERNCIA DA
MODA NACIONAL.

46

Zuleika

os sculos XVII, XVIII e XIX a corte


portuguesa seguia a moda ditada pela
Frana, que era definidora do bom
gosto para se vestir na Europa e em todo o
mundo ocidental. Essa realidade histrica criou
por aqui o hbito de se vestir la franaise. De
certa forma, o brasileiro ainda hoje valoriza
mais as ideias e os estilos importados (da
Frana ou de outros pases) do que os aqui
genuinamente criados e desenvolvidos.
Um dos primeiros acontecimentos de
valorizao da nossa cultura foi a Semana
de Arte Moderna, em 1922. Parte dos
artistas envolvidos tinha estudado na Europa
(especialmente em Paris) e a prpria Tarsila
do Amaral, em suas segundas npcias, casouse com um vestido assinado por um grande
costureiro francs Paul Poiret. A parte superior
desse vestido encontra-se no acervo do Museu
Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro.
A histria dos profissionais de moda
que ganharam representatividade e
reconhecimento no Brasil comea com o

sob as asas do anjo


srio Camillo Sabbagh, aqui radicado e que
vestiu a sociedade paulistana dos anos 1920.
Nesse perodo, a loja de departamentos
Mappin Stores fazia desfiles e atendia
a clientela com propostas de roupas
esteticamente europeizadas.
O Rio de Janeiro projetou a petropolitana
Mena Fiala, na dcada de 1930, por
intermdio da Casa Canad. Ambos,
Sabbagh e Fiala, seguiam uma proposta de
moda definida por Paris.
Toda essa ideia da moda advinda da
Frana gerou o perodo das madames
(Rosita e Boriska, entre outras). Normalmente,
mulheres estrangeiras que se estabeleceram
no Brasil, em razo da Segunda Guerra
Mundial, e trouxeram tcnica, bom gosto,
acabamento e mais profissionalismo para a
produo nacional de roupas.
As mais modestas, que no tinham acesso
aos atelis, compravam tecido, revistas de moda
(j existiam vrias por aqui desde o princpio do
sculo XX) e faziam suas roupas artesanalmente.

Nos anos 1950, o glamour da moda


brasileira foi comandado pelos desenhos
de Alceu Penna publicados na revista O
Cruzeiro. Quase toda brasileira aguardava
ansiosamente para reproduzir. Tambm
eram referncia os desfiles de Miss Elegante
Bangu, no Rio de Janeiro, promovidos
pela indstria txtil Companhia Progresso
Industrial do Brasil (conhecida como Bangu).
As criaes cabiam a Jos Ronaldo, que
passou a ser o figurinista da alta-roda
carioca, e correspondiam no Brasil altacostura de Paris.
Nesse cenrio surgiu Dener Pamplona
de Abreu, paraense radicado no Rio de
Janeiro e que passou a definir o que era
a moda no Brasil, tornando-se uma das
figuras mais emblemticas do setor. Suas
propostas seguiam uma esttica europeia,
especialmente francesa. Na sequncia de
Dener, surgiram nomes como Clodovil
Hernandes, Matteo Amalfi, Jos Gayegos,
Jos Nunes, Fernando Jos, Ugo Castellana,
Ita Cultural

47

Ronaldo Esper (em So Paulo); Gil Brando,


Guilherme Guimares, Hugo Rocha,
Joozinho Miranda e Ney Barrocas (no Rio
de Janeiro), Rui Spohr (no Rio Grande do
Sul), entre outros talentos em todo o Brasil.
Esses talentos definiam o que era tido
como bom gosto na moda do Brasil, com
uma referncia especialmente francesa.
Alguns deles criticaram negativamente o
trabalho de Zuzu, por privilegiar temtica
e materiais genuinamente brasileiros,
considerando sua moda sinnimo de gosto
duvidoso. Todavia, o tempo o melhor
crtico, o mais expressivo formador de
opinio e o maior legitimador daqueles
que foram ou so verdadeiros arautos e
visionrios em sua poca com relao a
valores e o futuro.
Em 1958, Caio de Alcntara Machado criou
a Fenit (Feira Nacional da Indstria Txtil), em
So Paulo, para promover, especialmente, o
tecido nacional de algodo. As ideias e prticas
de roupas produzidas em srie j rondavam o
pas, mas a Fenit valorizava a criao exclusiva
de nossos costureiros.
Nos anos 1960, So Paulo cada vez mais se
industrializava e, paralela e paradoxalmente,
o Rio de Janeiro (agora no mais capital
da Repblica) valorizava a criatividade
privilegiada pelo trabalho artesanal.
Com a Guerra do Vietn, surgiu a
onda hippie e com ela a moda unissex. a
imposio do comportamento jovem e, por
extenso, sua moda. Grandes transformaes
e a roupa prt--porter (pronta para usar)
era uma realidade no exterior. Inversamente
moda industrializada, a hippie privilegiava
o artesanal valorizando subjetividades
e personalizaes.
48

Zuleika

O nome Zuzu
Esse cenrio de ordem internacional
ajudou a despontar no Brasil o nome
de Zuzu Angel, que, ao mesmo tempo
que dialogava com o ar dos tempos da
imposio da moda jovem, foi inovadora e
transgressora com suas propostas (diferente
daquele vesturio adulto e de certa forma
clssico), privilegiando essa temtica e
valorizando a cultura brasileira. A mineira
Zuzu, estabelecida no Rio, viria a ser um
verdadeiro arauto do que podemos chamar
de moda brasileira.
H uma grande diferena entre moda
no Brasil e moda brasileira. O primeiro
seria tudo que se usava ou ainda se usa aqui
em nosso territrio independentemente se
o produto e o padro esttico so ou no
importados; moda brasileira, por sua vez,
criada aqui com as prprias referncias
de cultura e identidade nacionais. Zuzu,
ao valorizar nossas matrias-primas, nossas
identidades visuais, nossa exuberncia de
cores, formas e estampas, nossa histria e
inmeras outras premissas de referncias
nacionais, foi pioneira em brasilidade nas

roupas. Rompeu paradigmas mantendo a


tradio, atitude que at ento no tinha sido
tomada na moda nacional.
Aps a morte de Zuzu Angel, a moda
ganhou outros rumos em criao e produo.
Outros nomes e em outras cidades (alm do
Rio de Janeiro) fizeram da prtica artesanal
uma constante dialogando com o esprito do
novo tempo.

Depois de Zuzu

H UMA GRANDE
DIFERENA ENTRE
MODA NO BRASIL E
MODA BRASILEIRA.
O PRIMEIRO SERIA
TUDO QUE SE
USAVA OU AINDA
SE USA AQUI EM
NOSSO TERRITRIO
INDEPENDENTEMENTE
SE O PRODUTO
E O PADRO
ESTTICO SO OU
NO IMPORTADOS;
MODA BRASILEIRA,
POR SUA VEZ,
CRIADA AQUI COM
AS PRPRIAS
REFERNCIAS
DE CULTURA E
IDENTIDADE
NACIONAIS.

O cenrio mudava. Um novo pioneirismo


coube mais uma vez ao Rio de Janeiro com o
surgimento do Grupo Moda Rio, em fins de
1978. Outros grupos, inspirados no carioca,
surgiram em So Paulo, Belo Horizonte e
Fortaleza na dcada posterior.
Os anos 1980 trouxeram tambm muitas
mudanas. A indstria txtil brasileira deu uma
nova arrancada com as coordenadoras de
moda e So Paulo comeou a se impor nesse
cenrio. Outros estilistas surgiram mas ainda
eram muito seguidas as propostas estticas
e tendncias europeias. Agora Paris dividia
espao com Londres e Milo e os Estados
Ita Cultural

49

Unidos, via Nova York. Muitas vezes os estilos e


as criaes daqui eram adaptaes estrangeiras
e releituras da realidade local, sem muita
genuinidade e, menos ainda, brasilidade.
Tudo mudou no incio dos anos 1990
com Fernando Collor de Mello no Planalto
Central. O presidente alagoano abriu o pas s
importaes. Na moda, primeiro chegaram os
tecidos e depois os produtos confeccionados.
O Brasil entrou na era da globalizao. Para
competir, o estilista nativo teve de encontrar
meios de diferenciar seu produto.
A resposta foi a valorizao da nossa
temtica e da nossa cultura. Olhar para o
prprio umbigo tornou-se a postura mais
adequada para agregar valor aos produtos
criados pelos nossos estilistas para que
jornalistas e lojistas reconhecessem uma
diferena e ajudassem a despertar o desejo
de consumo.
A moda brasileira ganhou novos rumos
com o que se chamou de glocalizao, ou
seja, o produto globalizado, porm, com
caractersticas locais. As primeiras escolas de
moda tinham surgido na dcada de 1980,
dando novo alento e profissionalismo ao
mercado nacional. Contemporaneamente
apareceu a ideia dos calendrios de moda
para desfiles de colees, organizados em
eventos nos quais novos nomes e/ou marcas
participavam. O Rio de Janeiro esteve na
dianteira com a Semana de Estilo Leslie.
Na sequncia, em So Paulo, surgiram o
Phytoervas Fashion, o Morumbi Fashion
Brasil, a Casa de Criadores e o So Paulo
50

Zuleika

Fashion Week. De volta ao Rio, agora foi


a vez do Fashion Rio. Surgiram inmeras
outras semanas com feiras e desfiles ao redor
do Brasil e a produo brasileira ganhou
verdadeira projeo nacional e internacional.
Assim a cultura de moda vem sendo
difundida e assimilada no pas.
Com esse processo de internacionalizao,
cada vez mais se busca um trabalho autoral
como forma de genuinidade criativa. Muito
da temtica nacional das autorreferncias
e de brasilidade vem sendo aplicado nas
colees nacionais, sem ser algo folclrico,
porm, dialogando com padres estticos
internacionais e bebendo na prpria fonte.
Parece que, a partir e por causa
involuntria de Collor de Mello, podemos
falar de uma verdadeira moda brasileira.
Importante lembrar que todo esse
pioneirismo, vanguardismo, iniciativa ou
qualquer outra forma de adjetivao para
a valorizao da cultura nacional, coube
a Zuzu Angel, quando preteritamente
j praticava essa postura de autntica
brasilidade. No gratuito que a prpria
Zuzu, conscientemente reconhecendo sua
importncia, j dizia com propriedade: Eu
sou a moda brasileira.
Sendo assim, essa realidade da atual moda
brasileira significa estar sob as asas do anjo.

Qual espao Zuzu ocupava como


mulher nos anos 1950 e 1960 e qual
espao ela conquistou?

Ita Cultural

51

Por uma legtima


moda brasileira
O IN S T I T U TO Z U Z U A N G E L ( I Z A ) C OM P L E TA 20 AN OS DE
ATUA O PI O NE I R A N O E N SI N O D E M O DA N O RIO DE JAN EIRO.

POR LAU R A Z I G A

Instituto Zuzu Angel (IZA),


fundado e presidido por Hildegard
Angel, completou 20 anos de
atuao. Para avaliar essa trajetria, a
reportagem de Zuleika visitou a sede do IZA,
em Copacabana, e conversou com Hildegard
e a vice-presidente, Celina de Farias, sobre o
pioneirismo da entidade na moda carioca.

52

Zuleika

Inicialmente concebido como Centro


Stuart Angel de Estudantes, o instituto foi
criado em 1993 para manter viva a memria
e o legado da estilista Zuzu Angel. O IZA
responsvel pelo primeiro curso superior de
moda do Rio de Janeiro (terceiro do pas) e
se tornou um cobiado polo de ensino por
estudantes de inmeras reas criativas. Est

l o primeiro curso superior de design de


joias do Rio de Janeiro, assim como outros
cursos que promovem o dilogo entre moda
e criatividade ministrados por nomes como
Joozinho Trinta.
A abrangncia de suas reas de atuao
produziu novas marcas e criadores,
ampliando investimentos e oportunidades
para a indstria da moda carioca.
Segundo Hildegard, as aes sempre
tiveram como objetivo estimular a brasilidade,
uma filosofia que ela sempre admirou no
trabalho de Zuzu, assim como aproximar os
estudantes do que estimulante para o fazer
da moda e reforar que essa expresso cultural
to importante quanto as outras artes.
Sempre tivemos a preocupao em
valorizar elementos de brasilidade para
formar estudantes completos. A disciplina
de estudos brasileiros obrigou os alunos a se
aprofundar nos estudos sobre o pas: histria
social, arte e cultura brasileiras. Tudo o que
diz respeito riqueza nacional que aproxima
o jovem universitrio do que inspirador
para a sua moda, diz.

Campos de atuao
Talvez por essa preocupao com a
pluralidade de interesses, voltados para a
valorizao da cultura brasileira em toda
sua abrangncia, o IZA formou alunos que
no se prenderam prtica da moda, mas
levaram seu conhecimento a diversos campos
de atuao, como figurino, artes plsticas,
design de joias e psicanlise.
Os laboratrios de criao pioneiros no
pas , os convnios com renomadas entidades
internacionais de ensino e a criao do
primeiro MBA em produo de moda do Rio

de Janeiro so outros mritos do instituto. O


IZA levou a moda aos museus, produzindo as
exposies sobre Jacqueline Kennedy e Zuzu
Angel, na dcada de 1990.
Pioneiro em tantas aes, tal qual sua
homenageada, o IZA mantm viva a histria
do Brasil e, por meio do vigor de seus artistas
e criadores, produz uma moda original,
autoral, engajada. Uma moda atemporal.
Para Celina de Farias, o sentimento que fica
depois de tantos anos de histria o de dever
cumprido: Moda muito mais que corte e
costura. arte, figurino, histria, marketing
etc. e a proposta que os alunos tambm
saiam do curso com uma noo geral do que
a indstria. O sentimento de gratificao
inigualvel.
O instituto, atualmente, trabalha com o
projeto Saber Itinerante da Moda (SIM),
que leva propostas tcnicas e conceituais
at empresas e grupos interessados em
adquirir conhecimentos ou atualizar-se no
campo da moda. Essa uma boa forma de
dar continuidade ao projeto de ensino do
instituto. Uma forma proativa de preservar a
memria do pas.

O IZA na opinio de
ex-alunos
Para Maria Fernanda Lucena,
formada em design de moda no IZA,
com experincia em produo de arte e
figurino na TV, artista plstica e estilista
das marcas Maria Bonita e Cavendish,
a experincia no IZA foi fundamental.
Samos do instituto profissionais
completos, no s tcnicos em modelagem
e costura. Tive excelentes professores
Ita Cultural

53

O IZA RESPONSVEL PELO


PRIMEIRO CURSO SUPERIOR
DE MODA DO RIO DE JANEIRO
(TERCEIRO DO PAS) E SE
TORNOU UM COBIADO POLO DE
ENSINO POR ESTUDANTES DE
INMERAS REAS CRIATIVAS.

de histria da arte e desenho, que me


despertaram a vontade de ir mais fundo
na minha produo artstica.
Beto Abreu, estilista e diretor criativo
da Espao Fashion e psicanalista, tambm
estudou no IZA e, em 1995, ganhou o
primeiro Prmio Zuzu Angel Novos Talentos.
Minha passagem pelo IZA foi determinante
para a minha entrada no mercado de moda,
na rea acadmica e de criao, explica.
A estilista e designer de joias Simone
Nunes estudou no IZA e, por meio de
intercmbio do instituto, ganhou o prmio
Esmod, da Ecole Suprieure des Arts et
Techniques de la Mode, em Paris. Hoje,
Simone vive e trabalha com design de joias
em Paris. Zuzu foi pioneira da autntica
moda brasileira. Ela se inspirou em suas
razes, enquanto o que vinha de fora era mais
valorizado.Ela usou a moda como meio de
expresso para seus protestos. Fez da moda
arte!, defende.
Formada no Curso Superior de Moda do
IZA, Labibe Simo fez especializaes em
moda em Paris e atualmente figurinista
de TV. O instituto abrange a moda, no
sentido global de informao e do mercado,
apresentando diversos caminhos para a
melhor escolha do aluno.
De cima para baixo: desfile no Espao Fashion |
Foto: Marcio Madeira. Figurino de Beto Abreu para
teatro | Foto divulgao. Joias da coleo VitriaRgia, de Simone Nunes | Foto: Simone Nunes.

54

Zuleika

Desenho de t-shirt Zuzu Angel

56

Zuleika

e a ditadura militar tivesse sido contada


na escola como so a Inconfidncia
Mineira e outros episdios pontuais
de usurpao da liberdade em nosso pas, eu
no estaria me vendo obrigada a passar sal
em minhas to raladas feridas, que jamais
pararam de sangrar.
Fazer as feridas sangrar obrigao de
cada um dos que sofreram naquele perodo e
ainda tm voz para falar.
Alguns j se calaram para sempre.
Outros agora se calam por vontade prpria.
Terceiros, por cansao. Muitos, por
desnimo. O corao tem razes...
Eu falo e eu choro e eu me sinto um
bagao. Talvez porque a minha conscincia
do sofrimento tenha pegado meio no tranco,
como se eu vivesse durante certo tempo assim
catatnica, sem prestar ateno, caminhando
como cabra-cega num cenrio de terror e
desolao, apalpando o ar, me guiando pela
brisa. E quando, finalmente, me caiu a venda s
vi o vazio de minha prpria cegueira.
Meu irmo, meu irmo, onde ests?
Sequer o corpo jamais tivemos.
Outro dia, jantei com um casal de leais
companheiros dele. Bronzeados, risonhos,
felizes. Quando falei do sofrimento que
passvamos em casa, na expectativa de
saber se Tuti estaria morto ou vivo, se havia
corpo ou no, ouvi: Ah, mas se soubessem
como ramos felizes... Dormamos de mos
dadas e com o revlver ao lado, e ramos
completamente felizes. E se olharam, um ao
outro, completamente felizes.

Ah, meu deus, e como ns, as famlias


dos que morreram, ramos e somos
completamente infelizes!
A ditadura militar aboletou-se no Brasil,
assentada sobre um colcho de mentiras
ardilosamente costuradas para iludir a
boa-f de uma classe mdia desinformada,
aterrorizada por perversa lavagem cerebral
da mdia, que antevia uma invaso
vermelha, quando o que, de fato, hoje se
sabe navegava clere em nossa direo uma
frota americana.
Deu-se o golpe! Os jovens universitrios
liberais e de esquerda no precisavam de
motivao mais convincente para reagir.
Suas armas eram a ideologia, os argumentos,
os livros. Foram afugentados do mundo
acadmico, proibidos de estudar, de
frequentar as escolas, o saber entrou para o
ndex nacional engendrado pela prepotncia.
As pessoas tinham as casas invadidas,
gavetas reviradas, papis e livros confiscados.
Pessoas eram levadas na calada da noite ou
sob o sol brilhante, aos olhos da vizinhana,
sem explicao nem motivo, bastava uma
denncia, sabe-se l por que razo ou por
quem, muitas para nunca mais serem vistas
ou sabidas. Algumas eram mortas luz do
dia. Ratatat e pronto.
E todos se calavam. A grande escurido do
Brasil. Assim so as ditaduras. Hoje ouvimos
falar dos horrores praticados na Coreia do
Norte. Aqui no foi muito diferente. O medo
era igual. O obscurantismo igual. As torturas
iguais. A hipocrisia idntica. A aceitao

A DITADURA MILITAR ABOLETOU-SE NO BRASIL,


ASSENTADA SOBRE UM COLCHO DE MENTIRAS
ARDILOSAMENTE COSTURADAS PARA ILUDIR A
BOA-F DE UMA CLASSE MDIA DESINFORMADA.

da sobrevivncia. Ame-me ou deixe-me. O


dedurismo. Tudo igual. Em nmero menor
de indivduos massacrados, mas a mesma
consistncia de terror, a mesma impotncia.
Falam na corrupo dos dias de hoje.
Esquecem-se de falar nas de ontem. Quando
cochichavam sobre as malas do Golbery
ou as comisses das turbinas, as compras
de armamento. Falavam, falavam, mas
nada se apurava, nada se publicava, nada se
confirmava, pois no havia CPI, no havia
um Congresso de verdade, uma imprensa de
verdade, uma Justia de verdade, um pas de
verdade. Um Brasil de mentirinha, ao som da
trilha sonora ufanista de Miguel Gustavo.
Minha famlia se dilacerou. Meu irmo
torturado, morto, corpo no encontrado.
Minha me assassinada, numa pantomima
de acidente, s desmascarada 22 anos depois
pelo ministro Jos Gregory, no governo de
Fernando Henrique Cardoso. Meu pai,
quatro infartos e a decepo de saber que
ele, estrangeiro, que dedicou vida, esforo
e economias para manter um orfanato em
Minas, criando 50 meninos brasileiros e
lhes dando ofcio, via o Brasil lhe roubar o
primognito, Stuart Edgart, que soma no
nome as homenagens a seu pai e irmo,
ambos pastores protestantes americanos o
irmo assassinado por membro louco da Ku
Klux Klan. Tragdia que se repetia.
Minha irm, enviada repentinamente para
estudar nos Estados Unidos, quando minha me
teve a informao de que sua sala de aula, no
58

Zuleika

curso de cincias sociais, na PUC, seria invadida


pelos militares, e foi, e os alunos seriam presos, e
foram. At hoje, ela vive no exterior.
Barata tonta, fiquei por a, vagando feito
mariposa, em volta da fosforescncia da luz
magnfica de minha profisso de colunista
social, que s me somou aplausos e muitos
queridos amigos, mas tambm uma insolente
incompreenso de quem se deu o insano
direito de me julgar por ter sobrevivido.
Outra morte dolorida foi a da atriz, minha
verdadeira e apaixonada vocao, que, logo
aps o assassinato de minha me, precisei
abdicar de ser, apesar de me ter preparado
desde a infncia para isso e j ter alcanado
o espao prprio. Intuitivamente, sabia
que prosseguir significaria uma contagem
regressiva para meu prprio fim.
Hoje, vivo catando os retalhos daquele
passado, como acumuladora, sem espao
para tantos papis, rabiscos, memrias,
tentando me entender, encontrar, reencontrar
e viver, apesar de tudo, e promover nessa
plantao tosca de sofrimentos uma bela
colheita: a Casa Zuzu Angel de Memria da
Moda do Brasil, que lembrar tanto Zuzu
quanto Stuart, e tudo de bom e de belo que
fizeram, como transmitir os saberes e as
tecnologias para a preservao da memria
txtil e histrica de nosso pas.
E ainda me perguntam em que a ditadura
militar modificou minha vida.

HILDEGARD ANGEL

Ocupao Zuzu | programao


tera 1 abril a domingo 11 maio 2014
tera a sexta 9h s 20h [permanncia at as 20h30]
sbado, domingo e feriado 11h s 20h
[no dia 1 de abril, a mostra pode ser visitada
entre as 9h e as 17h]
pisos 1, trreo, -1 e -2

Atendimento Educativo

Conhea a exposio por meio de visitas


elaboradas pela equipe do Ita Cultural.

visitas espontneas
portugus
tera a sexta 18h
sbado 16h e 18h
domingo 11h e 18h

libras (lngua brasileira de sinais)


quarta e quinta 10h
sexta 10h e 15h
sbados 12 e 26 domingos 13 e 27 11h30 e 15h
20 vagas
[durao aproximada 60 minutos]
[informaes no balco de atendimento ao
pblico piso trreo]

visitas agendadas
Escolas e organizaes sociais podem
programar um passeio para grupos pelo
espao expositivo pelo telefone 11 2168
1876, de tera a sexta, das 9h s 20h. As
visitas em portugus ou em Libras tm
durao aproximada de 90 minutos. So
disponibilizados, gratuitamente, nibus para
instituies pblicas e/ou sem fins lucrativos.

Videoguia

Explore a mostra no seu prprio ritmo com


a ajuda de equipamentos audiovisuais em
portugus, ingls e Libras. Mais informaes
no balco de atendimento ao pblico.

Moda e Poltica no Cinema


Brasileiro [MOSTRA DE FILMES]

A partir da trajetria de Zuzu documentrios


e fices recuperam o contexto sociopoltico
da ditadura militar e tematizam a represso
que vitimou a estilista e seu filho. A curadoria
de Eduardo Morettin.
quinta 3 abril
15h Zuzu Angel [Srgio Rezende, 2006, 104
min, fico]
17h Vala Comum [Joo Godoy, 1994, 32
min, documentrio] e Hrcules 56 [Silvio
Da-Rin, 2006, 94 min, documentrio]
20h O Ano em que Meus Pais Saram
de Frias [Cao Hamburger, 2006, 104 min,
fico]
sexta 4 abril
15h Dirio de uma Busca [Flvia Castro,
2010, 108 min, documentrio]
17h Hoje [Tata Amaral, 2011, 90 min,
fico]
20h Todas as Mulheres do Mundo
[Domingos Oliveira, 1966, 92 min, fico]
sbado 5 abril
15h A Memria que Me Contam [Lucia
Murat, 2012, 100 min, fico]
Ita Cultural

59

19h lanamento da srie de TV e web


crnicasNOditas [Tatiana Lohmann,
Claudia Schapira, Bianca Turner e Azul
Serra, 2014, 45 min]
sala ita cultural 249 lugares
[distribuio de ingressos 30 minutos antes do
incio do evento]

Em Torno de Zuzu Encontros


sobre Moda, Criao e Poltica

Artistas, estilistas e pesquisadores falam sobre


a obra de Zuzu e seus prprios trabalhos.

Marcos Napolitano [historiador] e


Tata Amaral [cineasta]
mediao de Eduardo Morettin
[professor de histria do audiovisual na
Universidade de So Paulo (USP)]

sbado 5 abril| 17h

Ronaldo Fraga [estilista]


mediao de Cristiane Mesquita
[pesquisadora, professora, consultora e
jornalista na rea de moda]

sbado 19 abril| 17h

Isabela Capeto [estilista]


mediao de Claudiney Ferreira
[jornalista e gerente do Ncleo de Audiovisual
e Literatura do Ita Cultural]

sbado 26 abril| 17h

Elke Maravilha [atriz e modelo] e


Hildegard Angel [jornalista e filha de
Zuzu Angel]

mediao de Cristiane Mesquita


sbado 3 maio | 17h

60

Zuleika

Gisele Dias [estilista]


mediao de Cristiane Mesquita
sbado 10 maio | 17h
piso -2 50 lugares
[distribuio de ingressos 30 minutos antes do
incio do evento]

Zuzu Angel Histria e Moda

[MINICURSO]
Mestre em histria da cincia e especialista
em histria da arte e histria da
indumentria e da moda, Joo Braga aborda,
entre outros assuntos, a produo de Zuzu e
conceitos como os de estilo e de moda.
sbado 5 abril | 9h s 15h [intervalo das 12h30
s 13h30]
sala ita cultural 249 lugares
[distribuio de ingressos 30 minutos antes do
incio do evento]

Encontros com Professores

Por meio de visitas Ocupao Zuzu, projeto


visa criar dilogos entre o Ita Cultural e
profissionais ou estudantes de educao.

Eu na Moda, a Moda em Mim


sbado 5 abril | 9h
A Comunicao por Imagens no
Perodo da Ditadura Militar no Brasil
sbado 10 maio | 9h
piso -2 44 vagas
[durao aproximada 180 minutos]
[inscries pelo telefone 11 2168 1876, de
tera a sexta, das 9h s 20h]

Rodas de Conversa

Bordado

Bate-papos descontrados sobre temas


ligados exposio.

A linguagem apresentada s crianas por


meio de tcnicas simples, que estimulam a
criatividade e a habilidade manual.

Bordado: entre a Arte e a Moda


domingo 6 abril | 16h

sbado 12 domingo 13 abril| 14h

Arte e Poltica
domingo 13 ab ril| 16h
Ditadura Ontem e Hoje
domingo 20 abril| 16h
Existe Diferena entre a Publicidade
dos Anos 1970 e a de Hoje?
[com traduo em Libras]
domingo 27 abril | 16h

Alguns Conceitos de Design: Estampas


nos Anos 1970 [com traduo em Libras]
domingo 11 maio | 16h

15 vagas
[mais bem aproveitado por crianas acima de 6 anos]

Moda de Papel
A partir de modelos e estampas criados
por Zuzu, as crianas confeccionam e
aplicam sobre um personagem roupas
e acessrios de papel. A atividade visa
estimular a percepo dos participantes
para questes ligadas cor e composio,
to presentes no universo da moda.
sbados 19 e 26 domingos 20 e 27 abril | 14h
30 vagas
[mais bem aproveitado por crianas acima de 4 anos]

[durao aproximada 30 minutos]


[informaes pelo telefone 11 2168 1876 de
tera a sexta, das 9h s 20h ou no balco de
atendimento ao pblico]

Oficinas para Crianas

O pblico infantil convidado a pensar sobre as


roupas que vestimos no dia a dia e a aprender
algumas das tcnicas de corte e costura.

Estamparia
Explorando tcnicas como as de carimbo e
estncil, os pequenos investigam o que falamos
por meio das nossas roupas. As estampas
podem ser aplicadas em peas dos participantes
ou em tecidos fornecidos durante a oficina.

piso -2
[durao aproximada 60 minutos]
[inscries 30 minutos antes do incio da atividade]

A Moda Independente de
Zuzu Angel

Filha de Zuzu, a jornalista social e de moda


Hildegard Angel fala sobre o processo de
criao dos principais trabalhos de sua me.
sexta 9 maio | 17h
piso -2 50 lugares
[distribuio de ingressos 30 minutos antes do
incio do evento]

sbado 5 domingo 6 abril


sbado 3 maio| 14h
20 vagas
[mais bem aproveitado por crianas acima de 5 anos]

Ita Cultural

61

Ocupao Zuzu
Curadoria
Hildegard Angel, Ita Cultural e
Valdy Lopes Jn
Curadoria Educativa
Ita Cultural
Projeto Expogrfico
Valdy Lopes Jn
Assistente Projeto Expogrfico
Fernanda Carlucci
Concepo e Realizao
ITA CULTURAL
Presidente
Mil Villela
Diretor Superintendente
Eduardo Saron
Superintendente Administrativo
Sergio M. Miyazaki
NCLEO DE AUDIOVISUAL E
LITERATURA
Gerncia
Claudiney Jos Ferreira
Coordenao
Kety Fernandes Nassar
Produo Executiva
Jahitza Balaniuk
Edio
Rodrigo Lorenzetti
NCLEO DE EDUCAO E
RELACIONAMENTO
Gerncia
Valeria Barzaghi Toloi
Coordenao de Projetos
Especiais
Tatiana Prado
Produo Executiva
Tayn Menezes
Coordenao de Atendimento
Educativo
Samara Ferreira
Educadores
Ana Figueiredo (estagiria), Bianca
Selofite, Claudia Malaco, Dbora
Fernandes, Fernanda Kunis (estagiria),
Guilherme Ferreira, Isabela Quattrer,
Josiane Cavalcanti, Lara Teixeira
(estagiria), Maria Meskelis, Paula
Pedroso, Raphael Giannini, Samantha
Nascimento (estagiria), Sylvia Sato e
Thiago Borazanian
NCLEO DE PRODUO DE
EVENTOS
Gerncia
Henrique Idoeta Soares
Coordenao
Edvaldo Incio Silva e Vincius Ramos
Produo
Ana Francisca Salles Barros, Carmen

62

Zuleika

Cristina Fajardo Luccas, Cristiane da


Silva Zago, Erica Pedrosa Galante,
Fabio Marotta, Wanderley Jamano
Bispo, Daniel Suares (terceirizado),
Maria Zelada (terceirado) e Aline
Arroyo Barbosa de Oliveira (estagiria)
Produo das Atividades
Paralelas
Coordenao
Janurio Santis
Produo
Julia Godinho Retondo (terceirizado),
Janaina Bernardes, Priscila Moraes
(terceirizado), Marcos Miranda e
Pedro Batalha (terceirizado)
NCLEO DE COMUNICAO
Gerncia
Ana de Ftima Sousa
Direo de Arte
Jader Rosa
Comunicao Visual
Yoshiharu Arakaki
Produo Editorial
Raphaella Rodrigues
Coordenao de Textos
Carlos Costa
Edio de Textos
Roberta Nogueira Dezan
Fotografia e Edio de Imagens
Andr Seiti
Coordenao de Reviso
Polyana Lima
Reviso (Terceirizada)
Cia Corra
Nelson Visconti
Produo de Contedo On-Line
Maria Clara da Silva Matos
COLABORAO
Pesquisa
Marcos Florence Martins Santos
Pesquisa Audiovisual
Solange Santos
Edio de Imagens
Marcos Ribeiro
Desenho Sonoro
Edson Secco
Consultoria
Joo Braga
Pesquisa
Tula Fyskatoris
Manipulao das Roupas
Katia Johansen
Confeco das Peas
Oflia Lott
Assessoria IZA
Celina de Farias
Direo Artstica da Performance
Karlla Girotto
Assistncia
Jlia Pol

Aderecistas do Ateli de Costura


Michele Rolandi e Aristides Arajo do
Nascimento Junior
Produo de Moda
Carla Boregas e Flvia Lhacer
Direo Criativa de Beleza
Diego Amrico, agncia Amuse-ment
Beaut Agency
Amuse-ment Beaut Agency
Alexandre Fagundes, Leila Turgante,
Leticia de Carvalho, Omar Bergea,
Paulo Renso, Rafael Capello, Renato
Almeida e Sadi Consati
Atrizes na Exposio
Marilia Adamy, Las Marques, Vera
Bonilha, Eliana Csar, Gabi Vanzetta,
Mariana Marcassa, Michele Navarro,
Paula Micchi e Thas Medeiros
Modelos na Abertura
Das agncia Way Model Management
e agncia Mega Model Brasil
Crochet
Gustavo Silvestre
Trilha Sonora
Ad Ferrera
Estilistas dos Vestidos da Performance
Adriana Degreas, Alexandre
Hherchcovitch, Amap, Andr Lima,
Fause Haten, Fernanda Yamamoto,
Gloria Coelho, Gustavo Silvestre, Huis
Clos, Isabela Capeto, Karlla Girotto,
Lino Villaventura, Marcelo Sommer,
Martha Medeiros, Neon, Pedro
Loureno, Ronaldo Fraga, Sonia Pinto
e Walter Rodrigues
Agradecimentos
Adriana Rattes (Secretaria de Estado
de Cultura do Rio de Janeiro / SEC),
Ana Ceclia Martins, Ana Cristina
Angel Drone, Antnio Guerreiro,
Afonso Luz, Alexandre Niemeyer,
Aloysio Maria Teixeira Filho, Ancelmo
Silva de Andrade, Beth Bricio, Carlos
Roberto de Siqueira Castro, Cibele
Varela, Colmar Diniz, Dayse Marques,
Douglas Fasolato, Eduardo Pane
(IZA), Elisabete Paiva Kalash, Francis
Bogossian, Geraldo Araujo, Graa
Cabral, Henrique Filho, Joo Maurcio
de Araujo Pinho, Juliana Ikuno, Karina
Souza (MUSAS), Laerte Matias
Fernandes, Luclia Lopes, Luiz Carlos
Martins Machado, Luiza Marcier (SEC),
Marcia Bibiani (SEC), Mariana Vrzea
(SEC), Marina Giustino (IZA), Martha
Alencar, Mary Carvalho, Maurlio
Guimares, Michelle Kauffman, Nadja
Mendelovitch (IZA), Newton Vieira,
Oswaldo Jos Monteiro, Paulo Borges,
Renata Senna (IZA), Sarah Lima e
Telma Lasmar (Musas)

BORDADOS
CONTUNDENTES
Vestido da coleo
de protesto contra a
ditadura militar, de 1971.
Os bordados
artesanais reproduziam
figuras inocentes anjos
e casas e mordazes
uniformes, quepes e o
sol atrs de grades. O
resultado contundente.
O que parece ser infantil
e delicado se revela
violento e triste.
O lanamento teve
importante repercusso
na mdia internacional.
No Brasil, o silncio
imposto pela ditadura
emudeceu o ato heroico,
que agora volta com
seu valor histrico e
artstico reconhecido.

ilustrao Valdy Lopes Jn

OCUPAO

visitao

tera 1 abril a domingo 11 maio 2014


1 abril horrio especial das 9h s 17h

tera a sexta 9h s 20h


sbado domingo feriado 11h s 20h

Apoio

#ocupacaozuzu

Parceria

Realizao

entrada franca
/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149
so paulo sp 01311 000 [estao brigadeiro do metr]